La misère des ressources employées par le pauvre prisonnier aurait dû, ce semble, inspirer à Clélia plus de pitié.
The wretchedness of the resources employed by the poor prisoner ought, it might seem, to have inspired greater pity in Clelia.