Mr. Pickwick had made his preliminary arrangements, and was looking over the coffee-room blinds at the passengers in the street, when the waiter entered, and announced that the chaise was ready--an announcement which the vehicle itself confirmed, by forthwith appearing before the coffee-room blinds aforesaid.
Pickwick úr elintézte a csomagolnivalót s az étterem ablakában üldögélt és nézegette az utcán elhaladó járókelőket, amikor a pincér belépett és jelentette, hogy a kocsit befogták - ezt a jelentést egyébként a szóban forgó jármű maga is hamarosan megerősítette, mert megjelent az étterem ablaka előtt.