Ses femmes étaient toujours occupées à faire des malles ; la voiture était avancée sous le portique et on la chargeait ; tous les domestiques qui n’avaient pas de travail à faire entouraient cette voiture, les larmes aux yeux.
Her women were still at work packing trunks; the carriage had drawn up under the portico, and was being loaded; all the servants who had nothing else to do were gathered round this carriage, with tears in their eyes.