Um sie aufzuwecken, mußte ein Gerichtsdiener sie mitleidslos rütteln, worauf der Präsident mit feierlicher Stimme also anhob: »Mädchen, Ihr seid vom Stamme der Zigeuner und den Hexereien ergeben.
Il fallut, pour la réveiller, qu’un sergent la secouât sans pitié et que le président élevât solennellement la voix : « Fille, vous êtes de race bohème, adonnée aux maléfices.