Knowing that Vinicius would not survive Lygia in any case, he strengthened hope in his heart designedly, first, through sympathy for him; and second, because he wished that if Vinicius had to die, he should die beautiful,--not with a face deformed and black from pain and watching.
Tudta, hogy Vinicius semmiképpen sem akarja túlélni Lygiát, szándékosan szította hát a reményt az ifjú szívében, először azért, mert részvétet érzett iránta, másodszor pedig, esztéta lévén, fontos volt neki, hogy ha Vinicius meghal, mint szép férfi haljon meg, ne pedig a fájdalomtól és az álmatlanságtól elnyomorított és feketévé aszalt arccal.