Then, on the two piers, two more lights, the children of thesegiants, marked the entrance to the harbour; and far away on the otherside of the Seine others were in sight, many others, steady or winking,flashing or revolving, opening and shutting like eyes--the eyes of theports--yellow, red, and green, watching the night-wrapped sea coveredwith ships; the living eyes of the hospitable shore saying, merely bythe mechanical and regular movement of their eye-lids: "I am here.
Puis sur les deux jetées, deuxautres feux, enfants de ces colosses, indiquaient l'entrée du Havre;et là-bas, de l'autre côté de la Seine, on en voyait d'autres encore,beaucoup d'autres, fixes ou clignotants, à éclats et à éclipses,s'ouvrant et se fermant comme des yeux, les yeux des ports, jaunes,rouges, verts, guettant la mer obscure couverte de navires, les yeuxvivants de la terre hospitalière disant, rien que par le mouvementmécanique invariable et régulier de leurs paupières: «C'est moi.