At the turn toward the Vicus Judæorum, on which stood the house of Linus, the young tribune saw flames amid clouds of smoke. Not only the island was burning, but the Trans-Tiber, or at least the other end of the street on which Lygia dwelt.
A kanyarulatnál, a Vicus Iudaeorum felé, amelyen Linus háza is állt, az ifjú tribunus a füstfelhőben lángokat pillantott meg: nemcsak a sziget égett, hanem a Transtiberis is, de legalábbis annak az utcácskának a túlsó vége, melyben Lygia lakott.