It was one habit among other habits, and, like a dessert, looked forward to after the monotony of dinner.
C’était une habitude parmi les autres, et comme un dessert prévu d’avance, après la monotonie du dîner.