The harpooner's family originated in Quebec, and they were already a line of bold fishermen back in the days when this town still belonged to France.
La famille du harponneur était originaire de Québec, et formait déjà un tribu de hardis pêcheurs à l'époque où cette ville appartenait à la France.