Thus the communication between him and them had been prompt, electric, and, so to speak, on a level.
Aussi la communication entre eux et lui avait été prompte, électrique, et pour ainsi dire de plain-pied.