And there, seated in the centre of the room in the mayor's old armchair, was Meaulnes, busy writing, dipping his pen in an old-fashioned inkstand shaped like a heart.
Au centre, assis sur un vieux fauteuil qui était celui du maire, Meaulnes écrivait, trempant sa plume au fond d’un encrier de faïence démodé, en forme de cœur.