'You'd hardly think, would you now,' said Price, turning towards Mr. Pickwick, 'that that chap's been here a week yesterday, and never once shaved himself yet, because he feels so certain he's going out in half an hour's time, thinks he may as well put it off till he gets home?'
- El sem hinné, kérem - fordult Price úr Pickwick úrhoz -, hogy ez az ember már nyolc nap óta itt van, s azóta még egyszer sem borotválkozott, mert szentül meg van róla győződve, hogy egy félóra múlva kiszabadul, s ezért halogatja a borotválkozást, amíg újra hazakerül.