La duchesse, fondant en larmes, m’a juré qu’il ne reste que cette ressource : vous périssez si vous ne tentez rien.
The Duchessa, with floods of tears, has sworn to me that there remains only this resource: you will perish unless you make an attempt.