On the signboard, made of a long narrow plank, figured, in black letters the word: MERCERY. And on one of the panes of glass in the door was written, in red, the name of a woman: Therese Raquin .
L'enseigne, faite d'une planche étroite et longue, portait, en lettres noires, le mot: Mercerie , et sur une des vitres de la porte était écrit un nom de femme: Thérèse Raquin , en caractères rouges.