"I can do better than by marching so far in such disgraceful company; this Mr. Dunwoodie has let one or two Tories go at large; but the troop of Captain Lawton is quartered some half mile nearer, and his receipt will get me the reward as soon as his major's. How relish you the idea of supping with Captain Lawton, this evening, Mr. Birch?"
- Nem vagyok hajlandó olyan messzire gyalogolni a kegyed szégyenletes társaságában; ez a Mr. Dunwoodie már futni hagyott egy-két toryt; de Lawton kapitány csapata vagy fél mérfölddel közelebb táborozik, s az ő nyugtájára éppúgy megkapom a jutalmat, mint az őrnagyéra; mit szól ahhoz a kellemes lehetőséghez, Mr. Birch, hogy ma este Lawton kapitány asztalánál vacsorázhatik?