This was the appearance of a dirty slip of parchment, which slipped out of the volume and fell upon the floor.
Het was de verschijning van een smerig perkament, dat uit het boek gleed en op den grond viel.