About a quarter of a mile off, in a quiet, substantial-looking street, stood an old red brick house with three steps before the door, and a brass plate upon it, bearing, in fat Roman capitals, the words, 'Mr. Winkle.'The steps were very white, and the bricks were very red, and the house was very clean; and here stood Mr. Pickwick, Mr. Benjamin Allen, and Mr. Bob Sawyer, as the clock struck ten.
Körülbelül egy negyed mérföldnyire egy csöndes, komoly utcában állt egy régi, vörös téglaépület, három lépcsőfokkal a kapuja előtt, a kapun pedig réztábla hirdette nagy latin betűkkel, hogy: „Winkle.” A lépcsők nagyon fehérek voltak, a téglák nagyon vörösek, a ház nagyon tiszta; s a kapu előtt ott állt Pickwick úr, Benjamin Allen úr és Bob Sawyer úr, amikor az óra tízet ütött.