When the meal was over, he took Mr. Fogg apart, and said, "sir"--this "sir" scorched his lips, and he had to control himself to avoid collaring this "gentleman"--"sir, you have been very kind to give me a passage on this boat.
Dat "mijnheer" wilde hem bijna niet over de lippen; hij moest zich bedwingen om dien "mijnheer" niet bij zijn kraag te pakken. "Mijnheer, gij zijt zoo beleefd geweest om mij den overtocht met uw schip aan te bieden.