That Little Sisters' affair' (this was a philanthropic religio-patriotic society) 'was going splendidly, but to work with those gentlemen is impossible,' continued the Countess Lydia Ivanovna with an ironical air of resignation to fate. 'They took the idea and perverted it, and are now discussing it in such a trivial, petty way!
L’affare delle Piccole Suore — era questa un’istituzione religioso-patriottica — andava già a meraviglia; ma con quei signori non si può far nulla — aggiunse in tono di ironica rassegnazione. — Si sono afferrati a un’idea, l’hanno travisata e, dopo tutto, ragionano con molta meschinità e piccineria.