Por el camino, oí murmurar a mi tío: —¡Pero esa brújula! ¡Esa brújula que señalaba el Norte! ¿Cómo explicarse este hecho?
Chemin faisant, j'entendais mon oncle murmurer: «Mais la boussole! la boussole, qui marquait le nord! comment expliquer ce fait?