Thus, notwithstanding that they were in a great measure deprived of the comfort and advantage of Mr. Pickwick's society, they were still enabled to beguile the time, and to prevent its hanging heavily on their hands.
Így aztán, habár meg voltak fosztva Pickwick úr hasznos és kellemes társaságától, mégiscsak eltöltötték idejüket és módját lelték, hogy elüssék a hosszú órák unalmát.