The noise of your antiquarian discussion has reached the ears of Mrs. Leo Hunter-- my wife, sir; I am Mr. Leo Hunter'--the stranger paused, as if he expected that Mr. Pickwick would be overcome by the disclosure; but seeing that he remained perfectly calm, proceeded--
Az ön régiségtani vitája nagy port vert fel, s L. Hunterné őnagyságának is fülébe jutott... a feleségemnek, uram; én Leo Hunter vagyok - az idegen elhallgatott, mintha azt várta volna, hogy ez a kijelentés Pickwick urat ámulatba ejti majd; minthogy azonban Pickwick úr megőrizte hidegvérét, az idegen így folytatta: