Amidst the general hum of mirth and conversation that ensued, there was a little man with a puffy Say-nothing-to-me,-or-I'll- contradict-you sort of countenance, who remained very quiet; occasionally looking round him when the conversation slackened, as if he contemplated putting in something very weighty; and now and then bursting into a short cough of inexpressible grandeur.
Az általános jókedvű fecsegésben, zsinatolásban, ami a vacsora után következett, csak egy apró, pufók emberke maradt komoly és szótlan; az ábrázata olyasfélét fejezett ki, hogy „hagy­jatok békében” vagy „nekem nem ez a véleményem”; - időnként körülnézett, ha a társalgás akadozni látszott, mintha valami roppant jelentős mondanivalót fontolgatna magában; s olykor-olykor kimondhatatlan előkelőséggel megköszörülte a torkát.