La marea comenzaba a llegar hasta los despojos, que evidentemente debía flotar en plena mar. Se desató una de las cuerdas que sujetaban los barriles, la cual sirvió de amarra para unir el aparato flotante a la piragua.
La marée commençait déjà à atteindre l'épave, qui devait évidemment flotter au plein de la mer.