Here I end what I may call my log, happily saved from the wreck, and I resume my narrative as before.
Hier eindigt, wat ik het "reisjournaal" heb genoemd, dat ik gelukkig uit de schipbreuk heb gered. Ik vat den draad van mijn verhaal weder op.