Mr. Pickwick was sitting alone, musing over many things, and thinking among other considerations how he could best provide for the young couple whose present unsettled condition was matter of constant regret and anxiety to him, when Mary stepped lightly into the room, and, advancing to the table, said, rather hastily--
Pickwick úr egymagában ült a szobájában, és sok mindenfélén töprengett, de különösen azon, hogyan gondoskodhatnék a legjobban a fiatal párról, melynek jelenlegi bizonytalan helyzete állandóan nyugtalanította, amikor Mary halkan benyitott hozzá, s az asztalhoz lépve nagy sebbel-lobbal így szólt: