On her pure complexion summer had placed two freckles ... I detected only one defect in so much beauty : in moments of sadness, discouragement, or simply deep thought, this pure face was slightly dappled with red, as happens to people suffering from some serious and unsuspected complaint.
Sur son teint très pur, l’été avait posé deux taches de rousseur (freckles)… Je ne remarquai qu’un défaut à tant de beauté : aux moments de tristesse, de découragement ou seulement de réflexion profonde, ce visage si pur se marbrait légèrement de rouge, comme il arrive chez certains malades gravement atteints sans qu’on le sache.