But as to your other objection, I am afraid it will hardly hold good. Lydia has no brothers to step forward; and he might imagine, from my father's behaviour, from his indolence and the little attention he has ever seemed to give to what was going forward in his family, that _he_ would do as little, and think as little about it, as any father could do, in such a matter."
Quant a la disgrâce qu’il encourrait a son régiment, je ne puis en juger, mais j’ai bien peur que votre derniere raison ne puisse se soutenir : Lydia n’a pas de frere pour prendre en main ses intérets, et Wickham pouvait imaginer d’apres ce qu’il connaît de mon pere, de son indolence et du peu d’attention qu’il semble donner a ce qui se passe chez lui, qu’il ne prendrait pas cette affaire aussi tragiquement que bien des peres de famille.