Swinging his scythe just as usual, taking short steps with feet shod in large bark-plaited shoes, he slowly climbed the slopes; and though his whole body and his loosely-hanging trousers shook, he did not miss a single mushroom or a curious grass, and continued joking with the other peasants and with Levin.
Menava la falce sempre allo stesso modo, col piccolo passo fermo dei suoi piedi infilati nei grandi lapti, s’arrampicava lentamente lungo il pendio, e pur traballando con tutto il corpo e coi pantaloni che pendevano di sotto la camicia, non tralasciava nel cammino neppure un filo d’erba, né un fungo, e scherzava allo stesso modo coi contadini e con Levin.