I say, gentlemen, my uncle stopped here, for a minute, to look about him; and then, paying a compliment to the weather, which had a little cleared up, though the moon was sinking, walked on again, as royally as before; keeping the middle of the road with great dignity, and looking as if he would very much like to meet with somebody who would dispute possession of it with him.
Mondom, uraim, a nagybátyám itt egy pillanatra megállt, hogy körülnézzen; aztán megdicsérte az időt, mely egy kissé kiderült, habár a hold már lenyugvóban volt; aztán megint ugyanolyan büszke, fenséges léptekkel indult tovább, mint az előbb; méltóságteljesen lefoglalta magának a kocsiút közepét, s körülnézett, mintha azt kívánná, hogy bárcsak jönne valaki, és próbálná elvitatni tőle ezt a jogát.