I could go back and be his comforter--his pride; his redeemer from misery, perhaps from ruin.
Potevo tornare addietro ed esser la sua consolazione, il suo orgoglio, la sua redentrice dal dolore, forse dalla rovina.