A pony-chaise was coming slowly down the village street, and in it was the queerest-looking person that I had ever seen.
Une chaise, attelée d'un poney, descendait lentement la rue du village et, dans la chaise, était assise la personne la plus singulièrement faite que j'eusse jamais vue.