She then went away, walking on tiptoe out of the room, as if she supposed her young friend's affliction could be increased by noise.
Daarop ging zij op de teenen de kamer uit, alsof zij bang was, dat harde geluiden het verdriet van haar logéetje konden verergeren.