A quarter of an hour later, as the band of strikers, which had gradually enlarged, was becoming threatening, a large door opened on the ground floor and some men appeared drawing out the dead beast, a miserable mass of flesh still fastened in the rope net; they left it in the midst of the puddles of melting snow.
Et, un quart d'heure plus tard, comme la bande des grévistes, peu a peu grossie, devenait menaçante, une large porte se rouvrit au rez-de-chaussée, des hommes parurent, charriant la bete morte, un paquet lamentable, encore serré dans le filet de corde, qu'ils abandonnerent au milieu des flaques de neige fondue.