Now the Blues lost no opportunity of opposing the Buffs, and the Buffs lost no opportunity of opposing the Blues; and the consequence was, that whenever the Buffs and Blues met together at public meeting, town-hall, fair, or market, disputes and high words arose between them.
A kékek egyetlen alkalmat sem szalasztottak el, hogy szembeszállhassanak a sárgákkal, és a sárgák egyetlen alkalmat sem szalasztottak el, hogy szembeszálljanak a kékekkel; aminek az volt az eredménye, hogy valahányszor a kékek és sárgák nyilvános gyűléseken, a város­há­zán, a piacon vagy a vásáron összekerültek, szóváltás és gyalázkodás lett a vége.