Atemlos, aufgeregt und mit rotem Gesichte erreichte er den Gasthof und fragte jeden, dem er auf der Treppe begegnete:
Il parut lui-même, haletant, rouge, inquiet, et demandant à tous ceux qui montaient l’escalier: