Clélia venait deux ou trois fois le jour voir ses oiseaux, quelquefois pour des instants : si Fabrice ne l’eût pas tant aimée, il eût bien vu qu’il était aimé ; mais il avait des doutes mortels à cet égard.
Clelia came two or three times daily to visit her birds, sometimes for a few moments only; if Fabrizio had not loved her so well, he would have seen clearly that he was loved; but he had serious doubts on this head.