He shot a mischievous glance at my mother as he spoke, and she laid down her knitting on her lap and looked very earnestly at him.
Tout en parlant, il jeta du côté de ma mère un regard malicieux. Elle posa son tricot et jeta un coup d'oeil attentif sur lui.