Levin knew, too, that on returning home the first thing he must do was to go to his wife, who was unwell, and that the peasants who had been waiting for three hours to see him could wait a little longer; and he knew that in spite of all the pleasure of hiving a swarm, he must forgo that pleasure, let the old beekeeper hive the swarm without him, and go to talk to the peasants who had found him at the apiary.
Azt is tudta Levin, hogy hazaérkezvén, mindenekelőtt a feleségéhez kellett bemennie, a ki gyöngélkedett, a parasztok pedig, a kik már amúgy is három órája vártak rá, várhattak még tovább; és tudta, hogy a nagy gyönyörűség ellenére is, a melyet neki egy-egy méhrajnak a befogása okozott, meg kellett magát olykor ettől az élvezettől fosztania, s el kellett tűrnie, hogy az öreg maga fogja be a rajt, ő nélküle, mert neki oda kellett menni a parasztokkal tárgyalni, a kik őt a méhesben fölkeresték.