Our immense possessions in every kingdom of Europe, our high military fame, which brings within our circle the flower of chivalry from every Christian clime--these are dedicated to ends of which our pious founders little dreamed, and which are equally concealed from such weak spirits as embrace our Order on the ancient principles, and whose superstition makes them our passive tools.
Hatalmas birtokaink Európa minden országában és katonai hírnevünk, amely körünkbe vonzza a keresztény világ legjobb lovagjait, a bátor ifjúság színe-virágát - ezt az erőt olyan cél elérésére fordítjuk, amelyről jámbor alapítóink nem is álmodtak. De ez még ma is titok rendünk gyenge szívű vezetői előtt, akik a régi elvekhez ragaszkodnak, de előítéleteik hályogával szemükön, a mi törekvéseink eszközeivé válnak.