Now that she was black, her face powdered with fine charcoal, she seemed to him singularly charming.
Maintenant qu'elle était noire, la face poudrée de charbon fin, elle lui semblait d'un charme singulier.