There were a large number of attorneys' clerks to be sworn, and it being a moral impossibility to swear them all at once, the struggles of these gentlemen to reach the clerk in spectacles, were like those of a crowd to get in at the pit door of a theatre when Gracious Majesty honours it with its presence.
Egész sereg ügyvédi írnok akarta letenni az esküt, s minthogy fizikai lehetetlenség volt valamennyit egyszerre megesketni, a pápaszemes úr korlátja előtt olyan tolongást vittek véghez, mint mikor a tömeg a színház bejáratánál a királyi család tagjait várja.