The fact is, that you were sick of civility, of deference, of officious attention. You were disgusted with the women who were always speaking, and looking, and thinking for _your_ approbation alone.
La vérité, c’est que vous étiez dégouté de cette amabilité, de cette déférence, de ces soins empressés dont vous étiez l’objet.