He addressed me precisely in his ordinary manner, or what had, of late, been his ordinary manner--one scrupulously polite.
Éppúgy beszélt velem, ahogyan szokott; pontosabban: ahogyan az utóbbi időben szokott; szinte kínos udvariassággal.