"I will not ask your opinion of it as a composition," said Edward.--"For worlds would not I have had a letter of hers seen by YOU in former days.--In a sister it is bad enough, but in a wife!--how I have blushed over the pages of her writing!--and I believe I may say that since the first half year of our foolish--business--this is the only letter I ever received from her, of which the substance made me any amends for the defect of the style."
"Ik had voor geen geld van de wereld gewild vroeger, dat een brief van haar onder je oogen was gekomen. 't Is al erg genoeg als eene zuster zoo schrijft; maar je eigen vrouw! Hoe dikwijls kreeg ik een kleur van schaamte bij 't lezen van haar brieven; en ik geloof wel, te mogen zeggen, dat sedert het eerste half jaar van die dwaze... geschiedenis, dit de eerste brief is geweest, dien ik van haar ontving, waarvan de inhoud de stijlfouten eenigszins vergoedde."