'My Julien's mind has not donned the tawdry little uniform of the drawing-rooms, and my father disbelieves in his superiority because of the very fact which proves it ...
L’esprit de mon Julien n’a pas revêtu le petit uniforme mesquin des salons, et mon père ne croit pas à sa supériorité, précisément à cause de ce qui la prouve…