But a week passed, and another, and a third, and no impression was noticeable in Society. His friends, the specialists and the scholars, sometimes – from politeness – mentioned it; his other acquaintances, not interested in learned works, did not mention it to him at all.
De elmúlt egy hét, kettő, három s a társaságban még semmi benyomás se volt észlelhető; az ő szakember- és tudós-barátai, nyilván puszta udvariasságból, szóba hozták ugyan olykor, többi ismerősei azonban, a kik tudományos könyvek iránt nem igen érdeklődtek, egyáltalában nem is beszéltek vele róla.