Sus medicamentos habían fallado; la fiebre no había sido vencida; y Marianne, sólo más tranquila -no más dueña de sí- permanecía en un denso sopor.
Zijne medicijnen hadden niet geholpen;--de koorts nam nog niet af, en Marianne bleef,--rustiger, doch niet bij kennis,--in een toestand van doffe bewusteloosheid.