But then she felt that the one word forbade showed that she claimed certain rights over him, thereby encouraging him to speak of love. 'I have long wanted to say that to you,' she went on, looking resolutely into his eyes, her face all aglow and suffused with a burning blush, 'and today I came on purpose, knowing I should meet you here.
Jusson eszébe, hogy én megtiltottam, hogy ezt a csúnya szót kiejtse, - mondotta Anna összerezzenve; de legott megérezte, hogy ezzel az egyetlen szóval: megtiltottam, elárulta, hogy bizonyos jogokat követel magának vele szemben, s éppen ezért buzdítja őt arra, hogy szerelemről beszéljen. - Ezt már régen meg akartam magának mondani, - folytatta, elszántan a szeme közé nézve, és szinte lángolva az arczát perzselő pirosságtól, - és most csakis azért jöttem ide, mert tudtam, hogy itt van.