Kate liked him well enough to go half credulously with him in his customary assumption that the difference between his having anything he wanted and his not having it was the difference between his wanting it and his not wanting it.
Kate eléggé szerette Nicket ahhoz, hogy, ha kissé hitetlenül is, látszólag maga is elfogadja, hogy valamilyen cél elérése, vagy el nem érése kizárólag attól függ, vajon komolyan akarja-e azt Nick, vagy nem.