The apartment of Miss Singleton communicated with the room occupied by the sisters, through a private door, as well as through the ordinary passage of the house; this door was partly open, and Frances moved towards it, with the benevolent intention of ascertaining the situation of her guest, when the surprised girl saw her whom she had thought to be sleeping, not only awake, but employed in a manner that banished all probability of present repose.
Miss Singleton szobájába nemcsak az egész házat kettéosztó folyosón át lehetett bejutni, hanem a Wharton-leányok szobájából közvetlenül is, egy kis ajtón keresztül; ez az ajtó most félig nyitva volt, és Frances megindult feléje, azzal a jóakaratú szándékkal, hogy utánanéz a vendég kényelmének.