"Don’t laugh, my friend!" cried d’Artagnan; "for heaven’s sake, don’t laugh, for upon my soul, it’s no laughing matter!"
«Ne riez pas, mon ami, s'écria d'Artagnan; de par le Ciel ne riez pas, car, sur mon âme, je vous le dis, il n'y a point de quoi rire.»