'This Julien is a strange creature, his action is inexplicable,' thought M. de Frilair, 'and nothing ought to be inexplicable to me ... Perhaps it will be possible to make a martyr of him ... In any case, I shall get to the true _inwardness_ of this business and may perhaps find an opportunity of inspiring fear in that Madame de Renal, who has no respect for us, and detests me in her heart... Perhaps I may even discover in all this some sensational means of reconciliation with M. de La Mole, who has a weakness for this little Seminarist.'
Ce Julien est un être singulier, son action est inexplicable, pensait M. de Frilair, et rien ne doit l’être pour moi… Peut-être sera-t-il possible d’en faire un martyr… Dans tous les cas, je saurai le fin de cette affaire et trouverai peut-être une occasion de faire peur à cette Mme de Rênal, qui ne nous estime point, et au fond me déteste… Peut-être pourrai-je rencontrer dans tout ceci un moyen de réconciliation éclatante avec M. de La Mole, qui a un faible pour ce petit séminariste.