Then, while apparently listening to Canivet, he rubbed his fingers up and down beneath his nostrils, and repeated—
Puis, tout en ayant l’air d’écouter Canivet, il se passait l’index sous les narines et répétait: