I saw a girl sitting on a stone bench near; she was bent over a book, on the perusal of which she seemed intent: from where I stood I could see the title--it was "Rasselas;" a name that struck me as strange, and consequently attractive.
Belemerült az olvasásba. Onnan, ahol álltam, a könyv címét is el tudtam olvasni - Rasselas volt a címe -; az idegen hangzású név megfogta a fantáziámat.