Rumours of war were in the air, however, and it was necessary that he should use his influence with Lord Nelson if a vacancy were to be found either for himself or for me.
Il y avait dans l'air des bruits de guerre et il devait utiliser son influence auprès de Lord Nelson dans le cas où un emploi se présenterait pour lui ou pour moi.