Il éprouvait de temps à autre une douleur atroce entre les épaules, elle allait jusqu’à lui ôter la respiration.
He felt from time to time an agonising pain between his shoulders; it actually took away his breath.