The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG's configuration file (%1). However, the agent does not seem to be running. This could result in problems with signing/ decryption. Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.
GnuPG の設定ファイル (%1) で GnuPG エージェントが有効になっていますが、エージェントが起動していないようです。 このままでは暗号化や復号で問題が発生する可能性があります。 KGpg の設定で GnuPG エージェントを無効にするか、エージェントの問題を解決してください。