Quelques coups de fusil partirent à dix pas de distance : notre héros, frais et dispos, se dit : « Mais réellement, pendant toute la journée, je ne me suis pas battu, j’ai seulement escorté un général. »
Several shots were fired ten yards off. Our hero, cool and composed, said to himself: "But really, I haven't fought at all, the whole day; I have only escorted a general.