When he had finished, Mr. Jones said: "I thought I had fixed up a little surprise for this occasion, but it don't amount to anything now.
"Ik dacht, dat ik voor deze gelegenheid den gasten eene kleine verrassing had bereid, maar zij is, hierbij vergeleken, niets waard.