« Ainsi, pensa le prince, après l’avoir examinée, je perds ce moyen de la rappeler en ce pays.
"So," thought the Prince after he had examined her, "I lose this means of bringing her back ' :> my country.