No te aseguraría, lector, que yo no pusiera algo de reprimido sarcasmo en estas palabras.
Je crois qu'il y avait un peu de sarcasme réprimé dans le ton avec lequel je prononçai ces mots, et dans le sentiment qui les accompagnait.