“You will tell him that you have on board a tiresome subject, a scamp who has been very troublesome during the voyage, and excited the crew to revolt. You will ask of him permission to shut him up in the citadel; at the same time, on the condition that he shall return to the ship on her departure, in order to be taken back to England, to be delivered over to the justice of his country.”
- Azt kell mondania, hogy van itt a hajón egy gonosz ember, egy cégéres gazfickó, akivel meggyűlt a baja, mert a tengeren lázadást szított a legénység között, szóval egy átkozott csibész - és kérjen engedélyt, hogy a citadellába zárathassa, de majd induláskor engedjék vissza, hogy Angliába szállíthassa és átadhassa hazája igazságszolgáltatásának.