as old Don Diego says, and here I am clearly and plainly recoiling from the first peril that comes my way; for that duel with M. de Beauvoisis was a mere joke.
dit le vieux don Diègue, et ici, clairement et nettement, je recule devant le premier péril qui m’est offert ; car ce duel avec M. de Beauvoisis se présentait comme une plaisanterie.