He could not imagine how the locomotive had become separated from the train; but he did not doubt that the train left behind was in distress.
Comment la locomotive avait été détachée du train, il ne put le deviner, mais il n'était pas douteux, pour lui, que le train, resté en arrière, se trouvât en détresse.