Tout lui semblait avoir changé de face depuis qu’il était avec des amis, il mourait d’envie de faire des questions.
Everything seemed to have assumed a new aspect now that he was among friends; he was dying to ask them various questions.