Según este artículo, el viajero lo tenía todo en contra suya, obstáculos humanos, obstáculos naturales.
D'après cet article, tout était contre le voyageur, obstacles de l'homme, obstacles de la nature.