»En una helada tarde de invierno avisté Thornfield Hall, el aborrecido lugar en que no esperaba hallar satisfacción ni placer algunos.
«Je me dirigeais vers Thornfield par une froide soirée d'hiver, Thornfield, château détesté.