Tarvin, unversed in kings, had expected a certain amount of state from one who did not pay his bills, and might be reasonably expected to cultivate reserve; but he was not prepared for the slovenly informality of a ruler in his everyday garb, released from the duty of behaving with restraint in the presence of a viceroy, nor for the picturesque mixture of dirt and decoration about the court.
S úgy képzelte, hogy egy uralkodó, aki nem egyenlíti ki számláit, ez erkölcsi hiányt méltó­ság­teljes és tartózkodó magatartással fogja ellensúlyozni. Semmiképpen sem volt tehát elkészülve arra, hogy piszkos pongyolákban találja a fejedelmet, aki az angol helytartó távollétében, úgy látszik, szívesen hagyta el magát.