Clearly your father liked to live in the lap of luxury here, but when I saw him, he looked like he was headed on a pilgrimage to an ashram in the Punjab.
お父さんが　贅沢な暮らしが 好きだったのは　はっきりしてるんだけど 僕がお父さんを見た時は まるで　パンジャブのアシューラムに 巡礼の旅に出たみたいだった