In some ways, “they” are our own buried past and, with acombination of ignorance, prejudice, and, above all, fear, “we” areafraid that “they” could define our future. We live in a secularworld, where free speech can easily turn into insensitive andirresponsible mockery, while others see religion as their supremegoal, if not their last hope.
ある意味で、「彼ら」は我々自身の葬られた過去なのであり、｢我々｣は、無知や偏見、そして何より恐れが合わさった思いを抱き、｢彼ら｣が、我々の未来を定めるかもしれないことを心配している。我々が生きるこの非宗教的な世界では、自由な言論が簡単に無神経で無責任な冷やかしに変わってしまう。一方で、宗教を最後の望み、というのでないにしても、究極のゴールと見なしている人々がいる。彼らは、国粋主義から地方主義、共産主義から資本主義に至る、あらゆるかたちを試してきた。その全てが失敗したのだから、今度は神にチャンスをあげてみようではないか。