He had written nine or ten pages with distinct emphasis: they were a sort of historical eulogy of the old Surgeon-Major, who, he said, had made a man of him.
Il avait écrit huit ou dix pages assez emphatiques : c’était une sorte d’éloge historique du vieux chirurgien-major qui, disait-il, l’avait fait homme.