Acting upon this resolution with all the energy and decision of his character, he mounted to the back seat of the first coach which left Ipswich on the morning after the memorable occurrences detailed at length in the two preceding chapters; and accompanied by his three friends, and Mr. Samuel Weller, arrived in the metropolis, in perfect health and safety, the same evening.
És minthogy közismert határozott­ságával és jellemszilárdságával látott hozzá szándékainak végrehajtásához, azok után az emlékezetes események után való reggelen, amelyeket az előző két fejezetben részletesen elmondtunk, felszállt az Ipswichből induló legelső postakocsinak a hátulsó ülésére és három barátjával s Samuel Weller úrral egyetemben még aznap este jó egészségben és minden baj nélkül megérkezett a fővárosba.