With a last effort, he dragged himself a few metres, but his flanks could not pass; he remained hemmed in and garrotted by the earth.
D'un dernier effort, il se traîna quelques metres; mais ses flancs ne passaient plus, il restait enveloppé, garrotté par la terre.