To run & kde; it is recommended that you have at least a pentium II processor, 64MB of memory and 500MB of free disk space for a basic installation. While & kde; may run on slower configurations than this, performance can be severely impaired. Generally, if your computer runs an & X-Server; already with other desktop environments or window managers it's probably fast enough to run & kde;.
& kde; を使うためには、少なくとも Pentium II プロセッサ、64 MB のメモリと 500 MB のディスクの空き容量があることを推奨しています。これよりも遅い環境の上で & kde; を動かすとパフォーマンスがひどく低下するおそれがあります。通常は、X サーバ上で他のデスクトップ環境やウィンドウマネージャを使用できているコンピュータであれば、十分な速度で & kde; を使うことができるでしょう。