But that description of fainting fits, which is contagious among ladies, seldom lasts long; so when he had been well kissed, and a little cried over, Mrs. Bardell recovered, set him down again, wondering how she could have been so foolish, and poured out some more tea.
De hát az efféle ájulási rohamok, melyek a nők körében ragadósak, általában nem szoktak tartósak lenni, s Bardellné, miután a fiát összevissza csókolta, egy darabig zokogott még, aztán ismét magához tért, letette a fiút, csodálkozott, hogy ilyen csacsi módon viselkedett, és újra töltött magának egy kis teát.