¡Ay, mi querido Aramis! dijo D'Artagnan lanzando a su vez un profundo suspiro . Es mi propia historia la que aquí resumís.
--„Welaan, mijn waarde Aramis!” zeide d’Artagnan, op zijn beurt een diepen zucht slakende, „dat is mijn eigen geschiedenis, die gij daar verhaalt.”