"Don't be so irritable, Ned," I then told the harpooner, "and don't ruin things for us with pointless violence.
Ne izgassa fel magát, Ned - mondtam erre a szigonyosnak. - Helyzetünk csak rosszabbodhat, ha maga most felesleges tettlegességhez folyamodik.