"I suspect," said Elinor, "that to avoid one kind of affectation, Edward here falls into another.
"Ik zou haast denken," zei Elinor, "dat Edward in de ééne affectatie vervalt, om de andere te vermijden.