The monotonous rocking of the boat and the ripple of the water had, in some sort, quieted the unhappy Claude.
Le bercement monotone du bateau et le bruissement de l’eau avaient en quelque sorte engourdi le malheureux Claude.