As a matter of curiosity, I may mention that in 1887 the manuscript of an Armenian translation was offered to a publisher in Constantinople. But the good man did not have the courage to publish something bearing the name of Marx and suggested that the translator set down his own name as author, which the latter however declined.
Kama ni jambo la kuchekesha ninaweza pia kutaja kwamba katika mwaka 1887 maandishi ya tafsiri ya Kiarmenia ya "Maelezo yalitolewa kupewa mchapaji katika mji wa Constantinople. Lakini mtu huyo mwema hakuwa na moyo wa kuchapa kitu cho chote chenye jina la Marks na akatoa shauri kwamba mtu huyo aliyefasiri atoe jina lake mwenyewe kama ndiye mtungaji, lakini huyo wa pili, akakataa.