Recall that Turkey made its first application to join in1959, and that since 1963, the European Economic Community, theforerunner to today’s EU, responded with a delaying tactic: arequest for a customs agreement. At the same time, having never hadto take “no” for an answer – and after receiving a series of nodsand winks that hinted that membership might one day come – Turkey’sexpectation of eventual EU integration became increasinglypalpable.
トルコの最初の加盟志願は1959年であったことを思い出そう。1963年以来、EUの前身である欧州経済共同体は、先延ばし戦術をもって応えた。関税同盟の要求である。同時に、「NO」という答えを出さずに今まで来たこと、そして、いつの日か加盟が叶うかもしれないとほのめかすような一連の合図のあとで、最終的なEUへの統合というトルコの期待はますます明白になった。