Thinking this an eligible place wherein to make his inquiries, Mr. Winkle stepped into the little shop where the gilt-labelled drawers and bottles were; and finding nobody there, knocked with a half-crown on the counter, to attract the attention of anybody who might happen to be in the back parlour, which he judged to be the innermost and peculiar sanctum of the establishment, from the repetition of the word surgery on the door-- painted in white letters this time, by way of taking off the monotony.
Minthogy Winkle úr ezt a helyet alkalmasnak találta további kérdezősködésekre, belépett a kis boltba, ahol az aranyozott fölírású fiókok és palackok voltak láthatók; s minthogy odabent nem talált senkit, egy félkoronással kopogtatni kezdett a bolti asztalon, hogy felhívja a figyelmét valakinek, aki esetleg a hátulsó szobában tartózkodhatik, melyet Winkle úr a belső titkos szentélynek gondolt, mert az ajtaján megismétlődött a fölírás: „Sebész és patikárius” - de ezúttal már fehér betűkkel, hogy elkerüljék az egyhangúságot.