docs: private String translatePathExternal(String intpath) {
          if (fullPath) {
              return intpath;
          } else {
              return PathUtil.appendPath(rootPath.getPath(), intpath);
          }
      }