The red-headed pot-boy had scarcely finished speaking, when a most unanimous hammering of tables, and jingling of glasses, announced that the song had that instant terminated; and Mr. Pickwick, after desiring Sam to solace himself in the tap, suffered himself to be conducted into the presence of Mr. Lowten.
A vörös hajú csaposlegény alig fejezte be szavait, amikor hirtelen lelkes dörömbölés és csörömpölés jelentette, hogy a nótának éppen most lett vége; Pickwick úr meghagyta Samnek, hogy maradjon kint a söntésben és mulasson jól, aztán bevezettette magát Lowten úrhoz.