'Well then, we'll let Papa have a look,' said Mary Vlasevna, lifting something red, strange, and quivering and bringing it nearer. 'But wait a bit, let's first get dressed,' and Mary Vlasevna put the quivering red object on the bed, and began unwrapping it and then swaddling it again, raising and turning it with one finger, and powdering it with something.
— Su, ecco, che il papà lo veda — disse Lizaveta Petrovna, sollevando e tendendo qualcosa di rosso, strano e oscillante. — Aspettate, prima ci sistemiamo — e Lizaveta Petrovna poggiò quella cosa rossa e oscillante sul letto, e si mise a sfasciare e a fasciare il bambino, sollevandolo e rivoltolandolo con un dito e cospargendolo di qualcosa.