Staying on the surface of the water, it rolled gently, sometimes to one side, sometimes to the other.
Il se tenait à la surface des eaux, et un léger roulis le portait tantôt sur un bord, tantôt sur un autre.