He kissed her as he kissed his mother, by habit, without losing any of his egotistic tranquillity.
Il était resté petit garçon devant sa cousine, il l'embrassait comme il embrassait sa mère, par habitude, sans rien perdre de sa tranquillité égoïste.