Mr. Samuel Weller had been staring up at the old brick houses now and then, in his deep abstraction, bestowing a wink upon some healthy-looking servant girl as she drew up a blind, or threw open a bedroom window, when the green gate of a garden at the bottom of the yard opened, and a man having emerged therefrom, closed the green gate very carefully after him, and walked briskly towards the very spot where Mr. Weller was standing.
Samuel Weller úr megbámulta az ódon, vörös téglaházakat, olykor-olykor, pusztán szórako­zottságában, fölkacsingatott egy-egy jóképű cselédlányra, aki éppen felhúzta a redőnyöket, vagy éppen kinyitotta a hálószoba ablakát - amikor egyszerre kinyílt az udvar végében egy zöld kertajtó, s kilépett rajta egy ember, gondosan bezárta maga mögött a zöld ajtót és nagy sietve éppen arrafelé indult, ahol Samuel Weller ácsorgott.