The pretty housemaid, in her anxiety to find it, went down on her knees, and turned over all the things that were heaped together in a little corner by the door.
A csinos szobalány a buzgó keresésben letérdelt, s úgy hányta össze a sok limlomot, ami egy rakáson hevert egy kis sarokban, az ajtó mögött.