Whether that species of benevolence which is so very cautious and long-sighted that it is seldom exercised at all, lest its owner should be imposed upon, and so wounded in his self-love, be real charity or a worldly counterfeit, I leave to wiser heads than mine to determine.
Vajon a jótékonyságnak az a fajtája, mely annyira óvatos és körültekintő, hogy egyáltalában csak ritkán gyakorolható, mert a jótevő attól fél, hogy rászedik, ami a hiúságát bántaná... hogy ez-e az igazi könyörületesség, vagy pedig csak a könyörületesség kifelé való mímelése: ezt hadd döntsék el nálamnál okosabb emberek.