No silver will I give thee, unless I were to pour it molten down thy avaricious throat--no, not a silver penny will I give thee, Nazarene, were it to save thee from the deep damnation thy whole life has merited!
Nem kapsz tőlem ezüstöt, hacsak nem forrón, felolvasztva, hogy kapzsi torkodba öntsem! Nem, egyetlen lat ezüstöt sem kapsz tőlem, nazarénus, még akkor sem, ha csak az tudna megmenteni az örök kárhozattól, amelyre egész életeddel rászolgáltál!