In fact, the castaways would have been always able to procure fire, in some mode or other, but no human power could supply another grain of corn, if unfortunately this should be lost!
En effet, les naufragés seraient toujours parvenus à se procurer du feu, soit par un procédé, soit par un autre, mais nulle puissance humaine ne leur referait ce grain de blé, si, par malheur, il venait à périr!