Two other slave women put on Lygia's feet white sandals, embroidered with purple, fastening them to her alabaster ankles with golden lacings drawn crosswise.
Két rabszolganő egyszerre húzta fel Lygia lábacskáira a bíborral hímzett fehér sarukat, s keresztbe haladó aranyszalaggal kötötték meg az alabástrom bokákon.