Entonces se oyó el clic de un resorte, resonaron unos metales, y Sherlock Holmes recuperó rápidamente la posición erecta.
At that instant there was a sharp click, the jangling of metal, and Sherlock Holmes sprang to his feet again.