And the family began to talk, each having his say, while the petroleum lamp vitiated the air of the room, already stinking of fried onion.
Et la famille partait de la, chacun disait son mot, pendant que le pétrole de la lampe viciait l'air de la salle, déja empuantie d'oignon frit.