With a sigh, we turned our eyes once more towards the spot where Harris and the pie had last been seen on earth; and there, as our blood froze in our veins and our hair stood up on end, we saw Harris's head - and nothing but his head - sticking bolt upright among the tall grass, the face very red, and bearing upon it an expression of great indignation!
Avec un soupir, nous reportâmes notre regard vers l’endroit ou nous avions vu Harris et le pâté pour la derniere fois sur cette terre. Soudain notre sang se figea dans nos veines, et nos cheveux se hérisserent sur nos crânes : la tete de Harris – et rien que sa tete – se dressait parmi l’herbe haute, affichant un visage empourpré ou se lisait la plus grande indignation !