It was the only time I ever deceived your excellency, and it shall be the last; yes, this is, indeed, a treasure to me; perhaps," he continued, with a melancholy smile, "it may be known after my death who was my friend; but if it should not, there are none to grieve for me."
Ez volt az első és utolsó eset, hogy hazudtam excellenciádnak; nem, nem kívánok más kincset; ha majd meghaltam - tette hozzá búsan mosolyogva -, talán kiderül, hogy ki volt a barátom; de nem fontos, hiszen úgysem fog gyászolni senki.