The image of the little soldier, lying over there with his gun beneath the rocks, froze his back and made his hair stand up.
L'image du petit soldat, couché la-bas avec son fusil, sous les roches, lui glaça le dos et fit dresser ses cheveux.