In their stead d’Artagnan thought he perceived in an obscure corner a discipline cord suspended from a nail in the wall.
Mais, en leur lieu et place, d'Artagnan crut apercevoir dans un coin obscur comme une forme de discipline suspendue par un clou à la muraille.