In fact, at this hour, the rising tide would have turned back the current of the creek, if its mouth had only been a few miles distant.
Et, en effet, à cette heure, la marée montait sur le littoral et aurait dû rebrousser le cours du creek, si son embouchure n'eût été qu'à quelques milles seulement.