docs: public Object addMenu(ScreenFieldView sfView)
      {
          char rgchShortcuts[] = new char[30];
          Object menubar = sfView.createMenu();
  
          sfView.addStandardMenu(menubar, MenuConstants.FILE, rgchShortcuts);
          sfView.addStandardMenu(menubar, MenuConstants.EDIT, rgchShortcuts);
          Object menu = null;
          menu = sfView.addStandardMenu(menubar, MenuConstants.RECORD, rgchShortcuts);
          //?menu.addSeparator();
          sfView.addMenuItem(menu, this.getString(MenuConstants.REQUERY));
  //+        menuItem.setIcon(this.loadImageIcon(MenuConstants.REQUERY, null));
  
          sfView.addStandardMenu(menubar, MenuConstants.HELP, rgchShortcuts);
          return menubar;
      }