Debió decir las palabras sin darse cuenta, porque al punto hizo un gesto como si quisiera rectificar.
Ces mots semblaient lui être échappés involontairement; car, à peine les eut-elle prononcés, qu'elle fit un geste comme si elle eût voulu les rétracter.