Aniken lui apprit en pleurant qu’on avait loué un cheval pour lui ; elle eût voulu qu’il ne partît pas ; les adieux furent tendres.
Aniken told him with tears that they had hired a horse for him. She would have liked him not to go.