"If I could but persuade you to exchange this old surtout for that handsome blue coat by your side, I think I never could witness a more agreeable metamorphosis, since I was changed myself from a lieutenant to a captain."
- Ha még sikerülne rábeszélnem, hogy cserélje fel ócska köpenyét azzal az elegáns kék kabáttal, amely ott hever a közelében, azt hiszem, olyan kellemes átalakulásnak lehetnék a tanúja, amilyet egyetlenegyszer sem tapasztaltam, amióta magam alakultam át főhadnagyból kapitánnyá.