Taking advantage of these symptoms of indecision, Mr. Perker (to whom, it appeared, the young couple had driven straight that morning) urged with legal point and shrewdness that Mr. Winkle, senior, was still unacquainted with the important rise in life's flight of steps which his son had taken; that the future expectations of the said son depended entirely upon the said Winkle, senior, continuing to regard him with undiminished feelings of affection and attachment, which it was very unlikely he would, if this great event were long kept a secret from him; that Mr. Pickwick, repairing to Bristol to seek Mr. Allen, might, with equal reason, repair to Birmingham to seek Mr. Winkle, senior; lastly, that Mr. Winkle, senior, had good right and title to consider Mr. Pickwick as in some degree the guardian and adviser of his son, and that it consequently behoved that gentleman, and was indeed due to his personal character, to acquaint the aforesaid Winkle, senior, personally, and by word of mouth, with the whole circumstances of the case, and with the share he had taken in the transaction.
Pickwick úr tétovázásának ezeket a tüneteit kihasználva, Perker úr (akihez a fiatal pár már kora reggel odahajtatott) ügyvédi elmeéllel és fortélyossággal hangsúlyozta, hogy az idősb Winkle úrnak még nincs tudomása arról a fontos lépésről, melyet fia élete pályáján meg­kockáztatott, hogy a nevezett fiú jövendő kilátásai tisztán a nevezett idősb Winkle úrtól függnek, tudniillik attól, hogy az idősb Winkle úr ezentúl is változatlan szeretettel és ragaszkodással viseltetik-e majd fia iránt; ami azonban aligha tehető fel, ha ezt a nagy eseményt még sokáig titokban tartják előtte; hogy Pickwick úr, minthogy úgyis Bristolba megy, hogy Allen urat fölkeresse, egy füst alatt elmehet Birminghambe is, hogy beszéljen idősb Winkle úrral; s végül hogy idősb Winkle úr jog és igazság szerint bizonyos tekintetben bátran tekintheti Pickwick urat fia mentorának és tanácsadójának, s ennélfogva Pickwick urat megilleti, sőt önmagának tartozik vele, hogy személyesen és élőszóval tudomására hozza idősb Winkle úrnak az esetet, összes körülményeivel együtt, nemkülönben azt is, hogy mi volt az ő szerepe a dologban.