The only gate which nature had left wide open for him had been abruptly closed, and forever.
La seule porte que la nature lui eût laissée toute grande ouverte sur le monde s’était brusquement fermée à jamais.