The sun, which Dubartas, that classic ancestor of periphrase, had not yet dubbed the "Grand−duke of Candles," was none the less radiant and joyous on that account.
Le soleil, que Dubartas, ce classique ancêtre de la périphrase, n’avait pas encore nommé le grand-duc des chandelles, n’en était pas moins joyeux et rayonnant pour cela.