Era, en efecto, imposible impedir la huida del gas, que se escapaba libremente por una rasgadura del aparato.
C'est que, en effet, il était impossible d'empêcher la fuite du gaz, qui s'échappait librement par une déchirure de l'appareil.