The cocked hat and wig of the peddler fell from his head the moment that his steed began to move briskly, and this development of their disguise, as it might be termed, was witnessed by the dragoons, who announced their observation by a boisterous shout, that seemed to be uttered in the very ears of the fugitives; so loud was the cry, and so short the distance between them.
Háromszögletű kalapja és parókája már a vágta első pillanatában leröpült a fejéről; álöltözetének ezt a módosulását, ha annak nevezhetjük, a dragonyosok is észrevették, s harsányan felsüvöltöttek; a szökevények úgy érezték, mintha a fülükbe ordítana valaki, olyan hangos volt a kiáltás, és oly csekély a köztük levő távolság.