There was there a sort of depression in the water, as if it was suddenly lost in some fissure in the ground.
Là se produisait une sorte de dépression des eaux, comme si elles se fussent brusquement perdues dans quelque fissure du sol.