Había ya observado que era tan sensible el halago en lo atañadero a su arte, como pueda serlo cualquier muchachita respecto de su belleza física.
I had already observed that he was as sensitive to flattery on the score of his art as any girl could be of her beauty.