I would sometimes say to myself, 'Without any doubt, in spite of this shyness, she will be a little my child.'
Je me disais parfois : « Sans doute, malgré cette sauvagerie, sera-t-elle un peu mon enfant ».