The paths were hard; the grass was crisp and frosty; the air had a fine, dry, bracing coldness; and the rapid approach of the gray twilight (slate-coloured is a better term in frosty weather) made them look forward with pleasant anticipation to the comforts which awaited them at their hospitable entertainer's.
A talaj meg volt keményedve, a fűszálak fürtösek vol­tak a fagytól, tiszta, száraz, friss volt a levegő és a gyorsan ereszkedő szürke alkonyat (fa­gyos időben ugyan inkább palaszínű a helyes kifejezés rá) még kívánatosabb színben tüntette fel előttük a kellemes, kényelmes, barátságos házat, ahol már várja őket a vendégszerető házi­gazda.