– Ohne Zweifel, Herr Paganel, erwiderte Harry Grant, Maria-Theresia heißt sie auf den deutschen und englischen Karten, aber Tabor auf den französischen!«
-- Sans doute, Monsieur Paganel, répondit Harry Grant, Maria- Thérésa sur les cartes anglaises et allemandes, mais Tabor sur les cartes françaises!»