'This way, please! To the left! Please excuse its not being quite clean. He has been moved to the old sitting-room now,' said the hall-porter, panting. 'Allow me! Please wait a little, Your Excellency. I'll just look in,' he said, having overtaken her. He opened a big door and vanished behind it. Anna paused and waited. 'He's only just woke up,' said the porter when he came out again.
— Di qua, favorite a sinistra. Perdonate se non è pulito. Adesso è nella stanza dei divani di prima — diceva il portiere, riprendendo fiato. — Permettete, eccellenza, abbiate pazienza, do un’occhiata — disse e, sorpassatala, socchiuse una porta grande e scomparve dietro di essa. Anna rimase in attesa. — S’è appena svegliato — disse il portiere, uscendo di nuovo dalla porta.