All at once he sank together, like something crumbling, and lay motionless on the earth, with his head on his knees.
Tout à coup il s’affaissa sur lui-même comme quelque chose qui s’écroule, et demeura à terre sans mouvement, la tête dans les genoux.