I have good reason to think--indeed I have it from the best authority, or I should not repeat it, for otherwise it would be very wrong to say any thing about it--but I have it from the very best authority--not that I ever precisely heard Mrs. Ferrars say it herself--but her daughter DID, and I have it from her--That in short, whatever objections there might be against a certain--a certain connection--you understand me--it would have been far preferable to her, it would not have given her half the vexation that THIS does.
Ik heb alle reden te denken--ja, ik weet het uit de beste bron, anders zou ik 't niet oververtellen, want dàn zou het heel verkeerd zijn er over te spreken--maar ik heb het uit de allereerste hand--niet dat ik het door Mevrouw Ferrars zelve hoorde zeggen, maar haar dochter zei het, en van háár heb ik 't gehoord--dat, om kort te gaan, welke bezwaren er ook mochten hebben bestaan tegen een zekere... een zekere verbintenis,--je begrijpt wat ik bedoel,--_die_ haar toch oneindig liever zou geweest zijn, en haar niet half zoo zou hebben geërgerd als _dit_.