That is just where I was in my dream, when my uncle with a vehement thump on the table dragged me back to the realities of life.
Or, j'en étais là de mon rêve, quand mon oncle, frappant la table du poing, me ramena violemment à la réalité.