docs: def load_local_translationtable(self, name):
          '''
          Load "ingest specific" translation from whatever they called something
          to the ontology label we need to map it to.
          To facilitate seeing more ontology lables in dipper ingests
          a reverse mapping from ontology lables to external strings is also generated
          and available as a dict localtcid
  
          '''
  
          localtt_file = 'translationtable/' + name + '.yaml'
  
          try:
              with open(localtt_file):
                  pass
          except IOError:
              # write a stub file as a place holder if none exists
              with open(localtt_file, 'w') as write_yaml:
                  yaml.dump({name: name}, write_yaml)
          finally:
              with open(localtt_file, 'r') as read_yaml:
                  localtt = yaml.safe_load(read_yaml)
  
          # inverse local translation.
          # note: keeping this invertable will be work.
          # Useful to not litter an ingest with external syntax
          self.localtcid = {v: k for k, v in localtt.items()}
  
          return localtt