K3b was unable to unmount device '%1 'containing medium '%2'. Video DVD ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually.
メディア %2 を含むデバイス %1 をアンマウントできませんでした。デバイスがマウントされていると、ビデオ DVD の吸い出しは動きません。手動でアンマウントしてください。