"Cæsar," said Petronius, "was unable to hide from Poppæa his desire for Rubria; therefore she wished, perhaps, to avenge herself. But I hindered you both. Hadst thou recognized the Augusta and refused her, thou wouldst have been ruined beyond rescue,--thou, Lygia, and I, perhaps."
- Caesar - folytatta Petronius - nem bírta leplezni előtte Rubria iránti vágyát, s ő talán így akarta megbosszulni magát, én pedig azért léptem közbe, mert ha megismerted volna Augustát, s úgy utasítottad volna el, elvesztetted volna magadat, Lygiát és talán engem is.