Welche Mühe und Anstrengung galt es doch, dieses Neu-Seeland zu erreichen, das eine so gefährliche Gastlichkeit bot.
Que de peines pour atteindre cette Nouvelle-Zélande, qu’il était si dangereux d’accoster!