Only the black diamond took no joy from the joy of the morning, but lay among its glorious fellows as sombre and red-hearted as the troublous night out of which Tarvin had snatched it.
Csak a fekete gyémánt nem vett részt a megszülető nap örömében; feketén, piros színűen nyugodott diadalmas társai között, mint a zavaros éjszaka, amelynek öléből Tarwin elrabolta.