His assistant, a lad whom Anna did not know, had hardly opened the door when she entered, and taking a three-rouble note from her muff hastily thrust it into his hand.
L’aiutante del portiere, un ragazzo che Anna non conosceva, le aveva appena aperto la porta che lei vi si era già infilata e, cacciato fuori dal manicotto un biglietto da tre rubli, glielo ficcò frettolosamente in mano.