The coach having turned into a very narrow and dark street, stopped before a house with iron bars to all the windows; the door-posts of which were graced by the name and title of 'Namby, Officer to the Sheriffs of London'; the inner gate having been opened by a gentleman who might have passed for a neglected twin-brother of Mr. Smouch, and who was endowed with a large key for the purpose, Mr. Pickwick was shown into the 'coffee-room.'
A kocsi befordult egy keskeny és komor utcába s megállt egy vasrácsos ablakú ház előtt, melynek kapuja fölött ez a felírás volt olvasható: „Namby, a londoni bíróság tisztviselője” - a belső kaput olyanforma úriember nyitotta ki, akit Smouch úr elhanyagolt ikertestvérének lehetett volna nézni s aki hivatalánál fogva egy hatalmas kulccsal volt fölszerelve. Pickwick urat bevezették az „étterembe”.