Deux jeunes filles aidèrent Fabrice à mettre pied à terre ; à peine descendu de cheval, il s’évanouit complètement.
Two girls came and helped Fabrizio to dismount; no sooner had his feet touched the ground than he fainted completely.