Elle passerait la journée à me faire un crime de l’absence de ces transports qui me sont inconnus.
She would spend the day finding fault with me for the absence of these transports which are unknown to me.