He felt himself less frequently insulted and made a butt by those remarks, susceptible of some scarcely polite interpretation, which, in the course of an animated conversation, may fall from the lips of anyone.
Il se crut moins souvent offensé et pris de mire par ces propos, susceptibles de quelque explication peu polie, et qui, dans une conversation animée, peuvent échapper à tout le monde.