Colonel Wellmere had already sought a retreat in his own room; Mr. Wharton and his son were closeted by themselves; and the ladies were administering the refreshments of the tea table to the surgeon of the dragoons, who had seen one of his patients in his bed, and the other happily enjoying the comforts of a sweet sleep.
Wellmere ezredes már nyugovóra tért; Mr. Wharton és fia bezárkózott egy szobába; a hölgyek pedig teával kínálgatták a dragonyosok sebészét, aki szívesen velük tartott, miután egyik páciensét ágyba küldte, s meggyőződött arról, hogy a másik is édes álomba merült.