Her new position might be a bad one but it would be definite, and there would be no vagueness or falsehood.
Poteva anche essere non buona questa nuova sua posizione, ma sarebbe sempre stata definita, e non più ambigua e mendace.