docs: def _cache_is_expired():
          """Indica si la caché está caducada"""
          now = timezone.now()
          timediff = TransCache.SINGLETON_CREATION_DATETIME - now
          return (timediff.total_seconds() > TransCache.SINGLETON_EXPIRATION_MAX_SECONDS)