The sergeant was sitting upright, in respectful deference to the surgeon, and the washerwoman was now raising her head, in order to vindicate some of her favorite maxims, and now composing it to sleep.
Az őrmester egyenesen ült, az orvos iránti tiszteletből, a markotányosnő néha felemelte a fejét, hogy hangot adjon valamelyik kedvenc elméletének, azután visszahanyatlott egy pálinkás hordócskára, s megpróbált elaludni, de hiába.