The boarders, and the teachers, and the servants, fell back upon the stairs, and upon each other; and never was such a screaming, and fainting, and struggling beheld.
A növendékek, a tanárnők és a cselédek felbukdácsoltak a lépcsőn, átbukdácsoltak egymáson, és olyan ájuldozást, sikoltozást és tolakodást rendeztek, amilyen talán még nem is volt a világon.