En el supuesto de que me las componga para desenredar la madeja, no le quepa duda que serán Gregson, Lestrade y compañía quienes se lleven los laureles.
Supposing I unravel the whole matter, you may be sure that Gregson, Lestrade, and Co. will pocket all the credit.