The road was now not ascending, at least not perceptibly. Sometimes, even, it seemed to have a slight fall.
La route ne montait pas, du moins d'une façon sensible; parfois même elle semblait s'incliner.