De l’intérieur de sa chaise à porteurs, Fabrice voyait fort bien que les gens chargés de la mauvaise plaisanterie étaient armés jusqu’aux dents.
From the interior of his sedan-chair he could see quite plainly that the men responsible for carrying out this practical joke were armed to the teeth.