But, we must say, at the present moment d’Artagnan was ruled by a feeling much more noble and disinterested.
Mais, disons-le, pour le moment d'Artagnan était mû d'un sentiment plus noble et plus désintéressé.