She is happy, she is making another happy and is not dragged down as I am, but she is no doubt as fresh, clever, and frank as ever,' she thought; and a roguish smile puckered her lips, chiefly because while thinking of Anna's romance she invented an almost similar romance for herself with an imaginary, collective man who was in love with her.
È felice, fa la felicità d’un’altra persona e non è avvilita come me, ma probabilmente fresca, sveglia, aperta a tutto, sempre allo stesso modo” pensava Dar’ja Aleksandrovna, e un sorriso malizioso le increspava le labbra, proprio perché, pensando al romanzo di Anna, parallelamente ad esso, Dar’ja Aleksandrovna si figurava un suo romanzo, quasi simile, con un personaggio anonimo e collettivo che fosse innamorato di lei.