The Maharaj Kunwar's mother lived by preference in one long, low room that faced to the northeast, that she might press her face against the marble tracery and dream of her home across the sands, eight hundred miles away, among the Kulu hills.
Kunwar maharadzsa anyja egy hosszú, alacsony szobában lakott, amelynek ablakai északkeletre nyíltak; arcát a hideg márványnak szorítva, hazájáról álmodozott itt, amely nyolcszáz mérföldnyire a sivatagon túl, a Kulu dombok között feküdt.