The thaw had now filled the streets with a flood of mire. She waded through it, still walking, not daring to look for a stone to sit on.
Le dégel roulait maintenant par les chemins en fleuve de fange, elle s'y noyait, marchant toujours, n'osant chercher une pierre ou s'asseoir.