"Ho! ho! my kingdom and my subjects?" answered Richard, impatiently; "I tell thee, Sir Wilfred, the best of them are most willing to repay my follies in kind--For example, my very faithful servant, Wilfred of Ivanhoe, will not obey my positive commands, and yet reads his king a homily, because he does not walk exactly by his advice.
Az alattvalóim? - kiáltott fel a király türelmetlenül. - Én úgy látom, Sir Wilfred, hogy köztük még a legjobbak is túltesznek az én könnyelműségemen. Így például maga Wilfred Ivanhoe, leghűségesebb szolgám, nem engedelmeskedik határozott parancsom­nak, és még ő leckézteti királyát, mert nem követi pontosan tanácsait.