He might perhaps have been able to hide things from her had he known that the knowledge would so distress her.
Forse avrebbe cercato di nascondere più accortamente le proprie colpe alla moglie, se avesse previsto che questa scoperta avrebbe agito tanto su di lei.