Porthos comprendió o no comprendió; lo cierto es que dejándose llevar por su cólera dijo: Señor, os desollaréis, os lo aviso, si os restregáis así en los mosqueteros. ¿Desollar, señor? dijo D'Artagnan . La palabra es dura.
Porthos comprit ou ne comprit pas, toujours est-il que, se laissant aller à sa colère: «Monsieur, dit-il, vous vous ferez étriller, je vous en préviens, si vous vous frottez ainsi aux mousquetaires. -- Étriller, monsieur! dit d'Artagnan, le mot est dur.