Harvey Birch had, however, been a name too long held in detestation by every man in the corps, to suffer any feelings of commiseration to mingle with these reflections of the sentinel; for, notwithstanding the consideration and kindness manifested by the sergeant, there probably was not another man of his rank in the whole party who would have discovered equal benevolence to the prisoner, or who would not have imitated the veteran in rejecting the bribe, although probably from a less worthy motive.
Harvey Birch neve azonban oly régóta táplálta a gyűlöletet a csapat minden egyes katonájában, hogy az őrszem gondolataiba a legcsekélyebb szánalom sem vegyült; az őrmester ugyan emberségesen és szelíden bánt a fogollyal, de rajta kívül talán senki sem akadt a dragonyosok között, aki hasonló jóindulatot tanúsított volna iránta, vagy ne dobta volna vissza a felajánlott pénzt, akárcsak a veterán, bár valószínűleg kevésbé nemes okokból.