He rose and spoke aloud, breaking into the flood of coarseness with which his parched throat was bursting in spite of himself.
Il se leva, il parla a voix haute, dans un flot de grossiereté, dont sa gorge douloureuse crevait malgré lui.