"I love a jolly woodsman at heart," said the Prior, softening his tone; "come, ye must not deal too hard with me--I can well of woodcraft, and can wind a horn clear and lustily, and hollo till every oak rings again--Come, ye must not deal too hard with me."
- Én nagyon szeretem a jókedvű erdei szegénylegényeket - mondta a prior, hangját meg­változtatva, kedveskedve -, de kérlek, ne kopasszatok meg túlságosan. Én is értek az erdei mesterséghez, meg tudom fújni a kürtöt tisztán és vidáman és olyan harsányan, hogy a tölgyek csak úgy visszhangzanak tőle.