ON HIS WEDDING-DAY Levin, according to custom – the Princess and Dolly insisted on his strictly conforming to custom – did not see his bride, and dined at his hotel with three bachelors who happened to drop in. Sergius Ivanich, Katavasov, an old fellow-student at the university and now a professor of Natural Science, whom Levin had chanced to meet in the street and induced to come, and Chirikov, his best man, a Moscow magistrate, and a bear-hunting comrade of Levin's.
Az esküvője napján Levin, bevett szokás szerint - (a szokások megtartásához a herczegné és Alexandrovna Darja szigorúan ragaszkodtak) - nem láthatta a menyasszonyát, és otthon ebédelt a fogadójában három, teljesen véletlenül összeverődött agglegénynyel: Ivánovics Szergejjel, Katavaszovval, a ki az egyetemen tanulótársa, most pedig a természettudományok tanára volt, s a kit Levin az utczán találkozván vele, vitt el magával, és Csirikovval, a násznagyával, a ki moszkvai békebíró s Levinnek a medvevadászatokon czimborája volt.