A foolish move... unless he knew something about you... something in a sealed juvenile record that he could twist into the perfect leverage to get you to do what he was asking.
下手な動きは... 彼があなたの事を知らない限り... 封印された少年の 記録か何か