His satisfaction at this distinction was somewhat heightened, at observing a smile on the face of the captain, which, although it might be thought grim, certainly denoted satisfaction.
E kitüntetésnek még jobban kezdett örülni, amikor látta, hogy a kapitány elmosolyodik - igaz, talán egy kissé ijesztően, de mindenesetre elégedetten.