He had not thought once again of his impertinent suggestion, from the moment in which he had made it. It had met with so hostile a reception!
Il n’avait plus songé à sa proposition impertinente depuis le moment où il l’avait faite ; elle avait été si mal reçue !