»Es wundert mich nur, daß er niemand geweckt hat!« »Hoffentlich wird er sich bei dem Schlafen auf dem Sofa der Bibliothek nicht erkälten!« u.s.w. u.s.w.
«¿No se habrá enfriado durmiendo en el sofá?», etcétera.