Beyond the few lazy and reckless vagabonds with whom he sauntered away his time in the fields, or sotted in the ale-house, he had not a single friend or acquaintance; no one cared to speak to the man whom many feared, and every one detested--and Edmunds was shunned by all.
Nem volt egyetlenegy barátja vagy ismerőse sem, azon az egy-két munkakerülő hitvány csavargón kívül, akik rendszerint vele együtt lopták a napot a mezőn vagy vele együtt korhelykedtek a kocsmában; hiszen senki sem hajlandó szóba állni olyan emberrel, akitől a többiek félnek, s akit mindenki megvet - márpedig Edmunds ilyen volt, mindenki kerülte a társaságát.