It was a late hour of the night--long after Mr. Tupman and Mr. Snodgrass had fallen asleep in the inmost recesses of the Peacock--when the two friends retired to rest.
Késő éjszaka volt - Tupman úr és Snodgrass úr a Páva fogadó mélyén már réges-rég álomba merültek -, amikor a két jó barát aludni tért.