For her part, after this conversation, she was in the position of a man of feeling who, weary of life, has taken a dose of _stramonium_; he ceases to act, save, so to speak, automatically, and no longer takes an interest in anything.
Pour elle, après cet entretien, elle était dans la position d’un homme de cœur qui, las de la vie, a pris une dose de stramonium ; il n’agit plus que par ressort, pour ainsi dire, et ne porte plus d’intérêt à rien.