The only pleasures were to get drunk and to get a child with one's wife; then the beer swelled the belly, and the child, later on, left you to go to the dogs.
Les seuls plaisirs, c'était de se saouler ou de faire un enfant a sa femme; encore la biere vous engraissait trop le ventre, et l'enfant, plus tard, se foutait de vous.