Elle se leva de l’ottomane où elle était assise, et, se jetant dans ses bras avec transport :
She rose from the ottoman on which she was sitting, and, flinging herself into his arms in a transport of emotion: