A considerable interval elapsed before it again rose. Its second rising displayed a more elaborately prepared scene than the last.
Un temps assez long s'écoula avant qu'on recommençât, et lorsque le rideau fut tiré de nouveau, je m'aperçus que le théâtre avait été préparé avec plus de soin que précédemment.