My father, no doubt, was not expecting such categorical answers, for he seemed to reflect a moment, and then said to me:
Mon père ne s'attendait sans doute pas à des réponses aussi catégoriques, car il parut réfléchir un instant, après quoi il me dit: