Only I must ask you to postpone the question of new year's gifts, and temporarily accept a hearty handshake in their place.
Seulement je te demanderai de remettre à plus tard la question des étrennes, et de les remplacer provisoirement par une bonne poignée de main.