The watery expanse did not present a single speck of land, not a solid surface upon which their anchor could hold.
L'espace n'offrait pas un seul point d'atterrissement, pas une surface solide sur laquelle leur ancre pût mordre.