The fact was that the abbe felt a scruple of conscience about loving Julien, and it was with a sort of religious terror that he was thus directly interfering with the destiny of another man.
Le fait est que l’abbé se faisait un scrupule de conscience d’aimer Julien, et c’est avec une sorte de terreur religieuse qu’il se mêlait aussi directement du sort d’un autre.