Desiring Mr. Pickwick to walk to the upper end of the little apartment, and holding his hand upon the half-closed door, that he might be able to effect an immediate escape, in case there was the least tendency to a display of hostilities, Mr. Nupkins expressed his readiness to hear the communication, whatever it might be.
Miután felkérte Pickwick urat, hogy fáradjon a szoba végébe, ő maga megállt az ajtóban, nem eresztette el a félig nyitott ajtó kilincsét, hogy egy pillanat alatt újra kint teremhessen, ha csak a legcsekélyebb ellenséges szándékot is tapasztalja részükről. Aztán kijelentette, hogy hajlandó meghallgatni Pickwick urat, bármit is akar vele közölni.