You never saw such a commotion up and down a house, in all your life, as when my Uncle Podger undertook to do a job.
In vita mia non avevo visto mai tanto trambusto in una casa, come nel momento che mio zio Podger si accingeva a far qualche cosa.