Comme on craint peu de choquer la vanité, on arrive fort vite en Italie au ton de l’intimité, et à dire des choses personnelles.
As people have little fear of wounding one another's vanity, they quickly arrive in Italy at a tone of intimacy, and make personal observations.