A peine ses préparatifs étaient-t-ils terminés, que le fermier et sa fille revinrent tout prets a se mettre en route.
He had hardly completed his arrangements before the farmer returned with his daughter all dressed and ready for a start.