You are not to suppose that I desired perfection, either of mind or person. I longed only for what suited me--for the antipodes of the Creole: and I longed vainly.
"Non supponete che cercassi la perfezione dello spirito o del corpo; desideravo soltanto di trovare una donna che mi piacesse e che fosse agli antipodi della creola, ma non la trovavo.