Emma seemed to him to have receded into a far-off past, as if the resolution he had taken had suddenly placed a distance between them.
Emma lui semblait être reculée dans un passé lointain, comme si la résolution qu’il avait prise venait de placer entre eux, tout à coup, un immense intervalle.