The old lady had gone to bed; Isabella Wardle devoted herself exclusively to Mr. Trundle; the spinster's attentions were reserved for Mr. Tupman; and Emily's thoughts appeared to be engrossed by some distant object--possibly they were with the absent Snodgrass.
A süket néni elment aludni; Isabel Wardle teljesen Trundle úrnak szentelte magát; a vén­kisasszony Rachael figyelmét teljesen lekötötte Tupman úr; Emily gondolatai pedig, úgy látszik, messze jártak - talán valahol a távollevő Snodgrass úr körül.