O, valiant Robert de Ros! did I exclaim internally, as I gazed upon these good soldiers of the cross, where they lie sculptured on their sepulchres,--O, worthy William de Mareschal! open your marble cells, and take to your repose a weary brother, who would rather strive with a hundred thousand pagans than witness the decay of our Holy Order!"
Ó, derék Robert de Ros! - kiáltottam fel magam­ban, amikor elnézegettem a kereszt katonáit a koporsók fedelén: kőbe vésett képmásait azok­nak, akik a kőlap alatt porladnak. - Ó, derék William de Mareschal, nyisd meg márvány­lapodat, és fogadd be magad mellé örök pihenőre fáradt testvéredet, aki szívesebben harcolna százezer pogánnyal, semhogy végignézze itt szent rendünk romlását és hanyatlását!