Paganel mußte daher darauf verzichten, Patagonier zu sehen, worüber er zum Ergötzen seiner Reisegefährten ärgerlich war. »Ein Patagonien ohne Patagonier, sagte er, ist kein Patagonien mehr. – Geduld, mein würdiger Geograph, erwiderte Glenarvan, wir werden noch Patagonier zu sehen bekommen.
Paganel eut donc à regretter de ne pas voir de patagons, ce qui le fâcha fort, au grand amusement de ses compagnons de route. «Une Patagonie sans patagons, disait-il, ce n’est plus une Patagonie. -- Patience, mon digne géographe, répondit Glenarvan, nous verrons des patagons.