Aquella capa de arena muy fina estaba tersa como un espejo, sin que un grano sobresaliese entre los demás.
Cette couche de sable très fin était dressée comme une glace, sans qu'un grain dépassât l'autre.