A corpulent man, with a fortnight's napkin under his arm, and coeval stockings on his legs, slowly desisted from his occupation of staring down the street, on this question being put to him by Mr. Pickwick; and, after minutely inspecting that gentleman's appearance, from the crown of his hat to the lowest button of his gaiters, replied emphatically--
Pickwick úr megszólítására egy potrohos pincér, kéthetes szalvétával a hóna alatt, s a szalvétával egyidős harisnyával a lábán, szép lassan abbahagyta a dolgát, ami abból állt, hogy kinézett az utcára; s miután alaposan végigmérte Pickwick urat, a kalapja tetejétől a cipője sarkáig, nagy nyomatékkal így felelt: