Elle lui apprit que la promenade et toutes les rues où il avait passé ce soir-là étaient soigneusement gardées, sans qu’il y parût, par des espions de M***.
She told him that the avenue and all the streets through which he had passed that evening were being jealously watched, though quite unobtrusively, by M----'s spies.