Astonished and shocked at so unlover-like a speech, she was almost ready to cry out, "Lord! what should hinder it?"--but checking her desire, confined herself to this silent ejaculation.
Verbaasd en bijna geërgerd over deze in den mond van een minnaar weinig passende woorden, had zij bijna hardop gezegd: "Lieve deugd, wat kan er nu tegen zijn?"--maar zij hield zich nog bijtijds in, en vergenoegde zich met de in stilte gemaakte opmerking: "Dàt is al heel raar!