With rapid steps he approached the door of his studio, and in spite of his excitement was struck by the soft light on Anna's figure as she stood in the shadow of the porch listening to something Golenishchev was vehemently saying, and at the same time evidently wishing to look at the approaching artist.
Egli si avvicinava con passo svelto alla porta dello studio e, malgrado l’agitazione, la figura di Anna tenuemente illuminata che, dritta nell’ombra del portone, ascoltava Golenišcev che le parlava calorosamente di qualcosa, e che nel medesimo tempo mostrava di voler esaminare l’artista che si avvicinava, lo stupì.