"The affair hadn't gone off," Souvarine said, with eyes still vacantly following the white stream of the canal between the bluish colonnades of tall trees.
—L'affaire n'avait pas marché, raconta Souvarine, les yeux perdus a présent sur la fuite blanche du canal, entre les colonnades bleuies des grands arbres.