Silver-leafed trees, the white marble of villas, and the arches of aqueducts, stretching through the plain toward the city, were emerging from shade.
A homályból sorra kibukkantak az ezüstös levelű fák, a villák fehér már­ványai s a város felé húzódó vízvezeték építményének ívei.