However, Pencroft had thought of doing so, but Cyrus Harding having told him that even if he managed to count three hundred grains a minute, or nine thousand an hour, it would take him nearly five thousand five-hundred years to finish his task, the honest sailor considered it best to give up the idea.
Pencroff ugyan eleinte kötötte az ebet a karóhoz: ő bizony elvégzi a megszámlálást, de Cyrus Smithnek sikerült meggyőznie, hogy percenként háromszáz szemet, vagyis óránként kilencezret számítva is körülbelül ötezer-ötszáz évbe telnék, mire a végére jutna... a derék tengerész tehát kénytelen-kelletlen letett a tervéről.