KPhotoAlbum shares plugins with other imaging applications, some of which have the concept of albums. KPhotoAlbum does not have this concept; nevertheless, for certain plugins to function, KPhotoAlbum behaves to the plugin system as if it did. KPhotoAlbum does this by defining the current album to be the current view - that is, all the images the browser offers to display. In addition to the current album, KPhotoAlbum must also be able to give a list of all albums; the list of all albums is defined in the following way: When KPhotoAlbum's browser displays the content of a category, say all People, then each item in this category will look like an album to the plugin. Otherwise, the category you specify using this option will be used; e. g. if you specify People with this option, then KPhotoAlbum will act as if you had just chosen to display people and then invoke the plugin which needs to know about all albums. Most users would probably want to specify Events here.
KPhotoAlbum は他の画像アプリケーションとプラグインを共有しています。一部のアプリケーションには「アルバム」という概念がありますが、KPhotoAlbum にはありません。しかしながら、いくつかのプラグインを機能させるために、KPhotoAlbum はプラグインシステムに対してはあたかも「アルバム」が存在するかのように振舞います。KPhotoAlbum は現在のビュー (ブラウザが表示するすべての画像) を現在のアルバムと定義することによってこれを行います。現在のアルバムに加えて KPhotoAlbum はすべてのアルバムのリストを与えなければなりません。すべてのアルバムのリストは以下の方法で定義します:KPhotoAlbum のブラウザがあるカテゴリの内容 (例えばすべての人) を表示しているときは、このカテゴリの各アイテムがプラグインにはアルバムのように見えます。そうでなければ、このオプションを使ってあなたが指定したカテゴリが使用されます。例えば「人」をこのオプションで指定すると、KPhotoAlbum はあなたが人を表示することを選択したかのように振舞い、その後すべてのアルバムについて知る必要のあるプラグインを呼び出します。ほとんどのユーザはここに「出来事」を指定します。