He scarcely had the heart left in him to owe anyone or anything a grudge; he let his rebellious wrath float awaydown stream, as his life must.
Il n'avait presque plus le courage d'en vouloir à quelqu'unet de quoi que ce fût, et il laissait aller sa révolte à vau-l'eau à lafaçon de son existence.