The morning came: it was a pleasant sight to behold Mr. Tupman in full brigand's costume, with a very tight jacket, sitting like a pincushion over his back and shoulders, the upper portion of his legs incased in the velvet shorts, and the lower part thereof swathed in the complicated bandages to which all brigands are peculiarly attached.
Felderült a nagy nap reggele: öröm volt nézni Tupman urat tetőtől talpig bandita jelmezben, testhezálló, szoros kis zekében, mely a hátán és a vállán úgy megfeszült, mint egy tűpárna: combjai bársony térdnadrágba voltak szorítva, s a két lábszára összevissza pólyázva szalagok­kal, mert a banditák erre különösen sokat adnak.