The slab of sandstone he had just quitted rolled over slowly as a porpoise rolls in the still sea, revealing for an instant a black chasm below. Then it shouldered up into its place again without a sound, and Tarvin wiped the cold sweat from his forehead.
A kőlap, amelyen még az imént állt, lassan megfordult, mint ahogyan a teknősbéka fordul meg lassan a csendes tóban s egy fekete lyuk nyílt tátongva a márványpadozatban.