The jaguar advanced and gazed around him with blazing eyes, his hair bristling as if this was not the first time he had scented men.
Le jaguar s'avança et regarda autour de lui, le poil hérissé, l'oeil en feu, comme s'il n'eût pas senti l'homme pour la première fois.