Taking Mr. Pickwick by the coat sleeve, the little man led him to the low seat just beneath the desks of the King's Counsel, which is constructed for the convenience of attorneys, who from that spot can whisper into the ear of the leading counsel in the case, any instructions that may be necessary during the progress of the trial.
A kis ügyvéd megfogta Pickwick urat a kabátja ujjánál, s odavezette egy alacsony padsorhoz, amely éppen a királyi ügyész emelvénye alatt volt elhelyezve az ügyvédek számára, hogy innét kényelmesen az ügyvezető jogász fülébe súghassák azokat az utasításokat, melyekre a tárgyalás során esetleg szükség van.