'Up, lazy thing!' said the Queen, 'and take this young lady to see the Mock Turtle, and to hear his history.
Kelj föl, te lomha dög - rivallt rá a Királynő -, s mutasd meg ennek a kislánynak az Ál-Teknőcöt.