'I wonder,' said Mr. Pickwick, stopping in the midst of a most sedate conversation with Ben Allen, bearing reference to the numerous good qualities of Mr. Winkle and his sister--'I wonder what all the people we pass, can see in us to make them stare so.'
- Vajon mit néznek úgy bennünket a járókelők - kérdezte Pickwick úr, félbeszakítva komoly beszélgetését Ben Allen úrral, akivel eddig Winkle úr és Arabella kisasszony számos jótulajdonságát vitatta meg -, vajon mit néznek rajtunk annyira ezek a járókelők?