Settings are kept in the $HOME /. kde or $HOME /. kde2 subfolder in your home folder. Copy your old. kde /. kde2 folder to a backup location, install & kde; 3.2, and then copy back any necessary mail and news settings. That said, most people can make a direct upgrade, without removing the old. kde folder, without a hitch.
& kde; の設定は $HOME/.kdeまたは $HOME/.kde2内にあります。このフォルダをバックアップ用のフォルダへコピーしてください。それから & kde; をインストールして、必要なメールやニュース設定などがあれば元のフォルダへ移してください。この方法ならたいていは支障なくアップグレードをすることができます。