'One cannot deny that Julien shows a singular aptitude for business, audacity, perhaps even brilliance,' the Marquis said to himself... 'But at the back of that character, I find something alarming.
L’on ne peut refuser à Julien une singulière aptitude aux affaires, de la hardiesse, peut-être même du brillant, se disait le marquis… Mais au fond de ce caractère je trouve quelque chose d’effrayant.