At the sound of the tread of the noble horse ridden by the traveler, the mistress of the farmhouse he was passing at the time might be seen cautiously opening the door of the building to examine the stranger; and perhaps, with an averted face communicating the result of her observations to her husband, who, in the rear of the building, was prepared to seek, if necessary, his ordinary place of concealment in the adjacent woods.
Mikor az utas nemes paripájának dobogása felhangzott egy-egy tanyai épület mellett, a ház asszonya óvatosan kinyitotta az ajtót, hogy szemügyre vegye az idegent, majd hátrafordulva közölte megfigyeléseinek eredményét a férjével, aki az épület hátsó részében várakozott, hogy szükség esetén azonnal elinduljon megszokott búvóhelyére, a közeli erdőbe.