And as we were coming back across the village where the life of a Thursday morning was beginning, four mounted policemen, warned the evening before by Delouche, arrived at a gallop on the square and scattered in the by-streets to block all issues, exactly as a patrol of dragoons sent to reconnoitre a village . . . But it was too late.
Et tandis que nous revenions, à travers le village où la matinée du jeudi commençait, quatre gendarmes à cheval, avertis par Delouche la veille au soir, débouchèrent au galop sur la place et s’éparpillèrent à travers les rues pour garder toutes les issues, comme des dragons qui font la reconnaissance d’un village… Mais il était trop tard.