Un día, arreglando en su despacho una colección de minerales, descubrí la famosa brújula y me puse a examinarla.
Toen ik eens eene verzameling delfstoffen in zijn kabinet rangschikte, bespeurde ik dat beruchte kompas en begon het te onderzoeken.