I was in the mood for being useful, or at least officious, I think, for I now drew near him again.
Mindenáron segíteni akartam, vagy legalább azon igyekezni, hogy segítsek, és megint a lovashoz fordultam.