"Where is Allan-a-Dale, to chronicle me in a ballad, or if it were but a lay?--By Saint Hermangild, the jingling crowder is ever out of the way where there is an apt theme for exalting valour!"
- Hol van Allan-a-Dale, hogy megénekeljen egy balladában vagy legalábbis egy krónikás históriában? Szent Hermangildre mondom, az a mihaszna lantpengető mindig elcsavarog, és soha sincs kéznél, amikor megfelelő téma várná a férfias bátorság dicsőítésére!