"Then," said d’Artagnan, letting his arm fall with discouragement, "it is useless to struggle longer. I may as well blow my brains out, and all will be over."
Akkor - mondta D'Artagnan, és csüggedten legyintett -, fel is adhatom a harcot; akár kiloccsanthatom az agyvelőmet, legalább hamarabb vége.