Upon this terrific denunciation, the supporters of the two candidates interfered, and after the friends of each party had quarrelled in pairs, for three-quarters of an hour, Horatio Fizkin, Esquire, touched his hat to the Honourable Samuel Slumkey; the Honourable Samuel Slumkey touched his to Horatio Fizkin, Esquire; the band was stopped; the crowd were partially quieted; and Horatio Fizkin, Esquire, was permitted to proceed.
Erre a rettenetes fenyegetésre mind a két jelölt párthívei beleavatkoztak a dologba, s miután a két párt emberei párosával, háromnegyed óra hosszat veszekedtek, Horatio Fizkin úr megemelte kalapját az igen tisztelt Samuel Slumkey úr előtt; az igen tisztelt Samuel Slumkey úr pedig megemelte kalapját Horatio Fizkin úr előtt; a zenekar elhallgatott, a tömeg annyira-amennyire lecsöndesedett és Horatio Fizkin úr folytathatta a beszédét.