A distant response is heard from the yard, and Mr. Pickwick and Mr. Tupman come running down it, quite out of breath, for they have been having a glass of ale a-piece, and Mr. Pickwick's fingers are so cold that he has been full five minutes before he could find the sixpence to pay for it.
Valahonnan messziről, az udvar felől, felelet is jön rá, s Pickwick úr és Tupman úr csakhamar lélekszakadva futnak elő; ugyanis fejenként egy-egy pohár sört rendeltek maguknak az imént, és Pickwick úrnak olyan fagyosak voltak az ujjai, hogy beletelt öt perc, amíg a hat pennyt elő tudta kotorászni.