Its splendour was in such contrast to his homely ways and simple life that I could not help commenting upon it.
Pompázatossága annyira ellentétben állt Holmes igénytelenségével és egyszerű életvitelével, hogy nem tudtam megállni szó nélkül.