Mr. Pickwick, feeling not a little disgusted with this dialogue, as well as with the air and manner of the two beings by whom it had been carried on, was about to inquire whether he could not be accommodated with a private sitting-room, when two or three strangers of genteel appearance entered, at sight of whom the boy threw his cigar into the fire, and whispering to Mr. Price that they had come to 'make it all right' for him, joined them at a table in the farther end of the room.
Pickwick úr, aki ettől az egész beszélgetéstől, nemkülönben a beszélgetők ábrázatától és visel­kedésétől nem kis mértékben undorodott, éppen meg akarta kérdezni, hogy nem kaphatna-e különszobát, mikor két-három tisztességes külsejű idegen lépett be, akiknek láttára a fiú szivarját a tűzbe dobta és odasúgta Price úrnak, hogy ezek azért jönnek, hogy rendbe hozzák a dolgát s aztán velük együtt letelepedett egy asztalnál a szoba túlsó sarkában.