D’Artagnan, who for an hour past had been gnawing his nails with impatience, was beginning to attack the quick.
--D’Artagnan, die gedurende een uur zijn nagels van ongeduld had afgeknaagd, was aan het vleesch begonnen.