Between the boy in gray, and Mr. Bob Sawyer, and Mr. Benjamin Allen (who having frightened his aunt into a fainting fit, was affectionately solicitous for her recovery) the old lady was at length restored to consciousness; then Mr. Ben Allen, turning with a puzzled countenance to Mr. Pickwick, asked him what he was about to say, when he had been so alarmingly interrupted.
Hála a szürke libériás fiú, Bob Sawyer és Benjamin Allen urak egyesített fáradozásainak (Ben az előbb úgy ráijesztett a nénjére, hogy az elájult, most pedig odaadó szeretettel igyekezett magához téríteni), az öreg asszonyság végre ismét visszanyerte eszméletét; azután Ben Allen úr megdöbbenve fordult Pickwick úrhoz, s megkérdezte tőle, hogy mit akart tulajdonképpen mondani az előbb, amikor félbeszakították.