I was mulling this over when the captain approached, cool and calm, forever in control of himself, looking neither alarmed nor annoyed.
Je réfléchissais ainsi, quand le capitaine, froid et calme, toujours maître de lui, ne paraissant ni ému ni contrarié, s'approcha :