Its effect was to some extent to appease Julien's anger; he was far from seeing anything in it that could be mistaken for personal affection.
Leur effet fut d’apaiser en partie la colère de Julien ; il était loin d’y voir rien qui pût ressembler à un goût personnel.