We're all wery fond o' you, Mr. Weller, so in case you should have an accident when you're bringing these here woters down, and should tip 'em over into the canal vithout hurtin' of 'em, this is for yourself," says he.--"Gen'l'm'n, you're wery kind," says my father, "and I'll drink your health in another glass of wine," says he; vich he did, and then buttons up the money, and bows himself out.
Mi valamennyien nagyon szeretjük magát, Weller úr, és ha történetesen valami baleset érné, amikor lehozza azokat a választókat, és ha bele találná őket fordítani a csatornába anélkül, hogy valami kár esne bennük, akkor ez a magáé” - mondja. - „Ó, uram, ön nagyon jó hozzám - mondja az apám -, s iszom is az egészségére még egy pohárral...” Ivott, zsebre vágta a pénzt, s azzal odábbállt.