Il fit un geste de la main et tous disparurent comme autant de rats pour faire entendre un instant apres dans la rue leurs voix glapissantes.
He waved his hand, and they scampered away downstairs like so many rats, and we heard their shrill voices next moment in the street.