It is the most that can be expected if the parents who pay for being wept over are wept over in return for the price they pay.
C'est tout au plus si les parents qui payent pour être pleurés le sont en raison du prix qu'ils y mettent.