But the lamp-cabin was glittering--a glass house, full of hooks in rows, holding hundreds of Davy lamps, examined and washed the night before, and lighted like candles in chapel.
Mais la lampisterie flamboya, une piece vitrée, emplie de râteliers qui alignaient par étages des centaines de lampes Davy, visitées, lavées de la veille, allumées comme des cierges au fond d'une chapelle ardente.