It is quite prepared for a voyage; and since it has floated here, it may just as well float to the mouth of the river."
Elle est toute préparée pour le voyage, et, puisqu'elle a flotté jusqu'ici, elle flottera bien encore jusqu'à l'embouchure de la rivière.