Ich würde nicht viel Redens machen, wenn ich selbst von der Dachspitze hinunter fiele!« (Was sehr wahrscheinlich war.)
Je tomberais du haut des toits que je ne ferais pas entendre une plainte. » (Ce qui était bien probable.)