But even that did not enliven him: it seemed slow somehow; so he gave chess up and tried to read.
Ma nemmeno il giuoco gli giovò: gli parve a ogni modo noioso, e, rinunziando agli scacchi, si mise a leggere.