Dost thou think that I, who have seen a town sacked, in which thousands of my Christian countrymen perished by sword, by flood, and by fire, will blench from my purpose for the outcries or screams of one single wretched Jew?--or thinkest thou that these swarthy slaves, who have neither law, country, nor conscience, but their master's will--who use the poison, or the stake, or the poniard, or the cord, at his slightest wink--thinkest thou that THEY will have mercy, who do not even understand the language in which it is asked?--Be wise, old man; discharge thyself of a portion of thy superfluous wealth; repay to the hands of a Christian a part of what thou hast acquired by the usury thou hast practised on those of his religion.
Azt hiszed, hogy én, aki láttam, mikor kifosztottak egy várost, ahol keresztény honfitársaim ezrei pusztultak el kardtól, tűztől és víztől, majd visszariadok szándékomtól egyetlen nyomorult zsidó jaj­veszékelése vagy sikoltozása miatt? Vagy azt hiszed, hogy ezek a fekete rabszolgák, akik nem ismernek se tör­vényt, se hazát, se lelkiismeretet, hanem csak gazdájuk parancsát, és egyetlen intésére megöl­nek bárkit méreggel, bárddal, tőrrel vagy kötéllel - azt hiszed talán, hogy megkönyörülnek rajtad, holott nem is értik a nyelvet, amelyen könyörögsz?