I that was a great fortune, and passed for such, was above being asked how much my estate was; and my false friend taking it upon a foolish hearsay, had raised it from #500 to #5000, and by the time she came into the country she called it #15,000.
Moi qui étais une grande fortune, et qui passais pour telle, j'étais bien trop élevée pour qu'on osât me demander quel était mon état; et ma fausse amie, s'étant fiée à de sots racontars, l'avait grossie de 500 à 5 000 livres, et dans le moment que nous arrivâmes dans son pays, elle en avait fait 15 000 livres.