Laurent made a mistake. Madame Raquin was happy, happy at the care and affection bestowed on her by her dear children.
Laurent se trompait, Mme Raquin était heureuse, heureuse des soins et de l'affection de ses chers enfants.