We brightened up a bit, however, over the apple-tart, and, when George drew out a tin of pine- apple from the bottom of the hamper, and rolled it into the middle of the boat, we felt that life was worth living after all.
Nous perdîmes un peu de notre morosité, toutefois, avec la tarte aux pommes, et quand George eut sor 6 Biere brune, épaisse et forte, voisine du porter. ti du fond du panier une boîte de conserve d’ananas, la vie nous parut finalement digne d’etre vécue.