Dom Claude wurde bleich, und der Student fuhr in Sorglosigkeit fort: »Und jenes Wort, welches darunter steht, von der nämlichen Hand hineingekratzt: Ἀναγνεία, bedeutet ›Unlauterkeit‹.
Dom Claude redevint pâle, et l’écolier poursuivit avec insouciance : « Et ce mot qui est au-dessous, gravé par la même main, ’Аναγνεία, signifie impureté.