This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but the return-path address differs from the address the notification was requested to be sent to. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
このメッセージには開封通知要求が含まれています。 ただし返信パスアドレスが、通知を送るべく指定されているアドレスと異なっています。 無視することも、「拒否」を送信することも、普通に返信することもできます。