Change of scene might be of service--and perhaps a little relief from home may be as useful as anything."
Un changement lui ferait du bien, et quitter un peu sa famille serait peut-etre pour elle le remede le plus salutaire.