Mr. Snodgrass, as usual, took a great mass of notes, which would no doubt have afforded most useful and valuable information, had not the burning eloquence of the words or the feverish influence of the wine made that gentleman's hand so extremely unsteady, as to render his writing nearly unintelligible, and his style wholly so.
Noha Snodgrass úr, mint mindig, ezúttal is számos jegyzetet készített a beszédekről, amely jegyzetek bizonyára rendkívül hasznos és értékes felvilágosításokkal szolgáltak volna nekünk - a lángolóan ékesen szóló szónoklatok avagy a bor lázas és lelkesítő hatása módfelett bizonytalanná tette Snodgrass úr kezét, majdnem olvashatatlanná az írását, és teljesen érthetetlenné a stílusát.