My uncle made more noise than execution, and the guide seemed to pay very little attention to his energetic directions.
Mon oncle faisait plus de bruit que de besogne, et le guide paraissait se soucier fort peu de ses recommandations.