I recall the place, which must have been rather small, as a real circus, with its wide dark stretches of rising seats, where could be seen Madame Pignot, the baker- woman; Fernande, from the grocer shop; the girls from the village; the apprentices from the forges; ladies, urchins, country folks, and every sort of people.
Je revois ce lieu, qui devait être fort étroit, comme un cirque véritable, avec de grandes nappes d’ombre où s’étageaient Mme Pignot, la boulangère, et Fernande, l’épicière, les filles du bourg, les ouvriers maréchaux, des dames, des gamins, des paysans, d’autres gens encore.