A la gauche du prince, la duchesse debout, les bras croisés et serrés contre la poitrine, le regardait avec une impertinence admirable ; une pâleur complète et profonde avait succédé aux vives couleurs qui naguère animaient cette tête sublime.
On the Prince's left, the Duchessa, erect, her arms folded and pressed to her bosom, was looking at him with an admirable impatience: a complete and intense pallor had taken the place of the vivid colours which a moment earlier animated that sublime face.