Officers were running backwards and forwards, first communicating with Colonel Bulder, and then ordering the sergeants, and then running away altogether; and even the very privates themselves looked from behind their glazed stocks with an air of mysterious solemnity, which sufficiently bespoke the special nature of the occasion.
Katonatisztek száguldoztak előre-hátra, előbb Bulder ezredessel értekeztek, majd parancsokat osztogattak az őrmestereiknek, aztán végleg elrohantak valamerre; még maguk a közlegények is olyan titokzatosan ünnepélyes arcot vágtak fényes puskáik mögött, hogy ez is csak azt mutatta, rendkívüli jelentőségű dologról van itt szó.