Si después de esta explicación de nomenclatura, un entendimiento rebelde confundiera al argonauta, que es acetabulífero, es decir, portador de ventosas con el nautdo, que es tentaculífero, es decir, portador de ten táculos, no tendría perdón.
Si après cette nomenclature, un esprit rebelle eût confondu l'argonaute, qui est _acétabulifère_, c'est-à-dire porteur de ventouses, avec le nautile, qui est _tentaculifère_, c'est-à-dire porteur de tentacules, il aurait été sans excuse.