This they did; but, instead of getting into separate beds, as they thought they were doing, they both climbed into the same one without knowing it - one getting in with his head at the top, and the other crawling in from the opposite side of the compass, and lying with his feet on the pillow.
Mais au lieu de se mettre chacun dans leur lit comme ils croyaient le faire, tous deux, sans le savoir, grimperent dans le meme, l’un ayant la tete au chevet, et l’autre y rampant du côté opposé, ses pieds trouvant leur place sur le traversin.