'But,' says her friend, 'let your business be of what nature it will, you cannot see him yet, for he is not fit to be seen, for he is very ill, and bruised very much,' 'Ay,' says my governess, 'nay, then he has fallen into bad hands, to be sure,' And then she asked gravely, 'Pray, where is he bruised?'
--Mais, dit son amie, quelle que soit la nature de votre affaire, c'est impossible en ce moment; vous ne sauriez le voir: il est très indisposé et fort meurtri. --Ah oui! dit ma gouvernante, il est donc tombé en de bien mauvaises mains? Et puis elle demanda gravement: --Où est-il meurtri, je vous prie?