"Now," thought the arbiter, "he is upheld by the efforts which he makes to save her, by the sight of her, and by his own suffering; but when all means fail and the last ray of hope is quenched, by Castor! he will not survive, he will throw himself on his sword."
„Most - mondta magában - még tartják benne a lelket a leány megmentésére irányuló kísérletek; aztán, hogy a leányt láthatja, meg maga a kín, de ha minden eszköz hiábavalónak bizonyul, s a remény utolsó szikrája is kialszik, Castorra mondom, nem éli túl Lygiát, s kardjába dől.”