¡Vamos, D'Artagnan, amigo mío continuó, hablándole a sí mismo con toda la confianza que creía deberse si escapas a ésta, cosa que no es probable, se trata de ser en el futuro de una cortesía perfecta.
Allons, d'Artagnan mon ami, continua-t-il, se parlant à lui-même avec toute l'aménité qu'il croyait se devoir, si tu en réchappes, ce qui n'est pas probable, il s'agit d'être à l'avenir d'une politesse parfaite.