Un minuto, que pareció un siglo, transcurrió, durante el cual Spilett trató de sorprender algún latido del corazón.
Une minute -- un siècle! -- s'écoula, pendant qu'il cherchait à surprendre quelque battement du coeur.