Well, what with your mother-in-law a-worrying me to go, and what with my looking for'ard to seein' some queer starts if I did, I put my name down for a ticket; at six o'clock on the Friday evenin' I dresses myself out wery smart, and off I goes with the old 'ooman, and up we walks into a fust-floor where there was tea-things for thirty, and a whole lot o' women as begins whisperin' to one another, and lookin' at me, as if they'd never seen a rayther stout gen'l'm'n of eight-and-fifty afore.
Egyrészt, mert a mostohád nagyon zaklatott, hogy menjek el, másrészt pedig, mert azt reméltem, hogy egy jó kis kutyakomédiát fogok látni, ha elmegyek, hát én is feliratkoztam, hogy veszek egy jegyet. Pénteken este hat órakor aztán szépen kicsíptem magam, fölkerekedtem az anyjukkal együtt, s ahogy felmegyünk egy dohos terembe, ahol már vagy harminc embernek terítve volt teára, a sok asszony mind súgni-búgni kezd és úgy néz rám, mintha soha életében nem láthatott volna még egy ilyen jó erőben levő, ötvennyolcas úriembert.