Pero esto planteaba una cuestión, indiscreta tal vez, pero que no pude resistirme a formulársela.
Mais une question, indiscrète peut-être, se posait naturellement, et je ne pus me retenir de la lui faire.