It was no longer entirely part of herself, but now and then lived its own independent life.
A gyermek most már nem volt pusztán neki egy része, hanem olykor tőle teljesen független, önálló életet is élt.