His black frock-coat, streaked with stains of acids and sirups, wasmuch too wide for his lean little person, and looked like a shabby oldcassock; and the man spoke with a strong Polish accent which gave thechildlike character to his thin voice, the lisping note and intonationsof a young thing learning to speak.
Sa redingote noire, tigrée de taches d'acides et de sirops, beaucouptrop vaste pour son corps maigre et petit, avait un aspect d'antiquesoutane; et l'homme parlait avec un fort accent polonais qui donnaità sa voix fluette quelque chose d'enfantin, un zézaiement et desintonations de jeune être qui commence à prononcer.