––¡Valiente sarta de sandeces! ––grité, dejando el periódico sobre la mesa con un golpe seco––. Jamás había leído en mi vida tanto disparate.
"What ineffable twaddle!" I cried, slapping the magazine down on the table, "I never read such rubbish in my life."