Our hero made the blunder of clinging to that little cane chair which in the past had witnessed such brilliant triumphs.
Notre héros eut la gaucherie de s’arrêter auprès de cette petite chaise de paille, qui jadis avait été le témoin de triomphes si brillants.