To me it was as if I had been wafted to a fairy world, and my uncle might have been some benevolent enchanter in a high-collared, long-tailed coat, who was guiding me about in it.
Pour moi, il me semblait que j'étais transporté dans un monde féerique et mon oncle m'apparaissait comme un bienveillant magicien en habit à large col et à longues basques qui m'en faisait les honneurs.