Amid the profound silence of the whole court, Mr. Winkle faltered out, that the trifling circumstance of suspicion was Mr. Pickwick's being found in a lady's sleeping-apartment at midnight; which had terminated, he believed, in the breaking off of the projected marriage of the lady in question, and had led, he knew, to the whole party being forcibly carried before George Nupkins, Esq., magistrate and justice of the peace, for the borough of Ipswich!
S az egész tárgyalóterem mélységes figyelme közepette Winkle úr dadogva elmondta, hogy az a jelentéktelen kis gyanús eset annyiból állt, hogy Pickwick urat éjfél idején egy hölgy hálószobájában lelték; aminek, ha nem téved, az lett a vége, hogy a szóban forgó hölgy eljegyzése felbomlott, és hogy az egész társaságot bekísérték George Nupkins úr, Ipswich város elöljárója elé.