And how much more interesting did the spectacle become, when, starting into full life and animation, as a simultaneous call for 'Pickwick' burst from his followers, that illustrious man slowly mounted into the Windsor chair, on which he had been previously seated, and addressed the club himself had founded.
De még sokkal lenyűgözőbbé vált ez a látvány, szinte egy­szerre megelevenedett, amikor híveinek egyöntetű „Halljuk Pickwicket! Halljuk Pickwick­et!” kiáltására a kiváló férfiú lassan felemelkedett a helyéről, felállt a karosszékére, amelyben eddig ült és beszédet mondott az általa alapított klub tagjaihoz.