docs: private double toPerPartitionMaxSize(int maxConfiguredSize, String mapName) {
          int memberCount = clusterService.getSize(DATA_MEMBER_SELECTOR);
          double translatedPartitionSize = (1D * maxConfiguredSize * memberCount / partitionCount);
  
          if (translatedPartitionSize < 1) {
              translatedPartitionSize = MIN_TRANSLATED_PARTITION_SIZE;
              logMisconfiguredPerNodeMaxSize(mapName, memberCount);
          }
  
          return translatedPartitionSize;
      }