Pero ya que estoy aquí -habló con forzada vivacidad mientras volvía a la mesa-, ¿qué importa? Por esta vez, señorita Dashwood... quizá sea la última vez... alegrémonos juntos.
Maar nu ik eenmaal hier bèn," ging hij met gedwongen levendigheid voort, terwijl hij weer ging zitten, "wat komt het er nu op aan?--Laat ons nog eenmaal,--misschien voor de laatste maal, Juffrouw Dashwood,--samen vroolijk zijn.