"And I am to tell this," he continued, "first before everything, till you quite understand." He spoke hesitatingly, translating out of his own vernacular as he went on, and drawing himself to his full height, as he cleared the cluster of emeralds from his brow.
- Ezt kell neked elmondanom - folytatta - mielőtt másról beszélnénk; annyiszor elmondanom, amíg meg nem érted. - Habozva beszélt, anyanyelvéből fordítva át angolra az üzenetet, apró termetét büszkén kiegyenesítve és a homlokán függő smaragdokat félresimítva.