If, without loving me, he is kind and tender to me from a sense of duty, but what I desire is lacking – that would be a thousand times worse than anger!
Se lui, senza amarmi, sarà buono, tenero con me per dovere, e non ci sarà quello che io voglio, questo è mille volte peggiore anche dell’odio!