You're not drinkin' black-jack in a boozin' ken, but you are meetin' noble, slap-up Corinthians, and it's for you to behave as such."
Vous n'êtes pas ici pour boire du tord- boyaux dans un sale taudis, mais vous êtes en présence de nobles personnes, de Corinthiens à la dernière mode, et vous devez vous régler sur leurs façons.