Amidst the silence of the company, the whispering of the women-servants, and the awkward embarrassment of the men, Mr. Pickwick proceeded--
A vendégsereg áhítatos hallgatása, a nőcselédek halk pusmogása és a férficselédek félszeg zavarodottsága közepette Pickwick úr ekképpen folytatta: