It seems to me as if my companions, the moment they touched me, would receive a severe shock like that from an electric eel.
Mij dunkt dat mijne makkers, zoo zij mij thans aanraakten, een geweldigen schok zouden ondervinden.