docs: private static void replaceInListFilterWithEqualityFilter(List<AbstractExpression> endExprs,
                                                         AbstractExpression inListRhs,
                                                         AbstractExpression equalityRhs)
      {
          for (AbstractExpression comparator : endExprs) {
              AbstractExpression otherExpr = comparator.getRight();
              if (otherExpr == inListRhs) {
                  endExprs.remove(comparator);
                  AbstractExpression replacement =
                      new ComparisonExpression(ExpressionType.COMPARE_EQUAL,
                                               comparator.getLeft(),
                                               equalityRhs);
                  endExprs.add(replacement);
                  break;
              }
          }
      }