From the first she had understood that the palace was ruled by one Queen, of whom the women spoke under their breath, and whose lightest word, conveyed by the mouth of a grinning child, set the packed mazes humming.
Megtanulta, hogy az egész kastélyban egyetlenegy királyné uralkodik, akinek a nevét csak suttogva ejtették ki a többiek, s akinek leghalkabb parancsai is - ordító gyerekek adták őket tovább - mozgásba hozták az egész rajt.