I might have been a piddler's lady, and wore my silks, if I'd had Sawny M'Twill, instead of tagging at the heels of a parcel of dragooning rapscallions, who don't know how to trate a lone body with dacency."
Igaz, lehettem volna házaló felesége, selyemben járó nagysága, ha hozzámegyek Sawny M'Twillhez, és nem csavargok mindenfelé lókötő dragonyosokkal, akik még az illemet sem tudják megadni egy magányos asszonynak.