Snatching only a few minutes for meals and a few hours for sleep, come rain or come shine, I no longer left the ship's deck.
Evésre alig pár percet szántam, alvásra pedig csak néhány órát; nem törődtem sem a tűző nappal, sem az esővel: az egész időt a fedélzeten töltöttem.