docs: protected Document newChildReference( String childId,
                                            String childName ) {
          return DocumentFactory.newDocument(DocumentTranslator.KEY, childId, DocumentTranslator.NAME, childName);
      }