As she gazed around, she saw the trees bending to the force of the wind, that swept through the valley with an impetuosity that shook even the buildings; and the forest, that had so lately glittered in the sun with its variegated hues, was fast losing its loveliness, as the leaves were torn from the branches, and were driving irregularly before the eddies of the blast.
Azután körültekintett, s látta, hogy a fákat meghajlítja a szél, amely végigsöpört a völgyön, s vad erejével még az épületeket is megrázta; az erdő, amely az imént csodásan ragyogtatta ezernyi színét a napfényben, most hirtelen megcsúnyult, amint a szélrohamok leszakították, és szeszélyesen kergették maguk előtt a leveleit.