It had done away with the distinction between the hem of his trousers and the top of his shoes. It dropped off him and rolled up from him as he moved.
A por tökéle­tesen ellepte minden részecskéjét; fekete amerikai zsakettje gyöngyszínűen csillogott és nem lehetett megállapítani, hogy hol ér véget a nadrágja és hol kezdődik a cipője; minden mozdu­latánál csörgött és ömlött róla a homok.