The Thursday receptions began in this way: the former commissary of police got into the habit of calling on the Raquins regularly once a week.
Ainsi furent fondées les réceptions du jeudi. L'ancien commissaire de police prit l'habitude de venir ponctuellement une fois par semaine.