Before the fog had begun to move, the tall spars were seen above it, and from one of them a long pennant was feebly borne abroad in the current of night air, that still quivered along the river; but as the smoke arose, the black hull, the crowded and complicated mass of rigging, and the heavy yards and booms, spreading their arms afar, were successively brought into view.
Még mielőtt a köd felszállt volna, a magas árbocágak már kibújlak belőle, s az egyiken egy hosszú hajózászlót lebegtetett a gyönge éjszakai szellő, amely még ott kószált a folyó körül; de ahogy eloszlott a pára, lassanként feltűnt a fekete hajótörzs, a sűrű és bonyolult kötélzet, valamint a kitárt karú, vaskos keresztrudak és vitorlák sokasága.