He longed to slap her, without knowing why; and he asked with pinchedlips: "And what do you mean by saying that?"
Il eut envie de la gifler sans savoir au juste pourquoi, et il demanda,la bouche crispée: --Qu'est-ce que tu entends par là?