The rubber was conducted with all that gravity of deportment and sedateness of demeanour which befit the pursuit entitled 'whist'--a solemn observance, to which, as it appears to us, the title of 'game' has been very irreverently and ignominiously applied.
Pickwick úrék azzal az ünnepélyes komolysággal és méltóságteljes magatartással fogtak neki a robbernek, amit a whist nevű játék meg is követel - ámbár talán nem is volna szabad egyszerűen „játék”-nak neveznünk ezt a magasztos szertartást - szinte tiszteletlenül és illetlenül hangzik, úgy érezzük, ha játékot emlegetünk vele kapcsolatban.