The buxom female shook her head with a compassionate and sympathising air; and, appealing to Sam, inquired whether his father really ought not to make an effort to keep up, and not give way to that lowness of spirits.
A pirospozsgás asszonyság nagy megértéssel és szánakozással csóválgatta a fejét, aztán Samhez fordult, s megkérdezte tőle, hogy nem volna-e igazán okosabb, ha az apja összeszedné magát, és nem adná úgy bánatnak a fejét.