It was at the end of the chorus to the first verse, that Mr. Pickwick held up his hand in a listening attitude, and said, as soon as silence was restored--
Ahogy az első versszak végére értek, Pickwick úr fölemelte a kezét, mintha hallott volna valamit, s mikor csönd támadt, így szólt: