On this account, he should have been disposed to have given Mr. Weller's health with all the honours, if his friends had been drinking wine; but as they were taking spirits by way of a change, and as it might be inconvenient to empty a tumbler at every toast, he should propose that the honours be understood.
Ennélfogva indíttatva érezte volna magát, hogy szabályszerűen felköszöntse Weller urat, ha barátai bort innának; minthogy azonban a változatosság kedvéért éppen pálinkát isznak, és nem volna helyénvaló minden felköszöntő után egy tele kupát kiüríteni, azt indítványozza, tekintsék úgy, mintha a formának is eleget tettek volna.