El remolque fue pesado: los barriles apenas podían sostener la caja a flor de agua, por lo cual el marino temía que se desatara y se fuese a fondo.
La remorque était lourde, et les barils suffisaient à peine à soutenir la caisse hors de l'eau.