He thought her happy; and she resented this easy calm, this serene heaviness, the very happiness she gave him.
Il la croyait heureuse; et elle lui en voulait de ce calme si bien assis, de cette pesanteur sereine, du bonheur même qu’elle lui donnait.