He felt himself knocked quite out of the rut along which he had hitherto trodden so proudly and so lightly.
Si sentiva lanciato al di fuori di quella carreggiata sulla quale aveva finora camminato con tanto orgoglio e tanta disinvoltura.