It would have been difficult to find language more irreproachable, or breathing a more sincere respect.
Il eût été difficile de trouver des phrases plus irréprochables et respirant un respect plus sincère.