It is useless to say that the darkest corners of the passages were ransacked before they were obliged to give it up in despair.
Inutile de dire que les couloirs furent fouillés jusque dans leurs plus sombres coins, et qu'il fallut y renoncer décidément.