Warum sollte ich nicht gern ein kleines Gewicht von einigen Unzen, oder auch ein solches von einigen zwanzig Pfund mit weg nehmen. – Und was thäten Sie damit, mein werther Freund? sagte Glenarvan.
Je ne sais pas pourquoi j’aimerais à emporter une pépite pesant quelques onces, ou même une vingtaine de livres, pas davantage. -- Et qu’en feriez-vous, mon digne ami? dit Glenarvan.