By looking up in a certain way from under the brim of his hat, he caught a glimpse of Mathilde's form without seeing her eyes.
En regardant d’une certaine façon sous le bord de son chapeau, il apercevait la taille de Mathilde sans voir ses yeux.