The delay of a single day would make him lose the steamer at New York, and his bet would be certainly lost.
Un seul jour de retard lui faisait manquer le paquebot à New York. Son pari était irrévocablement perdu.