Der Geograph fuhr in seinen Ausrufungen des Entzückens fort, als seine Begleiter ihn plötzlich auf sei nem Pferde schwanken und wie eine Masse niederstürzen sahen. War es Folge einer Betäubung oder hatte die hohe Temperatur eine Beklommenheit verursacht?
Le géographe continuait de plus belle ses cris et ses jubilations, quand ses compagnons le virent tout d’un coup chanceler sur son cheval et s’abattre comme une masse. était-ce quelque étourdissement, pis même, une suffocation causée par la haute température? on courut à lui. «Paganel!