It was always in my mind that he was holding a secret from me--indeed, that he was all a secret together, seeing that he always hung a veil over his past.
J'avais toujours l'idée qu'il me cachait un secret, où plutôt qu'il était à lui seul un secret, attendu qu'il tenait toujours le voile tendu sur son passé.