"I would suggest carrying this poor fellow to my house, but it would give my sister such a fright that I do not feel justified in doing it.
Azt ajánlanám, hogy vigyük ezt a szerencsétlent a házamba, de hát annyira megijesztenénk húgomat, hogy mégsem merem.