Étienne, in the middle, kept Chaval in sight, forcing him to walk before him; while Maheu, behind, gloomily kept an eye on Catherine, the only woman among these men, obstinately trotting near her lover for fear that he would be hurt.
Étienne, au centre, ne perdait pas de vue Chaval, qu'il forçait a marcher devant lui; tandis que Maheu, derriere, l'air sombre, lançait des coups d'oeil sur Catherine, la seule femme parmi ces hommes, s'obstinant a trotter pres de son amant, pour qu'on ne lui fît pas du mal.