"If humanity alone, if the instinct of natural benevolence which we feeltowards all who suffer, were the motive of the acquittal we expect ofyou, I should appeal to your compassion, gentlemen of the jury, to yourhearts as fathers and as men; but we have law on our side, and it is thepoint of law only which we shall submit to your judgment."
--Si l'humanité seule, si ce sentiment de bienveillance naturelleque nous éprouvons pour toute souffrance devait être le mobile del'acquittement que nous sollicitons de vous, nous ferions appel à votrepitié, messieurs les jurés, à votre coeur de père et d'homme; mais nousavons pour nous le droit, et c'est la seule question du droit que nousallons soulever devant vous …