The implements for writing were produced, and the captain, with great gayety, wrote the desired acknowledgment in language of his own; which the peddler took, and carefully depositing it by the side of the image of his Catholic Majesty, made a sweeping bow to the whole family, and departed as he had approached.
Az írószerszámok csakhamar előkerültek, s a kapitány roppant vígan megfogalmazta a kívánt okmányt a maga stílusában; a házaló átvette, gondosan elhelyezte a katolikus király képmásai mellé, aztán mélyen meghajolt valamennyiük előtt, s eltávozott ugyanazon az úton, amelyen jött.