The door opened to let an attendant slip through, and the nearly completed phrase struck Vronsky's ears distinctly.
La porta si aprì, lasciando passare una maschera che scivolò via, e la frase, che si avviava alla fine, colpì chiaramente l’udito di Vronskij.