They turned; all around them was turning—the lamps, the furniture, the wainscoting, the floor, like a disc on a pivot.
Ils tournaient: tout tournait autour d’eux, les lampes, les meubles, les lambris, et le parquet, comme un disque sur un pivot.