'This pretty youth has very bad manners!' she thought; the worldly-wisdom of a provincial capital can never pardon mistakes of this sort.
Ce joli garçon a de bien sottes manières ! pensa-t-elle ; le savoir-vivre d’une capitale de province ne pardonne point ces sortes de fautes.