With that refreshment I could perhaps regain a degree of energy: without it, it would be difficult to proceed.
Con quel ristoro avrei potuto forse riguadagnare una certa energia; senza prender cibo mi sarebbe stato difficile di continuare la via.