She thought he was laying there so still on purpose, playing the martyr; she attributed all possible understanding to him.
Azt gondolta; hogy Gregor szándékosan fekszik ilyen mozdulatlanul, és játssza a sértődöttet; feltételezte róla akár a legnagyobb ravaszságot is.