El extraño efecto no se debía a los rayos lunares, pues la luna apenas se había levantado aún en el horizonte.
Tegen zeven uur 's avonds voer de Nautilus halfweg onder water door een melkzee; zoover het oog reikte scheen de Oceaan melkwit. Was dit ten gevolge van het schijnsel der maan?