The greeting between Mr. Pickwick and his professional adviser was warm and cordial; the client was scarcely ensconced in the attorney's arm-chair, however, when a knock was heard at the door, and a voice inquired whether Mr. Perker was within.
Pickwick úr és a jogi tanácsadója melegen és szívből üdvözölték egymást. De alig helyezkedett el az ügyfél az ügyvéd karosszékében, amikor egyszerre kopogtak az ajtón, és egy hang azt kérdezte, hogy bent van-e Perker úr?