As luck would have it, that day it was Meaulnes' turn; and that very morning, while talking with him, I had warned the bohemian that newcomers as a matter of course were always appointed second sweeper on the day of their arrival.
Le hasard voulut que ce fût ce jour-là le tour du grand Meaulnes ; et dès le matin j’avais, en causant avec lui, averti le bohémien que les nouveaux étaient toujours désignés d’office pour faire le second balayeur, le jour de leur arrivée.