To those who did not think so deeply, and they were the greater number by a hundred to one, the splendour of Prince John's "rheno", (i.e. fur tippet,) the richness of his cloak, lined with the most costly sables, his maroquin boots and golden spurs, together with the grace with which he managed his palfrey, were sufficient to merit clamorous applause.
Egy ember hetyke­sé­ge ez, aki tudatában van annak a fölénynek, amelyet származása, vagyona és hatalma biztosít szá­mára - tehát csupa olyan körülmény, amelyhez nem fűződik semmi személyes érdem. Azok­nak a szemében, akik felületesen gondolkodnak - márpedig száz ember közül kilencven­kilenc ilyen - János herceg pazar rhenója (vagyis prémes kucsmája), drága cobollyal bélelt pompás köpenye, szattyánbőr csizmája, aranysarkantyúja, no meg az a biztos könnyedség, ahogy paripáját megülte - mindez elég volt ahhoz, hogy már a megjelenését is viharos taps fogadja.