But then she felt that the one word forbade showed that she claimed certain rights over him, thereby encouraging him to speak of love. 'I have long wanted to say that to you,' she went on, looking resolutely into his eyes, her face all aglow and suffused with a burning blush, 'and today I came on purpose, knowing I should meet you here.
— Ricordatevi che vi ho proibito di pronunciare questa parola, questa parola disgustosa — disse Anna, rabbrividendo; ma in quello stesso attimo sentì che con la sola parola «proibito» dava prova di attribuirsi dei diritti su di lui, e che con questo lo eccitava a parlare d’amore. — Da tempo volevo dirvi questo — continuò guardandolo decisa negli occhi e tutta accesa dal rossore che le scottava il viso; — ma oggi sono venuta apposta, sapendo di incontrarvi.