Creía que tenía derecho a reclamarla; me equivocaba, según parece, y por eso os pido perdón .
Je croyais que j'avais droit de la réclamer; je me trompais, à ce qu'il paraît, et je vous en demande bien pardon.