Tan emocionante había asido el relato, y con tal solemnidad dicho, que permanecimos en todo instante mudos y pendientes de lo que oíamos.
So thrilling had the man's narrative been, and his manner was so impressive that we had sat silent and absorbed.