Mr. Pickwick made no reply, but, pushing the letter across the table, and desiring Mr. Tupman to read it aloud, fell back in his chair with a look of vacant astonishment quite alarming to behold.
Pickwick úr nem felelt, csak odadobta a levelet az asztalra, s miután felkérte Tupman urat, hogy olvassa fel hangosan, hanyatt vetette magát a székén, olyan meredt és döbbent arckifejezéssel, hogy valósággal ijesztő volt nézni.