I begin to strike out frantically for the shore, and wonder if I shall ever see home and friends again, and wish I'd been kinder to my little sister when a boy (when I was a boy, I mean).
Frénétiquement, je me mets a nager vers le rivage, me demandant si je reverrai jamais foyer et amis, regrettant de n’avoir pas été plus gentil avec ma soeur cadette quand j’étais petit. Et c’est a l’instant meme ou tout espoir me quitte qu’une autre vague, déferlant, me ramene brutalement sur le sable ou elle me plaque comme une étoile de mer.