Come on!' and the cabman dashed his hat upon the ground, with a reckless disregard of his own private property, and knocked Mr. Pickwick's spectacles off, and followed up the attack with a blow on Mr. Pickwick's nose, and another on Mr. Pickwick's chest, and a third in Mr. Snodgrass's eye, and a fourth, by way of variety, in Mr. Tupman's waistcoat, and then danced into the road, and then back again to the pavement, and finally dashed the whole temporary supply of breath out of Mr. Winkle's body; and all in half a dozen seconds.
No, gyerünk! - mondta a kocsis, s azzal földhöz vágta a kalapját, saját tulajdonát sem kímélve, majd leütötte Pickwick úr orráról a szemüveget és további ökölcsapásokkal folytatta a támadást, elhelyezett egyet Pickwick úr orrán, egyet Pickwick úr mellén, egy harmadikat Snodgrass úr szeme alatt, egy negyediket, a változatosság kedvéért, Tupman úr mellényén, aztán kitáncolt az úttestre, majd újra vissza­táncolt a gyalogjáróra, és végezetül behúzott egyet Winkle úrnak, hogy szegénynek még a lélegzete is elakadt hamarjában; s mindezt sikerült egy-két másodperc alatt elintéznie.