But I was never in a position to verify this because, around me, he used only an odd and utterly incomprehensible dialect.
Ce que, d'ailleurs, je ne fus jamais à même de vérifier, car il employa toujours devant moi un idiome singulier et absolument incompréhensible.