They would almost have admitted, had she been less in the fashion, that there was something in her language a little too highly coloured for feminine delicacy.
Ils se seraient presque avoué, si elle eût été moins à la mode, que son parler avait quelque chose d’un peu coloré pour la délicatesse féminine.