Not so; he detested the Northerners, and that was all; he detested them as brothers separated from the common family — true Englishmen — who had thought it right to do what he, James Playfair, disapproved of with regard to the United States: these were the political opinions of the Captain of the Dolphin.
Gyűlölte az északiakat, erről volt szó. Gyűlölte, mint a közös nagy családtól valaha elszakadt testvéreket, mint olyan angolokat, akik annak idején ugyanazt vélték helyes eljárásnak, amit ő most a déliek eljárásában helyeselt.