People, going home late, would stop outside to listen, and then put it about all over the town, the next morning, that a fearful murder had been committed at Mr. Jefferson's the night before; and would describe how they had heard the victim's shrieks and the brutal oaths and curses of the murderer, followed by the prayer for mercy, and the last dying gurgle of the corpse.
Des passants attardés s’arreterent au-dehors pour écouter, et, le lendemain matin, répandirent a travers la ville le bruit qu’un horrible assassinat avait été commis la nuit précédente chez M. Jefferson. Ils racontaient avoir entendu les cris de la victime, les blasphemes et les insultes du meurtrier, bientôt suivis des vaines supplications et des râles ultimes de l’agonisant.