An old farm carriage with rounded panels and small moulded cornices, the like of which I had never seen before in that district; an old white horse which always seemed to want to graze along the road, so low did he bend his head as he walked; and on the box -1 say it in all simplicity of heart, but knowing well what I say - the most beautiful girl the world may ever have held.
Une vieille voiture de ferme, aux panneaux arrondis, avec de petites galeries moulées, comme nous n’en avions jamais vu dans cette contrée ; un vieux cheval blanc qui semblait toujours vouloir brouter quelque herbe sur la route, tant il baissait la tête pour marcher ; et sur le siège – je le dis dans la simplicité de mon cœur, mais sachant bien ce que je dis – la jeune fille la plus belle qu’il y ait peut-être jamais eu au monde.