For from the first shades of dusk till the earliest light of morning, it still stands motionless in the same place, listening to the music of my iron chain, and watching my gambols on my straw bed.'
Mert kora alkonyattól kora hajnalig csak mozdulatlanul áll ugyan­azon a helyen, hallgatja vasbilincsem muzsikáját és nézi fetrengésemet a szalmazsákon.”