Meanwhile Mr. Pickwick had been wheeled to the pound, and safely deposited therein, fast asleep in the wheel-barrow, to the immeasurable delight and satisfaction not only of all the boys in the village, but three-fourths of the whole population, who had gathered round, in expectation of his waking.
Pickwick urat közben szépen odatalicskázták a karámba, ahol biztonságba helyezték, míg ő mélyen aludt a taligában, nemcsak a falubeli gyerekek nagy mulatságára és gyönyörűségére, hanem a felnőtt lakosság háromnegyed részének örömére is, amely köréje sereglett s úgy leste a fölébredését.