'The gentleman handed me his card,' replied Mr. Pickwick, producing it from his waistcoat pocket. 'I accepted it, as the gentleman seemed to wish it--in fact I had some curiosity to look at it when I should be at leisure. I--'
- Ez az úr ideadta nekem a névjegyét - felelte Pickwick úr, s mindjárt ki is húzta a mellény­zsebéből. - Elfogadtam, mert láttam rajta, hogy ezt szeretné; azt gondoltam, hogy majd megnézem később, ha ráérek, mert érdekel kissé.