code: public void shiftCellBy(C cell, double delta) {
          double y = orientation.minY(cell) + delta;
          relocate(cell, 0, y);
      }
docs: Moves the given cell's node's "layoutY" value by {@code delta}. See {@link OrientationHelper}'s javadoc for more
  explanation on what quoted terms mean.