He stopped before every door where a placard proclaimed that "fineapartments" or "handsome rooms" were to be let; announcements without anadjective he turned from with scorn.
Il s'arrêtait devant les portes où pendait un écriteau annonçant soit unbel appartement, soit un riche appartement à louer, les indications sansadjectif le laissant toujours plein de dédain.