There appears nothing very tremendous in this little sentence, 'Upon my word, sir,' when it comes to be read; but the tone of voice in which it was delivered, and the look that accompanied it, both seeming to bear reference to some revenge to be thereafter visited upon the head of Pott, produced their effect upon him.
Ebben a szóban, hogy „hallatlan”, látszólag semmi ijesztő nincsen, ha az ember nyomtatásban olvassa; de a hang, ahogy Pottné ezt a szót kiejtette, s a tekintet, amellyel kísérte, olyan érthetően jelezte a közelgő zivatart, mely mindjárt lezúdul majd Pott úr fejére, hogy Pottné megjegyzése nem tévesztette el a hatását.