'Borrows eighteenpence on Monday, and comes on Tuesday for a shillin' to make it up half-a-crown; calls again on Vensday for another half-crown to make it five shillin's; and goes on, doubling, till he gets it up to a five pund note in no time, like them sums in the 'rithmetic book 'bout the nails in the horse's shoes, Sammy.'
- Hétfőn kölcsönkér tizennyolc pennyt, kedden kér hozzá még egy shillinget, hogy kerek félkorona legyen a tartozás, szerdán még egy félkoronát kíván, hogy ki legyen az öt shilling, s így duplázza folyton, míg egyszerre azon veszed magad észre, hogy fölvitte öt kerek fontra, ahogy a számtankönyvben olyan istentelenül felszaporodnak a patkószögek, Sammy.