Un maese Coquenard ligero de piernas hubiera declinado todo parentesco con el señor Porthos.
Meester Coquenard, indien hij nog vlug ter been ware geweest, zou alle bloedverwantschap met den heer Porthos hebben verloochend.