Der dicke Offizier nahm die Weinkarte und wandte sich an den jüngeren Kameraden: »Suche selbst aus, was wir trinken wollen«, sagte er, reichte ihm die Karte hin und sah ihn an.
Y poniendo el libro al otro lado del plato, continuó leyendo. El oficial grueso tomó la carta de vinos y se dirigió al joven. –Escoge tú mismo lo que hayamos de beber –dijo, dándole la carta y mirándole.