Il remarqua qu’elle ne levait pas les yeux sur lui, mais ses mouvements avaient l’air gêné, comme ceux de quelqu’un qui se sent regardé.
He observed that she did not raise her eyes to himself; but her movements had an air of embarrassment, like those of a person who knows that she is being overlooked.