I went up to the stove to warm myself lazily till lessons time, while Meaulnes searched the master's desk and the lockers.
Je m’approchai du poêle pour m’y chauffer paresseusement en attendant la rentrée, tandis qu’Augustin Meaulnes cherchait dans le bureau du maître et dans les pupitres.