The sister, who was an industrious girl, and seldom treated herself to a bit of finery, cried her eyes out, at the loss of the necklace; looked high and low for it; but, I needn't say, didn't find it.
A nénje, aki nagyon dolgos lány volt és csak nagy ritkán szánt pénzt efféle csecsebecsére, agyonsírta magát a nyaklánc miatt, s tűvé tette érte az egész házat, de hát mondanom sem kell, hogy sehol sem találta.