You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double-click on the grey area).
Можно закрепить навигатор у границы любого документа или снова сделать его независимым окном (дважды щелкнув в серой области).