Sam Weller kept his word, and remained unmarried, for two years. The old housekeeper dying at the end of that time, Mr. Pickwick promoted Mary to the situation, on condition of her marrying Mr. Weller at once, which she did without a murmur.
Samuel Weller a szavának állt, és még két évig legénysorban maradt; ekkor meghalt az öreg gazdasszony, s Pickwick úr Maryt nevezte ki utódjául, azzal a kikötéssel, hogy rögtön menjen hozzá Sam Wellerhez, amit ő zokszó nélkül teljesített.