This was a poser, and I could only answer lamely enough that, much as I was indebted to my uncle, I had known Jim first, and that I was surely old enough to choose my own friends.
Cette question était une colle. Je dus me borner à répondre d'un ton mal assuré que, si redevable que je fusse envers mon oncle, j'avais tout d'abord connu Jim et qu'assurément j'étais assez grand pour choisir mes amis.