Then there was such a ramming down of the contents of enormous guns on the battery, with instruments like magnified mops; such a preparation before they were let off, and such an awful noise when they did go, that the air resounded with the screams of ladies.
Az ütegek óriási ágyúcsöveibe olyan pompásan sulykolták bele a töltést, felnagyított, nyeles, súrolórongyokhoz hasonló szerszámokkal olyan nagyszerű elő­ké­szü­letek folytak, mielőtt elsütötték volna az ágyúkat, s olyan iszonyatos lármát csaptak, amikor végre elsütötték őket, hogy a levegő csak úgy visszhangzott a hölgyek sikoltozásától.