Outside, a gale was rising, blowing great black showers of dust which blinded people and sleeted into the fryingpans.
Dehors, un vent d'orage s'était levé, soufflant de grandes poussieres noires, qui aveuglaient le monde et grésillaient dans les poeles de friture.