I would draw your attention also to an entirely physical cause, which renders the Southern colder than the Northern Hemisphere.
Je vous ferai remarquer aussi qu'une cause toute physique rend l'hémisphère austral plus froid que l'hémisphère boréal.