He went down the long line and twisted each hand in pure joy and thankfulness before he began to draw comparisons between the East and the West, and to ask himself if these idle, silent lotus-eaters could belong to the profession with which he had swapped stories, commodities, and political opinions this many a year in smoking-cars and hotel offices.
Végigjárt a hosszú soron és szíve nagy örömében és hálájában mindenkivel kezet szorított. Csak azután jutott eszébe, hogy párhuzamot vonjon India és Amerika között, és hogy felvesse magában a kérdést, hogy vajon ezek a lomha és csendes lótuszevők tényleg ugyanazt a mester­séget űzik-e, mint azok a vidám fickók, akikkel a vonatok dohányzófülkéiben és kocsmákban nem egyszer ült együtt vidám történeteket és vicceket mesélve és politikai véleményeiket cse­rél­getve.