'With regard to such an outfit as was indispensable for Jingle,' said Perker, addressing Mr. Pickwick aloud. 'I have taken upon myself to make an arrangement for the deduction of a small sum from his quarterly salary, which, being made only for one year, and regularly remitted, will provide for that expense.
- Minthogy Jingle-nek szüksége volt egy kis fölszerelésre - szólt Perker úr hangosan, Pickwick úrhoz fordulva -, a magam szakállára úgy intézkedtem, hogy minden negyedévben levonjanak a fizetéséből egy kis összeget, s ezekből egy év alatt letörlesztheti ezt az előleget.