Me puse a registrar los intersticios de la balsa, los más insignificantes rincones formados por las vigas y las juntas de las tablas.
Je me mis à fouiller les interstices du radeau, les moindres coins formés par les poutres et la jointure des planches.