– Jedenfalls ist die Sache ziemlich geistreich .... für Affen«, sagte Lady Helena mit einem Seitenblick auf den Major, der wenig überzeugt den Kopf senkte.
-- En tout cas, c’est bien ingénieux... Pour des singes, «ajouta lady Helena, en regardant le major qui secoua la tête d’un air peu convaincu.