The other unpleasantness, which for a moment upset his good-humour, but about which he afterwards laughed heartily, was that of all the provisions that Kitty had provided so lavishly that it had appeared impossible to eat them up in a week, nothing was left!
L’altro disappunto che distrusse sulle prime la sua buona disposizione d’animo, ma che poi lo fece rider molto, consistette nel fatto che di tutte le provviste, date da Kitty con un’abbondanza tale che sembrava non si potessero finire in una settimana, non era rimasto più nulla.