"Yes, captain, although since I've been aboard your vessel, I should have formed the habit of not being amazed by anything!"
"Ja, kapitein, hoewel ik mij eigenlijk over niets meer verwonderen moest sedert ik bij u aan boord ben."