Pero aquellos tiempos habían pasado, y San Francisco ofrecía el aspecto de una gran ciudad comercial.
Mais « ce beau temps » était passé. San Francisco présentait l'aspect d'une grande ville commerçante.