I did not think I should tremble in this way when I saw him, or lose my voice or the power of motion in his presence.
Je ne pensais pas trembler ainsi en le voyant, et je ne croyais pas que sa présence me ferait perdre la faculté de remuer ou de parler.