Here was I, alone in a punt, without a pole, drifting helplessly down mid-stream - possibly towards a weir.
J’étais la, tout seul sur une plate, sans perche, dérivant au milieu du courant, qui m’entraînait peut-etre vers une écluse.