Giving Mr. Pickwick a friendly tap on the shoulder, the sheriff's officer (for such he was) threw his card on the counterpane, and pulled a gold toothpick from his waistcoat pocket.
S azzal a járásbírósági tisztviselő (mert az volt) barátságosan a vállára ütött Pickwick úrnak, névjegyét a paplanhuzatra dobta és előszedett a mellényzsebéből egy arany fogpiszkálót.