– Dites à don Cesare que je lui recommande mon fils adoptif : je sais que les sbires qui l’ont enlevé ne lui ont pas donné le temps de prendre son bréviaire, je prie don Cesare de lui faire tenir le sien, et si monsieur votre oncle veut envoyer demain à l’archevêché, je me charge de remplacer le livre par lui donné à Fabrice.
"Say to Don Cesare that I commend to him my adopted son; I know that the sbirri who carried him off did not give him time to take his breviary with him, I therefore request Don Cesare to let him have his own, and if your uncle will send to-morrow to my Palace, I promise to replace the book given by him to Fabrizio.