Perhaps that this approaching shore was too close for comfort, contrary to the Canadian's views in which it still seemed too far away.
Misschien aan het land, dat hij naderde, en dat hij misschien te nabij kwam; geheel anders dacht er zeker de Amerikaan over, dien het waarschijnlijk nog te ver af was.