In practice he had at first, with Proudhon, been captured by the chimera of a mutual credit, a vast bank of exchange which suppressed middlemen; then Lassalle's cooperative societies, endowed by the State, gradually transforming the earth into a single industrial town, had aroused his enthusiasm until he grew disgusted in face of the difficulty of controlling them; and he had arrived recently at collectivism, demanding that all the instruments of production should be restored to the community.
Dans la pratique, il s'était d'abord, avec Proudhon, laissé prendre par la chimere du crédit mutuel, d'une vaste banque d'échange, qui supprimait les intermédiaires; puis, les sociétés coopératives de Lassalle, dotées par l'État, transformant peu a peu la terre en une seule ville industrielle, l'avaient passionné, jusqu'au jour ou le dégout lui en était venu, devant la difficulté du contrôle; et il en arrivait depuis peu au collectivisme, il demandait que tous les instruments du travail fussent rendus a la collectivité.