The voyage resumes its uniform tenor, which I don't care to break with a repetition of such events as yesterday's.
Le voyage reprend sa monotone uniformité, que je ne tiens pas à rompre au prix des dangers d'hier.