The astonishment of the village may be easily imagined, when (the little stone having been raised with one wrench of a spade) Mr. Pickwick, by dint of great personal exertion, bore it with his own hands to the inn, and after having carefully washed it, deposited it on the table.
Könnyű elgondolni, mekkorát bámult a falu, amikor Pickwick úr - a kis követ egy ásóval egyszeriben kiemelték a földből - a követ nagy erőlködéssel saját kezűleg cipelte a fogadóba, s miután gondosan megmosta, letette az asztalra.