C’est le souvenir brûlant de tous ces agréments de sa position qui lui fit commettre une imprudence.
It was the burning memory of all these little perquisites of his office that made him commit an imprudence.