Erstaunt, berauscht, bezaubert überließ ich mich ganz nur deinem Anblicke. Ich betrachtete dich so oft, daß ich plötzlich vor Schrecken schauderte: ich fühlte, daß mein Schicksal mich packte.«
Je te regardai tant que tout à coup je frissonnai d’épouvante, je sentis que le sort me saisissait. »