He had a sudden inspiration: if he could carry the body as far as Réquillart, he would be able to bury it there for ever.
Il eut une soudaine inspiration: s'il pouvait porter le corps jusqu'a Réquillart, il saurait l'y enfouir a jamais.