She loved Porthos too dearly to allow him to part thus; she made him a sign to dismount and come to her.
Sokkal jobban szerette Porthost, mint hogy csak így egyszerűen útnak eressze; intett neki, szálljon le a lóról, és jöjjön fel.