Mais il n’avait ni la force de parler ni celle d’ouvrir les yeux ; il sentait qu’on le serrait ; tout à coup il reconnut le parfum des vêtements de la duchesse.
But he had not the strength either to speak or to open his eyes; he felt that he was being clasped in someone's arm; suddenly he recognised the scent of the Duchessa's clothing.