История произошла в Варшаве. Первый день после приезда, мы с товарищем просыпаемся утром в гостинице и идем обозревать окрестности, и первым делом решаем купить карту города. По-польски немного знаем. Недолго думая, останавливаем пожилого поляка и на ломаном польском, типа: - Чи може ми пан ... А как "карта" по-польски ессно не знаем. Объясняем жестами. Не понимает. Говорит: - Do you speak English? - Yes! - радостно отвечаем . И на ломаном опять же английском: - We need a ... А как "карта" , конечно, не знаем. Опять объясняем жестами. НЕ ПОНИМАЕТ! Вконец запаренный, говорит: - Where are you from?! - Russia!, Россия! И поляк на чистом русском, без акцента: - Еб вашу мать! Так давайте разговаривать по-русски! До сих пор стыдно вспоминать былую необразованность ...