Mr. Snodgrass and Mr. Winkle listened with gloomy respect to the torrent of eloquence which their leader poured forth from the sedan-chair, and the rapid course of which not all Mr. Tupman's earnest entreaties to have the lid of the vehicle closed, were able to check for an instant.
Snodgrass úr és Winkle úr komor tisztelettel hallgatták mesterük beszédét, mely félelmetes erővel zuhogott alá a szószékről, s melynek sebes árját egy pillanatra sem tudta feltartóztatni Tupman úr állhatatos könyörgése, hogy húzzák be már a gyaloghintó födelét.