Some intriguing friend or other had managed to persuade this simple, timid soul that it was her duty to go to Saint-Cloud, and to throw herself at the feet of King Charles X.
Je ne sais quelle amie intrigante était parvenue à persuader à cette âme naïve et si timide qu’il était de son devoir de partir pour Saint-Cloud, et d’aller se jeter aux genoux du roi Charles X.