Meaulnes closed the door more gently, and carefully settled in the other corner; then, hungrily, he tried to make out, through the window, the place he was about to leave and the road by which he had come : he guessed, in spite of the darkness, that the carriage was crossing the courtyard and the garden, passing in front of the stairway leading to his room, going through the gate and leaving the manor grounds to enter the woods.
Meaulnes referma plus doucement la portière et s’installa avec précaution dans l’autre coin ; puis, avidement, s’efforça de distinguer à travers la vitre les lieux qu’il allait quitter et la route par où il était venu : il devina, malgré la nuit, que la voiture traversait la cour et le jardin, passait devant l’escalier de sa chambre, franchissait la grille et sortait du Domaine pour entrer dans les bois.