Lydia will never be easy until she has exposed herself in some public place, and here is an opportunity for her to do so, with very little expense or inconvenience to her family.
リディアは 公の場で 恥をかかないと分からんのさ 今回は絶好の機会だぞ 家への迷惑も少ない