»O, damals war alles noch gut, klar, durchsichtig, gesund; damals hatte noch kein Schlagwasser sie zu einem faulen Tümpel gemacht.
-- Il était beau et limpide; aucune eau impure ne l'avait transformé en mare fétide!