Into the lane where he sat, there opened three or four garden gates, belonging to as many houses, which though detached from each other, were only separated by their gardens.
A keskeny utcára, ahol Sam üldögélt, három vagy négy kertajtó nyílt, s mindegyik olyan házba vezetett, amelyek mind külön álltak ugyan, de amelyeket csakis a kertek választottak el egymástól.