The sight of a cheerful fire first told the negro that he had reached the habitation of man, and with it came all his dread of the bloody Virginians; his duty must, however, be done, and, dismounting, he fastened the foaming animal to a fence, and approached the window with cautious steps, to reconnoiter.
A kiszüremlő vidám tűzfény láttán a néger megértette, hogy emberi szálláshoz érkezett, s ezzel egyidejűleg feltámadt benne minden rettegése a vérengző virginiaiaktól; kötelességét azonban teljesítenie kellett, így hát leszállt a lóról, egy kerítésoszlophoz kötötte a tajtékos állatot, és óvatos léptekkel az ablakhoz osont, hogy felderítse a terepet.