At the sound of that great word his heart leaped, his hypocrisy meant that he was not free even with Fouque.
Au son de ce grand mot son âme s’exalta, son hypocrisie faisait qu’il n’était pas libre même chez Fouqué.