The coachman shouts an admonitory 'Now then, gen'l'm'n,' the guard re-echoes it; the old gentleman inside thinks it a very extraordinary thing that people WILL get down when they know there isn't time for it; Mr. Pickwick struggles up on one side, Mr. Tupman on the other; Mr. Winkle cries 'All right'; and off they start.
A kocsis rájuk kiált: „Tessék már beszállni!” - a kalauz megismétli, a bent ülő öregúr nagyon méltatlankodik, hogy az emberek leszállnak a kocsiról, holott jól tudják, hogy nincs rá idejük; Pickwick úr fölkapaszkodik az egyik oldalon, Tupman úr a másikon, Winkle úr elkiáltja magát, hogy: „Mehet!”, és a kocsi elindul.