We could hear a sound like the waves upon the beach, long before we came in sight of that mighty multitude, and then at last, on a sudden dip of the road, we saw it lying before us, a whirlpool of humanity with an open vortex in the centre.
Il nous arriva un bruit pareil à celui que font les vagues sur la plage, bien avant que nous fussions en présence de cette immense multitude. Enfin, à un plongeon brusque que fit la route, nous vîmes cette foule, ce tourbillon d'êtres humains se déployant devant nous, avec un vide tournoyant au centre.