'It's a new coat,' said Mr. Tupman, as the stranger surveyed himself with great complacency in a cheval glass; 'the first that's been made with our club button,' and he called his companions' attention to the large gilt button which displayed a bust of Mr. Pickwick in the centre, and the letters 'P. C.' on either side.
- Új kabát - jegyezte meg Tupman úr, ahogy az idegen roppant elégedetten nézegette magát a nagy szárnyas tükörben. - Ez az első ruha, amelyet a klubunk monogramos gombjával díszítettünk - magyarázta, és felhívta a másik figyelmét a nagy aranyozott gombokra, melyek­nek a közepén Pickwick úr jól sikerült mellszobra volt látható, jobbról-balról pedig a P. és K. betűk.