Il eut assez de peine à faire passer au poids qu’il ramenait une corniche extrêmement saillante qui se trouvait sous sa fenêtre.
He had considerable difficulty in getting the heavy object that he was lifting past a cornice which jutted out some way beneath his window.