1 Den Pilate kon sey make dem kan Jisos well well. 2 Di sojas go pluck chuku chuku take make crown put for en head and dem kon wear am purple dress. 3 Dem kon dey laf am, take am dey make ye ye. Dem kon dey slap am for face dey say, “Make una kon si di King of di Jus”. 4 Den Pilate com out again and kon tel di Juish oga dem sey, “Make una look, I wan bring am out for una, make una for know sey I nor si anytin bad for wetin E do”. 5 So Jisos kon com outside, wen e still dey wear di crown of chuku chuku for en head and di purple cloth wey dem giv am. Pilate kon say, “Make una si di man”! 6 Wen di chief priest and dia oga si am, dem kon dey shout, “Kill am! Kill am!” Den Pilate say, “Make una go kill am.
2 Nao askari wakasokota taji ya miiba, wakamtia kichwani, wakamvika vazi la zambarau. 3 Wakawa wakimwendea, wakisema, Salamu! Mfalme wa Wayahudi! Wakampiga makofi. 4 Kisha Pilato akatokea tena nje, akawaambia, Mtu huyu namleta nje kwenu, mpate kufahamu ya kuwa mimi sioni hatia yo yote kwake. 5 Ndipo Yesu alipotoka nje, naye amevaa ile taji ya miiba, na lile vazi la zambarau.