Then, across the evening stillness, broke a blood-curdling yelp, and Montmorency left the boat, and did a constitutional three times round the island at the rate of thirty-five miles an hour, stopping every now and then to bury his nose in a bit of cool mud.
Alors, dans la paix vespérale, s’éleva un hurlement terrible, et Montmorency partit ventre a terre pour une promenade de santé autour de l’île ; ceci a l’allure de cinquante kilometres a l’heure et s’arretant a tout moment pour enfouir son museau dans une flaque de boue fraîche.