Ben Allen having been partially awakened from a stupendous sleep, and dragged out by the collar by Mr. Samuel Weller, Mr. Pickwick was enabled to alight.
Samuel Weller úrnak sikerült Ben Allent félig felvernie kábult álmából, s a gallérjánál fogva kiemelnie a kocsiból; ezek után Pickwick úr is kiszállhatott.