En una hora el trabajo estuvo acabado, y la almadía quedó amarrada a la orilla hasta que bajara la marea.
En une heure, le travail fut fini, et le train, amarré à la berge, dut attendre le renversement de la marée.