You can only run one instance of & kmail; at once. We also recommend to stick to a certain version and not switch back and forth between different versions. Downgrading to an older version will probably cause problems, & eg; because the index file formats might have changed. Upgrading should never be a problem.
& kmail;は１つのインスタンスしか実行できません。また、基本的に１つのバージョンをお使いになり、異るバージョンと切替えて使用しないことをお勧めします。ダウングレードは恐らく問題を起こします。eg; インデクスファイルフォーマットが恐らく変わっているでしょうから。アップグレードについては問題は無いでしょう。