Emma half closed her eyes to pick out her house, and never had this poor village where she lived appeared so small.
Emma fermait à demi les paupières pour reconnaître sa maison, et jamais ce pauvre village où elle vivait ne lui avait semblé si petit.