She, the daughter of a petty baron, who boasted for all his domains but a ruinous tower, and an unproductive vineyard, and some few leagues of the barren Landes of Bourdeaux, her name was known wherever deeds of arms were done, known wider than that of many a lady's that had a county for a dowery.--Yes," he continued, pacing up and down the little platform, with an animation in which he seemed to lose all consciousness of Rebecca's presence--"Yes, my deeds, my danger, my blood, made the name of Adelaide de Montemare known from the court of Castile to that of Byzantium.
Megem­legették mindenütt, ahol bátor lovagok összemérik fegyvereiket. Igen - folytatta, fel és alá járva a keskeny erkélyen és az emlékezés hevében szinte megfeledkezve arról, hogy Rebeka is ott van -, annyi vért ontottam, annyi veszedelemben forogtam neve dicsőségére, hogy híressé tettem Adelaide de Montemare nevét a kasztíliai udvartól a bizánci udvarig!