... that you can edit multiples language comments of the current image opened in the digiKam image editor by using the Caption/ Tags sidebar tab?
digiKam 画像エディタで開いている画像のコメントをサイドバーの コメントとタグのタブを使って編集することができます。