Far from his being proud, or even grateful for the affection which Madame de Renal betrayed this evening by unmistakable signs, beauty, elegance, freshness found him almost unconscious of their appeal.
Loin d’être fier, ou du moins reconnaissant du sentiment que Mme de Rênal trahissait ce soir-là par des signes trop évidents, la beauté, l’élégance, la fraîcheur le trouvèrent presque insensible.