Father Roland meanwhile, to whose head the fumes of the wine were risingonce more, had already forgotten his son's advice and was eyeing achampagne-bottle with a tender leer as it stood, still nearly full, bythe side of his plate.
Cependant le père Roland, que les fumées du vin recommençaient àtroubler, oubliait déjà les conseils de son fils et regardait d'un oeiloblique et tendre une bouteille de champagne presque pleine encore àcôté de son assiette.