Fix había quedado por el suelo, y se levantó con la ropa destrozada, pero sin daño de cuidado.
Fix, die nog op den grond lag, richtte zich op, met gescheurde kleederen, maar zonder een ernstige wond bekomen te hebben.