It lies motionless, as if asleep; the sea seems unable to move it in the least; it is the waves that undulate upon its sides.
Il est immobile et comme endormi; la mer semble ne pouvoir le soulever, et ce sont les vagues qui ondulent sur ses flancs.