Le comte se mettait l’esprit à la torture pour faire naître un sourire sur cette figure d’anachorète, mais il n’y put parvenir.
The Conte was racking his brains to make a smile appear on that anchorite face, but failed.