We do not mean to assert that the application of this brevity to himself, struck exactly that indignation to Mr. Pickwick's soul, which it would infallibly have roused in a vulgar breast.
Nem akarjuk ezzel azt állítani, hogy e tömör kifejezés használata Pickwick úrral szemben az ő lelkét is ugyanolyan haragra gerjesztette, aminőt okvetlenül előidézett volna egy közönséges kebelben.