A pretty house-maid with a little apron would be preferable; but with your severe and monastic style this one is more suitable.'
Kívánatosabb volna persze egy csinos, kötényes szobaczicza, de a te szerzetesi életedbe és szigorú stylusodba ez pompásan beleillik.