He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room. No thanks to his gallantry for that.
Ceci dit, il est certainement tres agréable et je vous autorise a lui accorder votre sympathie.