A club was soon established beneath the laburnums, consisting of Matrena Filimonovna, the steward's wife, the village elder, and the office clerk; and by means of this club the troubles began gradually to subside, so that in a week's time everything had really 'shaped itself.'
Ott az akáczok alatt hamarosan megalakult Filimonovna Mária klubja, s ennek a klubnak a révén, mely a házfelügyelő feleségéből, a falu vénjéből, és az irodabeli irnokból állott, lassankint megoldódtak a fölmerült nehézségek, s alig egy hét alatt csakugyan eligazodott minden.