Astonished by this persistence in hiding from her, one evening she left the blue sofa and came to work at a little table that stood by the Marquise's armchair.
Étonnée de cette constance à se cacher d’elle, un jour elle quitta le canapé bleu et vint travailler auprès d’une petite table voisine du fauteuil de la maréchale.