But no sooner had one gone by than, in spite of myself, I waited for the next: the horse's bell, his hoofs clinking on the asphalt. . . And it went on repeating : empty town, your poor love gone, eternal night, summer, fever . . .
Mais quand l’un était passé, malgré moi, j’attendais l’autre : le grelot, les pas du cheval qui claquaient sur l’asphalte… Et cela répétait : c’est la ville déserte, ton amour perdu, la nuit interminable, l’été, la fièvre…