Era la piragua, cuya amarra se había roto y volvía sola de las fuentes del río de la Merced.
C'était bien le canot, dont l'amarre s'était brisée, sans doute, et qui revenait tout seul des sources de la Mercy!