He was a shortish gentleman, with very stiff black hair cut in the porcupine or blacking-brush style, and standing stiff and straight all over his head; his aspect was pompous and threatening; his manner was peremptory; his eyes were sharp and restless; and his whole bearing bespoke a feeling of great confidence in himself, and a consciousness of immeasurable superiority over all other people.
Köpcös ember volt, fekete sörtehaja úgy volt megnyírva, hogy egy sárkeféhez vagy egy sündisznóhoz hasonlított s minden egyes szála keményen égnek állt; viselkedése gőgös és kihívó volt; a modora parancsoló; a szeme szúrós és nyugtalan; s az egész magatartása roppant nagy önbizalomra vallott, s azt árulta el, hogy ez a kis ember hihetetlenül lenézi az egész világot.