Pero una circunstancia adversa contrariaba absolutamente los proyectos del canadiense. El tiempo era muy malo.
Een noodlottige omstandigheid echter werkte de plannen van den Amerikaan tegen: het weder was zeer slecht; wij waren in die streken waar stormen dikwijls voorkomen en de cyclonen ontstaan, die door den Golfstroom worden veroorzaakt.