'My uncle looked at the guard for a few seconds, in some doubt whether it wouldn't be better to wrench his blunderbuss from him, fire it in the face of the man with the big sword, knock the rest of the company over the head with the stock, snatch up the young lady, and go off in the smoke.
Nagybátyám néhány pillanatig csak nézte a kalauzt, és azon tanakodott magában, nem volna-e jobb, ha kiragadná kezéből régimódi puskáját, s lelőné a szablyás urat, a másikat pedig agyon­verné a puskatussal, aztán karon ragadná a hölgyet, és kereket oldana vele együtt.