The railway turned around the sides of the mountains, and did not attempt to violate nature by taking the shortest cut from one point to another.
Le rail-road contournait le flanc des montagnes, ne cherchant pas dans la ligne droite le plus court chemin d'un point à un autre, et ne violentant pas la nature.