This dialog will allow you to specify a PostgreSQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes PostgreSQL database. This account may either be a PostgreSQL superuser or have the ability to both create new PostgreSQL users and databases. If no superuser or privileged account is given, the account'postgres' will be attempted, with no password. If this is insufficient for your PostgreSQL setup, you must select the appropriate option below to enter the information of a privileged PostgreSQL account.
ここで、Krecipes PostgreSQL データベースにアクセスするために必要な権限のある PostgreSQL アカウントを指定します。このアカウントは、「PostgreSQL スーパーユーザ」であるか、「新しい PostgreSQL ユーザとデータベースの作成」の両方を行う権限があるかのいずれかです。 スーパーユーザまたは特権アカウントが指定されなかった場合は、パスワードなしでアカウント “postgres” を試します。これがあなたの PostgreSQL セットアップで不十分であれば、下で該当するオプションを選択して、PostgreSQL 特権アカウントの情報を入力する必要があります。