He sat in portentous silence, brooding over the exploit of his prisoner, yet mechanically pursuing the business before him, until, after sufficient time had passed to make a very comfortable meal, a trumpet suddenly broke on the ears of the party, sending its martial tones up the valley, in startling melody.
Baljós csendben ült az asztal mellett, foglyának szökésén tűnődve, de azért gépiesen folytatta a falatozást is; s amikor éppen elegendő idő telt el, hogy kényelmesen befejezhesse a reggelit, a társaság hirtelen összerezzent egy trombita hangjára, amely a völgy mélyéből küldte feléjük harcias muzsikáját.