No doubt my companions had been put back in their cabin without noticing it any more than I had.
Mes compagnons, sans doute, avaient été réintégrés dans leur cabine, sans qu'ils s'en fussent aperçus plus que moi.