I slipped on what clothes I could find about - some of my own, and some of George's and Harris's - and crept under the canvas on to the bank.
J’enfilai les premiers vetements qui me tomberent sous la main – les uns a moi, d’autres a George et a Harris – et me glissant sous la bâche, je grimpai sur la berge.