Habló distraídamente, con indiferencia, como si no necesitara para nada mi solicitud.
Il dit ces mots avec indifférence et d'un air absorbé, ce qui me prouva qu'à ses yeux ma sollicitude était au moins superflue.