Ever since he had been in the Seminary, Julien's conduct had been nothing but a succession of false steps.
Depuis qu’il était au séminaire, la conduite de Julien n’avait été qu’une suite de fausses démarches.