Next week, there were more visits to Doctors' Commons, and there was a visit to the Legacy Duty Office besides, and there were treaties entered into, for the disposal of the lease and business, and ratifications of the same, and inventories to be made out, and lunches to be taken, and dinners to be eaten, and so many profitable things to be done, and such a mass of papers accumulated that Mr. Solomon Pell, and the boy, and the blue bag to boot, all got so stout that scarcely anybody would have known them for the same man, boy, and bag, that had loitered about Portugal Street, a few days before.
A következő héten megint több ízben be kellett nézniük a Doctor’s Commonsba, azonkívül egyszer az örökösödésilleték-hivatalba, aztán szerződést kellett kötni a vendéglő és a bérlet átadásáról; aztán hitelesíttetni, aztán leltárt felvenni; aztán villásreggelit elfogyasztani, ebédet bekebelezni, és még más hasonló hasznos dolgokat elintézni; s annyi okmányt halmoztak rakásra, hogy Solomon Pell úr, meg a fiú és ráadásul a kék aktatáska annyira megdagadtak, hogy senki sem hitte volna róluk, hogy ez ugyanaz az ember, ugyanaz a fiú és ugyanaz a táska, akik néhány nappal azelőtt ott lézengtek a Portugál utcában.