& kmail; can also read the signature text from the output of a command. Thus, you can use programs such as fortune to create a new signature text for every message. Everything the program prints onto stdout is caught and used as the signature text.
& kmail;は署名テキストをコマンドの出力から得ることもできます。その場合、 fortuneのようなプログラムを使って、メッセージ毎に別の署名テキストを作成したりすることも可能です。プログラムが stdoutにするものは何でもキャッチされて署名テキストとして使われます。