Lord Glenarvan drückte dem jungen Kapitän die Hand und sprach: »Dank, John.« Diese zwei Worte erfüllten John mit edlem Stolz.
Lord Glenarvan avait serré la main du jeune capitaine en disant: «Merci, John.» Et John se sentit généreusement récompensé avec ces deux seuls mots.