Quelque raisonnement qu’elle se fît, elle ne put se déterminer à courir cette chance : Etre séparée de Fabrice, et au moment où elle tremblait pour sa vie ! c’était à ses yeux le plus grand des maux, c’en était du moins le plus immédiat.
To be separated from Fabrizio, and at the moment when she was trembling for his life! This was in her eyes the greatest of evils; it was at any rate the most immediate.