الترجمة:أريد أن آخذ استراحة.
I want to take a rast
أريد أن آخذ استراحة .
أريد أن آخذ قسطاً من الراحة ؟
(اريد ان اّخذ قسطا من الراحة). هذه ترجمة افضل من المعتبرة جملة صحيحة.(أريد أن آخذ استراحة)
أود نفس معنى أريد
اريد قسطا من الراحة تؤدی لنفس المعنی
قسطآ او بعض تعني some والجملة هنا اريد ان اخذ راحة .لم يحدد
اود برده معناها اريد
هل ينفع wanna بدل want to ؟
أريد أخذ راحه
أنا أريد إلى آخذ راحه .علاش غلط.