Apenas si había terminado los preparativos cuando apareció el granjero con su hija, ya vestida y pertrechada para la marcha.
He had hardly completed his arrangements before the farmer returned with his daughter all dressed and ready for a start.