Before Mr. Bob Sawyer could return any answer, the girl suddenly disappeared with a jerk, as if somebody had given her a violent pull behind; this mysterious exit was no sooner accomplished, than there was another tap at the door--a smart, pointed tap, which seemed to say,
Mielőtt még Bob Sawyer úr bármit is felelhetett volna, a leányzó hirtelen mozdulattal eltűnt, mintha valaki hátulról erélyesen visszarántotta volna; s nyomban a leány rejtélyes eltűnése után ismét kopogás hallatszott az ajtón. Kurta, határozott kopogás, ami körülbelül annyit jelentett: