Whether it was his conflict with Stremov or the misfortune with his wife, or simply that he had reached his predestined limit – at any rate it had that year become obvious to every one that his career was over.
A Sztremovval való összekocczanás okozta-e, vagy a feleségével kapcsolatos szerencsétlenség, avagy egyszerűen az, hogy eljutott arra a polczra, a mely neki szánva volt, de ennek az évnek a folyamán mindenki előtt világos lett, hogy az ő hivatalos pályafutásának vége.