"Well, there's no time to be lost, so you must both be ready for the evening coach."
Eh bien, il n'y a pas un moment à perdre. Il faut donc que vous vous teniez prêts tous les deux pour la diligence du soir.