My journey seemed tedious--very tedious: fifty miles one day, a night spent at an inn; fifty miles the next day.
Mon voyage me sembla très ennuyeux: il fallait faire cinquante milles le premier jour, autant le second, et passer une nuit à l'hôtel.