At length, with the assistance of Mr. Tupman, he managed to push open the roof; and mounting on the seat, and steadying himself as well as he could, by placing his hand on that gentleman's shoulder, Mr. Pickwick proceeded to address the multitude; to dwell upon the unjustifiable manner in which he had been treated; and to call upon them to take notice that his servant had been first assaulted.
Végül is Tupman úr segítségével sikerült neki a gyaloghintó fedelét kitörni; ekkor felkapaszkodott az ülésre, ahogy tudott, megfogózkodott barátja vállában és szónokolni kezdett a sokasághoz; hangoztatta, hogy milyen felháborító módon bántak vele; tanúnak hívott fel mindenkit, hogy az ő inasa volt a megtámadott fél.