On one side Cæsar, the Senate, the people, the legions holding the world with a circle of iron, countless cities, countless lands,--power such as the eye of man had not seen; on the other side he, so bent with age and toil that his trembling hand was hardly able to carry his staff.
Egyfelől Caesar, a senatus, a nép, a világot vasabronccsal övező légiók, megszámlálhatatlan vár, megszámlálhatatlan ország, akkora hatalom, amilyent emberi szem még nem látott, másfelől pedig ő, éveinek számától és a sok munkától meggörnyedve, hogy reszkető keze a vándorbotot is alig bírja.