And those who disagree concerning him, that is, concerning Jesus, are surely in doubt regarding, the slaying of him, for some of them said, when they saw the slain man: the face is that of Jesus, but the body is not his, and so it is not he; and others said: no, it is he. They do not have any knowledge of, the slaying of, him, only the pursuit of conjecture (illa ittiba'a l-zann, is a discontinuous exception) in other words: 'instead, they follow conjecture regarding him, that which they imagined [they saw]'; and they did not slay him for certain (yaqinan, a circumstantial qualifier emphasising the denial of the slaying).
Kuwii isku khilaafay Ciise waxay kaga suganyihiin shaki, oo qaarkood waxa ay yidhaahdeen markii ay arkeen ninka la deldelay: wejigu waa wejigii Ciise, laakiinse jidhku maaha jidhkiisii, sidaas darteed isagii maaha; kuwo kalena waxay yidhaahdeen: maya, waa isagii.