Jim sprang up, however, and walked over to his corner, while Berks, distressed by his evening's dissipation, leaned one arm upon Mendoza and the other upon Dutch Sam as he made for his seat.
Mais Jim se releva d'un bond et se rendit dans son coin, tandis que Berks, étourdi par ses excès de ce soir, se dirigeait vers son siège en s'appuyant d'un bras sur Mendoza et de l'autre sur Sam le Hollandais.