"Why, Miss Fanny, you are becoming a rebel," said the colonel, endeavoring to laugh away the anger he felt; "what you are pleased to insinuate was a chase at Lexington, was nothing more than a judicious retreat - a-kind of - "
- Ejnye, Miss Fanny, maga kis lázadó - mondta az ezredes, és megpróbálta nevetésbe fojtani őszinte bosszúságát. - Hiába méltóztatik arra célozgatni, hogy Lexingtonnál menekülés történt; ami ott végbement, nem volt egyéb, mint ésszerű visszavonulás... vagy... hogy úgy mondjam...