"We are getting too fine for our work with these new-fangled epaulettes and quarter-deck trimmings.
-- Nous commençons à devenir trop beaux pour notre besogne avec ces inventions d'épaulettes, d'insignes de gaillard darrière.