Before my eyes there quivered a horrible monster worthy of a place among the most farfetched teratological legends.
Devant mes yeux s'agitait un monstre horrible, digne de figurer dans les légendes tératologiques.