When Madame de Renal's eyes became animated, it was with the fire of her passions, or was due to a righteous indignation upon hearing of some wicked action.
Quand les yeux de Mme de Rênal s’animaient, c’était du feu des passions, ou par l’effet d’une indignation généreuse au récit de quelque action méchante.