The exchange of cordialities with their fine old host and Mr. Trundle was even more hearty and prolonged; and it was not until Mr. Snodgrass had been several times called for, and at last emerged from a dark passage followed soon after by Emily (whose bright eyes looked unusually dim), that the three friends were enabled to tear themselves from their friendly entertainers.
Még melegebben és hosszadalmasabban búcsúzkodtak derék öreg házigazdájuktól és Trundle úrtól; közben még Snodgrass urat szólongatták néhányszor, aki végül is előbújt egy sötét folyosóról, s nyomban utána előjött Emily is (akinek fényes szeme szokatlanul borús volt), s a három jó barátnak csak ezután sikerült kibontakoznia a nyájas vendéglátók karjai közül.