I say to my surprise, because this could not possibly have been done, so short were these alleys, had they not slowed down whenever we were out of sight.
Je dis : à ma surprise, car le fait n’eût pas été possible, tant ces ruelles étaient courtes, s’ils n’avaient pas, chaque fois, tandis que nous les avions perdus de vue, ralenti leur allure.