Cette idée par son imprévu baroque donna au pauvre comte un second instant de gaieté parfaite.
This idea, by its fantastic unexpectedness, gave the poor Conte a second momentary thrill of perfect gaiety.