En el momento en que decía estas palabras, un golpe en el techo la hizo alzar la cabeza, y una voz, que vino a ella a través del piso, gritó: -Querida señora Bonacieux, abridme la puerta pequeña de la avenida y bajo junto a vos.
Terwijl zij deze woorden sprak, deed een slag tegen de zoldering haar het hoofd opheffen en een stem, die haar door de planken in de ooren klonk, riep haar toe: „Lieve mejuffrouw Bonacieux! open mij de kleine gangdeur, dan zal ik bij u komen.”