You must be very much altered indeed since we parted, if that could be the case, and you not there.
Je moet wel zeer zijn veranderd sedert ons afscheid, als dat het geval was, en je toch niet bent gekomen.