'Not exactly a friend,' replied Mr. Pickwick, in a low tone. 'The fact is, he is my servant, but I allow him to take a good many liberties; for, between ourselves, I flatter myself he is an original, and I am rather proud of him.'
- No, nem éppen barátom - felelte Pickwick úr halkan. - A dolog úgy áll, hogy tulajdonképpen az inasom, de megengedem neki ezt a bizalmaskodást; mert, köztünk szólva, hízelgek magamnak azzal, hogy érdekes, eredeti ember, s meglehetősen büszke vagyok rá.