They were dragging after them some sort of hideous sack; and the noise of their wooden shoes alone would have roused the dead.
Ils traînaient après eux je ne sais quel sac informe ; et le bruit seul de leurs sabots eût réveillé un mort.