As he passed it, he looked sadly at the mill lade into which his book had fallen; it was the one that he valued most of all, the _Memorial de Sainte-Helene_.
En passant, il regarda tristement le ruisseau où était tombé son livre ; c’était celui de tous qu’il affectionnait le plus, le Mémorial de Sainte-Hélène.