"Thou seest, Sir Friar, yon herd of Saxon swine, who have dared to environ this castle of Torquilstone--Tell them whatever thou hast a mind of the weakness of this fortalice, or aught else that can detain them before it for twenty-four hours.
- Láttad, barát, azt a szász disznócsordát, amely arra vetemedett szemtelenségében, hogy körülfogja Torquilstone várát? Mesélj nekik mindenfélét, ami csak eszedbe jut, hogy a vár gyenge, és alighanem megadja magát... vagy bármi egyebet, ami alkalmas arra, hogy vissza­tartsd őket a támadástól legalább huszonnégy óráig.