The effect produced by the Princess Myagkaya's words was always the same; and the secret of that effect lay in the fact that although she often – as at that moment – spoke not quite to the point, her words were simple and had a meaning.
L’effetto prodotto dai discorsi della principessa Mjagkaja era sempre lo stesso, e il segreto di questo effetto consisteva nel dire, anche se non del tutto a proposito, come adesso, delle cose semplici che avevano un certo senso.