This here, sir' continued Mr. Weller, thrusting Grummer aside, and addressing the magistrate with pleasant familiarity, 'this here is S. Pickvick, Esquire; this here's Mr. Tupman; that 'ere's Mr. Snodgrass; and farder on, next him on the t'other side, Mr. Winkle--all wery nice gen'l'm'n, Sir, as you'll be wery happy to have the acquaintance on; so the sooner you commits these here officers o' yourn to the tread--mill for a month or two, the sooner we shall begin to be on a pleasant understanding.
Ez az úr itt, kérem - folytatta Samuel Weller úr, félretolva Grummert s rendkívül barátságos és bizalmas hangon kezdte magyarázgatni az elöljárónak: - ez itt Samuel Pickwick úr, ez itt Tupman úr, ez meg itt Snodgrass úr, továbbá ott mellette a másik oldalán, Winkle úr... valamennyien nagyon kedves úriemberek, kérem, s majd meglátja, uram, maga is mennyire fog örülni, hogy megismerkedhetik velük; s mennél előbb becsukatja ezeket a hatósági közegeket itt egy vagy két hónapra valamelyik taposómalomba, annál hamarább meglesz köztünk a barátságos egyetértés.