'Don't go away, Mr. Pickwick,' said Lowten, 'I've got a letter for you.' The stranger, seeming to hesitate, once more looked towards the ground, and the clerk winked slyly at Mr. PickwiCK, as if to intimate that some exquisite piece of humour was going forward, though what it was Mr. Pickwick could not for the life of him divine.
- Ne menjen el, Pickwick úr - mondta Lowten. - Van nálam egy levél az ön számára. - Az idegen még mindig habozni látszott, megint lenézett a földre, s az írnok újra Pickwick úrra sandított ravaszul, mintha azt akarta volna megértetni vele, hogy milyen remek tréfát űz ő ezzel az emberrel; de hogy mi volt ez a tréfa, azt Pickwick úr sehogyan sem bírta kitalálni.