docs: private void updateChildren() {
          axesPanel.setSize(getWidth(), getHeight());
          plotPanel.setSize(getWidth() - X_OFFSET_LEFT - X_OFFSET_RIGHT,
                  getHeight() - Y_OFFSET_BOTTOM - Y_OFFSET_TOP);
      }