The guard and Mr. Weller disappear for five minutes, most probably to get the hot brandy-and-water, for they smell very strongly of it, when they return, the coachman mounts to the box, Mr. Weller jumps up behind, the Pickwickians pull their coats round their legs and their shawls over their noses, the helpers pull the horse-cloths off, the coachman shouts out a cheery 'All right,' and away they go.
A kalauz és Weller úr öt percre eltűnik - minden valószínűség szerint a pohár grog irányában, mert nagyon érzik rajtuk a szaga, amikor ismét előkerülnek; a kocsis fölmászik elöl, Weller úr fölkapaszkodik hátul, a pickwickisták lábuk köré csavarják köpönyegüket és úgy bebónyálják magukat, hogy csak az orruk hegye látszik ki; az istállófiúk leszedik a lovakról a takarót, a kocsis vígan elkiáltja magát, hogy: „Mehet!” - s azzal megindulnak.