It was the end of August; the summer was drawing to a close; the empty sheaths of the yellowing chestnut trees were beginning to litter the white roads. The drive was not long.
On était à la fin du mois d’août, au déclin de l’été. Déjà les fourreaux vides des châtaigniers jaunis commençaient à joncher les routes blanches.