Semejante observación se me antojó gratuita, que difícilmente podía persuadirme de que Holmes la hubiera hecho en serio.
This last statement appeared to me to be so startling, that I could hardly believe that he was in his sober senses.