'I have long since abandoned that kind of life,' he said, wondering at the change in her face and trying to penetrate its meaning. 'And I must own,' he went on smiling and showing his compact row of teeth, 'that I seem to have been looking in a mirror the whole of this week while watching that kind of life, and it was very unpleasant.'
— Io già da tempo l’ho abbandonata questa vita — egli disse, meravigliandosi del cambiamento di espressione del viso di lei, e cercando di penetrarne il senso. — E confesso — disse, mostrando con un sorriso i suoi denti bianchi e regolari — che, osservando questa vita in questa settimana, mi sono visto come in uno specchio, e me ne è venuta una sensazione sgradevole.