Le déjeuner fini, la vivandière, qui pérorait toujours, fut interrompue par une femme qui s’avançait à travers champs, et qui passa sur la route.
The meal finished, the vivandière, who was still haranguing, was interrupted by a woman who had come across the fields and passed them on the road.