And that difficult task for the mistress of a house with a small circle which included such people as the steward and the architect – people of quite a different world, who tried not to be abashed by the unfamiliar luxury and were unable to take any sustained part in the general conversation – Anna managed that task with her usual tact, naturally and even with pleasure, as Dolly observed.
E questa conversazione, molto difficile per una padrona di casa con una tavola non grande, con persone come l’amministratore e l’architetto, di tutt’altro mondo, che cercavano di non intimidirsi dello sfarzo inusitato, ma che non potevano partecipare a lungo alla conversazione generale, questa difficile conversazione, ella la dirigeva con il suo tatto abituale, con naturalezza e quasi con soddisfazione, come notava Dar’ja Aleksandrovna.