That is because they have followed what angers God, and have been averse to His good pleasure, so He has made their works to fail.
それというのもかれらがアッラーの御怒りになることばかりを行い，かれの御喜びになられることを嫌ったため，かれがかれらの行いを虚しくしたのである。