Where everybody took so active a part, it is almost invidious to make a distinction; but if one individual evinced greater powers than another, it was the coachman with the hoarse voice, who took an imperial pint of vinegar with his oysters, without betraying the least emotion.
Ahol mindenki olyan tevékenyen működik, szinte nem is járja, hogy különbséget tegyünk; de ha volt köztük valaki, aki mégis túltett a többieken, akkor ez a rekedt hangú postakocsis volt, aki az osztrigái mellé elfogyasztott egy teljes pint borecetet, s még csak meg sem látszott rajta.