"Now sure, Captain Jack, ye's always full of your complimentaries," replied the sutler, taking the bridle of her customer. "But hurry in for the life of you, darling; the fences hereabouts are not so strong as in the Highlands, and there's that within will warm both sowl and body."
- Hát maga aztán sohasem fukarkodik a bókokkal, Jack kapitány - felelte a markotányosnő, átvéve a kantárszárat -, de siessen csak be, szívem, ha kedves az élete; errefelé nem olyan erősek a kerítések, mint a felföldön, s meglátja, odabent egykettőre felmelegszik a teste meg a lelke.