The saying might have worn out of my memory, had not a circumstance immediately followed which served indelibly to fix it there.
Valószínűleg elfelejtettem volna az egészet, ha nem történik valami, ami kitörölhetetlenül emlékezetembe véste.