Pues bién yo respondió D'Artagnan sonriendo ante la misantropía de Athos, que en otro le hubiera ciertamente herido , yo soy menos orgulloso que vos, yo monto lo que encuentro.
--„Welnu, ik,” zeide d’Artagnan, over de stekeligheid van Athos glimlachende, die hem bij een ander zeker zou gekwetst hebben; „ik ben minder trotsch dan gij, ik berijd de paarden, die ik vind.