Er grüßte den Surveyor-General, verabschiedete sich von ihm, und winkte seinen Freunden, ihm zu folgen. »Das ist doch wohl kein Grund, unsere Reise zu unterbrechen?« sagte er.
Il salua le _surveyor_ général, prit congé de lui, et fit signe à ses amis de le suivre. «Ce n’est pas une raison, dit-il, pour interrompre notre voyage.»