I reached the lodge at Gateshead about five o'clock in the afternoon of the first of May: I stepped in there before going up to the hall.
Giunsi a Gateshead alle cinque pomeridiane del primo maggio e mi fermai alla casa del portiere.