Ma pauvre mère et mes sœurs se laissaient manquer de robes pour me mettre en état de faire quelques petits cadeaux à mes maîtresses.
My poor mother and sisters let themselves go without new clothes to keep me in a position to make a few little presents to my mistresses.