I still see myself chasing the nimble schoolboys in the alleys round our home, hopping wretchedly on one leg . . .
Je me vois encore poursuivant les écoliers alertes dans les ruelles qui entouraient la maison, en sautillant misérablement sur une jambe…