Each nail-maker with a slate stood near his cages to mark, watching his neighbours and watched by them.
Chaque cloutier, avec une ardoise, se tenait pres de ses cages, marquant, surveillant ses voisins, surveillé lui-meme.