Tal era esa larga arteria que los trenes recorren en siete días, y que iba a permitir al honorable Phileas Fogg así al menos lo esperaba , tomar el 11, en Nueva York, el vapor de Liverpool.
Dit is de groote slagader, dien de trein in zeven dagen aflegt en die Phileas Fogg zou in staat stellen--hij hoopte het ten minste--om den 11en te New-York de mailboot naar Liverpool te bereiken.