Mathilde made an effort to use the more intimate form; she was evidently more attentive to this unusual way of speaking than to what she was saying.
Mathilde faisait effort pour le tutoyer, elle était évidemment plus attentive à cette étrange façon de parler qu’au fond des choses qu’elle disait.