After the lapse of an hour, a bit of fish and a steak was served up to the travellers, and when the dinner was cleared away, Mr. Pickwick and Mr. Peter Magnus drew their chairs up to the fire, and having ordered a bottle of the worst possible port wine, at the highest possible price, for the good of the house, drank brandy-and-water for their own.
Egy óra leforgása után betálalták az utasok vacsoráját, egy kis halat meg marhasültet; s miután elfogyasztották, a pincérek leszedték az asztalt, Pickwick úr és Peter Magnus úr széket húztak a tűz mellé, rendeltek egy palack portóit, melynél drágábbat és rosszabbat bajosan lehetett volna találni, aztán inkább konyakot ittak szódával, mert saját magukra is tekintettel voltak, nemcsak a szállodára.