The straggling cottages by the road- side, the dingy hue of every object visible, the murky atmosphere, the paths of cinders and brick-dust, the deep-red glow of furnace fires in the distance, the volumes of dense smoke issuing heavily forth from high toppling chimneys, blackening and obscuring everything around; the glare of distant lights, the ponderous wagons which toiled along the road, laden with clashing rods of iron, or piled with heavy goods--all betokened their rapid approach to the great working town of Birmingham.
Szétszórt házikók az út mentén, a sötét árnyékba burkolózó tárgyak, a komor légkör, a szénnel és téglaporral behintett utak, az olvasztókemencék sötétvörös tüze a távolban, a sűrű füstfellegek, melyek lomhán szálltak fölfelé a magasra meredő kéményekből, s körös-körül mindent befeketítettek és bekormoztak, a távoli lámpák hunyorgása, a teher­kocsik, amelyek végigdöcögtek az országúton, megrakva zörgő vasrudakkal vagy egyéb nehéz portékával: mindez arra vallott, hogy gyorsan közelednek Birminghamhez, a nagy gyárvároshoz.