"If I should happen to be any distance from you when the carriage comes for you--at dinner or supper, for instance?"
--„Maar als ik nu van u af ben, bij voorbeeld aan het middagmaal of aan het avondeten?”