Two young, graceful women--ladies in every point--sat, one in a low rocking-chair, the other on a lower stool; both wore deep mourning of crape and bombazeen, which sombre garb singularly set off very fair necks and faces: a large old pointer dog rested its massive head on the knee of one girl--in the lap of the other was cushioned a black cat.
Una era seduta in una sedia bassa a dondolo, l'altra su una sedia anche più bassa; tutt'e due erano in lutto grave e il nero delle vesti faceva risaltare maggiormente la bianchezza del collo e del viso. Un vecchio cane accucciato posava la testa in grembo a una delle ragazze; l'altra cullava un gatto nero.