'I'll tell you wot it is, Samivel, my boy,' whispered the old gentleman into his son's ear, after a long and steadfast contemplation of his lady and Mr. Stiggins; 'I think there must be somethin' wrong in your mother-in-law's inside, as vell as in that o' the red-nosed man.'
- Mondok neked valamit, fiam - súgta az öregúr Sam fülébe, miután sokáig és merőn nézte, hogy mit művel az ő kedves neje és Stiggins úr. - Azt hiszem, hogy a mostohaanyádnak és a vörös orrúnak valami belső baja van.