Cuando estaba dentro de ella, le pregunté: -Y bien, Viernes, ¿vamos a tu nación? Él se quedó estupefacto al oírme, al parecer, porque le parecía demasiado pequeña para ir hasta tan lejos.
Tandis que nous voguions, je lui dis:--«Eh bien! maintenant, Vendredi, irons-nous chez ta nation?»--À ces mots il resta tout stupéfait, sans doute parce que cette embarcation lui paraissait trop petite pour aller si loin.