At the first sound the kettle made, he rose, growling, and advanced towards it in a threatening attitude.
Au premier bruit que fit la bouilloire, il se leva en grognant et s’avança vers elle dans une attitude menaçante.