The fat boy sauntered heavily behind them with the animal; and the old gentleman, condoling with his guests in homely phrase on so much of the day's adventures as they thought proper to communicate, led the way to the kitchen.
A hájas fiú nehézkesen baktatott mögöttük a lóval; az öregúr kifejezte részvétét a vendégeinek, hogy ilyen viszontagságok érték őket útközben - már tudniillik amennyit jónak láttak elmesélni belőle -, aztán bevezette őket a konyhába.