D’Artagnan, who for an hour past had been gnawing his nails with impatience, was beginning to attack the quick.
D'Artagnan, qui pendant une heure s'était rongé les ongles d'impatience, commençait à attaquer la chair.