When it was at its very height, the lady (to encourage my uncle most probably) withdrew her hood entirely from her face, and disclosed a countenance of such dazzling beauty, that he would have fought against fifty men, to win one smile from it and die.
Mikor a harc a leghevesebb volt, a szép hölgy félrehajtotta csuklyáját, valószínűleg azért, hogy a nagybátyámat bátorítsa; és a nagybátyám olyan ragyogó szépségű arcot pillantott meg, hogy ötven emberrel is szembeszállt volna, hogy meghalhasson egy mosolyáért.