In this manner the archdeacon was the sole human being with whom Quasimodo had preserved communication.
De cette façon l’archidiacre était le seul être humain avec lequel Quasimodo eût conservé communication.