This reproach of my dependence had become a vague sing-song in my ear: very painful and crushing, but only half intelligible.
Il rimprovero per il mio stato di dipendenza era divenuto per i miei orecchi un sono vago, penoso e opprimente, ma a metà inintelligibile.