No bien había dicho esto, cuando me percaté de que la criatura (o lo que fuese) estaba a dos remos de distancia, lo cual me sorprendió mucho.
Je n'eus pas plus tôt parlé ainsi que j'apperçus cet animal,--quel qu'il fût,--à deux portées d'aviron, ce qui me surprit un peu.