-Si el señor fuera tan amable de apoyarse en mi hombro, nadaría con más facilidad.
« Si monsieur veut avoir l'extrême obligeance de s'appuyer sur mon épaule, monsieur nagera beaucoup plus à son aise. »