Admiral Meaulnes was there, on foot, all equipped, his cloak on his back, ready to start, and every time, on the edge of that mysterious country into which he once already had ventured, he stopped, he hesitated.
Le grand Meaulnes était là, dressé, tout équipé, sa pèlerine sur le dos, prêt à partir, et chaque fois, au bord de ce pays mystérieux, où une fois déjà il s’était évadé, il s’arrêtait, hésitant.