The decanters passed from hand to hand with unwonted briskness, and Mr. Pickwick, looking round on the faces of his friends with a cheerful smile, proceeded--
A kancsó szokatlan sebességgel járt kézről kézre, s Pickwick úr, miután elégedett mosollyal nézett körül a társaságon, így folytatta: