When I touched her watch I was close to her, but when I cried out I stopped as it were short, and the crowd bearing her forward a little, she made a noise too, but it was at some distance from me, so that she did not in the least suspect me; but when she cried out 'A pickpocket,' somebody cried, 'Ay, and here has been another! this gentlewoman has been attempted too.'
Quand j'avais touché sa montre, j'étais tout près d'elle, mais quand je m'écriai, je m'arrêtai pour ainsi dire court, et la foule l'entraînant un peu en avant, elle fit du bruit aussi, mais ce fut à quelque distance de moi, si bien qu'elle ne me soupçonna pas le moins du monde; mais quand elle cria «au voleur», quelqu'un s'écria: «Oui-dà, et il y en a un autre par ici, on vient d'essayer de voler madame.»