إذا كنت لا تفهم اللغة الفنلندية أو لغة الإشارة الفنلندية أو السويدية فقد تحتاج أيضاً إلى مترجم ثان، إذ قد لا يعرف المترجمون الفنلنديون بالضرورة لغة الإشارة المستعملة في البلدان الأخرى.
If you do not understand Finnish or Finnish or Finland-Swedish sign language, you may also need another interpreter. Finnish interpreters for disabled persons do not necessarily know, for example, the signs used in the sign languages of other countries.