I was surprised to see the fellow so well pleased. “You fool,” says I, “he will eat you up.”—“Eatee me up! eatee me up!” says Friday, twice over again; “me eatee him up; me makee you good laugh; you all stay here, me show you good laugh.”
Tanta giocondità del gagliardo mi parea fuor di proposito e mi sorprese. — «Pezzo di matto, gli dissi, ti mangia in un boccone! — Mangiar me in boccone! me in boccone! ripete Venerdì. Me mangiar lui! me dar a voi bel ridere.