Porthos was magnificent; his spurs jingled, his cuirass glittered, his sword knocked proudly against his ample limbs.
Porthos káprázatos volt: pengett a sarkantyúja, mellvértje villogott, kardja büszkén verdeste lábát.