Mr. Pickwick had dined, finished his second pint of particular port, pulled his silk handkerchief over his head, put his feet on the fender, and thrown himself back in an easy-chair, when the entrance of Mr. Weller with his carpet-bag, aroused him from his tranquil meditation.
Pickwick úr megebédelt, kiitta második palack jóféle oportói borát, selyemkendőjét fejére húzta, lábát felrakta a kandalló rostélyára s hátradőlt a kényelmes karosszékben, amikor csöndes szendergéséből Weller úr belépése riasztotta fel, aki az útibőröndjét hozta be.