Both the Commander and Vronsky were aware that Vronsky's name and his badge as aide-de-camp to the Emperor ought greatly to help in softening the Titular Councillor's feelings, and really these things had a partial effect; but the result of the peacemaking still remained doubtful, as Vronsky had explained.
Az ezredparancsnok és Vronszkij, mind a ketten tisztában voltak vele, hogy Vronszkij neve és a szárnysegédi szalag nagyban hozzá fognak járulni a czímzetes tanácsos megpuhításához. És csakugyan, ez a két szer, legalább részben, hatásosnak bizonyúlt; de a békéltetés eredménye még mindig kétséges maradt, mint a hogy' Vronszkij elbeszélte.