When the report was completed, Laurent experienced lively joy, which penetrated his being like new life.
Quand le procès-verbal fut achevé, Laurent sentit une joie chaude qui pénétra sa chair d'une vie nouvelle.