Alors commença cette époque de réaction et de retour aux idées anciennes, que les Milanais appellent « i tredici mesi » (les treize mois), parce qu’en effet leur bonheur voulut que ce retour à la sottise ne durât que treize mois, jusqu’à Marengo.
Then began that period of reaction and a return to the old ideas, which the Milanese call _i tredici mesi_ (the thirteen months), because as it turned out their destiny willed that this return to stupidity should endure for thirteen months only, until Marengo.