Behind these was the Government of India, explicitly refusing to guarantee payment of the King's debts, and from time to time sending him, on a blue velvet cushion, the jewelled insignia of an imperial order to sweeten the remonstrances of the Political Resident.
A háttérben viszont ott volt az indiai kormány, aki félreérthetetlenül kijelentette, hogy semmiféle garanciát nem vállal a királyi adósságokért és aki a maharadzsának időnként kék bársonydobozkákban drágakő díszítette rendjeleket küldött, hogy megédesítsék neki a politikai helytartó kellemetlenkedéseit.