His breast was in fact, mangled as by the claw of a tiger, and on his side he had a large and badly healed wound.
Sa poitrine en effet était déchirée comme par une griffe de tigre, et il avait au flanc une plaie allez large et mal fermée.