(Cette chimère était ridicule : le prince avait beaucoup d’esprit, mais, à force d’y rêver, il en était devenu amoureux fou.)
(This was an absurd fantasy: the Prince had abundance of brains, but, by dint of dreaming of it, he had fallen madly in love with the idea. )