It seemed one of the longest quarters of an hour that I had ever known before the first stroke of nine boomed from the parish clock.
Le quart d'heure, qui s'écoula jusqu'au moment où le premier coup de neuf heures sonna à l'horloge de la paroisse, me parut un des plus longs qu'il y ait eus.