"Such as the members of provincial councils that come here?" suggested the Maharajah, remembering the gray-headed men who visited him from time to time, charged with authority only little less than that of a viceroy. "But still you will not write letters to that legislature about my government?" queried he suspiciously, recalling again over-curious emissaries from the British Parliament over seas, who sat their horses like sacks, and talked interminably of good government when he wished to go to bed.
- Az olyasmi lehet, mint a kerületi tanácstagok, amilyenek gyakran járnak errefelé! - mondta a maharadzsa, a szürkehajú gentlemanekre gondolva, akik őt időről-időre meglátogatták, olyan méltóságteljes magatartást tanúsítva, hogy az ember alkirályoknak nézte őket. - De remélem, nem fog jelentéseket küldeni annak a testületnek kormányzati módszereimről? - kérdezte aztán gyanakodva, mert eszébe jutott, hogy az angol parlament is szokott képviselőket küldeni hozzá, akik úgy ülték meg a lovat, mint a liszteszsákok és állambölcsességről prédikáltak neki végeláthatatlanul, amikor ő már le szeretett volna feküdni. - És mindenekfölött - tette hozzá halkan, amikor a kastély feltűnt a láthatáron - ön ugyebár igaz barátja Kunwar maharadzsá­nak?