And then, out from the blackened wood, the beast sprang as if from out of the bowels of hell itself and latched on to my horse's hindquarters, ripping away her legs with a single beastly swipe.
それから 黒い森から出てきた その獣は 地獄の底から 飛び出してきたかのように