It was not long after this but he began every day to find fault with my clothes, with my laces and headdresses, and, in a word, pressed me to buy better; which, by the way, I was willing enough to do, though I did not seem to be so, for I loved nothing in the world better than fine clothes. I told him I must housewife the money he had lent me, or else I should not be able to pay him again.
Ce ne fut pas longtemps après qu'il commença chaque jour de trouver des défauts à mes habits, à mes dentelles, à mes coiffes; et, en un mot, il me pressa d'en acheter de plus beaux, ce dont j'avais assez d'envie, d'ailleurs, quoique je ne le fisse point paraître; je n'aimais rien mieux au monde que les beaux habits, mais je lui dis qu'il me fallait bien ménager l'argent qu'il m'avait prêté, sans quoi je ne pourrais jamais le lui rendre.