Fortunately, the reader may remember, or may not remember--fortunately we have promised not to lose sight of him.
Szerencsére, akár emlékszik rá az olvasó, akár nem, szerencsére megígértük, hogy Bonacieux-t nem tévesztjük szem elől.