Never had Julien seen combined in a single person the absurdity which keeps one amused and the perfection of manners which a poor provincial must seek to copy.
Jamais Julien n’avait trouvé réunis dans un seul être le ridicule qui amuse et la perfection des manières qu’un pauvre provincial doit chercher à imiter.