'My dear fellow,' replied the unsuspicious Mr. Tupman, fervently grasping his 'friend's' hand--'carry my best love--say how hard I find it to dissemble--say anything that's kind: but add how sensible I am of the necessity of the suggestion she made to me, through you, this morning.
- Édes jó barátom - felelte a mit sem sejtő Tupman úr, melegen megszorongatva jó barátja kezét. - Mondja meg neki, hogy szeretettel ölelem... mondja meg neki, hogy nagyon nehezemre esik ez a színészkedés... mondjon neki minden szépet és jót... de tegye hozzá, hogy én is tökéletesen tisztában vagyok vele, mennyire helyénvaló volt az ő utasítása, amit ma délelőtt magával megüzent nekem.