'An unprincipled adventurer--a dishonourable character--a man who preys upon society, and makes easily-deceived people his dupes, Sir; his absurd, his foolish, his wretched dupes, Sir,' said the excited Mr. Pickwick.
- Jellemtelen kalandor... becstelen gazember... csirkefogó, aki a társadalmon élősködik s aki elámítja, elbolondítja, tönkreteszi a hiszékeny embertársait - mondta Pickwick úr izgatottan.