–Pencroff –dijo Ciro Smith, tomando el brazo del marino–, ha tenido usted un mal pensamiento, y me dolería que persistiese en su postura.
-- Pencroff, dit Cyrus Smith en prenant le bras du marin, vous avez là une mauvaise pensée, et vous m'affligeriez beaucoup si vous persistiez à parler ainsi!