—En el lugar en que nos encontramos, en la latitud de Islandia, el radio terrestre mide 1.583 leguas aproximadamente, ¿no es cierto? —Mil quinientas ochenta y tres leguas y un tercio. —Pongamos en cifras redondas 1.600, de las cuáles hemos andado doce, ¿no es así?
--Au point où nous sommes, sous la latitude de l'Islande, le rayon terrestre est de quinze cent quatre-vingt-trois lieues à peu près? ---Quinze cent quatre-vingt-trois lieues et un tiers. ---Mettons seize cents lieues en chiffres ronds. Sur un voyage de seize cents lieues, nous en avons fait douze?