But dulling all these glories was the superb radiance of one gem that lay above the great carved emerald on the central clasp. It was the black diamond black as the pitch of the infernal lake, and lighted from below with the fires of hell.
De mindezt a fényt túlragyogta egy kő, amely a nagy zöld smaragd fölött függött - a fekete gyémánt, fekete mint a pokol tava és tüzes mint a kárhozat.