On my way I could hear my uncle murmuring: "But the compass! that compass! It pointed due north. How are we to explain that fact?"
Onderweg hoorde ik mijn oom mompelen: "Maar het kompas! het kompas, dat het noorden aanwees! hoe moet ik dat verklaren?"