'Oh, no, I'm sure it wouldn't,' replied the clerk, moving a little more into the centre of the doorway. 'He's certain not to be back this week, and it's a chance whether he will be next; for when Perker once gets out of town, he's never in a hurry to come back again.'
- Ó, dehogy, úgyis hiába várná - felelte az írnok, s előrébb lépett kissé, hogy még jobban elállja a bejárást. - Ezen a héten már semmi esetre sem jön vissza, s kérdés, hogy a jövő héten megjön-e; mert ha Perker úr egyszer elutazik, nem nagyon iparkodik megint haza.