Why, not even from the members of his own family did he receive what you could call active encouragement.
Ebbene, neppure dai membri della propria famiglia ricevè ciò che si chiamerebbe un attivo incoraggiamento.