Was it an effect of the moon's rays? No, because the new moon was barely two days old and was still lost below the horizon in the sun's rays.
Neen, want de maan, die slechts twee dagen oud was, gaf nog niet veel schijn van zich, en was op dat oogenblik bovendien nog onder den gezichteinder verborgen.