She was the mistress of all the novels, the heroine of all the dramas, the vague "she" of all the volumes of verse.
Elle était l’amoureuse de tous les romans, l’héroïne de tous les drames, le vague _Elle_ de tous les volumes de vers.