As Perker spoke, Mrs. Bardell began to recover by slow degrees, while Mrs. Cluppins, after a careful survey of Master Bardell's buttons and the button-holes to which they severally belonged, placed him on the floor of the court in front of his mother--a commanding position in which he could not fail to awaken the full commiseration and sympathy of both judge and jury.
Mialatt Perker beszélt, Bardellné lassacskán magához tért; Cluppinsné pedig gondosan meg­vizsgálta Bardell úrfi gombjait és gomblyukait, hogy összeillenek-e mind, aztán odaállította a földszintre éppen anyjával szemben, mert ez az előnyös helyzet már eleve biztosította a felperes számára a bíró és az esküdtek teljes részvétét és rokonszenvét.