As Mr. Pickwick uttered this adieu, the crowd raised a loud shout. Many among them were pressing forward to shake him by the hand again, when he drew his arm through Perker's, and hurried from the prison, far more sad and melancholy, for the moment, than when he had first entered it.
Pickwick úr búcsúszavaira nagy kiáltozásban tört ki a tömeg, és sokan előre tolakodtak, hogy még egyszer megszoríthassák a kezét, amikor karon fogta Perker urat, és sietve kifelé indult a börtönből; s ezúttal sokkal bánatosabb és szomorúbb volt, mint amikor először lépte át a küszöbét.