My dream vanished at the last words of Prudence, and brought me back to reality so brutally that I was still stunned with the fall.
Mon rêve s'était envolé avec les dernières paroles de Prudence, et m'avait rejeté si brutalement dans la réalité que j'étais encore tout étourdi de la chute.