–No soy esclavo de nada –repuso el marino, a quien la oposición del ingeniero le incomodaba un poco, pero que no quería disgustarlo.
-- Je ne suis à cheval sur rien du tout, riposta le marin, que l'opposition de l'ingénieur vexait un peu, mais qui n'aurait pas voulu lui causer quelque peine.