A heavy cross-buttock at the end of the thirty-first round shook the breath from his body, and he came up for the thirty-second with the same jaunty gallantry as ever, but with the dazed expression of a man whose wind has been utterly smashed.
Un vigoureux coup de travers, lancé à la fin du trente et unième round, lui coupa la respiration et quand il se redressa pour le trente-deuxième round, dans une attitude plus élégamment brave que jamais, on eût dit qu'il avait le vertige, tant sa physionomie rappelait celle d'un homme qui a reçu un coup d'assommoir.