There was a busy little man beside him, though, who took off his hat at intervals and motioned to the people to cheer, which they regularly did, most enthusiastically; and as the red- faced gentleman went on talking till he was redder in the face than ever, it seemed to answer his purpose quite as well as if anybody had heard him.
A vörös képű mellett egy fürge kis ember állt, aki időnként levette a kalapját és éljenzésre tüzelte a népet; a nép ezt rendesen meg is cselekedte, harsogó lelkesedéssel; és minthogy a vörös képű úriember a sok beszédtől még jobban kivörösödött, mint eddig, úgy látszik, éppúgy elérte a célját, mint ha mindenki hallotta volna, amit beszél.