Nobody had; and as the proposition was warmly seconded by Perker, who considered it extremely probable that if Mr. Pickwick saw a little change and gaiety he would be inclined to think better of his determination, and worse of a debtor's prison, it was carried unanimously; and Sam was at once despatched to the White Horse Cellar, to take five places by the half-past seven o'clock coach, next morning.
Csakugyan egyikük sem járt még ott, s minthogy a tervet Perker úr is hevesen támogatta, mert fölöttébb valószínűnek tartotta, hogy Pickwick úr más környezetben és szórakozások közepette be fogja látni, mennyivel rosszabb az adósok börtöne, s ennélfogva előveszi majd a jobbik eszét - az ajánlatot egyhangúlag elfogadták, és Samet rögtön elszalasztották a Fehér Lóba, hogy váltson öt helyet a másnap reggel fél nyolckor induló postakocsira.