Ici un détail nécessaire et qui explique en partie le courage qu’eut la duchesse de conseiller à Fabrice une fuite si dangereuse, nous oblige d’interrompre pour un instant l’histoire de cette entreprise hardie.
At this point a detail which is essential and will explain in part the courage that the Duchessa had found to recommend to Fabrizo so dangerous a flight, obliges us to interrupt for a moment the history of this bold enterprise.