"You are in the right," said Pangloss; "for when man was put into the garden of Eden, it was with an intent to dress it; and this proves that man was not born to be idle."
Igazad van, mondá Pangloss, mert midőn az ember az Éden kertjébe bocsáttatott, azért bocsáttatott be oda, hogy mívelje azt (ut operaretur eum) hogy dolgozzék s ez azt bizonyitja, hogy az ember nem tétlenségre született.