Había libros, capaces de volver loco de alegría a Harbert, y utensilios de cocina, que Nab habría cubierto de besos de buena gana. Los colonos experimentaron gran satisfacción, porque el cajón contenía útiles, armas, instrumentos, ropas y libros. Véase su nomenclatura, tal como fue anotada en el cuaderno de Gedeón Spilett. Herramientas 3 navajas de varias hojas. 2 hachas para cortar leña. 2 hachas de carpintero. 3 cepillos de carpintero. 2 azuelas. 1 cortafrío. 6 escoplos.
Il y avait là des livres qui auraient rendu Harbert fou de joie, et des ustensiles de cuisine que Nab eût couverts de baisers!