Sin embargo, una circunstancia favorecía felizmente al marino y a sus dos compañeros: el viento venía del sudeste y, por consiguiente, les daba de espalda.
Toutefois, une circonstance favorisa très heureusement le marin et ses deux compagnons.