They said they were ready, and the boy on the landing stage took a boat- hook and shoved him off.
Ils annoncerent enfin a l’employé de l’embarcadere qu’ils étaient prets, et celui-ci les poussa au large a l’aide d’une gaffe.