I knew very well that if he succeeded in setting down these letters in every possible relative position, the sentence would come out.
Je savais bien que, s'il parvenait à arranger des lettres suivant toutes les positions relatives qu'elles pouvaient occuper, la phrase se trouverait faite.