"Perhaps I might have renounced it; perhaps my hideous thought would have withered in my brain, without bearing fruit.
« Peut-être y aurais-je renoncé, peut-être ma hideuse pensée se serait-elle desséchée dans mon cerveau sans porter son fruit.