But James felt embarrassed in her presence; he felt that this charming creature who had been educated in the school of misfortune possessed a strong and generous soul; he understood that his silence towards her inferred a refusal to acquiesce in her dearest wishes; besides, Miss Jenny never looked out for James Playfair, neither did she avoid him.
James azonban zavarbajött a jelenlétében; érezte, hogy ebben a bájos teremtésben nemes lélek lakozik, mely a viszontag­ságok tüzében formálódott erőssé. Úgy gondolta, hogy némasága a lánnyal szemben egyet jelent legáhítatottabb kívánságának visszautasításával.