The consequence was, that words ran high, and voices higher; and at length Mr. Magnus told Mr. Pickwick he should hear from him; to which Mr. Pickwick replied, with laudable politeness, that the sooner he heard from him the better; whereupon the middle-aged lady rushed in terror from the room, out of which Mr. Tupman dragged Mr. Pickwick, leaving Mr. Peter Magnus to himself and meditation.
Ennek aztán az lett a következménye, hogy egyik szó a másikat érte, egyik hang a másikat kiabálta túl, míg végre Peter Magnus úr kijelentette Pickwick úrnak, hogy majd hallani fog róla, amire Pickwick úr dicséretre méltó udvariassággal azt felelte, hogy mentől előbb, annál jobb, amitől a java­kora­beli hölgy ijedten kirohant a szobából, ahonnan Tupman úr kituszkolta Pickwick urat, s átengedték Peter Magnus urat önmagának és gondolatainak.