As Mr. Pickwick followed, the lame man stepped up to him, and civilly touching his hat, held out a written card, which Mr. Pickwick, not wishing to hurt the man's feelings by refusing, courteously accepted and deposited in his waistcoat pocket.
Pickwick úr éppen indulni akart utána, amikor a sánta odalépett hozzá, udvariasan kalapot emelt és egy teleírt névjegyet adott át neki, melyet Pickwick úr jólelkűen elfogadott - hogy meg ne bántsa az ismeretlen úriembert -, s bedugta a mellényzsebébe.