'How was it you worn't one of us, last night?' inquired Sam, scrubbing his face with the towel. 'You seem one of the jolly sort --looks as conwivial as a live trout in a lime basket,' added Mr. Weller, in an undertone.
- Hogy lehet akkor, hogy tegnap este nem mulatott velünk? - kérdezte Sam, a törülközővel dörzsölgetve az arcát. - Hiszen vidám embernek látszik... olyan elevennek, mint a szárazra vetett hal - tette hozzá Weller úr lehalkítva a hangját.