All these things, combined with the noises and interruptions of constant comings in and goings out, made Mr. Pickwick play rather badly; the cards were against him, also; and when they left off at ten minutes past eleven, Miss Bolo rose from the table considerably agitated, and went straight home, in a flood of tears and a sedan-chair.
Mindezek a dolgok, súlyosbítva a nagy lármával és a sok háborgatással, amelyet a folytonos járás-kelés okozott, csak azt eredményezték, hogy Pickwick úr meglehetősen rosszul játszott, azonkívül a lap sem járt neki, s amikor tíz perccel tizenegy óra után abbahagyták a játékot, Bolo kisasszony egészen feldúltan kelt fel az asztaltól s könnyek között vitette haza magát egy gyaloghintóban.