Nature had surely formed her in a partial mood; and, forgetting her usual stinted step-mother dole of gifts, had endowed this, her darling, with a grand-dame's bounty.
La natura avevala formata con cura speciale, ed era stata per lei madre vera e non matrigna.