While this conversation was passing in Mr. Pickwick's room, a little old gentleman in a suit of snuff-coloured clothes, followed by a porter carrying a small portmanteau, presented himself below; and, after securing a bed for the night, inquired of the waiter whether one Mrs. Winkle was staying there, to which question the waiter of course responded in the affirmative.
Mialatt Pickwick úr szobájában ez a beszélgetés folyt, odalent egy kis öregúr jelent meg, dohányszínű ruhában, egy hordárral a nyomában, aki kis útitáskáját hozta; s miután szobát rendelt éjszakára, megkérdezte a pincértől, lakik-e a fogadóban egy bizonyos Winkle-né; amire a pincér természetesen igennel válaszolt.