Having expressed his determination to perform this painful duty of a brother with proper firmness, he burst into tears, knocked his hat over his eyes, and, making the best of his way back, knocked double knocks at the door of the Borough Market office, and took short naps on the steps alternately, until daybreak, under the firm impression that he lived there, and had forgotten the key.
S miután még külön is hangsúlyozta szilárd elhatározását, hogy ezt a fájdalmas testvéri kötelességet híven fogja teljesíteni, könnyek­ben tört ki, félrecsapta a kalapját, s miközben, amennyire csak tőle telt, iparkodott hazajutni, felváltva hol a Borough vásárcsarnokának a kapuján dörömbölt, hol pedig a lépcsőkön szundított egyet-egyet, míg meg nem virradt, abban a szent meggyőződésben, hogy ott lakik, csak elhagyta valahol a kapukulcsát.