His whole existence was crumbling down; twenty years of ambitious comradeship were breaking down beneath the ingratitude of the crowd.
C'était l'écroulement de son existence, vingt années de camaraderie ambitieuse qui s'effondraient sous l'ingratitude de la foule.