Almost at the same time that his wife had left Karenin, the most painful thing that can befall an official – the cessation of his ascent in the Service – had befallen him.
Csaknem ugyanabban az időben, mikor Alexandrovics Alexejt elhagyta a felesége, egy másik, hivatalnokemberre nézve a képzelhető legkeserűbb dolog is történt vele: emelkedő pályafutásának a pangása.