But all my devices to get it into the water failed me; though they cost me infinite labour too.
Maar al mijne uitvindingen, om haar te water te brengen, mislukten, schoon zij mij ontzettenden arbeid kostten.