She went out. The wind seemed only to have waited for her: it whistled merrily and tried to seize and carry her off, but she held on to the cold door-post and held down her shawl, then stepping on to the platform she moved away from the carriage.
Fölrántotta az ajtót és kiment; a szélvész mintha csak őt várta volna, örömmel ordított föl, s föl akarta kapni, el akarta őt sodorni magával, de Anna megkapaszkodott a hideg vaspóznában, s a kendőjét összefogva, leszállt a perronra és meghúzódott a kocsi mögött.