If only I had been able to share with Conseil the intense sensations rising in my brain, competing with him in exclamations of wonderment!
Que ne pouvais-je communiquer à Conseil les vives sensations qui me montaient au cerveau, et rivaliser avec lui d'interjections admiratives !