"Whether by chance or mistrust, the queen made Madame de Surgis sleep in her chamber, and detained her all day."
-- Soit hasard, soit défiance, la reine a fait coucher Mme de Fargis dans sa chambre, et l'a gardée toute la journée.