There is the salaried clerk--out of door, or in door, as the case may be--who devotes the major part of his thirty shillings a week to his Personal pleasure and adornments, repairs half-price to the Adelphi Theatre at least three times a week, dissipates majestically at the cider cellars afterwards, and is a dirty caricature of the fashion which expired six months ago.
Ott van aztán a fizetéses írnok - aki az irodában dolgozik vagy odahaza, már ahogy elszegődött -, aki heti harminc shilling jövedelmének java részét a saját szórakozására és ruházkodására költi, hetenként legalább háromszor elmegy az Adelphi-színházba, megnézni egy félárú előadást, színház után szórja a pénzt a kocsmákban, ahol almabort mérnek, és kissé szurtos karikatúrája a fél év előtt kimúlt divatnak.