– Ainsi, dit le caporal avec assez de finesse, à votre accent étranger, les soldats vous prirent pour un espion ?
"And, so," said the corporal, with a certain subtlety, "from your foreign accent the soldiers took you for a spy?"