The ceremony of introduction, under such circumstances, was very soon performed, or we should rather say that the introduction was soon over, without any ceremony at all. In two minutes thereafter, Mr. Pickwick was joking with the young ladies who wouldn't come over the stile while he looked--or who, having pretty feet and unexceptionable ankles, preferred standing on the top rail for five minutes or so, declaring that they were too frightened to move--with as much ease and absence of reserve or constraint, as if he had known them for life.
Ilyen körülmények között hamar átestek a bemutatkozás szertartásán, sőt, mondhatnók azt is, hogy a bemutatkozás jóformán minden szertartás nélkül ment végbe; két perccel utóbb Pickwick úr már javában tréfálkozott a kisasszonyokkal, akik nem akartak a palánkon átlépni, mivelhogy Pickwick úr odanézett, vagy akik, mert pici lábuk volt és formás bokájuk, öt percig vagy még tovább is állva maradtak a palánk tetején és kijelentették, hogy nem mernek megmozdulni - s oly könnyedén, olyan fesztelenül és bizalmasan beszélgettek velük, mintha már régi ismerősök volnának.