I wonder if she lives alone except this little girl; if so, and if she is in any degree amiable, I shall surely be able to get on with her; I will do my best; it is a pity that doing one's best does not always answer.
In questo caso, se è appena, appena cortese saprò farmi amare. Purché mi riesca!