'It's an aggravating thing, just as we got the beds so snug,' said the chaplain, looking at three dirty mattresses, each rolled up in a blanket; which occupied one corner of the room during the day, and formed a kind of slab, on which were placed an old cracked basin, ewer, and soap-dish, of common yellow earthenware, with a blue flower--'very aggravating.'
- Igazán bosszantó, s éppen most, amikor ilyen kényelmesen berendezkedtünk itt - mondta a lelkész, három piszkos matracra tekintve, amelyek külön-külön pokrócba göngyölítve álltak napközben a szoba egyik sarkában egy rakáson, az öltözőasztalt helyettesítve, egy kék virágokkal díszített közönséges, sárga, cserép mosdótállal, vizeskannával és szappantartóval. - Igazán nagyon bosszantó.