The lawyer's grey eyes tried not to laugh but they danced with irrepressible glee, and Karenin saw that it was not only the glee of a man getting profitable business; there was triumph and delight, and a gleam resembling the evil-boding gleam he had seen in his wife's eyes.
Gli occhi grigi dell’avvocato cercavano di non ridere, ma saltellavano qua e là per una gioia irrefrenabile, e Aleksej Aleksandrovic vedeva che in essi c’era non la sola gioia di un uomo che riceveva un incarico vantaggioso, ma come una certa entusiastica festosità, c’era uno scintillio simile a quello cattivo che aveva sorpreso negli occhi della moglie.