"Are you ill, John?" said the surgeon, passing his hand along the arm of the captain, until it instinctively settled on his pulse; but the steady, even beat announced neither bodily nor mental malady.
- Csak nem beteg, John? - kérdezte a sebész, a kapitány karja felé nyúlva, s ösztönösen megfogta a pulzusát; az egyenletes, nyugodt érverés azonban nem jelezett sem testi, sem lelki bajokat.