The rain lashed down upon them, pouring from their faces and running in crimson trickles over their bodies, but neither gave any heed to it save to manoeuvre always with the view of bringing it in to each other's eyes.
L'averse continuait à les fouetter. L'eau coulait à flots de leur figure et se répandait en filets rouges sur leur corps, mais ni l'un ni l'autre n'y prenaient garde, si ce n'est dans le but de manoeuvrer de façon à ce qu'elle tombât sur les yeux de l'antagoniste.