Levin understood very well that 'might begin sprouting' meant that the English seed-oats were already spoiling. Here again his orders had not been obeyed.
Levin intendeva bene che «purché non prenda a sguigliare» significava che l’avena inglese da semenza l’avevano già fatta marcire; ancora una volta non era stato fatto quello che aveva ordinato.