– Weil diese Deutung, und wenn sie noch so richtig wäre, zur Rettung des Kapitäns doch nichts beitragen konnte.
-- C’est que, si juste que soit cette interprétation, elle ne peut contribuer au salut du capitaine.