The hatches were opened--or torn off, if you prefer--and waves of clean air were admitted into every part of the Nautilus.
Het luik werd geopend of liever losgerukt, en de lucht drong in alle deelen van ons vaartuig door.