-En efecto -dije, tras una atenta observación-, parece un largo cuerpo negruzco en la superficie del agua.
-- En effet, dis-je, après une attentive observation, j'aperçois comme un long corps noirâtre à la surface des eaux.