I remark that Professor Liedenbrock has a tendency to relapse into an impatient mood, and I make a note of it in my log.
Ik merk op, dat professor Lidenbrock op het punt is om weder de ongeduldige man van vroeger te worden, en teeken het feit in mijn journaal aan.