With every sentiment of veneration for the constituted authorities, Mr. Pickwick resolutely protested against making his appearance in the public streets, surrounded and guarded by the officers of justice, like a common criminal.
Pickwick úr ugyanis a törvényes hatóságok iránt érzett minden tisztelete mellett is, a leghatározottabban tiltakozott az ellen, hogy mint valami közönséges gonosztevőt, rendőri fedezettel kísérjék végig az utcán az elöljárói hivatalig.