Should I return--thou knowest how every news is spread throughout Rome by slaves--my return would be noised about in the city. Nero would hear of it surely through his slaves, and punish Aulus and Pomponia,--at least take me from them a second time."
Ha visszatérnék... hiszen tudod, hogy terjed a hír Rómában a rabszolgák útján, az én vissza­térésem hírétől is hangos lenne a város, s kétségkívül Nero is tudomást szerezne róla rabszol­gáitól. Akkor pedig megbüntetné Aulusékat, de legalábbis engem ismét elvenne tőlük.