The doors had been torn from their hinges and removed; the linings had been stripped off, only a shred hanging here and there by a rusty nail; the lamps were gone, the poles had long since vanished, the ironwork was rusty, the paint was worn away; the wind whistled through the chinks in the bare woodwork; and the rain, which had collected on the roofs, fell, drop by drop, into the insides with a hollow and melancholy sound.
Az ajtók ki voltak szakítva sarkaikból és hiányoztak, a bélés le volt tépve, s csak imitt-amott fityegett még egy-egy foszlánya a rozsdás szögeken, a lámpák is hiányoztak, a kocsirudak régen eltűntek, a vasalásuk megrozsdásodott, a festés lekopott, a hasadékokon keresztül befütyült a szél a puszta faalkotmányba; s az esővíz, amely meggyülemlett a tetejükön, cseppenként hullott be tompa, szomorú kopogással.