We were to ask Captain Nemo this question straight out: did the captain mean to keep us on board his vessel permanently?
S Ned Land ekkor váratlan javaslattal állt elém: tegyem fel a kapitánynak határozottan a kérdést, örökre itt szándékozik-e tartani bennünket a hajóján?