They dispersed about the room, reminding me, by the lightness and buoyancy of their movements, of a flock of white plumy birds.
Szétszóródtak a szobában; könnyed, szökdécselő mozdulataikkal egy sereg fehér tollú madárra emlékeztettek.