Ante mis ojos se agitaba un monstruo horrible, digno de figurar en las leyendas teratológicas.
Voor mijn oogen spartelde een vreeselijk monster, dat waard was om in de legenden der wonderwereld een plaats in te nemen.