'What's the matter?' said Mr. Pickwick, who was only brought to, by the fiddles and harp desisting, and could have been stopped by no other earthly power, if the house had been on fire.
- Mi baj? - kérdezte Pickwick úr, aki csak akkor állt meg, amikor a két szál hegedű és a magános hárfa elhallgatott, mert semmi más földi hatalom nem bírta volna őt visszatartani, még ha kigyulladt volna a tető a feje fölött, akkor sem.