Harbert, dando muy poca importancia a su descubrimiento, se disponía a tirar por la ventana el grano, cuando Ciro Smith lo tomó, lo examinó y reconoció que se hallaba en buen estado y, mirando al marino, le preguntó tranquilamente: –Pencroff, ¿sabe usted cuántas espigas puede producir un grano de trigo?
Harbert, n'attachant que peu d'importance à sa découverte, se disposait à jeter le grain en question, mais Cyrus Smith le prit, l'examina, reconnut qu'il était en bon état, et, regardant le marin bien en face: «Pencroff, lui demanda-t-il tranquillement, savez-vous combien un grain de blé peut produire d'épis?