'I am very grateful for your confidence, but...' he began in confusion, feeling with vexation that what he could so clearly decide within himself he was unable to discuss in the presence of the Princess Tverskaya, who appeared to him the personification of that coarse power which would rule his life in the eye of the world, and which prevented him from yielding to his feelings of love and forgiveness.
Nagyon köszönöm a bizalmat, de... - mondotta Alexandrovics Alexej zavartan és bosszúsan, érezvén, hogy az, a mit oly könnyen és tisztán eldönthetett volna négyszemközt, nem tudta eldönteni Tverszkája herczegnő jelenlétében, a kiben megtestesűlését látta annak a durva erőnek, a mely a világ előtt az életét irányította, s a mely akadályozta őt abban, hogy a szerelem és megbocsátás érzéseinek magát teljesen átengedje.