But what interested the young man, behind the cabin where Bonnemort used to take shelter on tempestuous nights, was a moving shadow--a crouching beast in ambush--which he immediately recognized as Jeanlin, with his long flexible spine like a marten's.
Et ce qui intéressait le jeune homme, c'était, derriere la cabane ou s'abritait Bonnemort pendant les nuits de tempete, une ombre mouvante, une bete rampante et aux aguets, qu'il reconnut tout de suite pour Jeanlin, a son échine de fouine, longue et désossée.