If, we said - IF anything unforeseen should happen, preventing our return, we would write to him.
Se — gli dicemmo — se qualche circostanza imprevista avesse dovuto impedire il nostro ritorno, gli avremmo scritto.