Every hillock, every rock and stone, every projecting surface, had its share of the beaming torrent, and threw its shadow on the ground.
Chaque monticule, chaque roc, chaque pierre, chaque aspérité eut part à sa bienfaisante effluve et projeta instantanément son ombre sur le sol.