Pretendo ofrecer alguna explicación, alguna disculpa por lo ocurrido en el pasado; abrirle mi corazón y convencerla de que aunque siempre he sido un bueno para nada, no siempre he sido un canalla; y, de esta forma, obtener algo semejante al perdón de Ma... de su hermana.
Mijn bedoeling is, althans eenige verschooning, eenige verklaring aan te bieden van het verleden,--mijn geheele hart voor u open te leggen, en u te overtuigen dat ik, hoewel altoos kortzichtig, niet altoos slecht ben geweest,--om althans iets als vergiffenis te verkrijgen van Ma..., van uwe zuster."