No end of plans went through Admiral Meaulnes' head while the crowd slowly dispersed across the village.
Que de projets le grand Meaulnes ne fit-il pas, tandis que la troupe des spectateurs s’écoulait lentement à travers le bourg.