The latter course was at length decided on; and as the further expedition was not to exceed an hour's duration, and as Mr. Weller begged very hard to be one of the party, it was determined to leave Mr. Pickwick asleep in the barrow, and to call for him on their return.
Végül az utóbbiban állapodtak meg; s minthogy a vadászat legföljebb még egy óra hosszat tart, minthogy továbbá Weller úr kézzel-lábbal könyörgött nekik, hogy őt is vigyék magukkal: úgy egyeztek meg, hogy Pickwick úr csak hadd aludjék nyugodtan a taligájában, majd hazamenet visszajönnek érte.