En fin, nos pusimos en movimiento, sin que una sola vez aminoraran los caballos su marcha hasta la calle en cuestión.
Well, away we rattled, and never drew rein until we reached the street in question.