The archdeacon had in Quasimodo the most submissive slave, the most docile lackey, the most vigilant of dogs.
L’archidiacre avait en Quasimodo l’esclave le plus soumis, le valet le plus docile, le dogue le plus vigilant.