In a land where genealogies, to be respectable, must run back without a break for eight hundred years, it is a delicate matter not to offend; and all were desperately jealous of the place and precedence of their neighbors in the camp.
Egy országban, ahol mindenki, aki tart magára valamit, legalább nyolcszáz évre visszamenő­leg hibátlanul ki tudja mutatni családfáját, természetesen igen kényes dolog a rangkérdés; mindenki irigy féltékenységgel leste szomszédja elhelyezkedését a sátortáborban.