Candide had not regarded her with any degree of attention before, being wholly occupied with the thoughts of his dear Cunegund. "Ah! is it you, child? was it you that reduced Dr. Pangloss to that fine condition I saw him in?"
E szavakra Candide, ki eddig nem méltatta figyelemre a leányt, mert folyton Kunigunda járt az eszében, igy kiáltott fel: »Ó, szegény leánykám, hát te juttattad Pangloss doktort abba a gyönyörü állapotba, melyben rábukkantam?