She said that you are a real heroine for a novel, and that were she a man she would have committed a thousand follies for your sake.
Dice che voi siete una vera eroina da romanzo e che se fosse un uomo farebbe mille sciocchezze per voi.