L’âme de Fabrice était exaltée par les discours du vieillard, par la profonde attention et par l’extrême fatigue.
Fabrizio's soul was exalted by the old man's speech, by his own keen attention to it, and by his extreme exhaustion.