As soon as this began to thicken, Neb carefully removed it with a wooden spatula; this accelerated the evaporation, and at the same time prevented it from contracting an empyreumatic flavor.
Dès qu'elle commença à s'épaissir, Nab eut soin de la remuer avec une spatule de bois, -- ce qui devait accélérer son évaporation et l'empêcher en même temps de contracter un goût empyreumatique.