When Captain Nemo spoke in this way, he was transfigured, and he filled me with extraordinary excitement.
Átszellemült arccal mondotta Nemo kapitány e szavakat, s én mélységes meghatottsággal hallgattam.