Knowest thou not there is a jealousy of ambition and of wealth, as well as of love; and that this our host, Front-de-Boeuf, will push from his road him who opposes his claim to the fair barony of Ivanhoe, as readily, eagerly, and unscrupulously, as if he were preferred to him by some blue-eyed damsel?
És nem tudod, hogy házigazdánk, Front-de-Boeuf habozás nélkül eltapossa azt az embert, aki vissza akarja venni tőle a szép Ivanhoe-birtokot? Éppen olyan készségesen és mohón végez vele, mintha azért gyűlölné, mert egy szép, kék szemű kisasszony inkább őrá mosolyog.