It's this Way. I had met Edi--Miss Calder that is--before I came that morning, and there were things which made me look upon her as free; and, thinking that, I let my mind dwell on her.
Voici ce qu'il y a. J'ai déjà rencontré Edie... c'est à dire Miss Calder, le matin de mon arrivée, et il y avait certains détails qui m'ont fait supposer qu'elle était libre, et dans cette conviction, j'ai laissé mon esprit se lancer à sa poursuite.