I think he was swearing, but am not certain; however, he was pronouncing some formula which prevented him from replying to me directly.
Il me sembla l'entendre jurer; pourtant je n'en suis pas bien certaine; toujours est-il qu'il grommela quelque chose, ce qui l'empêcha de me répondre tout de suite.