Tengo buenas razones para creer... en verdad, lo sé de la mejor fuente o no lo repetiría, porque en caso contrario sería muy incorrecto mencionarlo... pero lo sé de la mejor fuente... no que se lo haya escuchado decir exactamente a la misma señora Ferrars, pero su hija sí lo hizo, y ella me lo contó a mí... que, en resumen, más allá de las objeciones que pudo haber contra cierta... cierta unión... ya me entiendes... la señora Ferrars la habría preferido mil veces, no la habría molestado ni la mitad que ésta.
Ik heb alle reden te denken--ja, ik weet het uit de beste bron, anders zou ik 't niet oververtellen, want dàn zou het heel verkeerd zijn er over te spreken--maar ik heb het uit de allereerste hand--niet dat ik het door Mevrouw Ferrars zelve hoorde zeggen, maar haar dochter zei het, en van háár heb ik 't gehoord--dat, om kort te gaan, welke bezwaren er ook mochten hebben bestaan tegen een zekere... een zekere verbintenis,--je begrijpt wat ik bedoel,--_die_ haar toch oneindig liever zou geweest zijn, en haar niet half zoo zou hebben geërgerd als _dit_.