Having let him sink deeper and deeper for twenty minutes, suddenly the examiner's face changed, and he delivered a stinging rebuke to Julien for having wasted his time in these profane studies, and stuffed his head with useless if not criminal thoughts.
Après l’avoir laissé s’enferrer pendant vingt minutes, tout à coup l’examinateur changea de visage et lui reprocha avec aigreur le temps qu’il avait perdu à ces études profanes, et les idées inutiles ou criminelles qu’il s’était mises dans la tête.