People spoke to her; she did not answer; her mother scolded her, it was all she could do to look at her.
On lui parlait ; elle ne répondait pas ; sa mère la grondait, à peine pouvait-elle prendre sur elle de la regarder.