Al escuchar esto, volvió a mirarme con perplejidad y fue corriendo a buscar una de las azuelas que solía llevar consigo. La cogió con presteza y me la entregó. -¿Qué debo hacer con ella? -le pregunté. -Tú coge, mata a Viernes -dijo. -¿Por qué habría de matarte? -volví a preguntarle.
Vendredi, répondis-je, tu ne sais ce que tu dis, je ne suis moi-même qu'un ignorant.»--«Oui, oui, reprit-il, vous enseigna moi bien, vous enseigner eux bien.»--«Non, non, Vendredi, te dis-je, tu partiras sans moi; laisse-moi vivre ici tout seul comme autrefois.»--À ces paroles il retomba dans le trouble, et, courant à une des hachettes qu'il avait coutume de porter, il s'en saisit à la hâte et me la donna.--«Que faut-il que j'en fasse, lui dis-je?»--«Vous prendre, vous tuer Vendredi.»--«Moi te tuer!