And every time the same meetings took place: a captain lighting up the faces of the passing workmen, Father Mouque leading a horse, Bébert conducting the snorting Bataille, Jeanlin running behind the train to close the ventilation doors, and big Mouquette and lean Lydie pushing their trams. After a time, also, Étienne suffered much less from the damp and closeness of the cutting.
Et, toutes les fois, les memes rencontres se produisaient, un porion éclairant au passage la face des ouvriers, le pere Mouque amenant un cheval, Bébert conduisant Bataille qui s'ébrouait, Jeanlin courant derriere le train pour refermer les portes d'aérage, et la grosse Mouquette, et la maigre Lydie poussant leurs berlines.*p A la longue, Étienne souffrait aussi beaucoup moins de l'humidité et de l'étouffement de la taille.