If you begin at the heel of life, well; but if you reckon downward, as is most common, I think she is nearer forty."
Ha az élet vége felől kezded a számolást, talán csakugyan nincs annyi; de az elején kezdve, ahogy általában szokásos, azt hiszem, közelebb jár a negyvenhez.