Por un momento creí que el desgraciado que había sido enlazado por el pulpo podría ser arrancado a la poderosa succión de éste.
Un instant, je crus que le malheureux, enlacé par le poulpe, serait arraché à sa puissante succion.