What on God's earth possessed you to leave the homeland where you obviously belong and travel unspeakable distances to become a penniless immigrant in a refined, highly-cultivated society that, quite frankly, could've gotten along very well without you?
一体なんでお前に ふさわしい故郷を離れて 遠く離れた、文化の進んだ この国へやってきて １文無しの移民なんかに なったのさ？