She had addressed him with the familiar _tu_, and continued to useit, as if the offer of a drink had tacitly conveyed permission.
Et elle continua à le tutoyer comme si l'offre de cette consommation enavait été la permission tacite.