There was no longer anything provincial about his figure or his attire; not so with his conversation: this was still perceptibly too serious, too positive.
Sa taille, sa tournure n’avaient plus rien du provincial ; il n’en était pas ainsi de sa conversation : on y remarquait encore trop de sérieux, trop de positif.