The locomotive whistled vigorously; the engineer, reversing the steam, backed the train for nearly a mile--retiring, like a jumper, in order to take a longer leap.
La locomotive siffla vigoureusement. Le mécanicien, renversant la vapeur, ramena son train en arrière pendant près d'un mille --, reculant comme un sauteur qui veut prendre son élan.