Before they separated, however, that gentleman and Mr. Benjamin Allen drew Mr. Pickwick aside with an air of some mystery; and Mr. Bob Sawyer, thrusting his forefinger between two of Mr. Pickwick's ribs, and thereby displaying his native drollery, and his knowledge of the anatomy of the human frame, at one and the same time, inquired--
Mielőtt azonban elváltak volna egymástól, Bob Sawyer úr és Benjamin Allen úr titokzatos arccal félrevonták Pickwick urat; s miután Bob Sawyer a mutatóujját Pickwick úr két bordája közé bökte, amivel egy füst alatt elárulta egyrészt vele született dévajságát, másrészt pedig az emberi test anatómiájáról szerzett ismereteit, ezzel a kérdéssel fordult hozzá: