Mr. Pickwick's upright and honourable bearing, coupled with that force and energy of speech which so eminently distinguished him, would have carried conviction to any reasonable mind; but, unfortunately, at that particular moment, the mind of Mr. Peter Magnus was in anything but reasonable order.
Pickwick úr egyenes, becsületes viselkedése, párosulva az ékesszólás erejével és súlyával, amely őt annyira jellemezte, meggyőzött volna minden józan eszű embert; fájdalom azonban, a kérdéses pillanatban Peter Magnus úr esze minden inkább volt, mint józan.