El práctico del puerto descendió a su canoa y regresó a la pequeña goleta que le esperaba. Se forzaron las máquinas y la hélice batió con más fuerza las aguas.
Le pilote descendit dans son canot, et rejoignit la petite goélette qui l'attendait sous le vent.