And she assumed, upon sitting up in the armchair, a still more graceful and abandoned position than when she reclined.
Et elle prit en se redressant sur son fauteuil une position plus gracieuse et plus abandonnée encore que celle qu'elle avait lorsqu'elle était couchée.