Sans doute en qualité d’ami la première place dans mon cœur vous sera toujours réservée ; mais je ne veux plus que l’on dise que mes démarches ont été dictées par votre sagesse ; je veux surtout que l’on sache bien que j’ai perdu toute influence sur vos déterminations.
Of course, in your capacity as a friend, the first place in my heart will always be kept for you; but I do not wish, for the future, that my actions should be said to have been dictated by your wisdom; above all, I wish it to be well known that I have lost all my influence over your decisions.