Por lo tanto, no era seguro acercarse ni alejarse demasiado de la costa, a causa de la corriente.
Il n'était donc sûr pour moi ni de côtoyer le rivage à cause du ressac, ni de gagner le large à cause du courant.