Here was I, alone in a punt, without a pole, drifting helplessly down mid-stream - possibly towards a weir.
Eccomi lì solo in una zattera, senza il palo, andar disperatamente alla deriva, forse verso uno sbarramento.