The pendulum beat the seconds, which each player eagerly counted, as he listened, with mathematical regularity.
Az órainga szabályos ketyegése gépiesen jelezte az időt. A játékosok fülét betöltötte a ketyegés: valamennyien számolták a másodperceket.