He thought of the Gospel text not because he considered himself wise – he did not – but because he could not help knowing that he was more intelligent than his wife and Agatha Mikhaylovna; he could not help knowing that when he thought about death he thought with all the powers of his soul.
Levin nem azért gondolt az írás szavaira, mintha magát bölcsnek tartotta volna. Nem tartotta magát bölcsnek, de lehetetlen volt nem tudnia, hogy okosabb a feleségénél és Mihajlovna Agafjánál, s lehetetlen volt nem tudnia azt is, hogy a mikor a halálra gondolt, ezt lelke minden erejével cselekedte.