It would be an ill return to tamper lightly, and without due consideration, with this young lady's affections.
Nem volna szép tőlünk, ha viszonzásul kellő megfontolás nélkül játékot űznénk ennek a fiatal kisasszonynak a szívével.