The meditations of the statesman were here interrupted by the voice of the Prince from an interior apartment, calling out, "Noble Waldemar Fitzurse!" and, with bonnet doffed, the future Chancellor (for to such high preferment did the wily Norman aspire) hastened to receive the orders of the future sovereign.
Az államférfi töprengését hirtelen megzavarta a herceg hangja. - Nemes Waldemar Fitzurse, hol vagy? - kiáltotta bentről. Mire a leendő kancellár - mert a ravasz normann ilyen magas méltóságról ábrándozott - lekapta fejéről süvegét, és rohant be a leendő királyhoz, hogy parancsait meghallgassa.