Passepartout was crushed; it overwhelmed him to lose the boat by three-quarters of an hour.
Passepartout was verpletterd: die vijf en veertig minuten welke men te laat was gekomen om de mailboot te halen, maakten hem diep rampzalig.