The chuckles of this poor man were like cuts from a whip to Therese, lashing and urging her on.
Thérèse lui jeta un regard étrange; les ricanements de ce pauvre homme furent comme un coup de fouet qui la cingla et la poussa.