But Richard's good intentions towards the bold Outlaw were frustrated by the King's untimely death; and the Charter of the Forest was extorted from the unwilling hands of King John when he succeeded to his heroic brother.
De Richárd elhatározását és minden jó szándékát meghiúsította korai halála. Az új erdő­törvényt már János király vonakodó kezéből kellett kicsikarni, amikor hős bátyja után ő lépett a trónra.