As the black appeared on the threshold of the room, making a low reverence, which has been interpreted for some centuries into "dinner waits," Mr. Wharton, clad in a dress of drab, bedecked with enormous buttons, advanced formally to Miss Singleton, and bending his powdered head nearly to the level of the hand he extended, received hers in return.
Mikor a néger megjelent a szoba küszöbén s hosszú évszázadok szokásához híven mély meghajlással jelezte, hogy "tálalva van", a drapp ruhába öltözött, hatalmas gombokkal ékeskedő Mr. Wharton szertartásosan odalépett Miss Singletonhoz, rizsporos fejével csaknem a kinyújtott kezéig hajolt, s a hölgy el is fogadta a kezét.