But besides this thou lovest war, for which I have no liking, since under tents one's finger-nails break and cease to be rosy.
De te ezenfelül a háborút is szereted, én pedig utálom, mert a sátorban az ember körme meghasadozik, s elveszíti rózsás színét.