I'll lay my life that he meant nothing farther; indeed, it would be very strange and unreasonable if he did.
Ik durf wel wedden dat hij niets meer dan dat bedoelde; en 't zou dan toch ook al héél vreemd en onredelijk zijn geweest als dat wèl zoo was.