I'll tell you what it is, old fellow," he said, speaking aloud to the press, having nothing else to speak to, "if it wouldn't cost more to break up your old carcass, than it would ever be worth afterward, I'd have a fire out of you in less than no time." He had hardly spoken the words, when a sound resembling a faint groan, appeared to issue from the interior of the case.
Annyit mondhatok neked, vén cimbora - szólt hangosan a szekrényhez, mert nem volt senkije, akivel beszélgethetett volna -, ha többe nem kerülne összetörni vén bordáidat, mint amennyit utána érnél, hát nagyon hamar befűtenék veled” - s alighogy kimondta ezeket a szavakat, úgy rémlett neki, mintha a szekrény gyom­rá­ból egy halk nyögéshez hasonlatos hang tört volna elő.