Y bastaba con un solo retraso, con uno solo, para que la cadena de las comunicaciones sufriese una ruptura irreparable.
Or, il suffisait d'un retard, un seul, pour que la chaîne de communications fût irréparablement brisée.