With a sigh, we turned our eyes once more towards the spot where Harris and the pie had last been seen on earth; and there, as our blood froze in our veins and our hair stood up on end, we saw Harris's head - and nothing but his head - sticking bolt upright among the tall grass, the face very red, and bearing upon it an expression of great indignation!
Con un sospiro volgemmo ancora gli occhi verso il punto dove Harris e il pasticcio erano stati l’ultima volta veduti sulla terra, e colà, mentre il sangue ci si agghiacciava nelle vene e ci si rizzavano i capelli sul cranio, vedemmo la testa di Harris — e null’altro che la testa — sbucar dritta fra l’erba alta, con la faccia scarlatta e dipinta della più viva indignazione.