The settlers instead of going directly to the north bank of the lake, made a circuit round the edge of the plateau, so as to join the mouth of the creek on its left bank.
Les colons, au lieu de gagner directement la rive nord du lac, contournèrent la lisière du plateau, de manière à rejoindre l'embouchure du creek sur sa rive gauche.