From this time Pencroft did not let a single day pass without going to visit what he gravely called his "corn-field."
Ettől fogva nem múlt el egyetlen nap sem, hogy Pencroff meg ne tekintette volna a "szántóföldet": így nevezte halálos komolysággal azt a helyet, ahová a búzaszemet elvetették.