And now, all this scaffolding of reasonings fell before a simple ball of metal, found in the body of an inoffensive rodent!
Et, maintenant, voilà que tout cet échafaudage de déductions tombait devant un simple grain de métal, trouvé dans le corps d'un inoffensif rongeur!