'No, I ain't, sir,' replied the fat boy, starting up from a remote corner, where, like the patron saint of fat boys--the immortal Horner--he had been devouring a Christmas pie, though not with the coolness and deliberation which characterised that young gentleman's proceedings.
- Dehogy aludtam, uram - felelte a hájas fiú, s előbújt a szoba legtávolabbi sarkából, ahol a kövér gyerekek halhatatlan védőszentjének, a versbeli Jack Hornernek példájára falta a karácsonyi süteményt, bár korántsem azzal a fesztelenséggel és hidegvérűséggel, amely ezt a fiatalembert egyébként jellemezte.