Il ne manqua pas d’écrire une fort longue lettre dans laquelle il eut soin de ne point placer de choses tendres, du moins d’une façon qui pût offenser.
He did not fail to write her a very long letter in which he took care not to include anything affectionate, in a manner at least that might give offence.