This great event had rekindled the zeal of these gentlemen; the least thing might have offended them before, now they were no longer offended by anything.
Ce grand événement avait retrempé le zèle de tous ces messieurs ; ils se seraient fâchés de bien peu de chose auparavant, ils ne se fâchèrent plus de rien.