'I thought it better to come myself,' said Mr. Pickwick, addressing Mr. Winkle, as Sam disencumbered him of his great- coat and travelling-shawl, 'to ascertain, before I gave my consent to Sam's employment in this matter, that you are quite in earnest and serious, with respect to this young lady.'
- Azt tartottam, legjobb lesz, ha magam jövök - szólt Pickwick úr Winkle úrhoz fordulva, mialatt Sam kihámozta őt nagykabátjából és útikendőjéből -, de mielőtt megengedném Samnek, hogy beleártsa magát a dologba, szeretném tudni biztosan, hogy komoly és tisztességes-e az ön szándéka azt a fiatal hölgyet illetőleg.