'Mr. Pell, Sir,' said the elder Mr. Weller, stirring a glass of brandy-and-water, of which one was placed before every gentleman when the oyster shells were removed--'Mr. Pell, Sir, it wos my intention to have proposed the funs on this occasion, but Samivel has vispered to me--'
- Pell úr - mondta idősb Weller úr, fölemelve konyakkal megtöltött poharát, mely italból mindnyájuknak hoztak egy-egy pohárral, miután az osztrigahéjakat eltakarították az asztalról -, Pell úr, az volt a szándékom, hogy ez alkalommal az állampapírokra koccintok, de Samuel fiam azt súgta a fülembe...