And in case you are suffering from an illness that prevents you from using water or you are on a journey, or in case any of you has come from the toilet or privy, or you have had contact with women, yet you cannot find water, then have recourse to good soil and so wipe your faces and hands with it. Allâh does not want to make any restriction for you, but, indeed, He wants to purify you and perfect His favor on you, that possibly you would thank Him by persisting in obeying Him.
Na kama mkiwa na ugonjwa ambao haukufalieni kutumia maji, au mmo safarini na kuna ugumu wa kupata maji, au mmetoka chooni kukidhi haja, au mmeingiliana na wanawake na hamkupata maji, basi tayamamuni kwa kupaka nyuso zenu na mikono yenu udongo ulio tohara. Mwenyezi Mungu Hataki kukusumbueni katika hayo Anayokuamrisheni, bali Ametia sheria hiyo kwenu ili kukusafisheni ndani na nje, na ili Atimize neema Zake juu yenu kwa uongofu, kubainisha na kusahilisha ili mpate kumshukuru kwa uongofu Wake na kutimiza neema Yake kwa kudumisha utiifu Kwake.