On this he transferred himself and his abundant capacity for interesting men offhand to Colonel Nolan, and made that weary white-haired man laugh as he had not laughed since he had been a subaltern over an account of the King's revolver practice.
Nolan őrnagyot kereste fel tehát s azzal a képességével, hogy az első negyedórában megnyeri az emberek szívét, elérte, hogy ez a rosszkedvű, fehérhajú úr egy félórán belül olyan nevetésre fakadt, mint amilyenre hadnagy kora óta nem emlékezett.