In fact, when the Captain saw that he was near enough to Morris Island, and before a line of guns, the range of which he did not know, he turned his rudder quickly, and the ship resumed her northerly course, leaving the cruisers two miles to windward of her; the latter, seeing this manoeuvre, understood the steamer’s object, and began to pursue her in earnest, but it was too late.
Amint a Morris-sziget közelébe értek, az ágyúk torka elé, melyeknek lőtávolságát sem ismerték, a kapitány gyorsan irányt változtatott, szinte egy helyben fordult a hajóval és északnak indult, a cirkálókat két mérföldnyire maga mögött hagyva szélirányban. Ezek most már megértették a gyors manőverből a gőzös szándékát és üldözőbe vették.