–No es un pabellón norteamericano –decía de cuando en cuando Pencroff–, ni inglés, porque el color rojo se vería fácilmente.
Le pavillon du brick, moins tendu, s'engageait dans les drisses, et il devenait de plus en plus difficile à observer.