No soplaba viento que pudiese ayudarme y todos los esfuerzos que hacía por remar resultaban inútiles.
Comme il n'y avait point de vent pour me seconder, tout ce que je faisais avec mes pagaies ne signifiait rien.