And the poor little body appeared, as lean as an insect, stained with black dust and yellow earth, marbled by bloody patches.
Et le pauvre petit corps apparut d'une maigreur d'insecte, souillé de poussiere noire, de terre jaune, que marbraient des taches sanglantes.