Je savais que celui-la logeait a l’hôtel d’Halliday, mais j’eus beau tourner tout autour pendant une journée entiere, il ne mit pas le nez dehors.
I knew that he was staying at Halliday's Private Hotel, and I hung about all day, but he never came out.