Her latest victory was peculiarly humiliating to him, for she had discovered that a rock-hewn canal designed to supply the city with water in summer would pass through an orange-garden under her window, and had used her influence with the Maharajah against it.
Éppen az utóbbi időben szenvedett tőle igen megalázó vereséget. A királyné hirtelen felfedezte, hogy egy sziklákba vájt kanális, amely nyáron a város víz­ellátásáról volt hivatva gondoskodni, az ablakai alatti narancskertjén fog átvezetni és rábírta a maharadzsát, hogy emelje fel szavát ez ellen a terv ellen.