Poppæa, bending her golden-haired head, raised Nero's hand to her lips, and held it long in silence. Pythagoras, a young Greek of marvellous beauty,--the same to whom later the half-insane Nero commanded the flamens to marry him, with the observance of all rites,--knelt now at his feet.
Poppaea szőke fürtös fejecskéjét meghajtva, Nero kezét ajkához emelte, és sokáig ott tartotta szótlanul; az ifjú Pythagoras pedig, egy csodálatosan szép görög ifjú, ugyanaz, akivel később a már félőrült Nero meg is esküdött, s a flamenekkel az összes szertartások szerint meg is áldatta frigyét, most letérdelt Caesar lába elé.