I think he was swearing, but am not certain; however, he was pronouncing some formula which prevented him from replying to me directly.
Mi parve che bestemmiasse, ma non ne son sicura; però brontolò qualche parola che gl'impedì di rispondermi subito.