But one word twenty times repeated, one dreadful word, told me the reason for the agitation spreading aboard the Nautilus.
S ekkor egy szó ütötte meg a fülem, húsz torok kiáltotta, s már megértettem, mi keltette a Nautiluson a riadalmat.