But some strange evil power prevented her from yielding to her impulse, as if the conditions of the struggle did not allow her to submit.
Ma una certa strana forza maligna non le permetteva di abbandonarsi alla sua inclinazione, come se le condizioni della lotta non le permettessero di sottomettersi.