His father always talked to him, Serezha felt, as if he were some imaginary boy out of a book, quite unlike Serezha; and with his father he always tried to pretend to be that boy out of a book.
Il padre gli parlava sempre come se si rivolgesse a un ragazzo immaginato da lui, uno di quelli che esistono nei libri, per nulla affatto simile a Serëza. E Serëza, col padre, si sforzava sempre di fingersi proprio questo tale ragazzo da libro.