"It is a village school: your scholars will be only poor girls--cottagers' children--at the best, farmers' daughters.
c'est une école de village; vos écolières seront des petites filles pauvres, des enfants de paysans, tout au plus des filles de fermiers;