I can scarcely tell now, on looking back with the great gap of five-and-thirty years between, what impression this singular man had made upon me.
Il me serait bien difficile de dire, maintenant, en jetant les yeux par-dessus ce grand intervalle de trente-cinq ans qui s'est écoulé depuis lors, quelle impression avait faite sur moi ce singulier personnage.