Leaving Sam Weller to rescue the luggage from the seven or eight porters who flung themselves savagely upon it, the moment the coach stopped, and finding that they were about twenty minutes too early, Mr. Pickwick and his friends went for shelter into the travellers' room--the last resource of human dejection.
Sam Wellerre rábízták, hogy szabadítsa ki a hét-nyolc hordár karmai közül a poggyászt, akik alighogy a kocsi megállt, fenevadak módjára estek neki, s miután kiderült, hogy húsz perccel korábban jöttek a kelleténél, Pickwick úr és barátai az eső elől behúzódtak a váróterembe - a kétségbeesett emberiség utolsó menedékébe.