But all at once a shadow appeared in the darkness the outline of which was familiar to d’Artagnan, and a well-known voice said, "Monsieur, I have brought your cloak; it is chilly this evening."
Mais voilà que tout à coup, dans l'obscurité, une ombre se dessine, dont la forme est familière à d'Artagnan, et qu'une voix bien connue lui dit: «Monsieur, je vous apporte votre manteau, car il fait frais ce soir.