They contained no actual complaint, nor was there any revival of past occurrences, or any communication of present suffering. But in all, and in almost every line of each, there was a want of that cheerfulness which had been used to characterise her style, and which, proceeding from the serenity of a mind at ease with itself and kindly disposed towards everyone, had been scarcely ever clouded.
Aucune ne contenait de plaintes positives mais toutes trahissaient l’absence de cet enjouement qui était le caractere habituel de son style et qui, procédant de la sérénité d’un esprit toujours en paix avec les autres et avec lui-meme, n’avait été que rarement troublé. Elizabeth notait toutes les phrases empreintes de tristesse avec une attention qu’elle n’avait pas mise a la premiere lecture.