He was thinking of the man he had hitherto believedto be his father; and possibly the vague notion he had long sinceconceived, of that father's inferiority, with his brother's constantirony, the scornful indifference of others, and the very maid-servant'scontempt for Roland, had somewhat prepared his mind for his mother'sterrible avowal.
Il pensait à celui dont il avaitcru jusqu'ici être le fils, et peut-être la notion confuse qu'il portaitdepuis longtemps de la médiocrité paternelle, l'ironie constante de sonfrère, l'indifférence dédaigneuse des autres et jusqu'au mépris de labonne pour Roland avaient-ils préparé son âme à l'aveu terrible de samère.