He walked beside her, swinging his arms; only he pushed her by the hip, conducting her without seeming to do so.
Il marchait pres d'elle, les bras ballants; seulement, il la poussait de la hanche, il la conduisait, sans en avoir l'air.