Everything disappeared: the flood rolled on to Montsou along the turns of the road, between the low houses streaked with bright colours.
Tout disparut, le flot roulait sur Montsou, le long des lacets de la route, entre les maisons basses, bariolées de couleurs vives.