What really and completely dismayed the poor Mayor of Verrieres was that he knew that people joked publicly in the town at the expense of his attachment to _hard cash_: M. Valenod was as generous as a robber, whereas he had shown himself in a prudent rather than a brilliant light in the last five or six subscription lists for the Confraternity of Saint Joseph, the Congregation of Our Lady, the Congregation of the Blessed Sacrament, and so forth.
Ce qui achevait de troubler de fond en comble le pauvre maire de Verrières, c’est qu’il savait que l’on plaisantait publiquement dans la ville sur son attachement pour l’espèce. M. Valenod était généreux comme un voleur, et lui, il s’était conduit d’une manière plus prudente que brillante dans les cinq ou six dernières quêtes pour la confrérie de Saint-Joseph, pour la congrégation de la Vierge, pour la congrégation du Saint-Sacrement, etc., etc., etc.