"Whether by chance or mistrust, the queen made Madame de Surgis sleep in her chamber, and detained her all day."
Vagy a véletlen hozta úgy, vagy bizalmatlan volt a királyné, Surgis asszonyt éjszakára nem engedte eltávozni szobájából, és egész nap magánál tartotta.