He would have gone to the right with Chaval, for he thought that the better road; but he had not, preferring to part from Chaval.
Lui, aurait filé a droite, avec Chaval, car il le croyait dans la bonne route; mais il l'avait lâché, quitte a rester au fond.