The moment was delicious but all too brief: Madame de Renal had vanished when the children arrived with the rabbit, which they wanted to show to their friend.
Ce moment fut délicieux, mais bien court : Mme de Rênal avait disparu quand les enfants arrivèrent avec le lapin, qu’ils voulaient montrer à leur ami.