Though she had involuntarily done all in her power to awaken love in Levin (as at that time she always did to all the young men she met), and though she knew she had succeeded in as far as was possible with an honourable married man in one evening, and though she had liked him very much (despite the marked difference between Vronsky and Levin from a man's point of view, she, as a woman, saw in them that common trait which had caused Kitty to fall in love with them both), yet as soon as he had left the room she ceased to think about him.
Sebbene inconsciamente (come sempre in quegli ultimi tempi nei riguardi di tutti gli uomini giovani), per tutta la sera avesse cercato, con ogni mezzo, di destare in Levin un sentimento d’amore verso di lei, e sebbene sapesse d’averlo ottenuto per quanto è possibile da parte di un uomo onesto ammogliato e in una sola serata, e sebbene egli le fosse piaciuto molto (malgrado la netta differenza, dal punto di vista di un uomo, fra Vronskij e Levin, lei, come donna, vedeva in loro quello stesso lato comune, per cui Kitty aveva amato e Vronskij e Levin), non appena egli fu uscito dalla stanza, cessò di pensare a lui.