And on Thursdays and Sundays we helped to keep going the games of the neighbouring village children, whose laughter and shouts in this lonely spot made the small forsaken house appear more empty, more deserted than ever.
Et le jeudi ou le dimanche, nous encouragions les jeux des petits campagnards d’alentour, dont les cris et les rires, dans le site solitaire, faisaient paraître plus déserte et plus vide encore la petite maison abandonnée.