'Some remarks to me,' repeated Mr. Pickwick, almost breathless; 'and your partner has tendered me his hand, and you have both assumed a tone of forgiveness and high-mindedness, which is an extent of impudence that I was not prepared for, even in you.'
- Néhány megjegyzést - ismételte Pickwick úr, szinte visszafojtott lélegzettel -, a társa pedig a kezét nyújtotta nekem, s mind a ketten valami elnéző és nagylelkű hangot ütöttek meg velem szemben, ami olyan nagyfokú arcátlanság, hogy ezt még maguktól sem vártam volna.