The umbrellas in the passage had been heaped into the little corner outside the back-parlour door; the bonnet and shawl of the landlady's servant had been removed from the bannisters; there were not more than two pairs of pattens on the street-door mat; and a kitchen candle, with a very long snuff, burned cheerfully on the ledge of the staircase window.
Az esernyőket behozták az előszobából és begyömöszölték egy kis sarokba az udvari szoba ajtaja mögött; a háziasszony cselédjének kendőjét és főkötőjét eltávolították a lépcső karfájáról; a bejárat előtt a szalmagyékényen nem volt több két pár sárcipőnél, s a lépcsőház ablakpárkányán vígan lobogott egy konyhamécses, nagyon hosszú kanóccal.