He spoke courteously and respectfully, but so firmly and stubbornly that she was long unable to reply.
Parlava con cortesia, con rispetto, ma con tanta fermezza e ostinazione che per molto tempo ella non poté rispondere nulla.