On they crept, and very quietly they would have advanced, if Mr. Winkle, in the performance of some very intricate evolutions with his gun, had not accidentally fired, at the most critical moment, over the boy's head, exactly in the very spot where the tall man's brain would have been, had he been there instead.
Óvatosan lépkedtek tovább, és nagy csöndesen oda is értek volna, ha Winkle úr, aki a pus­kájával valami rendkívül bonyolult műveletet hajtott végre, véletlenül el nem süti a fegyverét, éppen a legkritikusabb pillanatban, úgyhogy a sörétek a bőrnadrágos fiú feje fölött süvítettek el, olyan magasságban, hogy éppen a hórihorgas vadőr koponyájába hatoltak volna, ha törté­ne­tesen ő áll ott a fiú helyén.