Elle ne put pas finir la soirée sans céder à la tentation d’écrire une lettre de persiflage au pauvre comte ; elle lui annonçait officiellement, pour sa gouverne, disait-elle, dans ses rapports avec les têtes couronnées, qu’elle ne se sentait pas capable d’amuser un ministre disgracié.
She could not bring the evening to an end without yielding to the temptation to write to the poor Conte; she announced to him officially, for his guidance, she said, in his relations with crowned heads, that she did not feel herself to be capable of amusing a Minister in disgrace.