'The bailie's house was in the Canongate, and my uncle was going to the other end of Leith Walk, rather better than a mile's journey.
A tanácsos háza Canongate-ben volt, nagybátyám pedig a Leith Walk másik végébe iparkodott, s így egy mérföldnél is hosszabb útja volt.