Elinor's astonishment at this commission could hardly have been greater, had the Colonel been really making her an offer of his hand.
Elinor's verbazing over deze opdracht kon moeilijk grooter zijn geweest, als de Kolonel haar werkelijk zijn hand had aangeboden.