My journey seemed tedious--very tedious: fifty miles one day, a night spent at an inn; fifty miles the next day.
Az utazás roppant fárasztó volt, ötven mérföld az egyik nap, ötven mérföld a másik nap, s közben egy éjszaka a fogadóban.