It was in the days when your good friend Valenod would not have been sorry to have it thought in Verrieres that there was a little love--of a purely platonic sort--exchanged between him and me.'
C’était dans le temps que votre bon ami Valenod n’aurait pas été fâché que l’on pensât dans Verrières qu’il s’établissait entre lui et moi un petit amour tout platonique.