'Treating Perker's offer of eighteen bob a week, and a rise if he behaved himself, like dirt,' replied Lowten. 'He said he must go along with the other one, and so they persuaded Perker to write again, and they've got him something on the same estate; not near so good, Perker says, as a convict would get in New South Wales, if he appeared at his trial in a new suit of clothes.'
- Egyszerűen fittyet hányt Perker úr ajánlatának, aki tizennyolc shillinget ígért neki hetenként és később fizetésemelést, ha megbecsüli magát - felelte Lowten. - Azt mondta, hogy nem válhat el a barátjától, úgyhogy rábeszélték Perkert, hogy írjon még egyszer, s kérjen ugyanott neki is valami helyet; Perker azt mondja, hogy az új helyével rosszabbul fog járni, mint az az új-dél-walesi vádlott, aki vadonatúj ruhában jelenik meg a főtárgyalásán.