D’Artagnan put his forty pistoles into his pocket without any scruple--on the contrary, thanking his Majesty greatly.
D'Artagnan mit donc les quarante pistoles dans sa poche sans faire aucune façon, et en remerciant tout au contraire grandement Sa Majesté.