"It was very necessary to move silently now, since I was within a few feet of my man, with only the thin wooden partition between.
«Il était absolument nécessaire que je ne fisse aucun bruit en remuant, car je n'étais plus qu'à quelques pieds de mon homme et je n'étais séparé de lui que par une mince cloison de bois.