"And if I had not a letter to write myself, I might sit by you and admire the evenness of your writing, as another young lady once did.
És ha nem kellene nekem is levelet írnom, maga mellé ülnék, és csodálnám, milyen szép egyenletesen ír, ahogy ezt egyszer egy másik fiatal hölgytől láttam.