And the stranger forthwith crossed the room; and, leaning against a mantel-piece, commenced gazing with an air of respectful and melancholy admiration on the fat countenance of the little old lady.
S azzal az idegen máris keresztülvágott a termen, átment az egyik kandallóhoz, nekitámasz­kodott a peremének és onnét kezdett szemezni az anyókával; tiszteletteljes és mélabús imádattal meredt a kis özvegy kerek, kövér ábrázatába.