Quand son chevet avait une épine, il était obligé de la briser et de l’user à force d’y piquer ses membres palpitants. »
When there was a thorn in his pillow, he was obliged to break it off and .to blunt its point by repeated stabbings of his throbbing limbs.