"A smith and a file," he cried, "to do away the collar from the neck of a freeman!--Noble master! doubled is my strength by your gift, and doubly will I fight for you!--There is a free spirit in my breast--I am a man changed to myself and all around.--Ha, Fangs!" he continued,--for that faithful cur, seeing his master thus transported, began to jump upon him, to express his sympathy,--"knowest thou thy master still?"
Szabad levegőt szívok, megváltozott ember vagyok, és a világ is megváltozott körülöttem. Ejnye, Fangs! - kiáltotta, mert a hűséges kuvasz, látva örömét, a vállának ugrott, hogy együttérzését kifejezze. - Hát még megismered a gazdádat?