docs: def _prepend_name(self, prefix, dict_):
          '''changes the keys of the dictionary prepending them with "name."'''
          return dict(['.'.join([prefix, name]), msg]
                      for name, msg in dict_.iteritems())