Running on in this way, Mr. Tupman's new companion adjusted his dress, or rather the dress of Mr. Winkle; and, accompanied by Mr. Tupman, ascended the staircase leading to the ballroom.
Így fecsegett tovább Tupman úr barátja, miközben a tükör előtt megigazgatta a ruháját, vagyis helyesebben Winkle úr ruháját; aztán Tupman úrral együtt megindultak fölfelé a lépcsőn, a bálterem felé.