At first, Mr. Weller received with wry faces a proposition involving the marriage of anybody in whom he took an interest; but, as Mr. Pickwick argued the point with him, and laid great stress on the fact that Mary was not a widow, he gradually became more tractable.
Weller úr eleinte savanyú ábrázattal fogadta azt az ajánlatot, hogy meg akarnak házasítani egy fiatalembert, aki nem közömbös előtte; de mikor Pickwick úr részletesebben megmagyarázta neki a dolgot, különösen kiemelve azt a körülményt, hogy Mary nem özvegyasszony, lassacskán puhulni kezdett.