18 For der, dem kon hang Jisos wit two oda pipol, one for en rite and di oda for en left. 19 Pilate kon write one notice wey dem nail on top of di cross, wey say, “Jisos wey com from Nazarette, wey bi di King of di Jus”. 20 So many of di Juish pipol wey dey for Jerusalm kon read di notice, bicos di place wer dem kill Jisos near di town and dem write di notice for three languages, Aramaic, Latin and Greek. 21 Den di Chief Priest of di Jus kon tel Pilate sey, “Nor write di king of di Jus, but write sey, dis man say, ‘I bi di King of di Jus’”. 22 But Pilate ansa dem. “Wetin I don write finish, I nor go change am”. 23 Wen di sojas don kill Jisos, dem take en dress, kon divide am into four among dem.
19 Naye Pilato akaandika anwani, akaiweka juu ya msalaba, imeandikwa, YESU MNAZARETI, MFALME WA WAYAHUDI. 20 Basi anwani hiyo waliisoma wengi katika Wayahudi; maana mahali pale aliposulibiwa Yesu palikuwa karibu na mji; nayo iliandikwa kwa Kiebrania, na Kirumi, na Kiyunani. 21 Basi wakuu wa makuhani na Wayahudi wakamwambia Pilato, Usiandike, Mfalme wa Wayahudi; bali ya kwamba yule alisema, Mimi ni mfalme wa Wayahudi. 22 Pilato akajibu, Niliyoandika nimeyaandika.