As he stood with his pale, calm face and fine figure, I had never seen him to greater advantage, for he seemed, with all his elegance, to have a quiet air of domination amongst these fierce fellows, like a huntsman walking carelessly through a springing and yapping pack.
Tel qu'il était debout, sa figure pâle et calme, le corps si bien pris, je ne l'avais jamais vu sous un aspect si avantageux pour lui, car avec toute son élégance, il paraissait posséder un empire incontesté sur ces farouches gaillards. On eût dit un chasseur qui va et vient sans souci, au milieu d'une meute qui bondit et aboie.