Now, I'm not suggesting we be motivated by anything as vulgar as an enormous finder's fee, but I just thought you might like to bid adieu to our 17th straight month of winter and join me in sunnier climes for a week.
発見者が手にする巨額な報酬のような 低俗なものに刺激されたわけじゃないが 17ヶ月連続した冬の季節に別れを告げて