docs: def pick_summary_data(key, summary_df, selected_summaries):
      """picks the selected pandas.DataFrame"""
  
      selected_summaries_dict = create_selected_summaries_dict(selected_summaries)
      value = selected_summaries_dict[key]
      return summary_df.iloc[:, summary_df.columns.get_level_values(1) == value]