Many a young partridge who strutted complacently among the stubble, with all the finicking coxcombry of youth, and many an older one who watched his levity out of his little round eye, with the contemptuous air of a bird of wisdom and experience, alike unconscious of their approaching doom, basked in the fresh morning air with lively and blithesome feelings, and a few hours afterwards were laid low upon the earth.
Az ifjú fogolymadarak, melyek hetykén, legénykedve és öntelten lépkedtek a tarlón, meg a vén foglyok, melyek a tapasztalt és bölcs madár fölényes ábrázatával, apró kerek szemével nézték a könnyelmű fiatalságot: egyaránt nem sejtették, hogy milyen végzet leselkedik rájuk, úgyhogy boldogan és jókedvűen sütkéreztek a reggeli verőfényben, amíg néhány órával később élettelenül le nem zuhantak a földre.