Y si al desembarcar en Portsmouth Milady era una inglesa a quienes las persecuciones de Francia echaban de La Rochelle, al desembarcar en Boulogne, tras dos días de travesía, se hizo pasar por una francesa a quien los ingleses molestaban en Portsmouth, por el odio que habían concebido contra Francia.
Te _Portsmouth_ aankomende, was milady een Engelsche, die de vervolgingen in _Frankrijk_ uit _la Rochelle_ hadden gejaagd. Te _Boulogne_ aan wal komende, na twee dagen op zee te zijn geweest, gaf zij zich voor een Fransche uit, die de Engelschen in hun haat tegen _Frankrijk_ te _Portsmouth_ verontrust hadden.