Porthos seguía paseándose con las manos a la espalda, moviendo la cabeza de arriba abajo y diciendo: Sigo en mi idea.
Porthos ging voort met de handen op den rug heen en weer te loopen, het hoofd op en neer knikkende en zeggend: „Ik zal mijn denkbeeld ten uitvoer brengen.”