He passed away peacefully in the first severe weather, and I found it hard to keep back my tears at the bedside of this charming old man whose kindly indulgence and fantastic whims, joined to those of his son, had caused our whole adventure.
Aux premiers grands froids de l’hiver il s’éteignit paisiblement et je ne pus me tenir de verser des larmes au chevet de ce vieil homme charmant, dont la pensée indulgente et la fantaisie alliée à celle de son fils avaient été la cause de toute notre aventure.