The depth, the _strangeness_ of Julien's character had alarmed her, even when she was forming an ordinary relation with him.
La profondeur, l’inconnu du caractère de Julien eussent effrayé, même en nouant avec lui une relation ordinaire.