Mr. Martin, who was a man of few words and possessed but little power of eloquence or persuasion, submitted to this operation with a very calm and agreeable expression of countenance, for some seconds; finding, however, that it threatened speedily to lead to a result which would place it beyond his power to claim any wages, board or otherwise, in all time to come, he muttered an inarticulate remonstrance and felled Mr. Benjamin Allen to the ground.
Martin, aki nagyon szűkszavú ember volt, s aki nemigen értett a szónoki tudományhoz, néhány pillanatig nyugodt és szelíd arccal tűrte ezt az orvosi eljárást, de amikor látta, hogy a dolognak hamarosan az lehet a vége, hogy utóbb még bért sem áll majd módjában követelni - egy zavaros és érthetetlen hanggal fejezte ki a tiltakozását, aztán minden további nélkül földhöz vágta Benjamin Allen urat.