My client's hopes and prospects are ruined, and it is no figure of speech to say that her occupation is gone indeed.
Védencem reményei és kilátásai összeomlottak, s nem szónoki szókép, ha azt mondom, hogy elesett a keresményétől.