The congratulations of an Irish family, too, who were keeping up with the chaise, and begging all the time, were of rather a boisterous description, especially those of its male head, who appeared to consider the display as part and parcel of some political or other procession of triumph.
Meglehetősen zajosan viselkedett az az ír család is, amelyik nagy rivalgással futott versenyt a kocsival; kiváltképpen pedig a családfő, aki, úgy látszik, azt hitte, hogy a fogat valami politikai vagy egyéb diadalmenethez tartozik.