As they were about to turn off from the quay down the Boulevard Francois, his wife once more looked back to cast a last look at the high seas, but she could see nothing now but a puff of gray smoke, so faraway, so faint that it looked like a film of haze.
Comme ils allaient quitter le quai et prendre le boulevard François Ier, sa femme se retourna encore une fois pour jeter un dernier regard surla haute mer; mais elle ne vit plus rien qu'une petite fumée grise, silointaine, si légère qu'elle avait l'air d'un peu de brume.