'The INDEPENDENT, sir,' replied Pott, 'is still dragging on a wretched and lingering career. Abhorred and despised by even the few who are cognisant of its miserable and disgraceful existence, stifled by the very filth it so profusely scatters, rendered deaf and blind by the exhalations of its own slime, the obscene journal, happily unconscious of its degraded state, is rapidly sinking beneath that treacherous mud which, while it seems to give it a firm standing with the low and debased classes of society, is nevertheless rising above its detested head, and will speedily engulf it for ever.'
- A Függetlenség, uram - felelte Pott -, még nem szűnt meg, nyomorúságosan sínylődik és tengődik, megvetik és utálják még azok is, az a kevés ember is, akiknek tudomásuk van szé­gyenteljes és gyalázatos létezéséről... belefullad lassan abba a sok szennybe, amit maga körül áraszt szakadatlanul. Megvakulva és megsüketülve saját ocsmányságainak undok kigőzöl­géseitől, ez a szennylap, amely szerencsére nem tudja, mennyire süllyedt, lassan elmerül abban a süppedős iszapban, mely, noha a látszat szerint szilárd alapjául szolgál a társadalom alantas és romlott rétegeinek, mégis a feje fölé nő, és nemsokára örökre elnyeli.