Just then a young man, the best of the new skaters, with a cigarette in his mouth and skates on, came out of the coffee-room, and taking a run, descended the steps leading to the lake, clattering with his skates as he jumped from step to step.
In quel momento uno dei giovani, il più abile dei nuovi pattinatori, con la sigaretta in bocca, uscì dal caffè sui pattini e, presa la rincorsa, si slanciò giù per gli scalini, strepitando e saltellando.