'Shiny Villiam'--so called, probably, from his sleek hair and oily countenance--placed the reins in Mr. Pickwick's left hand; and the upper hostler thrust a whip into his right.
„Tündöklő Vilmos” - akit valószínűleg a sima, fényes haja és az olajos ábrázata miatt hívtak így - Pickwick úr bal kezébe adta a gyeplőt; a másik lovászfiú pedig Pickwick úr jobb kezébe adta az ostort.