He even launched into an ethnographic digression: the German was vapourish, the French woman licentious, the Italian passionate.
Il se lança même dans une digression ethnographique: l’Allemande était vaporeuse, la Française libertine, l’Italienne passionnée.