Elizabeth had now but little time for conversation with her sister; for while he was present, Jane had no attention to bestow on anyone else; but she found herself considerably useful to both of them in those hours of separation that must sometimes occur. In the absence of Jane, he always attached himself to Elizabeth, for the pleasure of talking of her; and when Bingley was gone, Jane constantly sought the same means of relief.
Elizabeth n’avait plus beaucoup de temps pour s’entretenir avec sa sour, car Jane, en la présence de Bingley, n’accordait son attention a personne autre ; mais elle rendait grand service a tous deux dans les inévitables moments de séparation : en l’absence de Jane, Bingley venait chanter ses louanges a Elizabeth et, Bingley parti, Jane en faisait autant de son côté.