As she was taking off her outdoor things in the hall she heard the footman – who even pronounced his r's like a Gentleman of the Bedchamber – say: 'From the Count to the Princess,' as he delivered the note.
Ella aveva sentito, togliendosi il mantello nell’anticamera, come il servitore, che pronunciava perfino la lettera «r» come un gentiluomo di camera, aveva detto: «da parte del conte alla principessa» e aveva consegnato un biglietto.