I had raised my hat and was about to make some explanatory remark, when her own words turned all my thoughts into a new channel.
Kalapot emeltem, és épp bele akartam kezdeni valamiféle kimagyarázkodásba, amikor szavai hirtelen más irányba terelték gondolataimat.