However determined he might be not to be taken in by the signs of interest shown by Mathilde, they were so evident on certain days, and Julien, from whose eyes the scales were beginning to fall, found her so attractive, that he was at times embarrassed by them.
Quelque résolu qu’il fût à ne pas être dupe des marques d’intérêt de Mathilde, elles étaient si évidentes de certains jours, et Julien, dont les yeux commençaient à se dessiller, la trouvait si jolie, qu’il en était quelquefois embarrassé.