Miss Nupkins possessed all her mamma's haughtiness without the turban, and all her ill-nature without the wig; and whenever the exercise of these two amiable qualities involved mother and daughter in some unpleasant dilemma, as they not infrequently did, they both concurred in laying the blame on the shoulders of Mr. Nupkins.
Nupkins kisasszonyban megvolt édesmamájának minden nagyralátása, a rózsaszínű fátyol nélkül és minden hamissága, a vendéghaj nélkül; és ha ennek a két szeretetre méltó tulajdonságnak révén anya és leánya olykor hajbakaptak egymással, ami nem is volt éppen ritka eset, a hibát egyesült erővel Nupkins úr nyakába varrták.