Mr. Pell's bill was taxed by Sam, and some charges were disallowed by the umpires; but, notwithstanding Mr. Pell's declaration, accompanied with many solemn asseverations that they were really too hard upon him, it was by very many degrees the best professional job he had ever had, and one on which he boarded, lodged, and washed, for six months afterwards.
Pell úr költségszámláját Sam nézte át, s a választott bírák töröltek belőle néhány tételt; s ámbár Pell úr kijelentette, sőt égre-földre esküdözött, hogy nagyon fukarul bántak vele, ennél jobb üzletet soha életében nem csinált, mert hat hónapra futotta belőle lakásra, kosztra és mosásra.