'I should be very happy to afford you any amusement,' replied Mr. Pickwick, 'but I haven't done such a thing these thirty years.'
- Szívesen megtenném, hogy önöknek mulatságot szerezzek vele - mondta Pickwick úr -, de bizony van már vagy harminc esztendeje, hogy nem csináltam ilyesmit.