The tick-tick of a small clock recalled the dining-room at Sainte-Agathe . . . He no doubt thought: 'So this is the house so much sought after; the passage once so full of whispers and strange encounters . .
Un instant, dans la demi-obscurité, Augustin resta seul… Le tic tac d’une petite pendule faisait penser à la salle à manger de Sainte-Agathe… Il songea sans doute : « C’est donc ici la maison tant cherchée, le couloir jadis plein de chuchotements et de passages étranges… »