The reporter held his chronometer in his hand, ready to tell the hour which it marked when the shadow would be at its shortest.
Le reporter tenait son chronomètre à la main, prêt à relever l'heure qu'il marquerait, quand l'ombre serait à son plus court.