C’était avec ravissement que la comtesse retrouvait les souvenirs de sa première jeunesse et les comparait à ses sensations actuelles.
It was with ecstasy that the Contessa recaptured the memories of her earliest childhood and compared them with her present sensations.