'If this,' said Mr. Pickwick, looking about him--'if this were the place to which all who are troubled with our friend's complaint came, I fancy their old attachment to this world would very soon return.'
- Ha erre a helyre - mondta Pickwick úr, szétnézve maga körül -, ha erre a helyre jönnének mindazok, akiket a mi barátunkéhoz hasonló szívfájdalom gyötör, úgy vélem, hogy az élethez való régi ragaszkodásuk csakhamar visszaköltözne beléjük.