Milady has laid her complaints against me with that hypocritical grief which renders her so interesting, and this last offense has made the cup overflow."
C'est tout simple, Milady aura porté plainte contre moi avec cette hypocrite douleur qui la rend si intéressante, et ce dernier crime aura fait déborder le vase.