The morning of the thirteenth of February, which the readers of this authentic narrative know, as well as we do, to have been the day immediately preceding that which was appointed for the trial of Mrs. Bardell's action, was a busy time for Mr. Samuel Weller, who was perpetually engaged in travelling from the George and Vulture to Mr. Perker's chambers and back again, from and between the hours of nine o'clock in the morning and two in the afternoon, both inclusive.
Február tizenharmadikának reggelén, amely éppen egy nappal előzte meg a Pickwick kontra Bardell per tárgyalásának napját - mint ennek az igaz történetnek az olvasói éppen olyan jól tudják, akárcsak mi magunk -, egyszóval február tizenharmadikán délelőtt Samuel Weller úr nagyon el volt foglalva, mert reggel kilenc és délután két óra között folyton-folyvást szaladgált a György és Keselyűből a Perker úr irodájába és vissza.