His actions were so little under the control of his mind that if some morose philosopher had said to him: 'Seek to take advantage rapidly of a disposition which for the moment is favourable to you; in this sort of brain-fed love, which we see in Paris, the same state of mind cannot continue for more than a couple of days,' he would not have understood.
Ses actions étaient tellement peu sous la direction de son esprit que si quelque philosophe chagrin lui eût dit : « Songez à profiter rapidement des dispositions qui vont vous être favorables ; dans ce genre d’amour de tête, que l’on voit à Paris, la même manière d’être ne peut durer plus de deux jours », il ne l’eût pas compris.