Emma, too weak, could not close her fingers, and the taper, but for Monsieur Bournisien would have fallen to the ground.
Emma, trop faible, ne put fermer les doigts, et le cierge, sans M. Bournisien, serait tombé à terre.