The little steamer,once outside the piers, turned to the left, and puffing and snorting andquivering, made for a distant point visible through the morning haze.
Le petit paquebot sortit des jetées, tourna à gauche et soufflant,haletant, frémissant, s'en alla vers la côte lointaine qu'on apercevaitdans la brume matinale.