You're never safe vith 'em, Mr. Pickwick, ven they vunce has designs on you; there's no knowin' vere to have 'em; and vile you're a-considering of it, they have you.
A nőktől sohasem lehet biztonságban az ember, Pickwick úr, ha egyszer kivetették ránk a hálójukat. Az ember észre sem veszi, s egyszerre csak arra eszmél fel, hogy meg van fogva.