– Monsieur, c’est la première fois que j’assiste à la bataille, dit-il enfin au maréchal des logis ; mais ceci est-il une véritable bataille ?
"Sir, this is the first time that I have been present at a battle," he said at length to the serjeant. "But is this a real battle?"