After this, there was a great hoisting up of Master Bardell, who was rather a large size for hugging, into his mother's arms, in which operation he got his boots in the tea-board, and occasioned some confusion among the cups and saucers.
Aztán Bardell úrfit, noha már régóta nem volt ölbeli gyermek, az anyja karjaiba emelték, amely művelet közben csizmái az uzsonnázóasztalra kerültek és némi mozgalmat idéztek elő a csészék és a csészealjak között.