I came out of my uncle's study as if I had been stunned, and as if there was not air enough in all the streets of Hamburg to put me right again.
Mint a részeg, úgy mentem ki nagybátyám dolgozószobájából, és a hamburgi utcák levegője kevés volt ahhoz, hogy magamhoz térítsen.