25 At dis taim, di only pipol wey stand near di cross of Jisos na en mama, and en aunt, Mari, wey bi Clopas wife and Mari Magdalin. 26 So wen Jisos kon si en mama and di discipol wey e lorv well well stand der, E kon tel en mama, “Mama look, dis na yur pikin”. 27 Den E kon tel di discipol, “Look, dis na yur mama”. From dat taim, di discipol kon take Jisos mama go en own house. 28 Afta dis, wen Jisos don si sey everitin don finish, E kon say, (to prove sey wetin God tok hapun), “Wota dey hungri mi”.
Basi ndivyo walivyofanya wale askari. 25 Na penye msalaba wake Yesu walikuwa wamesimama mamaye, na umbu la mamaye, Mariamu wa Klopa, na Mariamu Magdalene. 26 Basi Yesu alipomwona mama yake, na yule mwanafunzi aliyempenda amesimama karibu, alimwambia mama yake, Mama, tazama, mwanao. 27 Kisha akamwambia yule mwanafunzi, Tazama, mama yako.