Gringoire mounted the stool, and succeeded, not without some oscillations of head and arms, in regaining his centre of gravity.
Gringoire monta sur l’escabeau, et parvint, non sans quelques oscillations de la tête et des bras, à y retrouver son centre de gravité.