Like a soldier returning from a parade, Julien was busily engaged in reviewing all the details of his conduct.
Comme le soldat qui revient de la parade, Julien fut attentivement occupé à repasser tous les détails de sa conduite.