This certainly was, to all appearance, very unaccountable behaviour; but the fact is, that Mr. Pickwick no sooner put on his spectacles, than he at once recognised in the future Mrs. Magnus the lady into whose room he had so unwarrantably intruded on the previous night; and the spectacles had no sooner crossed Mr. Pickwick's nose, than the lady at once identified the countenance which she had seen surrounded by all the horrors of a nightcap.
Viselkedésük teljesen érthetetlennek látszik; a tényállás azonban röviden az, hogy mihelyt Pickwick úr föltette a szemüvegét, a jövendőbeli Magnusnéban rögtön ráismert arra a hölgyre, akinek a szobájába tegnap este olyan megbocsáthatatlan módon betévedt; és mihelyt a pápaszem Pickwick úr orrán volt, a hölgy is rögtön észrevette, hogy ez ugyanaz az arc, amelyet ő ama borzalmas hálósipka alatt látott.