There were a dozen officers at his heels, all as merry as if it were a foxhunt, but of the dozen there was not one left in the evening.
Il avait derrière lui une douzaine d'officiers, aussi fringants que s'ils participaient à une chasse au renard, mais de cette douzaine il n'en restait pas un seul le soir.