–¿Quiere usted hablar de una especie de ascensor? –dijo Ciro Smith. –Llamémosle ascensor, si usted quiere ––contestó el marino–.
-- Appelons cela un ascenseur, si vous voulez, répondit le marin. Le nom n'y fait rien, pourvu que cela nous monte sans fatigue jusqu'à notre demeure.