Last of all came Mr. Pickwick, whom the boys applauded as loud as anybody, probably under the impression that his tights and gaiters were some remnants of the dark ages; and then the two vehicles proceeded towards Mrs. Leo Hunter's; Mr. Weller (who was to assist in waiting) being stationed on the box of that in which his master was seated.
Utolsónak jött Pickwick úr, akit az utcakölykök ugyanolyan zajosan megéljeneztek, mint a többieket, valószínűleg azért, mert térdnadrágjáról és lábszárvédőjéről azt hitték, hogy őskori ereklyék; s aztán a két jármű megindult Leo Hunterné őnagysága kertje felé, miután Weller úr (akire szerep várt a felszolgálásnál) elhelyezkedett annak a kocsinak a bakján, amelyben a gazdája ült.