Das Floß stand still, es saß fest im Sande, etwa fünfundzwanzig Faden von der Küste. Beim Anbruch der Nacht.
Le radeau s’arrêta. Il venait d’échouer à haute mer, sur un fond de sable à vingt-cinq brasses de la côte.