"Colonel Wellmere, your pardon; Major Dunwoodie owes his allegiance to the confederated states of North America, and where he owes it he pays it.
- Engedelmet, ezredes úr: Dunwoodie őrnagy az Észak Amerikai Egyesült Államoknak tett hűségesküt, s akinek hűséget fogadott, azt nem is hagyta cserben.