Now, shortly before the scientific gentleman walked out into the garden, Mr. Pickwick had run down the lane as fast as he could, to convey a false alarm that somebody was coming that way; occasionally drawing back the slide of the dark lantern to keep himself from the ditch.
A helyzet úgy állt, hogy mielőtt a jeles természettudós elindult volna felfedező útjára, Pickwick úr lóhalálában végigrohant a kis gyalogúton, azzal a vaklármával, hogy valaki jön az utca felől; közben időnként ki-kinyitotta a tolvajlámpa elsötétítő tolókáját, hogy az árokba ne forduljon.