»Wenn es Ihnen beliebt, Mylord, stehe ich zu Ihren Diensten.« Glenarvan dictirte das in folgenden Ausdrücken abgefaßte Schreiben: »Befehl an Tom Austin, unverzüglich in die See zu stechen und den Duncan unter 37° der Breite an die Westküste Australiens zu führen ...
«Quand vous voudrez, _mylord_, je suis à vos ordres.» Glenarvan reprit la dictée de sa lettre, qui fut définitivement libellée en ces termes: «Ordre à Tom Austin de prendre la mer sans retard «et de conduire le _Duncan_ par trente-sept degrés» de latitude à la côte orientale de l’Australie...»