But Athos continued to march majestically, whatever remarks his companions made; and they, finding their remarks useless, regulated their pace by his.
Athos azonban továbbra is méltóságosan lépkedett, bármit beszéltek cimborái; azok meg, amikor látták, hogy kár minden beszédért, inkább őhozzá igazodtak.