Fue un choque relativamente débil, pero que me hizo sentir la fuerza penetrante del espolón de acero, al oír los estridentes chasquidos.
Un choc eut lieu, mais relativement léger. Je sentis la force pénétrante de l'éperon d'acier.