Las instancias oficiales, como la guardería o la escuela, solo proporcionarán información sobre el menor a quien disponga de la custodia.
Официальные органы, т.е. детский сад и школа, предоставляют информацию о ребёнке только опекуну.