The Lady Rowena must complete two years' mourning, as for a betrothed husband--all our Saxon ancestors would disown us were we to treat of a new union for her ere the grave of him she should have wedded--him, so much the most worthy of her hand by birth and ancestry--is yet closed.
Lady Rowenának két teljes évig gyászolnia kell, mintha özvegy volna. Szász őseink megátkoznának bennünket, ha új frigyre gondolnánk, még mielőtt bezárult volna az első jegyes sírja, aki rangjánál és születésénél fogva legméltóbb lett volna az ő kezére.