Elle avait agi au hasard et pour se faire plaisir au moment même ; mais à quelque démarche qu’elle se fût laissé entraîner elle y eût tenu avec fermeté.
She had acted at random and for her own immediate pleasure; but to whatever course she might have let herself be induced to take she would have clung with tenacity.