“I worry myself about it every day, James, and I cannot think without terror of the commercial disasters which this war may produce; not but that the house of Playfair is firmly established, nephew; at the same time it has correspondents which may fail.
- Napról-napra ezen bánkódom, James, és nem minden rettegés nélkül gondolok arra, hogy milyen csapást mérhet még ez a háború a kereskedelemre. Nem mintha a Playfair-cég nem állna szilárdan, de vannak ügyfeleink, akik meginoghatnak.