That room was their boat; that audience were the maidens; and he (Mr. Anthony Humm), however unworthily, was 'first oars' (unbounded applause).
Ez a terem az ő ladikjuk, és a hallgatóságuk a leánysereg; és ő (Anthony Humm úr), jóllehet érdemtelenül, az „első evezős” (szűnni nem akaró taps).