A gentleman, in his opinion--and according to d’Artagnan’s portrait of him, the stranger must be a gentleman--would be incapable of the baseness of stealing a letter.
Un gentilhomme, selon lui -- et, au portrait que d'Artagnan avait fait de l'inconnu, ce ne pouvait être qu'un gentilhomme --, un gentilhomme devait être incapable de cette bassesse, de voler une lettre.