The flow of idle words that people exchange in the morning with regard to one another's health, to the beauty of the day, and so forth, dried up at once in them both.
Les paroles vaines que l’on s’adresse le matin sur la santé, sur la beauté de la journée, tarirent à la fois chez tous les deux.