¡Por mil diablos! gritó Porthos haciendo todo lo posible por desembarazarse de D'Artagnan que le hormigueaba en la espalda . ¿Tenéis acaso la rabia para lanzaros de ese modo sobre las personas?
„_Ventrebleu_!” riep Porthos, alle moeite doende zich van d’Artagnan te ontslaan, die zich op zijn rug verwrong, „zijt gij dan razend, de menschen zóó op het lijf te vallen!”