This menu item only controls the icon size if you are in Icon View. If you choose Tree View, the Small icon size will be used, no matter what size was previously selected in Icon View.
このメニュー項目は アイコン表示の際のアイコンのサイズをコントロールするものです。 ツリー表示を選択していると、 アイコン表示でどのようなアイコンサイズが選択されていようとも 小アイコンが使用されます。