She would have liked Leon to guess it, and she imagined chances, catastrophes that should facilitate this.
Elle aurait voulu que Léon s’en doutât; et elle imaginait des hasards, des catastrophes qui l’eussent facilité.