Dem Lande zusteuernd, wollten zwei Matrosen und der Kapitän anzulegen versu chen‹, oder ›haben am Festland angelegt, wo sie Gefangene grausamer Eingeborener sind‹ oder ›sein werden‹.
Se dirigeant à terre, deux matelots et le capitaine Grant vont essayer d’aborder_» ou «_ont abordé le continent, où ils seront_» ou «_sont prisonniers de cruels indigènes.