In fact, he had to work devilish hard, although he didn't make enough, in spite of all people said, to find butter for his bread.
En effet, il se donnait un mal de cinq cents diables, bien qu’il ne fît pas, malgré les propos du monde, de quoi avoir seulement du beurre sur son pain.