At last, peering in slowly between the curtains, a face emerged, furrowed by wrinkles, expanding in a grin both of mirth and distress, and bespeckled with black patches; there followed the figure of a lanky Pierrot made of three badly jointed parts, screwed up by some awful colic, who, with excess of caution and fear, advanced on tiptoes, his hands entangled in long dangling sleeves which swept the track.
Enfin glissa lentement, entre les rideaux, la face sillonnée de rides, tout écarquillée tantôt par la gaieté tantôt par la détresse, et semée de pains à cacheter ! – d’un long pierrot en trois pièces mal articulées, recroquevillé sur son ventre comme par une colique, marchant sur la pointe des pieds comme par excès de prudence et de crainte, les mains empêtrées (entangled) dans des manches trop longues qui balayaient la piste.