docs: private void appendFieldCriteria(TableAlias alias, PathInfo pathInfo, FieldCriteria c, StringBuffer buf)
      {
          appendColName(alias, pathInfo, c.isTranslateAttribute(), buf);
          buf.append(c.getClause());
  
          if (c.isTranslateField())
          {
  			appendColName((String) c.getValue(), false, c.getUserAlias(), buf);
          }
          else
          {
              buf.append(c.getValue());
          }
      }