"Never fear him," added the guide, disregarding the agitation of the family. "They say a man who is born to be hanged will never be drowned; if a bullet could kill the major, he would have been dead long ago.
- Sose féltse őt - felelte az őr, ügyet sem vetve a család izgalmára -, azt mondják, akinek akasztófát szánt a sors, nem fullad vízbe: ha az őrnagyon fogna a golyó, már régen meghalt volna.