At last, about nine, we heard a scraping of shoes and stifled laughter at the small gate: the women teachers had come to fetch us.
Vers neuf heures, enfin, nous entendîmes des frottements de pieds et des rires étouffés à la petite grille : les institutrices venaient nous chercher.