Sometimes, by the end of the day, the drafty attic was too cold to spend the night in, so she lay by the dying embers of the hearth to keep warm.
夜の屋根裏は寒くて とても寝ていられません... . ...彼女は消え入りそうな 暖炉のそばに横たわって寝ました