La lluvia, pulverizada por el huracán, se levantaba como una niebla líquida, semejante a jirones de vapor que se arrastraban sobre la costa, cuyos guijarros chocaban violentamente, como carretones de piedras que se vacían.
La pluie, pulvérisée par l'ouragan, s'enlevait comme un brouillard liquide.