And never man nor woman in the palace would have breathed to the King one word of what you cried aloud before the sun in the court-yard.
És nem lett volna az egész kastélyban férfi vagy nő, aki fülébe merte volna suttogni a királynak azt, amit maga világos nappal hangosan kimondott az udvarban.