The punch was ready-made in a red pan in the bedroom; a little table, covered with a green baize cloth, had been borrowed from the parlour, to play at cards on; and the glasses of the establishment, together with those which had been borrowed for the occasion from the public-house, were all drawn up in a tray, which was deposited on the landing outside the door.
A puncs már készen állt egy vörös rézüstben, a hálószobában; a lakószobából kikölcsönöztek egy zöld posztóval leterített asztalkát a kártyázáshoz; s a házban található poharak, azokkal egyetemben, amelyeket a kocsmából kértek kölcsön, mind sorba voltak rakva egy kis tálalóasztalon, melyet az ajtó elé állítottak a lépcsőházban.