Certainly she had lied to him: the other was her lover, they lay together on all those heaps of slaty coal, for she had a loose woman's gait.
Assurément, elle lui avait menti: l'autre était son amant, ils couchaient ensemble sur tous les tas d'escaillage, car elle avait déja le déhanchement d'une gueuse.