En cualquier posición que se colocase, la aguja volvía a tomar en seguida la inesperada dirección.
Quelque position que l'on fît prendre à l'aiguille; celle-ci reprenait obstinément cette direction inattendue.