The darkness was profound; the wind had fallen, and in the perfect silence the waters seemed to slumber in the immense harbour, whilst a few uncertain lights glimmered through the mist.
Áthatolhatatlan volt a sötétség; a szél is elült és a hatalmas kikötőöbölben teljes csönd honolt; a hullámok bágyadtan ringtak. Alig észrevehetően néhány távoli fény reszketett a ködön át.