code: private Object generateValue(MethodSymbol meth, Attribute attr) {
          ValueVisitor vv = new ValueVisitor(meth);
          return vv.getValue(attr);
      }
docs: Converts an element value to its "dynamic proxy return form".
  Returns an exception proxy on some errors, but may return null if
  a useful exception cannot or should not be generated at this point.