We looked then, and saw that the nose of our boat had got fixed under the woodwork of the lock, while the in-coming water was rising all around it, and tilting it up.
Noi allora guardammo, e vedemmo che il naso della nostra barca (è chiamato naso la punta esterna dell’imbarcazione) s’era insinuata sotto la struttura lignea della chiusa, mentre le acque affluenti crescevano sollevandola.