docs: @GuardedBy("lock")
      protected int computeIndex(long seqno) {
          int diff=(int)(seqno - offset);
          if(diff < 0)
              return diff;
          return diff & (elements_per_row - 1); // same as mod, but (apparently, I'm told) more efficient
      }