I had thought it all out, but to no avail because the carbon dioxide produced by our breathing permeated every part of the ship.
J'y avais bien songé, mais à quoi bon, puisque l'acide carbonique, produit de notre respiration, avait envahi toutes les parties du navire.