Le habría hecho comprender y tocar con el dedo los peligros que no parecía sospechar.
Die gevaren, welke de gids niet scheen te vermoeden, zou ik hem aan het verstand gebracht hebben en doen voelen en tasten.