But fleeing across the New Guinea territories would be extremely dangerous, and I wouldn't have advised Ned Land to try it.
Mais une fuite à travers les terres de la Nouvelle-Guinée eût été très périlleuse, et je n'aurais pas conseillé à Ned Land de la tenter.