Considering the gravity of the occasion, I permit you to speak, my friend; but be laconic, I beg.
Uit hoofde van het gewicht der omstandigheden veroorloof ik u te spreken, mijn vriend! maar wees kort en zakelijk, als ’t u blieft.