Recordaba ahora su gesto de aplicar la nariz a los labios del interfecto, y no dudaba en atribuirlo a alguna razón de peso.
I remembered how he had sniffed his lips, and had no doubt that he had detected something which had given rise to the idea.