I stared at all its wealth, all its treasures, like a man on the eve of his eternal exile, a man departing to return no more.
Úgy néztem meg még egyszer e drága kincseket, mint valaki, aki örök száműzetésbe indul, s úgy megy el, hogy soha többé vissza nem tér ide.