Ten zecchins from my brave young master--twenty from this pearl of Zion--Oh, happy day!--Such another, Gurth, will redeem thy bondage, and make thee a brother as free of thy guild as the best.
Tíz arany a gazdámtól, húsz meg ettől a Sáron rózsájától - micsoda szerencsés napon volt ma! Még egy ilyen, Gurth barátom, és kiválthatod magad a jobbágysorból, hogy szabad ember légy, mint akárki más.