A day passed away and his mother was not there; another flew by, and she came not near him; a third evening arrived, and yet he had not seen her--, and in four- and-twenty hours he was to be separated from her, perhaps for ever.
Elmúlt egy nap és az anyja nem jött; elmúlt egy második nap, de az asszony nem látogatta meg; a harmadik nap este is elérkezett és még mindig nem jött az anyja; pedig huszonnégy óra múlva el kellett válnia tőle - s talán örökre.