Can you deny that a seaman before the mast makes more in a fast frigate than a lieutenant can in a battleship?" "It was only last year," said a very gentlemanly-looking officer, who might have passed for a buck upon town had his skin not been burned to copper in such sunshine as never bursts upon London--"it was only last year that I brought the old Alexander back from the Mediterranean, floating like an empty barrel and carrying nothing but honour for her cargo.
Pouvez-vous nier qu'un marin devant le mât rend plus de services sur une frégate rapide qu'un lieutenant ne peut le faire sur un vaisseau de guerre? -- L'année dernière, pas plus tard, dit un officier à tournure de gentleman qui aurait pu être pris pour un petit maître à la ville, sans le teint cuivré qu'il devait à un soleil comme on n'en voit jamais à Londres, l'année dernière, j'ai ramené de la Méditerranée le vieil _Océan_ qui flottait comme une barrique vide et ne rapportait absolument rien, comme chargement, que de la gloire.