The conjecture was at least a plausible one, and the detective began to seriously regret that he had embarked on the affair.
Cette hypothèse, il faut bien l'avouer, était on ne peut plus plausible, et le détective commençait à regretter très sérieusement de s'être embarqué dans cette affaire.