"But why, if you please, captain," asked Pencroft, knitting his brows, "why should our hemisphere, as you say, be so badly divided?
De hát miért van az, Smith úr, már megbocsásson - kérdezte Pencroff összevonva szemöldökét -, miért van az, hogy a mi féltekénk mindenben a rövidebbet húzza?