She was very stout, with a face that was of so dark a red that it shaded away into purple over the nose and cheeks.
Elle était de forte corpulence et avait la figure d'un rouge si foncé que son nez et ses joues prenaient une vraie teinte de pourpre.