“Yes, Mr. James,” said Miss Halliburtt, “gratitude does not hinder me from speaking with perfect frankness; on the contrary, you are a brave seaman, a clever merchant, the house of Playfair is noted for its respectability; but in this case it fails in its principles, and follows a trade unworthy of it.”
Ellenkezőleg, kötelez rá. Ön derék tenge­rész, ügyes kereskedő, a Playfair-cég pedig tisztességéről ismert; e pillanatban azonban nem tartja tiszteletben alapelveit s hozzá méltatlan mesterkedést folytat.