Mais quelques efforts qu’il pût faire, jamais il ne parvint à découvrir ce rival que ses regards affamés cherchaient de toutes parts.
But despite every effort on his part, he could never succeed in identifying this rival, for whom his famished gaze kept seeking in every direction.