The foolish idea of his being regarded as a servile lover, at his mistress's beck and call, on account of his humble birth, vanished likewise.
La sotte idée d’être regardé comme un amant subalterne, à cause de sa naissance obscure, disparut aussi.