This question would have troubled him little when he was ambitious; then, not to succeed in life was the only disgrace in his eyes.
Cette question l’eût bien peu occupé quand il était ambitieux ; alors ne pas réussir était la seule honte à ses yeux.