He held power, as it were, materialized in these three thousand breasts, whose hearts he could move with a word.
C'était son pouvoir qu'il tenait, comme matérialisé, dans ces trois mille poitrines dont il faisait d'un mot battre les coeurs.