The two friends looked at each other, and in both faces appeared an embarrassed expression, as if Golenishchev – who obviously admired her – tried but failed to hit on the right thing to say about her; and as if Vronsky both feared and wished that he should succeed.
Gli amici si guardarono l’un l’altro, e sul viso di tutte e due passò un’ombra di disagio, come se Golenišcev, che evidentemente l’aveva ammirata, volesse dire qualcosa di lei e non trovasse le parole, mentre Vronskij desiderava e temeva la stessa cosa.