First of all, please make sure that you have added & kde; 's binary installation folder (eg; / usr/ local/ kde/ bin) to your PATH and & kde; 's library installation folder to your LD_LIBRARY_PATH (only necessary on systems that do not support rpath; on & Linux; & ELF;, it should work without). This environment variable may be called differently on some systems, & eg; it is called SHLIB_PATH on & IRIX;. Then set the environment variable KDEDIR to the base of your & kde; tree, & eg; / usr/ local/ kde.
まず、kde; のバイナリをインストールしたフォルダ (例: /usr/local/kde/bin) を PATHに、kde; のライブラリをインストールしたフォルダを LD_LIBRARY_PATHに加えたことを確認してください。後者は rpath をサポートしないシステム上でのみ必要となります。Linux; & ELF; の場合は必要ありません。これらの環境変 数名はシステムによって異なる場合があります。例えば、IRIX; 上では LD_LIBRARY_PATHではなく SHLIB_PATHとなります。次に、kde; ツリーの先頭フォルダ (例: /usr/local/kde) を KDEDIRにセットしてください。