"Ay!" said the woman of the desert. "The mark of coverture has been taken from my head. my glass bangles are broken on my arm, and I am unlucky to meet when a man sets forth on a journey.
- Ay! - mondta a sivatag asszonya. - A házasság jelvényét levették homlokomról, üveg­karkötőim letöredeztek, és azt mondják, hogy szerencsétlenül jár a férfi, aki velem találkozik, mielőtt útra kel.