D'Artagnan contó a Porthos su entrevista con el cardenal, y sacando el despacho de su bolso: Tomad, querido dijo , escribid vuestro nombre ahí, y sed buen jefe para mí.
--D’Artagnan verhaalde aan Porthos zijn samenkomst met den kardinaal, en de aanstelling uit zijn zak halende, zeide hij: „Ziedaar! mijn waarde! schrijf uw naam daar op en wees mij een goed officier!”