On a fine Sunday it presents this appearance nearly all day long, while, up the stream, and down the stream, lie, waiting their turn, outside the gates, long lines of still more boats; and boats are drawing near and passing away, so that the sunny river, from the Palace up to Hampton Church, is dotted and decked with yellow, and blue, and orange, and white, and red, and pink.
En aval et en amont du fleuve, en dehors des portes, attendent les longues files des autres embarcations, qui passent a leur tour, puis s’en vont ; si bien que le fleuve ensoleillé, depuis le palais jusqu’a l’église de Hampton, est tacheté de jaune, de bleu, d’orange, de blanc, de rosé. Tous les habitants de Hampton et de Moulsey revetent des costumes de canotiers et viennent, avec leurs chiens, se promener aux alentours de l’écluse.