With this very slight clue to guide him, it was determined that Mr. Weller should start next morning on an expedition of discovery; it was also arranged that Mr. Pickwick and Mr. Winkle, who were less confident of their powers, should parade the town meanwhile, and accidentally drop in upon Mr. Bob Sawyer in the course of the day, in the hope of seeing or hearing something of the young lady's whereabouts.
Elhatározták, hogy ennek a vékony és gyönge fonálnak a nyomán Sam másnap reggel fölfedező útra indul; egyúttal abban is megállapodtak, hogy közben Pickwick úr és Winkle úr, akik nem bíztak annyira a jó szimatjukban, bejárják a várost, és még a nap folyamán véletlenül bekukkantanak Bob Sawyer úrhoz, abban a reményben, hogy az ifjú kisasszony hollétére vonatkozólag látni vagy hallani fognak esetleg valamit.