'Don't distress yourself on that account,' said Mr. Pickwick; 'if he had one grain of the delicacy of feeling which distinguishes you, humble as your station is, I should have some hopes of him.'
- Ne nyugtalankodjék emiatt - mondta Pickwick úr -, ha őbenne csak egy szemernyi volna abból a tapintatosságból, ami önben, inas létére, megvan, nem tartanám őt egészen elveszett embernek.