Fabrice était devenu fort pâle ; le manque absolu d’exercice nuisait à sa santé ; à cela près, jamais il n’avait été aussi heureux.
Fabrizio had grown very pale; the complete want of exercise was affecting his health; apart from this, he had never in his life been so happy.