Currently there is no way to do that, I guess some code can be added to match certain categories and avoid translation, but this isn’t in the current scope, best is that you would create a trac ticket for this feature request on trac.transposh.org and we’ll add it to our work plan
Sasa hakuna njia ya kufanya hivyo, Nadhani baadhi ya kanuni unaweza kuongezwa kwa mechi ya aina fulani na kuepuka Tafsiri, lakini hii si katika upeo wa sasa, bora ni kuwa wewe kuunda tiketi trac kwa kipengele ombi hili juu ya trac org.. Transposh na tutaweza kuongeza kuwa mpango wa kazi yetu