Neither Étienne nor Maheu nor the others had had time to interfere; they stood motionless before this gallop of furies.
Ni Étienne, ni Maheu, ni les autres, n'avaient eu le temps d'intervenir: ils restaient immobiles, devant ce galop de furies.