So, gathering up his hat and newspaper, he stalked solemnly behind the landlord to that humble apartment, and throwing himself on a settle by the fireside, resumed his countenance of scorn, and began to read and drink in silent dignity.
Azzal fogta a kalapját és az újságot, s ünnepélyes léptekkel megindult a fogadós nyomában a konyha felé. Ott aztán letelepedett a tűzhely mellé, újra dölyfös arcot vágott, és szótlan méltósággal olvasni és inni kezdett.