Four sturdy Bithynians bore his litter quickly through ruins, ash-heaps, and stones with which the Carinæ was filled yet; but he commanded them to run swiftly so as to be home at the earliest.
A rabszolgák gyorsan haladtak a gyaloghintóval a Carinaet még mindig elborító üszkös romok és kémények között, s ő mégis sürgette, hogy fussanak, mert minél hamarabb otthon akart lenni.