As he came out on the Grand Quay he hesitated once more; then heturned towards the pier; he had chosen solitude.
En arrivant sur le grand quai, il hésita encore une fois, puis tournavers la jetée; il avait choisi la solitude.