In vain had she dragged through all the lodging-houses in the Latin Quarter, in vain had she led a low, riotous life.
Elle s'était en vain traînée dans tous les hôtels garnis du quartier latin, elle avait en vain mené une vie sale et tapageuse.