Madame de Fervaques saw these tears; they were in so marked a contrast to the manly firmness of his usual appearance, that this spirit of a great lady long saturated in all the most corrosive elements of the pride of an upstart was touched by them.
Mme de Fervaques vit ces larmes ; elles faisaient un tel contraste avec la mâle fermeté de sa physionomie habituelle, que cette âme de grande dame dès longtemps saturée de tout ce que la fierté de parvenue a de plus corrodant en fut touchée.