At length Darcy spoke, and in a constrained manner said, "Mr. Wickham is blessed with such happy manners as may ensure his _making_ friends--whether he may be equally capable of _retaining_ them, is less certain."
Wickham est doué de manieres agréables qui lui permettent de se faire facilement des amis. Qu’il soit également capable de les conserver est une chose moins sure.