Mathilde, that morning, was tender without affectation, like any poor girl dwelling in an attic; but she could not win from him any simpler speech.
Mathilde, ce jour-là, était tendre sans affectation, comme une pauvre fille habitant un cinquième étage ; mais elle ne put obtenir de lui des paroles plus simples.