The guests as they entered felt that neither threat nor constraint was hanging over them, as in Cæsar's house, where a man might forfeit his life for praises not sufficiently great or sufficiently apposite.
Az ide belépő vendég érezte, hogy itt se kényszer, se fenyegető veszedelem nem függ a feje fölött, mint Caesarnál, ahol az ének vagy vers nem elég fellengzős vagy nem elég találó dicséretéért az ember életével fizethetett.