The face looked very old under the turban, for those born to absolute power, or those who have never known a thwarted desire, and reared under the fiercest sun in the world, age even more swiftly than the other children of the East, who are self-possessed men when they should be bashful babes.
A turbán alól öregesen tekintgetett ki a kis arc. Azok, akik uralkodásra születtek, akiktől soha nem tagadják meg egyetlen egy kívánságukat sem, gyorsabban öregednek a világ legégetőbb napja alatt, mint Kelet gyermekei, akik ugyancsak öntudatos férfiak már akkor, amikor még csak félénk gyerekeknek szabadna lenniök.