By reflection the water reproduced the brilliant sparkles, so that the boat appeared to be floating between two glittering zones.
Par suite d'un phénomène de réflexion, l'eau reproduisait ces divers éclats à sa surface, de telle sorte que le canot semblait flotter entre deux zones scintillantes.