Mr. Pott's features assumed so much additional grandeur at the recollection of the power and research displayed in the learned effusions in question, that some minutes elapsed before Mr. Pickwick felt emboldened to renew the conversation; at length, as the editor's countenance gradually relaxed into its customary expression of moral supremacy, he ventured to resume the discourse by asking--
- Pott úr arcán annyi fenség tükröződött, amikor visszagondolt arra, hogy mennyi tehetséget és tudást fejtett ki a szóban forgó tudományos értekezésekben, hogy beletelt néhány perc, amíg Pickwick úr ismét fel merte venni a beszéd fonalát; végre, mikor a szerkesztő arca lassacskán visszanyerte szokott fölényes kifejezését, Pickwick úr is meg merte kockáztatni a következő kérdést: