Tom's heart ached to be free, or else to have something of interest to do to pass the dreary time.
Tom szíve szabadság után vérzett, vagy legalább arra vágyott, hogy másvalamivel üsse agyon az unalmas időt.