¡La flor de lis miraba hacia la playa en lugar de dirigirse hacia el mar Moví la brújula y la examiné con todo detenimiento, cerciorándome de que no había sufrido el menor desperfecto.
Elle se tournait vers la grève au lieu de montrer la pleine mer! Je remuai la boussole, je l'examinai; elle était en parfait état.