Mr. Nupkins looked at Mr. Pickwick with a gaze of intense astonishment, at his displaying such unwonted temerity; and was apparently about to return a very angry reply, when Mr. Jinks pulled him by the sleeve, and whispered something in his ear.
Nupkins csodálkozva meresztette a szemét Pickwick úrra, aki ilyen hallatlan vakmerőségre ragadtatta magát; s láthatólag már a nyelve hegyén volt a mérges felelet, amikor Jinks úr meglökte a könyökét és valamit a fülébe súgott.