It didn't stir and seemed to be sleeping on the surface of the waves, a circumstance that should have made it easier to capture.
Il ne bougeait pas et semblait dormir à la surface des flots, circonstance qui rendait sa capture plus facile.