That evening, they were seated in silence round the domestic hearth; the crackle of the blazing beech logs was their sole distraction.
Le soir, on était assis en silence autour du foyer domestique ; le bruit du hêtre enflammé était la seule distraction.