-Dos mil al año. -Y luego, esforzándose por alcanzar un tono de entusiasta generosidad, agregó-: Elinor, por ti, desearía con todo el corazón que fuera el doble.
"Tweeduizend pond in het jaar,"... en met een soort van stuipachtige poging tot edelmoedige geestdrift voegde hij erbij: "Elinor, uit den grond van mijn hart zou ik wenschen, voor jou, dat het _tweemaal_ zooveel was."