You would have thought this eccentric individual was simply continuing a conversation we'd already started!
N'eût-on pas dit que cet étrange personnage continuait avec moi une conversation déjà commencée ?