At last by a violent effort I release myself at the instant when the ball in its gyrations was about to seize upon it, and carry me off my feet ....
Végre összeszedem minden erőmet, és éppen akkor rántom vissza a lábam, amikor a golyó körben forogva arra a pontra jut, hogy a lábamat megragadva engem is magával vonszoljon...