Er konnte sich nicht mehr im Sattel erhalten und mußte sich in einem zwischen zwei Pferden aufgehängten Palankin tragen lassen.
Il ne pouvait plus se tenir en selle; il allait, couché dans un palanquin suspendu entre deux chevaux.