"We are losing time, and the fact is, I have not come all this way to take a little sail upon a pond on a raft."
Tout cela est du temps perdu, et, en somme, je ne suis pas venu si loin pour faire une partie de bateau sur un étang!