Und doch dauerte das Getöse fort; es schien näher zu kommen und quer über die Andenkette zu laufen.
Pourtant les grondements duraient toujours: ils semblaient se rapprocher et courir à travers la chaîne des Andes.