He was wholly unable to speak; vague thoughts of some wicked widow having been successful in her designs on Mr. Pickwick, choked his utterance.
A szava is elállt; teljesen megbénította nyelvét az a homályos gyanú, hogy valami átkozott özvegyasszonynak sikerült Pickwick urat lépre csalnia.