"If you had not sent me any word, I had told her to give you those papers when you returned to France.
"Dans le cas où vous ne m'auriez pas donné de vos nouvelles, elle était chargée de vous remettre ces papiers à votre arrivé en France.