She never ceased to be there, in her armchair, her hands dangling on her knees, her head straight, her face mute.
Elle était là sans cesse, dans son fauteuil, les mains pendantes sur les genoux, la tête droite, la face muette.