The jailers and all the servants of the amphitheatre had been bribed, and a bargain made with the beast-keepers to hide Lygia in some dark corner, and give her at night into the hands of a confidant of Vinicius, who would take her at once to the Alban Hills.
Az őrök és az amphitheatrum egész szolgaszemélyzete meg volt vesztegetve, s a vadállatok őreivel is fennállt a megállapodás, hogy elrejtik Lygiát az amphi­theatrum valamelyik sötét zugába, s éjszakának idején kiadják Vinicius egyik megbízható árendásának, aki azonnal elviszi az albai hegyekbe.