Celle-ci les aperçut au meme instant et un « Qui vive ? » tout militaire fit résonner les échos silencieux du ravin.
He saw them as soon as they perceived him, and his military challenge of "Who goes there?" rang through the silent ravine.