Und ohne John Mangles Vermittlung abzuwarten, trat er ganz ungenirt vor und sprach: »Madame zu Miß Grant, Miß zu Lady Helena, mein Herr zu Lord Glenarvan ...
Et s’avançant avec une parfaite aisance, sans attendre l’intervention de John Mangles: «Madame, dit-il à miss Grant, miss, dit-il à lady Helena, monsieur... Ajouta-t-il en s’adressant à lord Glenarvan.