The little town under the shadow of Big Chief, ten thousand miles away and all ignorant of the mighty machinery that had moved on its behalf, would have resented that laugh; for Tarvin, fresh from events that had shaken Rhatore to its heart, was almost patronizing the child of his ambition.
Az a kis város, tízezer mérföldnyire innét, a Nagy Fejedelem árnyékában, aki még csak nem is álmo­dott róla, hogy milyen hatalmas gépezetet indítottak meg az érdekében, keservesen meg­neheztelt volna ezért a nevetésért, de Tarwin, aki még egészen az események hatása alatt állt, amelyek leggyökeréig megrendítették Rhatorét, szinte leereszkedőleg gondolt most vissza egykori büszkeségére.