The parade was crowded with nobility and gentry, and I had to pull past them in this ridiculous fashion.
La passeggiata era affollata, di tutta l’inclita e di tutto il colto pubblico, e io dovetti passar loro davanti, remando in quel modo ridicolo.