Sure enough it was a pile of playing-cards--forty packs, I should think, at the least--which had lain there ever since that tragic game which was played before I was born.
Et en effet, il y avait une pile de cartes à jouer. Au moins une quarantaine de paquets à ce que je crois, qui étaient restés là depuis la partie qui avait eu un dénouement tragique, avant que je fusse né.