docs: def targetword(self, index, targetwords, alignment):
          """Return the aligned targetword for a specified index in the source words"""
          if alignment[index]:
              return targetwords[alignment[index]]
          else:
              return None