Une fois cette faute commise, comment résister à ce jeune homme si aimable, si naturel, si tendre, qui exposait sa vie à des périls affreux pour obtenir le simple bonheur de l’apercevoir d’une fenêtre à l’autre ?
Once this mistake was made, how was she to resist this young man--so lovable, so natural, so tender--who was exposing his life to frightful perils to gain the simple pleasure of looking at her from one window to another?