The elder Mr. Weller, who still continued to make various strange and uncouth attempts to appear asleep, offered not a single word during these proceedings; but when Stiggins stopped for breath, he darted upon him, and snatching the tumbler from his hand, threw the remainder of the rum-and-water in his face, and the glass itself into the grate.
Idősb Weller úr, aki továbbra is rendkívül furcsa és esetlen kísérleteket tett, hogy azt higgyék, alszik, közben egész idő alatt nem szólt egy szót sem; de amikor Stiggins úr megállt lélegzetet venni, rögtön nekiesett, kicsavarta kezéből a poharat, a maradék grogot az arcába öntötte, s a poharat a kandallóba dobta.