He, Vincent Maheu, who had come out almost whole, except that his legs were rather shaky, was looked upon as a knowing fellow.
Lui, Vincent Maheu, qui en était sorti a peu pres entier, les jambes mal d'aplomb seulement, passait pour un malin.