The opposite troops, whose falling-in had perplexed Mr. Pickwick a few seconds before, were drawn up to repel the mimic attack of the sham besiegers of the citadel; and the consequence was that Mr. Pickwick and his two companions found themselves suddenly inclosed between two lines of great length, the one advancing at a rapid pace, and the other firmly waiting the collision in hostile array.
A másik oldalról fenyegető csapattesteket - amelyek néhány perccel előbb megzavarták Pickwick urat - azért vonultatták fel, hogy a fellegvár elleni színlelt támadás visszaverését mímeljék; minek következtében Pickwick úr és két társa váratlanul két hosszú arcvonal közé szorult be - az egyik arcvonal gyors ütemben nyomult előre, a másik pedig szilárdan megvetette a lábát és várta az összecsapást az ellenséges erőkkel.