When she perceived Madame Raquin more calm, she busied herself about her, advising her to rise, and go down to the shop.
Quand elle vit Mme Raquin plus calme, elle s'agita autour d'elle, elle lui conseilla de se lever, de descendre à la boutique.