'Pray hear me,' urged Mr. Pickwick, as Mr. Ben Allen fell into a chair that patients were bled in, and gave way to his pocket- handkerchief. 'I have rendered no assistance in this matter, beyond being present at one interview between the young people which I could not prevent, and from which I conceived my presence would remove any slight colouring of impropriety that it might otherwise have had; this is the whole share I have had in the transaction, and I had no suspicion that an immediate marriage was even contemplated.
- Kérem, hallgassanak meg - mondta Pickwick úr, mikor Ben Allen úr lerogyott arra a székre, amelyen eret szokott vágni a betegein, és előszedte a zsebkendőjét. - Én egyáltalán nem vettem részt ebben a dologban, kivéve, hogy egyszer jelen voltam a két fiatal légyottján, amelyet nem gátolhattam meg, de úgy gondoltam, hogy jelenlétem által az illetlenség leg­cse­kélyebb látszatát is elkerüljük, holott máskülönben illetlenség lett volna találkozniuk; mind­össze ennyi volt az én szerepem. A továbbiakban nem avatkoztam bele az ügybe, sejtelmem sem volt róla, hogy ilyen sietősen akarnak egybekelni.