When engaged in traffic, the intelligence of his face appeared lively, active, and flexible, though uncommonly acute; if the conversation turned on the ordinary transactions of life, his air became abstracted and restless; but if, by chance, the Revolution and the country were the topic, his whole system seemed altered - all his faculties were concentrated: he would listen for a great length of time, without speaking, and then would break silence by some light and jocular remark, that was too much at variance with his former manner, not to be affectation.
Amikor alkudozott, arca élénk, mozgékony, hajlékony és nem közönséges ravasz kifejezést öltött; mikor az élet mindennapi dolgairól beszéltek, szórakozott és izgékony lett; de ha véletlenül a forradalomra és az országra terelődött a szó, mintha az egész szervezetét kicserélték volna - minden porcikája megfeszült: ilyenkor rendkívül hosszú ideig hallgatott, s csak nagy sokára tett valami könnyed, tréfás megjegyzést, amely annyira ellentétben állt addigi modorával, hogy semmiképp sem lehetett őszinte.