To have yielded then would have been an error of principle; to have yielded now would have been an error of judgment.
Cedere la prima volta sarebbe stato mancare ai miei principii; cedere ora sarebbe stato un errore di criterio.