Mr. Tupman, thus solemnly adjured, stated the case in a few words; touched slightly on the borrowing of the coat; expatiated largely on its having been done 'after dinner'; wound up with a little penitence on his own account; and left the stranger to clear himself as best he could.
Tupman úr, miután ilyen ünnepélyes felszólítást kapott, röviden, néhány szóban vázolta az esetet; csak futólag érintette a ruhakölcsönzést; ismételten hangsúlyozta, hogy mindez „vacsora után” történt, vagyis borozgatás után; némi kis töredelmes bűnbánattal fejezte be, a maga részéről; aztán rábízta az idegenre, hogy mossa tisztára magát, ahogy tudja.