With this little boy, the only pledge of her departed exciseman, Mrs. Bardell shrank from the world, and courted the retirement and tranquillity of Goswell Street; and here she placed in her front parlour window a written placard, bearing this inscription--"Apartments furnished for a single gentleman.
S ezzel a kisfiúval, a boldogult pénzügyőr szerelmének egyetlen zálogával, Bardellné asszony elvonult a világtól, s a Goswell utcában keresett békességet és nyugalmat, s utcai szobájának ablakába kiragasz­tott egy cédulát ezzel a fölírással: „Bútorozott szoba magános úrnak kiadó.