Vinicius was sure that he had found Lygia's sleeping-room, for her clothing was on nails in the wall, and on the bed lay a capitium, or close garment worn by women next the body.
Vinicius mégis bizonyos volt benne, hogy Lygia cubiculumába talált, mert a falba vert szögeken lógott a ruhája, s az ágyon hevert egy capitium, vagyis az a feszes ruhadarab, amelyet a nők közvetlenül a testükön viselnek.