But her husband shook his head in denial, though at the same time heglanced complacently at the basket where the fish caught by the threemen were still breathing spasmodically, with a low rustle of clammyscales and struggling fins, and dull, ineffectual efforts, gasping inthe fatal air.
Mais son mari remuait la tête pour dire non, tout en jetant un coupd'oeil bienveillant sur le panier où le poisson capturé par les troishommes palpitait vaguement encore, avec un bruit doux d'écaillesgluantes et de nageoires soulevées, d'efforts impuissants et mous, et debâillements dans l'air mortel.