"By the light of Our Lady's brow," said Prince John, "our orders to him were most precise--though it may be you heard them not, as we stood together in the oriel window--Most clear and positive was our charge that Richard's safety should be cared for, and woe to Waldemar's head if he transgress it!"
- Miasszonyunkra esküszöm - folytatta a herceg -, parancsaink világosak voltak és félre­érthetetlenek, bár meglehet, te nem hallottad, mert az ablakfülkében beszéltük meg ezt az ügyet. Határozottan elrendeltem, hogy vigyázni kell Richárd testi épségére, és jaj Waldemar fejének, ha megfeledkezik erről.