Aquella vez los pasantes no tuvieron ninguna gana de reír: ¡tanta era la pinta que Porthos tenía de cortador de orejas!
Nu hadden de klerken niet den minsten lachlust, zoozeer zag Porthos er als een koppenhakker uit.