As Fogg put himself very temptingly within the reach of Mr. Pickwick's clenched fist, there is little doubt that that gentleman would have complied with his earnest entreaty, but for the interposition of Sam, who, hearing the dispute, emerged from the office, mounted the stairs, and seized his master by the arm.
Minthogy Fogg úr közben roppant csábító módon Pickwick úr ökölbe szorított keze felé hajolt, alighanem meg is kapta volna azt, amire oly nagyon vágyott, ha közbe nem lép Sam, aki a szóváltás hallatára kiugrott az irodából, felszaladt a lépcsőn, s megragadta a gazdája karját.