Do you note the peculiar construction of the sentence--'This account of you we have from all quarters received.'
Magának nem tűnt föl ez a kissé különös mondatszerkezet: "Az Ön referenciája minden oldalról meg lett erősítve"?