The little girl had forgotten the French for spade, so her mother told her and went on to say, still in French, where she would find the spade.
La bambina voleva, ma aveva dimenticato come si dice «paletta» in francese; la madre le suggerì la parola e poi, sempre in francese, disse dove poteva trovarla.