As the captain entered his quarters, the sentinel at the door inquired if he had met Mrs. Flanagan, and added that she had passed there, filling the air with threats against her tormentors at the "Hotel," and inquiring for the captain in search of redress.
Amikor a kapitány belépett a szállására, az ajtóban álló őrszem megkérdezte tőle, hogy találkozott-e Mrs. Flanagannel, aki nemrég ott járt, éktelenül káromkodva szidta a "Hotel"-beli katonákat, és a kapitányhoz akart fordulni a panaszával.