Every additional day of unhappy confidence, on your side, would have made the blow more dreadful."
Elke nieuwe dag van noodlottig vertrouwen van jouw kant zou den slag te zwaarder hebben doen treffen."