WHEN LEVIN FIRST RETURNED FROM MOSCOW, and while he still started and blushed every time he remembered the disgrace of the refusal, he had said to himself, 'I blushed and started like this when I was ploughed in physics and had to remain in the second class; and in the same way I felt myself lost when I made a mess of my sister's affair that had been entrusted to me.
Levin az első időben, azután, hogy Moszkvából visszatért, a mikor még mindannyiszor összerezzent és elpirult, valahányszor a kapott kosár szégyene az eszébe jutott, így szólott magában: "Ugyanígy pirultam és reszkettem, s éppen így mindent elveszettnek hittem, a mikor egyest kaptam a physikából, és megbuktam; éppen így elveszettnek hittem magamat, mikor egy dolgot, melyet a húgom bízott rám, elrontottam.