Sometimes the cart itself was her shop; at others the soldiers made her a rude shelter of such materials as offered; but on the present occasion she had seized on a vacant building, and, by dint of stuffing the dirty breeches and half-dried linen of the troopers into the broken windows, to exclude the cold, which had now become severe, she formed what she herself had pronounced to be "most illigant lodgings."
Néha maga a kocsi volt a boltja; máskor a katonák összetákoltak neki valami kezdetleges bódét az éppen kéznél levő anyagokból; most azonban sikerült elfoglalnia egy üres épületet, a törött ablakokat betömte a dragonyosok piszkos nadrágjaival és félig száradt fehérneműjével, hogy ne hatolhasson be a hideg, amely időközben nagyon erőssé vált; ezek után, mint mondotta, tökéletesen meg volt elégedve az "elegáncs szállással".