kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use'insmod 'to load the driver. Use'soundon' when using commercial OSS.
kmix: ミキサーが見つかりません。 サウンドカードがインストールされていて、 サウンドカードのドライバがロードされているか確認してください。 Linux ではドライバをロードするために insmodを使う必要があるかもしれません。 商用版の OSS を使っている場合は soundonを使ってください。