Mr. Tupman, with the most obliging haste, placed his piece in the position required, and the party moved on again; the two amateurs marching with reversed arms, like a couple of privates at a royal funeral.
Tupman úr udvarias sietséggel a kívánt helyzetbe fordította puskáját, és a társaság újra útnak indult; a két műkedvelő vadász úgy menetelt köztük lefelé fordított puskacsővel, akárcsak két közkatona a király temetésén.