When he had laid bare the bleeding wound which he hadopened in her woman's, her mother's heart, when he felt how wretched anddesperate she was, he would go out alone, wander about the town, so tornby remorse, so broken by pity, so grieved to have thus hammered her withhis scorn as her son, that he longed to fling himself into the sea andput an end to it all by drowning himself.
Quand il avaitbien avivé la plaie saignante, ouverte par lui dans ce coeur de femme etde mère, quand il sentait combien elle était misérable et désespérée, ils'en allait seul, par la ville, si tenaillé par les remords, si meurtripar la pitié, si désolé de l'avoir ainsi broyée sous son mépris de fils,qu'il avait envie de se jeter à la mer, de se noyer pour en finir.