He had taken too many holidays already, and the authorities had decided to dismiss him if he again went out in office hours.
Il avait abusé des congés; l'administration était décidée à le renvoyer, s'il Sortait une seule fois.