'How would it do to appoint Countess Mary Borisovna, Minister of War? and Princess Vatkovskaya, Chief of the Staff?' said a grey-haired old man in a gold-embroidered uniform to a tall and beautiful Maid of Honour, in answer to her question about the promotions
— Se dessero il ministero della guerra alla contessa Mar’ja Borisova e facessero capo di Stato Maggiore la principessa Vatkovskaja — diceva rivolto a una damigella d’onore, bella e slanciata, che gli aveva chiesto del movimento, un vecchietto canuto con l’uniforme ricamata in oro.