This last week of the holidays, which was usually the best and most romantic, a week of heavy rain when fires begin to be lit and which I generally spent shooting at Vieux-Nançay, in the black damp fir woods, I made ready to return directly to Saint-Benoist-des-Champs.
Durant cette dernière semaine des vacances, qui est en général la plus belle et la plus romantique, semaine de grandes pluies, semaine où l’on commence à allumer les feux, et que je passais d’ordinaire à chasser dans les sapins noirs et mouillés du Vieux-Nançay, je fis mes préparatifs pour rentrer directement à Saint-Benoist-des-Champs.