Finding all remonstrances unavailing, Sam pulled his hat firmly on, threw his father's coat over his arm, and taking the old man round the waist, forcibly dragged him down the ladder, and into the street; never releasing his hold, or permitting him to stop, until they reached the corner.
Sam látta, hogy a szép szóval itt nem sokra megy, fejébe nyomta hát a kalapját, hóna alá csapta az öregúr nagykabátját, őt magát pedig átnyalábolta és erőszakkal lecipelte magával a falépcsőn s el nem bocsátotta, még pihenőt sem engedett neki, míg az utca sarkára nem értek.