No pondría un pie en el mismo barco que tú otra vez ni por mil libras esterlinas. Esto fue, como pensaba, una explosión de sus emociones, aún alteradas por la sensación de pérdida, que había rebasado los límites de su autoridad hacia mí.
Je ne voudrais pas pour mille livres sterling remettre le pied sur le même vaisseau que vous!»--C'était, en vérité, comme j'ai dit, un véritable égarement de ses esprits encore troublés par le sentiment de sa perte, et qui dépassait toutes les bornes de son autorité.