"Why," thought I, "does she not explain that she could neither clean her nails nor wash her face, as the water was frozen?"
— Perché, — pensavo, — non le dice che non ha potuto lavarsi stamani, essendo l'acqua gelata?