I remember taking a small boat out at Eastbourne last summer: I used to do a good deal of sea rowing years ago, and I thought I should be all right; but I found I had forgotten the art entirely. When one scull was deep down underneath the water, the other would be flourishing wildly about in the air.
Je me rappelle avoir pris, l’été dernier, un petit canot a Eastbourne. J’avais déja fait pas mal de canotage en mer quelques années plus tôt, et je ne doutais pas de m’en tirer sans probleme, mais je m’aperçus que j’avais completement oublié cet art. Pendant qu’un aviron plongeait profondément sous l’eau, l’autre moulinait désespérément dans l’air.