In order to shorten the journey, the guide passed to the left of the line where the railway was still in process of being built.
Le guide, afin d'abréger la distance à parcourir, laissa sur sa droite le tracé de la voie dont les travaux étaient en cours d'exécution.