The knowledge that Colonel Wellmere was to be a guest at the table in no degree diminished the preparations which were already making for the banquet; and Sarah, after receiving the compliments of the gentleman, and making many kind inquiries after the state of his wounds, proceeded in person to lend her counsel and taste to one of those labored entertainments, which, at that day, were so frequent in country life, and which are not entirely banished from our domestic economy at the present moment.
A hír, hogy Wellmere ezredes meg fog jelenni az asztalnál, éppen nem lankasztotta a máris folyamatban levő előkészületeket, és Sarah, miután fogadta a gentleman bókjait, s viszonzásul gyengéden érdeklődött sérüléseinek állapota felől, eltávozott, hogy tanácsaival és ízlésével személyesen is elősegítse ama bonyolult munkálatokat, amelyek abban az időben oly gyakori jelenségei voltak a vidéki életnek, s még ma sincsenek teljesen száműzve háztartásainkból.