« Il est beau, se disait la duchesse, de donner à un serviteur fidèle le tiers à peu près de ce qui me reste pour moi-même. »
"It is a fine action," the Duchessa said to herself, "to give to a faithful servant nearly a third of what I have left for myself."