Her brother-in-law Dumas, who lived with her, had to start at four, and the sad-looking woman, whose right hand bore the shrivelled scar of an old burn, was hurrying to make coffee in the dark kitchen.
Dumas, son beau-frère, qui habitait chez elle, devait partir en route à quatre heures, et la triste bonne femme, dont la main droite était recroquevillée par une brûlure ancienne, se hâtait dans la cuisine obscure pour préparer le café.