From the huge whirlpool which the sinking wreck occasioned, arose a shriek so loud and shrill--the death-cry of a hundred drowning creatures, blended into one fierce yell--that it rung far above the war-cry of the elements, and echoed, and re-echoed till it seemed to pierce air, sky, and ocean.
Abból az óriási zűrzavarból, mely a süllyedő alkotmány körül támadt, kihallatszott az emberek éles sikoltozása - száz szerencsétlen vízbefúló segélykiáltása egyetlen vérfagyasztó üvöltésbe olvadt, úgy, hogy még az elemek haragos zajongását is túlharsogta, és úgy szólt, úgy visszhangzott, mintha csak keresztülhasítaná a levegőt, az égboltot, az óceánt.