Know that Tigellinus is Cæsar's pander; but know also that if I wanted the girl for myself now, looking thee straight in the eyes, I would say, 'Vinicius! I take Lygia from thee and I will keep her till I am tired of her."
Tudd meg, hogy Caesar kerítője Tigellinus, s tudd meg azt is, hogy ha a leányt magamnak akartam volna megszerezni, akkor most egyenesen a szemedbe monda­nám: „Elveszem tőled Lygiát, Vinicius, s mindaddig magamnál tartom, amíg meg nem unom.”