At the interval, the leading man came to have a chat with M. Seurel, who could not have felt more proud had a Talma or a Léotard spoken to him; as for us, we listened with eager interest to what the comedian was saying : first about his wound - now closed up ; then regarding this show - rehearsed during the long days of winter; then concerning their departure- which was not to be before the end of the month, for they meant to give other variety shows up to then.
À l’entracte, le meneur de jeu vint s’entretenir un instant avec M. Seurel, qui n’eût pas été plus fier d’avoir parlé à Talma ou à Léotard ; et nous, nous écoutions avec un intérêt passionné tout ce qu’il disait : de sa blessure – refermée ; de ce spectacle – préparé durant les longues journées d’hiver ; de leur départ – qui ne serait pas avant la fin du mois, car ils pensaient donner jusque-là des représentations variées et nouvelles.