'You don't mean to say,' said Mr. Pickwick, gazing with solemn sternness at his friend--'you don't mean to say, Mr. Tupman, that it is your intention to put yourself into a green velvet jacket, with a two-inch tail?'
- Csak nem azt akarja ezzel mondani - folytatta Pickwick úr, ünnepélyes szigorúsággal méregetve a barátját -, csak nem azt akarja ezzel mondani, Tupman úr, hogy rövid derekú zöld bársonyzekébe szándékozik bújni?