To every traveller it was a sight of beauty, but to me it was the world--the great wide free world--and my heart thrilled and fluttered as the young bird's may when it first hears the whirr of its own flight, and skims along with the blue heaven above it and the green fields beneath.
Le premier étranger venu aurait trouvé de la beauté dans ce tableau, mais pour moi, il représentait le monde, le vaste et libre univers. Mon coeur battait, s'agitait, comme le fait celui du jeune oiseau, quand il entend le bruissement de ses propres ailes et qu'il glisse sous la voûte du ciel au-dessus de la verdure des compagnes.