Here, in the twinkling of an eye, he divested himself of his coat, put on a threadbare garment, which he took out of a desk, hung up his hat, pulled forth a few sheets of cartridge and blotting-paper in alternate layers, and, sticking a pen behind his ear, rubbed his hands with an air of great satisfaction.
Itt egy szempillantás alatt kihámozta magát a kabátjából, belebújt egy elnyűtt zubbonyba, melyet az íróasztalából vett ki, felakasztotta kalapját egy kampóra, előszedett néhány ív író- és itatóspapírt, melyek már össze voltak rakva, aztán egy tollat tűzött a füle mögé, s elégedetten kezdte dörzsölni a tenyerét.