He never took one step too many, and always went to his destination by the shortest cut; he made no superfluous gestures, and was never seen to be moved or agitated.
Nem merengett, a mennyezetre függesztve tekintetét. Kezét sem mozdította fölöslegesen.