I wonder if he read that notion in my face; for, all at once, without speaking, he struck suddenly and strongly.
Credo che s'accorgesse del mio pensiero, perché a un tratto si alzò senza dir parola, e mi colpì duramente.