He needn't have repeated it; once was enough; Huck was making thirty or forty miles an hour before the repetition was uttered.
Hij behoefde het niet te herhalen; eenmaal was genoeg. Huck was in vliegenden galop voortgeijld eer het woord ten tweeden male was uitgesproken.