Había un no sé qué de metódico e incomprensible en las fechorías del anónimo asesino que acrecía la sensación de horror.
There was something so methodical and so incomprehensible about the deeds of this unknown assassin, that it imparted a fresh ghastliness to his crimes.