She was too well acquainted with his jealous temperament to venture the slightest allusion to the real cause of her agitation on beholding Mr. Pickwick; and she trusted to her own influence and power of persuasion with the little man, to quell his boisterous jealousy, supposing that Mr. Pickwick were removed, and no fresh quarrel could arise.
Sokkal jobban ismerte Magnus úr féltékeny természetét, semhogy a legcsekélyebb célzással is el merte volna árulni, mi volt ijedelmének valódi oka, amikor Pickwick urat megpillantotta; bízott magában és rábeszélő tehetségében, hogy le fogja fegyverezni a kis ember veszett féltékenységét, mihelyt Pickwick úr nem lesz többé útban, s így újabb összetűzésre nem lesz alkalom.