« Décidément, disait d’autres fois le général, les yeux de ma fille sont plus beaux que ceux de la duchesse, en cela surtout qu’en de rares occasions ils sont susceptibles d’une expression plus profonde ; mais cette expression magnifique, quand est-ce qu’on la lui voit ?
"Decidedly," the General would say at other times, "my daughter's eyes are finer than the Duchessa's, particularly as, on rare occasions, they are capable of assuming a more profound expression; but that magnificent expression, when does anyone ever see it?