Of the French officers they could not have spoken with more chivalry, as of worthy foemen, but the nation was an abomination to them.
En ce qui concernait les officiers français, il était impossible d'en parler dune façon plus chevaleresque, mais quant à la nation, ils l'avaient en horreur.