Unas cien yardas nos separaban todavía de nuestro destino, pese a lo cual Holmes porfió en apearse del coche y hacer andando lo que restaba de camino.
We were still a hundred yards or so from it, but he insisted upon our alighting, and we finished our journey upon foot.