Being conveyed into the front parlour, she was there deposited on a sofa; and the lady from the first floor running up to the first floor, returned with a bottle of sal-volatile, which, holding Mrs. Raddle tight round the neck, she applied in all womanly kindness and pity to her nose, until that lady with many plunges and struggles was fain to declare herself decidedly better.
Bevitték az utcai szobába, lefektették egy pamlagra; az első emeleten lakó hölgy felrohant az emeletre s egy üvegcse szagosvízzel tért vissza, szorosan átfogta Raddle-né nyakát, igazi női gyöngédséggel és részvéttel az orra alá tartotta az üveget, amíg a hölgy többrendbeli nyögések és vonakodások után végül hajlandó volt kijelenteni, hogy most már jobban érzi magát.