He had not been aroused at every moment from his radiant dreams by the cruel necessity of studying the motions of a base soul, and that in order to deceive it by hypocritical words or actions.
À chaque instant, il n’était pas tiré de ses rêveries brillantes par la cruelle nécessité d’étudier les mouvements d’une âme basse, et encore afin de la tromper par des démarches ou des mots hypocrites.