My uncle paid without a remark: a man who is starting for the centre of the earth need not be particular about a few rix dollars.
Mijn oom betaalde zonder afdingen. Als iemand, die naar het middelpunt der aarde vertrok, zag hij niet op eenige rijksdaalders.