To prevent my being known, I pulled off my blue apron, and wrapped the bundle in it, which before was made up in a piece of painted calico, and very remarkable; I also wrapped up my straw hat in it, and so put the bundle upon my head; and it was very well that I did thus, for coming through the Bluecoat Hospital, who should I meet but the wench that had given me the bundle to hold.
Pour empêcher que je fusse reconnue, je détachai mon tablier bleu, et je le roulai autour du paquet qui était enveloppé dans un morceau d'indienne; j'y roulai aussi mon chapeau de paille et je mis le paquet sur ma tête; et je fis très bien, car, passant à travers Bluecoat-Hospital, qui rencontrai-je sinon la fille qui m'avait donné à tenir son paquet?