The next room being the identical room in which Messrs. Dodson & Fogg were, Mr. Pickwick replied that he would remain where he was: the more especially as Messrs. Dodson & Fogg ought to be ashamed to look him in the face, instead of his being ashamed to see them. Which latter circumstance he begged Mr. Perker to note, with a glowing countenance and many marks of indignation.
Minthogy azonban Dodson és Fogg urak is a szomszéd szobában voltak, Pickwick úr azt felelte, hogy inkább itt marad, ahol van; annyival is inkább, mert Dodson és Fogg uraknak van miért szégyenkezniük, ha a szeme elé kerülnek, neki viszont egyáltalán nincs mit szégyellnie; erre az utóbbi körülményre Pickwick úr kipirult arccal és haragos hangon hívta fel Perker figyelmét.