No reflection was to be allowed now: not one glance was to be cast back; not even one forward. Not one thought was to be given either to the past or the future.
Je ne devais plus me permettre aucune réflexion; je ne devais plus jeter de regards ni en arrière ni en avant.