"Nevertheless," said Gurth, again laying down his head on the wooden log which served him for a pillow, "both Jew and Gentile must be content to abide the opening of the great gate--we suffer no visitors to depart by stealth at these unseasonable hours."
- Akárhogy is - mondta Gurth, és feje visszahanyatlott a fatuskóra, amely párnául szolgált neki -, mind a zsidó, mind a keresztény várjon türelemmel, amíg kinyitják a főkaput. Nem enged­hetjük meg, hogy látogatók lopva távozzanak ilyen szokatlan korai órában.