"I'll not stand you an inch in the stead of a seraglio," I said; "so don't consider me an equivalent for one.
Én semmiképpen nem fogom a háremet helyettesíteni - mondtam -, úgyhogy ne ossza rám ezt a szerepet.