I replied. "It was the tide, merely the tide, which wellnigh caught us by surprise just as it did Sir Walter Scott's hero!
"Wel neen, vrienden," antwoordde ik, "het is eenvoudig de vloed die ons heeft overvallen.