'You've hit it. The gen'l'm'n as wrote it wos a-tellin' all about the misfortun' in a proper vay, and then my father comes a-lookin' over him, and complicates the whole concern by puttin' his oar in.
Az az ember, aki ezt írta, szép sorjában elmondta az egész szeren­csétlenséget, aztán odajött az apám, a vállán át a levélbe nézegetett, minduntalan beleszólt, s ezzel összekuszálta a dolgot.