Mathilde was almost happy that day, for she was altogether in love; you would have said that never had that heart been stirred by pride--and such pride!
Mathilde fut presque heureuse ce jour-là, car elle fut tout à l’amour ; on eût dit que jamais cette âme n’avait été agitée par l’orgueil, et quel orgueil !