Only from time to time he snorted noisily, like a calf whose head is hanging and bumping over the edge of a butcher's cart.
Seulement de temps à autre il soufflait bruyamment, comme un veau dont la tête pend et ballotte au rebord de la charrette du boucher.