It marks an intense heat of 325°, which is far above the boiling point; therefore this water issues from an ardent furnace, which is not at all in harmony with Professor Liedenbrock's theories.
Dit water komt dus uit een vuurhaard. Dat is lijnrecht in strijd met de theorien van professor Lidenbrock.