He would have sworn, before this caprice of the Marquis, that it would be impossible to be received by him with greater deference.
Il eût juré, avant cette fantaisie du marquis, qu’il était impossible d’être reçu par lui avec plus d’égards.