Elle, profondément pensive, n’avait pas songé à retirer la tête de la portière ; il la salua avec le demi-sourire le plus respectueux ; puis, après un instant :
She, profoundly pensive, had never thought of drawing back her head from the window; he bowed to her with a half-smile of the utmost respect; then, after a moment's silence :