Neb, in his delight at having found his master, did not listen, or rather, did not care to trouble himself with what Pencroft was saying.
Nab, tout à la joie d'avoir retrouvé son maître, n'écouta pas, ou plutôt ne voulut pas même se préoccuper de ce que disait Pencroff.