Hereupon, Mr. Trundle called in the doctor, and the doctor said Mrs. Trundle ought to know best how she felt herself, to which Mrs. Trundle replied that she felt herself quite equal to it, and that she had made up her mind to go; upon which the doctor, who was a wise and discreet doctor, and knew what was good for himself, as well as for other people, said that perhaps if Mrs. Trundle stopped at home, she might hurt herself more by fretting, than by going, so perhaps she had better go.
Trundle úr erre elhívatta a doktort, a doktor pedig azt mondta, hogy Trundle-né tudhatja a legjobban, hogyan érzi magát, mire Trundle-né azt válaszolta, hogy elég erősnek érzi magát az utazásra, s különben is már a fejébe vette, hogy ott lesz; mire a doktor, aki nagyeszű ember volt, és értette a mesterségét, s tudta, hogy mi jó neki, és mi jó a betegeknek, kijelentette, hogy ha Trundle-né odahaza maradna, a sok idegesség jobban ártana neki, mint ha elutazik, s így talán okosabb volna, ha utaznék.