M Dessessart, who esteemed d’Artagnan, made him offers of help, as this change would entail expenses for equipment.
Des Essarts úr igen szerette D'Artagnant, és felajánlotta neki szolgálatait; az áthelyezés következtében ugyanis D'Artagnannak új felszerelést kellett beszereznie, s ez újabb kiadásokkal járt.