Whether it was the unwonted exertion he had undergone, or the heat, or the brandy-and-water, or the strange bed--whatever it was, his thoughts kept reverting very uncomfortably to the grim pictures downstairs, and the old stories to which they had given rise in the course of the evening.
Akár a szokatlan fáradalom okozta, amelyen keresztülment, akár a hőség, vagy a brandy szódával, vagy az idegen ágy - elég az hozzá, hogy nagy bosszúságára, gondolatai egyre visszatértek a földszinti szoba komor képeihez és azokhoz a régi históriákhoz, melyek az est folyamán a képekkel kapcsolatban szóba kerültek.