It had become one of the customs of the family, who regarded it in the light of a middle-class orgie full of giddy gaiety.
Cette soirée-là tranchait sur les autres; elle avait passé dans les habitudes de la famille comme une orgie bourgeoise d'une gaieté folle.