It was not more than thirty feet that I had to go, but I went inch by inch, for the old rotten boards snapped like breaking twigs if a sudden weight was placed upon them.
«Je n'avais guère plus de trente pieds à parcourir, mais je m'avançais pouce par pouce, car les vieilles planches moisies faisaient un bruit sec de brindilles cassées dès qu'un corps pesant se plaçait sur elles.