–¡Un náufrago! –exclamó Pencroff–. ¡Un náufrago abandonado a pocos centenares de millas de nosotros en la isla Tabor!
«Un naufragé! s'écria Pencroff, abandonné à quelques cents milles de nous sur cette île Tabor! Ah!