Lord! captain, I wish you'd go with me once into the rebel camp, and hear what lies the men will tell about Bunker Hill and Burg'yne; you'd think they loved the bayonet as much as they do their dinners."
Isten bizony, kapitány úr, szeretném, ha egyszer lejönne velem a lázadók táborába, és végighallgatná, miket hazudoznak össze a katonák Bunker Hillről, meg Burgoyneról; azt hinné az ember, úgy szeretik a szuronyt, mint az ebédjüket.