It was only then that Julien was struck by a curious circumstance: none of the women had left the court for dinner.
Ce fut alors seulement que Julien fut frappé d’une circonstance : aucune femme n’avait quitté l’audience pour aller dîner.