In spite of all this, by the end of the day every one, except the Princess, who could not forgive Levin's conduct, became unusually animated and merry, like children after a punishment or adults after an oppressive official reception; so that in the Princess's absence they talked about Vasenka's expulsion as of an historic event.
Mindezek ellenére is ennek a napnak a végén, az egy herczegné kivételével, a ki nem bocsátotta meg Levinnek ezt a cselekedetét, valamennyien szokatlanúl jókedvűek és élénkek voltak, akár csak a gyermekek a büntetés, - vagy a felnőttek valami hivatalos fogadás után, úgyannyira, hogy este, a herczegné távollétében, már úgy beszéltek Vaszjenka kiűzetéséről, mint valami réges-régen történt eseményről.