One-half of the lattice window was swinging on its hinge, and a cloth cap lying upon the table was the only sign of the occupant.
Une moitié du volet à claire-voie se balançait sur ses gonds, une casquette de drap jetée sur là table, voilà tout ce qui restait de celui qui occupait la chambre.