I wanted to fall upon all their necks and bless them; but the stream was running too strong just there to allow of this, so I had to content myself with mere cold-sounding words of gratitude.
Transporté de gratitude, j’avais envie de leur sauter au cou. Mais le courant était trop fort a cet endroit-la, et je dus me contenter de simples mots de reconnaissance qui me parurent tout a fait dénués de chaleur.