With the flushed, dazed face of a man who is just recovering from recent intoxication, the landlord was tearing madly about, his hat gone, and his hair and beard flying in the wind.
Il avait la figure échauffée, l'air hébété de l'homme qui revient à la raison au sortir de l'état d'ivresse. Il courait de côtés et d'autres, la tête nue, les cheveux et la barbe au vent.