'I conquered despair at the Seminary,' he said to himself: 'and yet what an appalling prospect I had before me then! I stood to make my fortune or to fail; in either case, I saw myself obliged to spend my whole life in the intimate society of all that is most contemptible and disgusting under heaven.
J’ai vaincu le désespoir au séminaire, se disait-il : pourtant quelle affreuse perspective j’avais alors ! je faisais ou je manquais ma fortune, dans l’un comme dans l’autre cas, je me voyais obligé de passer toute ma vie en société intime avec ce qu’il y a sous le ciel de plus méprisable et de plus dégoûtant.