Clerk after clerk hastened into the square by one or other of the entrances, and looking up at the Hall clock, accelerated or decreased his rate of walking according to the time at which his office hours nominally commenced; the half-past nine o'clock people suddenly becoming very brisk, and the ten o'clock gentlemen falling into a pace of most aristocratic slowness.
Egyik írnok a másik után fordult be sietve a térre, a különböző utcatorkolatok felől, fölnéztek a Hall órájára, s gyorsítani vagy lassítani kezdték lépteiket aszerint, hogy mikor kezdődött a hivatalos órájuk; akiknek fél tízkor kezdődött az irodájuk, egyszerre nagyon nekiiramodtak, akiknek pedig tízkor, azok főúri módon meglassították lépteiket.