D’Artagnan related to Porthos the substance of his interview with the cardinal, and said, taking the commission from his pocket, "Here, my friend, write your name upon it and become my chief."
--D’Artagnan verhaalde aan Porthos zijn samenkomst met den kardinaal, en de aanstelling uit zijn zak halende, zeide hij: „Ziedaar! mijn waarde! schrijf uw naam daar op en wees mij een goed officier!”