The guide watched this scene with his usual phlegmatic unconcern. Yet he understood perfectly well what was going on between his two companions.
Le guide suivait cette scène avec son indifférence accoutumée.