"Captain Lawton, I marvel that a gentleman, and a gallant officer, can find no other subject for his muse, in these times of trial, than in such beastly invocations to that notorious follower of the camp, the filthy Elizabeth Flanagan.
- Csodálom, Lawton kapitány, hogy egy úri embert, egy vitéz katonatisztet nem ösztönöz egyébre a múzsája, méghozzá e nehéz időkben, mint a tábor hírhedt kísérőjéhez, a mocskos Elizabeth Flanaganhez intézett alantas invokációkra.