I had not the professional enthusiasm which carried my companion on, nor could I look at the matter as a mere abstract intellectual problem.
Ik bezat niet dien beroeps-ijver en geestdrift, die mijn metgezel staande hield, noch kon ik de zaak anders dan als een abstract vraagstuk beschouwen.