A few strokes of the oar brought the canoe into a little creek, and its passengers leaped on shore.
En quelques coups d'aviron, la pirogue atterrissait au fond d'une petite anse, et ses passagers sautaient sur la grève.