But do not imagine that it is a light service which you undertake, young gentleman, when you enter His Majesty's Navy.
Mais ne vous imaginez pas entrer dans un service facile, jeune gentleman, quand vous entrez dans le service de Sa Majesté.