In the centre of the court-yard, as naked as the lunatic who had once lived there, sat an ash-smeared, long-haired, eagle-taloned, half-mad, wandering native priest, and waved above his head his buckhorn staff, sharp as a lance at one end, while he chanted in a loud, monotonous voice some song that drove the men and women to work more quickly.
Az udvar közepén anyaszültmeztelenül - mint egykor Kate érkezésekor a gyógyíthatatlan őrült -, hamuval beszórva, hosszú hajjal, vad körmökkel kezein és lábain, egy félőrült vándor­szerzetes ült, aki feje fölött hosszú, hegyes végű botot forgatott és egyhangú énekével gyorsabb munkára ösztökélte a megvadult népet.