Once Dolly was stung to the quick; and so aroused that she even flushed up, and afterwards wondered whether she had said anything superfluous and disagreeable.
Una volta Dar’ja Aleksandrovna fu toccata nel vivo e si accalorò tanto da arrossire perfino, e, dopo, cercò di ricordarsi se non avesse fatto qualcosa di superfluo o di spiacevole.