Every day he prepared himself to have a talk with her. But each time he began to speak with her he felt the same spirit of evil and falsehood which had taken possession of her master him also, and he neither said the things he meant to, nor spoke in the tone he had meant to adopt.
De ahányszor csak elkezdett vele beszélni, érezte, hogy a gonoszságnak és a hamisságnak az a szelleme, mely Annán uralkodott, őt is hatalmába kerítette, s egyáltaljában nem úgy szólott hozzá, a hogy' voltaképpen szólani akart. Önkéntelenül is a tréfálkozás szokott hangján beszélt, mintha gúnyolódnék azon, a ki esetleg így beszélne.