Now the cot in which I always slept was so placed that my head was to the north of the line and my feet to the south of it.
Or, la couchette que j'occupais était orientée de telle sorte que j'avais la tête au nord de la frontière et les pieds au sud.