"But if it is a woman who writes," said Aramis, "and that woman desires not to be seen, remember, you compromise her, d’Artagnan; which is not the part of a gentleman."
Csakhogy - szólt Aramis -, ha a hölgy írt, aligha szeretné, ha mindnyájan látnánk. Gondolja meg, milyen kínos helyzetbe hozná, D'Artagnan; úri ember ne tegyen ilyet.