This threat was such an awful one, and Mr. Weller, besides appearing fully resolved to carry it into execution, seemed so deeply mortified by Mr. Pickwick's refusal, that that gentleman, after a short reflection, said--
Ez olyan borzasztó fenyegetés volt, s az öregen annyira meglátszott, hogy el van rá szánva, amiért Pickwick úr olyan mélyen megbántotta visszautasításával, hogy ez az utóbbi férfiú egy kis gondolkozás után így szólt: