Now, although the warder's room was a very uncomfortable one (being, in every point of decoration and convenience, several hundred degrees inferior to the common infirmary of a county jail), it had at present the merit of being wholly deserted save by Mr. Pickwick himself.
Ámbár a porkoláb szobája nagyon kényelmetlen és barátságtalan volt (bútorzat és fölszerelés tekintetében legalábbis százszorta rosszabb, mint egy vidéki börtön közös betegszobája), mégis pillanatnyilag megvolt az az előnye, hogy Pickwick urat kivéve, nem tartózkodott benne senki.