It is worthy of remark, too, that Mr. Snodgrass offered Emily far more assistance than the absolute terrors of the stile (although it was full three feet high, and had only a couple of stepping-stones) would seem to require; while one black-eyed young lady in a very nice little pair of boots with fur round the top, was observed to scream very loudly, when Mr. Winkle offered to help her over.
Azt sem hagyhatjuk szó nélkül, hogy Snodgrass úr sokkal hathatósabb támogatásban részesítette Emilyt, mint amennyi közvetlen veszedelemmel fenyegette őket a palánk (ámbár meg kell vallanunk, hogy teljes három láb magas volt, s mindössze két kődarab volt alatta lépcsőnek); egy fekete szemű kisasszony viszont, aki nagyon csinos prémmel szegett cipellőt viselt a lábán, roppant nagy sikoltozásba kezdett, amikor Winkle úr át akarta segíteni.