How the two poor relations ever reached London--whether they walked, or got behind coaches, or procured lifts in wagons, or carried each other by turns--is uncertain; but there they were, before Wardle; and the very first people that knocked at the door of Mr. Pickwick's house, on the bridal morning, were the two poor relations, all smiles and shirt collar.
Hogy a két szegény rokon hogyan ért Londonba, gyalog-e vagy a kocsik hátulján, vagy fölkérezkedtek fuvarosok szekereire, vagy pedig egymást vitték-e felváltva, azt már nem lehet tudni; tény az, hogy még Wardle úr előtt megérkeztek, s az első látogató, aki az esküvő napjának reggelén Pickwick úr ajtaján bekopogott, a két szegény rokon volt, ragyogó arccal és keményített gallérral.