'I drove the old piebald in that 'ere little shay-cart as belonged to your mother-in-law's first wenter, into vich a harm-cheer wos lifted for the shepherd; and I'm blessed,' said Mr. Weller, with a look of deep scorn--'I'm blessed if they didn't bring a portable flight o' steps out into the road a-front o' our door for him, to get up by.'
A lelkész úrnak felraktak egy karosszéket a kocsira, s vigyen el az ördög - mondta Weller úr, mélységesen megvető és gúnyos pillantással -, vigyen el az ördög, ha nem vittek ki egy hordozható lépcsőt is az utcára, ki a kapu elé, hogy a vörös orrú beszállhasson.