As she approached the Company's Yards, a vast series of storehouses and workshops, Maheude decided to take Henri and Lénore by the hand, one on the right, the other on the left.
Comme elle approchait des Chantiers de la Compagnie, une vaste série de magasins et d'ateliers, la Maheude se décida a prendre Henri et Lénore par la main, l'un a droite, l'autre a gauche.