He was confused because he imagined that Dolly might not like to accept the help of a stranger in matters that ought to be attended to by her husband.
Si era confuso temendo che Dar’ja Aleksandrovna potesse non gradire l’aiuto di una persona estranea in cose che sarebbero dovute spettare al marito.