'I have no right to make any further inquiry into the private affairs of a friend, however intimate a friend,' said Mr. Pickwick, after a short silence; 'at present let me merely say, that I do not understand this at all.
- Nekem sincs jogom tovább kérdezősködni barátaim magánügyei felől - mondta Pickwick úr rövid hallgatás után -, akármilyen bizalmas barátságban vagyunk is egymással. Egyelőre hát csak annyit mondok, hogy mindebből egy árva szót sem értek.