Ello demuestra que el sujeto tras el cual nos afanamos no se halla tan desasistido como yo pensaba, y que cuenta con amigos dispuestos a jugarse algo por él.
It shows that the man we are after is not as lonely as I imagined he was, but has friends who are ready to risk something for him.