There was a ship coming up with the wind, a black sedate old merchant-man, bound for Leith as likely as not.
C'était un vieux navire de commerce à l'aspect pacifique, qui, peut-être avait Leith pour destination.