Somehow, in spite of his prowess, his old school name of "Boy" had clung very naturally to him, until that instant when I saw him standing in his self-contained and magnificent manhood in the doorway of the ancient house.
Et malgré son exploit on eût dit que son nom d'écolier, petit Jim, lui était resté naturellement jusqu'au moment où je le vis en sa virilité maîtresse d'elle-même et si magnifique sur le seuil de la vieille maison.