Others rather inclined to the belief that he had projected some distant tour, and was at present occupied in effecting the preliminary arrangements; but this again was stoutly denied by Sam himself, who had unequivocally stated, when cross-examined by Mary, that no new journeys were to be undertaken.
Mások inkább hajlottak arra a nézetre, hogy Pickwick úr egy nagyobb utazást tervez, s annak előkészületeivel van elfoglalva; ezt viszont Sam cáfolta meg erélyesen; ugyanis Mary faggatózására kétséget kizáró módon kijelentette, hogy nincsen szó újabb utazásról.