"For the matter of that," returned the veteran, "there is One above even Washington, to judge of souls; but this I will say, that Major Dunwoodie is a gentleman who never says, Go, boys - but always says, Come, boys; and if a poor fellow is in want of a spur or a martingale, and the leather-whack is gone, there is never wanting the real silver to make up the loss, and that from his own pocket too."
- Ami azt illeti - felelte a veterán -, van valaki Washingtonnál is magasabb rangban, aki a lelkekről ítél; de annyit biztosan mondhatok, hogy Dunwoodie őrnagy olyan úri ember, aki sohasem azt mondja: "Menjetek fiúk", hanem azt: "Gyerünk, fiúk"; és ha a szegény katonának egy sarkantyú vagy valami lószerszám kéne, vagy elvesztette a lovaglókorbácsát, mindig ad rá egy-két ezüstöt, méghozzá a saját zsebéből.