It was at this stage of the undertaking that Mr. Pickwick, with many smiles and various other indications of great self-satisfaction, produced from one of his coat pockets a dark lantern, with which he had specially provided himself for the occasion, and the great mechanical beauty of which he proceeded to explain to Mr. Winkle, as they walked along, to the no small surprise of the few stragglers they met.
Nagy vállalkozásuknak ezekben a kezdeti pillanataiban történt, hogy Pickwick úr mosolyogva és az elégedettség egyéb különböző kifejezései között, felöltője zsebéből egy tolvajlámpát húzott elő, amellyel külön erre az alkalomra szerelte fel magát, s melynek technikai tökéle­tességét és szépségét útközben megmagyarázta Winkle úrnak, nem csekély csodálkozására annak a pár járókelőnek, akivel találkoztak.