"Expresses are already on the road to announce to him our situation, and the intelligence will speedily bring him to this valley; unless, indeed, some private reasons may exist to make a visit particularly unpleasant."
- Futáraink máris úton vannak, hogy közöljék vele tartózkodási helyünket, s mihelyt tudomást szerez róla, ide fog sietni, ebbe a völgybe; feltéve persze, hogy magántermészetű okok nem teszik különösen visszatetszővé a látogatását.