The room and the house were silent: only now and then the merriment of the billiard-players was heard from above.
Toute la maison était silencieuse; de temps en temps seulement on entendait de joyeux éclats de rire dans la salle de billard.