If you're saying that somebody else broke into one of those vaults, my guess is Carter saw an opportunity to get a little money for his family before he died, told the guy his secret.
誰か他の奴が あの手の金庫を破ったというなら カーターが死ぬ前に