At the time when Katy expressed this sentiment, the fortune of women in her class of life consisted of a cow, a bed, the labors of their own hands in the shape of divers pillowcases, blankets, and sheets, with, where fortune was unusually kind, a half dozen silver spoons.
Azokban az időkben, amikor Katy ennek az érzésnek hangot adott, az ő osztályához tartozó nők vagyona ennyiből állt: egy tehén, egy ágy, a maguk keze munkájával elkészített párnahuzatok, takarók és lepedők, s ha különlegesen kegyes volt a sors, egy féltucatnyi ezüstkanál.