Now, of these three well-watered valleys, either might have served as a retreat to some solitary who would have found there everything necessary for life.
Or, de ces trois vallées où l'eau ne manquait pas, l'une aurait pu servir de retraite à quelque solitaire qui y eût trouvé toutes les choses nécessaires à la vie.