A fearsome explosion couldn't have slashed, torn, or shredded these fleshy masses with greater violence.
Une explosion formidable n'eût pas divisé, déchiré, déchiqueté avec plus de violence ces masses charnues.