A violent thump made the furniture rattle, and spilt some ink, and my pen dropped from between my fingers.
Een hevige vuistslag deed de tafel dreunen. De inkt spatte uit den koker, de pen viel uit mijne hand.