A little after noon I found the sea very calm, and the tide ebbed so far out that I could come within a quarter of a mile of the ship.
Un peu après midi, la mer était très-calme et la marée si basse, que je pouvais avancer jusqu'à un quart de mille du vaisseau.