As neither speaking, coughing, sneezing, knocking, nor any other ordinary mode of attracting attention, made this person aware of the presence of a visitor, Mr. Pickwick, after some delay, stepped up to the window, and pulled him gently by the coat tail.
Minthogy sem beszéd, sem köhögés, sem trüsszentés, sem kopogás, sem az észrevétetésnek egyéb közönséges módjai ennek az embernek a figyelmét az ablaktól el nem vonták, Pickwick úr némi habozás után az ablakhoz lépett és gyöngéden meghúzogatta a kabátja szélét.