Such was the progress of Mr. Pickwick and his friends by the Muggleton Telegraph, on their way to Dingley Dell; and at three o'clock that afternoon they all stood high and dry, safe and sound, hale and hearty, upon the steps of the Blue Lion, having taken on the road quite enough of ale and brandy, to enable them to bid defiance to the frost that was binding up the earth in its iron fetters, and weaving its beautiful network upon the trees and hedges.
Így utaztak Pickwick úr és barátai a muggletoni postakocsin Dingley Dellbe, s délután három órakor frissen és fürgén, jó erőben, egészségben leszálltak a Kék Oroszlán feljárója előtt, miután útközben elegendő sört és grogot kebeleztek be ahhoz, hogy szerencsésen kiállják a hideget és a fagyot, mely kemény páncéllal borította be a földeket s csillogó hálót szőtt a bokrokra meg a fákra.