Sam had dutifully seen his father to the Belle Sauvage, when, on returning, he encountered the fat boy in the court, who had been charged with the delivery of a note from Emily Wardle.
Sam gyermeki kötelességtudással elkísérte az apját a Belle Sauvage-ba, ahonnét visszajövet találkozott a hájas Joe-val, aki éppen egy levélkét hozott Emily Wardle kisasszonytól.