"And suppose he adds that this offer he's making you today won't ever be repeated, then would you accept?"
"En als hij er bijvoegde dat het aanbod, dat u heden gedaan werd, nimmer weer herhaald zou worden, zoudt gij dat aannemen?"