But once upstairs in our room, by the light of the lamp which Millie had left us, we both remained a long time mending our overalls and quietly discussing all that had happened, like two brothers in arms on the evening of a lost battle . . .
Mais nous deux, dans notre chambre, là-haut, à la lueur de la lampe que Millie nous avait laissée, nous restâmes longtemps à rafistoler nos blouses décousues, discutant à voix basse sur ce qui nous était arrivé, comme deux compagnons d’armes le soir d’une bataille perdue…