Don't think me angry, however, for I only mean to let you know that I had not imagined such inquiries to be necessary on _your_ side.
De azért ne hidd, hagy haragszom, csak azt akarom ezzel mondani, nem hittem volna, hogy neked szükséged van ilyen kérdezősködésre.