They were without news from the civilized world, lost on this island, as completely as if they had been on the most minute star of the celestial hemisphere!
Ils étaient sans nouvelles du monde civilisé, perdus sur cette île, aussi bien que s'ils eussent été sur quelque infime astéroïde du monde solaire!