Debía transcurrir más de una hora antes que el casco del brick pudiera sobresalir de las aguas del canal.
Une grande heure, au moins, devait donc s'écouler avant que la coque du brick émergeât des eaux du canal.