The women--Mother Brulé, the Levaque, and Mouquette--raised their skirts to run, while Levaque, with an axe in his hand, manipulated it like a drum-major's stick.
Les femmes, la Brulé, la Levaque, la Mouquette relevaient leurs jupes pour courir; tandis que Levaque, une hache a la main, la manoeuvrait ainsi qu'une canne de tambour-major.