Senators, trembling in their souls, went to the Palatine to magnify the song of the "Periodonices," and go wild with him amid orgies of naked bodies, wine, and flowers.
A senatorok remegve mentek a Palatinusra, hogy a „Perio­denices” énekét magasztalják, s hogy vele együtt tobzódjanak a mezítelen testek, a bor és virágok orgiájában.