Around the quadriga ran men who shook thyrses ornamented with ribbons; others beat drums; others scattered flowers.
A quadrigák körül kötéltáncosok rázták, szalagokkal díszített thyrsusaikat, mások dobot vertek, vagy virágokat szórtak.