With this idea in his head and in his eyes, he stepped up to the young girl in a manner so military and so gallant that she drew back.
Cette idée en tête et dans les yeux, il s’approcha de la jeune fille d’une façon si militaire et si galante qu’elle recula.