Ernest V comprit tout l’ennui qui le menaçait si la duchesse quittait la cour, ou seulement cessait d’y répandre la joie.
Ernesto V realised all the boredom that threatened him if the Duchessa left his court, or merely ceased to diffuse joy in it.