"I passed the night on a chair, starting at the least noise, for toward midnight the lamp went out, and I was again in darkness.
-- Je passai la nuit sur une chaise, tressaillant au moindre bruit, car à minuit à peu près, la lampe s'était éteinte, et je m'étais retrouvée dans l'obscurité.