After a while he shrugged his shoulders at these fears, and decided to go to the triclinium to strengthen himself, and then order the litter to bear him once more to the palace, after that to the Campus Martius, and then to Chrysothemis.
Csakhamar azonban egy váll­rándítással intézte el minden félelmét, s elhatározta, hogy lemegy a tricliniumba, eszik vala­mit, aztán elviteti magát még egyszer a palotába, majd a Mars-mezőre, s végül Chrysothe­mishez.