I had remained behind, for, indeed, I had already made up my mind that I had no calling for this fashionable life.
J'étais resté à la maison, car j'avais déjà reconnu, à part moi, que je n'avais aucune vocation pour la vie fashionable.