docs: def targetwords(self, index, targetwords, alignment):
          """Return the aligned targetwords for a specified index in the source words"""
          return [ targetwords[x] for x in alignment[index] ]