'This is such an extremely singular lad!' replied Mr. Pickwick, looking uneasily at the boy. 'It seems an odd thing to say, but upon my word I am afraid that, at times, he is a little deranged.'
- Ej, de furcsa gyerek ez a maga inasa! - felelte Pickwick úr, s nyugtalanul nézegette a fiút. - Talán furcsa, hogy ezt mondom, de bizistók attól tartok néha, hogy nincs egészen helyén az esze.