The hours struck one after another on thedining-room clock, and its tone was a deep and solemn one, as though thelittle piece of clockwork had swallowed a cathedral-bell.
Les heures sonnaient, l'une après l'autre, àla pendule de la salle à manger, dont le timbre avait un son profond etgrave, comme si ce petit instrument d'horlogerie eût avalé une cloche decathédrale.