The consultation having lasted about ten minutes, Mr. Jinks retired to his end of the table; and the magistrate, with a preparatory cough, drew himself up in his chair, and was proceeding to commence his address, when Mr. Pickwick interposed.
Vagy tíz percig tartó tanácskozás után Jinks úr ismét visszavonult a nagy asztal végébe, az elöljáró meg­köszörülte a torkát, felegyenesedett karosszékében és éppen hozzá akart fogni szónoklatához, amikor Pickwick úr közbevágott: