At length, when this determination had been announced half a hundred times, the old lady suddenly bridling up and looking very majestic, wished to know what she had done that no respect was to be paid to her years or station, and that she should be obliged to beg and pray, in that way, of her own nephew, whom she remembered about five-and-twenty years before he was born, and whom she had known, personally, when he hadn't a tooth in his head; to say nothing of her presence on the first occasion of his having his hair cut, and assistance at numerous other times and ceremonies during his babyhood, of sufficient importance to found a claim upon his affection, obedience, and sympathies, for ever.
Allen úr ezt a nyilatkozatát vagy ötvenszer megismételte, mire végül az öreg asszonyság felfortyant, méltóságosan körülnézett, és megkérdezte, mit vétett ő voltaképpen, hogy sem korának, sem a társadalmi helyzetének nem adják meg a kellő tiszteletet, s hogy ilyen módon kell kérlelnie az unokaöccsét, akinek a szüleit is huszonöt esztendőn át ismerte, mielőtt még a fiú megszületett, s akit magát is ismert még fogatlan csecsemő korában. Nem is szólva arról, hogy jelen volt, amikor először nyírták le a haját, és számtalan más hétköznapi vagy ünnepélyes események alkalmával is segédkezett, amivel mindörökre bőven kiérdemelte, hogy Ben szeresse őt, ragaszkodjék hozzá, és engedelmeskedjék neki.