Little as he valued Golenishchev's capacity to understand art, unimportant as was his remark about the truth of Pilate's official expression while what was important remained unmentioned, and offensive as this trivial (it might have seemed to him) remark before anything had been said about what was most important Mikhaylov was delighted with it.
Bármily csekélyre becsülte is Goleniscsevben a műértelmet, bármily jelentéktelen volt is az a Pilátusnak, mint tisztviselőnek az arczkifejezésére vonatkozó helyes észrevétel, s bármennyire sértő lehetett is rá nézve az, hogy a nélkül, hogy a lényegről szólott volna, ilyen semmis megjegyzéssel állt elő, - Mihajlov el volt ragadtatva ettől az észrevételtől.