docs: def translate_index(index_name):
      """Translate a known Globus Search index into the index UUID.
      The UUID is the proper way to access indices, and will eventually be the only way.
      This method will return names it cannot disambiguate.
  
      Arguments:
          index_name (str): The name of the index.
  
      Returns:
          str: The UUID of the index. If the index is not known and is not unambiguous,
                  this will be the ``index_name`` unchanged instead.
      """
      uuid = SEARCH_INDEX_UUIDS.get(index_name.strip().lower())
      if not uuid:
          try:
              index_info = globus_sdk.SearchClient().get_index(index_name).data
              if not isinstance(index_info, dict):
                  raise ValueError("Multiple UUIDs possible")
              uuid = index_info.get("id", index_name)
          except Exception:
              uuid = index_name
      return uuid