"No, that is true; but she--that is another thing; I believe she is detained in France by some love affair."
Nem próbált meg, az igaz, de nála másról van szó: azt hiszem, szerelmes valakibe, ez tartja vissza Franciaországban.