Para ir a Inglaterra Athos bajó la voz , hay que atravesar toda Francia, sembrada de espías y de criaturas del cardenal; se necesita un pase para embarcarse; hay que saber inglés para preguntar el camino a Londres.
Om naar _Engeland_ te gaan (Athos begon zachter te spreken) moet men geheel _Frankrijk_ door, dat wemelt van spionnen en aanhangers van den kardinaal; men moet Engelsch spreken, om in _Londen_ den weg te vragen.