Then he and eight other gentlemen of about the same age went down in a body to Kew one Saturday, with the idea of hiring a boat there, and pulling to Richmond and back; one of their number, a shock-headed youth, named Joskins, who had once or twice taken out a boat on the Serpentine, told them it was jolly fun, boating!
C’est avec huit autres jeunes gens a peu pres du meme âge qu’il descendit a Kew, un samedi, dans l’intention d’y louer un bateau, d’aller jusqu’a Richmond et d’en revenir. L’un d’eux, un petit prétentieux du nom de Joskins, qui avait une fois ou deux pris une barque sur la Serpentine, a Hyde Park, leur assura que le canotage était tout ce qu’il y a de plus amusant.