She, in sheer horror of the turmoil,of scenes, of useless explanations, always gave way and never asked foranything; for a very long time she had not ventured to ask Roland totake her out in the boat.
Elle, par horreur dubruit, des scènes, des explications inutiles, cédait toujours et nedemandait jamais rien; aussi n'osait-elle plus, depuis bien longtemps,prier Roland de la promener en mer.