It is rumoured in the town that once, many years ago, a boy appeared who really never had done these things - or at all events, which was all that was required or could be expected, had never been known to do them - and thus won the crown of glory.
Corre voce nella città che una volta, molti anni fa, apparve un ragazzo che non aveva commesso nessuna di queste cose — o che, a ogni modo, non si sapeva le avesse mai commesse, giacchè era questa la condizione richiesta — e che conquistò la gloriosa palma.