His is rather a wretched and dull little book, which people have begun to read passionately only when the author is banished.
A könyv elég silány és unalmas, s csak akkor kezdték lázasan olvasni, mikor a szerzőt száműzték. Most már mindenfelé hangzik a „Scandala!