With this resolution I entered the wood, and, with all possible wariness and silence, Friday following close at my heels, I marched till I came to the skirts of the wood on the side which was next to them, only that one corner of the wood lay between me and them.
Plein de cette résolution, j'entrai dans le bois, et avec toute la précaution et le silence possibles,--ayant Vendredi sur mes talons,--je marchai jusqu'à ce que j'eusse atteint la lisière du côté le plus proche des Sauvages. Une pointe de bois restait seulement entre eux et moi.