At the first glance, and by the joy which was painted on his countenance, the worthy captain plainly perceived that something new was on foot.
A fiatal gárdista sugárzott az örömtől, s a derék kapitány első pillantásra felmérte, hogy csakugyan valami nagy dolog történhetett.