The deserted square, obstructed by great motionless shadows, seemed like the corner of an abandoned fortress.
Au milieu du carreau désert, obstrué de grandes ombres immobiles, on eut dit un coin de forteresse abandonnée.