But were it not for me and my mention of this city's potential for home and hearth, not a one of you would have had the vision to come here, let alone the cojones to travail such a fraught and punishing pilgrimage.
私がDCの可能性に言及しなければ 誰も向かわなかったし 過酷な長旅に 耐え切れなかったはずだ