With his mind apparently relieved from an overwhelming weight, by having at last got an order for something, the waiter imperceptibly melted away.
A pincérnek szemmel láthatólag nagy kő esett le a szívéről, hogy végül mégiscsak rendeltek valamit, s észrevétlenül eltűnt.