From the movement of the gypsy's lips, Quasimodo thought that she was driving him away; then he rose and retiredlimping, slowly, with drooping head, without even daring to raise to the young girl his gaze full of despair.
Au mouvement des lèvres de l’égyptienne, Quasimodo crut qu’elle le chassait ; alors il se leva et se retira en boitant, lentement, la tête baissée, sans même oser lever sur la jeune fille son regard plein de désespoir.