There was more than pachisi upon the board that night, and his Majesty the King grew pathetic, and confided to Tarvin a long and particular account of his own and the state's embarrassments, which presented everything in a fourth new light.
De az éjszaka folyamán a pachisin kívül egyéb dolgok is szőnyegre kerültek, őfelsége közlékeny hangulatban volt és hosszan és bizalmasan elmondta Tarwinnak állami és legszemélyesebb bajait, amelyeket Tarwin most már negyedízben s újra egész más megvilágításban ismert meg. A felséges beszéd egy némileg összefüggéstelen és zavaros fel­hívással végződött, amely az Egyesült Államok elnökének szólt.