The deliberate, and what to her seemed cold-blooded, project of the officer for the recapture of the fugitives, still rang in her ears, and stimulated her to go on; but the solitude into which she must venture, the time, the actual danger of the ascent, and the uncertainty of her finding the hut, or what was still more disheartening, the chance that it might be occupied by unknown tenants, and those of the worst description - urged her to retreat.
Még fülében csengett az az alapos és érzése szerinti hidegvérű terv, amelyet a tiszt a szökevények elfogatása érdekében javasolt, s ez arra késztette, hogy tovább menjen; másrészt a környék elhagyatottsága, az éjszaka, a veszedelmes hegyi kapaszkodó s az a lehetőség, hogy nem is találja meg a kunyhót, vagy ami még rosszabb, hogy ismeretlen és rosszindulatú embereket talál benne - mindez visszariasztotta.