Le criminel fut arreté, paraît-il, dans l’appartement d’un certain M. Sherlock Holmes qui lui-meme, comme policier amateur, a montré quelquefois un certain flair. Nul doute qu’avec de tels professeurs, il n’arrive bientôt a se montrer presque leur émule.
The man was apprehended, it appears, in the rooms of a certain Mr. Sherlock Holmes, who has himself, as an amateur, shown some talent in the detective line, and who, with such instructors, may hope in time to attain to some degree of their skill.