–Así parece –añadió Peneroff–, no tiene otra explicación... ¡Vamos, silencio, Top! –dijo el marino, volviéndose hacia el perro–; y tú, Jup, retírate a tu cuarto.
-- C'est évident, répondit le marin, et il n'y a pas d'autre explication à donner... allons, silence, Top, ajouta Pencroff en se tournant vers le chien, et toi, Jup, à ta chambre!»