Although the housekeeper did not altogether comprehend the other's meaning, she knew he used a compliment, and as such was highly pleased with what he said. With increased animation, therefore, she cried, "It was always said of me, that I wanted nothing but opportunity to make quite a physician myself; so long as before I came to live with Harvey's father, they called me the petticoat doctor."
Bár a gazdasszony nemigen fogta fel az orvos szavait, annyit megértett, hogy valami bókról van szó, és el volt ragadtatva tőle; így aztán az eddiginél is hevesebben kiáltotta: - Mindig mondták, hogy igazi orvos válhatott volna belőlem, csak az alkalom hiányzott hozzá; mielőtt odaköltöztem Harvey apjához, szoknyás felcsernek hívtak az emberek.