I assure you, that if Darcy were not such a great tall fellow, in comparison with myself, I should not pay him half so much deference.
Je vous assure que si Darcy n’était pas un gaillard si grand et si vigoureux je ne lui témoignerais pas moitié autant de déférence.