The day wore on, evening came, and at a little before ten o'clock Sam Weller reported that Mr. Jingle and Job had gone out together, that their luggage was packed up, and that they had ordered a chaise.
A nap eltelt, leszállt az este, s nem sokkal tíz óra előtt Samuel Weller jelentette Pickwick úrnak, hogy Jingle úr és Job együttesen eltávoztak, és hogy már minden holmijuk be van csomagolva, és rendeltek egy csézát.