'Perhaps one of the gentlemen would like to ride, sir?' suggested the waiter, looking towards Mr. Winkle; 'very good saddle-horses, sir--any of Mr. Wardle's men coming to Rochester, bring 'em back, Sir.'
- Talán az egyik úr szívesen lovagolna, kérném, nemdebár? - ajánlotta a pincér, Winkle úr felé pillantgatva. - Nagyszerű hátaslovaink vannak, uraim... aztán Wardle úr valamelyik embere majd visszahozhatja a lovat Rochesterbe, ha úgyis jön, tetszik tudni, kérem.