Ich wollte eigentlich auch zum Mähen nach der Wiese kommen, um dir zuzusehen; aber die Hitze war so unerträglich, daß ich nicht weiter als bis zum Walde gekommen bin.
Pensé ir al prado para verte guadaña en mano, pero hacía un calor insoportable, así que no pasé del bosque.