Q: What did the 2008 International Conference of Museums for Peace accomplish? What is the next step? A: In addition to the success of the conference itself, it led us to build a framework for its organising body, the INMP. We have made it a legal institution, created its constitution, appointed officials, built its membership system and set up the administrative office in The Hague. Prof Peter van den Dungen of Peace Studies at the University of Bradford (in Britain) acts as its general coordinator. Such institutionalising process provides us with a solid base for further development in the future.
Q: Ni mambo gani yamefikiwa katika Mkutano wa Kimataifa wa Makumbusho kwa Ajili ya Amani wa Mwaka 2008? Hatua inayofuata ni ipi? A: Kwa kuongeza katika mafanikio ya mkutano wenyewe, ilipelekea sisi kujenga mfumo wa chombo chake cha maandalizi, INMP. Tumeifanya kuwa taasisi ya kisheria, imeunda katiba yake, imeteua viongozi wake, imejenga mfumo wake wa wanachama na kuanzisha ofisi ya kiutawala mjini The Hague. Profesa Peter van den Dungen wa mafunzo ya Amani katika Chuo Kikuu cha Bradford (nchini Uingereza) anakaimu nafasi ya mratibu wake mkuu. Mchakato huu wa kiutaasisishaji unatupatia mwanzo imara wa kuendelelea zaidi katika siku zijazo.