It tried its best, but the instrument was built so that it couldn't prophesy fine weather any harder than it did without breaking itself.
L’istrumento faceva tutto ciò che gli era possibile: era fabbricato in modo che non poteva profetare «bello stabile» con più energia senza rompersi.