She was asleep, quite still and silent; you could not hear her breathe; she slept as a bird might sleep.
Elle dormait, absolument immobile et silencieuse, sans qu’on l’entendît respirer, comme un oiseau doit dormir.