All the other candidates complained that Candide had done them great injustice, but he stopped their mouths by a present of a hundred piastres to each.
A vetélytársak mind ugy érezték, hogy Candide nagy igazságtalanságot követett el velök szemben; Candide azonban mindegyiknek száz piasztert adott s ezzel megnyugtatta őket.