In their eyes he was convicted of this appalling vice, _he thought, he judged for himself_, instead of blindly following _authority_ and example.
À leurs yeux, il était convaincu de ce vice énorme, il pensait, il jugeait par lui-même, au lieu de suivre aveuglément l’autorité et l’exemple.