And the barmaid's remark that Jean was fair and he dark, that they werenot in the least alike in face, manner, figure, or intelligence, wouldnow strike every eye and every mind.
Et la remarque faite par la fille de brasserie que Jean était blond etlui brun, qu'ils ne se ressemblaient ni de figure, ni de démarche, ni detournure, ni d'intelligence, frapperait maintenant tous les yeux et tousles esprits.