From this phrase, "d’Artagnan awakened Planchet," the reader must not suppose it was night, or that day was hardly come.
Que de cette phrase: d'Artagnan réveilla Planchet, le lecteur n'aille pas augurer qu'il faisait nuit ou que le jour n'était point encore venu.