I inherit from you a spirit too exalted to let my attention be arrested by what is or seems to me vulgar.
Je tiens de vous une âme trop élevée pour arrêter mon attention à ce qui est ou me semble vulgaire.