After every grip she expected to see her hands leave the uprights; they were so peeled and stiff she could not close her fingers, and she feared she would fall backward with torn shoulders and dislocated thighs in this continual effort.
Apres chaque brassée, elle s'attendait a voir ses mains lâcher les montants, pelées et roidies au point de ne pouvoir fermer les doigts; et elle croyait tomber en arriere, les épaules arrachées, les cuisses démanchées, dans leur continuel effort.