Outside in the darkness the settlement was awaking, lights were dawning one by one between the laths of the shutters.
Au-dehors, dans les ténebres, le coron s'éveillait, des lumieres pointaient une a une, entre les lames des persiennes.