What rancour, unknown to himself, by some slow process of poisoning, had risen from his bowels to his brain?
Quelle rancune, inconnue de lui-meme, lentement empoisonnée, était-elle donc montée de ses entrailles a son crâne?