"Alas!" said the Jew, "he will not let me travel in his train--Saxon or Norman will be equally ashamed of the poor Israelite; and to travel by myself through the domains of Philip de Malvoisin and Reginald Front-de-Boeuf--Good youth, I will go with you!--Let us haste--let us gird up our loins--let us flee!--Here is thy staff, why wilt thou tarry?"
Akár szász, akár normann, egyformán szégyell zsidóval mutatkozni. De ha egymagamban utazom Philip de Malvoisin és Reginald Front-de-Boeuf birtokain keresztül - nem, nem!