Then Étienne trotted out his favourite subject, the assumption of the instruments of production by the collectivity, as he kept on saying in a phrase the pedantry of which greatly pleased him.
Des lors, Étienne chevauchait sa question favorite, l'attribution des instruments de travail a la collectivité, ainsi qu'il le répétait en une phrase, dont la barbarie le grattait délicieusement.