Long and low in the water, with her tworaking funnels and two yellow paddle-boxes like two round cheeks,the Southampton packet came ploughing on at full steam, crowded withpassengers under open parasols.
Long, bas, avec ses deux cheminéesinclinées en arrière et ses deux tambours jaunes, ronds comme des joues,le bateau de Southampton arrivait à toute vapeur, chargé de passagers etd'ombrelles ouvertes.