Las sábanas eran blancas, las almohadas blandas, y no había más que acostarse y dormir, lo que cada cual hizo como si se hubiese encontrado en el cómodo camarote de un vapor, mientras que el tren corría a todo vapor el estado de Califomia.
De lakens waren helder wit en de kussens zacht. Men had slechts te gaan liggen om in te slapen--hetgeen dan ook ieder deed, alsof hij zich in zijne gemakkelijke hut op eene mailboot bevond--en intusschen stoomde de trein met alle kracht door den staat Californië.