This desire possessed my mind, and with all the violence of a will which had begun to reassert itself in a body so long inert.
Ce désir entra dans mon esprit, et s'y fixa avec toute la violence de la volonté qui reparaît enfin dans un corps inerte depuis longtemps.