That was what I said immediately.-- I was most uncommonly shocked, indeed!--Poor Edward!--he has done for himself completely--shut himself out for ever from all decent society!--but, as I directly said to my mother, I am not in the least surprised at it; from his style of education, it was always to be expected.
Dat zei ik, zoodra ik 't hoorde;--ik kon mijn ooren niet gelooven! 't Was bepaald kwetsend voor mijn gevoel!--Arme Edward, hij heeft zich totaal te gronde gericht,--geen fatsoenlijk mensch zal ooit weer met hem willen omgaan; maar zooals ik dadelijk tegen mijn moeder zei, 't verwondert me niets; na die opvoeding, die hij heeft gehad, kon men niet anders verwachten.