Otherwise he began to fear that its monumental sloth there was still no sign of life upon the walled rock would swallow him up, or turn him into a languid Calcutta drummer.
Attól félt, hogy ha elhagyja magát, ez a gigászi renyheség - a sziklaszirten még mindig nyoma sem volt az életnek - őt is megfertőzi, elnyeli vagy egy lusta kalkuttai üzletembert csinál belőle.