The large arm-chair was upset, and even the "Fanal de Rouen" lay on the ground, outspread between two pestles.
Le grand fauteuil était renversé, et même le Fanal de Rouen gisait par terre, étendu entre les deux pilons.