No use asking if his mother, who was rich and indulged all his whims, had allowed this one.
Inutile de demander si sa mère, qui était riche et lui passait toutes ses volontés, lui avait passé celle-là.