To the north, the broken fragments of the Highlands threw upwards their lofty heads, above masses of fog that hung over the water, and by which the course of the river could be traced into the bosom of hills whose conical summits were grouping togather, one behind another, in that disorder which might be supposed to have succeeded their gigantic, but fruitless, efforts to stop the progress of the flood.
Északon a Felföld roppant szilánkjai emelték a magasba büszke fejüket, s lenéztek a víz színén gomolygó ködre, amely kirajzolta a folyó irányát a hegyek között; a kúpalakú csúcsok nagy összevisszaságban csoportosultak: szinte azt hihette volna az ember, hogy gigászi harcot vívtak az előretörő árral, s a kudarc dobta őket jelenlegi helyükre.