But the usher's brutal monologue came to an end; every one had arrived, and Gringoire breathed freely once more; the actors continued bravely.
Le brutal monologue de l’huissier cessa pourtant. Tout le monde était arrivé, et Gringoire respira.