“On the evening of the 22nd of January, you understand, send a gig with your best men to White Point, at the end of the town; wait there till nine o’clock, and then you will see Mr. Halliburtt and your servant.”
- Január 22-én este, jegyezze meg jól, indítson útnak egy csónakot a legderekabb matrózokkal White-Pointhoz, a város szélére. Várjanak kilenc óráig és ekkor látni fogják Halliburtt urat meg hűséges szolgájukat, amint feltűnnek önök előtt.