An instant before she sank, the brig, as I saw perfectly well, rose on an enormous wave, and fell back on her larboard side.
Un instant avant de s'engloutir, le brick, je l'ai parfaitement vu, s'est élevé sur une énorme lame, et il est retombé en s'abattant sur bâbord.