I had never seen so many English together, and indeed I had a kind of contempt for them, as folk always have if they live near a border.
Je n'avais jamais vu autant d'Anglais réunis, et je dois dire que j'éprouvais quelque dédain à leur égard, comme cela se voit toujours chez les gens qui habitent aux environs d'une frontière.