'Do be quiet, Payne,' interposed the lieutenant. 'Will you allow me to ask you, sir,' he said, addressing Mr. Pickwick, who was considerably mystified by this very unpolite by-play--'will you allow me to ask you, Sir, whether that person belongs to your party?'
- Maradj már nyugton, Payne - vágott közbe a hadnagy. - Engedje meg, uram - fordult Pickwick úrhoz, akit ugyancsak elképesztett ez a roppant neveletlen kis közjáték -, engedje meg, uram, hogy megkérdezzem: ez az egyén az önök társaságához tartozik?