Mr. Pickwick, on hearing this determination, descended to the drawing-room, where sat a grave man, who started up on his entrance, and said, with an air of profound respect:--
Pickwick úr, ahogy értesült erről az elhatározásról, lement a nappaliba. Egy ünnepélyes komoly úr pattant fel a helyéről a beléptekor, és mélységes tisztelettel így szólította meg: