'"Well, damn my straps and whiskers," says Tom Smart (Tom sometimes had an unpleasant knack of swearing)-- "damn my straps and whiskers," says Tom, "if this ain't pleasant, blow me!"
- Ej, hogy csapna belétek a mennykő - mondta Tom Smart (mert megvolt neki az a csúnya szokása, hogy néha szeretett káromkodni) - csapna belétek a mennykő - mondta Tom. - Fürösszön meg az ördög, ha láttam már ennél cudarabb időt.