– Bon signe ! dit la vivandière, le monsieur n’est pas accoutumé au chatouillement du portemanteau.
"A good sign!" said the vivandière, "the gentleman is not accustomed to being tickled by portmanteaus."