My father found out that I was telling him falsehoods. He stopped my 100 francs a month, and invited me to return and plough the land with him.
Le père a su que je lui contais des mensonges, il m'a retranché net mes cent francs par mois, en m'invitant à venir piocher la terre avec lui.