El Astrolabe y la Zelée, incesantemente zarandeados por los huracanes, no podían competir con el Nautilus, tranquilo gabinete de trabajo y verdaderamente sedentario en medio de las aguas.
L'_Astrolabe_ et la _Zélée_, incessamment ballottées par les ouragans, ne pouvaient valoir le _Nautilus_, tranquille cabinet de travail, et véritablement sédentaire au milieu des eaux !