'Very sorry to leave you standing at the door, Sir,' said the girl, lighting a lamp, and addressing Mr. Pickwick with a winning smile, 'but you was quite strangers to me; and we have such a many trampers that only come to see what they can lay their hands on, that really--'
- Engedelmet kérek, hogy a kapu előtt várakoztattam meg az urakat - mondta a lány, mialatt meggyújtott egy asztali lámpát és megnyerő mosollyal fordult Pickwick úr felé -, de hát nem ismertem az urakat; s annyi csavargó jár most errefelé, akik csak azt akarják kilesni, hogy mit lophatnának el, így hát igazán...