"But your host behaves very well toward you, as it appears, my dear Porthos," said d’Artagnan, directing the sick man’s attention to the full stewpans and the empty bottles.
Úgy látom, meglehetősen előzékeny kedves vendégéhez a fogadós, Porthos uram - felelte D'Artagnan a gyengélkedőnek, és a teli bográcsokra meg az üres butéliákra mutatott.