A wandering gang of gypsies with their lean bullocks and yelping dogs turned an angle of the city wall, and rested like a flock of unclean birds by the city gate. The sight in itself was not unusual, 'but city regulations forbade camping within a quarter of a mile of the walls.
Egy vándorló cigánycsapat jelent meg e pillanatban a város falai előtt, sovány bölényeivel és ugató kutyáival, és mint egy csapat piszkos madár, letelepedett az egyik kapu előtt Ez a látvány errefelé nem volt szokatlan, hacsak annyiban nem, hogy a cigányoknak szigorúan meg volt tiltva, hogy a város falaitól számított negyedmérföldnyi körzeten belül letelepedjenek.