And now I had a view of all those points of etiquette and curious survivals of custom which are so recent, that we have not yet appreciated that they may some day be as interesting to the social historian as they then were to the sportsman.
Alors, j'eus sous les yeux tous ces détails d'étiquette, ces curiosités d'usages qui se sont perpétués jusqu'à nos jours; ils sont encore si récents que nous ne sommes pas parvenus à nous persuader qu'un jour ils seront recueillis par quelque historien de la société avec autant de zèle que les sportsmen en mettaient à les observer.