She loved Porthos too dearly to allow him to part thus; she made him a sign to dismount and come to her.
Zij beminde Porthos te veel, om hem zóó te laten vertrekken, en wenkte hem af te stijgen en in huis te komen.