If it appeared that he had spoken truly, the captain could be turned out of the house without noising the matter abroad, and they could easily account to the Porkenhams for his disappearance, by saying that he had been appointed, through the Court influence of his family, to the governor- generalship of Sierra Leone, of Saugur Point, or any other of those salubrious climates which enchant Europeans so much, that when they once get there, they can hardly ever prevail upon themselves to come back again.
Ha aztán kisül, hogy igazat beszélt, a kapitánynak feltűnés nélkül útilaput kötnek a sarkára, eltűnését illetőleg pedig Porkenhamékkal könnyűszerrel el tudják majd hitetni, hogy nagy családi összeköttetéseinél fogva, legfelsőbb nyomásra, kinevezték főkormányzónak Sierra Leonéba vagy Saugur Pointba, vagy valamilyen más hasonló egészséges éghajlatú gyarmatra, amelyek az európai embert annyira elbűvölik, hogyha egyszer odakerült, roppant nehezen tudja magát rászánni, hogy valaha is visszatérjen.