Una formidable explosión no habría dividido, desgarrado, descuartizado con mayor violencia aquellas masas carnosas.
Une explosion formidable n'eût pas divisé, déchiré, déchiqueté avec plus de violence ces masses charnues.