Porthos was magnificent; his spurs jingled, his cuirass glittered, his sword knocked proudly against his ample limbs.
Porthos was prachtig: zijn sporen klonken, zijn harnas blonk, en zijn zwaard sloeg kletterend tegen zijn beenen.