'This here,' replied Sam. 'Without goin' so far as to as-sert, as some wery sensible people do, that postboys and donkeys is both immortal, wot I say is this: that wenever they feels theirselves gettin' stiff and past their work, they just rides off together, wun postboy to a pair in the usual way; wot becomes on 'em nobody knows, but it's wery probable as they starts avay to take their pleasure in some other vorld, for there ain't a man alive as ever see either a donkey or a postboy a-takin' his pleasure in this!'
- Mindjárt megmondom - felelte Sam. - Nem akarom annyira elvetni a sulykot, és nem mondom, amit egyébként sok okos ember is állít, hogy a postakocsisok és a szamarak halhatatlanok; én csak annyit mondok: ha érzik, hogy kezd megmerevedni minden tagjuk, és nem bírják többé a munkát, hát fogják magukat, és együtt eltűnnek a világból, rendszerint két szamár és egy postakocsis; hogy hová lesznek, azt senki sem tudja; de nagyon valószínű, hogy valami jobb világba mennek át, hadd legyen egy kis örömük is, mert azt még halandó ember nem látta, hogy egy szamár vagy egy postakocsis ezen a világon örüljön az életének.