Very much satisfied with this sudden bringing down of the youth's valour, and this effectual lowering of his tone, Mr. Pickwick rang the bell, and was shown, at his own request, into a private room furnished with a carpet, table, chairs, sideboard and sofa, and ornamented with a looking-glass, and various old prints.
Pickwick úr nagy megelégedéssel tapasztalta, hogy a fiúnak milyen hamar inába szállt a bátorsága s mennyire alább szállt a hangja; aztán csöngetett, és kívánságára különszobába vezették, amelyben asztal, szőnyeg, pohárszék, pamlag és székek voltak s melyet egy tükör és több régi metszet díszített.