'I remember, gentlemen,' said Mr. Pell, 'dining with him on one occasion; there was only us two, but everything as splendid as if twenty people had been expected--the great seal on a dumb- waiter at his right hand, and a man in a bag-wig and suit of armour guarding the mace with a drawn sword and silk stockings --which is perpetually done, gentlemen, night and day; when he said, "Pell," he said, "no false delicacy, Pell.
- Emlékszem, uraim - mondta Pell úr -, emlékszem, egy ízben nála ebédeltem; csak kettesben voltunk, de olyan remek volt minden, mintha húsz személyre főztek volna; jobb keze felől egy asztalkán az állam pecsétje feküdt s egy copfos parókájú férfi felvértezve, kivont karddal, selyemharisnyásan őrizte a jogart, mert az a szokás, uraim, hogy azt éjjel-nappal őrizzék. „Pell - mondta a lordkancellár -, félre az álszerénységgel, Pell.