This friendly squabble helped to clear matters up a little. Frantz de Galais, the son of the house - who was a student or a sailor or perhaps a cadet in the Navy, one could not be sure - had gone to Bourges to fetch a young girl and marry her; strange to say, this boy, who must be very young and very fantastic, arranged everything in his own way at the manor.
Grâce à cette paisible prise de bec, la situation s’éclairait, faiblement : Frantz de Galais, le fils du château – qui était étudiant ou marin ou peut-être aspirant de marine, on ne savait pas… – était allé à Bourges pour y chercher une jeune fille et l’épouser. Chose étrange, ce garçon, qui devait être très jeune et très fantasque, réglait tout à sa guise dans le Domaine.