Having taken a short walk through the city, and arrived at the unanimous conclusion that Park Street was very much like the perpendicular streets a man sees in a dream, which he cannot get up for the life of him, they returned to the White Hart, and despatched Sam on the errand to which his master had pledged him.
Miután rövid sétát tettek a városban és egyhangúlag arra a megállapodásra jutottak, hogy a Park Street nagyon hasonlít azokhoz a függőleges utcákhoz, melyeket álmában lát az ember, s amelyeken sehogyan sem bír fölka­paszkodni, visszatértek a Fehér Szarvasba és elküldték Samet a megbízással, amit gazdája vállalt az ő részére.