The blaze there has thawed all the snow from your cloak; by the same token, it has streamed on to my floor, and made it like a trampled street.
La fiamma del focolare ha liquefatto la neve che era sul mantello e l'acqua scorre per terra.