'Oh, my friend!' said poor Mr. Tupman, again grasping the hand of his companion, 'receive my warmest thanks for your disinterested kindness; and forgive me if I have ever, even in thought, done you the injustice of supposing that you could stand in my way.
- Ó, édes jó barátom! - mondta a derék Tupman úr, újra megragadva Jingle kezét. - Fogadja a leghálásabb köszönetemet önzetlen jóságáért; és bocsássa meg nekem, hogy még csak gon­dolatban, egy pillanatra is, igazságtalanul megbántottam, amikor azt feltételeztem magá­ról, hogy ki akar ütni a nyeregből.