There was a great fizzing and banging of guns, and starting of ladies--and then a Mine was sprung, to the gratification of everybody--and when the mine had gone off, the military and the company followed its example, and went off too.
Ropogtak a puskák, dörögtek az ágyúk, ijedeztek a hölgyek - aztán végül felrobbantottak egy aknát, valamennyiük nagy örömére -, s miután az akna szétment ezer darabra, a katonaság és a nézősereg is követte a példáját és szétment ezerfelé.