"However that may be," said the sailor, "as sure as my name is Bonadventure Pencroft, of the Vineyard, our 'Bonadventure' has sailed without us!"
Akárhogyan is, annyi szent, hogy a Bonadventure a tengeren járt, mégpedig nélkülünk! - jelentette ki a tengerész -, s ez olyan igaz, mint az, hogy Bonadventure Pencroff a nevem, és Vineyardban születtem!