One of the onagers, however, having hurt its leg, could not be harnessed at present, and a few days' rest was necessary. The departure was, therefore, put off for a week, until the 20th of November.
Az onaggák egyike azonban éppen akkoriban megsérült a lábán, ezért néhány napos kényszerpihenőt kellett adniok neki, mielőtt kocsiba fogják; ám a telepesek úgy vélték, semmi hátrányuk sem származik abból, ha nyolc-tíz nappal elhalasztják az indulást, és csak november 20-án vágnak neki az útnak.