»Stämmig – wirklich stämmig, Jane; groß, braun, geschmeidig und willfährig; mit Haaren, wie die Frauen von Karthago es gehabt haben müssen.
-- Elle est belle, forte, brune et souple; les femmes de Carthage devaient avoir des cheveux comme les siens.