He listened to her words as to music; his heart rose with increasing delight, increasing gratitude, and his thought was struggling to show her that gratitude.
Vinicius úgy hallgatta szavait, mint a zenét, s ugyanakkor szíve egyre jobban megindult, megtelt egyre nagyobb elragadtatással és hálával, értelme pedig azon töprengett, hogy miként mutassa ki ezt a háláját.