"Gallants of England," said Front-de-Boeuf, "how relish ye your entertainment at Torquilstone?--Are ye yet aware what your 'surquedy' and 'outrecuidance' [31] merit, for scoffing at the entertainment of a prince of the House of Anjou?--Have ye forgotten how ye requited the unmerited hospitality of the royal John?
- Nos, Anglia vitézei - mondta Front-de-Boeuf -, hogy ízlik a vendéglátás Torquilstone-ban? Kezditek már észrevenni, milyen jutalmat érdemel a surquedy és az outrecuidance, amellyel fittyet hánytatok az Anjou-ház hercegének meghívására?