When answering questions as to what should be done with Anna's rooms and belongings, he made the greatest efforts to seem like a man by whom what had taken place had not been unforeseen, and who did not consider it extraordinary. In this he succeeded: no one could have observed in him any signs of despair.
Rispondendo alle domande su come disporre le cose e le stanze di Anna Arkad’evna, faceva il più grande sforzo su di sé per avere l’aspetto di un uomo per il quale l’avvenimento accaduto non fosse imprevisto e non avesse in sé nulla che uscisse fuori dalla serie degli avvenimenti soliti, e otteneva lo scopo: nessuno poteva scorgere in lui i segni della disperazione.