You would have said that she was deliberately trying to let everyone see the insane passion that she had for Julien.
On eût dit qu’elle prenait à tâche de faire savoir à tout le monde la folle passion qu’elle avait pour Julien.