But unfortunately my own nicety, and the nicety of my friends, have made me what I am, an idle, helpless being.
Maar het ongeluk wilde, dat mijn eigen kieskeurigheid en die mijner vrienden mij gemaakt hebben tot wat ik ben, een werkeloos, hulpeloos wezen.