At his entrance Master Florian did not stop short, but, making a half−turn on his heels, and aiming at the provost the harangue with which he had been withering Quasimodo a moment before,−−
À son entrée, maître Florian ne resta pas court, mais faisant un demi-tour sur ses talons, et pointant brusquement sur le prévôt la harangue dont il foudroyait Quasimodo le moment d’auparavant :