He was restrained only by the maxim which he had laid down for himself, never to be too hasty in business matters.
Il ne fut retenu que par la maxime qu’il s’était faite de ne jamais trop se hâter en affaires.