It was inexplicable, and, in truth, the proceedings of the genius of the island were not less mysterious than was that genius himself.
C'était absolument inexplicable, et, en vérité, la façon dont procédait le «génie de l'île» était non moins étrange que le génie lui-même.