"If I might be so bold," said Sergeant Hollister, mechanically raising his hand to his cap, "'tis mentioned in the good book, that the Lord made the sun to stand still while Joshua was charging the enemy, in order, sir, as I suppose, that they might have daylight to turn their flank, or perhaps make a feint in the rear, or some such maneuver.
- Ha szabad volna szólanom - mondta Hollister őrmester, gépiesen a sapkájához emelve a kezét -, írva vagyon a szent könyvben, hogy az Úr megállította a napot, mialatt Jósúé rohamra ment, éspedig azért, kapitány úr, én legalábbis úgy gondolom, hogy világosabban fedezhessék a szárnycsapatokat, vagy cselezhessenek a hátvéddel, vagy valami hasonló hadművelet végett.