Veinte minutos después de los primeros disparos, la canoa estaba enfrente de la desembocadura del río de la Merced, a menos de dos cables.
Vingt minutes après les premiers coups de feu, le canot était par le travers de la Mercy à moins de deux encablures.