« Avoir le tapis magique, se dit-elle, enlever Fabrice de la citadelle, et me réfugier avec lui dans quelque pays heureux, où nous ne puissions être poursuivis, Paris par exemple.
"To have the magic carpet," she said to herself, "to snatch Fabrizio from the citadel and fly with him to some happy place where we could not be pursued, Paris for instance.