And without the slightest ceremony, Mr. Weller hauled his master down the stairs, and down the court, and having safely deposited him in Cornhill, fell behind, prepared to follow whithersoever he should lead.
S azzal Weller úr minden teketória nélkül levonszolta gazdáját a lépcsőn, ki az utcára, végig a sikátorokon, s miután így szerencsésen eljutottak Cornhillig, ott szépen lemaradt a háta mögé, azzal a föltett szándékkal, hogy követi Pickwick urat akár a világ végére is.