Caballero dijo a uno de los viajeros , el medio propuesto por el maquinista me parece algo aventurado, pero...
« Monsieur, dit-il à un des voyageurs, le moyen proposé par le mécanicien me paraît un peu hasardé, mais...