But Athos continued to march majestically, whatever remarks his companions made; and they, finding their remarks useless, regulated their pace by his.
Mais Athos continua de marcher majestueusement, quelque observation que pussent lui faire ses compagnons, qui, voyant toute observation inutile, réglèrent leur pas sur le sien.