In any case, monsieur was warned; she would rather pitch her dinner into the fire if it was to be spoilt because of the revolt.
En tout cas, Monsieur était prévenu, elle préférait flanquer son dîner au feu, si elle le ratait, a cause de la révolution.