Mr. Pickwick restrained his wrath by gigantic efforts; but when Perker wrote a cheque for the whole amount, and Fogg deposited it in a small pocket-book, with a triumphant smile playing over his pimply features, which communicated itself likewise to the stern countenance of Dodson, he felt the blood in his cheeks tingling with indignation.
Pickwick úr azonban óriási önuralom­mal tartotta féken az indulatát; mikor azonban Perker úr kiállította az egész összegről szóló utalványt, amit Fogg elrakott kis tárcájába, s közben himlőhelyes arcán diadalmas mosoly játszadozott, amely átragadt Dodson szigorú ábrázatára is, Pickwick úr úgy érezte, hogy a harag arcába kergeti a vért.