At the end of the room, by the side of a lofty chimney blazoned with arms from top to bottom, in a rich red velvet arm−chair, sat Dame de Gondelaurier, whose five and fifty years were written upon her garments no less distinctly than upon her face.
Au fond, à côté d’une haute cheminée armoriée et blasonnée du haut en bas, était assise, dans un riche fauteuil de velours rouge, la dame de Gondelaurier, dont les cinquante-cinq ans n’étaient pas moins écrits sur son vêtement que sur son visage.