Mr. Weller's easy manners and conversational powers had such irresistible influence with his new friends, that before the dinner was half over, they were on a footing of perfect intimacy, and in possession of a full account of the delinquency of Job Trotter.
Weller úr olyan fesztelenül viselkedett és úgy tudta mulattatni a társaságot, hogy rohammal hódította meg új ismerőseit, s még az ebéd felénél sem tartottak, de máris roppant bizal­masságba keveredtek vele, s teljesen be voltak avatva Job Trotter gaztetteibe.