It was trying only when thought became necessary in order to mow around a molehill or a space where the hard sorrel stalks had not been weeded out.
La cosa diveniva difficile solo quando si doveva far cessare questo moto inconsapevole e bisognava riflettere: quando cioè si doveva o falciare intorno a un monticello o intorno all’acetosella non estirpata.