He now furtively raised his eyes: he glanced at me, irresolute, disturbed: he again surveyed the picture.
Vagy az emlék, éppen ellenkezőleg, elcsüggesztené és elkeserítené? Most hirtelen rám emelte tekintetét, zavartan, tétován.