I must tell you, my friend, that for two years the sight of this girl had made a strange impression on me whenever I came across her.
If faut que vous sachiez, mon ami, que depuis deux ans la vue de cette fille, lorsque je la rencontrais, me causait une impression étrange.