Guided by this direction, Mr. Pickwick proceeded slowly along the gallery until he encountered the 'portrait of a gentleman,' above described, upon whose countenance he tapped, with the knuckle of his forefinger--gently at first, and then audibly.
Pickwick úr az útbaigazítás alapján lassan továbbsétált a folyosón, míg végre megpillantotta a föntebb leírt úr képmását, s mutatóujjának bütykével, előbb egészen halkan, azután hango­sabban kopogni kezdett rajta.