Fui separado de mi brigada e incorporado a las tropas de Berkshire, con las que estuve de servicio durante el desastre de Maiwand.
I was removed from my brigade and attached to the Berkshires, with whom I served at the fatal battle of Maiwand.