– Weil ich hätte wissen mögen, was für Land noch über der Magelhaen'schen Straße hinaus lag. – Bravo, mein Freund, entgegnete Paganel, ich hätte auch wissen mögen, ob sich das feste Land bis zum Pol erstrecke, oder ob da ein freies Meer sei, wie Drake, Ihr Landsmann, Mylord, vermuthete.
-- Parce que j’aurais voulu savoir ce qu’il y avait au delà du détroit de Magellan. -- Bravo, mon ami, répondit Paganel, et moi aussi, j’aurais voulu savoir si le continent se prolongeait jusqu’au pôle, ou s’il existait une mer libre, comme le supposait Drake, un de vos compat_rio_tes, _mylord_.