A few recollections are exchanged, and everybody's life goes on as if the incident had never occurred, without so much as a tear.
Quelque souvenirs s'échangent à son sujet, et la vie des uns et des autres continue sans que cet incident la trouble même d'une larme.