Now that my memory goes back to the old place it would gladly linger, for every thread which I draw from the skein of the past brings out half a dozen others that were entangled with it.
Maintenant que ma mémoire me reporte à mon séjour d'autrefois, elle s'y attarderait volontiers, car chaque fil, que je tire de l'écheveau du passé, en entraîne une demi-douzaine d'autres, avec lesquels il s'était emmêlé.