From time to time I felt my companion's arm tremble convulsively, as if he shivered from head to feet.
De temps en temps je sentais tressaillir convulsivement le bras de mon compagnon, comme si des frissons l'eussent parcouru tout à coup.