The basket having been repacked, and it being found perfectly impossible to awaken Mr. Pickwick from his torpor, some discussion took place whether it would be better for Mr. Weller to wheel his master back again, or to leave him where he was, until they should all be ready to return.
Miután ismét berakodtak a kosárba s Pickwick urat sehogyan sem sikerült kábultságából felrázniuk, tanácsot ültek, hogy mi volna a legokosabb: ha Weller úr hazatolná gazdáját a taligában, vagy pedig, ha otthagynák helyben mindaddig, míg az egész társaság megint hazafelé nem indul.