Old Ermil, wearing a very long white shirt [Russian peasants wear their shirts outside their trousers, like smocks.] was swinging his scythe, with his back bent; young Vaska, who had been in Levin's service as coachman, and who at each swing of his scythe cut the grass the whole width of his swath; and Titus, Levin's mowing master, a thin little peasant, who went along without stopping, mowing his wide swath as if in play.
Ott volt az öreg Jermil, veszettül hosszú, fehér ingben, s görnyedten suhintgatott a kaszájával; ott volt a fiatal Vaszjka-gyerek, a ki mint kocsis szolgált Levinnél, s egyetlen suhintással vágott le minden markot. Ott volt Tit is, egy alacsony, ösztövér parasztocska, a ki mestere volt Levinnek a kaszálásban.