Just as far as I had been an unhappy child, dreamy and retiring, so I now became resolute and as we say at home 'determined,' when I felt that upon me depended the outcome of this high adventure.
Autant j’avais été un enfant malheureux et rêveur et fermé, autant je devins résolu et, comme on dit chez nous, « décidé », lorsque je sentis que dépendait de moi l’issue de cette grave aventure.