He came out of his bedroom and shut the door behind him, turning the key noisily in the lock, as though he were locking himself in.
Il fit jouer avec bruit la serrure de la porte de sa chambre, comme s’il se fût enfermé chez lui.