It strikes me, I say, that you heard the clatter of their wooden shoes fleeing southward, while you were fleeing northward.
Il me semble, vous dis-je, que vous avez entendu le bruit de leurs sabots qui s’enfuyait au midi, pendant que vous vous enfuyiez au septentrion.