The third prod did it: and he turned over on the other side, and said he would be down in a minute, and that he would have his lace-up boots.
Le troisieme coup fut le bon : il se retourna sur le côté, déclara qu’il se levait a la minute, et qu’il mettrait ses souliers a lacets.