However, during this interval I confined myself pretty much at home; at least, being thus provided for, I made no adventures, no, not for a quarter of a year after he left me; but then finding the fund fail, and being loth to spend upon the main stock, I began to think of my old trade, and to look abroad into the street again; and my first step was lucky enough.
Durant tout cet intervalle, je m'étais confinée la plupart du temps à la maison; du moins suffisamment pourvue, je n'avais point fait d'aventures, non, de tout le quart d'une année; mais alors, trouvant que le fonds manquait, et, répugnante à dépenser le capital, je me mis à songer à mon vieux métier et à regarder autour de moi dans la rue; et mon premier pas fut assez heureux.