'Well, sir,' said Mr. Pickwick, with the profound solemnity with which that great man could, when he pleased, render his remarks so deeply impressive. 'I should commence, sir, with a tribute to the lady's beauty and excellent qualities; from them, Sir, I should diverge to my own unworthiness.'
- No, jó - mondta Pickwick úr, azon a komoly és ünnepélyes hangon, amellyel, ha akarta, nagy súlyt és nyomatékot tudott kölcsönözni szavainak -, én azzal kezdeném, uram, hogy hódolattal adóznám a hölgy szépségének és kiváló tulajdonságainak; aztán áttérnék arra, uram, hogy én magam nem sokat érek.