His doubts were speedily dispelled, however; for the stout man having blown a thick cloud from his pipe, a hoarse voice, like some strange effort of ventriloquism, emerged from beneath the capacious shawls which muffled his throat and chest, and slowly uttered these sounds--
Kétségei azonban nagyon hamar eloszlottak, mert a termetes ember, miután egy hatalmas füstfelleget eresztett ki pipájából, a nyakát és mellét beburkoló óriási sálkendőből pedig egy rekedt hangot bocsátott ki, mely a hasbeszélők furcsa erőlködésére hasonlított, csöndesen megszólalt: