While he was harnessing his beast to re-descend, the carman added gently, addressing himself to the horse:
Pendant qu'il attelait sa bete, pour redescendre, le charretier ajouta doucement, en s'adressant a elle: