El canadiense no señaló nada nuevo en el horizonte, ni vela ni tierra. Soplaba una sonora brisa del Oeste, que encrespaba al mar en largas olas, sometiendo al Nautilus a un sensible balanceo.
Er woei een stevige westewind, en groote golven door dien bries opgedreven deden het schip vrij erg slingeren.