Cette vieille bonne femme avait marché quelque temps, lorsqu’elle commença a boiter comme si elle avait mal au pied.
That creature had gone a little way when she began to limp and show every sign of being foot-sore.