'Beg your pardon, Mr. Pickwick,' said Jackson, deliberately depositing his hat on the floor, and drawing from his pocket the strip of parchment. 'But personal service, by clerk or agent, in these cases, you know, Mr. Pickwick--nothing like caution, sir, in all legal forms--eh?'
- Bocsánatot kérek, Pickwick úr - vágott közbe Jackson, miközben a kalapját nagy lelki nyugalommal letette maga mellé a padlóra, s kihúzta zsebéből a pergamentekercseket. - Hiszen méltóztatik tudni, hogy ilyen esetekben az ügyvéd vagy a megbízottja köteles szemé­lyesen kézbesíteni a félnek... peres ügyekben sosem lehet elég óvatos az ember, Pickwick uram.