Perhaps, after all, it was wiser to suffer what he was suffering rather than risk a fresh suffering.
Peut-etre, en effet, était-ce plus sage de souffrir ce qu'on souffrait, sans tenter une autre souffrance.