»Rasselbande!« murmelte der Priester. »Einen wie alle Tage!« Er hob einen zerflederten Katechismus auf, an den sein Fuß gestoßen war. »Nichts wird respektiert!« Da bemerkte er Frau Bovary. »Verzeihung!« sagte er. »Ich hatte Sie nicht erkannt.«
Et, ramassant un catéchisme en lambeaux qu’il venait de heurter avec son pied: -- Ça ne respecte rien! Mais, dès qu’il aperçut madame Bovary: -- Excusez-moi, dit-il, je ne vous remettais pas.