Now the plateau and the shore were transversely divided by a watercourse, which had to be crossed to reach the northern part of the island.
Maintenant, en effet, le plateau et la grève étaient transversalement coupés par un cours d'eau qu'il fallait nécessairement franchir, quand on voulait gagner le nord de l'île.