The tipstaff, just looking over his shoulder to see that his charge was following close at his heels, preceded Mr. Pickwick into the prison; turning to the left, after they had entered, they passed through an open door into a lobby, from which a heavy gate, opposite to that by which they had entered, and which was guarded by a stout turnkey with the key in his hand, led at once into the interior of the prison.
A törvényszéki szolga hátranézett a válla fölött, hogy megbizonyosodjék róla, követi-e őt Pickwick úr, aztán elindult befelé a börtönbe, foglyával a nyomában; a kapun belépve balra fordultak s egy nyitott ajtón keresztül egy előcsarnokba értek, amelyből egy hatalmas kapu nyílt a börtön belsejébe, éppen szemben a főkapuval, és amelyet kulccsal a kezében egy jól megtermett porkoláb őrzött.