Often, at night, as he crossed the vast courtyard of the Hotel de Fervaques, it was only by force of character and reason that he succeeded in keeping himself from sinking into despair.
Souvent, la nuit, en traversant la cour immense de l’hôtel de Fervaques, ce n’était qu’à force de caractère et de raisonnement qu’il parvenait à se maintenir un peu au-dessus du désespoir.