He ventured once to whisper, 'Waiter!' through the keyhole, but the probability of the wrong waiter coming to his relief, flashed upon his mind, together with a sense of the strong resemblance between his own situation and that in which another gentleman had been recently found in a neighbouring hotel (an account of whose misfortunes had appeared under the head of 'Police' in that morning's paper), he sat himself on a portmanteau, and trembled violently.
Egyszer meg is kockáztatta, hogy a kulcslyukon keresztül suttogva odaszóljon a pincérnek, de aztán arra gondolt, hogy hátha egy idegen pincér jön oda hívására, s minthogy egyébként is az az érzése támadt, hogy a helyzete fölöttébb hasonlít egy másik úriember helyzetéhez, akit a minap egy szomszédos fogadóban találtak meg idegen ember szobájában, s akinek viszontagságait a reggeli lapok bűnügyi rovatának élén lehetett olvasni, letelepedett egy útitáskára, és egész testében remegni kezdett a félelemtől.