A hideous collision occurred, and thrown over the rail with no time to catch hold of it, I was hurled into the sea.
Irtózatos erejű összeütközés rázta meg a hajót. Nem sikerült megkapaszkodnom a mellvédben, s a hajóperem felett a tengerbe repültem.