Прочитал я тут множество историй про курьезы с разными вывесками и объявлениями и подумал, что в Штатах с этим делом тоже все в порядке. Стоит возле 95-го шоссе в Массачуссетсе здание банка и на нем обычно горит неоновая вывеска "US TRUST BANK" (Американский трастовый банк). Но вот как-то едем мимо, а буква R-то и не горит. И красуется бооольшущая надпись "US RUST BANK" (rust значит "ржавый").