I offered him to pay for the two pieces, whatever the value was, though I had not got them, and argued that as he had his goods, and had really lost nothing, it would be cruel to pursue me to death, and have my blood for the bare attempt of taking them.
Je lui offris de lui payer les deux pièces, quelle qu'en fût la valeur, quoique je ne les eusse pas prises, et lui exposai que puisqu'il avait les marchandises, et qu'en somme il n'avait rien perdu, il serait cruel de me persécuter à mort, et de demander mon sang pour la seule tentative que j'avais faite de les prendre.