Le général Fabio Conti s’était regardé comme personnellement déshonoré par la fuite de Fabrice : lorsqu’il le vit arriver à la citadelle, il n’eût pas dû le recevoir, car il n’avait aucun ordre pour cela.
General Fabio Conti had regarded himself as personally dishonoured by Fabrizio's escape: when he saw him arrive at the citadel, he ought not to have admitted him, for he had no order to that effect.