El fino aire de las montañas y el aroma balsámico del pino cumplieron las veces de madre y niñera.
The keen air of the mountains and the balsamic odour of the pine trees took the place of nurse and mother to the young girl.