The distance seemed more like a mile than half a mile, but we reached the place at last, and rushed, panting, into the bar.
La distanza parve che fosse più un miglio che mezzo miglio; ma raggiungemmo la bettola finalmente, e ci precipitammo dentro trafelati.