In the configuration dialog of the POP account you can enable download filtering by checking the Filter messages if they are greater than box; once you have done that, you can specify a size which is used as a threshold: messages exceeding this size will be checked against the filter rules you defined -- if no filter rule matches, they will be shown in a confirmation dialog and you can decide what to do with them. The default size for filtering is 50,000 Bytes; this is a good value as the overhead is kept to a minimum -- every message that is looked at by the filter causes additional traffic because the header of the message is downloaded twice. The default action is Download mail to prevent the loss of messages.
POPアカウントの設定ダイアログで、 サーバ上のメールにフィルタを適用チェックボックスをチェックすることで、ダウンロードフィルタが有効になります。すると、しきい値としてのメールサイズが指定できるようになります( フィルターするメッセージのサイズ)。このサイズを超えたメッセージは、あなたが定義したフィルタの対象となります。もしいずれのフィルタルールもマッチしなければ、確認ダイアログが表示され、それらをどうするかを決定できます。デフォルトのフィルタのサイズ条件は50000 バイトです。これはオーバヘッドを最小にするには適切な値だと思います。フィルタによるメッセージの検査は余計なトラフィックを発生させます。というのも、メールのヘッダは２回ダウンロードされてしまうからです。なお、デフォルトの(フィルタの)動作はメッセージのロスを防ぐため、 ダウンロードになっています。