He laid down his little bundle and, with the most swaggering gait that he could assume, strode towards the billiard table.
Il posa son petit paquet, et, de l’air le plus dandinant qu’il put, marcha vers le billard.