My mind appeared to strive in vain to shake off the heavy darkness of the sleep from which I could not rouse myself.
Tántorogva felkeltem, mellettem volt egy széken a ruhám; nem tudtam, mikor vetkőztem le, mikor kerültem ágyba.