I didn't want to restrict my companions' freedom in any way, and yet I had no desire to leave Captain Nemo.
Ik wilde de vrijheid mijner makkers op geenerlei wijze beletten, doch ik verlangde nog volstrekt niet den kapitein te verlaten.