In pursuance of this notable resolution, the services of the mottled-faced gentleman and of two other very fat coachmen --selected by Mr. Weller, probably, with a view to their width and consequent wisdom--were put into requisition; and this assistance having been secured, the party proceeded to the public-house in Portugal Street, whence a messenger was despatched to the Insolvent Court over the way, requiring Mr. Solomon Pell's immediate attendance.
E figyelemre méltó elhatározás folytán Weller úr felkérte a himlőhelyes arcú úriembert és a két nagyon kövér kocsist - a két utóbbit valószínűleg a szélességükre való tekintettel szemelte ki, mert hiszen ebből következett az eszélyességük is -, s miután megnyerték maguknak az urakat, a társaság a Portugál utcai kocsmába ment, ahonnét azonnal átszalasztottak egy küldöncöt a csődtörvényszékre, azzal az üzenettel, hogy Solomon Pell úr tüstént szíveskedjék átfáradni.