The contents of the pocket-book had been so well invested for him, however, by Mr. Pickwick, that he had a handsome independence to retire on, upon which he still lives at an excellent public-house near Shooter's Hill, where he is quite reverenced as an oracle, boasting very much of his intimacy with Mr. Pickwick, and retaining a most unconquerable aversion to widows.
Pickwick úr olyan előnyösen helyezte el a pénzét, hogy csinos évjáradékot húz utána, amelyből kényelmesen megélhet egy kitűnő fogadóban Shooter’s Hill közelében, ahol őt mint orákulumot tisztelik; igen nagyra van azzal, hogy Pickwick úr barátja, és leküzdhetetlen ellenszenvvel viseltetik az özvegyasszonyok iránt.