"Had I known as much half an hour ago--But since I AM here,"--speaking with a forced vivacity as he returned to his seat--"what does it signify?--For once, Miss Dashwood--it will be the last time, perhaps--let us be cheerful together.--I am in a fine mood for gaiety.-- Tell me honestly"--a deeper glow overspreading his cheeks--"do you think me most a knave or a fool?"
Maar nu ik eenmaal hier bèn," ging hij met gedwongen levendigheid voort, terwijl hij weer ging zitten, "wat komt het er nu op aan?--Laat ons nog eenmaal,--misschien voor de laatste maal, Juffrouw Dashwood,--samen vroolijk zijn. Zeg mij eens eerlijk,"--een donkerder tint kleurde zijn wangen, "waarvoor houdt u mij, voor een schurk, of voor een gek?"