These jests, at the expense of love, filled Julien's eyes with tears: 'Why should not I consult so friendly a man?' he asked himself suddenly.
Ces plaisanteries sur l’amour mirent des larmes dans les yeux de Julien : Pourquoi ne consulterais-je pas cet homme si aimable? se dit-il tout à coup.