Having at last concluded that his duty was to get Serezha up at the appointed time, and that therefore he need not consider who was sitting there – the boy's mother or anyone else – but that he must do his duty, he dressed, went up to the door, and opened it.
Végre megfontolván, hogy neki az a kötelessége, hogy Szerjozsát egy bizonyos órában felköltse, s hogy e mellett semmi köze hozzá, ki ült ott nála, az anyja-e vagy más valaki, a kötelességét minden körülmények közt teljesítenie kell, felöltözött odament az ajtóhoz és kinyitotta.