Случай, произошедший на днях в новом берлинском казино. Сам был его свидетелем. Казино в Берлине, помимо немцев, посещает много южноазиатской и русской публики. Среди «наших» - это, в основном, люди более ранней эмиграции - имеется, в свою очередь, ряд постоянных гостей-игроков, которых, как я выяснил за несколько посещений означенного заведения, крупье уже хорошо знают. Знают и поэтому даже включили в свою лексику несколько общеупотребительных русских слов и фраз типа «как дела?», «что такое?», «тихо», «давай», «хватит». Так вот, после одного из бросков шарика за рулеточным столом крупье, как всегда, громогласно объявляет: - Acht - schwarz, pair, manque! (т.е. восемь - черный, четный, маленький). Один из русских завсегдатаев, на этот раз, видимо, немало проигравший, отходит от стола и в сердцах изрекает: - Тьфу, бля, не мог нормально сказать: восьмерка!