But for d’Artagnan all aspects were clothed happily, all ideas wore a smile, all shades were diaphanous.
Maar voor d’Artagnan namen alle gedaanten een liefelijken vorm aan; al zijn denkbeelden glimlachten hem toe; de dichtste duisternis was voor hem doorschijnend.