I put my arms about her to console her, but she wept so that, for all my seventeen years and pride of manhood, it set me weeping also, and with such a hiccoughing noise, since I had not a woman's knack of quiet tears, that it finally turned her own grief to laughter.
Je la serrai dans mes bras pour la consoler, mais elle pleurait si fort que malgré l'amour-propre et l'énergie de mes dix-sept ans, et comme nous n'avons pas le tour qu'ont les femmes pour pleurer sans bruit, je pleurais avec des sanglots si bruyants que notre chagrin finit par faire place aux rires.