Eudora uses the mbox format in its mail files. To use them with & kmail;, make sure that your Eudora mailboxes have been compacted, then copy the. mbx files (Windows; Eudora) or Eudora mailbox files (Mac; Eudora) to your ~/ Mail folder. You do not need to copy the index files. Once you start & kmail;, the mailboxes should appear in the Folders pane and the messages should be accessible in the Headers pane.
Eudoraはmboxフォーマットをメールファイルのフォーマットとして使用しています。kmail;で使う場合には、 Eudoraのメールボックスをコンパクト化しておいて下さい。それから .mbxファイルまたは、 Eudoraメールボックスファイル(Mac; Eudora)をあなたの ~/Mailにコピーして下さい。 indexファイルはコピーする必要はありません。kmail;を起動すればフォルダペインにメールボックスが現れ、メッセージはヘッダペインからアクセスできる筈です。