Mr. St. John spoke almost like an automaton: himself only knew the effort it cost him thus to refuse.
Mr. St. John olyan gépiesen mondta ezt, mint valami automata. Csak ő tudta, milyen erőfeszítésébe került a meghívást visszautasítania.