I think that it would be a pleasure to my friend here to take the box round to the young lady to whom half of it rightfully belongs.
Ik denk dat het voor mijn vriend hier een genoegen zou zijn, om de kist naar een jonge dame te brengen, wie de helft van den inhoud rechtmachtig toekomt.