I knew very well that if he succeeded in setting down these letters in every possible relative position, the sentence would come out.
Ik wist wel dat, als het hem gelukte om die letters te schikken naar al de betrekkelijke plaatsen, die zij konden innemen, de zin klaar zou zijn.