You know, I thought of coming to the meadow to have a look at you, but it was so unbearably hot that I got only as far as the forest!
Avrei voluto venire alla fienagione per vederti, ma il caldo era così insopportabile che non sono andato più in là del bosco.