In his uncontrollable glee, I think the Canadian might have slaughtered the whole horde, if he hadn't been so busy talking!
Je crois que, dans l'excès de sa joie, le Canadien, s'il n'avait pas tant parlé, aurait massacré toute la bande !