I showed him the volume on the shelf: he took it down, and withdrawing to his accustomed window recess, he began to read it.
Je le lui montrai dans la bibliothèque; il le prit, et, se retirant dans sa retraite ordinaire près de la fenêtre, il se mit à lire.