But for him, who knew her – knew that when he went to bed five minutes late she noticed it and asked the reason – knew that she had always immediately told him all her joys, pleasures and sorrows – for him, her reluctance to notice his state of mind, or to say a word about herself, meant much.
Ma per lui che la conosceva, che sapeva come ella notasse perfino se egli andava a letto cinque minuti più tardi e ne chiedeva la ragione; per lui che sapeva come ella gli confidasse ogni sua gioia, ogni allegrezza e ogni suo dispiacere, per lui vedere come in questo momento ella non volesse accorgersi dello stato suo e nulla volesse dire di sé, significava molto.