Besides the problems you mentioned there are problems related to context such as words with dual meaning and gender issues in some languages.
Mbali na matatizo zilizotajwa kuna kuhusiana na mazingira kama vile maneno na matatizo na maana mbili na masuala ya kijinsia katika baadhi ya lugha.