Usted no sabía nada de mí o de mi familia, y por ello en ningún momento podía darse la oportunidad de mencionarle mi nombre; y como siempre él estaba tan temeroso de que su hermana sospechara algo, tenía motivo suficiente para no mencionarlo.
U wist van mij of mijn familie niets af; daarom was er nooit eenige _aanleiding_ om mijn naam te noemen, en daar hij altijd erg bang was, dat zijn zuster er iets van zou vermoeden, was _dat_ op zich zelf al reden genoeg om dat niet te doen."