Your petty bickerings, your details of real life, all more or less irritating to me, would bring me down from heaven.
Vos petites tracasseries, vos détails de la vie réelle, plus ou moins froissants pour moi, me tireraient du ciel.