So on the following Tuesday the Pearl had dropped anchor under the whiterocks of Cape la Heve; they had fished till midday, then they had sleptawhile, and then fished again without catching anything; and then itwas that father Roland, perceiving, rather late, that all that Mme. Rosemilly really enjoyed and cared for was the sail on the sea, andseeing that his lines hung motionless, had uttered in a spirit ofunreasonable annoyance, that vehement "Tschah!" which applied as much tothe pathetic widow as to the creatures he could not catch.
Donc, le mardi suivant, la _Perle_ avait été jeter l'ancre sous lesrochers blancs du cap de la Hève; et on avait péché jusqu'à midi,puis sommeillé, puis repêché, sans rien prendre, et le père Roland,comprenant un peu tard que Mme Rosémilly n'aimait et n'appréciaiten vérité que la promenade en mer, et voyant que ses lignes netressaillaient plus, avait jeté, dans un mouvement d'impatienceirraisonnée, un _zut_ énergique qui s'adressait autant à la veuveindifférente qu'aux bêtes insaisissables.