She, meanwhile, immediately after the arrival of the Marechale, rose from the blue sofa: this was a desertion of her regular company.
Elle, de son côté, un instant après l’arrivée de la maréchale, quitta le canapé bleu : c’était déserter sa société habituelle.