"Since during this week certain sentences have been revealed in English etc, and although some of them have been asked (?translated) by a hindu boy, but it is not satisfactory, and certain revelations were translated by Allah in revelation, and some sentences are probably in Hebrew. All these must be researched and clarified.... quickly try to get as much clarification as possible, inform me in a clear handwriting which can be easily read." (Letter of Mirza Goolam Qadiani to Mir Abbas Ali Shah, Maktoobaat-e-Ahmadiyya - Collection of Letters of Mirza goolam, vol.1 p.68)
'Tokea wiki hii ianze maneno kadhaa wa kadha yamefunuliwa kwangu kwa lugha ya kiingereza na kadhalika na japo kuwa baadhi yake yametafsiriwa na kijana wa kihindu lakini hiyo haotohi na baadhi ya aya zilitafsiriwa kwa na Mungu katika lugha na baadhiya maneno yapo katika lugha ya kiibrania yote hayo lazima yatafitiwena kupambanuliwa.... ebu jaribuni kupata ufafanuzi wake haraka iwezekanavyo nitaarifuni kwa mwandiko mzuri unaosomeka kirahisi"rejea barua ya Mirza Ghulam kwa Mir Abbas Shah,maktabat-e-Ahmadiyya,collection of letters of Mirza Ghulam juzu.1uk68