I crept forward through the Nautilus's dark gangways, pausing after each step to curb the pounding of my heart.
Je m'avançai en rampant à travers les coursives obscures du _Nautilus_, m'arrêtant à chaque pas pour comprimer les battements de mon coeur.