Mr. Tuckle no sooner got into the open air, than he was seized with a sudden desire to lie on the curbstone; Sam thought it would be a pity to contradict him, and so let him have his own way.
De alighogy Tuckle úr kijutott a szabad levegőre, hirtelen az a kívánság szállta meg, hogy végignyújtózzék a kövezeten. Sam úgy gondolkozott, hogy kár volna vele ellenkezni, és hagyta, hogy tegye, ami neki tetszik.