And a slight shudder passed over the drowsy black country, the vague rumour which precedes awakening.
Et la campagne noire, assoupie, avait a peine un frisson, cette vague rumeur qui précede le réveil.