The man in the road was undoubtedly some friend of hers--possibly her fiancé--and no doubt, as you wore the girl's dress and were so like her, he was convinced from your laughter, whenever he saw you, and afterwards from your gesture, that Miss Rucastle was perfectly happy, and that she no longer desired his attentions.
Az a férfi az úton valószínűleg a lány barátja, talán a jegyese, s amikor látta önt a lány ruhájában, látta, hogy nevet, s ahogyan intett neki - mindebből meggyőződhetett róla, hogy Miss Rucastle boldogan él, s nem vágyakozik utána.