Estaba yo perfectamente al corriente de la cuestión que dominaba la actualidad. ¿Cómo podría no estarlo?
J'étais parfaitement au courant de la question à l'ordre du jour, et comment ne l'aurais-je pas été ?