Étienne looked, and what especially surprised him was a canal, the canalized stream of the Scarpe, which he had not seen in the night.
Étienne regardait, et ce qui le surprenait surtout, c'était un canal, la riviere de la Scarpe canalisée, qu'il n'avait pas vu dans la nuit.