'We are pretty confident, though,' said Mr. Perker, sinking his voice almost to a whisper. 'We had a little tea-party here, last night--five-and-forty women, my dear sir--and gave every one of 'em a green parasol when she went away.'
- De azért rendületlenül bízunk a dolgunkban - mondta Perker úr, majdnem suttogásra halkítva a hangját. - Tegnap este egy kis uzsonnát adtunk itt... negyvenöt asszony vett részt rajta, édes uram... s amikor hazamentek, mindegyikük kapott ajándékba egy zöld napernyőt.