The engineer was just awaking from the sleep, or rather from the drowsiness, in which they had found him.
L'ingénieur se réveillait alors de ce sommeil, ou plutôt de cet assoupissement dans lequel on l'avait trouvé.