This never lasted long, and evenings of this kind usually ended in his trying to pound sense into her by hammering his chair-arm with a convinced fist.
De ez nem tartott sokáig s az így megkezdett esték rendszerint azzal végződtek, hogy Nick a szék­tám­lára irányított heves ökölcsapásokkal igyekezett Kate szegény agyába józanságot kalapálni.