-¡Mi querida niña! -dijo la madre, riendo-, entonces debes estar en continuo terror de que yo haya entrado también en la decadencia; y debe parecerte un milagro que mi vida haya llegado a la avanzada edad de cuarenta años. -Mamá, no está siendo justa conmigo.
"Mijn lieve kind," zei haar moeder lachend, "op die manier moet je wel aanhoudend beangst zijn over _mijn_ verval van krachten, en 't moet je wel een wonder schijnen, dat ik den hoogen leeftijd van veertig jaren heb mogen bereiken." "Mama, dat is nu niet eerlijk tegenover mij.