This dialog shows up whenever you have POP filtering switched on and messages were found on the server that exceed the threshold size you defined for the POP account. Now you have the chance to decide what you want to do with that message. The options are Download (green), Download later (yellow with egg watch) and Delete from server (red X). Be cautious with the delete option, since once you deleted a mail from the server, there is no way to undelete it again.
このダイアログは、POPフィルタリングを有効にしていて、サーバ上に、指定されたしきい値を超えたサイズのメッセージが発見された時に表示されます。ここでそのメッセージをどうするかを決定する機会が与えられます。オプションは ダウンロード(緑)、 後でダウンロード(黄色、時計のアイコン)及び サーバから削除(赤 x)です。削除については、サーバから削除してしまうと元に戻す方法はないので注意して下さい。