'What do you mean by this, Mr. Sawyer?' replied the voice, with great shrillness and rapidity of utterance. 'Ain't it enough to be swindled out of one's rent, and money lent out of pocket besides, and abused and insulted by your friends that dares to call themselves men, without having the house turned out of the window, and noise enough made to bring the fire-engines here, at two o'clock in the morning?--Turn them wretches away.'
- Hát mit képzel maga voltaképpen, Sawyer úr? - felelte a hang, mely úgy harsogott és olyan sebesen pörgött, mint a veszedelem. - Nem elég, hogy a lakbérnek színét sem látom; hogy azonfelül még készpénzt is kicsal a zsebemből; hogy barátai, akik férfinak merik nevezni magukat, sértegetnek és bántalmaznak; ez mind nem elég magának; ráadásul még a házat is felforgatják itt, és olyan pokoli lármát csapnak hajnali két órakor, hogy még talán a tűzoltókat is idecsődítik! Küldje haza a csirkefogó barátait.