At the sound Armand recoiled, as at an electric shock, and seized my hand with such force as to give me pain.
A ce bruit Armand recula comme à une commotion électrique, et me serra la main avec une telle force qu'il me fit mal.