I had determined to give you notice when we reached Brighton; but as we drove from the village that day, I caught a glimpse of a lady passing in a phaeton between whom and Lord Avon I was well aware there was a close intimacy, although I was not certain that she was actually his wife.
J'étais décidé à vous prévenir de mon départ quand nous serions arrivés à Brighton, mais ce soir-là, comme nous sortions du village, j'ai vu passer dans un phaéton une dame dont je connaissais fort bien les relations intimes avec Lord Avon, sans être certain que c'était sa femme.