That seeing nobody I the shop, I knocked with my foot very hard to make the people hear, and had also called aloud with my voice; 'tis true, there was loose plate in the shop, but that nobody could say I had touched any of it, or gone near it; that a fellow came running into the shop out of the street, and laid hands on me in a furious manner, in the very moments while I was calling for the people of the house; that if he had really had a mind to have done his neighbour any service, he should have stood at a distance, and silently watched to see whether I had touched anything or no, and then have clapped in upon me, and taken me in the fact.
Que ne voyant personne dans la boutique j'avais frappé du pied très fort pour faire venir les gens et que j'avais appelé aussi à haute voix; qu'il était vrai qu'il y avait des pièces d'argenterie éparses dans la boutique, mais que personne ne pouvait dire que j'en eusse touché aucune; qu'un individu était arrivé tout courant de la rue dans la boutique et m'avait empoignée de furieuse manière, dans le moment que j'appelais les gens de la maison; que s'il avait eu réellement l'intention de rendre quelque service à son voisin, il aurait dû se tenir à distance et m'épier silencieusement pour voir si je touchais rien, et puis me prendre sur le fait.