He had expected to hear the young man speak and he was so surprised to see Maheu come forward that he could not avoid adding:
Il s'attendait a entendre le jeune homme prendre la parole, et il fut tellement surpris de voir Maheu s'avancer, qu'il ne put s'empecher d'ajouter encore: