They would have liked to have had the strength to squeeze each other to death, so as not to pass as idiots in their own eyes.
Ils auraient voulu avoir la force de s'étreindre et de se briser, afin de ne point passer à leurs propres yeux pour des imbéciles.