"You must have observed the dreadful havoc made in your ranks by the men who were led by this gentleman"; the colonel looked grave, again; "how, when blows lighted on their frames, life was invariably extinguished, beyond all hope of scientific reparation; how certain yawning wounds were inflicted, that must set at defiance the art of the most experienced practitioner; now, sir, to you I triumphantly appeal, therefore, to know whether your detachment would not have been as effectually defeated, if the men had all lost a right arm, for instance, as if they had all lost their heads."
- Bizonyára megfigyelte, milyen szörnyű pusztítást vittek véghez az önök soraiban azok az emberek, akiket ez az úr vezetett; - az ezredes megint elkomorult - megfigyelhette, hogy minden csapásuk egy-egy élet fonalát vágta ketté végérvényesen, lehetetlenné téve bárminemű tudományos segítséget; megfigyelhette a tátongó sebeket, amelyek a legtapasztaltabb orvostudor művészetét is megfoszthatták volna létjogosultságától; mármost önhöz fordulok, uram, s diadallal kérdem, vajon nem lett volna éppoly tökéletes a csapatának a veresége, ha emberei mondjuk csak a fél karjukat veszítik el, s nem a fejüket?