The man to whom the order for the oysters had been sent, had not been told to open them; it is a very difficult thing to open an oyster with a limp knife and a two-pronged fork; and very little was done in this way.
A boltosnak, ahonnét az osztrigát hozatták, elfelejtették egyúttal megüzenni, hogy felbontva küldje. Egy rossz, lötyögős bicskával vagy egy kétágú villával azonban nagyon bajos dolog osztrigákat bontani, s nem is igen boldogultak velük.