–A este buen Jup jamás hay que reprenderlo –decía con frecuencia Pencroff–. No es respondón ni se queja nunca.
«Avec ce brave Jup, jamais de récrimination, répétait souvent Pencroff, jamais de réponse inconvenante! quel domestique, Nab, quel domestique!