Had Karenin allowed himself to observe, he would have noticed the timid, confused look which the child cast first at his father and then at his mother.
Se Aleksej Aleksandrovic avesse permesso a se stesso di osservare avrebbe notato lo sguardo timido, spaurito col quale Serëza guardava il padre e poi la madre.