Mr. Pickwick would unquestionably have suffered severely for his humane interference, if Mr. Weller, attracted by his master's cries, had not rushed in at the moment, and, snatching up a meal--sack, effectually stopped the conflict by drawing it over the head and shoulders of the mighty Pott, and clasping him tight round the shoulders.
Pickwick úr kétségtelenül nagyon ráfizetett volna jószívű közbelépésére, ha Samuel Weller úr, gazdájának segélykiáltására, ebben a pillanatban be nem ront, s fel nem kap egy liszteszsákot, amellyel csakugyan sikerült eredményesen véget vetnie a nézeteltéréseknek, ugyanis a zsákot ráhúzta a nagy Pott úr fejére és vállára, s jól megmarkolta a nyakát.