At a little elevation above the cottage, the thin vapor was still rushing towards the east with amazing velocity; while in the west the sun had broken forth and shed his parting radiance on the scene below, aided by the fullest richness of a clear atmosphere and a freshened herbage.
Egy kis magaslat körül, a háztól valamivel feljebb, a ritkás pára még mindig kelet felé száguldott, elképesztő sebességgel; de nyugaton már kibukkant a nap, s búcsúzó sugarait lebocsátotta a tájra, amelynek felüdült gyeptakarója amúgy is tündökölt a tiszta levegőben.