Dentro de dos días habrá menos agua en esta canoa que en el estómago de un borracho.
Dans deux jours il n'y paraîtra plus, et notre pirogue n'aura pas plus d'eau dans le ventre qu'il n'y en a dans l'estomac d'un ivrogne.