He'll surely have to stop, if only at the Ice Bank, and he'll return to the seas of civilization!
Il faudra bien qu'il s'arrête, ne fût-ce que devant la banquise, et qu'il revienne vers des mers plus civilisées !