We boldly state, now that we are goaded to the disclosure, and we throw ourselves on the country and its constables for protection--we boldly state that secret preparations are at this moment in progress for a Buff ball; which is to be held in a Buff town, in the very heart and centre of a Buff population; which is to be conducted by a Buff master of the ceremonies; which is to be attended by four ultra Buff members of Parliament, and the admission to which, is to be by Buff tickets!
Bátran kijelentjük, most, miután kikényszerítették belőlünk ezt a leleplezést, bátran kijelentjük, s az egész ország és a hatóságok védelme alá helyezzük magunkat - bátran kijelentjük, hogy ebben a pillanatban titkos előkészületek folynak a sárgák báljára, melyet egy sárga városban, a sárga gondolkozású lakosság központjában, szinte a székhelyén és a szívében készülnek megtartani; melynek élén egy sárga bálrendező áll, s amelyen négy szélsőségesen sárga parlamenti képviselő fog megjelenni, s csak sárga belépőjegyekkel bocsátják be az embert! Mit szól mindehhez hitvány laptársunk?