The thing threatened to turn into sentiment when it would have been enough to adopt the simple method of burning Montsou.
Cela menaçait de tourner encore au sentiment, lorsqu'il aurait suffi de bruler Montsou, ce qui était tres simple.