When a porter had put his luggage in the coach, and received his fare, he turned round and was gone; and before my uncle had well begun to wonder what had become of him, half a dozen fresh ones started up, and staggered along under the weight of parcels, which seemed big enough to crush them.
Mihelyt egy hordár felrakta a kocsira a poggyászt, és átvette a bérét, sarkon fordult, és nyoma veszett, s mielőtt még nagybátyámnak jóformán ideje lett volna érdeklődni, hogy mi történik vele, újabb csomó hordár bukkant elő, és cammogott odább a sok csomag terhe alatt, mely szinte agyonnyomta őket.