At the first glance, and by the joy which was painted on his countenance, the worthy captain plainly perceived that something new was on foot.
Bij den eersten aanblik de vreugd opmerkende, die op zijn gelaat blonk, begreep de waardige kapitein, dat er werkelijk iets nieuws moest wezen.