I found the rules of the establishment were too strict, its course of study too severe for a child of her age: I took her home with me.
Il regolamento della pensione era troppo duro e gli studi troppo severi per una bimba di quell'età.