This observation furnished the detective food for thought, and meanwhile the consul went away to his office.
Ez a megjegyzés ugyancsak szöget ütött a detektív fejébe. A konzul visszatért a közelben levő hivatali helyiségébe.