Had Levin not possessed the faculty of giving the best interpretation to people's characters, Sviyazhsky's character would have presented no difficulty or problem to him; he would only have called him a fool or a good-for-nothing, and everything would have been clear.
Ha Levinben nem lett volna meg az a tulajdonság, hogy az embereket mindig a legelőnyösebb oldalról ítélje meg, úgy Szvijazsszkij jelleme kérdés tárgya se lett volna rá nézve; egyszerűen azt mondta volna: "vagy bolond, vagy semmirekellő", és tisztában lett volna minden.