It was impossible to start any conversation without its turning upon Karenin, impossible to go anywhere without meeting him.
Non si poteva cominciare a parlare di nulla, senza che il discorso non si aggirasse intorno ad Aleksej Aleksandrovic; non si poteva andare in nessun posto senza incontrar lui.