The beating of drums, the blowing of horns and trumpets, the shouting of men, and tramping of horses, echoed and re--echoed through the streets from the earliest dawn of day; and an occasional fight between the light skirmishers of either party at once enlivened the preparations, and agreeably diversified their character.
Dobpergés, kürtharsogás és trombitaszó, emberi lárma és lovak dobogása hangzott és visszhangzott az utcákon kora hajnaltól fogva; s egy alkalmi kis csatározás a két párt járőrei között egyszerre életet hozott az egészbe és kellemes változatosságot kölcsönzött az előkészületeknek.