This Spaniard is not deaf and dumb; you've let that slip without intending it; you can't cover that up now.
Deze Spanjaard is niet doofstom: gij hebt u dat onwetend laten ontvallen; gij kunt het niet weder intrekken.