Par malheur, un gentilhomme ne peut se faire ni médecin, ni avocat, et le siècle est aux avocats.
Unfortunately, a gentleman cannot become either a doctor or a barrister, and this age is made for barristers.