It was simply the Grégoires, who had decided to bid farewell to the lawyer, and to cross the road to the manager's house; and they seemed so peaceful, they so clearly had the air of believing that the whole thing was a joke on the part of their worthy miners, whose resignation had nourished them for a century, that the latter, in fact, left off throwing stones, for fear of hitting this old gentleman and old lady who had fallen from the sky.
C'étaient simplement les Grégoire qui se décidaient a prendre congé du notaire, pour se rendre en face, chez le directeur; et ils semblaient si paisibles, ils avaient si bien l'air de croire a une pure plaisanterie de la part de leurs braves mineurs, dont la résignation les nourrissait depuis un siecle, que ceux-ci, étonnés, avaient en effet cessé de jeter des pierres, de peur d'atteindre ce vieux monsieur et cette vieille dame, tombés du ciel.