I think that those seven weeks represented the difference between the mail-boat which brought the letter and the sailing vessel which brought the writer."
Azt hiszem, az a két hét a levelet hozó postahajó és a levélírót hozó vitorlás hajó sebességkülönbsége azon a hosszú távon.