Die Anstrengung war gewaltig, ungeheuer, verzweifelt; aber die erprobten Folterinstrumente des Gerichtsamtes widerstanden.
L’effort était puissant, prodigieux, désespéré ; mais les vieilles gênes de la prévôté résistèrent.