At three o'clock that afternoon, Mr. Pickwick took a last look at his little room, and made his way, as well as he could, through the throng of debtors who pressed eagerly forward to shake him by the hand, until he reached the lodge steps.
Délután három órakor Pickwick úr még egy utolsó pillantást vetett kisded szobájára, azután nagy nehezen keresztülfúrta magát az adósok tömegén, akik mohón körülvették, hogy kezet szoríthassanak vele, mielőtt kifordul a kapun.