Viernes no quedó conforme con esta respuesta y, repitiendo mis palabras, me contestó: -Aguardando, final, mí no entiende, ¿por qué no matar al demonio ahora?, ¿por qué no gran antes? -Podrías preguntarme también -le respondí-, ¿por qué Dios no nos mata a ti y a mí cuando hacemos cosas que le ofenden? Nos protege para que nos arrepintamos y seamos perdonados.
J'avais eu le temps de me remettre un peu; je lui dis:--«Dieu veut le punir sévèrement à la fin: il le réserve pour le jour du jugement, où il sera jeté dans l'abyme sans fond, pour demeurer dans le feu éternel.»--Ceci ne satisfit pas Vendredi; il revint à la charge en répétant mes paroles:--«Réservé à la fin! moi pas comprendre; mais pourquoi non tuer le diable maintenant, pourquoi pas tuer grand auparavant?»--«Tu pourrais aussi bien me demander, repartis-je, pourquoi Dieu ne nous tuepas, toi et moi, quand nous faisons des choses méchantes qui l'offensent; il nous conserve pour que nous puissions nous repentir et puissions être pardonnés.