Many books and musical instruments lay scattered about, but failed to give any vitality to the scene.
Una quantità di libri e di strumenti di musica giaceva sparpagliata qua e là, ma non bastava a dare al quadro una qualunque vitalità.