This fairy form contains a soul as mighty, As that which lives within a giant's frame; These slender limbs, that tremble like the aspen At summer evening's sigh, uphold a spirit, Which, roused, can tower to the height of heaven, And light those shining windows of the face With much of heaven's own radiance.
E tündértestben oly erős a lélek, Hogy óriásokét megszégyeníti; mint nyárfalomb, ha esti szellő éri, e gyönge alkat úgy remeg, de lelke az égig tör, ha izzik indulatban, s arcának kettős fénylő ablakába az ég tüzet állítja lámpaként.