docs: def parse_epoch(self, epoch_str):
          """
          Converts epoch field to a float value (adding 24... prefix), or
          ``None`` if there is no epoch in GCVS record.
          """
          epoch = epoch_str.translate(TRANSLATION_MAP)[:10].strip()
          return 2400000.0 + float(epoch) if epoch else None