'My uncle's great journey was in the fall of the leaf, at which time he collected debts, and took orders, in the north; going from London to Edinburgh, from Edinburgh to Glasgow, from Glasgow back to Edinburgh, and thence to London by the smack.
Az én nagybátyám mindig az őszi lombhulláskor indult nagy útjára; ilyenkor hajtotta be a követeléseket, és vette fel a megrendeléseket, az ország északi részében. Londonból Edinburghba ment, Edinburghból Glasgow-ba, Glasgow-ból aztán visszatért Edinburghba, onnét pedig halászbárkán vissza Londonba.