His arms were folded across his knees, and thus lifting his face towards Emma, close by her, he looked fixedly at her.
Il se tenait les bras croisés sur ses genoux, et, ainsi levant la figure vers Emma, il la regardait de près, fixement.