And it seemed that the darkness was an unknown blackness, thickened by the floating coal dust, made heavy by the gas which weighed on the eyes.
Et il semblait que les ténebres fussent d'un noir inconnu, épaissi par les poussieres volantes du charbon, alourdi par des gaz qui pesaient sur les yeux.