تدفع البدل النقدي للأمومة والوالدين مثلاً للوالدة التي تنتقل إلى إحدى دول الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا لأقل من سنة خلال الفترة التي تحصل فيها على البدل النقدي للوالدين.
Los subsidios para los padres y la ayuda de maternidad se le podrán pagar, por ejemplo, a madres que se mudan durante un plazo inferior a un año a otro país de la UE, del EEE o a Suiza en mitad del periodo de percepción de dichos subsidios.