In fact, the convicts' ship had appeared in the waters of the island, and if the pirates had been, so to speak, miraculously destroyed, six of them, at least, had escaped the catastrophe.
En effet, le navire des convicts avait paru dans les eaux de l'île, et si ces pirates avaient été pour ainsi dire miraculeusement détruits, six d'entre eux, du moins, avaient échappé à la catastrophe.