The other day, however, when I came on parade, I galloped up one line and down the other, but the deuce a glimpse could I get of that long nose of his!
Mais l'autre jour, quand je vins à la parade, je galopai devant une ligne, puis devant une autre, sans pouvoir parvenir à découvrir mon homme au gros nez.