Maheu, struck in the heart, turned round and fell with his face down into a puddle black with coal.
Maheu, frappé en plein coeur, vira sur lui-meme et tomba la face dans une flaque d'eau, noire de charbon.