It was the first time they had been seen thus, and there could not be a worse sign: usually everything was going to ruin when the women thus took to the roads.
On les rencontrait ainsi pour la premiere fois, et rien n'était d'un plus mauvais signe: d'ordinaire, tout se gâtait, quand les femmes battaient ainsi les chemins.