I had barely gotten up from my passably hard mattress when I felt my mind clear, my brain go on the alert.
A peine relevé de cette couche passablement dure, je sentis mon cerveau dégagé, mon esprit net.