Father Bonnemort, who was setting out for the pit, growled that those sort of stories wouldn't make the soup better; while the others went upstairs in single file, noticing the dampness of the walls and the pestiferous stuffiness of the air.
Le pere Bonnemort, qui partait pour la fosse, grognait que ces histoires-la ne rendaient pas la soupe meilleure; tandis que les autres montaient a la file, en s'apercevant de l'humidité des murs et de l'étouffement empesté de l'air.