Pero el incrédulo Stuart no estaba convencido, y dijo al concluirse la partida: Hay que reconocer que habéis encontrado un chistoso modo de decir que la Tierra se ha empequeñecido.
Maar de ongeloovige Stuart was nog niet overtuigd en nauwelijks was het spel uit, of hij zeide: "Ik moet zeggen, mijnheer Ralph, dat gij al een zeer aardige manier hebt, om te bewijzen dat de wereld kleiner is geworden.