If you checked the Encrypt Message button and & kmail; cannot find a matching key for a recipient, it will display a list containing all available keys in the Encryption Key Selection dialog; if & kmail; finds more than one trusted key for a recipient, it will display a list containing all matching keys for this recipient. In both cases you can select the key(s) which should be used for encrypting this message for the recipient in question. Using the Remember choice checkbox you can save your selection for future messages.
受信者に該当するキーが見つからなかったり、複数見つかったりした場合には、 暗号化キーの選択ダイアログが開き、利用可能な全部のキーがそこに表示されます。 選択を記憶チェックボックスをチェックして置けば、以降のメッセージにも、その選択結果が使われます。