The Blue Lion tap was soon gained, and the fat boy swallowed a glass of liquor without so much as winking--a feat which considerably advanced him in Mr. Weller's good opinion.
Hamarosan ott álltak a Kék Oroszlán söntésében, s a hájas fiú úgy felhajtott egy pohár pálinkát, hogy a szeme sem rezdült, amely hősies cselekedete jelentékenyen emelte a tekintélyét Weller úr előtt.