Se hubiese dicho que el capitán Nemo, en busca de una muerte digna de él, quisiera hacerse matar por el rayo.
On eût dit que le capitaine Nemo, voulant une mort digne de lui, cherchait à se faire foudroyer.