After nearly a week of uninterrupted clamor, blazing sunshine, and moving crowds clad in garments the colors of which made Tarvin's eyes ache, there arrived, by the same road that had borne Kate to the city, two carriages containing five Englishmen and three Englishwomen, who, later, walked about the city with lack-lustre eyes, bored by the official duty which compelled them to witness in the hot weather a crime which it was not only beyond them to hinder, but to which they were obliged to lend their official patronage.
Közel egy hétig tartó szakadatlan zenebona és égető napfény után, amely megsüketítette és megvakította Tarwint, az úton, amelyen Kate érkezett a városba, két kocsi futott be öt angol férfiból és három angol nőből álló rakományával. Az újonnan érkezettek közönyös tekintettel vándoroltak végig a városon, látható rokonszenvvel teljesítve hivatalos kötelességüket, amely arra kényszerítette őket, hogy jelenlétükkel jóváhagyjanak egy bűnt, amelyről - ha már nem tudták megakadályozni - legszívesebben nem vettek volna tudomást.