The point was that Mitya had that day obviously and undoubtedly begun to recognize his own people.
Si trattava del fatto che quel giorno Mitja evidentemente, senza più alcun dubbio, riconosceva tutti i suoi.