Some one has blown out the candle which lit up for me the gentle motherly face bent over the evening meal.
Quelqu’un a soufflé la bougie qui éclairait pour moi le doux visage maternel penché sur le repas du soir.