Voici les règles en vigueur : un adressage relatif ( &quot; images/photo.gif &quot; ) n'est possible que si les deux fichiers se trouvent sur le même lecteur. S'ils se trouvent sur des lecteurs différents, mais dans le système local, c'est l'adressage absolu avec un protocole &quot; file &quot; qui doit être utilisé ( &quot; file:///data1/xyz/photo.gif &quot; ). Si les deux fichiers se trouvent sur deux serveurs différents ou bien si la cible du lien n'existe pas encore, il en résulte un adressage absolu avec un protocole &quot; http &quot; ( &quot; http://data1/xyz/photo.gif &quot; ). Veillez à gérer tous les fichiers concernant votre page Web sur le même lecteur que celui où se trouve le fichier de démarrage de cette dernière. De cette manière, $[officename] peut définir le protocole et la cible de telle manière que la référence sur le serveur est toujours correcte.
有下列规则：一个相对地址( &quot; graphics/picture.gif &quot; )只有当两个文件存放在同一个驱动盘上时才能采用。如果两个文件存放在不同的驱动盘上，但在本机文件系统中，那么要采用一个符合 &quot; file: &quot; 协议 ( &quot; file:///data1/xyz/picture.gif &quot; )的绝对地址。如果两个文件存放在不同的服务器上，或是当前超链接的目标不存在，那么要采用一个符合 &quot; http: &quot; 协议( &quot; http://data2/abc/picture.gif &quot; )的绝对地址。