LEVIN FELT INTOLERABLY BORED by the ladies that evening. He was more than ever excited by the thought that the dissatisfaction with work on the land which he now experienced was not an exceptional state of mind but the result of the condition of agriculture in Russia generally, and that some arrangement that would make the labourers work as they did for the peasant at the halfway-house was not an idle dream but a problem it was necessary to solve.
Levin s’annoiava terribilmente quella sera, con le signore: lo agitava, come non mai prima, il pensiero che quell’insoddisfazione che egli provava circa la sua azienda, fosse, non una sua personale situazione, ma una condizione generale delle cose in Russia; che la sistemazione dei rapporti con i lavoratori in modo che producessero così come da quel contadino presso il quale s’era fermato a mezza strada, non fosse un sogno, ma un problema che urgesse risolvere.