Cierto es que la monotonía de la vida a bordo debía ser insoportable al canadiense, acostumbrado a una existencia libre y activa.
Il est certain que la monotonie du bord devait paraître insupportable au Canadien, habitué à une vie libre et active.