Whatever hostile intentions Mr. Smangle might have entertained, his thoughts were speedily diverted by the unpacking of the portmanteau; the contents of which appeared to impress him at once with a most favourable opinion, not only of Mr. Pickwick, but of Sam also, who, he took an early opportunity of declaring in a tone of voice loud enough for that eccentric personage to overhear, was a regular thoroughbred original, and consequently the very man after his own heart.
Bármily ellenséges szándékai voltak is Smangle úrnak, a felfogása egyszerre megváltozott, ahogy meglátta a kinyitott bőröndöt, melynek tartalma rögtön nagyon kedvező véleményt ébresztett benne nemcsak Pickwick úr, hanem Sam iránt is; minélfogva hamarosan meg­ragadta az alkalmat, és jó hangosan, hogy Sam is meghallhassa, kijelentette, hogy Sam igazi és vérbeli eredeti fickó, tehát éppen olyan ember, amilyet ő szeret.