'And how are matters going on in Eatanswill?' inquired Mr. Pickwick, when Pott had taken a seat near the fire, and the whole party had got their wet boots off, and dry slippers on. 'Is the INDEPENDENT still in being?'
- Mi újság Eatanswillben? - érdeklődött Pickwick úr, amikor Pott letelepedett a tűz mellé, és az egész társaság levetette a nedves cipőit és száraz papucsot húzott. - Megszűnt-e már a Függetlenség?