There were just two places to be had inside, and just three to be had out; so Sam Weller booked for them all, and having exchanged a few compliments with the booking-office clerk on the subject of a pewter half-crown which was tendered him as a portion of his 'change,' walked back to the George and Vulture, where he was pretty busily employed until bed-time in reducing clothes and linen into the smallest possible compass, and exerting his mechanical genius in constructing a variety of ingenious devices for keeping the lids on boxes which had neither locks nor hinges.
Éppen két hely volt még kapható belül és három hely kívül; így hát Sam valamennyit megváltotta, s miután néhány barátságos szót is váltott a pénztárossal egy hamis félkoronással kapcsolatban, amelyet a visszaadásnál nyakába akartak sózni, visszaballagott a György és Keselyűbe, ahol lefekvésig még éppen eleget bajlódott, hogy a ruhát és fehérneműt minél szűkebb helyre szorítsa össze és egész technikai leleményességét beleölte különféle fortélyos szerkezetek kifundálásába, hogy ki ne nyíljon a ládák födele, amelyeken nem volt se zár, se pánt.