"I suppose the truth of the matter is," suggested George, descending to the commonplace and practicable, "that there has been an earthquake." And then he added, with a touch of sadness in his voice: "I wish he hadn't been carving that pie."
— Immagino che la verità sarà questa — opinò Giorgio, discendendo al comune e al pratico: — che ci sia stato un terremoto. — E poi aggiunse, con una punta di tristezza nella voce: — Se almeno non fosse stato occupato a tagliare quel pasticcio!