The captain was impatiently wishing Harper in any other place than the one foe occupied with such apparent composure, while Miss Peyton completed the disposal of her breakfast equipage, with the mild complacency of her nature, aided a little by an inward satisfaction at possessing so large a portion of the trader's lace; Sarah was busily occupied in arranging her purchases, and Frances was kindly assisting in the occupation, disregarding her own neglected bargains, when the stranger suddenly broke the silence by saying,-
A kapitány türelmetlen volt, s mindenütt szívesebben látta volna Harpert, mint éppen azon a helyen, melyet a vendég oly tökéletes nyugalommal foglalt el; Miss Peyton a reggeli edényeket szedte le az asztalról, s lényének megszokott derűje sugárzott róla, de az is látszott, hogy némi belső elégtételt érez, amiért olyan jelentős mennyiséghez sikerült hozzájutnia a házaló csipkéjéből; Sarah buzgón rendezgette új szerzeményeit, s Frances kedvesen segített neki, mit sem törődve a saját magának vásárolt holmival, amikor a vendég egyszerre csak megtörte a csendet, és így szólt: