Inútil, inútil replicó el cardenal con una sonrisa que indicaba que conocía la historia tan bien como el que quería contársela ; estabais recomendado al señor de Tréville, ¿no es así?
-- Inutile, inutile, reprit le cardinal avec un sourire qui indiquait qu'il connaissait l'histoire aussi bien que celui qui voulait la lui raconter; vous étiez recommandé à M. de Tréville, n'est-ce pas?