Mr. Tupman and Mr. Snodgrass were too much affected by their friend's heroism to offer any reply. Mr. Winkle had not yet sufficiently recovered the recollection of his evidence at the trial, to make any observation on any subject, so Mr. Pickwick paused in vain.
Tupman úr, és Snodgrass úr annyira meghatódott barátjuk hősiességén, hogy képtelenek voltak válaszolni, Winkle úr pedig még nem tért egészen magához a tegnapi tanúvallomás izgalmaiból és egyáltalában semmihez sem tudott volna hozzászólni: így hát Pickwick úr hiába várt feleletre.