Immediately came the mercer's journeyman, and he swore aloud I was the person, and so seized on me. However, when I was brought back by the mob to the mercer's shop, the master of the house said freely that I was not the woman that was in his shop, and would have let me go immediately; but another fellow said gravely, 'Pray stay till Mr. ----' (meaning the journeyman) 'comes back, for he knows her.'
Immédiatement survint un des compagnons du mercier, et il jura tout haut que c'était moi la personne, et ainsi me saisit; toutefois quand j'eus été ramenée par la foule à la boutique du mercier, le maître de la maison dit franchement que ce n'était pas moi la femme, et voulut me faire lâcher sur-le-champ, mais un autre garçon dit gravement: «Attendez, je vous prie, que M... (c'était le compagnon) soit revenu, car il la connaît»; de sorte qu'on me garda près d'une demi-heure.