-Sí -exclamó él con el mismo tono vehemente-, con todas y cada una de las cosas que tiene; en ninguna de sus comodidades o incomodidades debe notarse el más mínimo cambio.
"Ja zeker," riep hij, even opgewonden als te voren, "met al wat er bij behoort; in geen enkel opzicht, 't zij gunstig of _on_gunstig, moest ook maar de geringste afwijking zijn te bespeuren.