At first I didn't know what to make of this sudden assault, but I was reassured to observe the captain lying motionless beside me.
Első percben nem tudtam, mire véljem a hirtelen megrohanást, de azután megnyugodva láttam, hogy a kapitány is lefekszik mellém a földre, és úgy is marad, mozdulatlanul.