In spite of the pride and the sense of renewed youth which he experienced while walking arm-in-arm with his favourite daughter, he felt almost awkward and ashamed of his powerful stride and his large healthy limbs.
Malgrado il senso d’orgoglio e quasi di rinnovata giovinezza ch’egli provava quando la figliuola preferita camminava al suo braccio, sentiva ora quasi un senso di disagio e di mortificazione per il proprio passo deciso, per le proprie membra robuste, ricoperte di carne.