When I would pray to God, my ears were insulted with the history of my crimes; and when, in all that multitude, I looked around for a single face that showed me any pity, I could find none - no, not even one; all cursed me as a wretch who would sell his country for gold.
Ha imádkozni akartam Istenhez, bűneim lajstromát harsogták a fülembe, s amikor körülnéztem, hogy talán mégiscsak találok abban a tömegben egyetlen arcot, amely szánakozva néz felém, egyet sem találtam... egyetlenegyet sem; mindenki csak átkozott, átkozta a hitvány férget, aki képes volt aranyért eladni a hazáját.