Just as Mr. Winkle caught the bell-rope in his hand, it was arrested by a general expression of astonishment; the captive lover, his face burning with confusion, suddenly walked in from the bedroom, and made a comprehensive bow to the company.
Winkle úr már éppen meg akarta rántani a csöngő zsinórját, amikor az egész társaság felkiáltott meglepetésében; a bezárt udvarló ugyanis szégyentől kipirult arccal berontott a hálószobából, és meghajtotta magát az egész társaság előtt.