For a whole week after the happy arrival of Mr. Winkle from Birmingham, Mr. Pickwick and Sam Weller were from home all day long, only returning just in time for dinner, and then wearing an air of mystery and importance quite foreign to their natures.
Az öreg Winkle úr szerencsés megérkezése után Pickwick úr és Sam Weller egy álló hétig folyton a városban jártak, s csak ebédelni mentek haza, ráadásul pedig mindig olyan fontoskodó és rejtélyes arcot vágtak, ami sehogyan sem illett a természetükhöz.