Then he went back up, emptied his sack, pulled up his stone, and started all over again, the whole process lasting only thirty seconds.
Puis, il remontait, vidait son sac, ramenait sa pierre, et recommençait son opération qui ne durait que trente secondes.