And how I resented the offhand manner in which the captain had extended his deplorable invitation!
Puis, je ne pouvais digérer le sans-façon avec lequel le capitaine avait fait cette déplorable invitation !