The captain stretched out on a couch, and I mechanically took a seat near him, but half in the shadows.
Le capitaine s'étendit sur un divan, et, machinalement, je pris place auprès de lui, dans la pénombre.