The link of the chain, forced open by him in circumstances, alas, so different, had not been mended.
Le chaînon, jadis forcé par lui en des circonstances, hélas ! si différentes, n’avait point été raccommodé.