The ordered peace of the Indian Empire forbade him to take up arms against his fellow sovereigns, the only lasting delight that he or his ancestors had known for thousands of years; but there remained a certain modified interest of war in battling with bill-collectors.
Az indiai császárság által fenntartott béke­állapot megakadályozta őt abban, hogy hadjáratot indítson más uralkodók ellen, ami neki és őseinek évezredek óta legfőbb szórakozása volt - harcias ösztöneit most a bankjegy-gyűjtők­kel való küzdelmeiben kellett kielégítenie.