He seated himself for a moment beside her, performing for the edification of the persons present, his part of an alarmed and affectionate friend.
Il s'assit un instant à côté d'elle, jouant, pour les personnes qui étaient là, son rôle d'ami affectueux et effrayé.