Y, además, me era difícil digerir la naturalidad con que el capitán me había hecho esa deplorable invitación.
Puis, je ne pouvais digérer le sans-façon avec lequel le capitaine avait fait cette déplorable invitation !