But since she had to dress Lygia's hair first, she put on her meanwhile a kind of roomy dress called synthesis, and, seating her in an armchair, gave her for a time into the hands of slave women, so as to stand at a distance herself and follow the hairdressing.
De mivel előbb még meg kellett fésülni, egyelőre csak a synthesis nevű bő köpenybe burkolta, s egy székre leültet­ve, kis időre a rabszolganők kezére bízta, hogy ő maga a távolból ügyeljen a fésülésre.