I could not but observe, however, that her fall was very carefully executed, and that she was fortunate enough, in spite of her insensibility, to arrange her drapery and attitude into a graceful and classical design.
Mais je ne pus m'empêcher de reconnaître qu'elle se laissa choir fort habilement et que, malgré la perte de ses sens, elle eut la bonne fortune d'arranger fort habilement les plis de son costume et de prendre une attitude classique et gracieuse.