Separating the signature from the message body with two dashes and a space on a single line is common usage. These symbols permit mail clients who recognize them to trim the signatures from a reply. If your signature does not already have this separator, & kmail; will automatically add it.
メッセージ本文と署名とを分離するセパレータで、１つの行で２つのダッシュと１つのスペースからなっています。これは共通の標準です。あなたの署名にセパレータが無い場合、kmail;は自動的にセパレータを追加します。