A finales de septiembre el armazón del buque, que debía llevar aparejo de goleta, se levantaba en el arsenal.
Vers la fin du mois de septembre, la carcasse du navire, qui devait être gréé en goélette, se dressait sur le chantier de construction.