The Mayor of Verrieres might still, in his eyes, be typical of all the rich and insolent denizens of the earth, but Julien felt that the hatred which had convulsed him that afternoon contained, notwithstanding its violence, no element of personal ill-feeling.
Le maire de Verrières était bien toujours, à ses yeux, le représentant de tous les riches et de tous les insolents de la terre ; mais Julien sentait que la haine qui venait de l’agiter, malgré la violence de ses mouvements, n’avait rien de personnel.