Cuando el cardenal estuvo fuera del alcance de la voz y de la vista: ¡Ese Grimaud ha gritado muy tarde! dijo Porthos, que tenia muchas ganas de hacer caer su mal humor sobre alguien.
Toen de kardinaal buiten het bereik der stem en uit het oog was, riep Porthos, die groote begeerte had zijn kwade luim op iemand te doen neerkomen: „Die Grimaud heeft al zeer laat geroepen.”