When he raised his head there were threatening men there, women drawing aside the curtains from their windows; and beneath this still silent accusation and the restrained anger of these eyes, enlarged by hunger and tears, he became awkward and could scarcely walk straight.
Quand il leva la tete, des hommes menaçants étaient la, des femmes écartaient les petits rideaux des fenetres; et, sous l'accusation muette encore, sous la colere contenue de ces grands yeux, élargis par la faim et les larmes, il devenait maladroit, il ne savait plus marcher.