As I crossed his shadow, thrown long over the garden by the moon, not yet risen high, he said quietly, without turning--
Au moment où je passai près de son ombre, projetée sur le jardin par la lune qui n'était pas encore complètement levée, il me dit tranquillement et sans se retourner: