Whereupon Mr. Winkle gallantly inquired if it couldn't be done by deputy: to which the young lady with the black eyes replied 'Go away,' and accompanied the request with a look which said as plainly as a look could do, 'if you can.'
Mire Winkle úr azt a lovagias kérdést intézte hozzá, hogy nem lehet-e ezt az ügyet egy helyettes segítségével lebonyolítani: mire a fekete szemű kisasszony azt felelte: „Ugyan, menjen már!” - de ezt a visszautasító választ olyan pillantással kísérte, amely világosan ezt fejezte ki, amennyire csak egy pillantás ki tudta fejezni: „Próbálja meg!”