Every year he repairs to a large family merry-making at Mr. Wardle's; on this, as on all other occasions, he is invariably attended by the faithful Sam, between whom and his master there exists a steady and reciprocal attachment which nothing but death will terminate.
Minden esztendőben elmegy Wardle úrékhoz a nagy családi ünnepekre, s mint mindenhová, oda is hűséges Samje kíséri el, mert inast és gazdáját szilárd és kölcsönös szeretet fűzi össze, melynek csak a halál vethet véget.