PHP 4 introduced the new curly bracket syntax to access characters in string, use this syntax instead of the one presented above:
このため、最新バージョンの PHP 3.0.12 および PHP 4.0b3-RC4 では、 この自動変換の結果は未定義(undefined)とみなします。 しかし、修正方法が議論されています。