The next such note he changed to buy provisions for a family dinner, costing twenty-eight roubles; and though he remembered that twenty-eight roubles was the price of nine chetverts of oats mown, bound into sheaves, threshed, winnowed, sifted, and shovelled with sweat and groans, nevertheless it went more easily than the first.
Ma il seguente, cambiato per comprar cibarie che erano costate ventotto rubli, per un pranzo ai parenti, pur destando in Levin il pensiero che ventotto rubli erano nove stai di avena, che si falciavano, accovonavano, battevano, vagliavano, stacciavano e versavano, sudando e sbuffando, questo secondo biglietto, tuttavia, se ne era andato con maggiore facilità.