With a sinking heart, filled with pity and admiration for these two gallant men, I longed that every bout might be the last, and yet the "Time!" was hardly out of Jackson's mouth before they had both sprung from their second's knees, with laughter upon their mutilated faces and chaffing words upon their bleeding lips.
Le coeur défaillant dans la pitié et l'admiration que m'inspiraient ces deux vaillants hommes, je souhaitais avec ardeur que chaque assaut fût le dernier. Et pourtant, à peine Jackson avait il crié: «Allez!» que tous deux s'élançaient des genoux de leurs seconds, le rire sur leurs figures abîmées et la blague sur leurs lèvres saignantes.