In the manner of the peddler there was an odd mixture of care and humor; the former was the result of a perfect knowledge of their danger, and the means necessary to be used in avoiding it; and the latter proceeded from the unavoidably ludicrous circumstances before him, acting on an indifference which sprang from habit, and long familiarity with such scenes as the present.
A házaló arcán egyszerre jelent meg aggodalom és humor, különös összetételben; előbb azért, mert világosan látta a veszélyt, s az elhárításához szükséges eszközöket is, utóbbit kellőképpen megmagyarázta az ellenállhatatlanul mulatságos látvány, a házaló higgadt természete, valamint az a körülmény, hogy nem először látott ilyesmit.