'Well, but, son,' says the old lady, 'if you are disposed to let us into the mystery of it, what were these hard conditions?'
--Eh bien, mais, fils, dit la vieille dame, si tu es disposé à nous laisser pénétrer dans ce mystère, quelles étaient donc ces conditions si dures?