It is a great pity, because he will never be a success as it is, while there are one or two colours in which he might not really look so bad, with his hat on.
C’est dommage, parce qu’il n’aura jamais de succes, ainsi attifé ; alors qu’il y a une ou deux couleurs avec lesquelles il ne serait pas mal du tout, son chapeau sur la tete.