This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown, with a picture showing their status. This person has administrator privileges. This person is a channel owner. This person is a channel operator. This person is a channel half-operator. This person has voice, and can therefore talk in a moderated channel. This person does not have any special privileges. This indicates that this person is currently away. The meaning of admin, owner and halfop varies between different IRC servers. Hovering over any nick shows their current status. See the Konversation Handbook for more information.
これはチャンネルにいるすべての人のリストです。それぞれのニックネームとその人の状態を表すアイコンを表示しています。この人は管理者権限を持っています。この人はチャンネル所有者権限を持っています。この人はチャンネルオペレータです。この人はチャンネルサブオペレータです。この人は発言権を持っています。つまりモデレートチャンネルでも発言できます。この人は特別な権限は持っていません。これはこの人が離席中であることを示しています。管理者、所有者、サブオペレータの意味はそれぞれの IRC サーバによって異なります。それぞれのニックネームの上にマウスカーソルを合わせると、その人の状態やアドレス帳のさまざまな情報が表示されます。詳しくは「Konversation ハンドブック」をご覧ください。