Se mantenía en la superficie, y un ligero balanceo le sacudía de babor a estribor y viceversa.
Il se tenait à la surface des eaux, et un léger roulis le portait tantôt sur un bord, tantôt sur un autre.