Mr. Samuel Weller happened to be at that moment engaged in burnishing a pair of painted tops, the personal property of a farmer who was refreshing himself with a slight lunch of two or three pounds of cold beef and a pot or two of porter, after the fatigues of the Borough market; and to him the thin gentleman straightway advanced.
Samuel Weller úr történetesen éppen abban a pillanatban fogott hozzá egy pár bekent csizmaszár kifényesítéséhez, mely egy gazdaember magántulajdona volt, ki a borough-i vásár fáradalmai után egy kis villásreggeliben keresett felfrissülést, bekebelezvén két-három font hideg marhasültet és egy-két kanna sört; a cingár úriember egyenesen a csizmatisztító felé tartott.