A brilliant sun, but without any calorific action, was just issuing from the ocean.
Un soleil brillant, mais sans action calorifique, sortait alors de l'Océan, et son énorme disque se balançait à l'horizon.