Bei näherer Prüfung entdeckte man in seinem Gesicht allerdings etwas, das abstieß, oder vielmehr etwas, das nicht gerade gefiel.
Examinándole mejor, creí encontrar en su rostro algo desagradable o, más bien, no agradable.