Never were such distortions as Mr. Tupman's frame underwent in his efforts to appear easy and graceful--never was such ingenious posturing, as his fancy-dressed friends exhibited.
Tupman úr soha nem látott csavarodásokat vitt véghez tagjaival, abbeli erőlködésében, hogy kecsesnek és könnyednek lássék, jelmezbe öltözött barátai pedig soha nem látott bámulatos testtartásokat vettek fel.