How could I help being astonished when, without having the least expectation of such a thing, I meet you face to face--you, of whom we have so often spoken together, you whom he loves with all his soul, you whom he had taught me to love before I had seen you!
Hogyisne csodálkoznék hát, amikor váratlanul éppen kegyedre bukkanok, akiről oly sokat beszélgettünk, akit D'Artagnan úr tiszta szívéből szeret, s akit velem is megszerettetett, amikor még sohase láttam? ó, drága Constance, csakhogy megtaláltam, csakhogy láthatom végre valahára!