We are both of the same age; it may be that in number you have known more women than I have,' the smile of Serpukhovskoy's face and his gesture showed that Vronsky need have no fear, and that he would touch the tender spot gently and carefully. 'But I am married, and believe me, that "knowing only your wife, whom you love" – as somebody once said – "you can understand all women better than if you knew thousands."-'
De hallgass ide: mi kartársak vagyunk, lehet, hogy te több asszonyt ismertél, mint én. - Szerpuhovszkij mosolya és mozdulatai mutatták, hogy Vronszkijnak semmitől se kell tartania, s hogy gyöngéden és óvatosan fogja a beteg pontot érinteni. - De én nős ember vagyok, és hidd el, ha a magad feleségét, (a mint valaki írta), a kit szeretsz, megösmered, evvel jobban megösmered az összes asszonyokat, mint ha ezrivel ösmernéd őket.