At last he turned homewards, dragging his feet along, busying himself with the passers-by, with the vehicles, and the shops.
Il se décidait enfin à rentrer, traînant les pieds, s'occupant des passants, des voitures, des magasins.