On this request being preferred, the corpulent man condescended to order the boots to bring in the gentlemen's luggage; and preceding them down a long, dark passage, ushered them into a large, badly-furnished apartment, with a dirty grate, in which a small fire was making a wretched attempt to be cheerful, but was fast sinking beneath the dispiriting influence of the place.
Erre a felszólításra a potrohos pincér volt olyan kegyes meghagyni a háziszolgának, hogy hozza be az urak poggyászát; aztán egy hosszú, sötét folyosón keresztül elvezette őket egy silányan bútorozott, tágas szobába, ahol egy piszkos kandalló állt, amelyben egy kis pislogó parázs mindenáron lángra akart lobbanni, de a környezet leverő hatása alatt maga is majdnem kialudt.