The cost of such a life is nothing; I can, as I choose, marry Miss Elisa, or become Fouque's partner ... But the traveller who has just climbed a steep mountain, sits down on the summit, and finds a perfect pleasure in resting.
Le bonheur serait-il si près de moi ?… La dépense d’une telle vie est peu de chose ; je puis à mon choix épouser Mlle Élisa, ou me faire l’associé de Fouqué… Mais le voyageur qui vient de gravir une montagne rapide s’assied au sommet, et trouve un plaisir parfait à se reposer.