Ich sah sie lächeln, lachen – es war nichts; das Licht der Kerzen hatte mehr Seele in sich, als ihr Lächeln; das Klingen der Schellen ebensoviel Bedeutung als ihr Lachen.
Je les entendis rire. La bougie avait autant d'âme dans sa lumière qu'eux dans leur sourire.