El ingeniero dijo esto con una voz tan singular, que hubiera sido difícil saber si hablaba seriamente o no.
Et l'ingénieur dit cela d'une voix si singulière, qu'il eût été difficile de savoir s'il parlait sérieusement ou non.