Reason struggles in vain against memories of this sort; its stern endeavours serve only to enhance their charm.
La raison lutte en vain contre les souvenirs de ce genre ; ses essais sévères ne font qu’en augmenter le charme.