On the whole, that day and the next we made considerable way horizontally, very little vertically.
En somme, ce jour-là et le lendemain, on fit beaucoup de chemin horizontal, et relativement peu de chemin vertical.