Already the Charleston beacon was disappearing in the south-west; the sound of firing from the batteries grew fainter, and it might with reason be thought that the danger was all past, when a shell from a gun-boat cruising at large was hurled whizzing through the air.
Délnyugat felé már eltűnőfélben volt a charlestoni világítótorony; fénye egyre halványodott és már azt hihették, hogy minden veszélyen túljutottak, mikor egy gránát süvített bele az éjszakába. Egy nyílt vízen cirkáló ágyúnaszád lőtt rájuk.