Esta vez, D'Artagnan no dijo ni pío, había reconocido su error, pero los amigos de Aramis no se dejaron convencer por sus negativas, y uno de ellos, dirigiéndose al joven mosquetero con seriedad afectada, dijo:
D’Artagnan bleef het diepste stilzwijgen bewaren; hij begreep zijn onhandigheid.