One would think that the situation of his friend would lower his spirits; surely Frances could not have given him the letter."
Azt hittem volna, hogy barátjának a helyzete elveszi a jókedvét; Frances bizonyár nem tudta átadni a levelemet.