Having at last concluded that his duty was to get Serezha up at the appointed time, and that therefore he need not consider who was sitting there – the boy's mother or anyone else – but that he must do his duty, he dressed, went up to the door, and opened it.
Considerato infine che il suo dovere consisteva nel fare alzare a una determinata ora Serëza, e che perciò non aveva ragione di distinguere chi fosse seduto là, la madre o altri, ma che pur bisognava compiere il proprio dovere, si vestì, si accostò alla porta e l’aprì.