Satisfied with this assurance, Mr. Pickwick once more drew his head into the chaise and pulled up the glass; but he had scarcely resumed the conversation which Mr. Bob Sawyer had interrupted, when he was somewhat startled by the apparition of a small dark body, of an oblong form, on the outside of the window, which gave sundry taps against it, as if impatient of admission.
Pickwick úr megnyugodva visszahúzta a fejét, és becsukta az ablakot; azonban alighogy ismét belemerült a beszélgetésbe, amelyet Bob Sawyer úr miatt megszakított, máris újra felrezzent, mert a kocsi ablaka előtt egy hosszúkás formájú, fekete jószág jelent meg, és többször az ablakhoz ütődött, mintha bebocsátást kérne.