They separated in silence with buzzing ears, as if their heads had swollen with the grave questions they had been discussing.
Ils se séparerent en silence, les oreilles bourdonnantes, la tete comme enflée des questions graves qu'ils remuaient.