He enlarged at some length and with great minuteness upon divers collateral circumstances, distantly connected with the anecdote in hand, but for the life of him he couldn't recollect at that precise moment what the anecdote was, although he had been in the habit of telling the story with great applause for the last ten years.
Így hát nagyon hossza­dal­masan és rendkívül részletesen terjeszkedett ki különböző mellékes körülményekre, amelyek­nek édeskevés közük volt a szóban forgó adomához, de hát hamarjában nem jutott eszébe a történet csattanója, akárhogyan is törte rajta a fejét, jóllehet ezzel az anekdotával már vagy tíz esztendeje mindenütt nagy tetszést aratott.