En el momento en que mister Fogg iba a entrar en el vagón, se dirigió a un empleado, diciéndole: Amigo mío ¿no ha habido algunos disturbios hoy en San Francisco?
Op het oogenblik dat Fogg in zou stijgen, wendde hij zich tot een conducteur, en naar hem toe gaande, zeide hij: "Vriend, is er van daag niet een oproer te San-Francisco geweest?"