His medicines had failed;--the fever was unabated; and Marianne only more quiet--not more herself--remained in a heavy stupor.
Zijne medicijnen hadden niet geholpen;--de koorts nam nog niet af, en Marianne bleef,--rustiger, doch niet bij kennis,--in een toestand van doffe bewusteloosheid.