The little girl lay with her head thrown back, wriggling in the wet-nurse's arms, and would neither take the breast nor cease screaming, despite the hushing of two nurses who were bending over her.
La bambina era lì supina, con la testa rovesciata all’indietro, e, dibattendosi in braccio alla balia, non voleva attaccarsi al petto pieno che le veniva offerto, né acquietarsi malgrado il doppio zittio della balia e della njanja, curve su di lei.