De este modo, debía necesariamente llegar al punto donde me había separado del arroyo; a la funesta bifurcación.
Je devais arriver ainsi au point où j'avais abandonné la source, à la funeste bifurcation.