docs: protected String[] parseCommandlineArgs()
          throws MojoExecutionException
      {
          if ( commandlineArgs == null )
          {
              return null;
          }
          else
          {
              try
              {
                  return CommandLineUtils.translateCommandline( commandlineArgs );
              }
              catch ( Exception e )
              {
                  throw new MojoExecutionException( e.getMessage() );
              }
          }
      }