I have missed the Carnatic, and I must get to Yokohama by the 14th at the latest, to take the boat for San Francisco."
Ik heb de Carnatic gemist, en ik moet uiterlijk den 14den te Yokohama wezen, om van daar met de boot naar San-Francisco te gaan."