El ave del paraíso, embriagada por el jugo espirituoso, estaba reducida a la impotencia, incapaz de volar y apenas de andar.
Le paradisier, enivré par le suc capiteux, était réduit à l'impuissance. Il ne pouvait voler.