In this respect the thing had happened to him which is said to happen to drunkards. 'The first glass you drive in like a stake, the second flies like a crake, and after the third they fly like wee little birds.'
Az történt vele ebben a tekintetben, a mi, mint mondják, a korhelyekkel szokott történni: az első poharat úgy kell beléjük diktálni, a második már sólyomszárnyakon iparkodik beléjük, a harmadik után következők pedig már mint az apró madarak röpdösnek le a torkukon.