Harkee, I'll thank you not to make such a noise when you hold forth, as to drown our bugles, or you may get a poor fellow a short horn at his grog, for not turning out to the evening parade.
Meg is kérném uraságodat, hogy ne szavaljon olyan hangosan, amikor a kürtöt fújják, mert a szegény katona esetleg nem hallaná az esti sorakozót, és elszalasztaná a pálinkaadagját.