Found the second-hand wooden legs split and rot very quickly; is firmly persuaded that their constitution was undermined by the gin-and-water (prolonged cheering).
De aztán észrevette, hogy ezek a használt falábak nagyon gyorsan repednek és korhadnak; s szilárd meggyőződése, hogy a forró borókapálinka ásta alá kemény szervezetüket (hosszan tartó éljenzés).