Home-stayers, who had never gone beyond the Appian Way, listened with amazement to marvellous tales of India, of Arabia, of archipelagos surrounding Britain in which, on a small island inhabited by spirits, Briareus had imprisoned the sleeping Saturn. They heard of hyperborean regions of stiffened seas, of the hisses and roars which the ocean gives forth when the sun plunges into his bath.
A római bugrisok, akik a Via Appián túl még sosem jártak, bámulva hallgatták az Arábiáról és Indiáról meg a Britanniát övező archipelagusról szóló csodákat, ahol az egyik szigeten Briareus fogolyként őrizte az elaltatott Saturnust, s ahol szellemek laktak, a hiperboreusok országairól, a befagyott tengerekről s arról a nagy sziszegésről és sistergésről, amit az óceán vize hallat, mikor alkonyatkor a nap belemerül.