Whether it was that the pretty housemaid's face looked prettier still, when it was raised towards Sam's, or whether it was the accidental consequence of their being so near to each other, is matter of uncertainty to this day; but Sam kissed her.
Azért-e, mert a csinos szobacica még csinosabbnak látszott, amikor így szembenézett Weller úrral, vagy talán a véletlen körülmény miatt, hogy olyan szorosan szembekerültek egymással: máig is eldöntetlen kérdés, de elég az hozzá, hogy Sam megcsókolta a csinos szobalányt.