The next day, the 30th of October, all was ready for the proposed exploring expedition, which recent events had rendered so necessary.
Le lendemain, -- 30 octobre, -- tout était prêt pour l'exploration projetée, que les derniers événements rendaient si urgente.