Laurent barely set his foot outside the lodging in the arcade, and if, perchance, he did absent himself, Therese never failed to accompany him.
Laurent ne quittait plus le logement du passage, et Thérèse ne le laissait plus sortir seul.