Die Wunde blutete, der Schmerz war heftig; mein Entsetzen war über den Höhepunkt hinausgegangen; andere Empfindungen bemächtigten sich meiner.
El dolor fue tan vivo que mi terror, que había llegado a su extremo límite, dio lugar a otros sentimientos.