I wept silently, my friend, at all these reflections which I had so often made, and which, in the mouth of your father, took a yet more serious reality.
"Je pleurais silencieusement, mon ami, devant toutes ces réflexions que j'avais faites bien souvent, et qui, dans la bouche de votre père, acquéraient encore une plus sérieuse réalité.