« Si au moins, se disait-elle, sous ma petite fenêtre du palais de la forteresse, la seule qui ait de l’ombre, j’avais la vue de jolis orangers, tels que ceux-ci, mes idées seraient moins tristes ! mais pour toute perspective les énormes pierres de taille de la tour Farnèse … Ah ! s’écria-t-elle en faisant un mouvement, c’est peut-être là qu’on l’aura placé !
"If only," she said to herself, "under my window in our palazzo in the fortress, the only one that has any shade, I had some pretty orange-trees like these to look at, my thoughts would be less sad: but to have as one's sole outlook the huge blocks of stone of the Torre Farnese.... Ah!" she cried with a convulsive movement, "perhaps that is where they have put him.