code: public SimpleListHolder<T> getFlatUp() {
          if (flatUp == null) {
              flatUp = newSimpleListHolder(up_to_root, getSortProperty());
          }
          return flatUp;
      }
docs: Returns in a {@link ListHolder} all the T elements that are present in the
  current node and its ancestors, up to the root node.