His Lordship's servants appeared, carrying a magnificent dais; M. Chelan took one of the poles, but actually it was Julien that bore it.
Les laquais de Monseigneur parurent avec un dais magnifique, M. Chélan prit l’un des bâtons, mais dans le fait ce fut Julien qui le porta.