No acabó hasta la hora de cierre, y para entonces estaba tan borracho que me supe dueño absoluto de la situación.
There he remained until closing time, and when he came out he was so far gone that I knew the game was in my own hands.