I have already wasted my best years; with no pleasure but to listen to the nonsense talked by my mother's friends, who at Coblenz, in 1792, were not quite, one gathers, so strict in their conduct, as they are today in speech.'
J’ai déjà perdu mes plus belles années ; obligée pour tout plaisir à entendre déraisonner les amies de ma mère, qui, à Coblentz en 1792, n’étaient pas tout à fait, dit-on, aussi sévères que leurs paroles d’aujourd’hui.