code: public static  String formatTime(String dateValue, FastDateFormat sdf) {
          try {
              return FDF_OUT_TIME.format(sdf.parse(dateValue));
          } catch (ParseException ex) {
              LOG.debug(String.format("Fehler beim Parsen des Datums %s: %s", dateValue, ex.getMessage()));
          }
          
          return "";
      }
docs: formats a datetime string to the time format used in DatenFilm
  @param dateValue the datetime value
  @param sdf the format of dateValue
  @return the formatted time string