So altered--so faded--worn down by acute suffering of every kind! hardly could I believe the melancholy and sickly figure before me, to be the remains of the lovely, blooming, healthful girl, on whom I had once doted. What I endured in so beholding her--but I have no right to wound your feelings by attempting to describe it--I have pained you too much already.
Zoo veranderd--zoo vervallen--zoo uitgeteerd door hevig lijden naar lichaam en ziel! Ternauwernood kon ik gelooven, dat dit droeve, door ziekte ondermijnde schepsel eens het beminnelijke, bloeiende, gezonde meisje was geweest, waarmede ik gedweept had, Hoe ik leed, toen ik haar zóó moest aanschouwen--maar ik heb het recht niet uw gevoelens te kwetsen door te pogen dat te beschrijven--ik deed u reeds te veel verdriet.