From this ledger he drew forth a couple of whiplashes, three or four buckles, a little sample-bag of corn, and, finally, a small roll of very dirty bank-notes, from which he selected the required amount, which he handed over to Sam.
Ebből kivett két ostorzsinórt, három-négy csatot, egy kis mintazacskót tele búzával, s végül egy csomó nagyon piszkos bankjegyet, amelyből leolvasta a kívánt összeget, és Sam kezébe nyomta.