"They say, however, at the Plains," the peddler continued, first throwing his eyes again around the room, and letting them rest for an instant on Harper, "that Sumter and one or two more were all that were hurt, and that the rig'lars were all cut to pieces, for the militia were fixed snugly in a log barn."
- Plains-ben viszont azt mondják - folytatta a házaló, miután pillantása ismét körüljárta a szobát, s futólag megállapodott Harperen -, azt mondják, hogy csak Sumter sebesült meg, s legfeljebb még egy-kettő, az angol katonákat pedig alaposan megtépázták, mert az amerikai milícia jól befészkelte magát egy gerendaépületbe.