Despite good tone, perfect manners, the desire to be agreeable, boredom was written upon every brow.
Malgré le bon ton, la politesse parfaite, l’envie d’être agréable, l’ennui se lisait sur tous les fronts.