"Just because they don't make a habit of it," the Canadian replied in all seriousness, "doesn't mean they don't indulge from time to time.
-- Une fois n'est pas coutume, répondit sérieusement le Canadien.