The waiter led the way upstairs as he was desired, and the man in the rough coat followed, with Sam behind him, who, in his progress up the staircase, indulged in sundry gestures indicative of supreme contempt and defiance, to the unspeakable gratification of the servants and other lookers-on.
A pincér megindult fölfelé a lépcsőn, s a bolyhos kabátú férfi követte, Sammel a nyomukban, aki a lépcsőn fölfelé menet a cselédség és más nézők kimondhatatlan gyönyörűségére, külön­féle taglejtésekkel fejezte ki határtalan megvetését és fölényét.