Es gab kein irgendwie stolzes Haupt, das ihm nicht durch die Hände gegangen wäre, ehe es dem Henker zufiel.
Il n’y avait pas de tête un peu haute qui ne lui eût passé par les mains avant d’échoir au bourreau.