"Speaking for myself," he said, "I once got walloped by a whale's tail-- in my longboat, needless to say.
"Wat mij aangaat," zei hij, "ik heb ook eens een slag van een walvischstaart gehad, maar.... in mijn sloep, dat spreekt.