Ocurrió de muy otra forma a como esperaba Tréville; D'Artagnan respondió con la mayor simplicidad:
Il en fut tout autrement que s'y attendait Tréville; d'Artagnan répondit avec la plus grande simplicité: