Her life was heaven and hell; hell when she did not see Julien, heaven when she was at his feet.
Sa vie fut le ciel et l’enfer : l’enfer quand elle ne voyait pas Julien, le ciel quand elle était à ses pieds.