Nothing could disenchant the audience; all eyes remained fixed there, and the new−comers and their accursed names, and their faces, and their costumes, afforded a continual diversion.
Rien ne pouvait désensorceler l’auditoire. Tous les yeux restaient fixés là, et les nouveaux arrivants, et leurs noms maudits, et leurs visages, et leurs costumes étaient une diversion continuelle.