Donc, ne pas souffrir que le comte donne sa démission ! qu’il reste, dût-il subir des humiliations ! il s’imagine toujours que donner sa démission est le plus grand sacrifice que puisse faire un premier ministre ; et toutes les fois que son miroir lui dit qu’il vieillit, il m’offre ce sacrifice : donc brouillerie complète, oui, et réconciliation seulement dans le cas où il n’y aurait que ce moyen de l’empêcher de s’en aller.
Let him remain, even if he has to submit to humiliations. He always imagines that to resign is the greatest sacrifice a Prime Minister can make; and whenever his mirror tells him he is growing old, he offers me that sacrifice: a complete rupture, then; yes, and reconciliation only in the event of its being the sole method of prevailing upon him not to go.