If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
この機能を有効にすると、アーカイブすべきイベントや To-Do がないか KOrganizer が定期的にチェックします。したがって、設定を変更するとき以外は、このダイアログを再び使う必要がなくなります。@info:whatsthis