The hour and the place were both favourable to contemplation; Mr. Pickwick was roused by the church clock striking twelve.
Az idő és a hely egyaránt kedvezett az elmélkedésnek. Pickwick urat a toronyóra rezzentette fel, mely éjfélt ütött.