From the lupanaria on the shores shone swarms of lights; on the terraces appeared new naked groups, formed of the wives and daughters of the first Roman houses. These with voice and unrestrained manner began to lure partners.
A part mentén sorakozó örömházakból fénysugarak áradtak, a teraszokon pedig a legelőkelőbb római házak asszonyaiból és leányaiból újabb, ugyancsak mezítelen csoportok jelentek meg, s a legzabolátlanabb mozdulatokkal és szavakkal csalogatták magukhoz a lakomázó vendégeket.