The two women contemplated one another for some seconds, the niece with increasing anxiety, the aunt with painful efforts of memory.
Les deux femmes se contemplèrent pendant quelques secondes, la nièce avec une anxiété qui grandissait, la tante avec des efforts pénibles de mémoire.