Frances continued lying in the posture we have mentioned, offering up fervent and incoherent petitions for the safety of her countrymen, although in her inmost heart she had personified her nation by the graceful image of Peyton Dunwoodie.
Frances továbbra is úgy maradt, mozdulatlanul, ahogyan leírtuk, s forró és összefüggéstelen fohászokkal könyörgött honfitársainak életéért, bár a szíve mélyén most az egész nemzetet Peyton Dunwoodie vonzó képe személyesített meg.