He held out his sacred snuff-box to me as he spoke, as a solemn pledge of his goodwill, and, as I look back at him, there is no moment at which I see him more plainly than that with the old mischievous light dancing once more in his large intolerant eyes, one thumb in the armpit of his vest, and the little shining box held out upon his snow-white palm.
Il me tendit alors sa sacro-sainte tabatière comme un gage solennel de sa bienveillance et quand mon esprit se reporte à ce temps-là, il y a peu de circonstances où j'aie vu plus clairement briller cet éclair malicieux en ses grands yeux à l'expression hautaine, alors qu'il avait un pouce dans l'entournure de son gilet et qu'il m'offrait la petite boîte brillante sur le creux de sa main blanche comme la neige.