Un amateur de jardinage demi-bourgeois, demi-manant, possédait en certain village un jardin assez propre, et le clos attenant.
A devotee of gardening there was, between the peasant and the yeoman class, who on the outskirts of a certain village owned a neat garden with a bit of tillage.