I could have struck the man across the face, so hot was I at this callous and off-hand reference to so delicate a matter.
Ik zou den man wel in het gelaat hebben kunnen slaan, zoozeer verdroot mij deze onhandige opmerking.