He gave the child a shake to make him obedient, and such a rattling ensued as nobody ever heard before.
Megrázta a gyereket, hogy engedel­mes­ségre bírja, s erre olyan zörgés támadt a fiú gyomrában, amilyet még soha senki nem hallott.