I had meant to be so good, and to do so much at Lowood: to make so many friends, to earn respect and win affection.
En arrivant à Lowood, j'étais décidée à être si bonne, à faire tant d'efforts, à me concilier tant d'amis, à obtenir le respect et à mériter l'affection.