docs: public void updateFilter(String id, String value) {
  
          CmsDataViewFilter oldFilter = m_filterMap.get(id);
          CmsDataViewFilter newFilter = oldFilter.copyWithValue(value);
          m_filterMap.put(id, newFilter);
          List<CmsDataViewFilter> filters = new ArrayList<CmsDataViewFilter>(m_filterMap.values());
          updateFilters(m_dataView.updateFilters(filters));
      }