But scarcely had Meaulnes made his gesture and uttered his cry than the young man went into the caravan after giving us a knowing look and smiling with vague sadness, as he usually smiled. 'And the other!' said Meaulnes with excitement; 'how was it I didn't recognise him straightaway!
Mais à peine le grand Meaulnes avait-il fait ce mouvement et poussé ce cri, que le jeune homme rentrait dans la roulotte, après nous avoir jeté un coup d’œil d’entente et nous avoir souri, avec une vague tristesse, comme il souriait d’ordinaire. – Et l’autre ! disait Meaulnes avec fièvre, comment ne l’ai-je pas reconnu tout de suite !