"I can't make this out," said he, when he came home from the play one night, and was drinking a glass of cold grog, with his back to the wall, in order that he mightn't be able to fancy there was any one behind him--"I can't make it out," said he; and just then his eyes rested on the little closet that had been always locked up, and a shudder ran through his whole frame from top to toe. "I have felt this strange feeling before," said he, "I cannot help thinking there's something wrong about that closet."
„Meg nem foghatom, hogy mi ez - mondta magában, amikor egy este hazajött a színházból s egy pohár hideg grogot ivott, háttal a falnak támaszkodva, nehogy megint azt képzelhesse, hogy van valaki a háta mögött. - Meg nem foghatom, hogy mi ez - gondolta; s ebben a pillanatban megakadt a szeme a faliszekrényen, amely mindig be volt zárva... s hideg borzongás futott végig rajta. - Már azelőtt is többször éreztem ezt a furcsa borzongást - mondta magában. - Nem tudok szabadulni attól a gondolattól, hogy a faliszekrény körül valami nincs rendben.”