He addressed me precisely in his ordinary manner, or what had, of late, been his ordinary manner--one scrupulously polite.
Il me parla comme ordinairement, ou du moins comme il me parlait depuis quelque temps, c'est-à-dire avec une politesse scrupuleuse.