Dann erhob er den Blick von den Tausendschönchen und heftete ihn auf sie. Es war ein durchdringender, unfreundlicher, bedeutsamer Blick.
Il cessa de regarder les marguerites et leva sur elle un regard sévère, scrutateur et significatif.