El 8 de enero, a las seis de la mañana, subí a la plataforma. A través de las brumas matinales, que iban disipándose, la isla mostró sus playas primero y sus cimas después.
Den 8sten Januari ging ik 's morgens om zes uur op het plat; de dag brak aan; toen de morgennevel optrok, zag ik eerst het strand en toen de toppen der bergen.