– Madame, répliqua la duchesse d’un très grand sang-froid, faut-il retourner le nez du magot à gauche ?
"Ma'am," replied the Duchessa with the greatest coolness, "must I turn the mandarin's head back to the left?"