After breakfasting in a small closet attached to the coffee- room, which bore the imposing title of the Snuggery, the temporary inmate of which, in consideration of a small additional charge, had the unspeakable advantage of overhearing all the conversation in the coffee-room aforesaid; and, after despatching Mr. Weller on some necessary errands, Mr. Pickwick repaired to the lodge, to consult Mr. Roker concerning his future accommodation.
Pickwick úr megreggelizett az étterem melletti kis benyílóban, amelyet hangzatos szóval kávéháznak neveztek, s ahol a vendégek csekély ráfizetés fejében abban a kimondhatatlan nagy szerencsében részesültek, hogy minden szót meghallhattak, amit az étteremben beszél­tek; s miután Weller urat néhány szükséges megbízással elküldte, lement a kapus fülkéjébe, hogy Roker úrral megbeszélje leendő szállásának a kérdését.