"Yes—a little," he replied, undecided between the frankness of his pleasure and his respect for his wife's opinion.
-- Oui... peut-être... un peu, répliqua-t-il, indécis entre la franchise de son plaisir et le respect qu’il portait aux opinions de sa femme.