Le prince vit entrer un grand jeune homme, que, sans ses bas violets, il eût pris pour quelque jeune officier.
The Prince saw enter the room a tall young man whom, but for his violet stockings, he would have taken for some young officer.