She looked wonderingly at the disordered room, and half-closed her eyes, dazzled by the candles burning on the table.
Elle considérait avec étonnement la chambre tout en désordre, et clignait des yeux, éblouie par les flambeaux qui brûlaient sur les meubles.