The three friends remained mute--for although the voice as well as the countenance reminded them of someone they had seen, they could not remember under what circumstances.
Les trois amis restèrent muets; seulement la voix comme le visage leur rappelait un homme qu'ils avaient déjà vu; cependant, ils ne pouvaient se souvenir dans quelles circonstances.