From the dim woods on either bank, Night's ghostly army, the grey shadows, creep out with noiseless tread to chase away the lingering rear- guard of the light, and pass, with noiseless, unseen feet, above the waving river-grass, and through the sighing rushes; and Night, upon her sombre throne, folds her black wings above the darkening world, and, from her phantom palace, lit by the pale stars, reigns in stillness.
Du couvert secret qui borde les rives, l’armée fantasmagorique de la Nuit dépeche ses ombres grises qui rampent, silencieuses, vers les dernieres lueurs attardées et frôlent de leurs pieds invisibles les hautes herbes ondulantes parmi les soupirs des roseaux. Et la Nuit, sur son trône d’ébene, déploie ses ailes noires pour en couvrir le monde, étendant son regne silencieux du haut de son palais fantôme que les étoiles éclairent d’une lueur pâle.