Momentary doubts kept occurring in her mind as to whether the train was moving forwards or backwards or standing still.
Ad ogni momento era assalita da attimi di dubbio: «La vettura va avanti o indietro, o sta del tutto ferma? È Annuška vicino a me o una donna estranea?