Some of the inhabitants of Yonville came out into the square; they all spoke at once, asking for news, for explanations, for hampers.
Időközben néhány yonville-i polgár érkezett a fogadó elé. Valamennyien egyszerre beszéltek; az egyik hireket tudakolt, a másik felvilágosításokat kért, a harmadik a kosarát követelte.