I dreaded her questions, and her way, at once very innocent and very shrewd, of causing you sudden embarrassment by putting her finger on your most secret thoughts.
Je redoutais ses questions, sa façon à la fois très innocente et très maligne de vous plonger soudain dans l’embarras, en mettant le doigt sur votre pensée la plus secrète.