Having seen Adele comfortably seated in her little chair by Mrs. Fairfax's parlour fireside, and given her her best wax doll (which I usually kept enveloped in silver paper in a drawer) to play with, and a story-book for change of amusement; and having replied to her "Revenez bientot, ma bonne amie, ma chere Mdlle. Jeannette," with a kiss I set out.
Adèle kényelmesen elhelyezkedett kis székével Mrs. Fairfax szobájában, a kandalló mellett. Legszebb viaszbabáját adtam oda neki - a babát máskor ezüstpapirosba burkolva őriztem egy fiókban -, s változatosságképpen még egy mesekönyvet is. - Revenez bientôt, ma bonne amie, ma chère Mademoiselle Jeannette - mondta Adèle, én megcsókoltam és elindultam.