We did so, and at the cost of a severe shock to our client we succeeded in completing our case and driving Stapleton to his destruction. That Sir Henry should have been exposed to this is, I must confess, a reproach to my management of the case, but we had no means of foreseeing the terrible and paralyzing spectacle which the beast presented, nor could we predict the fog which enabled him to burst upon us at such short notice.
Ezt meg is tettük, s noha a bűneset felderítése abba került, hogy kliensünket komoly megrázkódtatás érte, elértük, amit akartunk, és Stapleton a halálba menekült a megérdemelt büntetés elől. Hogy Sir Henryt ilyen megpróbáltatásnak vetettük alá, azért, bevallom, én viselem a felelősséget, viszont könnyű belátni, hogy egyikünk sem sejthette, miféle szörnyű idegölő látványban lesz része a kutya megpillantásakor.