He prescribed as much physical exercise and as little mental strain as possible, and above all no worries of any kind – that is, he advised what was for Karenin as impossible as not to breathe, and he went away leaving Karenin with a disagreeable consciousness that something was wrong with him which could not be remedied.
Lehetőleg minél több testi mozgást a mennyire lehet, minél kevesebb szellemi megerőltetést, és a mi a fő, az izgalmaktól való teljes tartózkodást rendelt neki, vagyis olyasmit, a mi Alexandrovics Alexejre nézve épp oly lehetetlen volt, mint az, hogy lélekzetet ne vegyen, és mikor elment, azt a kellemetlen tudatot hagyta hátra Alexandrovics Alexejben, hogy valami nincsen rendben benne, s hogy ezen segíteni nem lehet.