In the agonies of composition, the elderly gentleman looked sometimes at the carpet, sometimes at the ceiling, and sometimes at the wall; and when neither carpet, ceiling, nor wall afforded the requisite degree of inspiration, he looked out of the window.
Az alkotás hevében a tudós úr hol a szőnyegre tekintett, hol a szoba mennyezetére, hol pedig a falra; s ha sem a szőnyeg, sem a mennyezet, sem a fal nem adta meg neki a kellő ihletet, hát kinézett az ablakon.