Glenarvan befragte ihn, und der Major berichtete im Wesentlichen das Folgende: »Als Mulrady das Lager verließ, folgte er einem der von Paganel bezeichneten Fußpfade.
Glenarvan l’interrogea, et voici en substance ce que le major venait d’apprendre. En quittant le campement, Mulrady suivit un des sentiers indiqués par Paganel.