Then the ladies speedily disappeared below; the pianos were silent; singing and dancing suddenly ceased.
Les dames disparaissaient alors ; les pianos se taisaient ; chants et danses cessaient à la fois.