I generally contrived to reserve a moiety of this bounteous repast for myself; but the remainder I was invariably obliged to part with.
Cercavo in generale di serbarmi la metà di quella deliziosa merenda, dell'altra ero costretta sempre a farne parte alle grandi.