She turned the whole house upside down; she wished at all costs to distract Julien's thoughts from the description of him as a spy which twice in that day he had heard ringing in his ear.
Elle mit toute sa maison en mouvement ; elle voulait à tout prix distraire Julien de la qualification d’espion que, deux fois dans cette journée, il avait entendu retentir à son oreille.