De la vie il n’avait dit un mensonge à la duchesse ; celle-ci du reste ne fit pas la moindre attention à cette lettre ; son parti, et un parti bien pénible, était pris, feindre d’oublier Fabrice ; après cet effort, tout lui était indifférent.
Never in his life had he told the Duchessa a lie; she, as it happened, did not pay the slightest attention to this letter; her attitude, and a very painful attitude it was, had been adopted: to pretend to forget Fabrizio; after that effort, nothing else mattered to her.