Es imposible suponer que Willoughby, convencido como debe estar del amor de tu hermana, fuera a abandonarla, y quizá por meses, sin hablarle de su amor; imposible pensar que pudieran separarse sin intercambiar estas mutuas expresiones de confianza. -Confieso -replicó Elinor- que todas las circunstancias excepto una hablan en favor de su compromiso, pero esa una es el total silencio de ambos sobre ello, y para mí casi anula todas las demás.
Hoe kan je veronderstellen, dat Willoughby, overtuigd als hij moet zijn van je zuster's liefde, haar zou verlaten, voor maanden achtereen misschien, zonder haar zijn gevoel te openbaren;--dat ze zouden scheiden zonder elkaar wederzijdsch vertrouwen te hebben geschonken?" "Ik geef toe," antwoordde Elinor, "dat alle omstandigheden, op één na, spreken ten gunste van hun verloving; maar die ééne is het volslagen stilzwijgen, door beiden daaromtrent bewaard, en voor mij weegt die eene tegen bijna alle andere op."