Hice sin embargo un rápido resumen escrito de cuanto iba relatando, de modo que no pudiese existir posibilidad de error.
I made shorthand notes of all that she said, however, so that there should be no possibility of a mistake."