'No; it ain't "damned,"' observed Sam, holding the letter up to the light, 'it's "shamed," there's a blot there--"I feel myself ashamed."'
- Nem, nem... nem felvakarta - mondta Sam, s közelebb tartotta a levelet a világossághoz -, az áll itt, hogy „felkavarta”, csak ráesett egy tintapecsét... „Egészen felkavarta érzelmeimet...”