I had now earned the right to pen the definitive book on the sea, and sooner or later I wanted that book to see the light of day.
J'avais maintenant le droit d'écrire le vrai livre de la mer, et ce livre, je voulais que, plus tôt que plus tard, il pût voir le jour.