And how I resented the offhand manner in which the captain had extended his deplorable invitation!
En dan kon ik de onverschilligheid niet verduwen, waarmee de kapitein mij die ellendige uitnoodiging gedaan had.