The first care of the two unspilt friends was to extricate their unfortunate companions from their bed of quickset--a process which gave them the unspeakable satisfaction of discovering that they had sustained no injury, beyond sundry rents in their garments, and various lacerations from the brambles.
Pickwick úrnak és Winkle úrnak az volt az első gondja, hogy kiszabadítsák szerencsétlen társaikat a sövényből. A legnagyobb örömükre kiderült, hogy egyiküknek sem történt komoly baja, csupán a ruhájukat szaggatták el alaposan és összevissza karmolták őket a tüskék.