Mrs. Bennet was diffuse in her good wishes for the felicity of her daughter, and impressive in her injunctions that she should not miss the opportunity of enjoying herself as much as possible--advice which there was every reason to believe would be well attended to; and in the clamorous happiness of Lydia herself in bidding farewell, the more gentle adieus of her sisters were uttered without being heard.
Mrs. Bennet, prolixe en voux de joyeux séjour, enjoignit avec force a sa fille de ne pas perdre une occasion de s’amuser, – conseil qui, selon toute apparence, ne manquerait pas d’etre suivi ; et, dans les transports de joie de Lydia, se perdirent les adieux plus discrets de ses sours.