Already they were stretched on the rock, inanimate, and no longer conscious of what passed around them.
Et, déjà, ils étaient étendus sur ce roc, inanimés, n'ayant plus la conscience de ce qui se passait autour d'eux.