In the splendor of a yellow-and- violet morning, ten days after his arrival, he was roused from his sleep by a small, shrill voice in the veranda demanding the immediate attendance of the new Englishman.
Rhatoréba való érkezése tizedik napján, egy sárga és lila színekben ragyogó reggel, álmából vékony, rikácsoló gyerekhang ébresztette fel, amely a verandáról hangzott be szobájába. A gyerek azonnal látni kívánta „az új angolt”.