'I beg your pardon, Sir,' said Mr. Pickwick, 'and I am very sorry to disturb the other gentlemen, too, but I come on very particular business; and if you will suffer me to detain you at this end of the room for five minutes, I shall be very much obliged to you.'
- Bocsánatot kérek, uram - mondta Pickwick úr -, igazán sajnálom, hogy a többi urat is háborgatnom kell, de rendkívül fontos ügyben jöttem és szerfölött lekötelezne, ha nem sajnálna tőlem öt percet; itt a sarokban megbeszélhetjük a dolgot.