Ahora bien, aquel mismo día –17 de octubre–otros hombres se presentaban a la vista de la isla, en aquel mar hasta entonces desierto.
Or, voilà que, ce jour même, -- 17 octobre, -- d'autres hommes apparaissaient inopinément en vue de l'île, sur cette mer toujours déserte!