The waiter was at once despatched to the bashful gentleman, and the bashful gentleman took something; Mr. Jackson also took something, and the ladies took something, for hospitality's sake.
A pincért rögtön odaküldték a félénk úriemberhez, s a félénk úriember rendelt valamit; Jackson úr szintén rendelt valamit, s a hölgyek szintén rendeltek valamit, már csak a vendég­látás kedvéért is.