'How can one count the trees?' said Oblonsky, still anxious to dispel his friend's ill-humour. ' "Count grains of sand," and planets' rays E'en though a lofty mind were able..." '
— Come, la contata degli alberi? — disse, ridendo, Stepan Arkad’ic, desiderando sempre di far uscire Levin dal suo cattivo umore. — «Contar le sabbie, i raggi dei pianeti, potrebbe ancora un alto ingegno...».