Mr. Pickwick might very probably have reasoned himself into the belief that it really was, had he not, just then happening to look out of the coach window, observed that the looks of the passengers betokened anything but respectful astonishment, and that various telegraphic communications appeared to be passing between them and some persons outside the vehicle, whereupon it occurred to him that these demonstrations might be, in some remote degree, referable to the humorous deportment of Mr. Robert Sawyer.
Pickwick úr valószínűleg apránként el is hitette volna önmagával, hogy csakugyan így van, ha véletlenül ki nem néz a kocsi ablakán s észre nem veszi, hogy a járókelők arca nem éppen tiszteletteljes álmélkodást árul el, és hogy a bámészkodók mindenféle távirati jeleket váltanak a kocsi külső utasaival; amiről rögtön arra következtetett, hogy ez a közfeltűnés esetleg kapcsolatban állhat Bob Sawyer úr humoros viselkedésével.