This answer had seemed horrible to Dolly, despite the good-natured sweetness of the young woman's looks, but now she could not help recalling it.
Questa risposta era parsa ripugnante a Dar’ja Aleksandrovna, malgrado l’aspetto buono della giovane donna; ma ora ella si ricordò involontariamente di quelle parole.