Sonaron las ocho en el reloj, y el primer golpe sobre el timbre me arrancó a mis pensamientos.
Tout à coup l'horloge sonna huit heures. Le battement du premier coup de marteau sur le timbre m'arracha à mes rêves.