The Maharajah was an excellent friend, and no bad hand at pachisi; but as Tarvin sat opposite him, half an hour later, he reflected that he should not recommend the Maharajah's life for insurance if anything happened to his love while she remained in those mysterious chambers from which the only sign that came to the outer world was a ceaseless whispering and rustling.
A maharadzsa jó pajtása volt és kitűnő pachisi játékos; de amikor Tarwin félórával később szemben ült vele, meg kellett állapítania, hogy nem beszélne rá egy biztosító társaságot sem a fejedelemmel való üzletkötésre, ha kedvesének valamilyen baja történne azokban a titokzatos szobákban, amelyekből suttogáson és ruhasuhogáson kívül semmi más életjel nem hatolt ki a világba.