The late Mr. Bardell, after enjoying, for many years, the esteem and confidence of his sovereign, as one of the guardians of his royal revenues, glided almost imperceptibly from the world, to seek elsewhere for that repose and peace which a custom-house can never afford.'
Néhai Bardell úr, mint a királyi jövedelmek egyik őre, hosszú éveken át élvezte őfelsége becsülését és bizalmát, aztán szinte észrevétlenül költözött el erről a világról, hogy másutt lelje meg azt a békességet és nyugalmat, amit a vámhivatal nem nyújthat soha.