The hard realities of the world, with many of its worst privations-- hunger and thirst, and cold and want--had all come home to him, from the first dawnings of reason; and though the form of childhood was there, its light heart, its merry laugh, and sparkling eyes were wanting.
Az élet zord valósága, a legkeményebb nélkülözésekkel súlyosbítva, amilyen az éhség és a szomjúság, a hideg és a nyomor - ránehezedett a gyermekre, mióta csak az eszét tudta szegény; úgyhogy csak korára és külsejére nézve volt gyermek, de nem tudott jóízűen, gondtalanul nevetni, s nem csillogott a szeme, mint más gyerekeknek.