Gurth grinned, which was his nearest approach to a laugh, as he replied, "About the same quantity which thou hast just told over so carefully." He then folded the quittance, and put it under his cap, adding,--"Peril of thy beard, Jew, see that this be full and ample!" He filled himself unbidden, a third goblet of wine, and left the apartment without ceremony.
- Hogy maradt-e? - vigyorgott Gurth, hiszen nevetni nem is tudott, csak vigyorogni. - Hát tudd meg, hogy még ugyanannyi van benne, mint amennyit most olyan gondosan megszámoltál! - Összehajtogatta a nyugtát, és bedugta süvege alá. - Jaj a szakálladnak, zsidó, ha nem lesz rendben! - kiáltotta, azután kínálatlanul is töltött magának egy harmadik serleggel a finom borból, felhajtotta, és köszönés nélkül kiment a szobából.