-Señor -dije al capitán-, le agradezco mucho que haya puesto esta biblioteca a mi disposición.
"Ik dank u, mijnheer," zeide ik tot den kapitein, "dat gij deze bibliotheek ter mijner beschikking gesteld hebt.