The mare had not time to stir before Vronsky with a powerful and agile movement put his foot in the notched steel stirrup and seated himself lightly but firmly on the creaking leather of the saddle.
La cavalla non fece in tempo a muoversi che Vronskij, con un movimento agile e forte, montò sulla staffa dentata d’acciaio e con disinvoltura e fermezza assestò il corpo ben fatto sulla sella di cuoio cigolante.