There were a dozen glasses at most, three bottles of liqueur, a decanter, a small zinc tank with a pewter tap to hold the beer; and nothing else--not a figure, not a little table, not a game.
Une dizaine de chopes au plus étaient la, trois bouteilles de liqueur, une carafe, une petite caisse de zinc a robinet d'étain, pour la biere; et rien autre, pas une image, pas une tablette, pas un jeu.