I suppose if you work for the Iron Bank of Braavos and each one of your gold barges is worth half a kingdom, you tend not to be overly concerned with the kind of distinction...
ブラヴォスのアイアンバンクで働き 王国が買えてしまうほどの大金持ちなら そのような違いを気にする必要はないのでしょう