"I certainly dare not," replied the subaltern, gravely shaking his head, "unless you will take the responsibility of an order; but Major Dunwoodie will be back again in two hours, and we can carry the tidings through the hills before daylight; so that by spreading patrols across, from one river to the other, and offering a reward to the country people, their escape will yet be impossible, unless they can join the party that is said to be out on the Hudson."
- Természetesen nem - mondta a főhadnagy, komoran megrázva a fejét -, ha csak ön nem vállalja a felelősséget, és parancsot nem ad az indulásra; de Dunwoodie őrnagy két órán belül itt lesz, s még napkelte előtt riaszthatjuk a hegy túlsó oldalát; így azután ha őrjáratokat küldünk ki az egyik folyótól a másikig és jutalmat ígérünk a helyi lakosságnak, semmiképpen sem szökhetnek meg, persze csak akkor, ha nem sikerül csatlakozniuk ahhoz az alakulathoz, amely állítólag a Hudsonön nyomul felfelé.