Many books and musical instruments lay scattered about, but failed to give any vitality to the scene.
Une masse de livres et d'instruments de musique gisait éparpillée çà et là, mais ne suffisait pas à donner une vitalité quelconque au tableau.