With your permission, then, we will push my own personality as far as possible out of the picture.
Ainsi donc, si vous le voulez bien, nous tiendrons autant que possible ma personnalité en dehors du tableau.