"Wert thou really ignorant of this?" said he; "didst thou not know that Wilfred of Ivanhoe travelled in the litter of the Jew?--a meet conveyance for the crusader, whose doughty arm was to reconquer the Holy Sepulchre!" And he laughed scornfully.
- Hát igazán nem tudtad - kérdezte -, hogy Wilfred Ivanhoe a zsidó hordágyában tette meg az utat idáig? Pompás hintó egy keresztes vitéz számára, aki izmos karjával vissza akarta hódítani a Szentsírt! - és megvetően kacagott.