At these words a sudden smile brightened Levin's face, the kind of smile that is not far from tears of tenderness.
A queste parole il viso di Levin s’illuminò d’un tratto di quel sorriso ch’è vicino alle lacrime della commozione.