Die einzige Pforte, welche ihm die Natur zur Welt hin ganz offen gelassen hatte, war plötzlich auf immer geschlossen.
La seule porte que la nature lui eût laissée toute grande ouverte sur le monde s’était brusquement fermée à jamais.