KPhotoAlbum was unable to load a default setup, which indicates an installation error If you have installed KPhotoAlbum yourself, then you must remember to set the environment variable KDEDIRS, to point to the topmost installation directory. If you for example ran configure with --prefix=/ usr/ local/ kde, then you must use the following environment variable setup (this example is for Bash and compatible shells): export KDEDIRS=/ usr/ local/ kde In case you already have KDEDIRS set, simply append the string as if you where setting the PATH environment variable
KPhotoAlbum は標準の設定を読み込めませんでした。インストールに問題があるようです。 KPhotoAlbum を自分でインストールした場合は、環境変数 KDEDIRSをインストールディレクトリの最上位に設定する必要があります。 例えば configureを --prefix=/usr/local/kdeで実行した場合は、以下のコマンドを使って環境変数を設定する必要があります (例は Bash およびそれと互換のシェル用です): export KDEDIRS=/usr/local/kde KDEDIRSが既に設定されている場合は、 PATH環境変数を設定するのと同じように単純にそれを追加してください。