And at seven o'clock P.m. Mr. Pickwick and his friends, and Mr. Dowler and his wife, respectively retired to their private sitting-rooms at the White Hart Hotel, opposite the Great Pump Room, Bath, where the waiters, from their costume, might be mistaken for Westminster boys, only they destroy the illusion by behaving themselves much better.
Este hét órakor pedig Pickwick úr és a barátai, Dowler úr és neje, valamennyien már a bathi Fehér Szarvas szálloda lakosztályaiba vonulhattak vissza, mely szemben volt a nagy Ivócsarnokkal, s ahol a pincéreket öltözetük alapján westminsteri diákoknak lehetett volna nézni, ha le nem rombolták volna az ember illúzióját azzal, hogy sokkal illedelmesebben viselkedtek, mint a diákok.