Mr. Pickwick was in the very act of relating his adventure of the preceding night, to the great amusement of his followers, Mr. Tupman especially, when the door opened, and a somewhat forbidding countenance peeped into the room.
Pickwick úr javában mesélte a múlt éjszakai kalandját, nagy mulatságára a barátainak, legkivált pedig Tupman úrnak, amikor egyszerre csak kinyílt az ajtó, és egy visszataszító ábrázat kandikált be a szobába.