You don't think it the least bit coincidental that both you and young Mr. Castoro decided to visit the cemetery the day after his father's birthday?
でも　なぜ　良識ある判断に逆らうことになるの？ 君とその青年が　父親の誕生日の翌日に 墓地を訪ねたのは　全くの偶然だと