No sooner had M. de Cholin been appointed than Julien learned that this post had been requested by the Deputies of the Department for M. Gros, the celebrated geometrician: this noble-hearted man had an income of only fourteen hundred francs, and every year had been lending six hundred francs to the late holder of the post, to help him to bring up his family.
À peine M. de Cholin nommé, Julien apprit que cette place avait été demandée par la députation du département pour M. Gros, le célèbre géomètre : cet homme généreux n’avait que quatorze cents francs de rente, et chaque année prêtait six cents francs au titulaire qui venait de mourir, pour l’aider à élever sa famille.