Everywhere Julien found inscribed in charcoal, on the walls of the passages, sentences like the following: 'What are sixty years of trial, set in the balance with an eternity of bliss or an eternity of boiling oil in hell!'
Sans cesse Julien trouvait écrites au charbon, sur les murs des corridors, des phrases telles que celle-ci : qu’est-ce que soixante ans d’épreuves, mis en balance avec une éternité de délices ou une éternité d’huile bouillante en enfer ?