The gun scraped his spine; he had not allowed the child to go for the candle-end, which he preserved avariciously.
Le fusil raclait son échine, il n'avait pas voulu que l'enfant allât chercher le bout de chandelle, qu'il gardait en avare.