Equally humorous and agreeable was the appearance of Mr. Snodgrass in blue satin trunks and cloak, white silk tights and shoes, and Grecian helmet, which everybody knows (and if they do not, Mr. Solomon Lucas did) to have been the regular, authentic, everyday costume of a troubadour, from the earliest ages down to the time of their final disappearance from the face of the earth.
Épp­ily mulatságos és kellemes jelenség volt Snodgrass úr is kék atlaszban és kerek köpönyegben, fehér selyem térdnadrágban és cipőben, görög sisakkal a fején: amiről mindenki tudta (ha pedig nem tudta, Solomon Lucas úr tudta, és ez a fő), hogy szabályszerű, hiteles és minden­napi öltözete volt a trubadúroknak, a legősibb időktől fogva egészen addig a napig, amíg végképp el nem tűntek a föld színéről.