Porthos, at the sound of that voice, started like a man awakened from a sleep of a hundred years.
Porthos sprong op het geluid dezer stem op als iemand, die, na honderd jaren geslapen te hebben, plotseling ontwaakt.