She took the telescope and directed it towards the Atlantic horizon,without being able, however, to find the vessel, for she coulddistinguish nothing--nothing but blue, with a coloured halo round it, acircular rainbow--and then all manner of queer things, winking eclipseswhich made her feel sick.
Elle prit l'objet qu'elle dirigea vers le transatlantique lointain, sansparvenir sans doute à le mettre en face de lui, car elle ne distinguaitrien, rien que du bleu, avec un cercle de couleur, un arc-en-ciel toutrond, et puis des choses bizarres, des espèces d'éclipsés, qui luifaisaient tourner le coeur.