I felt weighed down, and I exhausted myself with imaginary violent exertions to turn round upon my granite couch.
Mintha minden csontom összetörött volna, a legnagyobb erőfeszítésembe került, hogy megforduljak gránit fekhelyemen.