docs: public FileInfo getOrCreateFileInfo(final URI file) {
          assert file.getFragment() == null;
          URI f = file.normalize();
          if (f.isAbsolute()) {
              f = tempDirURI.relativize(f);
          }
          FileInfo i = getFileInfo(file);
          if (i == null) {
              i = new FileInfo(f);
              add(i);
          }
          return i;
      }