It is the path told of in books, the ancient obstructed path, the path to which the weary prince could find no entrance.
C’est le passage dont il est question dans les livres, l’ancien chemin obstrué, celui dont le prince harassé (exhausted) de fatigue n’a pu trouver l’entrée.