For in fact they could see quite near them now Captain Beausire ashe came down, backward, so as to give both hands to Mme. Roland; andfurther up, further off, Roland still letting himself slip, loweringhimself on his hams and clinging on with his hands and elbows atthe speed of a tortoise, Pierre keeping in front of him to watch hismovements.
Il apercevait, en effet, tout près d'eux maintenant, le dos du capitaineBeausire qui descendait à reculons afin de soutenir par les deux mainsMme Roland, et, plus haut, plus loin, Roland se laissait toujoursglisser, calé sur son fond de culotte en se traînant sur les pieds etsur les coudes avec une allure de tortue, tandis que Pierre le précédaiten surveillant ses mouvements.