If he came to forget the past, he all at once fancied he felt a burning puncture, that recalled the murder both to his frame and mind.
S'il venait à oublier le passé, une piqûre ardente, qu'il croyait ressentir, rappelait le meurtre à sa chair et à son esprit.