Cyrus Harding extended his hand to the ci-devant prince and replied gravely, "Sir, your error was in supposing that the past can be resuscitated, and in contending against inevitable progress.
Cyrus Smith tendit la main au capitaine, et, à sa demande, il répondit d'une voix grave: «Capitaine, votre tort est d'avoir cru qu'on pouvait ressusciter le passé, et vous avez lutté contre le progrès nécessaire.