Mi estrella se desvaneció al acercarme. Sin duda se había interpuesto entre ella y yo algún obstáculo.
Au moment où j'allais l'atteindre, mon étoile conductrice disparut; quelque obstacle se trouvait entre elle et moi.