'No, I won't stay,' answered Anna, smiling, and despite her smile Korsunsky and the host understood from the firm tone of her voice that she would not stay. 'No, as it is I have danced more in Moscow at your one ball than I danced the whole winter in Petersburg,' said Anna, looking round at Vronsky who stood beside her. 'I must rest before my journey.'
Nem, nem maradok, - felelt Anna mosolyogva, de e mosoly ellenére is abból a határozott hangból, a melyen felelt, Korszunszkij is meg a házigazda is megértették, hogy csakugyan nem fog maradni. - Nem, hiszen így is Moszkvában ezen az egy bálon többet tánczoltam, mint Péterváron egész télen, - mondotta Anna, rápillantva a mellette álló Vronszkijra. - Ki kell pihennem magamat az elutazás előtt.