The healthy light of a fine October morning made even the dingy old houses brighten up a little; some of the dusty windows actually looking almost cheerful as the sun's rays gleamed upon them.
A szép októberi reggel tiszta verőfényében még a szomorú vén házak is felélénkültek kissé; néhány porlepett ablak derűs fényben csillogott, amint a nap rájuk sütött.