It was natural that I had not heard of Marguerite's death among the pieces of news which one's friends always tell on returning after an absence.
Il était assez naturel qu l'on ne m'eût pas appris la mort de Marguerite comme une de ces grandes nouvelles que ses amis apprennent toujours à celui qui revient dans la capitale des nouvelles.