"He has duties that require his presence elsewhere; the English are said to be out by the way of the Hudson, and they give us light troops but little rest. Surely nothing else could have kept him so long from a wounded friend.
- A kötelesség nyilván máshová szólítja: az angolok állítólag erre tartanak a Hudsonön, s nem sok pihenőt engedélyeznek a magunkfajta könnyű lovasságnak; bizonyos vagyok benne, hogy más semmi sem választhatta volna el ilyen sokáig egy sebesült jó baráttól.