He thought he could detect that she had lost a little of the perfect balance which shone in all her actions.
Il crut distinguer qu’elle avait perdu un peu de la mesure parfaite qui brillait dans toutes ses actions.