This night journey has left me just a little effleure, and I should like half an hour of privacy to arrange my toilet.
Ce voyage de nuit m'a laissé quelque peu _effleuré_ et je ne serais pas fâché de rester seul une demi-heure pour m'occuper de ma toilette.