He was astonished to see them still coming out, and irritated at the idea that it was not a mere handful of workers, urged by hunger, terrorized by the captains.
Il s'étonnait d'en voir sortir toujours, il s'irritait a l'idée qu'il ne s'agissait pas de quelques ouvriers, pressés par la faim, terrorisés par les porions.