A las diez y media, Harbert, que se había adelantado, gritó con gran sorpresa a Ciro Smith: –¡El mar!
À dix heures et demie, à la grande surprise de Cyrus Smith, Harbert, qui s'était porté un peu en avant, s'arrêtait soudain et s'écriait: «La mer!»