It was a joke of Jeanlin's; he had manufactured a sling with a piece of cord, and had just sent a little passing greeting to the Grégoires.
C'était une farce de Jeanlin: il avait fabriqué une fronde avec un bout de corde, il laissait en passant un petit bonjour aux Grégoire.