A brilliant sun, but without any calorific action, was just issuing from the ocean.
A láthatáron ragyogva emelkedett a nap az óceán színe fölé, hatalmas, izzó korongja azonban csak fényt sugárzott, meleget nem.