Thou knowest his high rank, his fame in arms--thou knowest the zeal with which many of our brethren regard him--but all this will not avail him with our Grand Master, should he consider Brian as the accomplice, not the victim, of this Jewess.
Te tudod, Bois-Guilbert milyen vitéz és buzgó ember; tudod, hogy számos rendtársunk milyen csodálattal és tiszte­lettel tekint fel rá; de hidd el, mindez nem segítene rajta, ha a nagymester úgy látná, hogy a lovag nem áldozata, hanem bűntársa a zsidó nőnek.