Maybe this is coming out of left field, but let's just say, as a writer, I'm pretty good at picking up on vibrations from people- women in particular.
- 正直に白状するけど 作家として これだけは言わせて 僕は 大勢の中から 見つけ出すの得意なんだ 特に女性は・・・