Mr. Ben Allen, who had been slumbering behind the counter, with his head half a foot or so below his knees, no sooner heard this appalling communication, than he made a precipitate rush at Mr. Martin, and, twisting his hand in the neck-cloth of that taciturn servitor, expressed an obliging intention of choking him where he stood.
Ben Allen úr, aki a pult mögött elszundikált, s a feje majdnem a térdére hanyatlott, alighogy meghallotta ezt a rémhírt, máris felpattant, és nekirohant Martinnak, s a hallgatag szolgát nyakravalójánál fogva megragadta, elárulva ezzel abbeli szándékát, hogy nyomban meg akarja fojtani.