Nachdem eine Stunde bereits mit vergeblichem Nachforschen verflossen war und Glenarvan schon zu dem etwa eine Meile entfernten Gefährt zurückzukehren im Begriff stand, drang ein Wiehern an sein Ohr.
Une heure se passa dans de vaines recherches, et Glenarvan allait retourner au cha_rio_t, distant d’un bon mille, quand un hennissement frappa son oreille.