The table service gleamed with splendor, but that splendor did not offend or oppress; it seemed a natural development.
A teríték fényűző volt, de ez a fényűzés senkit sem bántott, senkire se hatott nyomasztólag, mintha egyszerűen önmagából virult volna ki ilyenné.