I tried to puzzle it out, but gave it up in despair and set the matter aside until night should bring an explanation.
Próbáltam kideríteni, mi lehet az, de végül felhagytam a találgatással, és elnapoltam magamban az ügyet, mondván, hogy az éjszaka majd úgyis mindenre megadja a magyarázatot.