Huelga decir que no se obstruyó enteramente la pequeña derivación que servía para alimentar el receptáculo del Palacio de granito y hacer funcionar el ascensor.
Il va sans dire que la petite dérivation qui servait à l'alimentation du réservoir de Granite-House et à la manoeuvre de l'ascenseur avait été soigneusement ménagée, et que l'eau ne manquerait en aucun cas.