I do assure you that you owe it entirely, at least almost entirely, to your own merit, and Colonel Brandon's discernment of it.
Ik verzeker je, dat je dit alles alleen, of ten minste bijna alleen, hebt te danken aan je eigen verdienste, en aan Kolonel Brandon's juiste waardeering ervan.