Aborrezco todas las frases trilladas con las que se intenta demostrar agudeza; y “echarle el lazo a un hombre”, o “hacer una conquista”, son las más odiosas de todas.
Ik verfoei al die banale pogingen om grappig te zijn, en "een oogje op iemand hebben," of "een conquête maken" kan ik 't allerminst uitstaan.