He rose to go to his writing-table, and Laska, who was lying at his feet, stretched herself, also got up, and looked round at him as if asking where she was to go to.
Fölkelt, hogy oda menjen az íróasztalához, és Laszka, mely ott hevert a lábainál, szintén föltápászkodott, s kinyújtózván, ránézett, mintha csak azt kérdezte volna tőle: hová?