Nació para vencer un afecto surgido a la edad de diecisiete años, y sin ningún sentimiento superior a un gran aprecio y una profunda amistad, ¡voluntariamente le entregó su mano a otro! Y ese otro era un hombre que había sufrido no menos que ella con ocasión de un antiguo afecto; a quien dos años antes había considerado demasiado viejo para el matrimonio, ¡y que todavía buscaba proteger su salud con una camiseta de franela!
Zij was bestemd, eene neiging te overwinnen, ontstaan op den rijpen leeftijd van zeventien jaren, en met geene andere gevoelens dan die van hoogachting en warme vriendschap vrijwillig hare hand te schenken aan een ander!--en die andere daarbij een man, die niet minder dan zij had geleden door eene vroegere genegenheid,--dien zij twee jaar geleden als te oud had beschouwd om te trouwen,--en die nog steeds, uit voorzorg voor zijn gezondheid, zijn heil zocht in een flanellen vest!