'Sir,' replied Mr. Pickwick, in the same tone, 'it is not half the insult to you, that your appearance in my presence in a green velvet jacket, with a two-inch tail, would be to me.'
- Uram - felelte Pickwick úr ugyanolyan hangon -, ez félannyira sem sérti önt, mint ahogy az sértene engem, ha ön rövid derekú zöld bársonyzekében jelenne meg a társaságomban.