Having thus settled the sleeping arrangements to the satisfaction of all four of us, the only thing left to discuss was what we should take with us; and this we had begun to argue, when Harris said he'd had enough oratory for one night, and proposed that we should go out and have a smile, saying that he had found a place, round by the square, where you could really get a drop of Irish worth drinking.
Quand, a la satisfaction générale, la question du coucher fut réglée, il ne nous resta plus qu’a discuter du matériel que nous emporterions. Nous venions a peine d’entamer le sujet, que Harris déclara qu’il avait sa dose de palabres pour la nuit, et nous proposa de sortir nous détendre un peu, ajoutant qu’il venait de découvrir un troquet-a-deux-pasd’ici, ou on servait un whisky irlandais qui valait le déplacement.