His brain was a peculiar medium; the ideas which passed through it issued forth completely distorted.
Son cerveau était un milieu particulier : les idées qui le traversaient en sortaient toutes tordues.