Nevertheless, as they were all very nearly equal in beauty, they contended with equal arms, and each could hope for the victory.−−The arrival of the gypsy suddenly destroyed this equilibrium.
Néanmoins, comme elles étaient toutes à peu près dans la même mesure de beauté, elles luttaient à armes égales, et chacune pouvait espérer la victoire. L’arrivée de la bohémienne rompit brusquement cet équilibre.