He heard Oblonsky's steps and took them for the distant tramp of horses; he heard the crumbling of a bit of hummock on which he stepped and which broke off, pulling out the grass by the roots, and he took it for the noise of a snipe on the wing; behind him he heard too a sound of splashing for which he could not account.
Sentiva i passi di Stepan Arkad’ic e gli parevano un lontano calpestio di cavalli; sentiva il suono dell’estremità della montagnola su cui era salito, che cedeva con le radici, e questo suono gli pareva il volo della beccaccia. Udiva pure dietro, non lontano, un certo ciangottio su per l’acqua di cui non riusciva a rendersi conto.