الترجمة:أريد أن أكون أنت.
أريد أن أصبح مثلك.
ترجمة مقبولة أيضا!
كتبتُها مثلك، لكن هذه الترجمة غير حرفية، أقرب إلى مواقف الحياة العملية أكثر منها إلى ترجمة عامة.
أريد أن أكونك
الكاف ضمير بدل من أنت.
أين الخطأ؟!
الجملة ليست مركبة . الافضل . اريد ان اكون مثلك . وشكراً
اريد ان اكون مثلك وهي الاصح لا احد يكون انت قد يشبهك او مثلك