Les gendarmes s’emparèrent des bras de Fabrice qui restait immobile ; le général lui-même et deux gendarmes qui étaient à ses côtés se hâtèrent de relever le commis dont la figure saignait abondamment.
The constables seized hold of the arms of Fabrizio, who made no attempt to resist them; the General himself and two constables who were standing by him hastened to pick up the clerk, whose face was bleeding copiously.