He had loved and petted the first child, the jeweller's child, till thesecond was born; then, till death, he had remained impenetrable; andwhen his grave was closed, his flesh dust, his name erased from thelist of the living, when he himself was quiet and forever gone, havingnothing to scheme for, to dread or to hide, he had given his wholefortune to the second child!
Il avait aimé et caressé le premier enfant, l'enfant du bijoutier,jusqu'à la naissance de l'autre, puis il était demeuré impénétrablejusqu'à la mort, puis, son tombeau fermé, sa chair décomposée, son nomeffacé des noms vivants, tout son être disparu pour toujours, n'ayantplus rien à ménager, à redouter et à cacher, il avait donné toutesa fortune au deuxième enfant!…