–Entonces –contestó el ingeniero–, en vez de hacer una casa, haremos un buque y el capitán Pencroff se encargará de dirigirlo.
-- Eh bien, répondit l'ingénieur, au lieu de faire une maison, nous ferons un bateau, et maître Pencroff se chargera de le manoeuvrer...