Es ist ja ganz gleichgültig« (Alexei Alexandrowitsch verstand, was dieses »ganz gleichgültig« bedeutete); »sie ist nur ein kleines Kind, und da läßt man sie umkommen.« Sie klingelte und befahl, ihr das Kind zu bringen. »Als ich bat, das Kind selbst nähren zu dürfen, wurde es mir nicht erlaubt, und jetzt bekomme ich die Vorwürfe.«
Alexey Alejandrovich comprendió muy bien lo que significaba aquel «da igual». Ana llamó y mandó que le trajesen a la niña. –Pedí –dijo– que se me dejase amamantarla; no se me dejó hacerlo y ahora se me reprocha.