At this precise period of his existence, Mr. Benjamin Allen had perhaps a greater predisposition to maudlinism than he had ever known before; the cause of which malady was briefly this. He had been staying nearly three weeks with Mr. Bob Sawyer; Mr. Bob Sawyer was not remarkable for temperance, nor was Mr. Benjamin Allen for the ownership of a very strong head; the consequence was that, during the whole space of time just mentioned, Mr. Benjamin Allen had been wavering between intoxication partial, and intoxication complete.
Életének jelenlegi időszakában pedig Benjamin Allen úr talán még sokkal inkább hajlott az érzel­gősségre, mint valaha, amely nyavalyájának oka röviden a következő: már majdnem három hete Bob Sawyernél tartózkodott; Bob Sawyer úr sohasem volt híres a mértékle­tességéről, Benjamin Allen úrnak pedig könnyen fejébe szállt a szesz, aminek az volt a következménye, hogy Benjamin Allen úr a fent említett egész idő alatt a részleges és a teljes ittasság között ingadozott.