Books of practice, heaps of papers, and opened letters, were scattered over the table, without any attempt at order or arrangement; the furniture of the room was old and rickety; the doors of the book-case were rotting in their hinges; the dust flew out from the carpet in little clouds at every step; the blinds were yellow with age and dirt; the state of everything in the room showed, with a clearness not to be mistaken, that Mr. Serjeant Snubbin was far too much occupied with his professional pursuits to take any great heed or regard of his personal comforts.
Jogi könyvek, aktacsomók és felbontott levelek hevertek szanaszéjjel az asztalon, a legcsekélyebb rend vagy rendszer nélkül; a szoba bútorzata ódon volt és rozoga; a könyvszekrény korhadt ajtaja majd kidőlt, a szőnyegből egész kis porfellegek szálltak fel, ha egyet lépett az ember; a függönyök megsárgultak a vénségtől meg a mocsoktól; és minden, ami csak látható volt a szobában, félreérthetetlenül arra vallott, hogy Snubbin jogtanácsos urat túlságosan is elfoglalták hivata­los dolgai, semhogy a maga személyére különösebb gondot vagy figyelmet fordíthatott volna.