It also appears that a skilful artist executed a faithful delineation of the curiosity, which was engraven on stone, and presented to the Royal Antiquarian Society, and other learned bodies: that heart-burnings and jealousies without number were created by rival controversies which were penned upon the subject; and that Mr. Pickwick himself wrote a pamphlet, containing ninety-six pages of very small print, and twenty-seven different readings of the inscription: that three old gentlemen cut off their eldest sons with a shilling a-piece for presuming to doubt the antiquity of the fragment; and that one enthusiastic individual cut himself off prematurely, in despair at being unable to fathom its meaning: that Mr. Pickwick was elected an honorary member of seventeen native and foreign societies, for making the discovery: that none of the seventeen could make anything of it; but that all the seventeen agreed it was very extraordinary.
Kiviláglik továbbá, hogy egy hozzáértő művész pontos és hű rajzot készített a ritkaságról, s a rajzot kőbe metszették és megmutatták a Királyi Régiségtani Társaságnak és más tudományos testületeknek - kiviláglik továbbá, hogy a kérdés körül nagy tudományos vita támadt, mely töméntelen irigységet és bosszúságot kavart föl, és hogy Pickwick úr maga is írt egy tanulmányt, amely nagyon sűrű nyomással kilencvenhat lapra terjedt és huszonhétféle megfejtését adta a feliratnak. Három öregúr mindenéből kitagadta a legidősebb fiát, amiért ezek kételkedni mertek a kődarab régi mivoltában - egy lelkes régiségbúvár fiatalon elvetette magától az életet, kétségbeesésében, hogy a fölírást nem tudta megfejteni.