In the meantime, Candide, who had been wounded by some pieces of stone that fell from the houses, lay stretched in the street, almost covered with rubbish.
Quelques éclats de pierre avaient blessé Candide; il était étendu dans la rue et couvert de débris.