This benefit conferred gives you an unlimited claim on my gratitude, and a claim, to a certain extent, on my confidence.
Questo beneficio vi conferisce un diritto illimitato alla mia gratitudine e alla mia fiducia.