Far away a chiming clock struck out the quarters of the hours, but otherwise a deathly silence lay upon the old house.
Au loin une horloge carillonnait tous les quarts d’heure. Ce bruit mis à part, un silence mortel régnait dans le manoir.