Some lads were making fun of her; they burst out laughing because she suddenly showed them her posterior, a gesture which in her was the extreme expression of contempt.
Des garçons blaguaient, on éclata de rire, parce qu'elle leur montra tout a coup son derriere, ce qui était chez elle l'extreme expression du dédain.