Man hatte Robert, – der damals gegen zehn Jahre alt war – der Fürsorge des Rüstmeisters Dick Turner anvertraut, aber er entwischte diesem und kletterte in den Bramstengen herum.
On avait confié Robert, -- il avait dix ans à peine, -- aux soins de Dick Turner, le maître d’équipage, et il lui échappa pour grimper aux barres du perroquet.