The last drame I had was when the boys put the thistle tops in the blankets, and then I was thinking that Captain Jack's man was currying me down, for the matter of Roanoke, but it's no trifle I mind either in skin or stomach."
Legutóbb akkor álmodtam, amikor a fiúk bogáncsot dugtak a lepedőm alá, és akkor azt álmodtam, hogy Jack kapitány legénye engem csutakol le Roanoke helyett; de én nem törődöm az ilyen csekélységekkel, akár a bőrömre mennek, akár a gyomromra.