This gentleman was shown into the room originally assigned to the patriotic Mr. Pott; and the waiter remarked, in dumb astonishment at the singular coincidence, that he had no sooner lighted the candles than the gentleman, diving into his hat, drew forth a newspaper, and began to read it with the very same expression of indignant scorn, which, upon the majestic features of Pott, had paralysed his energies an hour before.
Az idegent abba a szobába vezették, melyet eredetileg Pott úrnak szántak, a nagy hazafinak. A pincér néma csodálkozással vette észre azt a különös véletlent, hogy mihelyt meggyújtotta a gyertyákat, az idegen belenyúlt a kalapjába, kihúzott belőle egy újságot, s ugyanolyan haragos megvetéssel kezdte olvasni, mint amilyen egy órával ezelőtt Pott úr méltóságteljes arcvonásain ömlött el, és egész szellemi erejét megbénította.