It was important that the new vessel should be ready in five months--that is to say, by the beginning of March--if they wished to visit Tabor Island before the equinoctial gales rendered the voyage impracticable.
Il était nécessaire que le nouveau bâtiment fût prêt dans cinq mois, c'est-à-dire pour le commencement de mars, si l'on voulait rendre visite à l'île Tabor avant que les coups de vent d'équinoxe eussent rendu cette traversée impraticable.