'Gentleman in the coffee-room, sir,' replied the Boots, as Mr. Winkle opened the door and confronted him; 'gentleman says he'll not detain you a moment, Sir, but he can take no denial.'
- Egy úr. Lent vár az étteremben, kérem - felelte a háziszolga, ahogy Winkle úr kinyitotta az ajtót és szemközt találta magát vele. - Azt mondta, hogy csak egy percre kéreti önt, uram, de okvetlenül beszélnie kell önnel, semmiféle kifogást nem fogadhat el.