You have selected to show a window without its border. Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
ウィンドウの枠を消しました。 枠なしでは、マウスを使って枠を再び表示させることはできません。キーボードショートカットの %1 を使ってウィンドウ操作メニューを表示し、そこから設定してください。