They were all standing or sitting about in the most quaint and curious attitudes I have ever seen off a Japanese fan.
Stavano tutti in piedi o seduti negli atteggiamenti più strani e curiosi che io avessi mai veduti su un ventaglio giapponese.