But when they had to retrench after the embarrassment in their affairs, these apparently extravagant girls had suddenly developed into very sensible and shrewd managers, with an eye for errors of centimes in accounts.
Mais, lorsque le train avait du etre diminué, a la suite de gros embarras d'affaires, il était brusquement poussé, chez ces filles d'air extravagant, des ménageres tres sages et tres rusées, dont l'oeil découvrait les erreurs de centimes, dans les comptes.