“Upon my honour, Miss Jenny, I will not discuss the right of the Confederates with you; I will only answer you with one word: I am a merchant, and as such I only occupy myself with the interests of my house; I look for gain wherever there is an opportunity of getting it.”
- Ami azt illeti, Jenny kisasszony - felelte a kapitány -, én nem kívánok vitatkozni önnel arról, hogy mihez van joguk a déli államoknak és mihez nincs. Csak egyetlen szóval válaszolok önnek: kereskedő vagyok, és mint ilyen, kizárólag cégem érdekeivel törődöm.