It was not from territorial vanity that the new arrival added "of La Huchette" to his name, but to make himself the better known.
Ce n’était point par vanité territoriale que le nouvel arrivant avait ajouté à son nom la particule, mais afin de se faire mieux connaître.