Afortunadamente lo recuerde el lector o no lo recuerde , afortunadamente hemos prometido no perderlo de vista.
Heureusement -- le lecteur se le rappelle ou ne se le rappelle pas -- heureusement que nous avons promis de ne pas le perdre de vue.