I wanted to see if the Nautilus's heading was actually taking us closer to the coast or spiriting us farther away.
Je voulais voir si la direction du _Nautilus_ nous rapprochait, en effet, ou nous éloignait de la côte.