It struck all as so whimsical, and so ridiculous, that the wild laughter even attacked the sergeants of the Parloi− aux−Bourgeois, a sort of pikemen, whose stupidity was part of their uniform.
Cette sortie n’était pas propre à arrêter l’explosion de la gaieté générale. Elle parut à tous si hétéroclite et si cornue que le fou rire gagna jusqu’aux sergents du Parloir-aux-Bourgeois, espèce de valets de pique chez qui la stupidité était d’uniforme.