All those worries, the going from place to place, conversations with very kind good people who quite understood the unpleasantness of the petitioner's position but were unable to help him, and all these efforts which yielded no results, produced in Levin a painful feeling akin to the vexatious helplessness one experiences when trying to employ physical force in a dream. He felt this frequently when talking to his very good-natured legal adviser.
Mindez a sok utánjárás és lótás-futás, az érintkezés azokkal a nagyon derék és jó emberekkel, a kik teljes mértékben megértették az ő kellemetlen helyzetét, de segíteni nem tudtak rajta, mind ez a sok eredménytelen izgalom, gyötrelmes érzést keltettek Levinben, mely ahhoz a tehetetlenséghez volt hasonló, melyet az ember álmában érez, mikor testi erőt akar kifejteni.