Capitalism could be reconstructed after World War IIbecause it was buttressed by three necessary types of regulation:social security, which served as a principal stabilizer, at leastin the developed countries; Keynesian tools to fight domesticcyclical downturns; and a universal high-wage policy aimed atstimulating general consumption, without which the genius ofcapitalism – mass production – does not work.
第二次世界大戦後、資本主義は3つの必要不可欠な規制に支えられながら再構築された。すなわち、少なくとも発展国においては主要なスタビライザーとして機能した社会的安全性、国内の周期的な経済下降期に対抗するケインズ学派の装置、資本主義の真髄(大量生産) 発揮に不可欠な全体消費の刺激を目的とする高賃金政策である。