You see, formerly a man who wished to get an education – a Frenchman, let us say – would have commenced studying all the classics, theologians, dramatists, historians, and philosophers, and with what mental labour he would have been confronted!
És gondoljuk csak meg, régente, ha valaki, mondjuk, egy franczia, műveltségre akart szert tenni, elkezdte tanulmányozni az összes classikusokat: a theologusokat, tragikusokat, a történet-írókat, a bölcselőket, már most mekkora szellemi munka állott előtte!