Siento decirla que su tío padece ahora una enfermedad que, desgraciadamente, deja pocas esperanzas de curación.
Votre oncle, je suis fâché de vous le dire, est maintenant couché sur un lit de douleur; vu la nature de sa maladie (il est attaqué d'une consomption) et l'état dans lequel il se trouve, il est probable qu'il ne se relèvera jamais.