His Majesty, later, carried away by the evening draught of opium, without which no Rajput can talk or think, taught this irreverent stranger, who told him tales of white men beyond the seas, the royal game of pachisi.
Késő este őfelsége, részegen az ópiumtól, amely nélkül egy rajah sem beszélni, sem gondol­kodni nem tud, ezt a tiszteletlen idegent - aki mulattató történeteket mesélt neki a tengerentúli fehér emberekről -, megtanította a pachisi királyi játékára.