Now, although this question was put in the most careless tone imaginable, Mr. Job Trotter plainly showed by gestures that he perceived his new friend's anxiety to draw forth an answer to it.
Ámbár Weller úr a lehető legkönnyedebb hangon tette fel ezt a kérdést, Trotter úr világosan érthető taglejtésekkel tudtára adta új barátjának, hogy észrevette puhatolózási szándékát.