In the gilded podium sat Cæsar, wearing a diamond collar and a golden crown on his head; next to him sat the beautiful and gloomy Augusta, and on both sides were vestal virgins, great officials, senators with embroidered togas, officers of the army with glittering weapons,--in a word, all that was powerful, brilliant, and wealthy in Rome.
Egy aranyozott emelvényen ült Caesar gyémánt nyaklánccal, aranykoszorúval a fején, mellette a gyönyörű, de komor Augusta, tovább, mindkét oldalon, a Vesta-szüzek, aztán a magas rangú tisztviselők, a senatorok szegélyes palástjaikban, a katonaság főtisztjei ragyogó vértezetben, egyszóval mindenki, aki Rómában hatalmas, előkelő és gazdag volt.