You probably need to go inside your theme and see the html elements that wrap what you don’t translated and add class=”no_translate”, also In the case of titles I would recommend using another span, so the links will be translated even if the content stays untouched
Pengine haja ya kwenda ndani ya mada yako na kuona mambo html kwamba wrap kile huna kutafsiriwa na kuongeza darasa =”no_translate”, pia Katika kesi ya vyeo napenda kupendekeza kutumia mwingine span, hivyo viungo itakuwa kutafsiriwa hata kama maudhui anakaa bila kuguswa