With this direction, and having been furthermore informed that the hostelry in question was situated in a court, happy in the double advantage of being in the vicinity of Clare Market, and closely approximating to the back of New Inn, Mr. Pickwick and Sam descended the rickety staircase in safety, and issued forth in quest of the Magpie and Stump.
Az útbaigazítás nyomán, s értesülvén továbbá arról is, hogy a szóban forgó vendéglő egy házcsoport közepén áll és azzal a kettős előnnyel dicsekedhetik, hogy egyrészt a Clare Market közelében van, másrészt pedig a New Inn hátuljának tőszomszédságában, Pickwick úr és Sam szerencsésen lemásztak a rozoga lépcsőn s elindultak fölkeresni a Szarka vendéglőt.