When Maheu had quieted them by speaking of the dandelion salad, he and his comrade set about joking the young woman with the coarseness of good-natured devils.
Quand Maheu les eut tranquillisés, en parlant de la salade de pissenlits, lui et le camarade se mirent a attaquer la jeune femme, avec une crudité de bons diables.