While the old gentleman was thus engaged, a very buxom- looking cook, dressed in mourning, who had been bustling about, in the bar, glided into the room, and bestowing many smirks of recognition upon Sam, silently stationed herself at the back of his father's chair, and announced her presence by a slight cough, the which, being disregarded, was followed by a louder one.
Míg az öregúr ekképp volt elfoglalva, egy gyászruhás, pirospozsgás szakácsnő lépett a szobába, aki eddig a söntésben szorgoskodott; barátságosan intett egyet-kettőt Sam felé, aztán szó nélkül az atyja széke mögé állt, s először csak halkan köhécselt, hogy észrevétesse magát, de mivel ez nem használt, hangosabban kezdte köszörülni a torkát.