He had no opportunity of defending himself, however, for Mrs. Raddle gave unequivocal signs of fainting; which, being perceived from the parlour window, Mrs. Bardell, Mrs. Sanders, the lodger, and the lodger's servant, darted precipitately out, and conveyed her into the house, all talking at the same time, and giving utterance to various expressions of pity and condolence, as if she were one of the most suffering mortals on earth.
Mindamellett Raddle úr nem védekezhetett, mert nyilvánvaló volt, hogy Raddle-né rögtön el fog ájulni; s amikor ezt Bardellné, Sandersné és az albérlő hölgy, valamint cselédje a szoba ablakából észrevették, valamennyien gyorsan lerohantak és bevezették a házba, miközben mindnyájan egyszerre beszéltek s elhalmozták őt szánakozó és részvevő szavakkal, mintha a világ legszerencsétlenebb teremtése volna.