But, good God! was it not disgusting to do that in front of a great fire, and to get up one's strength with biscuits, when the mates had neither a slice of bread nor a fragment of coal?
Mais, nom de Dieu! est-ce que ce n'était pas cochon, de se payer ça devant un si grand feu, et de se donner des forces avec des biscuits, lorsque les camarades n'avaient ni une lichette de pain, ni une escarbille de houille?