Now, although Mr. Pickwick feigned to stand aghast at this disclosure, he was so little versed in local politics that he was unable to form an adequate comprehension of the importance of the dire conspiracy it referred to; observing which, Mr. Pott, drawing forth the last number of the Eatanswill GAZETTE, and referring to the same, delivered himself of the following paragraph:--
Pickwick úr ugyan úgy tett, mintha ez a hír megdöbbentette volna, de be kell vallanunk, hogy olyan kevéssé volt jártas a helyi politikában, hogy nem alkothatott magának kellő fogalmat a szóban forgó szörnyű összeesküvés fontosságáról. Pott úr észrevette ezt, s kihúzta zsebéből az Eatanswilli Közlöny legújabb számát, és a következő cikket olvasta fel belőle: