Those who do not manage to get to other countries, or whofail in the countries to which they have migrated, are in aquandary. For them, the old world of traditional ties and customsis gone, but the new world of modernity remains out ofreach.
外国へ移ることが出来ない人々、あるいは移住先の国で失敗した人々は途方に暮れている。伝統的な結びつきと習慣からは遠ざかり、一方で近代化の新世界にはまだ手が届かない。彼らは不安定と失望の地獄の辺土に迷い込んでいるのだ。