Mr. Pickwick acknowledged the compliment which the supposition implied, but had the self-denial to repudiate it, notwithstanding; and taking advantage of a moment's silence on the part of the M.C., begged to introduce his friends, Mr. Tupman, Mr. Winkle, and Mr. Snodgrass. An introduction which overwhelmed the M.C. with delight and honour.
Pickwick úr ugyan nagyon hízelgőnek találta magára nézve azt, ami ebben a föltevésben rejlett, de mégis volt annyi lelkiereje, hogy visszautasítsa, s minthogy a M. C. egy pillanatra elhallgatott, sietve fölhasználta az alkalmat, hogy bemutassa barátait, Tupman, Winkle és Snodgrass urakat, ami természetesen azzal járt, hogy a M. C. nem tudott hová lenni a nagy örömtől és megtiszteltetéstől.