'Granted,' replied Wardle. '"I am sorry to hear you express your opinion against marriages of affection, pa," said Bella, colouring a little. "I was wrong; I ought not to have said so, my dear, either," said I, patting her cheek as kindly as a rough old fellow like me could pat it, "for your mother's was one, and so was yours." "It's not that I meant, pa," said Bella. "The fact is, pa, I wanted to speak to you about Emily."'
- Megadom! - felelte Wardle. - „Sajnálom, hogy a szerelmi házasságok ellen nyilatkozol, papa” - mondta Bella kissé elpirulva. - „Nem volt igazam, nem kellett volna ezt mondanom, kislányom - feleltem erre, s megveregettem az arcocskáját, olyan gyengéden, amilyen gyengé­den egy ilyen faragatlan öreg tuskótól kitelik -, a te anyád is szerelemből ment férjhez, és te szintén.” - „Nem, nem erre gondolok én, papa - mondta Bella. - A dolog úgy áll, hogy Emilyről szeretnék veled beszélni.”