She became inquisitive and talkative, in a word a woman, for hitherto she had only displayed the actions and ideas of a man.
Elle devenait curieuse et bavarde, femme en un mot, car jusque-là elle n'avait eu que des actes et des idées d'homme.