My journey seemed tedious--very tedious: fifty miles one day, a night spent at an inn; fifty miles the next day.
Il viaggio mi parve lungo e tedioso. Bisognava fare cinquanta miglia il primo giorno, passar la notte all'albergo e poi fare le altre cinquanta.