My first idea was that he had suddenly caught sight of some girl he knew, and I looked about to see who it was.
Je crus d’abord qu’il avait aperçu soudain une demoiselle de ses connaissances, et je regardai autour de moi pour voir de qui il s’agissait.