You would have thought he was waiting for the right moment to jump overboard and attack the creature in its own element.
On eût dit qu'il attendait le moment de se jeter à la mer pour l'attaquer dans son élément.