Der weise Greis antwortete ihm, das Glück sei in dieser Welt schwer zu finden. ›Indeß, fügte er hinzu, kenne ich ein unfehlbares Mittel, Dir das Glück zu verschaffen. – Welches ist dies? fragte der junge Prinz. – Du mußt, antwortete der Derwisch, das Hemd eines glücklichen Menschen anziehen!‹ Darauf umarmte der Prinz den Greis, und ging aus, den Talisman zu suchen.
Le sage vieillard lui répondit que le bonheur était chose difficile à trouver en ce monde. «cependant», ajouta-t-il, je connais un moyen infaillible de «vous procurer le bonheur. -- Quel est-il?» demanda le jeune prince. -- C’est, répondit le derviche, de «mettre sur vos épaules la chemise d’un homme «heureux!» -- là-dessus, le prince embrassa le vieillard, et s’en fut à la recherche de son talisman. Le voilà parti.