Péniblement il était descendu dans le ravin ; plus péniblement encore il avait remonté la pente opposée, dans l’espoir, hélas ! superflu, d’apercevoir du sommet de la hauteur quelque indice qui révélât la présence de cette eau si désirée.
He had toiled painfully down the ravine, and on to this little elevation, in the vain hope of seeing some signs of water.