'Es kommt darauf an... Der Preis vom Draht muss ausgerechnet werden, [It all depends... The price of the wire must be allowed for.] and the German, drawn from his silence, turned to Vronsky. 'Das lässt sich ausrechnen, Erlaucht!' [It can be calculated, Excellency!] The German was already putting his hand to the pocket where he kept a notebook with a pencil in which he made all his calculations, but remembering that he was at dinner, and noticing Vronsky's cold look, he desisted. 'Zu complicirt, macht zu viel Klopot,' [Too complicated, too much trouble.] he concluded.
Es kommt drauf an... Der Preis vom Draht muss ausgerechnet werden. - És a német, kizavartatván a hallgatásból, Vronszkijhoz fordult. - Das lässt sich ausrechnen, Erlaucht. - A német már-már a zsebéhez kapott, a melyben a czeruzáját és a könyvecskéjét tartotta, a melybe mindent följegyzett, de eszébe jutván, hogy ebédnél ül, és észrevevén Vronszkij hideg pillantását, lemondott róla. - Zu complicirt, macht zu viel Klapat, - fejezte be.