"Ah, I'd give something to see the Luck of the State!" exclaimed a voice from one of the chairs, which Tarvin afterward learned belonged to the agent of a Calcutta firm of jewellers.
- Mit nem adnék én érte - kiáltotta a háttérből egy hang -, ha egyszer láthatnám az „Állam­üdvét”.A közbekiáltóról később kiderült, hogy egy kalkuttai ékszerésznek az ügynöke.