At each turning we feared to lose them, but, to my surprise, we always reached the corner of the next alley before they had left it.
À chaque tournant nous craignions de les perdre, mais, à ma surprise, nous arrivions toujours au détour de la ruelle suivante avant qu’ils l’eussent quittée.