Embed the application into the system tray. The system tray widget provides a popup menu with several commonly used tasks, so you do not need to bring up the main window every time. If this setting is chosen, you have to use "Quit" from the "File" menu or the system tray widget to exit the application.
アプリケーションをシステムトレイに埋め込みます。システムトレイウィジェットは、いちいちメインウィンドウを表示する必要がないように、よく使われるタスクのいくつかをポップアップメニュとして提供します。この設定を選ぶと、アプリケーションを終了するには、「ファイル」メニューかシステムトレイから「終了」を選択しなければなりません。