The month of December ended, and with it the year 1867, during which the colonists of Lincoln Island had of late been so severely tried.
Le mois de décembre se termina, et avec lui cette année 1867, pendant laquelle les colons de l'île Lincoln venaient d'être si durement éprouvés.