She was the mistress of all the novels, the heroine of all the dramas, the vague "she" of all the volumes of verse.
Léon szemében Emma volt minden regénynek és minden drámának a hősnője, és Emma volt a verskötetek titokzatos Ő-je.