These expressions, delivered in a most boisterous tone, and accompanied with loud peals of laughter, roused Mr. Pickwick from one of those sound slumbers which, lasting in reality some half-hour, seem to the sleeper to have been protracted for three weeks or a month.
Ezek a harsogó nevetéssel kísért lármás kiáltások verték fel Pickwick urat mély álmából, ami a valóságban csak egy fél óráig tartott ugyan, de az alvónak mégis úgy rémlett, mintha három-négy hétig is tartott volna.