"This villainous fresh-water gas from the Canadas has been whistling among my bones till they ache with the cold, but the sight of your fiery countenance is as cheery as a Christmas fire."
- Ez az átkozott édesvízi szél éppen rám talált Kanadából jövet, s addig fütyült körülöttem, amíg a csontjaim meg nem fájdultak a hidegtől, de a maga pirosló arca jobban felderít, mint karácsonykor a kandallóban lobogó tűz.