You have chosen the folder "%1" as the place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file - confirming that this database file was indeed created for the pictures located in the folder "%2" - or ignore the old file and start with a new database?
データベースの保存場所としてフォルダ %1を選択しましたが、このフォルダには古いバージョンの digiKam で作成されたデータベースファイルがあります。 古いデータベースファイルを新しいバージョンにアップグレードしますか？それとも古いファイルを無視して新しいデータベースを作成しますか？アップグレードする場合は、古いデータベースファイルが本当にフォルダ %2の写真のために作成されたものであることを確認してください。