And she assumed, upon sitting up in the armchair, a still more graceful and abandoned position than when she reclined.
--En zij nam, zich in haar leuningstoel oprichtende, een houding aan nog bekoorlijker en ongedwongener dan die zij liggende had.