Mr. Pickwick paused, considered, pulled off his gloves and put them in his hat; took two or three short runs, baulked himself as often, and at last took another run, and went slowly and gravely down the slide, with his feet about a yard and a quarter apart, amidst the gratified shouts of all the spectators.
Pickwick úr gondolkodóba esett, tűnődött egy kicsit, aztán lehúzta a kesztyűjét, beledobta a kalapjába; nekifutott kétszer-háromszor, de mindig visszatorpant, végre aztán negyedszerre sikerült a nekifutása, és lassan, méltóságteljesen végigsiklott a csúszdán, szétterpesztett lábakkal, a nézősereg lelkes rivalgása mellett.