The many-colored turbans showed under the flickering light like the jewels of a broken necklace, and all the white housetops were crowded with the veiled figures of women.
A sokszínű turbánok úgy ragyogtak a fáklyafényben, mint egy eltört nyaklánc széthullott ékkövei, a fehér háztetőkön sűrű sorokban ültek a lefátyolozott arcú asszonyok.