On his looking up, the row of heads suddenly disappeared, and the sound of pens travelling at a furious rate over paper, immediately succeeded.
De mihelyt Pickwick úr felpillantott, a négy fej rögtön eltűnt, s a következő pillanatban már négy toll rótta dühös sercegéssel a papirost.