The old gentleman very narrowly escaped detection in one instance; for Mr. Stiggins happening to give a start on the arrival of the negus, brought his head in smart contact with the clenched fist with which Mr. Weller had been describing imaginary fireworks in the air, within two inches of his ear, for some minutes.
Az öregurat egy ízben majdnem rajtakapták; mert Stiggins úr, mikor a bort hozták, hirtelen odanézett, s a feje véletlenül alaposan beleütközött Weller úr öklébe: az öregúr ugyanis két ujjnyira Stiggins fülétől néhány percen át képzelt tűzkarikákat írt a levegőbe.