There must be something very comprehensive in this phrase of 'Never mind,' for we do not recollect to have ever witnessed a quarrel in the street, at a theatre, public room, or elsewhere, in which it has not been the standard reply to all belligerent inquiries. 'Do you call yourself a gentleman, sir?'--'Never mind, sir.' 'Did I offer to say anything to the young woman, sir?'--'Never mind, sir.' 'Do you want your head knocked up against that wall, sir?' --'Never mind, sir.' It is observable, too, that there would appear to be some hidden taunt in this universal 'Never mind,' which rouses more indignation in the bosom of the individual addressed, than the most lavish abuse could possibly awaken.
Ez a „jó-jó” nyilván fölöttébb tág értelmű kifejezés lehet, mert a mi emlékezetünk szerint egyetlen egy olyan utcai, színházi vagy kocsmai civódásnak sem voltunk tanúi, ahol minden­nemű provokáló kérdésre nem ez lett volna a gépies válasz. - „És ön úriembernek tartja magát, uram?” - „Jó, jó, uram.” - „Azt akarja tán, hogy falhoz lapítsam, uram?” - „Jó, jó, uram.” - Úgy látszik, hogy a közszájon forgó „jó-jó” mögött valami rejtett gúny lappang, amelytől az illető, akit megtisztelnek vele, sokkal nagyobb dühbe jön, mint hogyha szemenszedett gorombaságokat vagdosnak a fejéhez.