He appeared disposed to add more, but indignation choked his utterance, so he lifted up one of his very pliable legs, and, flourishing it above his head a little, to insure his aim, administered a good sound kick to Gabriel Grub; immediately after which, all the goblins in waiting crowded round the wretched sexton, and kicked him without mercy, according to the established and invariable custom of courtiers upon earth, who kick whom royalty kicks, and hug whom royalty hugs.
Még többet is akart mondani, láthatólag, de a harag torkára forrasztotta a szót; így hát fel­emel­te az egyik rendkívül hajlékony lábát, egy darabig a feje fölött lóbálta, hogy jobban megcéloz­hassa, aztán jó nagyot rúgott Gabriel Grubon; mire valamennyi manó, ki ott várakozott, egyszerre körülfogta a szerencsétlen sírásót és irgalmatlanul rúgott rajta egyet, miként ez változatlan és hagyományos szokása az udvaroncoknak is ezen a földön, akik szintén rúgnak, ha őfelsége rúg, és simogatnak, ha őfelsége simogat.