Having said this, he took his hat, which lay on the table beside my palette. Once more he looked at the portrait.
Après avoir dit ces mots, il prit son chapeau, qui était posé sur la table à côté de ma palette; il regarda encore une fois le portrait.