Tigellinus wished to recompense Cæsar for the deferred journey to Achæa, to surpass all who had ever feasted Nero, and prove that no man could entertain as he could.
Tigellinus kárpótolni akarta Caesart az achaiai út elhalasztásáért, s ugyanakkor fölül is akart múlni mindenkit, aki eddig vendégül látta Nerót, s be akarta bizonyítani, hogy senki sem tudja úgy felvidítani, mint ő.