We have every reason to believe that he was perfectly enraptured with the vigour and freshness of the style; indeed Mr. Winkle has recorded the fact that his eyes were closed, as if with excess of pleasure, during the whole time of their perusal.
Alapos okunk van azt hinni, hogy a stílus ereje és frissessége teljesen elbűvölte őt; Winkle úr ugyanis följegyezte azt a tényt, hogy mintegy a gyönyörűség mámorától, Pickwick úr szemei az egész felolvasás alatt le voltak csukódva.