But no sooner was he informed that Ivanhoe was in careful, and probably in friendly hands, than the paternal anxiety which had been excited by the dubiety of his fate, gave way anew to the feeling of injured pride and resentment, at what he termed Wilfred's filial disobedience.
De mihelyt megtudta, hogy Ivanhoe-t gondos - és alig­hanem baráti - kezek már ápolásba vették, elcsitult az apai aggodalom, amelyet a fiú sorsá­nak bizonytalansága idézett elő. Ezt az aggodalmat megint felváltotta a harag és a megsértett büszkeség: minek is törődik azzal a hálátlan fiúval, aki megtagadta az engedelmességet, mellyel apjának tartozik!