So although Mrs. Leo Hunter professed her perfect willingness to recite the ode again, her kind and considerate friends wouldn't hear of it on any account; and the refreshment room being thrown open, all the people who had ever been there before, scrambled in with all possible despatch-- Mrs. Leo Hunter's usual course of proceedings being, to issue cards for a hundred, and breakfast for fifty, or in other words to feed only the very particular lions, and let the smaller animals take care of themselves.
Így aztán, bár Leo Hunterné őnagysága a legnagyobb készséggel megismételte volna harmadszor is az ódáját, jószívű és méltányos barátai hallani sem akartak erről; s miután a büfé ajtaja feltárult, mindazok, akik már más alkalommal is jelen voltak, az elképzelhető legnagyobb sietséggel tolongtak befelé, mivel Leo Hunterné őnagyságának az volt a rendes szokása, hogy száz vendégnek küldött meghívót, s csak ötvennek készíttetett villásreggelit, vagyis más szóval, csakis az úgynevezett oroszlánoknak adott enni, a kisebb fenevadakat pedig hagyta, hadd boldoguljanak, ahogy tudnak.