From this time Pencroft did not let a single day pass without going to visit what he gravely called his "corn-field."
Depuis ce moment, il ne se passa plus un seul jour sans que Pencroff allât visiter ce qu'il appelait sérieusement son «champ de blé.»