– D’abord, reprit celui-ci avec la logique d’un jurisconsulte et l’assurance parfaite d’un homme qu’aucune insulte ne peut offenser, d’abord il ne peut être question de l’exécution dudit del Dongo ; le prince n’oserait ! les temps sont bien changés ! et enfin, moi, noble et espérant par vous de devenir baron, je n’y donnerais pas les mains.
"In the first place," the latter went on with the logic of a trained lawyer and the perfect assurance of a man whom no insult could offend, "in the first place there can be no question of the execution of the said del Dongo; the Prince would not dare, the times have altogether changed! Besides, I, who am noble and hope through you to become Barone, would not lend a hand in the matter.