It was evident that he was no longer sustained by his moral energy, which had lost the power of reaction against his physical weakness.
Il était évident que le capitaine n'était plus soutenu que par une énergie morale, qui ne pourrait bientôt plus réagir contre son affaiblissement physique.