It would take years and years, and his useless attempt cast him down as though he had expected to succeed.
Il faudrait des années et des années encore, sa tentative inutile le désolait, comme s'il avait compté réussir.