It was just before the Henley week, and they were going up in large numbers; some by themselves, some towing houseboats.
Nous étions juste avant la semaine des régates de Henley, et elles remontaient le fleuve en grand nombre, les unes isolément, les autres remorquant des péniches.