"The mud of Paris," he said to himself−−for decidedly he thought that he was sure that the gutter would prove his refuge for the night; and what can one do in a refuge, except dream?−−"the mud of Paris is particularly stinking; it must contain a great deal of volatile and nitric salts.
« La boue de Paris, pensa-t-il (car il croyait bien être sûr que décidément le ruisseau serait son gîte, Et que faire en un gîte à moins que l’on ne songe ?), la boue de Paris est particulièrement puante. Elle doit renfermer beaucoup de sel volatil et nitreux.