The meal was hastily despatched; each of the gentlemen's hats was decorated with an enormous blue favour, made up by the fair hands of Mrs. Pott herself; and as Mr. Winkle had undertaken to escort that lady to a house-top, in the immediate vicinity of the hustings, Mr. Pickwick and Mr. Pott repaired alone to the Town Arms, from the back window of which, one of Mr. Slumkey's committee was addressing six small boys and one girl, whom he dignified, at every second sentence, with the imposing title of 'Men of Eatanswill,' whereat the six small boys aforesaid cheered prodigiously.
A reggelit sebesen elfogyasztották; mindegyik férfi kalapja óriási kék szalaggal volt feldíszítve, melyet Pottné saját gyönge kezeivel tűzött fel; és miután Winkle úr vállal­kozott rá, hogy Pottnét fölkíséri egy háztetőre, a szavazóemelvény tőszomszédságában, Pickwick úr és Pott úr kettesben visszamentek a Város Címerébe, melynek hátsó ablakából a Slumkey-bizottság egyik tagja szónokolt hat kisfiúnak és egy leánykának. Minden második mondat után ezzel a nagyszabású megszólítással fordult hozzájuk: „Eatanswilli férfiak” - mire a fent nevezett hat kisgyerek torkaszakadtából éljenezni kezdett.