Certainly they were debased and spiritless parodies of the alert, aggressive, joyous, brazen animals whom he knew as the drummers of the West. But perhaps a twinge in his back reminded him they had all reached this sink of desolation via country bullock-cart.
Nem, ezek láthatóan csak értéktelen, szellemtelen paródiái voltak annak a mozgé­kony, vidám, tolakodó s merész fajtának, amelyből odahaza a kereskedelmi utazók kikerültek, vagy pedig - hátfájása juttatta ezt hirtelen eszébe - ők is valamennyien bivalyfogaton utaztak „via országút” s ezért süllyedtek olyan mélyre.