Itsvoice, like that of a fiendish monster, more resonant than thunder--asavage and appalling roar contrived to drown the clamour of the wind andwaves--spread through the darkness, across the sea, which was invisibleunder its shroud of fog.
Sa clameur de monstre surnaturel, plus retentissante que letonnerre, rugissement sauvage et formidable fait pour dominer lesvoix du vent et des vagues, se répandit dans les ténèbres sur la merinvisible ensevelie sous les brouillards.