Then it was the low square tower, where the pumping-engine was groaning, which fell on its face like a man mown down by a bullet.
Puis, ce fut la tourelle carrée ou râlait la pompe d'épuisement, qui tomba sur la face, ainsi qu'un homme fauché par un boulet.