Harris was so overcome with joy that he fainted, and had to seize the boy's beer-can and half empty it before he could recover consciousness, and then he started off at a run, and left George and me to bring on the luggage.
La joie de Harris fut si forte qu’il eut un évanouissement, et il dut avoir recours au cruchon de biere, qu’il vida a moitié avant de revenir a lui, apres quoi il démarra au pas de course, nous laissant, George et moi, transporter tout le barda.