7. The way verse 43 is normally translated makes it seem as if Christ and the thief would be together that very day in 'paradise'. But obviously the Kingdom has not yet been established on earth.
Njia ambayo mstari wa 43 kwa kawaida umetafsiriwa unafanya uonekane kana kwamba Kristo na mnyang’anyi walikwenda siku ile ile ‘peponi’ Lakini ni dhahiri Ufalme haukuwa umeanzishwa duniani.