'You're a rum 'un to look at, you are!' thought Mr. Weller, the first time his eyes encountered the glance of the stranger in the mulberry suit, who had a large, sallow, ugly face, very sunken eyes, and a gigantic head, from which depended a quantity of lank black hair. 'You're a rum 'un!' thought Mr. Weller; and thinking this, he went on washing himself, and thought no more about him.
„Ejnye, de furcsa szerzet vagy, öcsém! - gondolta magában Weller úr, amikor tekintete először találkozott a szederszín ruhás idegen pillantásával, akinek csúnya, széles, fakó arca volt, mélyen beesett szeme és óriási feje, lecsüngő gyér, fekete hajjal. - Furcsa szerzet vagy!” - gondolta magában Weller úr; s miután ezt elgondolta, tovább mosakodott és nem törődött vele többet.