He continued to gaze at the picture: the longer he looked, the firmer he held it, the more he seemed to covet it.
Il continuait à regarder le portrait; plus il le contemplait, plus il le tenait fortement, plus il semblait le couver des yeux.