The colonists listened without interrupting the miserable creature, from whom these broken confessions escaped, as it were, in spite of himself.
Les colons écoutaient sans interrompre le misérable, auquel ces demi-aveux échappaient pour ainsi dire malgré lui.