It was evident, however, that I could not do this if I were with you, since he would be keenly on his guard.
Mais il était évident que je ne pourrais le faire si je vous accompagnais, car il se tiendrait résolument sur ses gardes.