The hatches were opened--or torn off, if you prefer--and waves of clean air were admitted into every part of the Nautilus.
Le panneau fut ouvert, on pourrait dire arraché, et l'air pur s'introduisit à flots dans toutes les parties du _Nautilus_.