When I assure him, in your presence, that it has no relation to himself, and is not in any way connected with his affairs, I need hardly beg you to take notice that if he continue to dispute it, he expresses a doubt of my veracity, which I shall consider extremely insulting.' As Mr. Pickwick said this, he looked encyclopedias at Mr. Peter Magnus.
Én tehát az ön jelenlétében kijelentem előtte, hogy a dolognak semmi köze az ő személyéhez, s a legcsekélyebb össze­függésben sincs az ő ügyeivel s azt hiszem, hogy ezek után ön minden további nélkül tudomásul fogja venni, hogy amennyiben ez az úr továbbra is megmarad gyanúsításai mellett, ezzel igazmondásomat vonja kétségbe, amit én a legnagyobb személyes sértésnek fogok tekinteni. - Pickwick úr ezzel Peter Magnusra tekintett s annyi minden volt a pillantásában, hogy el sem lehet mondani.