بعض مراكز الترجمة لديها خدمات مناوبة عند اللزوم في نهاية الأسبوع وأثناء المساء أو الليل وأيضاً في غضون مهلة قصيرة.
Hay centros de interpretación que, en caso de necesidad, ofrecen un servicio de guardia durante los fines de semana, servicios nocturnos o incluso servicios de desplazamiento con un tiempo de preaviso breve.