'But after dinner there is no merit in it! Well then, I'll give you some coffee... But have a wash and smarten yourself up,' said the Baroness, again sitting down and carefully turning a small screw of the coffee-pot. 'Pierre, pass me the coffee,' she said to Petritsky whom, not concealing their relations, she called Pierre (the French for Peter), because of his surname. 'I'll put a little more into the pot.'
— Già, dopo pranzo non c’è merito! Su, allora, vi darò del caffè; andate intanto a lavarvi e a mettervi in ordine — disse la baronessa sedendosi di nuovo e girando con premura una vite nella caffettiera nuova. — Pierre, datemi il caffè — disse a Petrickij che chiamava così dal cognome Petrickij, senza nascondere i suoi rapporti con lui. — Ne aggiungo dell’altro.