It was decided that the castaway, or rather the stranger as he was thenceforth termed by his companions, should live in one of the rooms of Granite House, from which, however, he could not escape.
Il fut décidé que l'abandonné, ou plutôt l'inconnu, -- car ce fut ainsi que ses nouveaux compagnons le désignèrent désormais, -- demeurerait dans une des chambres de Granite-House, d'où il ne pouvait s'échapper, d'ailleurs.