You would have cut her off from the world in which her fortune and her future were to be found; she would have given you her best years, and she would be forgotten.
Vous l'auriez isolée du monde dans lequel étaient sa fortune et son avenir, elle vous aurait donné ses plus belles années, et elle serait oubliée.