There was a crunching sound; he fell on his back with a heavy thud, as when a sack of plaster is emptied.
Il y eut un craquement, il tomba sur le dos, de la chute lourde d'un sac de plâtre qu'on décharge. *p Étienne attendit.