The telescope, a formidable instrument mounted upon a tripod, stood upon the flat leads of the house.
Le télescope, formidable instrument monté sur un trépied, dressait sa lunette sur le toit plat de la maison.