That was the supreme peril, the great terror, which made the teeth of the middle class chatter when they thought of a possible defection of the troops.
C'était le péril supreme, la grande épouvante, dont les dents des bourgeois claquaient, quand ils pensaient a une défection possible des troupes.