The dairymaids, with twigs in their hands, holding their skirts up over their bare white legs, not yet sun-burnt, splashed through the puddles into the yard, driving the calves, who were mad with the joy of spring.
A csordás-asszonyok fölkapták a rokolyájukat, s meztelen, fehér lábaikkal, a melyeket még nem barnított volt meg a nap, a sárban gázolva, vesszővel a kezükben futkostak a tavaszi ujjongástól kapatos és bőgő borjak után s terelték őket ki az udvarra.