Spring was at hand; the trees along the quays were becoming covered with leaves, with light, pale green lacework.
Le printemps venait; les arbres des quais sa couvraient de feuilles, d'une légère dentelle d'un vert pâle.