This is, to my mind, one of the finest traits of his character; a person capable of such an effort to control himself may go far, _si fata sinant_.
C’est, selon moi, l’un des plus beaux traits de son caractère ; un être capable d’un tel effort sur lui-même peut aller loin, si fata sinant.