But this was far from all of the preparations for that day's feast; Caesar had no sooner deposited his bird, which, but the week before, had been flying amongst the highlands of Dutchess, little dreaming of so soon heading such a goodly assemblage, than he turned mechanically on his heel, and took up his line of march again for the kitchen.
Mindez azonban távolról sem merítette ki a lakoma előkészületeit; Caesar épp csak letette a madarát, amely egy héttel azelőtt még vígan röpdösött Dutchess megye dombvidékén, nem is álmodva, hogy rövid időn belül egy ilyen méltóságteljes felvonulásnak lesz első számú szereplője - s egy gépies mozdulattal máris sarkon fordult, és megint a konyha felé kezdett menetelni.