One might as well die at once as go down to the bottom of that hell, where it was not even possible to earn one's bread.
Autant valait-il crever tout de suite que de redescendre au fond de cet enfer, pour n'y pas meme gagner son pain.