Lestrade, flaco y con su aire de animal de presa, estaba en pie junto al umbral, desde donde nos dio la bienvenida a mi amigo y a mí.
Lestrade, lean and ferret-like as ever, was standing by the doorway, and greeted my companion and myself.