Just at the very moment of their entrance, the Dowager Lady Snuphanuph and two other ladies of an ancient and whist-like appearance, were hovering over an unoccupied card-table; and they no sooner set eyes upon Mr. Pickwick under the convoy of Angelo Bantam, than they exchanged glances with each other, seeing that he was precisely the very person they wanted, to make up the rubber.
Éppen abban a pillanatban léptek be, amikor az özvegy Lady Snuphanuph és két másik lady, akiknek arcáról a vénség és a whistező kedv rítt le, egy le nem foglalt kártyaasztal körül ácsorogtak. Alig pillantották meg Pickwick urat Angelo Bantam kíséretében, rögtön jelentős pillantásokat váltottak egymással, aminek az volt az értelme, hogy éppen ő az az ember, akire szükség van negyediknek, hogy teljes legyen a parti.