There was no longer anything mysterious in his feelings for her, and therefore though her beauty attracted him even more strongly, it also offended him.
Nel suo sentimento per lei non c’era adesso più nulla di misterioso, e perciò la bellezza di lei, pur attraendolo più fortemente di prima, lo offendeva a un tempo.