The usual forms having been gone through, the body of Samuel Pickwick was soon afterwards confided to the custody of the tipstaff, to be by him taken to the warden of the Fleet Prison, and there detained until the amount of the damages and costs in the action of Bardell against Pickwick was fully paid and satisfied.
Miután átestek a szokásos formaságokon, Samuel Pickwick corpusát a törvényszéki szolga őrizetére bízták, hogy nyomban kísérje át a Fleet-börtön igazgatójához azzal, hogy zár alatt kell maradnia mindaddig, míg a Bardell kontra Pickwick perben felmerült kártérítési összeget s ezenfelül a perköltségeket az utolsó fillérig ki nem fizeti.