"By God!" exclaimed Maheu, furious at being dragged out of his dejection, "what is all this clatter again?
—Mais, nom de Dieu! s'écria Maheu, furieux d'etre tiré de son accablement, qu'est-ce que c'est encore que tous ces potins?