I looked round the convent-like garden, and then up at the house--a large building, half of which seemed grey and old, the other half quite new.
Mi misi a guardare il giardino, che pareva quello di un convento, poi fissai la casa, una parte della quale era grigia e vecchia, mentre l'altra era nuova.