"No, but it's a month's pay for board and lodging from Jock's friend, and as much to come every four weeks."
-- Non, c'est un mois de paiement pour la nourriture et le logement de l'ami de Jock, et il en rentrera autant toutes les quatre semaines.