The debt that I owe him is immense: I should have been, but for him, a rascally understrapper, and not rascal enough to be hated and persecuted by the rest.
Ce que je lui dois est immense ; j’eusse été sans lui un coquin subalterne, et pas assez coquin pour n’être pas haï et persécuté par les autres.