The unwonted lines which momentary passion had ruled in Mr. Pickwick's clear and open brow, gradually melted away, as his young friend spoke, like the marks of a black-lead pencil beneath the softening influence of india-rubber.
A szokatlan ráncok, melyeket a pillanatnyi felindulás vont Pickwick úr tiszta és nyílt homlo­kára, ifjú barátjának szavai alatt lassanként eltünedeztek, akárcsak a plajbász fekete vonásai a törlőgumi hatására.