PHP supports a portable way of locking complete files in an advisory way (which means all accessing programs have to use the same way of locking or it will not work).
PHP は、恣意的にファイルをロックする汎用の手段を提供します。 (これは、アクセスする全プログラムが同一のロックの方法を使用する 必要があり、そうでない場合は動作しないことを意味します)