Et elle se disposait à être fort impertinente dans ses répliques, quand une pensée l’illumina ; elle vit le second portefeuille intact.
And she was preparing to be highly impertinent in her replies, when a sudden thought came to her; she saw the second portfolio intact.