The women in waxed clogs, the peasants in new blouses, the little bare-headed children skipping along in front of them, all were going home.
Az asszonyok, feketére mázolt faczipőikben, a vadonatúj zekés parasztok, a kis gyerekek, a kik hajadon fővel voltak s vigan ugrándoztak az öregek előtt: sorjában ballagtak haza.