'My young girl is gone to bed, Sir,' said Mrs. Craddock; 'and Mr. Dowler is good enough to say that he'll sit up for Mrs. Dowler, as the party isn't expected to be over till late; so I was thinking that if you wanted nothing more, Mr. Pickwick, I would go to bed.'
- A kis szolgálóm már lefeküdt, uram - folytatta Craddockné -, Dowler úr pedig olyan szíves volt és azt mondta, hogy fönnmarad, amíg a felesége hazajön, mert a társaság csak későn fog széjjeloszlani; így hát azt gondoltam, Pickwick úr, kérem, hogy ha nincs szüksége már semmire, én is lefeküdnék.