Or, to speak more truly, I believe that she actually did depart by the Porte de Vesle, but departed from this world."
Ou, pour mieux dire, je crois bien qu’elle est sortie en effet par la porte de Vesle, mais sortie de ce monde.