Me colgué el gran sable desnudo al costado y le di a Viernes su hacha. Una vez preparado, tomé mi catalejo y subí por la ladera de la colina para ver qué podía descubrir.
Je pendis comme à l'ordinaire, mon grand sabre nu à mon côté, et je donnai à Vendredi sa hachette.