Of course nobody knew; nobody at Waterloo ever does know where a train is going to start from, or where a train when it does start is going to, or anything about it.
Bien entendu, personne ne le savait ; personne a la gare de Waterloo ne sait jamais d’ou part un train, ni meme ou il va.