You can construct new points without using the menu or the toolbar, simply clicking somewhere on the Kig document with the middle mouse button.
Kig 文書のどこかをマウスの中ボタンでクリックするだけで、メニューやツールバーを使わずに新しい点を作成できます。