He joked, and with his elbow pushed Zacharie, who was squabbling with Philoméne because he had boxed Achille's and Désirée's ears, refusing to put them on his back so that they could see.
Il rigolait, il poussait du coude Zacharie, qui se querellait avec Philomene, parce qu'il avait giflé Achille et Désirée, en refusant de les prendre sur son dos, pour qu'ils pussent voir.