Là gît tout mon espoir :comme un fils … mais elle a cessé de le voir depuis sa fuite pour Waterloo ; mais en revenant de Naples, surtout pour elle, c’est un autre homme.
There lies all my hope: like a son ... but she had ceased to see him after his dash to Waterloo; now, on his return from Naples, especially for her, he is a different man.