The accuser whom society sets at my heels has been made rich by a scandalous injustice ... I have committed a murderous assault, and I am rightly condemned, but, short of murder only, the Valenod who condemned me is a hundred times more injurious to society.
L’accusateur que la société lance après moi a été enrichi par une infamie… J’ai commis un assassinat, et je suis justement condamné, mais, à cette seule action près, le Valenod qui m’a condamné est cent fois plus nuisible à la société.