And having reviewed the possibilities of a duel, of divorce, and of separation, and having again rejected them, Karenin came to the conclusion that there was only one course to be followed: to keep her with him, hiding from the world what had happened, and taking all necessary steps to put a stop to her love-affair, and above all (though he did not confess this to himself to punish her.
S miután újra átgondolta a párbaj, a válás, az elhagyás föltételeit, s újra elejtette őket, Alexandrovics Alexej meggyőződött róla, hogy csak egyetlen egy kivezető út van, - ott tartani őt magánál, elrejteni a világ elől mindazt, a mi történt, és minden rendelkezésére álló eszközt fölhasználni arra, hogy a viszonynak véget vessen, és - a mit még maga magának se vallott be, - őt megbüntesse.