He had slid down the ladders, in spite of the watchman, and was declaring that he had heard hammering over there, in the first passage of the Guillaume seam.
Il s'était glissé par les échelles, malgré le gardien, et il jurait qu'on avait tapé, la-bas, dans la premiere voie de la veine Guillaume.