I was just beginning to feel my tired legs and the heat, which I had not so far noticed; I was fearing the return journey all by myself, when close at hand I heard the voice of M. Seurel's decoy-bird, Mouchebœuf, then other voices calling me . . .
Je commençais à souffrir de ma jambe fatiguée et de la chaleur que je n’avais pas sentie jusque-là ; je craignais de faire tout seul le chemin du retour, lorsque j’entendis près de moi l’appeau de M. Seurel, la voix de Mouchebœuf, puis d’autres voix qui m’appelaient…