And suddenly the need to be alone, to reflect, to discuss the matterwith himself--to face boldly, without scruple or weakness, this possiblebut monstrous thing--came upon him anew, and so imperative that he rosewithout even drinking his glass of _Groseillette_, shook hands with theastounded druggist, and plunged out into the foggy streets again.
Et de nouveau, tout à coup, le besoin d'être seul pour songer, pourdiscuter cela avec lui-même, pour envisager hardiment, sans scrupules,sans faiblesse, cette chose possible et monstrueuse, entra en lui sidominateur qu'il se leva sans même boire son verre de groseillette,serra la main du pharmacien stupéfait et se replongea dans le brouillardde la rue.