It took us half an hour's hard labour, after that, before it was properly up, and then we cleared the decks, and got out supper.
Ci volle mezz’ora di fatica intensa perchè la tela fosse a posto, e poi sgombrammo il ponte, e ci disponemmo a preparar la cena.