– Nun, Paganel, wie erklären Sie aber diese Erscheinung, fragte Lady Helena. – Ich erkläre sie gar nicht, Madame, ich bestätige sie nur von Neuem; gewiß hängt sie von der Art und Weise des Schleuderns und der eigenthümlichen Gestaltung des Boomerangs ab.
-- Alors comment expliquez-vous ce fait, Monsieur Paganel? demanda lady Helena. -- Je ne l’explique pas, madame, je le constate une fois de plus; l’effet tient évidemment à la manière dont le boomerang est lancé et à sa conformation particulière.