Le genre de malheur que porte dans l’âme un amour contrarié, fait que toute chose demandant de l’attention et de l’action devient une atroce corvée.
The kind of misery which a crossed love brings to the soul has this effect, that everything which requires attention and action becomes an atrocious burden.