Caesar thrust his misshapen form forward and his features, so expressive of the concern he felt, and so different from the vacant curiosity pictured in the countenance of the other blacks, caught the attention of the silent judge. For the first time he spoke:-
Caesar groteszk alakja közben előfurakodott, s arca, amely a többi néger érdektelen kíváncsiságával ellentétben őszinte aggodalmat árult el, annyira felkeltette a hallgatag bíró figyelmét, hogy ez meg is szólalt, most először a tárgyalás folyamán: