The boat you hire up the river above Marlow is not the sort of boat in which you can flash about and give yourself airs.
La barca che si prende a nolo sul fiume al di sopra di Marlow non è la specie di barca nella quale potete fare lo spaccone e darvi delle arie.