Nur das Vordertheil des Wagens war von dem Stoß zerbrochen, und das Pferd Glenarvan's hatte die Vorderhufen verloren.
Seulement l’avant-train du cha_rio_t avait été brisé par le choc, et le cheval de Glenarvan se trouvait déferré des pieds de devant.