Julien continued to hesitate; she added rapidly, her barmaid's imagination supplying her with falsehoods in abundance:
Julien hésitait encore ; elle ajouta bien vite, son imagination de dame de comptoir lui fournissant des mensonges en abondance :