So I sat down on a small table, close to thé window, and read by the last glimmer of daylight, while I saw them both silently shifting the school benches - Admiral Meaulnes glum and cross, his black overall well buttoned up at the back and tightly belted at the waist; the other delicate and nervous, his head bandaged up like a wounded soldier.
Je m’étais donc assis sur une petite table, auprès de la fenêtre, lisant à la dernière lueur du jour et je les vis tous les deux déplacer en silence les bancs de l’école – le grand Meaulnes, taciturne et l’air dur, sa blouse noire boutonnée à trois boutons en arrière et sanglée à la ceinture ; l’autre, délicat, nerveux, la tête bandée comme un blessé.