But they were forty leagues perpendicular of solid granite wall, and in reality we were a thousand leagues asunder!
Mais quarante lieues verticales d'un mur de granit, et en réalité, plus de mille lieues à franchir!