Then I was impatient to hear some news of the loss; and would fain know how it was, whether they were a poor body's goods, or a rich. 'Perhaps,' said I, 'it may be some poor widow like me, that had packed up these goods to go and sell them for a little bread for herself and a poor child, and are now starving and breaking their hearts for want of that little they would have fetched.' And this thought tormented me worse than all the rest, for three or four days' time.
Puis je fus impatiente d'apprendre quelque nouvelle sur la perte; et j'étais avide de savoir ce qu'il en était, si c'était le bien d'une pauvre personne ou d'une riche; peut-être dis-je, que c'est par chance quelque pauvre veuve comme moi, qui avait empaqueté ces hardes afin d'aller les vendre pour un peu de pain pour elle et un pauvre enfant, et que maintenant ils meurent de faim et se brisent le coeur par faute du peu que cela leur aurait donné; et cette pensée me tourmenta plus que tout le reste pendant trois ou quatre jours.