One had to work like a brute at labour which was once a punishment for convicts; one left one's skin there oftener than was one's turn, all that without even getting meat on the table in the evening.
On travaillait en vraies brutes a un travail qui était la punition des galériens autrefois, on y laissait la peau plus souvent qu'a son tour, tout ça pour ne pas meme avoir de la viande sur sa table, le soir.