Whether by accident or by the express design of Madame de La Mole, Mathilde was not left alone for an instant that day.
Soit hasard ou fait exprès de la part de Mme de La Mole Mathilde ne fut pas un instant seul ce jour-là.