I felt weighed down, and I exhausted myself with imaginary violent exertions to turn round upon my granite couch.
Je me sentais écrasé et je m'épuisais en efforts violents pour me retourner sur ma couche de granit.