The mild mistress of the Locusts suffered the exuberance of the housekeeper's feelings to expend itself, and then, by one or two judicious questions, that denoted a more intimate knowledge of the windings of the human heart in matters of Cupid than might fairly be supposed to belong to a spinster, she extracted enough from Katy to discover the improbability of Harvey's ever presuming to offer himself, with his broken fortunes, to the acceptance of Katharine Haynes.
Az Akácos szelíd úrnője nyugodtan végigvárta a gazdasszony érzelmi kitörésének lezajlását, majd feltett egy-két lényegre tapintó kérdést, amely elárulta, hogy jobban ismeri a szerelem útvesztőiben bolyongó emberi szív rejtelmeit, semmint azt egy vénkisasszonyról feltételezhetnénk; Katy válaszaiból azután sikerült kivennie, hogy Harvey ebben a tönkrement állapotában amúgy sem fog Katharine Hayes kezére pályázni.