Mr. Pickwick sat down at a side table, and hastily indited a note to Mr. Winkle, merely informing him that he was detained by stress of weather, but would certainly be in London next day; until when he deferred any account of his proceedings.
Pickwick úr leült egy asztalka elé, és sietve megírt egy levelet Winkle úrnak, amelyben csupán arról értesítette, hogy a rossz idő feltartóztatta őt, de másnap minden bizonnyal Londonban lesz; s akkor majd részletesen elmondja neki, hogy mi történt.