Noch immer blickte er hin, und eine Minute lang blieb sein Fernrohr unverwandt am Horizont nach der Windseite des Schiffes zu haften.
Il regardait toujours, et pendant une minute sa lunette demeura braquée vers l’horizon au vent du navire.