Topaz was his country; and because it was near and real, because he could put his hand on it, and, above all, because he could buy and sell pieces of it, it was much more recognizably his country than the United States of America, which was his country in time of war.
Topáz volt az ő hazája, és mert közeli volt és kézzelfogható, mert állandóan a szeme előtt volt és főleg, mert megvehette és eladhatta egyes részeit, sokkal érthetőbben volt hazája, mint az Amerikai Egyesült Államok, amelyeket csak háború idején kellett hazájának tekintenie.