It was true that the peasants of that group, though they had agreed to farm the land on the new conditions, did not speak of it as co-operatively held land, but as land held for payment in kind; and that the members of that group and Rezunov himself said to Levin: 'If you would only accept money for the land it would be less trouble for you, and we should feel freer.'
Era vero che i contadini di quest’artel’, pur avendo pattuito di condurre la cosa su nuove basi, non dicevano che quella terra era condotta in comune, ma a mezzadria; e più di una volta i contadini di quell’artel’ e lo stesso Rezunov avevano detto a Levin: “se prendeste l’affitto per la terra, sareste più tranquillo voi e per noi sarebbe una liberazione”.