'How can one count the trees?' said Oblonsky, still anxious to dispel his friend's ill-humour. ' "Count grains of sand," and planets' rays E'en though a lofty mind were able..." '
Hogy-hogy' megolvastam-e? - szólott mosolyogva Arkágyevics Sztepán, még mindig azon iparkodván, hogy rossz hangulatából kizökkentse a barátját. - Megolvasni a homokszemeket, a planéták súgarait, ha képes volna is rá egy nagy elme...