The shining ropes of gems put to shame the red glare that shot up from behind the reeds, as they had dulled the glare of the torches on the night of the little Prince's wedding. The tender green of the reeds themselves, the intense blue of the lake, the beryl of the flashing kingfishers, and the blinding ripples spreading under the first rays of the sun, as a bevy of coots flapped the water from their wings the necklace abashed them all.
Mint ahogy a kis herceg nyakán elhomályosították a fáklyák fényét, most túlragyogták a vörös izzást is, amely a nád mögött a nap jövetelét jelezte, túlragyogták a fű gyenge, fiatal zöldjét, a tó mélykékjét, az elsuhanó halak gyöngyházfényét, de még a nap első vakító sugarait is.