It so happened that, on the plan as altered by the bohemian, which I had many times studied with Meaulnes, a line seemed to indicate a path, a beaten track, starting from that side in the direction of the manor.
Or, dans le plan rectifié par le bohémien et que nous avions maintes fois étudié avec Meaulnes, il semblait qu’un chemin à un trait, un chemin de terre, partît de cette lisière du bois pour aller dans la direction du Domaine.