Comprendí entonces que el designio del capitán Nemo al dejar la perla era la de permitirle aumentar su tamaño.
Je compris alors quel était le dessein du capitaine Nemo. En laissant cette perle enfouie sous le manteau de la tridacne, il lui permettait de s'accroître insensiblement.