Having given this direction, and settled with the coachman, Mr. Pickwick and his three friends struck into the footpath across the fields, and walked briskly away, leaving Mr. Weller and the fat boy confronted together for the first time.
Pickwick úr, miután kiadta ezt a parancsot és a postakocsissal is elintézte a dolgát, három jó barátjával együtt nekivágott a mezőknek, egy kis ösvényen át, s szaporán szedték a lábukat, míg Weller úr és a hájas fiú, életükben először, kettesben maradtak.