-¿Y una vez en el cabo de Buena Esperanza? -preguntó el canadiense con una insistencia muy particular.
Et une fois au cap de Bonne-Espérance ? demanda le Canadien avec une insistance toute particulière.