All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.
Az érzelmek - különösképpen az effélék - távol álltak Holmes hűvös, racionális és irigylésre méltón kiegyensúlyozott lényétől.