He went down the two flights of stairs; then, as he was coming up againwith the water-bottle filled, he sat down, in his night-shirt, on a stepof the stairs where there was a draught, and drank, without a tumbler,in long pulls like a runner who is out of breath.
Il descendit les deux étages, puis, comme il remontait avec la carafepleine, il s'assit en chemise sur une marche de l'escalier où circulaitun courant d'air, et il but, sans verre, par longues gorgées, comme uncoureur essoufflé.