I have missed the Carnatic, and I must get to Yokohama by the 14th at the latest, to take the boat for San Francisco."
Lemaradtam a Carnaticről, és legkésőbb 14-én Jokohamában kell lennem, hogy elérjem a San Franciscó-i gőzhajót.