In Dolly's mind the idea of horse-riding for women was connected with youthful coquetry, which in her opinion was unsuitable to a woman in Anna's position; but when she saw her closer she at once became reconciled to Anna's riding.
Alla figura di una signora che cavalcava si univa, nella concezione di Dar’ja Aleksandrovna, l’immagine di una giovanile, leggera civetteria, che, secondo lei, non si addiceva alla situazione di Anna; ma quando l’ebbe esaminata da vicino, si riconciliò subito con la sua equitazione.