–No puede asegurarse nada todavía –contestó Pencroff–, porque sólo aparece en el horizonte su arboladura; no se ve más que una parte de su casco.
-- Impossible de rien affirmer encore, répondit Pencroff, car sa mâture seule apparaît au-dessus de l'horizon, et on ne voit pas un morceau de sa coque!