¿Qué queréis, mi querido Porthos? No se puede ser afortunado en todo dijo D'Artagnan ; ya sabéis el proverbio: «Desgraciado en el juego, afortunado en amores.»
„Wat wilt gij, beste Porthos! men kan niet op alle wijzen bevoorrecht worden,” zeide d’Artagnan; „gij kent het spreekwoord: Ongelukkig in het spel, gelukkig in de liefde.