His boot strikes an anthill two feet high, destroys the habitation of the ants, scatters the ants and their eggs to the four winds ... The most philosophical among the ants will never understand that black, enormous, fearful body--the hunter's boot which all of a sudden has burst into their dwelling with incredible speed, preceded by a terrifying noise, accompanied by a flash of reddish flame ...
Sa chaussure heurte une fourmilière haute de deux pieds, détruit l’habitation des fourmis, sème au loin les fourmis, leurs œufs… Les plus philosophes parmi les fourmis ne pourront jamais comprendre ce corps noir, immense, effroyable : la botte du chasseur, qui tout à coup a pénétré dans leur demeure avec une incroyable rapidité, et précédée d’un bruit épouvantable, accompagné de gerbes d’un feu rougeâtre…