He could work neither when he was too indifferent nor when he was too highly roused and saw everything too distinctly.
Non riusciva a lavorare né quand’era troppo calmo né quand’era troppo commosso e vedeva tutto con chiarezza eccessiva.