–Amigos –dijo el periodista, después que se hubo hablado de Nab y de la imposibilidad de comunicarse con él–, creo que aventurarse por el camino del Palacio de granito sería exponerse a recibir un tiro sin poder devolverlo.
«Mes amis, dit le reporter, après qu'il eut été question de Nab et de l'impossibilité de communiquer avec lui, je crois, comme vous, que se hasarder sur la route du corral, ce serait risquer de recevoir un coup de fusil sans pouvoir le rendre.