She looks as if she were thinking of something beyond her punishment--beyond her situation: of something not round her nor before her.
Ma pareva che ella pensasse a qualcosa che non era il suo castigo, qualcosa che non era la sua triste situazione, a qualcosa che non era attorno a lei, né davanti a lei.