Parecía que formaba el punto central de los vastos ciclones, que la azotaban como la cuerda de un trompo de música.
Il semblait vraiment qu'elle formât le point central de vastes cyclones, qui la fouettaient comme fait le fouet de la toupie.