He again ran back to the chateau. It appeared to him that something might have happened at the pavilion in his absence, and that fresh information awaited him.
Il reprit le chemin du château tout courant; il lui semblait qu'en son absence quelque chose de nouveau s'était peut-être passé au pavillon et que des renseignements l'attendaient là.