If you require it, I shall be the channel to convey to you the assurances of his profound respect and of his distress at displeasing you.
Si vous l’exigez, c’est par moi que passeront les assurances de son profond respect et de son désespoir de vous déplaire.