The eyes of the affectionate sister were turned in anxiety, for a moment, on her brother, and glancing again on their unknown guest, met his look, as he offered her, with marked attention, one of the little civilities of the table; and the heart of the girl, which had begun to throb with violence, regained a pulsation as tempered as youth, health, and buoyant spirits could allow.
A szerető testvér aggódva pillantott bátyjára, majd vissza az ismeretlen utasra, aki megkülönböztetett figyelmességgel éppen átnyújtott neki valamit az asztalról; találkozott a vendég szemével, s hevesen dobogó szíve ettől ismét lecsitult - már amennyire egy fiatal, egészséges, túláradó szív lecsitulhat.