Lounging near the doors, and in remote corners, were various knots of silly young men, displaying various varieties of puppyism and stupidity; amusing all sensible people near them with their folly and conceit; and happily thinking themselves the objects of general admiration--a wise and merciful dispensation which no good man will quarrel with.
Az ajtók körül és a távoli szögletekben nagy csoportokban mafla fiatalemberek ácsorogtak, akik a piperkőcségnek és a bambaságnak különböző válfajait képviselték; a közelükben levő értelmes embereket ostobaságaikkal és önhittségükkel mulattatták, s abban a boldog hitben ringatóztak, hogy mindenki őket bámulja. Bölcs és irgalmas rendelése ez a sorsnak, nem zúgolódhatik ellene senki jótét-lélek.