Each felt that the prospects of Henry were again brightening, and with their reviving hopes they experienced a renewal of spirits, which in all but Henry himself amounted to pleasure; with him, indeed, his state was too awful to admit of trifling, and for a few hours he was condemned to feel how much more intolerable was suspense than even the certainty of calamity.
Mindannyian úgy érezték, hogy Henry csillaga ismét felragyog, s az új remények szinte jókedvre derítettek mindenkit Henryn kívül: az ő számára iszonyatosabb volt a helyzet, semhogy tréfálni tudott volna, s néhány óráig ismét tapasztalnia kellett, mennyivel elviselhetetlenebb a várakozás feszültsége, mint akár a kudarc bizonyossága.