Su presencia siempre se le hacía penosa, y le costaba enormemente responder con alguna gentileza al abrumador placer mostrado por Lucy al descubrir que todavía estaban en la ciudad. -Me habría sentido muy decepcionada si ya no la hubiera encontrado aquí -repetía una y otra vez, con un fuerte énfasis en la palabra-.
Hun aanwezigheid was haar altoos onaangenaam, en zij wist bijna niet, hoe zich met de noodige beleefdheid te gedragen, bij Lucy's overstelpende verrukking, omdat zij haar _nog_ in de stad aantrof. "'t Zou mij héél erg hebben teleurgesteld, als ik u niet _nog_ hier had ontmoet," zei ze herhaalde malen met sterken nadruk op het woordje "nog".