I examined the document long: the writing was old-fashioned and rather uncertain, like that of an elderly lady.
J'examinai longtemps la lettre: l'écriture, ancienne et tremblée, trahissait la main d'une dame âgée.