The portmanteaus and carpet- bags have been stowed away, and Mr. Weller and the guard are endeavouring to insinuate into the fore-boot a huge cod-fish several sizes too large for it--which is snugly packed up, in a long brown basket, with a layer of straw over the top, and which has been left to the last, in order that he may repose in safety on the half-dozen barrels of real native oysters, all the property of Mr. Pickwick, which have been arranged in regular order at the bottom of the receptacle.
A bőröndök, útizsákok már el vannak helyezve és Weller úr a kalauzzal együtt azon fáradozik, hogy elöl a kocsiládába beszorítson egy óriási tőkehalat, amely jóval nagyobb, mint a kocsiderék, szépen be van csomagolva egy szalmával födött hosszú, barna kosárba, s amelyet utoljára hagytak, hogy rá lehessen tenni a kocsiláda fenekén szép rendben sorakozó öt-hat hordó valódi hazai osztrigára; mert mindez Pickwick úr tulajdona.