El humo tampoco había dado indicio de la presencia del hombre en la superficie de la isla: ni un producto de trabajo manual había ofrecido testimonio alguno de su paso en ninguna época próxima ni remota.
Jamais une fumée n'avait trahi la présence de l'homme à la surface de l'île.