So when he was in, I said to him, “Well, now, Friday, shall we go to your nation?” He looked very dull at my saying so; which it seems was because he thought the boat was too small to go so far.
Tandis que nous voguions, je lui dis:--«Eh bien! maintenant, Vendredi, irons-nous chez ta nation?»--À ces mots il resta tout stupéfait, sans doute parce que cette embarcation lui paraissait trop petite pour aller si loin.