The child, who had been long since disturbed by his ravings, rose from its little bed, and ran towards its father, screaming with fright--the mother hastily caught it in her arms, lest he should injure it in the violence of his insanity; but, terrified by the alteration of his features, stood transfixed by the bedside.
A gyerek, akit már régen nem hagyott aludni apja lázbeszéde, most felkelt a kis fekvőhelyéről és rémülten sikoltozva az apja felé rohant. Az anyja hamar felkapta, nehogy a férfi kárt tegyen benne dühöngő önkívületében; de aztán úgy megdöbbent az ura elváltozott arcvonásain, hogy ott maradt állva az ágya mellett, földbe gyökerezett lábbal.