Por debajo de la puerta salía un pequeño hilo de sangre que, trazando caprichosos meandros a lo largo del pasillo, iba a estancarse contra el zócalo frontero.
From under the door there curled a little red ribbon of blood, which had meandered across the passage and formed a little pool along the skirting at the other side.