If he can squirm in anywhere where he particularly is not wanted, and be a perfect nuisance, and make people mad, and have things thrown at his head, then he feels his day has not been wasted.
S’il peut se faufiler précisément la ou on ne l’a pas invité et se rendre insupportable, pousser tout le monde a bout, se faire lancer des objets a la tete, alors il estime n’avoir pas perdu sa journée.