Alle diese Dependenzen, – ein vollständiges Dorf, welches aus mehr denn zwanzig Hütten und Häusern bestand, – lagen in der Entfernung einer Viertelmeile in einem Thalgrunde.
Toutes ces dépendances, -- un véritable village composé de plus de vingt huttes et maisons, -- étaient situées à un quart de mille, au fond d’une petite vallée.