Once in the garden I had but a five-foot wall to get over, and then there was nothing but distance between me and home.
Une fois dans le jardin, je n'aurais plus qu'à franchir un mur de cinq pieds. Après quoi, il n'y aurait plus que la distance entre moi et la maison.