Leaving the Nautilus under these conditions would have been like jumping off a train racing at this speed, a rash move if there ever was one.
Quitter le _Nautilus_ dans ces conditions, c'eût été sauter d'un train marchant avec cette rapidité, manoeuvre imprudente s'il en fut.