He did not repeat his persuasion of their not marrying--and from _that_, I am inclined to hope, he might have been misunderstood before."
Nem ismételte meg azt a kijelentését, hogy megesküdni nem fognak - s ezért hajlandó vagyok azt remélni, hogy előbb talán félreértették szavait.