We were, the three of us, embarrassed by that ease in speaking of delicate things, of what is secret and subtle, and only comes off well in books.
Nous étions gênés tous les trois par cette aisance à parler des choses délicates, de ce qui est secret, subtil, et dont on ne parle bien que dans les livres.