Though that quietness, as if she were holding her breath, and especially the peculiar tenderness and animation with which, returning from the other side of the partition, she had said: 'It's nothing!' seemed to him suspicious, yet he was so sleepy that he fell asleep at once.
Sebbene lo tenessero in ansia il silenzio del respiro di lei, quasi trattenuto e, più di tutto, l’espressione di particolare tenerezza ed eccitazione con cui, uscendo dal tramezzo, ella gli aveva detto: “nulla”, egli aveva tanto sonno che si riaddormentò immediatamente.