Meaulnes, hidden behind the firs for fear of being seen, was examining the disorder of the place when he noticed, on the other side of the yard, just above the driver's seat of a tall wagonette, a window in one of the outhouses, half open.
Meaulnes, caché derrière les sapins, de crainte qu’on ne l’aperçût, examinait le désordre du lieu, lorsqu’il avisa, de l’autre côté de la cour, juste au-dessus du siège d’un haut char à bancs, une fenêtre des annexes à demi ouverte.