Hillocks, woods, rocks, fences, and houses flew by him with the rapidity of lightning, and the black had just begun to think whither and on what business he was riding in this headlong manner, when he reached the place where the roads met, and the "Hotel Flanagan" stood before him in its dilapidated simplicity.
Dombok, erdők, sziklák, kerítések és házak repültek el mellette villámsebesen, s mire a néger észbe kapott, hogy tulajdonképpen hová vágtat ilyen vadul és mi a megbízatása, már el is ért az útkereszteződéshez, és a "Hotel Flanagan" ott állt előtte a maga roskatag egyszerűségében.