I think I should kiss her, Mr. Magnus; and at this particular point, I am decidedly of opinion that if the lady were going to take me at all, she would murmur into my ears a bashful acceptance.'
Igen, azt hiszem, megcsókolnám őt, Magnus úr; s határo­zottan az a véleményem, hogy a hölgy, ha egyáltalán elszánta magát, hogy hozzám jön, ebben a rendkívüli pillanatban élne az alkalommal és egy szemérmes „igent” susogna a fülembe.