He was in the ugliest muslin undress, and his little saffron-colored Rajput turban was set awry on his head, so that the emerald plume tilted drunkenly.
Lompos, csúnya háziruha lógott le testéről, fején ferdén ült sáfránysárga turbánja, amelyről részegen lobogott a smaragdzöld hosszú toll.