Again and again, more and more distinctly, as though they were approaching the soil, the mates were hammering.
Encore, encore, de plus en plus distinctement, comme s'ils se fussent rapprochés du sol, les camarades tapaient.