Automatic login comes in two flavors: truly automatic login acts like you would expect automatic login to, & ie; & kdm; will automatically login without expecting any input from the user. Enable this using the Truly automatic login option. If this option is not enabled, & kdm; will start normally, enabling you to login as any user, and will only perform automatic login if you kill the X server, & eg; by pressing Ctrl; Alt; Backspace;.
自動ログインは２つの要素からなっています: 本当に自動的にログインするは、自動ログインとして正しくあなたが期待するとおりに動きます。すなわち、kdm;はユーザの入力無しに、自動的にログインします。 本当に自動的にログインするを選択してこれを有効にできます。このオプションが無効のときは、kdm;は正常に立ち上がり、任意のユーザで(通常通り)ログインできます。そして、Xサーバを強制終了させた時( Ctrl;Alt; Backspaceとキーを打てば強制終了できます)のみ自動的にログインされます。