And this thought rushed into Pierre's soul, as abrupt and violent as acannon-ball rending and piercing it: "Since he knew me first, since hewas so devoted to me, since he was so fond of me and petted me so much,since I--_I_ was the cause of his great intimacy with my parents, whydid he leave all his money to my brother and nothing to me?"
Et cette pensée brusque, violente, entra dans l'âme de. Pierre comme uneballe qui troue et déchire: «Puisqu'il m'a connu le premier, qu'il futsi dévoué pour moi, puisqu'il m'aimait et m'embrassait tant, puisque jesuis la cause de sa grande liaison avec mes parents, pourquoi a-t-illaissé toute sa fortune à mon frère et rien à moi?»