Auf Glenarvan's Worte: »Das ist ein furchtbares Unglück!« erwiderte er ruhig: »Nicht so schlimm, Mylord. – Nicht so schlimm? rief Glenarvan, betroffen von dieser Redensart, aus, und ist ein solches Unglück nicht etwas sehr Schlimmes?
Aussi, à cette parole de Glenarvan: «Voilà un grand malheur!» répondit-il tranquillement: «Mieux que cela, _mylord_. -- Mieux que cela! s’écria Glenarvan, choqué de la phrase, et qu’y a-t-il de mieux qu’un malheur?