Bonacieux could not close his eyes; not because his dungeon was so very disagreeable, but because his uneasiness was so great.
Bonacieux ne ferma pas l'oeil, non pas que son cachot fût par trop désagréable, mais parce que ses inquiétudes étaient trop grandes.