The mother was a good simple woman, unfortunately, and she taught Paquette nothing but a bit of embroidery and toy−making which did not prevent the little one from growing very large and remaining very poor.
La mère était une bonne femme, par malheur, et n’apprit rien à Paquette qu’un peu de doreloterie et de bimbeloterie qui n’empêchait pas la petite de devenir fort grande et de rester fort pauvre.