In a quarter of an hour he was soaked, and at the same time covered with sweat, smoking as with the hot steam of a laundry.
Au bout d'un quart d'heure, il était trempé, couvert de sueur lui-meme, fumant d'une chaude buée de lessive.