– Ce n’est pas les fusils qui nous manquent ; tu es un bon b… ; malgré ton air cornichon, tu as bien gagné ta journée, et ces soldats-ci viennent de manquer ces deux qui te poursuivaient et venaient droit à eux ; moi, je ne les voyais pas.
"It's not muskets we're short of. You're not a bad b------; though you do look as green as a cabbage you've won the day all right, and these men here have just missed the two who were chasing you and coming straight at them.