Su actitud era tan abierta y reposada que el chico lo confundió sin más con un carpintero o un operario al servicio del hotel.
He came down so quietly and openly that the boy imagined him to be some carpenter or joiner at work in the hotel.