He accosted Fix with a merry smile, as if he had not perceived that gentleman's chagrin.
En hij sprak Fix aan met een vroolijk gelaat als scheen hij het knorrige uitzicht van den inspecteur niet op te merken.