The catastrophe had occurred before breakfast, and now they found their bread-and-butter swollen by the water and changed into sop.
Au moment de la catastrophe, ils n'avaient point déjeuné, et ils venaient de retrouver leurs tartines, gonflées par l'eau, changées en soupe.