Mr. Weller's tops were newly cleaned, and his dress was arranged with peculiar care; the mottled-faced gentleman wore at his button-hole a full-sized dahlia with several leaves; and the coats of his two friends were adorned with nosegays of laurel and other evergreens.
Idősb Weller úr csizmája frissen volt subickolva, s a ruházata is különös gondot árult el; a himlőhelyes arcú úr egy óriási dáliát tűzött a gomblyukába, egy csomó zöld levéllel együtt; két barátjának kabátját pedig csokrocskák, babérlevelek és egyéb örökzöld lombocskák díszítették.