Meaulnes wondered whether it would be wise to retire or to go in and put a hand on his shoulder like a friend and talk to him.
Meaulnes hésitait s’il allait, par discrétion, se retirer, ou s’avancer, lui mettre doucement, en camarade, la main sur l’épaule, et lui parler.