By tacit consent, they avoided kissing one another, and they did not even look at their couch, which Therese tumbled about in the morning.
D'un accord tacite, ils évitèrent de s'embrasser, ils ne regardèrent même pas la couche que Thérèse défaisait le matin.