Just be so good as to get back into your beds again, and dress yourselves for nine o'clock, as was arranged."
Faites-moi le plaisir de vous refourrer dans vos lits, et habillez-vous pour neuf heures, comme c'est convenu.