A touch of red in nose and cheeks, with a slight tremor of his extended hand, recalled Holmes' surmise as to his habits.
Az orcáján és az orrán látható enyhe pír, no meg a keze remegése alátámasztotta Holmes feltételezését, ami az illető úr káros szenvedélyét illeti.