Era una cortina infranqueable, que recordaba, pero con más aridez todavía, los fiordos de Noruega.
C'était une infranchissable courtine, qui rappelait, mais avec plus d'aridité encore, les fiords de la Norvège.