It was something from Mr. Pickwick's waistcoat pocket, which chinked as it was given into Job's hand, and the giving of which, somehow or other imparted a sparkle to the eye, and a swelling to the heart, of our excellent old friend, as he hurried away.
Amit Pickwick úr adott neki, az a mellényzsebéből került elő és csengett, mikor Job markát ütötte s a mi jeles öreg barátunknak kissé megcsillant a szeme és dagadozott a szíve, amikor Job kezébe nyomta és sietve eltávozott.