Gringoire ertrug mit Heldenhaftigkeit diesen neuen Unfall; er erhob sich wiederum und erreichte das Ufer des Wassers.
Gringoire supporta héroïquement cette nouvelle rencontre. Il se releva et gagna le bord de l’eau.