To many in those ancient days the tourney may have seemed a bloody and brutal ordeal, but we who look at it with ample perspective see that it was a rude but gallant preparation for the conditions of life in an iron age.
Aux yeux de bien des gens d'autrefois, le duel dut apparaître comme une épreuve sanguinaire et barbare, mais nous qui le contemplons au bout d'une ample perspective, nous y voyons une rude et vaillante préparation aux conditions de la vie dans un siècle de fer.