Well-dressed people, their hats shining in the sunlight, crowded at the gates and thronged the clean-swept paths between little houses built with carved eaves in Russian style. The bushy birch trees in the Garden with all their branches weighed down by snow seemed attired in new festive garments.
A bejáratnál sorjában állottak a kocsik, szánok, kocsisok és rendőrök. A kapuban és a tisztára söpört utakon tarka nép nyüzsgött a faragott szelemenes orosz házikók közt; a kert borzas és vén nyírfái, melyeknek ágai szinte roskadoztak a hó alatt, mintha maguk is új és ünnepi köntöst öltöttek volna.