As for Julien, never had he found himself so close to those terrible weapons of feminine artillery.
Pour Julien, jamais il ne s’était trouvé aussi près de ces terribles instruments de l’artillerie féminine.