Not a spade, not a pickaxe, not a hammer was left us; and, irreparable disaster! we had only one day's provisions left.
Pas une pioche, pas un pic, pas un marteau, et, malheur irréparable, nous n'avions pas de vivres pour un jour!