He dared not touch it for fear of being lecturedagain, and he was wondering by what device or trick he could possesshimself of it without exciting Pierre's remark.
Il n'osait la toucher, par crainte d'admonestationnouvelle, et il cherchait par quelle malice, par quelle adresse, ilpourrait s'en emparer sans éveiller les remarques de Pierre.