In two days there won't be a single leak, and our boat will have no more water in her than there is in the stomach of a drunkard.
Dans deux jours il n'y paraîtra plus, et notre pirogue n'aura pas plus d'eau dans le ventre qu'il n'y en a dans l'estomac d'un ivrogne.