The arrangement of the table was a matter of but little concern to Mrs. Flanagan; and Caesar would have been sadly scandalized at witnessing the informality with which various dishes, each bearing a wonderful resemblance to the others, were placed before so many gentlemen of consideration.
Mrs. Flanagan a legcsekélyebb teketória nélkül végezte a tálalást, és Caesar őszintén megbotránkozott volna, ha látja, hogy az egyes ételek, amelyek csodálatos módon hasonlítottak az összes többihez, minden szertartási előírást megcsúfolva kerülnek az előkelő urak elé.