Passepartout might have cudgelled his brain for a century without hitting upon the real object which the detective had in view.
De ha száz évig töri is a fejét, akkor sem találta volna ki, mi a detektív megbízatása.