»Gewiß,« bemerkte der Adjunkt, »die naturalistischen Romane haben dem Herzen nichts zu sagen und entfernen sich damit, meiner Ansicht nach, von dem wahren Ziele der Kunst.
-- En effet, observa le clerc, ces ouvrages ne touchant pas le coeur, s’écartent, il me semble, du vrai but de l’Art.