My look or something else must have struck her as offensive, for she spoke with extreme though suppressed irritation.
Il mio sguardo o qualcos'altro forse l'aveva ferita, perché, nonostante che si contenesse, il suo accento era molto irritato.