All alongthe stretch of yellow sand, from the pier as far as the Roches Noires,sun-shades of every hue, hats of every shape, dresses of every colour,in groups outside the bathing huts, in long rows by the margin of thewaves, or scattered here and there, really looked like immense bouquetson a vast meadow.
Sur la grande dune de sable jaune, depuis la jetée jusqu'auxRoches-Noires, les ombrelles de toutes les couleurs, les chapeaux detoutes les formes, les toilettes de toutes les nuances, par groupesdevant les cabines, par lignes le long du flot ou dispersés ça etlà, ressemblaient vraiment à des bouquets énormes dans une prairiedémesurée.