John Clayton departed chuckling, and Holmes turned to me with a shrug of his shoulders and a rueful smile.
John Clayton partit en gloussant de joie ; Holmes se tourna vers moi ; il haussa les épaules et sourit lugubrement.