He was trotting with naked feet behind his train, closing the ventilation doors one by one; when he was not afraid of meeting a captain he jumped on to the last tram, which he was not allowed to do for fear he should go to sleep.
Il trottait pieds nus derriere son train, refermait une a une les portes d'aérage; et, parfois, quand il ne redoutait pas la rencontre d'un porion, il montait sur la derniere berline, ce qu'on lui défendait, de peur qu'il ne s'y endormît.