So that this little portrait, smaller than an opened palm,was like a living being, malignant and threatening, suddenly broughtinto this house and this family.
Et ce petit portrait, moins grand qu'une main ouverte, semblait unepersonne vivante, méchante, redoutable, entrée soudain dans cette maisonet dans cette famille.