In view of this, Cæsar took the emerald from his eye with an expression of contempt and offence; when Tigellinus, whose desire was to spite Petronius, turned to him and said,--
E látványra Caesar a megvetés és sértődöttség kifejezésével vette el a szemétől a smaragdot, Tigellinus pedig, akinek fontos volt, hogy Petroniusnak borsot törjön az orra alá, hozzá hajolt, s így szólt: