It was amusing to have to trust a woman to let him know whether he was a member of the Colorado legislature or not; but she was the only living person who knew his address, and as the idea had seemed to please her, in common with their whole "charming conspiracy" (this was what she called it), Tarvin had been content.
Mulattatta az a gondolat, hogy az asszonytól fogja megtudni, vajon tagja-e a coloradói törvény­hozó testületnek, de Mrs. Mutrie volt az egyetlen élő ember, aki ismerte címét; és mint­hogy tetszett neki az ötlet, a „mulatságos összeesküvés”, ahogy nevezte, Tarwin örömmel fogadta el ezt a megoldást.