Mr. Pickwick had never held any personal communication with Mr. Winkle, senior, although he had once or twice corresponded with him by letter, and returned satisfactory answers to his inquiries concerning the moral character and behaviour of his son; he felt nervously sensible that to wait upon him, for the first time, attended by Bob Sawyer and Ben Allen, both slightly fuddled, was not the most ingenious and likely means that could have been hit upon to prepossess him in his favour.
Pickwick úr soha életében nem találkozott még az idősb Winkle úrral, ámbár egy-két levelet már váltottak egymással, amelyekben Pickwick úr nagy dicsérettel számolt be a fiatal Winkle jelleméről és viselkedéséről az apjának; némi nyugtalansággal gondolt tehát arra, hogy ha a pillanatnyilag egyaránt kissé kótyagos Bob Sawyer és Ben Allen társaságában teszi először tiszteletét, talán nem lesz éppenséggel a legalkalmasabb módja, hogy az idősb Winkle urat megnyerje magának.