And the loving attentions Aunt Polly lavished upon him were the one thing capable of making him more uncomfortable than he was before.
Polly néni gyengédségi rohamai, amelyekkel a "szegény anyátlan jószágra" támadt, Huckot még szerencsétlenebbé tették.