Charmed with his long list of aristocratic acquaintance, his extensive travel, and his fashionable demeanour, Mrs. Nupkins and Miss Nupkins had exhibited Captain Fitz-Marshall, and quoted Captain Fitz-Marshall, and hurled Captain Fitz-Marshall at the devoted heads of their select circle of acquaintance, until their bosom friends, Mrs. Porkenham and the Misses Porkenhams, and Mr. Sidney Porkenham, were ready to burst with jealousy and despair.
Nagy ismeretsége a főrangú körökben, világlátottsága, úri modora annyira megvesztegette őket, hogy Nupkinsné és Nupkins kisasszony addig emlegették Fitz-Marshall kapitány urat, addig hivalkodtak Fitz-Marshall kapitány úrral s addig vagdosták Fitz-Marshall kapitány urat legbizalmasabb ismerőseik fejéhez, amíg testi-lelki jóbarátaik, név szerint Porkenhamné asszony, a Porkenham kisasszonyok és Sidney Porkenham úr féltékenységükben és mérgük­ben majd megpukkadtak.