Ich konnte den Gedanken nicht ertragen, in das geizige, schmutzige Dorf zurückgehen zu müssen, wo sich mir außerdem keine Aussicht auf Hilfe darbot.
¿A qué volver al sórdido villorrio, donde ninguna perspectiva de ayuda se divisaba?