And then, as half the crowd strained to the left and half to the right to avoid the pressure from behind, the vast mass was suddenly reft in twain, and through the gap surged the rough fellows from behind, all armed with loaded sticks and yelling for "Fair play and Gloucester!"
Alors, pendant que la moitié de la foule se serrait à droite et l'autre moitié à gauche, pour se soustraire à la pression de derrière, cette vaste masse se coupa soudain en deux et, à travers l'espace vide, s'élança une troupe de bandits venus de l'autre bord. Tous étaient armés de cannes plombées et hurlaient: