At these words, the murmur without became an explosion; nothing was to be heard but oaths and blasphemies.
À ces paroles, le murmure de l'extérieur devint une explosion: partout on n'entendait que jurons et blasphèmes.