Es verdad que habría sido inútil, porque ningún incidente vino a poner a prueba a los colonos.
Il est vrai qu'elle eût été inutile, car nul incident ne se produisit qui put mettre les colons à quelque pénible épreuve.