How often had it lowered on me menace and hate! and how the recollection of childhood's terrors and sorrows revived as I traced its harsh line now!
Quante volte nel fissarmi non avevano espresso odio e minaccia! Contemplandoli mi tornavano alla mente i miei terrori, le mie tristezze di bimba.