docs: private Map<String, String> getLocalIssueMap(Map<Locale, Map<String, String>> base, Locale locale) {
  
          Map<String, String> result = base.get(locale);
          if (result == null) {
              result = new HashMap<String, String>();
              base.put(locale, result);
          }
          return result;
      }