Nun nahm sie den Hut ab, streifte sich, in geistigem Sinne gesagt, die Ärmel in die Höhe und rüstete sich zur Tat.
Se quitó el sombrero y, arremangándose moralmente, si vale la frase, se aprestó a obrar.