The equality between her and me was real; not the mere result of condescension on her part: so much the better--my position was all the freer.
L'eguaglianza fra noi esisteva di fatto e non era il risultato della condiscendenza da parte sua.