This alteration in the fat boy's demeanour originated in his increased sense of his own importance, and the dignity he acquired from having been taken into the confidence of the young ladies; and the smirks, and grins, and winks were so many condescending assurances that they might depend upon his fidelity.
A hájas fiú viselkedésében beállott változás abból is eredt, hogy fontosságának tudata és büszkesége nagyon megnőtt, amióta a fiatal hölgyek beavatták őt titkukba; ez a somoly­gás, vigyorgás és hunyorgatás megannyi jóakaratú biztatás volt, hogy bátran számíthat­nak hűségére.