'The lady not being a widow,' said Mr. Pickwick, smiling. 'I wish to free you from the restraint which your present position imposes upon you, and to mark my sense of your fidelity and many excellent qualities, by enabling you to marry this girl at once, and to earn an independent livelihood for yourself and family.
- Mivelhogy nem özvegyasszony - folytatta Pickwick úr mosolyogva. - Azt akarom, hogy mostani függő helyzetéből kiszabaduljon, Sam; s hogy kimutassam hálámat a hűségéért és a sok jó tulajdonságáért, gondoskodni fogok róla, hogy azonnal feleségül vehesse ezt a lányt, és függetlenül élhessen önmagának és a családjának.