However, one of the castaways, following the impulse of his heart, immediately threw himself into the current, without consulting his companions, without saying a single word.
Az egyik hajótörött azonban - csak a szíve sugallatára hallgatva - mégis tüstént belevetette magát a zúgó áradatba; nem kérdezte, mint vélekednek erről társai, s egyetlen szóval sem tudatta ebbéli szándékát.