"But if they don't exist, my stubborn harpooner, how do you explain the accident that happened to the Scotia?"
-- Mais s'ils n'existent pas, entêté harponneur, comment expliquez-vous l'accident arrivé au _Scotia_ ?