"But such is not your case, Major Dunwoodie; you are young and happy; there are those that are dear to you, and such are not far away - danger is near them you love most - danger within and without - double your watchfulness- strengthen your patrols - and be silent.
- De az ön helyzete más, őrnagy úr; ön fiatal és boldog; vannak, akik kedvesek önnek, s nincsenek messzire innen... közeli veszély fenyegeti azokat, akiket ön a legjobban szeret... külső és belső veszély... legyen kétszer olyan éber, mint eddig... erősítse meg a járőreit... és ne beszéljen.