'I designed 'em for each other; they were made for each other, sent into the world for each other, born for each other, Winkle,' said Mr. Ben Allen, setting down his glass with emphasis. 'There's a special destiny in the matter, my dear sir; there's only five years' difference between 'em, and both their birthdays are in August.'
- Egymásnak szántam őket; egymásnak vannak teremtve, egymásért vannak a világon, egymásért születtek, Winkle - mondta Ben Allen úr, és nagy nyomatékkal tette le poharát az asztalra. - A sors különös rendelése ez, édes uram; mindössze öt év korkülönbség van köztük, s mind a kettejüknek augusztusban van a születése napja.