Villagers from the neighbourhood often met me in this way for poaching expeditions, tickling trout at night, fishing with nets in prohibited waters . . . On holidays all through the summer time we left at dawn, and did not come back till noon.
Souvent ainsi les villageois d’alentour s’entendaient avec moi pour de grandes parties de braconnage : pêches à la main, la nuit, pêches aux éperviers prohibés… Tout le temps de l’été, nous partions les jours de congé, dès l’aube, et nous ne rentrions qu’à midi.