The fire was out, the clock went on ticking, and Emma vaguely marvelled at this calm of all things while within herself was such tumult.
La cheminée était éteinte, la pendule battait toujours, et Emma vaguement s’ébahissait à ce calme des choses, tandis qu’il y avait en elle-même tant de bouleversements.