A sus ojos, el forcejeo por la mano de la hija suponía un máximo homenaje, no menos honroso para ésta que para su padre.
In their eyes this competition between them for the maiden's hand was the highest of honours both to her and her father.