The moon, which was still giving light when first he went out, now shone only like quicksilver; the streak of dawn, previously so noticeable, now had to be looked for; what had been vague spots on the distant field were now clearly visible.
La luna, che splendeva ancora quand’egli era uscito, adesso brillava opaca come un pezzo di mercurio; il lampeggiare mattutino, che prima non si poteva non distinguere, ora bisognava cercarlo; le macchie, prima indefinite nella campagna lontana, erano adesso già chiaramente visibili.