But the springtime of their return had arrived, and the whole party were collected in an apartment that, in consequence of its containing no side table, and being furnished with a chintz coverlet settee, was termed a withdrawing-room.
De csakhamar eljött visszatérésük tavasza, s az egész társaság egybegyűlt abban a helyiségben, amelyet fogadószobának neveztek, mert benne tálalóasztal nem volt, viszont volt egy kartonhuzatú kanapé.