'it was a wild, gusty night when my uncle closed the bailie's door, and settling his hat firmly on his head to prevent the wind from taking it, thrust his hands into his pockets, and looking upward, took a short survey of the state of the weather.
Zord, szeles éjszaka volt, mikor a nagybátyám a tanácsos kapuját betette maga mögött. Kalapját mélyen a fejébe nyomta, hogy a szél le ne kapja, zsebre vágta mindkét kezét, föltekintett az égre, és egy futó pillantással tájékozódott az időjárásról.