16.3.3. With respect to claims to which the Convention applies, our liability in the case of Damage to Checked Baggage shall be limited to USD 20 per kilogram and in the case of Damage to Unchecked Baggage, USD 400 per Passenger, or any higher sum agreed to by us pursuant to Article 9.7. In the event of delivery to the Passenger of part but not all of your Checked Baggage, or in the event of Damage to part but not all of your Checked Baggage, the liabilities of us with respect to the undelivered or damaged portion shall be reduced proportionately on the basis of weight, notwithstanding the value of any part of the Baggage or contents thereof.
16.3.3. ដោយគោរពទៅនឹងពាក្យបណ្តឹងតាមការកំណត់ក្នុងអនុសញ្ញានេះ ការទទួលខុសត្រូវរបស់យើងនៅក្នុងករណីនៃការខូចខាតអីវ៉ាន់ដែលបានធីកនឹងត្រូវបានកំណត់ទៅ 20 ដុល្លារក្នុងមួយគីឡូក្រាមនិងនៅក្នុងករណីនៃការខូចខាតអីវ៉ាន់ដែលមិនបានធីក 400 ដុល្លារអាមេរិកសំរាប់អ្នកដំណើរម្នាក់ឬចំនួនសរុបខ្ពស់ជាងត្រូវអនុវត្តតាមតាមមាត្រា 9.7 ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការចែកចាយដល់អ្នកធ្វើដំណើរនៃផ្នែកមួយប៉ុន្តែមិនមែនទាំងអស់នៃឥវ៉ាន់ទម្ងន់ពិនិត្យរបស់អ្នកឬនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការខូចខាតនេះដើម្បីជាផ្នែកមួយប៉ុន្តែមិនមែនទាំងអស់នៃឥវ៉ាន់ពិនិត្យរបស់អ្នក, បំណុលរបស់យើងដោយគោរពទៅនឹងចំណែកដែលមិនបានបញ្ជូនឬការខូចខាតនឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយសមាមាត្រ នៅលើមូលដ្ឋាន។ទោះជាតម្លៃនៃផ្នែកមួយនៃឥវ៉ាន់ឬមាតិកាណាមួយនោះទេ។