He said he would take them if anybody could show him his launch, but nobody could. It was somewhere behind George's right foot.
Il les prendrait volontiers, dit-il, si quelqu’un pouvait lui faire voir sa chaloupe ; celle-ci échappait aux regards, dissimulée qu’elle était derriere le pied droit de George.