Ayrton sprach darauf in ruhigem und festem Tone: »Mein Vorschlag geht dahin, in dem hilflosen Zustande, in dem wir uns gegenwärtig befinden, nicht auf's Gerathewohl über den Snowy zu gehen.
Ayrton, d’une voix calme et assurée, s’exprima en ces termes: «Je propose de ne pas nous aventurer au delà de la Snowy dans l’état de dénûment où nous sommes.