Matthew 1:25 says that Joseph “had no relations with her at any time before she bore a son.” As Ludwig Ott explained in Fundamentals of Catholic Dogma, though, this verse “assert(s) that up to a definite point in time the marriage was not consummated, but not by any means that it was consummated after this” (Tan Books, 1960, p. 207). The goal of Matthew 1:25 was to affirm that Jesus had no earthly father, and was truly the Son of God. It was not meant to suggest anything about Joseph and Mary’s relationship after Jesus’ birth. Consider theSecond Book of Samuel 6:23, which says that Mary “had no child to the day of her death.”
ម៉ាថាយ 1:25 ថាលោកយ៉ូសែបបាននិយាយថា “ធ្លាប់មានទំនាក់ទំនងជាមួយនាងទេនៅពេលណាមួយមុនពេលដែលនាងសម្រាលបានកូនប្រុសមួយ។” ដូចដែលបានពន្យល់នៅក្នុង Ludwig Ott មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការកាតូលិកដាច់ណាត់, បើ ទោះ បី ជា, ខគម្ពីរនេះ “អះអាង(s បាន) ដែលបានឡើងដល់ចំណុចជាក់លាក់នៅក្នុងពេលវេលាអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះមិនត្រូវបានបំពេញ, ប៉ុន្តែមិនមែនតាមមធ្យោបាយណាមួយដែលវាត្រូវបានបំពេញបន្ទាប់ពីនេះ” (សៀវភៅ Tan បាន, 1960, ទំ. 207). គោលដៅនៃ ម៉ាថាយ 1:25 គឺដើម្បីបញ្ជាក់ថាព្រះយេស៊ូវមិនដែលមានឪពុកនៅលើផែនដី, និងពិតជាព្រះបុត្រារបស់ព្រះជាម្ចាស់. វាមិនត្រូវបានន័យដើម្បីផ្ដល់យោបល់អ្វីទាំងអស់អំពីលោកយ៉ូសែបនិងនាងម៉ារីជារបស់ទំនាក់ទំនងបន្ទាប់ពីព្រះយេស៊ូ’ កំណើត. Consider the សៀវភៅទីពីររបស់លោកសាំយូអែល 6:23, ដែលនិយាយថានាងម៉ារី “គ្មានកូនសោះដល់ថ្ងៃនៃការស្លាប់របស់នាង។” ជាក់ ស្តែ ង, នេះមិនមែនមានន័យថានាងមានកូនមួយ បន្ទាប់ ពី ការ ការស្លាប់របស់នាង. នៅ ម៉ាថាយ 28:20, លោកយេស៊ូបានសន្យានឹងនៅជាមួយអ្នកដើរតាមទ្រង់ “ដល់ការបញ្ចប់នៃអាយុនេះ។” ជា ថ្មី ម្តង ទៀត, នេះមិនមែនមានន័យថាគាត់នឹងបញ្ឈប់នៅជាមួយពួកគេលើសពីចំណុចដែលថា.