Unconsciously, Leon, while talking, had placed his foot on one of the bars of the chair on which Madame Bovary was sitting.
Sans qu’il s’en aperçût, tout en causant, Léon avait posé son pied sur un des barreaux de la chaise où madame Bovary était assise.