On the evening of the first day the colonists encamped about nine miles from Granite House, on the border of a little stream falling into the Mercy, and of the existence of which they had till then been ignorant; it evidently, however, belonged to the hydiographical system to which the soil owed its astonishing fertility.
Ennek az első napnak az estéjén a telepesek a Gránitpalotától körülbelül kilencmérföldnyire ütöttek tábort, a Hála-folyó egyik kis mellékfolyójának a partján: ennek a mellékfolyónak a létezéséről a telepesek eddig mit sem tudtak, ez is ahhoz a vízrajzi hálózathoz tartozott, amelynek a sziget földje oly meglepő termékenységét köszönhette.