'Her husband IS an object to ME, Sir,' said Bob Sawyer. 'He shall be an object to me, sir, at twelve paces, and a pretty object I'll make of him, sir--a mean-spirited scoundrel!' This, as it stood, was a very pretty denunciation, and magnanimous withal; but Mr. Bob Sawyer rather weakened its effect, by winding up with some general observations concerning the punching of heads and knocking out of eyes, which were commonplace by comparison.
- De nekem közöm van az urához - mondta Bob Sawyer. - Lesz hozzá közöm, s ez a köz csak tizenkét lépés lesz, de nagyon elég ahhoz, hogy megtanítsam kesztyűbe dudálni azt az alávaló csirkefogót! - Ez így, önmagában, egészen ügyes és kiadós fenyegetés volt, sőt nagylelkű is ezenfelül; de Bob Sawyer úr kissé gyengítette a hatását azáltal, hogy még néhány általános megjegyzést fűzött hozzá, mint például azt, hogy szétveri majd a fejét, és kitolja a két szemét, amik már elég lapos és hétköznapi dolgok voltak.