The father and son sitting down opposite each other; Sam on one side of the fire, in the high-backed chair, and Mr. Weller, senior, on the other, in an easy ditto, they proceeded to enjoy themselves with all due gravity.
Apa és fiú leültek egymással szemben: Sam a tűzhely egyik oldalán, a magas hátú székben, idősb Weller úr pedig a másik oldalon, éppen olyan kényelmes székben: s így kettesben, a kellő komolysággal átadták magukat egy kis csöndes vigadozásnak.