The ladies waved a choice selection of pocket-handkerchiefs at this proposition; and the impetuous little man literally moved Mr. Humm into the chair, by taking him by the shoulders and thrusting him into a mahogany-frame which had once represented that article of furniture.
Erre az indítványra a hölgyek egy egész kelengyére való zsebkendőt kezdtek lobogtatni; s a nyughatatlan kis ember Anthony Humm urat a szó szoros értelmében beleültette az elnöki székbe oly módon, hogy megragadta a vállát és lenyomta egy ócska mahagóni micsodára, amely valaha effajta bútordarab lehetett.