«¡Ay, ay! exclamó cogiéndome el brazo y arrancándome el arma que tan mal me había servido . ¡Queréis mi vida, hermosa puritana! Mas esto es más que odio, esto es ingratitud.
«Ah! ah! s'écria-t-il en me saisissant le bras et en m'arrachant l'arme qui m'avait si mal servie, vous en voulez à ma vie, ma belle puritaine! mais c'est plus que de la haine, cela, c'est de l'ingratitude!