If I didn't know that he was as straight as a line, I'd ha' thought he was planning a cross and laying against himself."
Si je ne le savais pas aussi droit qu'une ligne à pêche, j'aurais cru qu'il jouait double jeu et pariait contre lui-même.