For two hours the stranger remained alone on the shore, evidently under the influence of recollections which recalled all his past life--a melancholy life doubtless--and the colonists, without losing sight of him, did not attempt to disturb his solitude.
Pendant deux heures, l'inconnu demeura seul sur la plage, évidemment sous l'influence de souvenirs qui lui refaisaient tout son passé, -- un passé funeste sans doute, -- et les colons, sans le perdre de vue, ne cherchèrent point à troubler son isolement.