"Yet how, on this dark and doleful evening, could you so suddenly rise on my lone hearth?
-- Mais comment se fait-il que, dans cette soirée triste et sombre, vous vous êtes tout à coup trouvée près de mon foyer solitaire?