Yet even without looking in the glass she thought it might not be too late even now. She remembered Koznyshev, who was particularly amiable to her; Steve's friend the good-natured Turovtsin, who had helped her nurse her children when they had scarlet fever and who was in love with her; and then there was a very young man who considered – so her husband told her as a joke – that she was the handsomest of the three sisters.
De a nélkül is, hogy tükörbe nézett volna, érezte, hogy még most se volna késő; és eszébe jutott Ivánovics Szergej, Sztiva barátja, a jó Turovczyn, a ki nagyon szeretetreméltó volt iránta, együtt ápolta vele a gyermekeit, mikor vörhenyben feküdtek, és szerelmes volt bele. S volt még egy másik fiatalember is, a ki, mint az ura, mindig tréfásan mondogatta, hogy ő szebb, mint bármelyik nővére.