My uncle drove for some time in silence, but I was conscious that his eye was always coming round to me, and I had an uneasy conviction that he was already beginning to ask himself whether he could make anything of me, or whether he had been betrayed into an indiscretion when he had allowed his sister to persuade him to show her son something of the grand world in which he lived.
Mon oncle continua quelque temps son trajet sans mot dire, mais je sentais qu'à chaque instant, il tournait les yeux de mon côté et je me disais avec un certain malaise qu'il commençait déjà à se demander s'il pourrait jamais faire quelque chose de moi, ou s'il s'était laissé entraîner à une faute involontaire, quand il avait cédé aux sollicitations de sa soeur et avait consenti à faire voir au fils de celle-ci quelque peu du grand monde au milieu duquel il vivait.