–Al fin y al cabo –decía Pencroff–, cuando uno puede disponer de cuatro manos, es más fácil desempeñar convenientemente sus tareas.
«Après ça, disait Pencroff, quand on a quatre mains à son service, c'est bien le moins que l'on fasse convenablement sa besogne!»