He read the letter to the last word, folded it again with all the carefulness and precision of a man of business, and, just when Mr. Pickwick expected some great outbreak of feeling, dipped a pen in the ink-stand, and said, as quietly as if he were speaking on the most ordinary counting-house topic--
Elolvasta a levelet az utolsó szóig; egy hivatalnokhoz illő gondossággal és rendszeretettel hajtotta ismét össze; s amikor Pickwick úr már éppen azt várta, hogy most kitör majd belőle az öröme vagy a haragja, az öregúr nyugodtan bemártotta tollát a tintatartóba, és olyan higgadt hangon szólalt meg, mintha csak a legközönségesebb hivatalos ügyről lett volna szó: