And she pressed the maiden's head to her bosom still more firmly. Lygia dropped to her knees after a while, and, covering her eyes in the folds of Pomponia's peplus, she remained thus a long time in silence; but when she stood up again, some calmness was evident on her face.
S még forróbban szorította kebléhez a leány fejecskéjét, az pedig lesiklott lábához, s szemét Pomponia peplumának70 redőibe rejtve, hosszú ideig így maradt szótlanul. Mikor végül fel­emel­kedett, arcán már némi nyugalom látszott.