Even the rare moments of tenderness which occurred between them did not pacify her; in his tenderness she now saw a tinge of calm assurance which had not been there before and irritated her.
Még a gyöngédségnek azok a ritka pillanatai, melyek közöttük előfordultak, még azok se voltak képesek Annát megnyugtatni: Vronszkij gyöngédségében most a nyugalomnak, az elbizakodottságnak valami árnyalatát látta, a miről azelőtt szó sem volt, s a mely őt fölingerelte.