The "little monster" we should find it difficult ourselves to describe him otherwise, was, in fact, not a new−born child.
En effet, ce n’était pas un nouveau-né que « ce petit monstre ». (Nous serions fort empêché nous-même de le qualifier autrement.)