Sitting in the corner of the comfortable calèche, which rocked gently on its elastic springs to the rapid trot of the pair of greys, Anna – amid the incessant rattle of wheels and the rapidly changing impressions in the open air – again going over the events of the last days saw her position quite differently from what it had seemed at home.
Sedendo in un angolo del comodo carrozzino, che si dondolava appena sulle molle elastiche all’andatura veloce dei cavalli grigi, Anna, in mezzo al frastuono incessante delle ruote e alle impressioni che si succedevano rapide all’aria aperta, esaminando di nuovo uno dopo l’altro gli avvenimenti degli ultimi giorni, vide la propria situazione completamente diversa da come le era sembrata a casa.