– F… ! dit-il aux soldats, du temps de la république on attendait pour filer d’y être forcé par l’ennemi… Défendez chaque pouce de terrain et faites-vous tuer, s’écriait-il en jurant ; c’est maintenant le sol de la patrie que ces Prussiens veulent envahir !
"Damn you," he cried to his men, "in the days of the Republic we waited till we were forced by the enemy before running away. Defend every inch of ground, and get yourselves killed!" he shouted, and swore at them.