He appeared to be in a very bad humour, and was furious with the captain; nothing had gone well, what was the meaning of such work, the planking would everywhere have to be done over again!
Il paraissait d'une humeur exécrable, il s'emporta contre le porion: rien ne marchait, les bois demandaient a etre remplacés au fur et a mesure, est-ce que c'était fichu, de la besogne pareille!