Possibly I had taken no step since I had been upon the moor which had not been observed and reported.
Nyilván egyetlen lépést sem tehettem, mióta itt vagyok a lápon, amelyet ne figyelt volna meg a fiú, s ne tudott volna meg a titokzatos idegen.