– Approche, lui dit la cantinière ; descends de cheval ; il faut que tu t’y accoutumes ; tiens, s’écria-t-elle, il en a eu par la tête.
"Come nearer," the cantinière ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."