These judicious reflections operated so far on Candide as to make him quit the meadow and strike into a thicket.
Ces réflexions solides engagèrent Candide à quitter la prairie, et à s'enfoncer dans un bois.