On this note I was about to withdraw; but Captain Nemo detained me and invited me to take a seat next to him.
Na deze woorden wilde ik heengaan, doch de kapitein hield mij terug, en verzocht mij bij hem plaats te nemen.