His countenance reminded one of a lamp quenched, waiting to be re-lit--and alas! it was not himself that could now kindle the lustre of animated expression: he was dependent on another for that office!
Pareva un lume spento che attenda qualcuno che lo riaccenda. Ma non era lui che poteva ravvivare la fiamma; aveva bisogno del concorso di un altro.