Mr. Winkle and Mr. Snodgrass politely welcomed the gentleman, elegantly designated as 'Dismal Jemmy'; and calling for brandy-and-water, in imitation of the remainder of the company, seated themselves at the table.
Winkle úr és Snodgrass úr udvariasan üdvözölték az előkelően csak Balsors Jemmynek nevezett urat; aztán követték a többiek példáját, és letelepedtek ők is az asztalhoz, konyakot és szódavizet rendelve maguknak.