In the parlour the clock ticked slowly, and a damp freshness arose from the sanded floor in spite of the stuffy air.
Dans la salle, le coucou battait lentement, une fraîcheur d'humidité montait des dalles sablées, malgré l'étouffement de l'air.