Deprived of the young lady's society, Mr. Bob Sawyer proceeded to divert himself by peeping into the desk, looking into all the table drawers, feigning to pick the lock of the iron safe, turning the almanac with its face to the wall, trying on the boots of Mr. Winkle, senior, over his own, and making several other humorous experiments upon the furniture, all of which afforded Mr. Pickwick unspeakable horror and agony, and yielded Mr. Bob Sawyer proportionate delight.
Bob Sawyer úr ezek után, megfosztva a fiatal hölgy társaságától, azzal szórakoztatta magát, hogy turkálni kezdett az íróasztalon, minden fiókot kihúzott, úgy tett, mintha fel akarta volna törni a pénzszekrény zárját, befelé fordította a falinaptárt, megpróbálta felhúzni az idősb Winkle úr csizmáit a magáéra, s a többi bútordarabbal is hasonló tréfás kísérleteket végzett, ami Pickwick urat kimondhatatlan aggodalommal és rémülettel töltötte el, neki magának viszont nagy gyönyörűségére szolgált.