La duchesse, comme par respect, après avoir fini son compliment, lui laissa tout le temps de répondre ; puis elle ajouta :
The Duchessa, as though out of respect, having ended her compliment, left him ample time to reply; then went on: