'You are very good,' said Mr. Winkle; 'but a letter has been received from Mr. Pickwick--so I learn by a note from Mr. Tupman, which was brought up to my bedroom door, this morning--in which he requests us to join him at Bury to-day; and we are to leave by the coach at noon.'
- Igazán nagyon kedves - mondta Winkle úr -, de hát levelet kaptunk Pickwick úrtól... így értesültem Tupman barátom soraiból, melyet ma reggel kaptam kézhez a szobámban... s arra kér bennünket, hogy keressük fel őt Buryben; úgyhogy a déli postakocsival elutazunk.