Whether it was that he, Prince Oblonsky, a descendant of Rurik, was waiting two hours in a Jew's waiting-room, or that, for the first time in his life, he was departing from the example set by his ancestors of serving the State only and was entering on a new field, at any rate he felt uncomfortable.
Ch’egli si sentisse a disagio perché lui, principe Oblonskij, discendente di Rjurik, aveva aspettato due ore nella sala d’aspetto di un giudeo, o perché, per la prima volta nella vita, non aveva seguito l’esempio degli antenati col servire il governo, e aveva voluto entrare in un’amministrazione nuova, certo è che si era sentito molto a disagio.