I was there on my knees, brooding over these practices and petty rules which had loomed so large during our youth, while my thumb skimmed the pages of the unfinished book causing them to open.
Tout en réfléchissant, agenouillé par terre, à ces coutumes, à ces règles puériles qui avaient tenu tant de place dans notre adolescence, je faisais tourner sous mon pouce le bord des pages du cahier inachevé.