While these resolute and determined preparations for the conservation of the king's peace were pending, Mr. Pickwick and his friends, wholly unconscious of the mighty events in progress, had sat quietly down to dinner; and very talkative and companionable they all were.
Mialatt az ország belső rendjének és nyugalmának megóvására ilyen határozott és elszánt intézkedések tétettek folyamatba, Pickwick úr és a barátai, nem sejtvén, hogy mi készül ellenük, szép nyugodtan ebédhez ültek; s valamennyien nagyon jókedvűek és bőbeszédűek voltak.