Gigantic Africans bore the litter and moved on, preceded by slaves called pedisequii. Petronius, after some time, raised to his nostrils in silence his palm odorous with verbena, and seemed to be meditating on something.
Az óriási szerecsenek felkapták a gyaloghintót, s elindultak, maguk előtt engedve a pedisequi­nek nevezett rabszolgákat.39 Petronius egy ideig hallgatagon emelgette orrához verbénaillatú kezét, mintha valamin gondolkoznék, kis idő múlva pedig megszólalt: