An effort to draw aside the curtain of his couch was in some degree successful, although rendered difficult by the pain of his wound.
Nagy erőlködéssel félre­húzta ágya függönyét; ez sikerült neki, bár igen nagy fájdalommal járt.