Sie war am Stillstand angelangt, das heißt, an dem kurzen Augenblicke, wo sie nicht mehr steigt und noch nicht fällt.
Elle était étale, c’est-à-dire à ce court instant où l’eau ne monte plus et ne descend pas encore.