A hideous collision occurred, and thrown over the rail with no time to catch hold of it, I was hurled into the sea.
Toen voelden wij een vreeselijken schok, en zonder dat ik tijd had mij ergens aan vast te grijpen, werd ik over de verschansing in zee geworpen.