No man should have more than two attachments--the first, to number one, and the second to the ladies; that's what I say--ha! ha!' Mr. Lowten concluded with a loud laugh, half in jocularity, and half in derision, which was prematurely cut short by the sound of Perker's footsteps on the stairs, at the first approach of which, he vaulted on his stool with an agility most remarkable, and wrote intensely.
Az embernek voltaképpen csak két dologgal szabad törődnie: az első az egyes szám első személy, a második pedig a nők; ez az én véleményem... hahaha! - Lowten úr hangos kacagással fejezte be félig jókedvű, félig gúnyos szavait, melyeket időnek előtte félbeszakított Perker úr lépteinek zaja a lépcsőházban; mihelyt Lowten ezt meghallotta, csodálatos fürgeséggel a székén termett, és buzgón írni kezdett.