Da drang aus der Entfernung ein Ton in sein Ohr, der ihn aus seinen Träumereien herauszog. Er horchte aufmerksam und glaubte zu größter Verwunderung die Klänge eines Pianos zu vernehmen.
Il prêta une oreille attentive, et, à sa grande stupéfaction, il crut reconnaître les sons d’un piano; quelques accords, largement arpégés, envoyaient jusqu’à lui leur sonorité frémissante.