It was not that Phoebus's wound had not been serious, but it had not been as much so as the archdeacon believed.
Ce n’est pas que la blessure de Phœbus n’eût été grave, mais elle l’avait été moins que l’archidiacre ne s’en flattait.