'Don't hang back, or look sentimental about it; it can't be helped, old fellow. For her sake, I wish you'd had her; for your own, I'm very glad you have not.
Ne húzó­doz­zék, s ne vágjon olyan bánatos képet, öreg cimbora; azon a dolgon már nem segíthetünk; az ő érdekében szívesen láttam volna, ha feleségül veszi, de az ön érdekében örülök, hogy sem­mi sem lett belőle.