With these words, Mr. Pickwick filled and drained a bumper with a trembling hand; and his eyes moistened as his friends rose with one accord, and pledged him from their hearts.
Pickwick úr remegő kézzel töltötte meg és ürítette ki a poharát, s a szeme csillogott a könnytől, s a barátai, mintha csak összebeszéltek volna, egyszerre álltak fel a helyükről, és igaz szívből ittak vele áldomást.