Well, that is very decided indeed--that does seem as if--but, however, it may all come to nothing, you know."
Eh bien ! voila qui est parler net. Il semble en effet que… Cependant, il se peut que tout cela ne mene a rien…