He asked me to a party, a dance at his house in the evening.--Had he NOT told me as an inducement that you and your sister were to be there, I should have felt it too certain a thing, to trust myself near him.
Hij vroeg mij op een partij, een danspartij bij hem aan huis dien avond. Al had hij mij _niet_ verteld, om mij over te halen, dat u en uwe zuster er ook zouden zijn, dan zou ik daarop toch te stellig hebben gerekend, om mijzelf in zijne buurt te wagen.