"In short, Wharton," said the colonel, putting one leg out of bed, "it may be called a combination of untoward events; your own ungovernable horse prevented my orders from being carried to the major, in season to flank the rebels."
- Egyszóval, Wharton - mondta az ezredes, kidugva fél lábát az ágyból -, sajnálatos események sorozatának nevezhetjük az egészet; az ön makrancos lova miatt nem jutott el parancsom az őrnagyhoz, különben oldalba kaphattuk volna a lázadókat.