They persuaded themselves they loved one another as in the past, and they awaited the moment when they were to be perfectly happy bound together for ever.
Ils se persuadaient qu'ils s'aimaient comme par le passé, ils attendaient l'heure qui devait les rendre parfaitement heureux en les liant pour toujours.