On entering the room, the peddler relieved himself from his burden, which, as it stood on the floor, reached nearly to his shoulders, and saluted the family with modest civility.
Ahogy belépett a szobába, a házaló ledobta terhét - a padlóra állított zsák csaknem a válláig ért -, és szerény udvariassággal köszöntötte a családot.