Use Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even create your own Web-Shortcuts.
ウェブショートカット: 場所バーに “gg: KDE” と入力すると、Google を使って “KDE” をインターネットで検索できます。Konqueror には、ソフトウェアを検索したり、百科辞典で特定の言葉を調べたりするためのウェブショートカットがあらかじめたくさん定義されています。さらに、 あなた自身のウェブショートカットを作成することもできます。