Being joined by his friends, who one and all protested that they had scarcely ever spent a more pleasant evening, Mr. Pickwick accompanied them to the White Hart, and having soothed his feelings with something hot, went to bed, and to sleep, almost simultaneously.
Pickwick úrhoz megint csatlakoztak a barátai s valamennyien kijelentették, hogy ennél kelle­mesebb estéjük még alig volt életükben, aztán visszatértek mindnyájan a Fehér Szarvasba. Pickwick úr egy pohár jó forró grog mellett kissé megvigasztalódott, aztán lefeküdt és nyomban el is aludt.