I rose up suddenly, terror-struck at the solitude which so ruthless a judge haunted,--at the silence which so awful a voice filled. My head swam as I stood erect.
Mi alzai sgomenta di trovarmi in quella solitudine abitata da un giudice così inesorabile, ove echeggiava una voce così terribile, ma mi accorsi che ero sbalordita, la testa mi girava e stavo per isvenire dall'agitazione e dalla mancanza di cibo.