Las palas de la hélice batieron las aguas con una creciente rapidez y el Abraham Lincoln avanzó majestuosamente en medio de un centenar de ferry boats y de tenders cargados de espectadores, que lo escoltaban.
Les branches de l'hélice battirent les flots avec une rapidité croissante, et l'_Abraham-lincoln_ s'avança majestueusement au milieu d'une centaine de ferry-boats et de _tenders_ chargés de spectateurs, qui lui faisaient cortège.