This choice directly concerns more than 150,000 employees.Indirectly, it concerns all of us, for the choice made by Arcelor’sshareholders is far from being an exception; on the contrary, itreveals the deep economic and social significance of corporatetakeovers of this type.
アルセロルには、固定期間契約あるいはパートタイム契約がほとんどない。今回の選択は、150,000人以上の従業員に、直接関わってくる。間接的には、我々全てにも関わる問題だ。なぜならば、アルセロル株主の選択は、決して異例ではなく、このタイプの友好的買収の、深い経済的・社会的重要性を露にしているからである。