So long as we were content to remain colonies, nothing was said of our system of domestic slavery; but now, when we are resolute to obtain as much freedom as the vicious system of metropolitan rule has left us, that which is England's gift has become our reproach.
Ameddig hajlandók voltunk megmaradni gyarmatnak, egyetlen szó sem hangzott el belső rabszolgaságunk rendszere ellen; most azonban, mikor elhatároztuk, hogy kivívunk magunknak annyi szabadságot, amennyi a gyarmati uralom átkos rendszerében még lehetséges, Anglia kiváltságait vádként hangoztatják ellenünk.