It was a false alarm, a simple military promenade, such as the general occasionally ordered since the strike had broken out, at the desire of the prefect of Lille.
C'était une fausse alerte, une simple promenade militaire, ainsi que le général en ordonnait parfois depuis la greve, sur le désir du préfet de Lille.