It was one of those things which one knows and yet cannot say even to oneself – so dreadful and shameful would it be to make a mistake.
Era una di quelle cose che si intuiscono, ma che non si possono dire neanche a se stessi: tanto è terribile e vergognoso lo sbagliarsi.