A: No. Not only can the Hebrew word mean either "virgin" or "young maiden", but Asimov on p.780 himself recognized that the Septuagint translated this word as parthenos meaning virgin.
J: Hapana. Si tu kwamba neno la Kiebrania lililotumiwa hapa linamaanisha amaa "bikira" ama "msichana", lakini pia Asimov mwenyewe kwenye uk. 780 anatambua kuwa tafsri ya Kigiriki ya Agano la Kale (Septuagint) imelitafsiri neno hili kuwa parthenos, yaani bikira.