»Und nun, liebe Gefährten, sagte Jakob Paganel, einen letzten Handschlag.«
«Et maintenant, chers compagnons, dit Jacques Paganel, une dernière poignée de main qui nous dure jusqu’aux rivages de l’Atlantique!»