They would have persuaded me I was in purgatory, but I knew too well the pursy short-breathed voice of the Father Abbot.--Saint Jeremy! how different from that tone with which he used to ask me for another slice of the haunch!--the dog has feasted with me from Christmas to Twelfth-night."
De most - Szent Jeremiás! - mennyire másképp hangzott, mint amikor a vendégem volt, és szokása szerint még egy szeletet kért a vadpecsenyéből! Az aljas kutya karácsonytól vízkeresztig nálam tömte degeszre a bendőjét.