An aged black soon appeared; and without seeming to think it necessary, under the circumstances, to consult his superiors, - first taking one prying look at the applicant, by the light of the candle in his hand, - he acceded to the request for accommodations.
Csakhamar jelentkezett egy öreg néger szolga, s mivel az adott körülmények között nem tartotta szükségesnek, hogy utasítást kérjen gazdáitól, készséggel bebocsátotta a szállást kérő idegent - miután egy alapos pillantással végigmérte a kezében tartott gyertya fényénél.