Un cuarto de hora pasó, durante el cual la canoa avanzaba en esta dirección en medio de un silencio absoluto y de una calma completa en el aire y en el agua.
Un quart d'heure se passa ainsi, pendant que le canot avançait dans cette direction.