Acting in this spirit, and resolutely proceeding on our determination to avow our obligations to the authorities we have consulted, we frankly say, that to the note-book of Mr. Snodgrass are we indebted for the particulars recorded in this and the succeeding chapter--particulars which, now that we have disburdened our consciences, we shall proceed to detail without further comment.
Ebben a szellemben tehát, s szilárdan kitartva elhatározásunk mellett, hogy mindig lerójuk hálánkat a felhasznált adatok kiváló szerzőinek, őszintén bevalljuk, hogy a következő két fejezetben elbeszélt történet részleteiért elsősorban Snodgrass úr feljegyzéseinek vagyunk adósai - s miután ilyeténképpen eleget tettünk lelkiismereti kötelességünknek, most már minden további nélkül bele is kezdhetünk ebbe az elbeszélésbe.