And if you wish to receive of the ancient city an impression with which the modern one can no longer furnish you, climb−−on the morning of some grand festival, beneath the rising sun of Easter or of Pentecost−−climb upon some elevated point, whence you command the entire capital; and be present at the wakening of the chimes.
Et si vous voulez recevoir de la vieille ville une impression que la moderne ne saurait plus vous donner, montez, un matin de grande fête, au soleil levant de Pâques ou de la Pentecôte, montez sur quelque point élevé d’où vous dominiez la capitale entière, et assistez à l’éveil des carillons.