Nothing in the whole adventure, not even the upset, had disturbed the calm and equable current of Mr. Pickwick's temper.
Eddigelé semmi nem tudta felkavarni Pickwick úr nagy lelki nyugalmát és higgadt termé­szetét, sem a kalandos utazás, sem a felborulásuk.