'You are in a hurry for me to conclude,' he said with heat, entirely discarding that smiling politeness and measured speech which Julien had assumed to be the natural expression of his character: 'you are in a hurry for me to conclude; you give me no credit for the efforts that I am making not to offend the ears of anyone present, however long they may be.
– On est pressé de me voir finir, dit-il avec feu et en laissant tout à fait de côté cette politesse souriante et ce langage plein de mesure que Julien croyait l’expression de son caractère : on est pressé de me voir finir ; on ne me tient nul compte des efforts que je fais pour n’offenser les oreilles de personne, de quelque longueur qu’elles puissent être.