There was the music--not of the quadrille band, for it had not yet commenced; but the music of soft, tiny footsteps, with now and then a clear, merry laugh--low and gentle, but very pleasant to hear in a female voice, whether in Bath or elsewhere.
Szólt a muzsika, nem a francia négyes muzsikája, mert hiszen a tánc még el sem kezdődött, hanem a kicsi, gyönge lábak dallamos tipegése, olykor-olykor egy csengő, vidám kacaj - halkan és finoman, de azért nagyon jóleső volt hallani, ha női ajkon csendült meg, akár Bathban, akár másutt.