'Of course our Society is still so uncivilized – not as in England – that very many' (among the many were those whose opinion Karenin particularly valued) 'would regard a duel as the right thing; but what object would be gained?
«Senza dubbio la nostra società è tuttora tanto barbara (non così in Inghilterra), che moltissimi — e nel numero di questi ‘moltissimi’ vi erano proprio le persone alla cui opinione Aleksej Aleksandrovic maggiormente teneva — sarebbero favorevoli al duello; ma quale risultato mai si raggiungerebbe?