Había que proceder a numerosas observaciones en los compases instalados en diferentes puntos del navío y sacar la media.
Il fallait faire alors des observations nombreuses sur les compas transportés à différentes parties du navire et prendre une moyenne.