Thus refreshed and sobered, the jolly priest twirled his heavy partisan round his head with three fingers, as if he had been balancing a reed, exclaiming at the same time,
Miután így felfrissült és kijózanodott, a vidám remete három ujjával megpörgette nehéz csata­bárdját a feje körül, mintha csak egy nádszál volna, és felkiáltott: