The iron gratings creaked; through the dark openings were heard the usual cries of the scourgers, "To the sand!" and in one moment the arena was peopled with crowds as it were of satyrs covered with skins.
A vasreteszek megcsikordultak, s a sötét nyílásokban felhangzott a mastigophorusok ismert kiáltása: „Porondra!”, s az aréna egy szempillantás alatt megtelt állatbőrökbe öltözött alakok­kal, mintha erdőlakókkal népesítették volna be.