M. Coquenard, firm upon his legs, would have declined all relationship with M. Porthos.
Meester Coquenard, indien hij nog vlug ter been ware geweest, zou alle bloedverwantschap met den heer Porthos hebben verloochend.