حينئذ ينشأ للمجال عقد شروط العمل تيس (TES). في القطاع العام (الذي يكون فيه رب العمل الدولة أو البلدية) يتفق على شروط عقد التوظيف فيس (VES) أو شروط عقد العمل للبلدية أو للوظائف العامة (KVTES).
De esta forma nace un convenio colectivo TES. En el sector público (donde el empleador es la Administración), se establecen convenios colectivos funcionariales (VES) o convenios colectivos de funcionariado local (KVTES).