Wilson's Aufmerksamkeit hatte vor dem Waré-Atoua ein Geräusch vernommen, was ihn veranlaßte, noch einmal in die Hütte zurückzukehren und die Maoris zu beobachten.
Wilson avait eu une alerte. Ayant entendu quelque bruit à l’extérieur du _waré-atoua_, il était rentré dans la hutte, et, soulevant la natte, il observait les maoris.