I thought of hobgoblins and banshees, and will-o'-the-wisps, and those wicked girls who sit up all night on rocks, and lure people into whirl- pools and things; and I wished I had been a better man, and knew more hymns; and in the middle of these reflections I heard the blessed strains of "He's got `em on," played, badly, on a concertina, and knew that we were saved.
Je songeais aux farfadets et aux lutins, aux feux follets, et a ces méchantes sorcieres qui la nuit, sous leurs rochers, guettent les voyageurs pour les attirer dans les tourbillons et les ténebres ; et je regrettais de m’etre mal conduit et de savoir si peu nos prieres. J’en étais la de mes réflexions quand j’entendis les accords bénis de « Il les a bien eus » que jouait – fort mal – un accordéon, et je compris que, nous étions sauvés.