From the roofs of the houses the women were throwing flowers, sweetmeats, and colored rice into the crowd, while small bards, not yet attached to the house of any prince, chanted aloud in praise of the Maharajah, the Maharaj Kunwar, the Viceroy, the agent of the Governor-General, Colonel Nolan, and any one else who might possibly reward praise with pence.
A háztetőkről az asszonyok virágokat, édességeket és festett rizst dobáltak a tömeg közé, mialatt a facéran maradt vándor énekesek, akiket még eddig senki sem fogadott fel szolgálatába, dicshimnuszokat zengtek a király, Kunwar maharadzsa, az alkirály, a kormánykiküldött, Nolan őrnagy vagy bárki más tiszteletére, akitől el lehetett várni, hogy meg fogja jutalmazni fáradozásukat.