His efforts were so vigorous, I thought he could not be much hurt; but I asked him the question--
Ses efforts étaient si vigoureux, que je pensai qu'il ne devait pas s'être fait beaucoup de mal; néanmoins, m'approchant de lui: