"Right," I said after observing carefully, "I can make out something like a long, blackish object on the surface of the water."
-- En effet, dis-je, après une attentive observation, j'aperçois comme un long corps noirâtre à la surface des eaux.