Aber der schwarze Mann raffte sich wieder zusammen, nahm die Ruder wieder, und begann dem Strome entgegen zu steuern.
Mais l’homme noir se redressa enfin, ressaisit les rames, et se remit à remonter le courant.