There was no fun in only seeing one another out of doors, especially in winter, when the earth is moist and there are no wheatfields to lie in.
Ça n'avait rien de drôle, de ne se voir que dehors, surtout l'hiver, lorsque la terre est mouillée et qu'on n'a pas les blés pour se coucher dedans.