Sam dutifully adjusted the hat with the long hatband more firmly on his father's head, and the old gentleman, resuming his kicking with greater agility than before, tumbled with Mr. Stiggins through the bar, and through the passage, out at the front door, and so into the street--the kicking continuing the whole way, and increasing in vehemence, rather than diminishing, every time the top-boot was lifted.
Sam fiúi engedelmességgel jó erősen a fejébe nyomta apjának a gyászszalagos kalapot, az öregúr pedig még élénkebben folytatta Stiggins rugdosását, s a söntésen, a folyosón és a kapun keresztül kipenderítette őt az utcára; s ahányat csak lépett, annyit rúgott bele, inkább fokozódó lendülettel, mint lanyhuló iramban.