It is as though the disaster of which the shockmerely jarred us at first, had, during sleep, stolen into our veryflesh, bruising and exhausting it like a fever.
Il sembleque le malheur, dont le choc nous a seulement heurté la veille, se soitglissé, durant notre repos, dans notre chair elle-même, qu'il meurtritet fatigue comme une fièvre.