D’Artagnan obeyed; for Athos had the solemn voice and the powerful gesture of a judge sent by the Lord himself.
D'Artagnan obéit, car Athos avait la voix solennelle et le geste puissant d'un juge envoyé par le Seigneur lui-même.