That trout lay shattered into a thousand fragments - I say a thousand, but they may have only been nine hundred.
La trota giaceva in terra sparsa in mille frammenti... dico mille, ma forse erano soltanto novecento.