Now came Cæsar's vehicles and litters, great and small, gold or purple, inlaid with ivory or pearls, or glittering with diamonds; after them came another small cohort of pretorians in Roman armor, pretorians composed of Italian volunteers only;* then crowds of select slave servants, and boys; and at last came Cæsar himself, whose approach was heralded from afar by the shouts of thousands.
Jöttek még a caesari szekerek és kisebb-nagyobb arany vagy bíborszínű gyaloghintók, kirakva elefántcsonttal, igazgyönggyel vagy a drágakövek színeiben csillogva. Utánuk ismét egy kis praetorianus csapat, csupa itáliai önkéntes, római fegyverzetben, aztán megint cifra rabszolgák és legények, s végül maga Caesar, kinek közeledését messziről hirdette a tömeg kiáltozása.