'If you can wade through a few sentences of malice, meanness, falsehood, perjury, treachery, and cant,' said Slurk, handing the paper to Bob, 'you will, perhaps, be somewhat repaid by a laugh at the style of this ungrammatical twaddler.'
- Ha keresztül tud gázolni ezen a néhány zagyva, aljas, rosszindulatú, értelmetlen, hamis, hazug, képmutató és dagályos mondaton - szólt Slurk úr, Bob kezébe nyomva az újságot -, talán meglesz belőle az a haszna, hogy nevethet ennek a műveletlen, írástudatlan fecsegőnek a stílusán.