'Certainly not,' replied Mr. Pickwick. 'A glass of brandy here!' The brandy was brought; and Mr. Weller, after pulling his hair to Mr. Pickwick, and nodding to Sam, jerked it down his capacious throat as if it had been a small thimbleful.
- Semmi esetre sem ártana - felelte Pickwick úr. - Pincér, egy pohár brandyt! - A brandyt meg­hozták, Weller úr szalutált egyet Pickwick úrnak, biccentett Sam felé, aztán úgy leszalajtotta az italt hatalmas torkán, mintha csak egy gyűszűre való lett volna.