The conversation among the diners – except the doctor, the architect and the steward, who sat in gloomy silence – was incessant, now gliding smoothly, now catching on something and touching one or other of them to the quick.
La conversazione fra quelli che pranzavano, a eccezione del dottore, l’architetto e l’amministratore immersi in un cupo silenzio, non languiva mai, ora scivolando, ora impigliandosi, ora toccando nel vivo qualcuno.