But now Brigadier Blantyre wants them rearranged and additionally indexed under subjects, with cross-references to authors and titles.
でも ブランタイヤ准将が 整理を し直すことにしたの 主題別の索引を つけ足すの 著者とタイトルを 相互に 参照できるように　こういう風に