Now, suddenly, on this day, the 17th of October, other men had unexpectedly appeared in sight of the island, on that deserted sea!
Or, voilà que, ce jour même, -- 17 octobre, -- d'autres hommes apparaissaient inopinément en vue de l'île, sur cette mer toujours déserte!