One's palate gets so tired of the old hackneyed things: here was a dish with a new flavour, with a taste like nothing else on earth.
Le palais se lasse si vite de la quotidienne rengaine alimentaire : ce ragout offrait pour le moins une saveur nouvelle, une saveur a nulle autre pareille.