Karenin cleared his throat, and, as was his wont when making a speech, without looking at his opponent he fixed his eyes on the first man opposite him – a quiet little old man who never had any views in connection with the Special Committee – and began to explain his considerations.
Aleksej Aleksandrovic tossì e, senza guardare l’avversario, ma scelto, come sempre faceva nel pronunciare i suoi discorsi, il primo individuo che stava seduto dinanzi a lui — questa volta un vecchietto piccolo, tranquillo, che non aveva mai nessuna opinione — cominciò ad esporre le sue considerazioni.