'Young girls have such spirits,' said Miss Wardle to Mr. Tupman, with an air of gentle commiseration, as if animal spirits were contraband, and their possession without a permit a high crime and misdemeanour.
- Ezek a fiatal lányok olyan elevenek - mondta Wardle kisasszony Tupman úrnak, jóindulatú szánakozással a hangjában, mintha az elevenség tiltott csempészáru volna, s súlyos vétséget és főbenjáró bűnt követne el az, aki rendelkezik vele.