'Stay, sir,' said Mr. Pickwick; 'before you apply those epithets to the gentleman in question, consider, dispassionately, the extent of his fault, and above all remember that he is a friend of mine.'
- Megálljon, uram - mondta Pickwick úr -, gondolja meg jól, mielőtt ilyen kifejezéseket használna, fontolja meg előbb hidegvérűen, hogy voltaképpen mi is a vétke annak az illető úrnak, és mindenekelőtt jegyezze meg magának, hogy ő az én barátom.