'That accounts for my not having received the "page from the romance of real life," which he promised me one morning when he appeared to be contemplating suicide on Rochester Bridge, I suppose,' said Mr. Pickwick, smiling. 'I need not inquire whether his dismal behaviour was natural or assumed.'
- Most már értem, hogy miért nem kaptam meg azt a fejezetet a való élet regényéből, amit megígért nekem egy reggel, amikor a rochesteri hídon állt, s alighanem öngyilkosságon törte a fejét - mondta Pickwick úr mosolyogva. - Fölösleges is megkérdeznem, vajon az a búskomor viselkedése természetes volt-e, vagy tettetett.