Étienne was, in fact, in the boiler building, talking with a stoker, who was charging the furnaces with coal.
Étienne, dans le bâtiment aux chaudieres, causait en effet avec le chauffeur, qui chargeait les foyers de charbon.