"Listen, my sister," began the Queen, with an infinite tenderness. "There is a proverb among my own people, in the mountains of the north, that a rat found a piece of turmeric, and opened a druggist's shop.
- Hallgass ide, testvérem! - kezdte el a királyné, mondhatatlan gyengédséggel hangjában. - Az északi hegyek között, ahol az én népem lakik, egy közmondás járja a patkányról, amely egy darab sáfrányt talált s azzal patikát nyitott, így vagy te, kedvesem a fájdalommal is, amit te ismersz és meg tudsz gyógyítani.