Dieses Feuer nahm nach und nach den ganzen Horizont ein, entzündete gleichsam die Wolken, wie einen Haufen brennbarer Stoffe, und bildete, zurückgestrahlt von dem spiegelnden Wasser, bald eine ungeheure Feuerkugel, deren Mittelpunkt der Ombu einnahm.
Cet incendie gagna peu à peu l’horizon entier, enflammant les nuages comme un amas de matières c_ombu_stibles, et, bientôt reflété par les eaux miroitantes, il forma une immense sphère de feu dont l’_ombu_ occupait le point central.