Then I offer myself, deciding on the only possible course of action; with the help of a doctor and a nurse, placing one arm under the back of the stretched-out dead woman, the other under her legs, I gather her against my breast.
Mais alors je m’avance, je prends le seul parti possible : avec l’aide du médecin et d’une femme, passant un bras sous le dos de la morte étendue, l’autre sous ses jambes, je la charge contre ma poitrine.