In a corner on the ground a pile of hay made a soft couch; on some old planks, placed like a table, there were bread, potatoes, and bottles of gin already opened; it was a real brigand's cavern, with booty piled up for weeks, even useless booty like soap and blacking, stolen for the pleasure of stealing.
Par terre, dans un coin, un amas de foin faisait une couche molle; sur d'anciens bois, plantés en forme de table, il y avait de tout, du pain, des pommes, des litres de genievre entamés: une vraie caverne scélérate, du butin entassé depuis des semaines, meme du butin inutile, du savon et du cirage, volés pour le plaisir du vol.