ok i got it. many people talk about dbase changes for displaying chinese but nobody mentions that you have to have the east asian language files installed in xp on the local computer you are using! for anyone with the same problem check out this transposh chinese translation here:
ok i got it . watu wengi majadiliano kuhusu mabadiliko dbase kwa kuonyesha Kichina lakini hakuna ambaye anamtaja kuwa unaweza kuwa na lugha ya Asia ya Mashariki files imewekwa katika XP kwenye kompyuta ya ndani ni kutumia! kwa mtu yeyote kwa tatizo moja kuangalia hii transposh Kichina tafsiri hapa: