–Señor Ciro –dijo un día Pencroff, el 8 de noviembre–, ahora que la fortificación está terminada, deberíamos probar el alcance de nuestras piezas.
«Monsieur Cyrus, dit un jour Pencroff, -- c'était le 8 novembre, -- à présent que cet armement est terminé, il faut pourtant bien que nous essayions la portée de nos pièces.