El volcán no ocupaba el centro de la isla, sino la región del nordeste y parecía marchar al límite de las dos zonas.
Le volcan n'occupait pas la partie centrale de l'île. Il se dressait, au contraire, dans la région du nord-ouest, et semblait marquer la limite des deux zones.