"You must excuse us, sir, for in this poor place, when one hasn't been told the night before—"
-- Vous ferez excuse, monsieur; car dans notre malheureux pays, du moment qu’on n’est pas prévenu la veille...