'Aren't you coming?' said Augustin to me, stopping a moment on the step of the partly open door - and thus brought into the room a whiff of air softened by the sun, a medley of twittering, calling, and chirping, the sound of a pail on the curb of a well and the cracking of a whip in the far distance.
– Ne viens-tu pas ? me demanda Augustin, s’arrêtant une seconde sur le seuil de la porte entr’ouverte – ce qui fit entrer dans la pièce grise, en une bouffée d’air tiédi par le soleil, un fouillis de cris, d’appels, de pépiements (chirping), le bruit d’un seau sur la margelle du puits et le claquement d’un fouet au loin.