His voice was hoarse; his look that of a man who is just about to burst an insufferable bond and plunge headlong into wild license.
Sa voix était dure, son regard celui d'un homme qui se prépare à une tentative imprudente, et va se lancer tête baissée, dans une licence effrénée.