'No vay,' said Mr. Weller, 'unless'--and a gleam of intelligence lighted up his countenance as he sank his voice to a whisper, and applied his mouth to the ear of his offspring--'unless it is getting him out in a turn-up bedstead, unbeknown to the turnkeys, Sammy, or dressin' him up like a old 'ooman vith a green wail.'
- Semmit, a világon semmit - mondta Weller úr -, hacsak... - tette hozzá, s hirtelen fel­ragyo­gott a képe egy okos ötlettől és a hangját lehalkította, szájával pedig gyermeke füléhez hajolt, így suttogta: - Hacsak a porkolábok tudta nélkül egy összecsukható ágyban ki nem vitetné magát, vagy pedig, ha zöld fátyolos öregasszonynak öltözne.