... starting a new environment is very easy using the auto-complete feature. For example, type equ and press Alt+Space and a list of all environments starting with equ appears. Press Enter to select the first entry and a \\begin{equation}\\end{equation} pair is inserted in your document. You can configure auto-completion by going to Settings- > Configure Kile- > Complete; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.
自動補完機能を使うと簡単に新しい環境を開始できます。例えば equと入力して Alt+Space を押すと equで始まるすべての環境のリストが表示されます。そして Enter を押すと最初の候補が選択されて \\begin{equation}\\end{equation}のペアが文書に挿入されます。 自動補完は 設定_BAR_Kile を設定_BAR_補完で設定します。そこで LaTeX コマンドのデータベースを選択できます。自分自身のコマンドリストを作成することも可能です。