and, Mr. Pickwick having communicated their probable route, the dismal man carefully noted it down in a greasy pocket-book, and, resisting Mr. Pickwick's pressing invitation to breakfast, left that gentleman at his inn, and walked slowly away.
Pickwick úr közölte vele az előrelátható útitervüket, s a bús Jemmy gondosan feljegyezte egy zsírfoltos zsebkönyvbe, aztán visszakísérte Pickwick urat a fogadó kapujáig, s miután elhárította a reggelire szóló szíves meghívását, elbúcsúzott tőle és lassan tovább ballagott.