But Captain Nemo knew that by this point there was no such thing as too fast, since minutes were now worth centuries.
Mais le capitaine Nemo savait qu'il ne pouvait trop se hâter, et qu'alors, les minutes valaient des siècles.