Although the weather that evening was charming, she insisted that they should not go out to the garden; she was determined not to be lured away from the armchair in which Madame de La Mole was enthroned.
Quoique le temps fût charmant ce soir-là, elle insista pour ne pas aller au jardin ; elle voulut que l’on ne s’éloignât pas de la bergère où Mme de La Mole était placée.