Upon this, Mr. Dowler bounced off the bed as abruptly as an India-rubber ball, and rushing into the front room, arrived at one window just as Mr. Pickwick threw up the other, when the first object that met the gaze of both, was Mr. Winkle bolting into the sedan-chair.
Dowler úr erre úgy pattant ki az ágyból, mint a gumilabda, berohant az utcai szobába s éppen abban a pillanatban ért az ablakhoz, amikor Pickwick úr egy másik ablakot szakított fel; az első dolog, ami mindkettejük szeme elé tárult, Winkle úr volt, aki éppen belökte a gyaloghintó ajtaját és beugrott.