Katy had already inquired of the peddler whether the deceased had left a will; and she saw the Bible placed in the bottom of a new pack, which she had made for his accommodation, with a most stoical indifference; but as the six silver spoons were laid carefully by its side, a sudden twinge of her conscience objected to such a palpable waste of property, and she broke silence.
Katy már megkérdezte tőle, nem maradt-e végrendelet az apja után, s most látnia kellett, hogy a házaló a lehető legsztoikusabb közönnyel elhelyezi a Bibliát az új zsák alján, amelyet ő, Katy előkészített a számára. Mikor azonban Harvey a hat ezüstkanalat is gondosan odatette a zsák mellé, Katy lelkében hirtelen tiltakozás lobbant fel a vagyonnak e bűnös elkótyavetyélése ellen; s megtörte a csendet: