Mr. Pott, of course read the INDEPENDENT, and Mr. Slurk, of course, read the GAZETTE; and each gentleman audibly expressed his contempt at the other's compositions by bitter laughs and sarcastic sniffs; whence they proceeded to more open expressions of opinion, such as 'absurd,' 'wretched,' 'atrocity,' 'humbug,' 'knavery', 'dirt,' 'filth,' 'slime,' 'ditch-water,' and other critical remarks of the like nature.
Pott úr természetesen a Függetlenség-et olvasta, Slurk úr pedig természetesen a Közlöny-t, s mind a ketten nagyon hallhatóan és érthetően csepülték közben a másik szellemi termékét, azzal, hogy olvasás közben minduntalan keserűen felkacagtak, és gúnyosan szipákoltak az orrukkal. De csakhamar áttértek a határozottabb kifejezések terére, mint például: „hihetetlen”, „a nyomorult”, „felháborító”, „hazug maszlag”, „aljasság”, „mocsok”, „szenny”, „posvány”, „trágyalé” és más hasonló kritikai megjegyzéseket tettek fennhangon.