"A proper guard have you selected for this service: let me see - I have to watch over the interests of a crazy, irresolute old man, who does not know whether he belongs to us or to the enemy; four women, three of whom are well enough in themselves, but who are not immensely flattered by my society; and the fourth, who, good as she is, is on the wrong side of forty; some two or three blacks; a talkative housekeeper, that does nothing but chatter about gold and despisables, and signs and omens; and poor George Singleton.
- Mondhatom, kitűnő embert választott ki erre a szolgálatra! Lássuk csak, mi a feladatom: védenem kell egy bolondos, határozatlan öregúr érdekeit, aki maga sem tudja, hogy hozzánk tartozik-e vagy az ellenséghez; négy nőszemélyt, akik közül három eléggé szemrevaló, de távolról sem rajong valami veszettül a társaságomért, a negyedik meg hiába olyan jólelkű teremtés, amikor jóval túl van már a negyvenen; továbbá két-három négert, egy fecsegő gazdasszonyt, aki mást se csinál, csak aranyról, ostobaságokról, babonákról és jóslatokról járatja a száját; végül a szegény George Singletont.