Mr. Whiffers's address was responded to, with a shout of admiration, and the health of the interesting martyr was drunk in a most enthusiastic manner; for this, the martyr returned thanks, and proposed their visitor, Mr. Weller--a gentleman whom he had not the pleasure of an intimate acquaintance with, but who was the friend of Mr. John Smauker, which was a sufficient letter of recommendation to any society of gentlemen whatever, or wherever.
Whiffers úr beszédét zajos elragadtatással fogadták és lelkesülten ittak a jeles mártír egészségére; mire a vértanú köszönetet mondott és felköszöntötte vendégüket is, Weller urat, akit ugyan nincs szerencséje közelebbről ismerni, de aki John Smauker úr barátja, ez pedig elegendő ajánlólevél bárhol és bármiféle úri társaságban.