The radiant orb cleared the eastern horizon. Under its gaze, the sea caught on fire like a trail of gunpowder.
Keleten, a látóhatár peremén felbukkant a nap izzó korongja: a tenger egyszerre csak fellángolt, mintha lőporral felhintett hosszú pászma vetett volna lobbot.