Yes, our brave settlers had reason to be satisfied, and Pencroft was lavish in his praise of what he humorously called, "his apartments on the fifth floor above the ground!"
Oui, ces braves colons avaient lieu d'être satisfaits, et Pencroff ne marchandait pas les éloges à ce qu'il appelait humoristiquement «son appartement au cinquième au-dessus de l'entresol!»