When they went outalone with their father they plied the oars without any steering, forRoland would be busy getting the lines ready, while he kept a lookout inthe boat's course, guiding it by a sign or a word: "Easy, Jean, and you,Pierre, put your back into it."
Quand ils allaient pêcher seuls avec le père, ils ramaient ainsisans que personne gouvernât, car Roland préparait les lignes tout ensurveillant la marche de l'embarcation, qu'il dirigeait d'un geste oud'un mot: «Jean, mollis.» --«A toi, Pierre, souque.»