Ces tableaux avaient un langage si clair ce soir-là qu’ils fatiguaient le cœur de la marquise à force d’émotion.
These pictures spoke in so clear a language that evening that they wore out the Marchesa's heart with the force of her emotion.