By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。