It was therefore settled that Mr. Tupman should be left at home in charge of the females; and that the remainder of the guests, under the guidance of Mr. Wardle, should proceed to the spot where was to be held that trial of skill, which had roused all Muggleton from its torpor, and inoculated Dingley Dell with a fever of excitement.
Ennélfogva megegyeztek abban, hogy Tupman urat otthon hagyják, rábízzák őt a nőkre; a társaság többi része pedig, Wardle úr vezetésével, kirándul a krikettpályára, megnézni a nagy erőpróbát, amely egész Muggletont felrázta tespedtségéből és Dingley Dellt is lázas izgalomba hozta.