All the others hide round corners, and merely peep at the river down one street: my thanks to them for being so considerate, and leaving the river-banks to woods and fields and water-works.
Toutes les autres se cachent derriere des méandres et c’est a peine si l’on y devine le fleuve du haut d’une rue. Je leur suis reconnaissant d’etre aussi discretes et de laisser les rives aux bois, aux champs et aux travaux hydrauliques.