There was something horrible in the ferocious energy of Berks's hitting, every blow fetching a grunt from him as he smashed it in, and after each I gazed at Jim, as I have gazed at a stranded vessel upon the Sussex beach when wave after wave has roared over it, fearing each time that I should find it miserably mangled.
Il y avait quelque chose d'horrible dans l'énergie que mettait Berks à lancer ses coups et à accompagner chaque coup d'un grognement sourd. Après chacun d'eux, je regardais Jim comme j'aurais regardé un navire échoué sur la plage du Sussex, après chaque vague succédant à une autre vague, qui venait de monter en grondant et chaque fois je m'attendais à le revoir cruellement abîmé.