Se diría el bulto en exceso pesado para sus fuerzas, porque al ser apeado dio en tierra con cierto estrépito.
It appeared to be somewhat too heavy for his strength, for in lowering it, it came down on the ground with some little violence.