17 Wen Jisos kon reach Bethany, dem tel Am sey dem don alreadi put Lazarus for inside grave for about four days. 18 (Bethany na about two miles from Jerusalem, 19 and from der many Juish pipol kon sympathize wit Mari and Marta, bicos of dia broda wey die.) 20 So wen Marta hear sey Jisos dey com, e kon waka go mit Am, but Mari sidon for hous. 21 Marta kon tel Jisos, “Oga, if to sey yu dey here, my broda nor for die. 22 But I know sey, God go giv yu anytin wey yu ask Am”. 23 So Jisos kon tel am, “Yur broda go wake up again”. 24 Den Marta kon say, “I know sey e go get up agan on di resurrecshon day”. 25 Jisos tel am, “Na Mi bi di resurrekshon and di life.
15 Nami nafurahi kwa ajili yenu kwamba sikuwako huko, ili mpate kuamini; lakini na twendeni kwake. 16 Basi Tomaso, aitwaye Pacha, akawaambia wanafunzi wenziwe, Twendeni na sisi, ili tufe pamoja naye. 17 Basi Yesu alipofika, alimkuta amekwisha kuwamo kaburini yapata siku nne. 18 Na Bethania ilikuwa karibu na Yerusalemu, kadiri ya maili mbili hivi; 19 na watu wengi katika Wayahudi walikuwa wamekuja kwa Martha na Mariamu, ili kuwafariji kwa habari ya ndugu yao. 20 Basi Martha aliposikia kwamba Yesu anakuja, alikwenda kumlaki; na Mariamu alikuwa akikaa nyumbani. 21 Basi Martha akamwambia Yesu, Bwana, kama ungalikuwapo hapa, ndugu yangu hangalikufa.