Had I remained in England, perhaps--but I meant to promote the happiness of both by removing from her for years, and for that purpose had procured my exchange.
Was ik in Engeland gebleven, misschien... doch ik meende beider geluk te bevorderen door haar voor lange jaren te verlaten, en met dat doel had ik om overplaatsing verzocht.