The canoe was carried to the beach and laid on the sand before Granite House, and the rising tide floated it.
La légère pirogue fut portée sur le sable, à la lisière du littoral, devant Granite-House, et le flot montant la souleva.