A tear stood in the eye of the rough Thane as he spoke--a mark of feeling which even the death of Athelstane had not extracted; but there was something in the half-instinctive attachment of his clown, that waked his nature more keenly than even grief itself.
A nyers modorú thane szemében könny csillant meg, amikor e szavakat kimondta: a meg­hatott­ság érzésének olyan jele, amelyet Athelstane halála sem tudott fakasztani belőle. Mert a bohóc ösztönszerű ragaszkodása valahogy jobban szívébe markolt, mint a gyász és a bánat.