How or by what means it became mixed up with the other procession, and how it was ever extricated from the confusion consequent thereupon, is more than we can undertake to describe, inasmuch as Mr. Pickwick's hat was knocked over his eyes, nose, and mouth, by one poke of a Buff flag-staff, very early in the proceedings.
Hogy hogyan és mi módon keveredett össze a két menet, s hogyan gabalyodtak ki megint a nagy zűrzavarból, mely azután következett, ennek leírására már nem vállalkozhatunk, mivel­hogy mindjárt a legelején a sárgáknak az egyik zászlórúdja úgy benyomta Pickwick úr fejébe a kalapját, hogy a szeme, orra, sőt a szája sem látszott ki belőle.