The fat boy assisted Mary to a little, and himself to a great deal, and was just going to begin eating when he suddenly laid down his knife and fork, leaned forward in his chair, and letting his hands, with the knife and fork in them, fall on his knees, said, very slowly--
A hájas fiú kitett Mary tányérjára egy kis szeletet, magának pedig egy jókora adagot, s már éppen hozzá akart fogni a falatozáshoz, amikor hirtelen leeresztette a kését és villáját, előre­hajolt a székén, két kezét késsel és villával együtt a két térdére támasztotta, és nagyon lassan így szólt: