Standing far in the prow, with wind-blown hair, straining her eyes toward India, her spirit went longingly forth toward those to whom she was going; and her life seemed to release itself from her, and sped far, far over the waves, until it reached them and gave itself to them.
Amint a hajó előrészén állt, szélcibálta hajjal, tekintetét India felé irányítva, képzeletében előreszállt a nyomorultakhoz, akikhez kötelessége szólította; mintha lelke elvált volna testétől és a hullámok fölött suhanna, amilyen sebesen csak lehetett, míg el nem éri őket és oda nem adja magát nekik.