Like a torrent the sea was rushing into our retreat, and since we definitely were not mollusks, we had to clear out.
La mer se précipitait comme un torrent dans notre retraite, et, décidément, puisque nous n'étions pas des mollusques, il fallait se sauver.