"I offer you a hundred pounds per day, and an additional reward of two hundred pounds if I reach Yokohama in time."
-- Je vous offre cent livres (2 500 F) par jour, et une prime de deux cents livres si j'arrive à temps.