Ainsi la carrière militaire pour Fabrice, c’est la vie de l’écureuil dans la cage qui tourne : beaucoup de mouvement pour n’avancer en rien.
And so military life for Fabrizio would be the life of a squirrel in a revolving cage: plenty of movement with no progress.