We brightened up a bit, however, over the apple-tart, and, when George drew out a tin of pine- apple from the bottom of the hamper, and rolled it into the middle of the boat, we felt that life was worth living after all.
Ci rianimammo un poco, però, con la torta di mele, e, quando Giorgio dal fondo del paniere trasse una scatola di ananassi, facendola rotolare in mezzo alla barca, sentimmo che la vita, dopo tutto, era degna d’esser vissuta.