Julien, beside himself with emotion, sprang forward; Madame de Renal's fall would perhaps have brought down her friend if he had not supported them.
Julien, hors de lui, s’élança ; la chute de Mme de Rênal eût peut-être entraîné son amie, si Julien ne les eût soutenues.