George told us about a man he had known, who had come up the river two years ago and who had slept out in a damp boat on just such another night as that was, and it had given him rheumatic fever, and nothing was able to save him, and he had died in great agony ten days afterwards.
George nous raconta qu’il avait connu quelqu’un qui, au cours d’une excursion sur la riviere, deux ans plus tôt, avait dormi dans un canot humide par une nuit toute semblable a celle-ci. Il avait attrapé une pleurésie, et il était mort au terme d’une atroce agonie de dix jours, en dépit de tous les soins.