I escaped whenever I could; I used to go to the little theatre of San Carlino, where I used to hear music fit for the gods: but, O heavens, how was I to scrape together the eight soldi which were the price of admission to the pit?
Je sortais le plus souvent que je pouvais ; j’allais au petit théâtre de San-Carlino, où j’entendais une musique des dieux : mais, ô ciel! comment faire pour réunir les huit sous que coûte l’entrée du parterre ?