His first act was to bolt the door on the inside; his second, to polish his head and countenance very carefully with a cotton handkerchief; his third, to place his hat, with the cotton handkerchief in it, on the nearest chair; and his fourth, to produce from the breast-pocket of his coat a short truncheon, surmounted by a brazen crown, with which he beckoned to Mr. Pickwick with a grave and ghost-like air.
Első dolga volt az ajtót belülről elreteszelni; másodszor pedig kendőjével roppant gondosan megtörülte a fejét és az arcát; harmadszor a kalapját, a beléje dugott zsebkendővel együtt letette a legközelebbi székre; negyedszer a belső kabátja zsebéből kihúzott egy koronával ellátott kurta pálcát, amellyel fölöttébb ünnepélyesen és rejtélyesen Pickwick úr felé bökött.