When I got permission to come down and feel the solid street pavements I was afflicted with severe lumbago.
Quand enfin il me fut permis de redescendre et de toucher du pied le pavé solide des rues, j'étais courbaturé.