" Skilfully she had glided down and thrust her buttocks beneath the tram, and by putting the weight on her loins she raised it and replaced it.
Adroitement, elle s'était glissée, avait enfoncé a reculons le derriere sous la berline; et, d'une pesée des reins, elle la soulevait et la replaçait.