If you two are close enough friends to be roommates I seriously doubt sharing this part of yourself with her will be perceived as overstepping.
Kama wewe mbili ni marafiki wa karibu wa kutosha kuwa roommates mimi umakini shaka kugawana sehemu hii ya mwenyewe na yake itakuwa alijua kama overstepping.