The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) Please use the more recent version of digikam that you used before.
このデータベースはより最近のバージョンの digikam で使用されたために、このバージョンでは使用できないスキーマに更新されています (今お使いの digikam のバージョンが古すぎるか、データベースのフォーマットが新しすぎます)。以前に使用したより最近のバージョンの digikam を使用してください。