Then little Mrs. Cluppins proposed as a toast, 'Success to Bardell agin Pickwick'; and then the ladies emptied their glasses in honour of the sentiment, and got very talkative directly.
Aztán a kis Cluppinsné Bardellnéra emelte poharát, azzal a kívánsággal, hogy nyerje meg a pörét Pickwick úr ellen, s ennek a kívánságnak a teljesülésére a hölgyek mind kiürítették poharukat és egyszerre nagyon beszédesek lettek.