At that moment, a footman offered Julien some Rhine wine in a green glass, and Madame Valenod took care to inform him that this wine cost nine francs the bottle, direct from the grower.
Dans ce moment, un valet offrait à Julien du vin du Rhin, dans un verre vert, et Mme Valenod avait soin de lui faire observer que ce vin coûtait neuf francs la bouteille pris sur place.