Poor child, whose life up to that time had been so joyous, so pleasant, so sweet, the first pain had conquered her!
Pauvre enfant dont la vie jusqu’alors avait été si joyeuse, si suave, si douce, la première douleur l’avait vaincue.