But when the second moment had passed, when she found every doubt, every solicitude removed, compared her situation with what so lately it had been,--saw him honourably released from his former engagement, saw him instantly profiting by the release, to address herself and declare an affection as tender, as constant as she had ever supposed it to be,--she was oppressed, she was overcome by her own felicity;--and happily disposed as is the human mind to be easily familiarized with any change for the better, it required several hours to give sedateness to her spirits, or any degree of tranquillity to her heart.
Doch toen dat tweede oogenblik voorbij was,--toen zij elken twijfel, alle bezorgdheid voelde wijken,--toen zij haar toestand vergeleek bij wat die nog zoo kort geleden was geweest,--toen zij hem, met behoud van zijne eer, zag ontslagen van zijn vroegere verbintenis,--zag, hoe hij aanstonds gebruikmaakte van die bevrijding, door zich tot haar zelve te wenden, en de bekentenis af te leggen van eene liefde, zoo teeder en trouw als zij die altoos geloofd had te zijn,--toen was zij bezwaard, ja overstelpt door haar eigen geluksgevoel, en hoezeer ook des menschen geest gelukkigerwijze geneigd is, zich gemakkelijk te gewennen aan elke verandering ten goede, toch moesten meerdere uren verloopen eer haar gemoed zijne kalmte herkreeg, haar hart eenigermate tot rust kwam.