So it WAS made; and after dinner together at the Town Arms, the friends separated, Mr. Tupman and Mr. Snodgrass repairing to the Peacock, and Mr. Pickwick and Mr. Winkle proceeding to the mansion of Mr. Pott; it having been previously arranged that they should all reassemble at the Town Arms in the morning, and accompany the Honourable Samuel Slumkey's procession to the place of nomination.
Meg is egyeztek hát; s miután valamennyien megebédeltek a Város Címeréhez címzett fogadóban, a jó barátok elbúcsúztak egymástól. Tupman úr és Snodgrass úr elindult a Páva felé, Pickwick úr és Winkle úr pedig Pott úr kas­télya felé vette útját; előzőleg még megállapodtak abban, hogy másnap reggel valamennyien a Város Címerében találkoznak s elkísérik az igen tisztelt Samuel Slumkey úr választóit a szavazás színhelyére.