¡Ah! Pardiez sois vos dijo Porthos a D'Artagnan ; sed bienvenidos, y excusadme si no voy hasta vos.
--„Wel, _pardieu_! zijt gij het!” riep Porthos tot d’Artagnan. „Wees welkom en verontschuldig mij, indien ik u niet tegemoet kom; maar,” ging hij voort, terwijl hij d’Artagnan aanzag, „gij weet wat mij is overkomen?”