The testy manner in which the hearty old gentleman uttered this last sentence was not wholly unwarranted; for Mr. Pickwick's face had settled down into an expression of blank amazement and perplexity, quite curious to behold.
A vidám öregúr nem minden ok nélkül emelte fel úgy a hangját az utolsó mondatnál; ugyanis Pickwick úr arcán olyan meglepetés és olyan megdöbbenés tükröződött, hogy az nem volt mindennapi látvány.