He treated her with the strictest politeness, but with the precision of an automaton, the movements of which had been arranged for this purpose.
Szigorúan, pontról pontra teljesítette mindazt, amit az udvariasság megkövetel, de olyan furcsa kedvességgel és kiszámíthatatlansággal, mint egy gépezet, melynek minden mozdulatát erre a társasági célra tervezték.