She knew by the way he looked at the Ladies' Stand that he was trying to find her (he looked straight at her, without recognizing her amid the sea of muslin, ribbons feathers, sunshades, and flowers), but she purposely disregarded him.
Dalla direzione del suo sguardo verso la tribuna delle signore (egli guardava dritto in questa, ma non riconosceva la moglie in quel mare di stoffe, nastri, piume, ombrellini e fiori), ella capì che la cercava ma finse di non accorgersene.