–Pues bien, ¿ha comprendido –dijo el ingeniero–cómo cayendo al mar fui encontrado a un cuarto de milla en el interior de la isla sin que me enterase de nada?
-- Eh bien! Avez-vous compris, dit alors l'ingénieur, comment il a pu se faire qu'après être tombé à la mer, j'aie été retrouvé à un quart de mille à l'intérieur de l'île, et cela sans que j'aie eu conscience de ce déplacement?