Il y avait lune ce jour-là, et au moment où Fabrice entrait dans sa prison, elle se levait majestueusement à l’horizon à droite, au-dessus de la chaîne des Alpes, vers Trévise.
There was a moon that evening, and at the moment of Fabrizio's entering his prison it was rising majestically on the horizon to the right, over the chain of the Alps, towards Treviso.