That opening of the door which I had heard after I had returned to my room might mean that he had gone out to keep some clandestine appointment.
L’ouverture d’une porte (je l’avais entendue après que je fus rentré dans ma chambre) pouvait signifier qu’il était sorti pour un rendez-vous clandestin.