A hideous collision occurred, and thrown over the rail with no time to catch hold of it, I was hurled into the sea.
Un choc effroyable se produisit, et, lancé par-dessus la lisse, sans avoir le temps de me retenir, je fus précipité à la mer.