And in a low voice she read something, of which not one word was intelligible to me; for it was in an unknown tongue--neither French nor Latin.
E a voce bassa si mise a leggere qualcosa di cui non capii neppure una parola, perché trattavasi di una lingua che non conoscevo e che non era né francese, né latino.