"Well, poor chap, you do look as if you'd had a hard night of it--but there's a bed here for you when you've had your breakfast.
Szegény kölyök, igazán látszik rajtad, hogy komisz éjszakád volt! Várj csak!