I did not wait to be ordered back to mine, but retreated unnoticed, as unnoticed I had left it.
Je n'attendis pas son ordre pour me retirer; j'étais sortie sans que personne me remarquât, je rentrai de même.