I was touched with these words, not being accustomed to see the excitable Professor in a softened mood.
Ik werd door die woorden getroffen, daar ik niet gewoon was aan de vriendelijkheid van den norschen professor.