In the twinkle of an eye two powerful Quadi followed the dispensator, and, seizing Chilo by the remnant of his hair, tied his own rags around his neck and dragged him to the prison.
A dispensator nyomában megjelent két erős quad rabszolga, megragadták Chilont maradék hajánál fogva, fejét becsavarták saját rongyai­ba, s kivonszolták az ergastulumba.