He moved and did everything in jerkygestures, always incomplete; he never quite stretched out his arm, norquite put out his legs; nor made any broad and definite movements.
Il remuait et agissait par gestes courts, jamais complets,jamais il n'allongeait le bras tout à fait, n'ouvrait toutes grandesles jambes, ne faisait un mouvement entier et définitif.