And I who see myself so subordinate, pen in hand, two hours later, here in the garden, I triumph over so attractive a young man: for after all, her preference is striking, direct.
Et moi qui me vois si subalterne la plume à la main, deux heures après, ici dans le jardin, je triomphe de ce jeune homme si aimable : car enfin les préférences sont frappantes, directes.