He named the big mountains to the president as they rode; he showed him where their big irrigating-ditch led the water down out of the heights, and where it was brought along under the shadow of the foothills before it started across the plain toward Topaz; he told him the number of patients in their hospital, decently subduing his sense of their numerousness, as a testimony to the prosperity of the town; and as they rode into the streets he pointed out the opera-house, the post-office, the public-school, and the court-house, with the modesty a mother summons who shows her first-born.
Lovaglás közben elsorolta az elnöknek a különböző hegycsúcsok neveit; megmutatta neki a nagy kanálist, amely a hegyekből leszálló vizekből táplálkozott, majd az árnyékadó dombok alján végigvonulva elérte a Topáz előtti síkságot; elmondta neki, hogy hány beteget ápolnak a város kórházában, szerényen úgy említve fel a nagy betegállományt, mint újabb bizonyságát Topáz gazdagságának és rohamos fejlődésének; és amikor elértek a városba, megmutatta neki az operát, a postaépületet, az iskolát és a törvényszéket, azt a megindító szerénységet tanúsítva magyarázataiban, amellyel a fiatal anyák szokták bemutatni újszülöttüket.