"Now for breakfast we shall want a frying-pan" - (Harris said it was indigestible; but we merely urged him not to be an ass, and George went on) - "a tea-pot and a kettle, and a methylated spirit stove."
Ora per la colazione abbiamo bisogno d’una padella... — (Harris disse ch’era indigesta; ma noi lo avvertimmo semplicemente di non fare lo stupido, e Giorgio continuò)... d’una teiera, d’un calderino e d’una cucinetta economica a spirito denaturato.