No other noise was heard in the boat than the splashing of the oars, mingled with the rippling of the water along her sides.
Il ne se faisait dans le bateau d’autre bruit que le va-et-vient de la rame, mêlé au froissement des mille plis de l’eau le long de la barque.