By leaving the pearl buried beneath the giant clam's mantle, he allowed it to grow imperceptibly.
En laissant cette perle enfouie sous le manteau de la tridacne, il lui permettait de s'accroître insensiblement.