Dunwoodie had no sooner disappeared, than our heroine felt all the misery of her situation; and if the youth found some relief in the cares of his command, Frances was less fortunate in the performance of a duty imposed on her by filial piety.
Alig tűnt el Dunwoodie, hősnőnkbe máris belenyilallt a kegyetlen fájdalom; s míg az őrnagy némi enyhet talált katonai teendőinek gondjaiban, Frances sebére ezúttal nem nyújtott írt a gyermeki kötelesség teljesítése.