¡Pardiez, señor! dijo Athos . Es esa una propuesta que me place, no que la acepte, pero huele a gentilhombre a una legua.
«Pardieu, monsieur, dit Athos, voici une proposition qui me plaît, non pas que je l'accepte, mais elle sent son gentilhomme d'une lieue.