Viewing the matter as an abstract problem, I had forgotten how personal and painful a thing it might be to you.
De zaak als een gewoon vraagstuk beschouwende, had ik vergeten hoe persoonlijk en pijnlijk u de oplossing ervan moest wezen.