Addressing this latter remark to the waitress, in a tone of subdued grief, Mr. Pell sighed, looked at his shoes and the ceiling; and, the rum having by that time arrived, drank it up.
Pell úr ezt az utóbbi megjegyzését az elfojtott fájdalom hangján a pincérlányhoz intézte, aztán felsóhajtott, lenézett a cipőjére, majd fel a mennyezetre, s minthogy közben meghozták a rumot, rögtön fel is hajtotta.