The Old Testament was originally written with no vowels; they were only added about 700 A.D. This indicates they were not reading from the Greek Septuagint, but either the Hebrew, Aramaic, or possibly another Greek translation.
Mwanzoni kabisa, Agano la Kale liliandikwa bila voweli; voweli ziliongezwa karibu mwaka 700 BK. Jambo hili linaonyesha kuwa hawakuwa wanasoma kwenye Septuagint iliyoandikwa kwa Kigiriki, lakini ama Kiebrania, Kiaramu, au pengine tafsiri nyingine ya Kigiriki.