He had been within a hair's breadth of reading this Latin document from end to end; but that hair's breadth, chance had given it to me!
Er was slechts eene "beuzeling" noodig geweest om dien latijnschen volzin van het eene einde tot het andere te kunnen lezen, en het toeval had mij die "beuzeling" aan de hand gedaan!