In the afternoon some caller or other often caused us to leave the house and return to the school . . . Sometimes we used to hear some of the senior boys stop for a moment, as if by chance, in front of the big gate, bang against it during some unintelligible military games, and then go away. . . .
L’après-midi, c’était quelque visite qui nous faisait fuir l’appartement ; et nous regagnions l’école… Nous entendions parfois des groupes de grands élèves qui s’arrêtaient un instant, comme par hasard, devant le, grand portail, le heurtaient en jouant à des jeux militaires incompréhensibles et puis s’en allaient… Cette triste vie se poursuivit jusqu’à la fin de février.