Der Sergeant Manuel zeigte sich so entzückt, daß man ihm nicht widersprechen konnte, weder in Bezug auf die Vorzüge des Waffenhandwerks, noch auf die Zukunft, die seiner kriegerischen Nachkommenschaft bevorstand.
Le sergent Manuel se montrait si enchanté qu’il n’y avait à le contredire ni sur la supé_rio_rité du métier des armes, ni sur l’avenir réservé à sa belliqueuse progéniture.