I'm nominally in charge, and we're relying on you, a crack team of lone wolves, nerds, troublemakers, academic heretics, freaks, and general pains-in-the-butt-of-the-bureaucracy.
まあ　便宜上　私が仕切るが そもそも出世に無縁な 霞ヶ関のはぐれ者 一匹狼　変わり者 オタク問題児