The human tide now swept by, after overturning Fix, who speedily got upon his feet again, though with tattered clothes.
Puis, cela dit, la marée passa. Fix fut renversé et se releva, les habits déchirés, mais sans meurtrissure sérieuse.