Un peu après que minuit et demi eut sonné, le signal de la petite lampe parut à la fenêtre de la volière.
Shortly after half past twelve had struck, the signal of the little lamp appeared at the aviary window.