Fix examinaba escrupulosamente a todos los que desembarcaban. En aquel momento se le acercó uno de ellos después de haber repelido vigorosamente a los "fellahs" que lo asediaban con sus ofertas de servicio y le preguntó con mucha cortesía si podía indicarle el despacho del agente consular inglés.
Op dit oogenblik kwam er iemand, die op ruwe wijze de fellahs, welke hem met hunne aanbiedingen overstelpten, van zich stootte, naar hem toe en vroeg hem zeer beleefd of hij hem ook het bureel van den engelschen consulairen agent kon aanwijzen.