But fortunately the dog had fallen upon a brood, and besides the victim he was devouring, two other rodents--the animals in question belonged to that order--lay strangled on the turf.
Mais, très heureusement, le chien était tombé sur une nichée; il avait fait coup triple, et deux autres rongeurs -- les animaux en question appartenaient à cet ordre -- gisaient étranglés sur le sol.