Not a spade, not a pickaxe, not a hammer was left us; and, irreparable disaster! we had only one day's provisions left.
Geen houweel, geen breekijzer, geen hamer was er meer, en, onherstelbaar ongeluk! wij hadden voor geen dag levensmiddelen meer!