Mr. Tom Roker, the gentleman who had accompanied Mr. Pickwick into the prison, turned sharp round to the right when he got to the bottom of the little flight of steps, and led the way, through an iron gate which stood open, and up another short flight of steps, into a long narrow gallery, dirty and low, paved with stone, and very dimly lighted by a window at each remote end.
Tom Roker úr, a porkoláb, aki Pickwick urat a börtönbe kísérte, lent, a rövid lépcső aljában jobbra fordult, s egy nyitva álló vasajtón keresztülvezette, azután egy másik rövid lépcsőn fel egy hosszú, keskeny, piszkos, alacsony, kikövezett folyosóra, amely mindegyik végében csak egyetlen ablakon keresztül kapott némi gyér világosságot.