The old couple seemed to have become confused for the moment, and not to know whether it was they who were again in love or only their daughter.
I vecchi, evidentemente, s’erano confusi per un attimo e non sapevano bene se erano loro a essere innamorati, o soltanto la figliuola.