As a friend of mine, of my family, he may, perhaps--indeed I know he HAS, still greater pleasure in bestowing it; but, upon my word, you owe nothing to my solicitation."
Uit vriendschap voor mij en mijn familie kàn hij misschien... of hééft hij, dat weet ik, nog meer genoegen in het bewijzen van deze gunst; maar ik verzeker je, aan mijne voorspraak heb je niets te danken."