Malgré moi je songe à ce regard de douce pitié que Clélia laissa tomber sur moi lorsque les gendarmes m’emmenaient du corps de garde ; ce regard a effacé toute ma vie passée.
In spite of myself I think of that look of sweet pity which Clelia let fall on me when the constables led me out of the guard-room; that look has wiped out all my past life.