All those people, like the holders of our drink-monopolies formerly, get their money in ways that earn contempt – they disregard that contempt – and afterwards, by means of what they have dishonestly earned, they buy off that contempt.'
Tutte queste persone, come un tempo i nostri appaltatori, guadagnano il denaro in un modo tale che, mentre lo guadagnano, meritano il disprezzo della gente, ed essi non si curano di questo disprezzo e dopo, con il loro profitto disonesto, si riscattano dal precedente disprezzo.