"Do, Archibald," - a term of endearment that seldom failed to soften the operator's heart, - "tell me what spirit from heaven has been gliding around my apartment, while I lay pretending to sleep?"
- Kérem, Archibald - ez a bizalmas megszólítás ritkán tévesztette el a hatást a sebész szívére -, mondja meg nekem: miféle mennybéli szellem suhant ide-oda a szobámban, míg én alvást színlelve feküdtem?