Sin embargo, no se notaba aquel efecto; el agua seguía sin interrupción la pendiente del lecho y el ingeniero, maravillado, consultaba a cada paso su brújula, temeroso de que algún recodo del río le volviese a llevar al interior del Far–West.
Or, cet effet ne se produisait pas, et le fil de l'eau suivait la pente naturelle du lit.