All is gloom and silence in the house; even the voice of the child is hushed; his infant sports are disregarded when his mother weeps; his "alley tors" and his "commoneys" are alike neglected; he forgets the long familiar cry of "knuckle down," and at tip-cheese, or odd and even, his hand is out.
Az egész ház komor és csöndes; még a gyermek kacagása is elnémult; a játék sem kell már neki, mikor az anyját sírni látja; nem törődik többé sem a színes golyócskákkal, sem a pittykövekkel; nem figyel többé pajtásai megszokott hívó szavára; nem játszik többé sem pilinckát, sem páros vagy páratlant.