Mr. Pickwick observed his valet's directions implicitly, and bidding Sam follow him, entered the tavern he had pointed out, where the hot brandy-and-water was speedily placed before him; while Mr. Weller, seated at a respectful distance, though at the same table with his master, was accommodated with a pint of porter.
Pickwick úr híven követte inasának részletes útbaigazítását, s ahogy odaértek az ajánlott csapszék elé, intett Samnek, hogy jöjjön utána és benyitott. A forró brandyt csakhamar elébe tették; Samuel Weller szintén letelepedett gazdája asztalához, de azért tisztelettudó távolságban tőle, és kapott egy nagy korsó sört.