In that procession of pride and grandeur one hardly knew what to look at; and not only the eye, but the mind, was dazzled by such gleaming of gold, purple, and violet, by the flashing of precious stones, the glitter of brocade, pearls, and ivory.
Nem is tudták, mire nézzenek a pompának és nagyságnak ebben az áradatában, s nemcsak a szem, de a gondolat is káprázott az arany csillogásától, a bíbor- és ibolyaszíntől, a drágakövek ragyogásától, a gyöngyök, a gyöngyház és az elefántcsont fényétől.