A un détour imprévu que fit la duchesse en continuant sa promenade, cet inconnu se trouva tellement près d’elle qu’elle eut peur.
At a sudden turn which she took in the course of her walk, this person came so near her that she felt alarmed.