His work demanded it; a passive obedience finished the benumbing process, and he replied to these questions with the stammered words of a sleepy child.
Le métier voulait ça, une obéissance passive achevait de l'engourdir, il répondait aux questions par des mots bégayés d'enfant qui sommeille.