'Nathaniel Pipkin's heart beat high within him, when he saw this enticing little couple some hundred yards before him one summer's evening, in the very field in which he had many a time strolled about till night-time, and pondered on the beauty of Maria Lobbs.
Nathaniel Pipkin szíve hevesen feldobogott, amikor egy nyári estén meglátta ezt a két elragadó kislányt pár száz lépésnyire maga előtt, azon a mezőn sétálni, ahol ő is annyit szokott kóborolni késő estig, Maria Lobbs szépségéről ábrándozva.