I got it down to my raft, whole as it was, without losing time to look into it, for I knew in general what it contained.
Je le descendis sur mon radeau tel qu'il était, sans perdre mon temps à regarder dedans, car je savais, en général, ce qu'il contenait.