No había, por consiguiente, escota que no se hallase bien tendida, ni vela que no estuviese bien reclamada, ni podía imputarse al timonel ningún falso borneo.
Geen touwtje, of het was gespannen; geen zeil had een plooitje, geen enkele noodelooze beweging van het roer.