And the men followed in a confused flock, a stream that grew larger and larger, bristling with iron bars and dominated by Levaque's single axe, with its blade glistening in the sun.
Et les hommes suivaient, dans une confusion de troupeau, en une queue qui s'élargissait, hérissée de barres de fer, dominée par l'unique hache de Levaque, dont le tranchant miroitait au soleil.