At last, when the punch was all gone, and the night nearly so, they sallied forth to see each other home.
Végre, amikor már semmi sem maradt a puncsból s az éjszakából is alig valami, fölkerekedtek azzal a szándékkal, hogy mindnyájan szépen hazamennek.