His ceaseless and fruitful curiosity about all new things had furnished him, in ten days, with much learning about Rhatore and Gokral Seetarun, enabling him to show to Kate, with eyes scarcely less fresh than her own, the wonders of the narrow, sand-choked streets, where the footfalls of camels and men alike fell dead.
Az a szenvedélyes és praktikus kíváncsiság, amellyel minden számára új dolognak a végére járt, ez alatt a tíz nap alatt sok mindenfélére megtanította Rhatorét és Gokral Seetarun államát illetőleg, úgy hogy folyékonyan elmagyarázhatta Kate-nek - aki még friss szemekkel nézte környezetét, minden csodáját és titkát a zegzugos, szűk utcáknak, amelyeknek vastag homokja fölött egyformán zajtalanul haladt el emberek és tevék lába.