Just as the bees, now circling round him, threatening him and distracting his attention, deprived him of complete physical calm and forced him to shrink to avoid them, so the cares that had beset him from the moment he got into the trap had deprived him of spiritual freedom; but that continued only so long as they surrounded him.
Éppen úgy, mint a méhek, a melyek most ott zümmögtek körülötte s fenyegették, csábítgatták, megfosztották őt teljes testi nyugalmától, s belekényszerítették abba, hogy előlük kitérve összehúzódjék, éppen úgy a gondok is, a melyek őt abban a pillanatban, mikor a kocsira fölült, megrohanták, megfosztották őt a lelki szabadságától; de ez mindössze is csak addig tartott, a míg ott volt közöttük.