»Dann, Clopin, suche dir eine Leiter!« Johann begann über den Platz zu laufen, schleppte seine Leiter hinter sich her und schrie: »Her zu mir, Jungen!«
– Alors, Clopin, cherche une échelle ! » Jehan se mit à courir par la place, tirant son échelle et criant : « À moi les fils ! »