There was something offensive in his saying: 'Ah, that's right!' – as one speaks to a child when it stops being capricious – and still more offensive was the contrast between her guilty tone and his self-confident one. For a moment she felt a desire to fight rising within her, but with an effort she mastered it and met him with her former cheerfulness.
Volt valami sértő abban, a mit mondott: "No, ez derék", így szoktak szólni a gyermekekhez, mikor megszűnnek szeszélyeskedni, és még ennél is sértőbb volt az ellentét az ő bűnbánó, és Vronszkij önérzetes hangja közt; és Anna egy pillanatra megint érezte magában a küzdelem emelkedő vágyát; de erőt vevén magán, sikerült ezt leküzdenie, s épp oly derűlten fogadta Vronszkijt, mint azelőtt.