As for me, I found myself obliged, the first time for months, to face alone a long Thursday evening - with the clear feeling that the old carriage had borne away my youth forever.
Quant à moi, je me trouvai, pour la première fois depuis de longs mois, seul en face d’une longue soirée de jeudi – avec l’impression que, dans cette vieille voiture, mon adolescence venait de s’en aller pour toujours.