Опять же про столкновение культур. Одна моя знакомая рассказала, что когда она возвращалась из Японии, то в самолете стала свидетельницей такой сценки. В проходе стоял японец, и наша дама, желавшая мимо него пройти, стала как положено по японскому этикету стала ему говорить "сумимасен.. сумимасен.." (извините, значит). Японец - ноль внимания. Муж дамы, подходя сзади с сумками: "Ну, чего ты там?" Дама, расстроенно: "Да вот - встал тут и не пройти!" Японец: "Ну, так бы сразу и сказала!"