The composure of mind with which I have brought myself at present to consider the matter, the consolation that I have been willing to admit, have been the effect of constant and painful exertion;--they did not spring up of themselves;--they did not occur to relieve my spirits at first.-- No, Marianne.--THEN, if I had not been bound to silence, perhaps nothing could have kept me entirely--not even what I owed to my dearest friends--from openly shewing that I was VERY unhappy."--
De kalmte, waarmede ik nu van mijzelf verkregen heb, de zaak te beschouwen, de troostgronden, die ik bereid was te erkennen, zijn de vrucht geweest van aanhoudende en smartelijke inspanning;--zij meldden zich niet vrijwillig aan; zij kwamen aanvankelijk mij geen verlichting brengen,--neen, Marianne. Toen--wanneer mij geen belofte het zwijgen had opgelegd, zou mij _toen_ misschien niets, zelfs niet wat ik mijn liefsten vrienden verschuldigd was, hebben kunnen weerhouden openlijk te toonen, dat ik mij _diep_ ongelukkig gevoelde."