Diese hatte also unverletzt die Zufälligkeiten einer langen Reise aushalten können. »Eine Flasche aus dem Hause Cliquot«, sagte einfach der Major.
Celle-ci avait donc pu supporter impunément les hasards d’une longue pérégrination. «Une bouteille de la maison Cliquot», dit simplement le major.