He helped himself as generously as if Japan were a desert, where nothing to eat was to be looked for.
Il mangea comme si le Japon, où il allait aborder, eût été un pays désert, dépourvu de toute substance comestible.