Hier hielt er inne, wie es der Brauch ist. Wann wird die Pause nach jener Frage jemals durch eine Antwort unterbrochen? Vielleicht nicht ein einziges Mal in einem ganzen Jahrhundert.
Il s'arrêta, selon la coutume; ce silence n'est peut-être pas interrompu une fois par siècle.