¡Pero cuarenta leguas verticalmente contadas a través de una mole de granito, que para franquearlas tendría que recorrer más de mil!
Mais quarante lieues verticales d'un mur de granit, et en réalité, plus de mille lieues à franchir!