Wenn die Ratten fressen die Katz' – In Arras wird der König Herr vom Platz; Und wenn das Meer, so tief und klar, Zufriert um Sanct Johann – fürwahr, Dann wird man die Leute von Arras sehn, Wie sie aus der Stadt über's Eis hingehn.«
Le loi sera seigneur d’Arras ;Quand la mer, qui est grande et lée,Sera à la Saint-Jean gelée,On verra, par-dessus la glace,Sortir ceux d’Arras de leur place.