Certainly, if Milady’s strength had been equal to her hatred, Mme. Bonacieux would never have left that embrace alive.
Certes, si les forces de Milady eussent été à la hauteur de sa haine, Mme Bonacieux ne fût sortie que morte de cet embrassement.