Such being the case, I felt not a little surprised when he raised his head suddenly from the desk over which he was stooping, and said--
Les choses étant dans cet état, je ne fus pas peu étonnée de le voir relever tout à coup la tête, qu'il tenait penchée sur son pupitre, pour me dire: