In less than a quarter of an hour the fires were overturned, the boilers emptied, the buildings torn down and devastated.
En moins d'un quart d'heure, les feux furent renversés, les chaudieres vidées, les bâtiments envahis et dévastés.