'What is strange?' inquired Mr. Tupman, staring eagerly at every object near him, but the right one. 'God bless me, what's the matter?'
- Mi az, ami roppant különös? - kérdezte Tupman úr, s buzgón kezdett vizsgálgatni maga körül mindent, kivéve azt, amit kellett volna. - Az Isten szerelmére, mi történt?