Au nom de Dieu ! faites qu’une de ces dames me remette un paquet de cordes bien serrées, pas trop grosses, et réduites au plus petit volume.
In heaven's name, make one of these ladies give me a parcel of cords tightly packed, not too large, and reduced to the smallest possible bulk.