What the word was, Mr. Pickwick could not distinguish; but he rather inferred that it must be some nickname which distinguished Mr. Martin, from the fact of a great number of gentlemen on the ground below, immediately proceeding to cry 'Butcher!' in imitation of the tone in which that useful class of society are wont, diurnally, to make their presence known at area railings.
Pickwick úr nem tudta kitalálni, hogy mi volt az a szó, de úgy látszik, Martin úr csúfneve lehetett, mert odalent az udvaron több hang rögtön „mészáros”-t kezdett kiabálni, utánozva azt az éneklő hanglejtést, amellyel a társadalomnak ezek a hasznos tagjai a konyhaajtó elé való érkezésüket szokták tudtul adni.