Aquello era absolutamente inexplicable y la manera de proceder del genio de la isla era tan extraña como el mismo genio.
C'était absolument inexplicable, et, en vérité, la façon dont procédait le «génie de l'île» était non moins étrange que le génie lui-même.