No había sido el Scotia el que había dado el golpe sino el que lo había recibido, y por un instrumento más cortante o perforante que contundente.
Le _Scotia_ n'avait pas heurté, il avait été heurté, et plutôt par un instrument tranchant ou perforant que contondant.