The horses were allowed to stray into the wheat-field because not one of the peasants wanted to be watchman, and in spite of its having been forbidden the labourers took turns to watch the horses at night; so Vanka; who had been at work all day, fell asleep, and confessed his guilt, saying, 'I am in your hands, sir!'
I cavalli li avevan lasciati pascolare nel frumento perché non uno solo dei lavoratori voleva fare da guardiano notturno e, dato l’ordine di farlo senz’altro, avevan fatto a turno la guardia di notte e Van’ka, dopo aver lavorato tutto il giorno, si era addormentato, e aveva confessato il suo peccato, dicendo: «Come volete voi».