One of the ropes which fastened the barrels was partly unlashed and used as a cable to unite the floating apparatus with the canoe.
A telepesek a hordókat tartó kötelek egyikét részben leoldoztak, és azzal a ladik farához erősítették az úszó alkalmatosságot.