Some bunches of ribbons fell from the hands of Birch; his countenance changed instantly, losing its keen expression in intent meaning, as he answered slowly, "It is some time since the rig'lar cavalry were out, and I saw some of De Lancey's men cleaning their arms, as I passed their quarters; it would be no wonder if they took the scent soon, for the Virginia horse are low in the county."
Néhány szalagcsomó kiesett Birch kezéből; arckifejezése tüstént megváltozott, s ravaszság helyett valami titkolt értelem csengett a szavaiban, amint lassan így felelt: - Az angol lovasság már jó ideje nem hallatott magáról, s amikor elmentem De Lancey tábora mellett, láttam, hogy katonái a fegyverüket tisztogatják; nem lepődnék meg, ha rövidesen vadászatra indulnának, mert a virginiai lovasok már a megye alsó részén járnak.