El telescopio, un instrumento formidable montado sobre un trípode, se hallaba sobre la azotea de la casa.
Le télescope, formidable instrument monté sur un trépied, dressait sa lunette sur le toit plat de la maison.