'Everything has been sold, and the buyers, sportsmen, have pulled down the old buildings to enlarge their shoot; the great courtyard is by now just a waste land of heather and broom.
On a tout vendu, et les acquéreurs, des chasseurs, ont fait abattre les vieux bâtiments pour agrandir leurs terrains de chasse ; la cour d’honneur n’est plus maintenant qu’une lande de bruyères et d’ajoncs.