However, old frocks were trimmed, and new bonnets made, and the young ladies looked as well as could possibly have been expected of them. And as they cried at the subsequent ceremony in the proper places, and trembled at the right times, they acquitted themselves to the admiration of all beholders.
Mindamellett gyorsan nekifogtak, régi ruhákat alakítottak át, új kalapokat csináltak, s a fiatal hölgyek végül olyan csinosan festettek, hogy többet kívánni sem lehetett volna tőlük; s minthogy ezenfelül az esküvő alatt mindig a megfelelő pillanatban sírtak, s mindig a kellő időben remegtek, kiérdemelték az összes jelenvoltak csodálatát.