He drew a long breath after each of these decisions, with the satisfying recollection that there was still one spot on the earth's surface where a man might come directly at his desires if he possessed the sand and the hustle; where he could walk a straight path to his ambition; and where he did not by preference turn five corners to reach an object a block away.
Minden egyes alkalommal megkönnyebbül­ten sóhajtott fel, megállapítván, hogy mégis csak van egy hely a földön, ahol az ember, ha van hozzávaló ökle és feje, egyenesen, kerülőutak nélkül el tudja érni célját, ahol kerülőutak nélkül ki tudja elégíteni ambícióját, és ahol nem kell a négyszögnek az ötödik sarkát is megkerülnie, hogy a túlsó oldalra eljuthasson.