The horses were put to, punctually at a quarter before nine next morning, and Mr. Pickwick and Sam Weller having each taken his seat, the one inside and the other out, the postillion was duly directed to repair in the first instance to Mr. Bob Sawyer's house, for the purpose of taking up Mr. Benjamin Allen.
Másnap reggel pontosan háromnegyed kilenc órakor előállt a kocsi. Pickwick úr és Sam Weller elfoglalták helyüket, az egyik belül, a másik kívül, s meghagyták a postakocsisnak, hogy mindenekelőtt hajtson Bob Sawyer úr háza elé, hogy felvehessék Benjamin Allen urat is a kocsira.