"I forgive thee the jest, Lord Earl," said Ivanhoe; "but, remember, I hazarded but my own life--Richard, the welfare of his kingdom."
- Megbocsátom a tréfádat, gróf úr - mondta Ivanhoe -, de ne felejtsd el, hogy én csak a magam életét kockáztattam... Richárd pedig egész országának a sorsát!