But they were forty leagues perpendicular of solid granite wall, and in reality we were a thousand leagues asunder!
Maar eene veertig uur lange loodlijn van graniet, hetgeen inderdaad op een afstand van meer dan duizend uur gaans nederkwam!