The Prefect authorised, that is to say ordered, the formation of a Guard of Honour; he must be received with all the pomp possible.
Le préfet autorisait, c’est-à-dire demandait la formation d’une garde d’honneur ; il fallait déployer toute la pompe possible.