"You will observe, Watson, the alternative use of the long s and the short. It is one of several indications which enabled me to fix the date."
« Vous remarquerez, Watson, l’alternance de l’s long et de l’s. C’est ce détail qui m’a permis de le localiser dans le temps. »