He now furtively raised his eyes: he glanced at me, irresolute, disturbed: he again surveyed the picture.
Il leva furtivement les yeux, me regarda d'un air irrésolu et troublé, puis contempla de nouveau le portrait.