In a long, slow gulp, the miner emptied half his glass to sweep away the dust which filled his throat.
Lentement, d'un seul trait, le mineur vida la moitié de la chope, pour balayer les poussieres qui lui obstruaient la gorge.