There was a general clapping of hands at this: it was the first really clever thing the King had said that day.
Là-dessus tout le monde battit des mains ; c’était la première réflexion vraiment bonne que le Roi eût faite ce jour-là.