When the guests arrived in the evening, Madame Raquin occupied her usual place, between the stove and table.
Le soir, quand les invités arrivèrent, Mme Raquin occupait sa place ordinaire, entre le poêle et la table.