Whilst John Stiggs made this request, James Playfair did not cease to look carefully at him; the sweet young face of the novice, his peculiarly gentle voice, the delicacy and whiteness of his hands, hardly disguised by paint, the large eyes, the animation of which could not bide their tenderness — all this together gave rise to a certain suspicion in the Captain’s mind.
Amíg John Stiggs e kérésére készülődött, James Playfair figyelemmel vizsgálgatta. Az inas ifjú és bájos arca, sajátosan kedves hangja, kezének finomsága és fehérsége, melyet alig-alig színezett egy halvány barna árnyalat, nagy szeme, melynek szelíd tekintetét még az indulat sem tudta felkavarni, mindez együttvéve egy gondolatot érlelt meg a kapitányban.