Estuve entonces a punto de interrogarle sobre eso que él hacía, pero un no sé qué en su actitud me dio a entender que semejante pregunta no sería de su agrado.
I was on the point of asking him what that work might be, but something in his manner showed me that the question would be an unwelcome one.