docs: void insertValueAtPosition(final T value, final int pos) {
      if ((pos < 0) || (pos >= getNumSamples())) {
        throw new SketchesArgumentException("Insert position must be between 0 and "
                + getNumSamples() + ", " + "inclusive. Received: " + pos);
      }
  
      data_.set(pos, value);
    }