"Holy Abraham!" returned the Jew, finding voice through the very extremity of his danger, "heard man ever such a demand?--Who ever heard, even in a minstrel's tale, of such a sum as a thousand pounds of silver?--What human sight was ever blessed with the vision of such a mass of treasure?--Not within the walls of York, ransack my house and that of all my tribe, wilt thou find the tithe of that huge sum of silver that thou speakest of."
- Ábrahám atyám! - kiáltott fel a zsidó, mintha hirtelen visszanyerte volna hangját a végső veszély pillanatában. - Ki hallott még ilyen lehetetlen követelést? Hát egyáltalában hallott-e valaki, akár a regösök meséiben is, akkora összegről, mint ezer font ezüst?