But I mustn't let these fantasies run away with me! Enough of these fairy tales that time has changed for me into harsh realities.
Maar ik laat mij tot zulke droomerijen verleiden nu ik er niet meer aan mag toegeven; ik laat die hersenschimmen varen, nu de tijd ze voor mij in eene vreeselijke werkelijkheid veranderd heeft.