I shook my head: it required a degree of courage, excited as he was becoming, even to risk that mute sign of dissent.
Je secouai la tête; il me fallut un certain courage pour risquer même cette négation muette, lorsque je voyais M. Rochester si excité.