Already I was feeling the approach of another faint, and was hoping for complete annihilation, when a loud noise reached me.
Déjà je sentais l'évanouissement me reprendre, et, avec lui, l'anéantissement suprême, quand un bruit violent vint frapper mon oreille.