I heard it too--a shuffling footstep in the room above, and then a creak from the steps, and then another creak, and another.
Je l'entendais, moi aussi, ce pas traînant qui partait de la chambre au-dessus et qui fut suivi d'un craquement sur les marches, puis un autre pas, un autre craquement. Je vis la figure de Jim.