On this day, as it was raining in torrents, the settlers were assembled in the great hall in Granite House, when the lad cried out all at once,--
Aznap - úgy zuhogott, mintha dézsából öntötték volna - a telepesek éppen együtt ültek a Gránitpalota nagytermében, amikor a fiú hirtelen fölkiáltott: