And this I said in such a poor petitioning tone, that it made the poor woman's heart yearn to me, as she told me afterwards.
Et je parlais d'un si pauvre ton suppliant que j'étreignis le coeur de la bonne femme, comme elle me dit plus tard.