To attach myself to your sister, therefore, was not a thing to be thought of;--and with a meanness, selfishness, cruelty--which no indignant, no contemptuous look, even of yours, Miss Dashwood, can ever reprobate too much--I was acting in this manner, trying to engage her regard, without a thought of returning it.--But one thing may be said for me: even in that horrid state of selfish vanity, I did not know the extent of the injury I meditated, because I did not THEN know what it was to love.
Aan eene verloving met uwe zuster viel dus niet te denken; en met een lage, zelfzuchtige wreedheid, die geen verontwaardigde, minachtende blik, zelfs van u, juffrouw Dashwood, genoeg kan afkeuren,--ging ik voort, zooals ik was begonnen, pogend haar genegenheid te winnen, zonder eenig voornemen, die te beantwoorden. Een ding echter mag te mijnen gunste worden aangevoerd, zelfs in dien verfoeilijken toestand van zelfzuchtige ijdelheid besefte ik niet den omvang van het misdrijf dat ik wilde begaan, omdat ik _toen_ niet wist wat het zeggen wil, lief te hebben.