In the end, they do get it clear, and then turn round and find that the boat has drifted off, and is making straight for the weir.
Ils arriveront tout de meme au bout de leurs peines et se redresseront pour souffler et… découvrir que leur canot, parti a la dérive, file droit sur le barrage.