If anything could have added to the interest of this agreeable scene, it would have been the remarkable fact of Mr. Pickwick's appearing without his gaiters, for the first time within the memory of his oldest friends.
Ha ennek a kellemes képnek az érdekességét egyáltalán még fokozhatta valami, csakis az a nevezetes körülmény lehetett, hogy Pickwick úr ezúttal bokavédő nélkül jelent meg, először életében, már amennyire legrégibb barátai vissza tudtak emlékezni.