This use of the singular pronoun made him lose his head, or at least his suspicions vanished; he ventured to clasp in his arms this girl who was so beautiful and inspired such respect in him.
Ce tutoiement lui fit perdre la tête ou du moins ses soupçons s’évanouirent ; il osa serrer dans ses bras cette fille si belle, et qui lui inspirait tant de respect.