M Bonacieux lived on very quietly, wholly ignorant of what had become of his wife, and caring very little about it.
Bonacieux úr vígan élt, hírét sem hallotta feleségének soha többé, és - őszintén szólva - rá sem hederített.