The incident had occurred and was gone for me: it _was_ an incident of no moment, no romance, no interest in a sense; yet it marked with change one single hour of a monotonous life.
L'avventura era terminata, non era un romanzo e non aveva nulla di molto interessante, ma aveva rotto la monotonia della mia vita e mi bastava.