And yet it was the single man who appealed confidently to force, whilst the huge multitude swayed and murmured like a mutinous fierce-willed creature brought face to face with a power against which it knew that there was neither argument nor resistance.
Et pourtant, c'était cet homme isolé qui parlait de recourir à la force pendant que l'immense multitude flottait en murmurant pareille à un animal indocile et de dispositions farouches, face- à-face avec une puissance, qu'il savait sourde à tout raisonnement, capable de vaincre toute résistance.