From time to time, as on the window of a train, a drop of rain left a slanting streak across the pane.
De temps à autre une goutte d’eau, diagonalement, comme sur la portière d’un train, rayait la vitre.