Tarvin had a map of Colorado in his pocket, of course, and when the talk, swinging to one part of the United States and another, worked Westward, he spread it out on the breakfast-table between the waffles and the steak, and showed them the position of Topaz.
Tarwin természetesen állandóan zsebében hordta Colorado térképét, s amikor a beszélgetés az Egyesült Államok különböző pontjait érintve, egyre nyugatibb irányban haladt, kihúzta a zsebéből és a kuglóf és a borjúszeletek között kiterítette az asztalra, hogy új barátainak el­magyarázhassa Topáz földrajzi helyzetét.