Pressure for revaluation stems, therefore, not from thereal needs of China economy, but from large imbalances in theUnited States, particularly its long-standing trade deficit, whichexceeds 5% of GDP. However, dollar supremacy means that the US cansustain a much wider balance-of-payments deficit than othercountries.
すなわち再評価への重圧は、中国経済の実際の必要性ではなく、米国の巨額の収支不均衡、特に GDP の 5%を上回る長期的な貿易赤字から派生したものである。ただしドルの優位は、米国が他の国々よりも、より幅の大きな貿易収支を維持できることを意味する。