Mi madre fue la primera en decírmelo, y yo, sintiendo que debía actuar con decisión, de inmediato le dije: “Mi querida señora, no sé qué se propone hacer en estas circunstancias, pero en cuanto a mí, debo decirle que si Edward se casa con esta joven, yo no lo volveré a mirar nunca más”. Eso fue lo que le dije de inmediato... ¡me sentía escandalizado más allá de todo lo imaginable!
Mama was de eerste die 't mij vertelde, en ik zei dadelijk, (want ik wist onmiddellijk wat mij te doen stond): "Mama, ik weet niet, wat _u_ van plan bent; maar wat _mij_ betreft, als Edward met dit meisje trouwt, dan ziet hij mij nooit weerom!"