I shuddered as if some invisible eye had plunged into my innermost thoughts, and I rushed outside the stateroom.
Összerezzentem, mintha egy láthatatlan tekintet legtitkosabb gondolataimban olvasott volna, s kirohantam a kapitány szobájából.