In the galleries themselves, and more especially on the stair- cases, there lingered a great number of people, who came there, some because their rooms were empty and lonesome, others because their rooms were full and hot; the greater part because they were restless and uncomfortable, and not possessed of the secret of exactly knowing what to do with themselves.
A folyosókon, de különösen a lépcsőkön tömegesen járkáltak az emberek, akik kijöttek a szobájukból - sokan azért, mert a szobájuk rideg és magányos volt, sokan pedig azért, mert fullasztó volt és zsúfolt -, a legtöbben pedig azért, mert nem találták a helyüket és sehogyan sem tudták kitalálni, hogy tulajdonképpen mihez is fogjanak.