I say, 'I shall have to wash that floor for more than a fortnight. It will have to be scraped; it will be a terrible job.'
Il faudra gratter, ce sera terrible. – On a emporté l’officier, pauvre jeune homme ! et la fille toute débraillée. – Attendez.