'But--but--suppose some of the men should happen to have ball cartridges by mistake,' remonstrated Mr. Winkle, pallid at the supposition he was himself conjuring up. 'I heard something whistle through the air now--so sharp; close to my ear.'
- De... de... hátha valamelyik katona tévedésből élesre töltötte a puskáját - okoskodott Winkle úr, s maga is elsápadt erre a gondolatra, amely saját fejében született. - Épp most hallottam fütyülni valamit a levegőben... egy éles fütyülést... a fülem mellett süvített el.