Dann wendete er sich an Paganel zurück, und sagte: »Ein Braver!« Und indem er die indianische Uebertragung, den Muth zu bezeichnen, anwandte, fügte Thalcave hinzu: »Seine Sporen haben nicht gezittert!« Indessen umschloß Glenarvan Robert mit den Armen und sagte zu ihm:
Puis, se retournant vers Paganel, il lui montra le jeune Robert: «Un brave!» dit-il. Cependant, Glenarvan disait à Robert en l’entourant de ses bras: