Without doubt she had for a long time been on the watch for thisresemblance; then, having detected it, having noticed its beginnings,and understanding that any one might, any day, observe it too, she hadone evening removed the perilous little picture and had hidden it, notdaring to destroy it.
Sans doute, depuis longtemps, elle épiait cette ressemblance; puis,l'ayant découverte, l'ayant vue naître et comprenant que chacunpourrait, un jour ou l'autre, l'apercevoir aussi, elle avait enlevé, unsoir, la petite peinture redoutable et l'avait cachée, n'osant pas ladétruire.