The shadow of the beast drifted across an open space by the lake-shore as noiselessly as thistledown draws through the air of summer, and Tarvin's arm tightened in its resting-place tightened on a bossed girdle that struck cold on his palm through many folds of muslin.
A tigris árnyéka most felbukkant a nád között, nesztelenül suhant el, mint békanyál a forró tavaszi levegőben és Tarwin karja még szorosabban ölelte körül a fiatal testet, a forró selyme­ket, amelyek alatt váratlanul egy vastagon púpozott, a ruhákon keresztül is hideg tapintású övre bukkant tapogatózó tenyere.