Yet while prize-courts procrastinated, or there was a chance of an appointment by showing their sunburned faces at the Admiralty, so long they would continue to pace with their quarter-deck strut down Whitehall, or to gather of an evening to discuss the events of the last war or the chances of the next at Fladong's, in Oxford Street, which was reserved as entirely for the Navy as Slaughter's was for the Army, or Ibbetson's for the Church of England.
Cependant, pendant que les tribunaux de prises s'attardaient dans leurs opérations et tant qu'il y avait une chance d'obtenir un emploi en montrant à l'Amirauté leurs figures hâlées, ils continuaient à aller par Whitehall avec leur allure de marins arpentant le pont, à se réunir le soir pour discuter sur les événements de la dernière guerre où les chances de la guerre prochaine, au café _Fladong_, dans Oxford Street, qui était réservé aux marins aussi exclusivement que celui de Slaughter l'était à l'armée et celui d'Ibbetson à l'église d'Angleterre.