There warn't a pickpocket in all London as didn't take a pull at that chain, but the chain 'ud never break, and the watch 'ud never come out, so they soon got tired of dragging such a heavy old gen'l'm'n along the pavement, and he'd go home and laugh till the pigtail wibrated like the penderlum of a Dutch clock.
Egész Londonban nem volt olyan zsebmetsző, aki ne rántott volna már egyet azon a láncon; de sem a lánc nem akart elszakadni, sem az óra nem akart kijönni, arra pedig csakhamar ráuntak, hogy a mázsás öregurat vonszolják a kövezeten; s az öregúr szépen hazaért mindig és akkorákat kacagott, hogy a copfja ide-oda járt, mint a hollandi órák ingája.