Julien gave himself all the more readily to the pleasant society of his mistress inasmuch as, whenever he was left too long by himself, Fouque's fatal offer recurred to his mind to worry him.
Julien se livrait d’autant plus à la douce société de son amie, que, toutes les fois qu’il était trop longtemps seul avec lui-même, la fatale proposition de Fouqué venait encore l’agiter.