First they would not fit into their sockets at all, and we had to jump on them, and kick them, and hammer at them with the boat-hook; and, when they were in, it turned out that they were the wrong hoops for those particular sockets, and they had to come out again.
D’abord ils refuserent absolument d’entrer dans leurs mortaises ; il fallut taper dessus a coups de pieds, puis a coups de gaffe ; et quand nous eumes enfin réussi a les enfoncer tous, nous découvrîmes qu’ils n’étaient pas du tout a leur place dans ces mortaises-la… et nous nous résolumes a les en retirer.