With this the parties separated, very much to their common satisfaction; Mr. Pickwick once more retracing his steps to the lodge, and the three companions adjourning to the coffee-room, there to spend the five shillings which the clerical gentleman had, with admirable prudence and foresight, borrowed of him for the purpose.
Ezek után a felek, mindnyájuk kölcsönös megelégedésére, elváltak egymástól. Pickwick úr ismét lement a kapus fülkéjébe, a három lakótárs pedig az éttermet kereste föl, hogy elköltse azt az öt shillinget, amit a lelkész csodálatra méltó okossággal és előrelátással e célra Pickwick úrtól kölcsönkért.