You can set a default encoding that & konqueror; should assume pages are when rendering them. The default setting is Use language encoding, but you can change it to any encoding available in the list.
& konqueror;が使用するデフォルトのエンコーディングを設定できます。ただしデフォルトでは 言語用の文字セットを使うになっています。ただしこれはリストにある任意のエンコーディングに変更できます。