I was in dread the latter would give way to some violent outburst that might have had deplorable consequences.
Je craignais que celui-ci ne se laissât emporter à quelque violence qui aurait eu des conséquences déplorables.