¡Vaya, vaya! se dijo a sí mismo, razonando sobre el sentido de la moral extrañamente fácil de aquella época galante . Ahí hay uno que fácilmente podrá equiparse en el plazo previsto.
--„Ei, ei,” zei hij tot zich zelven, redeneerende in den zin van de in dien tijd zoo zonderling gemakkelijke zedenleer, „ziedaar iemand, die wel vóór het vereischte tijdstip geheel zijn uitrusting kan hebben.”