What would have happened to him on the night of his arrival at Verrieres if, at the moment when he placed his ladder against Madame de Renal's bedroom window, he had found that room occupied by a stranger, or by M. de Renal?
Que serait-il arrivé la nuit de son arrivée à Verrières, si, au moment où il appuyait son échelle contre la croisée de la chambre à coucher de Mme de Rênal, il avait trouvé cette chambre occupée par un étranger, ou par M. de Rênal ?