Sa faiblesse physique était telle qu’elle ne se sentait pas la force de changer de position.
Her physical exhaustion was such, that she could not summon up enough strength to change her position. "Great God!