Many a backward look they gave at the farm, as they walked slowly away; and many a kiss did Mr. Snodgrass waft in the air, in acknowledgment of something very like a lady's handkerchief, which was waved from one of the upper windows, until a turn of the lane hid the old house from their sight.
Sűrűn tekingettek vissza a majorra, amint lassacskán ballagtak elfelé: Snodgrass úr pedig sűrűn hányta a csókot a levegőbe, egy lobogó kis jószág felé, amely fölöttébb hasonlított egy női zsebkendőhöz, s amely az egyik emeleti ablakból libegett ki, míg csak az ösvény egy kanyarulata el nem takarta előlük a régi házat.