The office of consoling those we love is one of the dearest prerogatives of affection; and Major Dunwoodie, although but little encouraged by his own momentary suggestion of relief, could not undeceive the lovely girl, who leaned on his shoulder, as he wiped the traces of her feeling from her face, with a trembling, but reviving confidence in the safety of her brother, and the protection of her lover.
Megvigasztalni azt, akit szeretünk: mindennél drágább előjoga a szerető szívnek; s Dunwoodie őrnagy, bár őt magát alig nyugtatta meg az a lehetőség, amelyre az előbb célzott, úgy érezte, nem ábrándíthatja ki a vállára borult leányt, míg letörülte arcáról a heves érzelmi kitörés nyomait; Frances még remegett, de megújult hittel bízott fivére jó sorsában és a szerelmesétől várható oltalomban.