Gringoire continued to advance, and had soon joined that one of the forms which dragged along most indolently, behind the others.
Gringoire continua de s’avancer, et eut bientôt rejoint celle de ces larves qui se traînait le plus paresseusement à la suite des autres.