You might look daggers at him for an hour and he would not notice it, and it would not trouble him if he did.
Voi potevate lanciargli degli sguardi furiosi per un’ora, e lui non li vedeva, e non se ne sarebbe dato per inteso, se li avesse visti.