When, just before entering the ball-room, her mother wished to put straight a twisted end of her sash, Kitty drew slightly back: she felt that everything on her must be naturally right and graceful and that there was no need to adjust anything.
Mikor az öreg herczegné, mielőtt a terembe léptek, meg akarta igazítani rajta övének egyik összecsavarodott szalagját, Kiti könnyedén félrehajolt. Érezte, hogy magától is szépen és kecsesen kell állnia rajta mindennek, s hogy nem lehet rajta semmi igazítani való.