Mr. Pickwick yawned several times when he had arrived at the end of this little manuscript, carefully refolded, and replaced it in the inkstand drawer, and then, with a countenance expressive of the utmost weariness, lighted his chamber candle, and went upstairs to bed.
Pickwick úr ásított néhányat, amikor a kis kézirat végére jutott, aztán gondosan összehajtotta és visszatette az írókészlet fiókjába; arcáról lerítt a fáradtság, fogta hát a gyertyáját és felment a szobájába, hogy lefeküdjön aludni.