Did an action strike him as admirable, it was precisely what called forth blame from the people round about him.
Une action lui semblait-elle admirable, c’était celle-là précisément qui attirait le blâme des gens qui l’environnaient.