If they yearned to bring the business to an end, it was because they could no longer remain separate and solitary.
S'ils avaient hâte d'en unir, c'est qu'ils ne pouvaient plus rester séparés et solitaires.