¡Ah, señora! dijo Porthos con el tono más melancólico que pudo adoptar . Justo cuando vamos a entrar en campaña, en una campaña en que mis presentimientos me dicen que sere muerto...
--„Helaas! mevrouw!” zeide Porthos, op den droefgeestigsten toon, dien hij kon aannemen; „wanneer wij een veldtocht gaan openen, een veldtocht, waarin ik, mijn voorgevoelen zegt het mij, den dood zal vinden....”