The maid had gone to bed, Mme. Roland having declared that she herselfwould boil the water and make the tea, for she did not like the servantsto be kept up for fear of fire.
La bonne était partie, Mme Roland ayant déclaré qu'elle ferait chaufferl'eau et servirait elle-même, car elle n'aimait pas laisser veiller lesdomestiques, par crainte du feu.