But it matters little to me, I'm sure, if he ever comes back again, or not; - turn in the first gate on your left; - no, I care but little, for my part, whether Harvey ever shows his face again or not - not I" - and she closed the door abruptly on the horseman, who gladly extended his ride a half mile farther, to obtain lodgings which promised both more comfort and greater security.
De én egy csöppet sem törődöm vele, akár visszajön, akár nem... bal kéz felől, az első kapun, ott tessék befordulni... nem, engem aztán igazán nem érdekel, hogy Harvey még egyszer idetolja-e a képét vagy sem... mit bánom én... - s ezzel hirtelen becsapta az ajtót a lovas előtt, aki boldogan vállalta a további félmérföldes utat, abban a reményben, hogy kényelmesebb és biztonságosabb hajlékot talál.