Agitó la mano, y los seis chicos se precipitaron como ratas escaleras abajo. Un instante después, la calle resonaba con sus agudos chillidos.
He waved his hand, and they scampered away downstairs like so many rats, and we heard their shrill voices next moment in the street.