Perhaps she would have been glad to have her secret guessed; at any rate his success would have depended entirely upon the grace with which Julien expressed this idea, and the moment that he chose.
peut-être eût-elle été heureuse d’être devinée ; du moins le succès eût-il dépendu entièrement de la grâce avec laquelle Julien eût exprimé cette idée, et du moment qu’il eût choisi.