The cheese was simmering and browning away, most delightfully, in a little Dutch oven before the fire; the pettitoes were getting on deliciously in a little tin saucepan on the hob; and Mrs. Bardell and her two friends were getting on very well, also, in a little quiet conversation about and concerning all their particular friends and acquaintance; when Master Bardell came back from answering the door, and delivered the message intrusted to him by Mr. Samuel Weller.
A sajt csábító illattal pörkölődött és sült barnapirosra egy kis hollandi masinán a tűzhely előtt, a disznóláb pedig gyönyörűségesen főtt a tűzön egy kis lábasban; s Bardellné és a két barátnője is pompásan belemerült egy jó kis csöndes beszélgetésbe, valamennyi ismerősükről és barátnéjukról; amikor Bardell úrfi visszajött a kapuból és átadta Samuel Weller úr üzenetét.