Fix the bug reported by dserber disallowing language selection on post where translate_on_publish was disabled
Fix mdudu ilivyoripotiwa na uteuzi dserber disallowing lugha kwenye post ambapo translate_on_publish alikuwa walemavu