TOWARDS the middle of August, Étienne settled with the Maheus, Zacharie having married and obtained from the Company a vacant house in the settlement for Philoméne and the two children. During the first days, the young man experienced some constraint in the presence of Catherine.
Vers le milieu d'aout, Étienne s'installa chez les Maheu, lorsque Zacharie marié put obtenir de la Compagnie, pour Philomene et ses deux enfants, une maison libre du coron; et, dans les premiers temps, le jeune homme éprouva une gene en face de Catherine.