Soon the metal plates of the furnaces became red-hot; the pistons worked like the pistons of a locomotive; the steamgauge showed a frightful tension; the steamer flew over the water; her boards creaked, and her chimneys threw out volumes of smoke mingled with flames.
A kazán falának lemezei csakhamar fehéren izzottak; a dugattyúk pergése már a mozdony dugattyúinak járását idézte fel; a feszmérők iszonyatos nyomást jeleztek; a gőzös repült a hullámokon; eresztékei recsegtek-ropogtak; kéménye füstfelhőkkel vegyes lángfelhőket okádott.