In order to realise them, one must have been condemned to pass whole months without a moment's solitude, and in immediate contact with companions at best tiresome, and mostly intolerable.
Pour les concevoir, il faut avoir été condamné à passer des mois entiers sans un instant de solitude, et dans un contact immédiat avec des camarades pour le moins importuns, et la plupart intolérables.