J’étais tres étonné d’entendre mon compagnon parler ainsi de partir, alors qu’il ne m’avait pas soufflé mot de ses projets de voyage.
I was surprised to find my companion speaking as though he were about to set out on a journey, since he had not said anything to me about it.