My mind appeared to strive in vain to shake off the heavy darkness of the sleep from which I could not rouse myself.
Je me levai chancelante, mes habits étaient près de moi, sur une chaise: je ne me rappelai ni m'être dévêtue, ni m'être couchée.