At this point the remainder of the guests interposed, and remonstrated with both parties on the impropriety of their conduct; on which Mr. Noddy begged to state that his father was quite as respectable as Mr. Gunter's father; to which Mr. Gunter replied that his father was to the full as respectable as Mr. Noddy's father, and that his father's son was as good a man as Mr. Noddy, any day in the week.
Erre már a többiek is közbevetették magukat és kijelentették, hogy mind a két fél viselkedését illetlennek találják; mire Noddy úr engedelmet kért, de szükségesnek érezte kijelenteni, hogy az ő apja éppen olyan tiszteletre méltó úriember volt, mint Gunter úr apja, erre Gunter úr azzal válaszolt, hogy az ő apjának a fia is van olyan ember, mint Noddy úr, akárhonnét nézzék is a dolgot.