El hielo se había disuelto, la nieve se había fundido, la playa, la meseta, la orilla del río de la Merced y el bosque volvieron a ser transitables.
La glace s'était dissoute, la neige s'était fondue; la grève, le plateau, les berges de la Mercy, la forêt, étaient redevenus praticables.