In a small room in the vicinity of the stableyard, betimes in the morning, which was ushered in by Mr. Pickwick's adventure with the middle--aged lady in the yellow curl-papers, sat Mr. Weller, senior, preparing himself for his journey to London.
Pickwick úrnak a sárga papírtekercses, javakorabeli hölggyel való kalandja utáni reggel az idősb Weller úr egy kis szobában üldögélt, az istálló közelében, s készülődött a londoni utazásra.