Then, addressing Tristan, foaming at the mouth, with wild eyes, all bristling and on all fours like a female panther,−−
Alors s’adressant à Tristan, écumante, l’œil hagard, à quatre pattes comme une panthère, et toute hérissée :