Aller Hader hat aufgehört; alle Zeitungen der gebildeten Gesellschaft sagen ein und dasselbe; alle spüren sie die unmittelbare Gewalt, die sie erfaßt hat und sie alle in einer Richtung dahinträgt.«
Toda la prensa dice lo mismo; todos han sentido una fuerza titánica que les empuja en la misma dirección.