He had not been long there before two men dressed in blue fixed their eyes steadfastly upon him. "Faith, comrade," said one of them to the other, "yonder is a well made young fellow and of the right size." Upon which they made up to Candide and with the greatest civility and politeness invited him to dine with them.
Két, sötétkék ruhába öltözött ember vette őt szemügyre: »Pajtás, mondá az egyik, nézd milyen szép szál legény ez.« Közel mentek Candide-hoz és nagyon barátságosan meghivták őt vacsorára.