Mr. Pickwick complied with the invitation, and sat himself down; when Mr. Weller, who stationed himself at the back of the chair, whispered that the sitting was merely another term for undergoing an inspection by the different turnkeys, in order that they might know prisoners from visitors.
Pickwick úr eleget tett a szíves tessékelésnek, bement és leült, mire Sam Weller úr, aki odaállt a széke mögé, fülébe súgta, hogy a modell ülés itt csak abból áll, hogy a porkolábok valamennyien jól szemügyre veszik a foglyot, hogy később aztán meg tudják különböztetni őket a látogatóktól.