Dès ce moment l’unique objet de ses pensées fut de savoir comment il pourrait parvenir à continuer de la voir, même quand on aurait posé cet horrible abat-jour devant la fenêtre qui donnait sur le palais du gouverneur.
>From that moment the sole object of his thoughts was to discover how he might manage to continue to see her, even when they had set up that horrible screen outside the window that overlooked the governor's palazzo.