He had been working the day before, and the cage did, in fact, jar; the engine-men had even had to double the speed to pass that spot.
Il avait encore travaillé la veille, la cage frottait en effet, les machineurs devaient meme doubler la vitesse, pour passer a cet endroit.