This was soon found, and in a couple of hours they all arrived safely in the Spaniards Tea-gardens, where the luckless Mr. Raddle's very first act nearly occasioned his good lady a relapse; it being neither more nor less than to order tea for seven, whereas (as the ladies one and all remarked), what could have been easier than for Tommy to have drank out of anybody's cup--or everybody's, if that was all--when the waiter wasn't looking, which would have saved one head of tea, and the tea just as good!
Csakhamar meg is találták s két óra múlva szerencsésen megérkeztek a spanyol uzsonnázó kertbe, ahol a szerencsétlen Raddle úr rögtön olyasmit tett, aminek következtében szerető neje majdnem visszaesett az ájulásába. Tudniillik hét adag teát rendelt, holott, amint a hölgyek egyenként és összesen megjegyezték, mi sem lett volna könnyebb, mint hogy Tommy valakinek a findzsájából igyék, vagy mindenkinek a findzsájából, amikor a pincér éppen nem néz oda - vagyis egy adaggal kevesebbet is rendelhettek volna és a tea minősége sem lett volna rosszabb ettől.