–¡Britannia! –exclamó Pencroff, que acudió a la voz del corresponsal–. Es un nombre común a muchos buques y no podría decir si éste era inglés o norteamericano.
«Britannia! s'écria Pencroff, que le reporter avait appelé, c'est un nom commun à bien des navires, et je ne pourrais dire si celui- ci était anglais ou américain!