–No importa –observó Pencroff–, con unos cuantos troncos flotantes pasaremos el río. –De todos modos –dijo Gedeón Spilett–, habrá que construir un puente, si queremos tener un acceso fácil para el Far–West.
-- Bon, Monsieur Cyrus, répondit Pencroff, avec quelques troncs flottants, nous ne serons pas gênés de passer cette rivière!