"Well, laddie, you are doing no good here, and now that my knee is getting more limber I was hoping that I might get on active service again.
-- Eh bien, mon garçon, c'est que vous ne faites rien de bon ici, et maintenant que mon genou reprend un peu de souplesse, je pensais pouvoir rentrer dans le service actif.