The President of the Assize Court was assailed with requests for cards of admission; all the ladies of the town wished to be present at the trial; Julien's portrait was hawked through the streets, etc., etc.
M. le président des assises était assailli par des demandes de billets ; toutes les dames de la ville voulaient assister au jugement ; on criait dans les rues le portrait de Julien, etc., etc.