I could make out only its wooded mountains on the horizon, because Captain Nemo hated to hug shore.
Je vis seulement les montagnes boisées qui se dessinaient à l'horizon, car le capitaine Nemo n'aimait pas à rallier les terres.