Sometimes when the flame of the lamps grew paler and bluer than usual it attracted attention, and a miner would put his head against the seam to listen to the low noise of the gas, a noise of air-bubbles escaping from each crack.
Parfois quand la flamme des lampes pâlissait et bleuissait davantage, on songeait a lui, un mineur mettait la tete contre la veine, pour écouter le petit bruit du gaz, un bruit de bulles d'air bouillonnant a chaque fente.