At this moment the clock of La Samaritaine struck six; the four friends pleaded an engagement, and took leave of M. de Treville.
E pillanatban a Szivattyú-házon a toronyóra épp hatot ütött; a négy jó barát bocsánatot kért, hogy elsietnek, de valaki várja őket, azzal elbúcsúztak Tréville úrtól.