He threw them on the table without looking at them, so sure was he of victory; d’Artagnan turned aside to conceal his ill humor.
L'Anglais, triomphant, ne se donna même la peine de rouler les dés, il les jeta sur la table sans regarder, tant il était sûr de la victoire; d'Artagnan s'était détourné pour cacher sa mauvaise humeur.