Conseil and I stayed next to each other, as if daydreaming that through our metal carapaces, a little polite conversation might still be possible!
Conseil et moi, nous restions l'un près de l'autre, comme si un échange de paroles eût été possible à travers nos carapaces métalliques.