"Pardon him!" exclaimed Cedric; "I will both pardon and reward him.--Kneel down, Gurth."--The swineherd was in an instant at his master's feet--"THEOW and ESNE [40] art thou no longer," said Cedric touching him with a wand; "FOLKFREE and SACLESS [41] art thou in town and from town, in the forest as in the field.
- Megbocsátani neki! - kiáltott fel Cedric. - Nemcsak megbocsátok, de meg is jutalmazom. Térdelj le, Gurth! - A kondás egy szempillantás alatt odaborult gazdája lába elé. - Nem vagy többé jobbágy és szolga! - mondta Cedric, pálcájával megérintve Gurth vállát. - Mától fogva szabad ember vagy, szabadon járhatsz városról városra, szabadon járhatsz erdőn, mezőn, réten.