His pitiless memory set to work reminding him of the slightest incidents of that night which in reality had left him so cold.
Sa mémoire cruelle se mit à lui retracer les moindres circonstances de cette nuit qui dans la réalité l’avait laissé si froid.