D’un saut, Fabrice s’élança sur le commis, et lui donna un soufflet tel, que le Barbone tomba de sa chaise sur les jambes du général.
With a bound, Fabrizio sprang upon the clerk, and dealt him such a blow that Barbone fell from his chair against the General's legs.