I thought it a very good time to say something serious to my girls; so I said what a dreadful thing it was that children should marry without their parents' consent, and so forth; but, bless your hearts, I couldn't make the least impression upon them.
Nekem éppen kapóra jött a dolog, hogy megleckéztessem a lányaimat; elmagyaráztam hát nekik, hogy milyen szörnyű az, ha a gyermekek szülői beleegyezés nélkül kötnek házasságot, és így tovább; de hát, teringettét, a lányaim egy csöppet sem rendültek meg.