'We'll come. Shall we?' she asked Sviyazhsky. 'Mais il ne faut pas laisser le pauvre Veslovsky et Tushkevich se morfondre là dans le bateau! [But we must not leave poor Veslovsky and Tushkevich to wait in vain in the boat.] We must send to let them know. Yes, it is a monument he is erecting here,' said Anna to Dolly, with the same sly knowing smile with which she had previously spoken about the hospital.
— Andiamo, non è vero? — ella disse rivolta a Svijazskij — Mais il ne faut pas laisser le pauvre Veslovskij et Tuškevic se morfondre là dans le bateau. Bisogna mandare qualcuno ad avvisarli. — Sì, questo è un monumento ch’egli pone qui — disse Anna, rivolgendosi a Dolly con quello stesso sorriso malizioso, consapevole, col quale prima ella aveva parlato dell’ospedale.