This manoeuvring was so exceedingly ingenious and, withal, performed with such immovable composure and coolness, that Mr. Pickwick would have had no wish to disturb it, even if he had had the power.
Ez olyan kitűnő és leleményes hadicsel volt, s olyan rendíthetetlen nyugalommal és hidegvérűséggel hajtották végre, hogy Pickwick úr még az esetben sem akadályozta volna meg őket benne, ha módjában lett volna.