docs: @Nonnull
      public Collection<? extends Action> getJobActions(J job) {
          // delegate to getJobAction (singular) for backward compatible behavior
          Action a = getJobAction(job);
          if (a==null)    return Collections.emptyList();
          return Collections.singletonList(a);
      }