Parecía que el agua se escapaba de una monstruosa jarra cincelada por el capricho de un artista del Renacimiento.
On eût dit que l'eau s'échappait d'une monstrueuse gargouille fouillée avec toute la fantaisie d'un artiste de la Renaissance.