'Pray attend to me, Mr. Winkle, and never mind your friends,' said Mr. Skimpin, with another expressive look at the jury. 'They must tell their stories without any previous consultation with you, if none has yet taken place (another look at the jury).
- Kérem, Winkle úr, énrám figyeljen és ne törődjék most a barátaival - mondta Skimpin úr, újabb jelentős pillantással az esküdtek felé. - Ők is minden előzetes összebeszélés nélkül fogják előadni a maguk mondanivalóját, ha ugyan már eddig össze nem beszéltek (újabb pillantás az esküdtek felé).