These words hurt Julien's pride and destroyed the enchantment in which he had been living for the last quarter of an hour.
Ces mots choquèrent l’orgueil de Julien et dissipèrent le charme dans lequel il vivait depuis un quart d’heure.