Then she turned on her heel all of one piece, like a statue on a pivot, and went homewards.
Mikor eltünt, Emma sarkon fordult, olyan hirtelen mozdulattal, mint a hogy egy forgatható szobrocska fordul meg a talapzata körül, s megindult hazafelé.