Por lo que respecta a mi tío, renegaba de la horizontalidad del camino, cosa que en él, no podía llamar la atención. conociendo que era el hombre de los verticales.
Quant à mon oncle, il pestait contre l'horizontalité de la route, lui, «l'homme des verticales».