Estoy seguro de que anoche, cuando apenas soplaba una ráfaga de viento, estabas asustado, ¿no es cierto? -¿Llamarías a eso una ráfaga de viento? -dije yo-, aquello fue una tormenta terrible. -¿Una tormenta, tonto? -me contestó-, ¿llamas a eso una tormenta?
Ik wed dat gij gisteren, toen wij die bui hadden, bang waart?"—"Noemt gij dat eene bui?" vroeg ik; "het was waarachtig een verschrikkelijke storm."—"Een storm, domoor die gij zijt!" hervatte hij, "het geleek er niet naar.