When the approach of day made his departure necessary, Madame de Renal's tears ceased all at once.
Quand l’approche du jour vint rendre le départ nécessaire, les larmes de Mme de Rênal cessèrent tout à fait.