docs: private static String translateLegacySystemId(String systemId) {
  
          String result = systemId;
          for (String[] translation : LEGACY_TRANSLATIONS) {
              if (systemId.startsWith(translation[0])) {
                  // replace prefix with second component if it matches the first component
                  result = translation[1] + systemId.substring(translation[0].length());
                  break;
              }
          }
          if (OpenCms.getRepositoryManager() != null) {
              result = OpenCms.getResourceManager().getXsdTranslator().translateResource(result);
          }
          return result;
      }