She is a heavy, solid person, very limited, intensely respectable, and inclined to be puritanical.
C’est une personne solide, épaisse, bornée, immensément respectable, et qui penche vers le puritanisme.