The situation was a torment to all three, and not one of them could have stood it for a single day but for the hope that it would change and that the whole matter was only a temporary, though painful, trial.
La situazione era tormentosa per tutti e tre, e nessuno di loro sarebbe stato in grado di protrarla neppure di un giorno se non ne avesse atteso il mutamento e se non avesse avuto la convinzione che si trattava di una dolorosa difficoltà del momento che sarebbe passata.