These judicious reflections operated so far on Candide as to make him quit the meadow and strike into a thicket.
Ezek a bölcs elmélkedések arra birták Candide-ot, hogy elhagyja a rétet és elbujjék az erdő mélyén.