The morning which broke upon Mr. Pickwick's sight at eight o'clock, was not at all calculated to elevate his spirits, or to lessen the depression which the unlooked-for result of his embassy inspired.
Amikor másnap reggel nyolc órakor Pickwick úr felébredt, olyan csúf idő volt odakint, ami egy csöppet sem volt alkalmas arra, hogy jókedvre hangolja, és elűzze levertségét, melyet küldetésének előre nem látott balsikere miatt érzett.