My first idea was that he had suddenly caught sight of some girl he knew, and I looked about to see who it was.
La mia prima idea fu ch’egli avesse improvvisamente scòrta qualche signorina di sua conoscenza, e io guardai in giro per veder chi fosse.