An old man with a tangled beard was leaning over some iron and doing something, while muttering senseless words in French; and as always in that nightmare (this was what made it terrible) she felt this peasant was paying no attention to her but was doing something dreadful to her with the iron.
Egy bozontos szakállú kis öreg, egy vasjószág fölé hajolva csinált valamit, miközben értelmetlen franczia szavakat hadart össze, és ő, mint a lidércznyomás alkalmával mindig, (s éppen ez volt benne a rettenetes), úgy érezte, hogy ez az öreg paraszt ügyet se vet rá, csak végzi ott fölötte az ő rémes munkáját.