I would not wish a friend of Mr. - to be rudely stopped on the threshold, and he a stranger."
Nem szeretném, ha durván feltartóztatnák a küszöbön a mi tiszteletes urunk barátját, aki ráadásul még idegen errefelé.