This question preoccupied him, for it was possible that from the way the hat inclined, that is to say, towards the north, the plateau was not practicable.
Cette question ne laissait pas de le préoccuper, car il était possible que, du côté où le chapeau s'inclinait, c'est-à-dire vers le nord, le plateau ne fût pas praticable.