A dozen times did he softly turn the handle of some bedroom door which resembled his own, when a gruff cry from within of 'Who the devil's that?' or 'What do you want here?' caused him to steal away, on tiptoe, with a perfectly marvellous celerity.
Már vagy húsz kilincset lenyomott szép óvatosan, abban a hiszemben, hogy rátalált a szobájára, de mindannyiszor nagy mérgesen kiszólt valaki: „Ki az ördög az?” vagy: „Mit keres itt?” - mire Pickwick úr hihetetlen gyorsa­sággal lábujjhegyen odább surrant.