His head was covered with a scarlet cap, faced with fur--of that kind which the French call "mortier", from its resemblance to the shape of an inverted mortar.
Fejét prémmel szegett bíborvörös föveg fedte - az a fajta, amelyet a franciák mortier-nek neveznek, mert fordított mozsárhoz hasonlított.