To properly set the locale charset make sure the LC_* environment variables are set. Normally the distribution setup tools take care of this.
ロケール文字セットを正しく設定するには、LC_* 環境変数がセットされていることを確認してください。これは通常、ディストリビューションの設定ツールを使って行えます。