Now, taking this, as an isolated fact, unaccompanied by any attendant circumstances, there was nothing very extraordinary in it; because in many parts of the world men do come out of gardens, close green gates after them, and even walk briskly away, without attracting any particular share of public observation.
Ha az ember ezt a dolgot csak önmagában tekinti, a mellékkörülményeket pedig nem veszi számba, akkor semmi rendkívülit nem találhat benne; mert a világon nagyon sokfelé megesik, hogy emberek lépnek ki egy kertből, bezárják maguk után a zöld kertajtót, aztán tovább­mennek fürgén, anélkül, hogy a közfigyelmet egyáltalán magukra vonnák.