–En todo caso –observó Gedeón Spilett al marino–, la explosión, si ha habido explosión, ha producido singulares efectos.
-- En tout cas, fit observer Gédéon Spilett au marin, l'explosion, s'il y a eu explosion, a produit là de singuliers effets!