"Approach, venerable Catherine Nicaise Elizabeth Leroux!" said the councillor, who had taken the list of prize-winners from the president; and, looking at the piece of paper and the old woman by turns, he repeated in a fatherly tone—"Approach! approach!"
Jöjjön közelebb, érdemes Leroux Katalin-Nicaise-Erzsébet! - szólt a tanácsos ur, a ki elvette az elnöktől a jutalmazottak névsorát. És hol a papirost, hol az öreg asszonyt nézve, atyáskodó hangon ismételte: - Jöjjön közelebb, jöjjön közelebb!