En Italie ces sortes de réflexions, dans les moments passionnés, paraissent de l’esprit fort plat, comme ferait à Paris un calembour en pareille circonstance.
In Italy reflexions of that sort, in moments of passion, appear in the poorest of taste, as a pun would seem in Paris in similar circumstances.