He would have liked to be able to consult her as to the strange temptation which he felt in Fouque's offer, but a trifling occurrence put a stop to all frankness.
Il eût voulu pouvoir la consulter sur l’étrange tentation que lui donnait la proposition de Fouqué, mais un petit événement empêcha toute franchise.