It may have been my expression of bewilderment which attracted Nelson's attention to me, for he suddenly stopped in his quick quarter-deck walk, and looked me up and down with a severe eye. "Well, young gentleman!" said he, sharply.
Peut-être mon air d'ahurissement attira-t-il l'attention de Nelson sur moi, car il suspendit tout à coup sa promenade à l'allure de gaillard d'arrière et me toisa des pieds à la tête, d'un air sévère. -- Eh bien! jeune gentleman, dit-il d'un ton sec.