That a letter should be written to Mr. Pickwick early next morning, and forwarded per Dowler, requesting his consent to Sam and Mr. Winkle's remaining at Bristol, for the purpose and with the object already assigned, and begging an answer by the next coach--, if favourable, the aforesaid parties to remain accordingly, and if not, to return to Bath immediately on the receipt thereof.
Hogy más­nap reggel korán levelet írnak Pickwick úrnak, amelyet Dowler úr fog kézbesíteni, s amelyben engedélyt kérnek tőle, hogy a már említett cél érdekében Bristolban maradhassanak s postafordultával választ kérnek; ha kedvező a válasz, a szerződő felek továbbra is Bristolban maradnak, ha nem, a válasz vétele után haladéktalanul visszatérnek Bathba.