"My practice has extended recently to the Continent," said Holmes, after a while, filling up his old brier-root pipe. "I was consulted last week by Francois Le Villard, who, as you probably know, has come rather to the front lately in the French detective service.
»Kort geleden heeft mijn practijk zich zelfs uitgestrekt tot het Vasteland," zei Holmes na een poos, terwijl hij zijn oude pijp van rozeboomenhout stopte, »ik werd in de laatste week namelijk geraadpleegd door François le Villard, die zooals je waarschijnlijk bekend is, in den laatsten tijd op den voorgrond is getreden in dienst van de Fransche detectiven.