Not all the images in the database have information about image sizes; this is needed to get the best result in the thumbnail view. To fix this, simply go to the Maintainance menu, and first choose Remove All Thumbnails, and after that choose Build Thumbnails. Not doing so will result in extra space around images in the thumbnail view - that is all - so there is no urgency in doing it.
データベースに画像のサイズ情報のない画像があります。この情報はサムネイルビューで最良の結果を得るために必要です。この問題は、 メンテナンスメニューからまず すべてのサムネイルを削除を選択し、次に サムネイルを生成を選択するだけで修正できます。 これを実行しないとサムネイルビューで画像の周囲に余計なスペースが生じます。問題はそれだけなので、急いで実行する必要はありません。