He had joined as Lieutenant, without having ever been a Second Lieutenant, save on the muster-roll of a Regiment of which he had never even heard.
Il était reçu lieutenant, sans avoir jamais été sous-lieutenant que sur les contrôles d’un régiment dont jamais il n’avait ouï parler.