The person, whoever it was, had come in so suddenly and with so little noise, that Mr. Pickwick had had no time to call out, or oppose their entrance.
A belépő, akárki volt is, olyan hirtelenül és olyan nesztelenül jött, hogy Pickwick úrnak ideje sem volt kiáltani vagy meggátolni a beléptét.