In the afternoon the workers in the earth cutting took the rubbish left at the bottom of the gallery by the pikemen, and cleared out the exhausted section of the seam, in which they destroyed the wood, being only careful about the lower and upper roads for the haulage.
L'apres-midi, les ouvriers de la coupe a terre prenaient les déblais laissés au fond de la galerie par les haveurs, et remblayaient les tranchées exploitées de la veine, ou ils noyaient les bois, en ne ménageant que la voie inférieure et la voie supérieure, pour le roulage.