He had no words to express his desire for this liberation, and therefore did not speak of it; but went on from habit demanding satisfaction of those wishes that could be fulfilled. 'Turn me on the other side,' he said, and immediately afterwards asked to be put back as he had been.
De a szabadulás eme vágyának a kifejezésére nem voltak szavai, s ezért nem is beszélt róla, hanem szokásához híven követelte ama vágyainak a kielégítését, a melyek már nem voltak kielégíthetők. - Fordítsatok át a másik oldalamra, - mondotta, s utána legott azt követelte, hogy fordítsák vissza úgy, a mint volt. - Adjatok levest, vigyétek el a levest.