'I have thought so, often,' said the dismal man, without noticing the action. 'The calm, cool water seems to me to murmur an invitation to repose and rest.
- Nekem már sokszor eszembe jutott ez a gondolat - folytatta a bús Jemmy anélkül, hogy észrevette volna Pickwick úr mozdulatát. - A hűs, csöndes, mély víz felém mindig mintha hívogatólag duruzsolna, pihenni hív, elnyugodni.