About the 15th of May the keel of the new vessel lay along the dockyard, and soon the stem and stern-post, mortised at each of its extremities, rose almost perpendicularly.
Vers le 15 mai, la quille du nouveau bâtiment s'allongeait sur le chantier, et bientôt l'étrave et l'étambot, emmortaisés à chacune de ses extrémités, s'y dressèrent presque perpendiculairement.