The clerks' office of Messrs. Dodson & Fogg was a dark, mouldy, earthy-smelling room, with a high wainscotted partition to screen the clerks from the vulgar gaze, a couple of old wooden chairs, a very loud-ticking clock, an almanac, an umbrella-stand, a row of hat-pegs, and a few shelves, on which were deposited several ticketed bundles of dirty papers, some old deal boxes with paper labels, and sundry decayed stone ink bottles of various shapes and sizes.
Az írnokok szobája Dodson és Fogg uraknál komor, nyirkos, dohos helyiség volt, magas választófallal, mely az írnokokat elzárta a köznéptől, s volt benne néhány ócska szék, egy nagyon hangosan ketyegő óra, egy kalendárium, egy esernyőtartó, néhány kalapfogas, egy-két polc, ezeken néhány piszkos iratköteg, egypár régi papírcímkés doboz és több különféle alakú és nagyságú cserép tintatartó.