The whole party have left Netherfield by this time, and are on their way to town--and without any intention of coming back again.
A l’heure qu’il est ils ont tous quitté Netherfield et sont en route pour Londres, sans idée de retour.