There is the articled clerk, who has paid a premium, and is an attorney in perspective, who runs a tailor's bill, receives invitations to parties, knows a family in Gower Street, and another in Tavistock Square; who goes out of town every long vacation to see his father, who keeps live horses innumerable; and who is, in short, the very aristocrat of clerks.
Először is a rendes ügyvédjelölt, aki nagy pénzt fizet, és akiből valóságos ügyvéd lesz - neki folyószámlája van a szabónál, meghívják mindenfelé a társaságba, van egy ismerős famíliája a Gower utcában, egy másik ismerős famíliája a Tavistock téren - vakációra mindig hazautazik az apjához, valódi hátaslovakat tart szép számmal: egyszóval ő az ügyvédi iroda arisztokratája.