Literally, he lived only to aspire--after what was good and great, certainly; but still he would never rest, nor approve of others resting round him.
Il vivait uniquement pour aspirer aux choses grandes et belles, il est vrai; mais il ne voulait jamais se reposer, et il n'approuvait pas le repos chez ceux qui l'entouraient.