"I have to go up to town in any case, for there is a poor devil of an East India Company's officer who has written to me in his distress.
Il faudra quoi qu'il arrive que j'aille à la ville, car il y a un pauvre diable d'officier de la Compagnie des Indes Orientales qui m'a écrit dans sa détresse.