Brilliant eyes, lighted up with pleasurable expectation, gleamed from every side; and, look where you would, some exquisite form glided gracefully through the throng, and was no sooner lost, than it was replaced by another as dainty and bewitching.
Mindenfelől csillogó szemek ragyogtak rád, melyekben boldog várakozás tüzelt; és bármerre tekintettél, éppen valami tündéri alak suhant át kecsesen a sokaságon, s alig tűnt el, máris egy másik, ugyanolyan elbűvölő és könnyed teremtés lépett a helyére.