If Madame de Renal were not to be seen, people would begin searching everywhere for her; she was obliged to leave him.
Si l’on n’eût pas vu Mme de Rênal, on l’eût cherchée partout ; elle fut obligée de le quitter.