The first part of their journey was performed in too melancholy a disposition to be otherwise than tedious and unpleasant.
Het eerste gedeelte van de reis werd afgelegd in een al te treurige stemming, om anders dan vervelend en onaangenaam te zijn.