Due to a shortcoming in KPhotoAlbum, you need to save your database after renaming categories; otherwise all the filenames of the category thumbnails will be wrong, and thus lost. So either press Cancel now (and it will not be renamed), or press Continue, and as your next step save the database.
KPhotoAlbum に欠陥があるため、カテゴリの名前を変更した後にデータベースを保存する必要があります。そうしないと、そのカテゴリのサムネイルのすべてのファイル名が間違ったものになって、失われてしまいます。 これを防ぐには、今 キャンセルを押すか (カテゴリの名前は変更されません)、 続行を押して、その後データベースを保存してください。