Er hätte gern seinem Gaste eine Frage vorgelegt, aber er vermochte sich nicht dazu zu entschließen und fand weder die passende Form noch den geeigneten Zeitpunkt, wie und wann er es tun könnte.
Deseaba preguntar algo a su amigo, pero no halló ocasión ni manera de hacerlo.