3. Hebrew version raises the origin and history of the name Emma to the man's name Emmanuel (in Russia is found as Immanuel). Has a religious "translation", meaning the phrase "God is with us", and is considered a short form of this name.
3. កំណែហេប្រ៊ូ បង្កើនដើមកំណើតនិងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃឈ្មោះអិមម៉ាទៅឈ្មោះរបស់បុរសឈ្មោះអេម៉ានូអែល (នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានរកឃើញថាជាអេម៉ានូអែល) ។ មាន "ការបកប្រែ" សាសនាមានន័យថាឃ្លាថា "ព្រះគង់នៅជាមួយយើង" ហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាទម្រង់ខ្លីមួយនៃឈ្មោះនេះ។