Having given this instruction, the handmaid, who had been brought up among the aboriginal inhabitants of Southwark, disappeared, with the candle in her hand, down the kitchen stairs, perfectly satisfied that she had done everything that could possibly be required of her under the circumstances.
S azzal a mindeneslány, aki a Southwark őslakói közt nevelkedett, mint aki ezzel az útba­igazítással elvégezte a dolgát, kezében a gyertyával eltűnt a konyha irányában, abban a szent meggyőződésben, hogy megtett mindent, amit tőle hasonló körülmények között kívánni lehetett.