The tranquillity with which she extended to him her energetic little hand, introduced him to Vorkuyev and, indicating a pretty red-haired child who sat in the same room doing needlework, spoke of her as her ward, showed the manners (familiar and pleasant to Levin) of a woman of good society, always self-possessed and natural.
E nella calma con cui ella tese la mano piccola ed energica, e con cui lo presentò a Vorkuev e indicò la graziosa bambina rossastra che sedeva là, intenta a un lavoro, chiamandola sua allieva, Levin riconobbe le maniere a lui note e gradite della donna del gran mondo, sempre calma e naturale.