“No angry!” says he, repeating the words several times; “why send Friday home away to my nation?” “Why,” says I, “Friday, did not you say you wished you were there?”
Perchè dunque voler mandare Venerdì a suo paese? — Ma non vi auguravate voi stesso di esservi? — Sì, augurare esservi tutt’e due; non augurare Venerdì là e padrone qui!»