The steams of beer and spirits perpetually ascend to the ceiling, and, being condensed by the heat, roll down the walls like rain; there are more old suits of clothes in it at one time, than will be offered for sale in all Houndsditch in a twelvemonth; more unwashed skins and grizzly beards than all the pumps and shaving-shops between Tyburn and Whitechapel could render decent, between sunrise and sunset.
Sör- és pálinkagőz száll fel a mennyezetre s a melegtől megsűrűsödve úgy szivárog lefelé a falakon, mint az eső. Itt egy nap alatt több ócska öltönyt láthat az ember, mint amennyit a zsibárus negyedben egy év alatt eladnak, és több mosdatlan pofát és bozontos szakállt, mint amennyi a Tyburn és a Whitechapel között levő kutakban és borbély­műhelyek­ben megtisztálkodhatnék.