"While my father lived," murmured Harvey, unable to smother his feelings, "there was one who read my heart, and oh! what a consolation to return from my secret marches of danger, and the insults and wrongs that I suffered, to receive his blessing and his praise; but he is gone," he continued, stopping and gazing wildly towards the corner that used to hold the figure of his parent, "and who is there to do me justice?"
- Amíg élt az apám - mormolta Harvey hasztalan igyekezvén visszafojtani az érzéseit -, volt egy ember a világon, aki belelátott a szívembe, és óh! milyen boldogságot jelentett a számomra, hogy amikor megtértem titkos és veszélyes útjaimról, annyi bántalom és igaztalan sérelem után, vigaszt találhattam az ő áldásában és dicséretében; de ő már nincs többé - tette hozzá; megállt és zavaros szemmel bámult a sarok felé, ahol apja szokott üldögélni -, ki ad nekem igazat ezentúl?