Si, par ses infâmes habitudes de plate courtisanerie, le comte n’eût supprimé le mot “procédure injuste” dans ce fatal billet que m’accordait la vanité du prince, nous étions sauvés.
Had not the Conte, with the miserable fawning instinct of a courtier, omitted the words unjust proceedings from that fatal note which the Prince's vanity allowed me to secure, we should have been saved.