Without waiting for the permission of his host, d’Artagnan went quickly into the house, and cast a rapid glance at the bed.
--En zonder op het verlof van zijn huisheer te wachten, trad d’Artagnan het huis binnen en wierp een snellen blik op het bed.