And all his self-reproach for having uttered the horrible thing cameupon him again, choking his throat and his tongue, and preventing hiseither eating or speaking.
Et tous les reproches qu'il s'était faits d'avoir dit l'horrible chosel'assaillirent de nouveau, lui serrant la gorge et lui fermant labouche, l'empêchant de manger et de parler.