They had walked some distance, Mr. Pickwick trotting on before, plunged in profound meditation, and Sam following behind, with a countenance expressive of the most enviable and easy defiance of everything and everybody, when the latter, who was always especially anxious to impart to his master any exclusive information he possessed, quickened his pace until he was close at Mr. Pickwick's heels; and, pointing up at a house they were passing, said--
Így ballagtak egy darabig; Pickwick úr elöl lépkedett, gondolataiba mélyedve, az inasa pedig mögötte, irigylésre méltóan nyugodt arccal, amelyről lerítt, hogy a világon semmivel és senkivel nem törődik. Aztán Sam, akinek mindig különös gondja volt rá, hogy az ő saját külön ismereteit a gazdájával is közölje, egyszer csak meggyorsította lépteit, utolérte Pickwick urat s egy épületre mutatva, amely mellett elhaladtak, így szólt: