What could she mean by it? It seems to me to show an abominable sort of conceited independence, a most country-town indifference to decorum."
A mon avis, cela dénote un abominable esprit d’indépendance et un mépris des convenances des plus campagnards.