The dinner was served on glass tables – yes, and the tables sang "Il mio tesoro"... no, not exactly "Il mio tesoro," but something better than that; and then there were some kind of little decanters that were really women.'
Sì, sì, Alabin aveva dato un pranzo su tavoli di vetro, già, e i tavoli cantavano ‘Il mio tesoro’, eh no, non ‘Il mio tesoro’, ma qualcosa di meglio; e c’erano poi certe piccole caraffe, ed anche queste erano donne” ricordava.