Such moments belong only to the climate of America, and are enjoyed in a degree proportioned to the suddenness of the contrast, and the pleasure we experience in escaping from the turbulence of the elements to the quiet of a peaceful evening, and an air still as the softest mornings in June.
Ilyen pillanatokat csakis az amerikai éghajlat alatt élhetünk át, s élvezetünket még inkább növeli a hirtelen ellentét és az öröm, hogy a dühöngő elemektől megszabadulva, váratlanul egy békés este nyugalmába csöppentünk, s beszívhatjuk a friss levegőt, amely olyan mozdulatlan, mint a legcsöndesebb júniusi reggeleken.