Mr. Jingle uttered a patronising 'Hear, hear,' which was responded to by the remainder of the company; and the glasses having been filled, the vice-president assumed an air of wisdom in a state of profound attention; and said--
Jingle úr egy bátorító, jóindulatú „Halljuk, halljuk”-ot kiáltott közbe, s a többiek is utána­mond­ták. Megtöltötték poharaikat, Luffey úr, az alelnök, felöltötte a legbölcsebb és legfigyel­mesebb arckifejezését, és így szólt: