All the pretorian guards taking turn before the Mamertine prison knew him, and generally they raised not the least difficulty; this time, however, the line did not open, but a centurion approached him and said,--
A Mamertinus-börtön egymást váltó praetorianus őrségének már minden tagja jól ismerte, s rendszerint semmiféle akadályt nem gördítettek útjába, de ezúttal a lánc nem nyílt ki, a centurio pedig hozzálépve így szólt: