George had taken it firmly, and held it away from him, and had begun to unravel it as if he were taking the swaddling clothes off a new-born infant; and, before he had unwound a dozen yards, the thing was more like a badly-made door-mat than anything else.
George s’en était emparé d’une main ferme et avait entrepris de la dérouler comme s’il eut démailloté un enfant nouveau-né. Il n’en avait pas défait dix metres que la chose présentait l’aspect d’un paillasson en mauvais état.