Loud and long were the cheers, and mighty was the rustling of one of the blue flags, with 'Liberty of the Press' inscribed thereon, when the sandy head of Mr. Pott was discerned in one of the windows, by the mob beneath; and tremendous was the enthusiasm when the Honourable Samuel Slumkey himself, in top-boots, and a blue neckerchief, advanced and seized the hand of the said Pott, and melodramatically testified by gestures to the crowd, his ineffaceable obligations to the Eatanswill GAZETTE.
Nagy-nagy, hosszan tartó éljenzés tört ki, és a „Sajtószabadság” feliratú kék zászló büszkén lobogott, amikor a lent ácsorgó tömeg az egyik ablakban megpillantotta Pott úr vörösesszőke fejét; s harsogó lelkesedésben törtek ki, amikor megjelent maga az igen tisztelt Samuel Slumkey úr, lovaglócsizmában, kék nyakkendővel, s megrázta a nevezett Pott úr kezét és színpadias mozdulattal mutatta a tömegnek, hogy soha el nem múló hálával tartozik az Eatanswilli Közlöny-nek.