All that day too, he was inclined to sulk; towards nightfall a preposterous idea occurred to him, and he imparted it to Madame de Renal with a rare intrepidity.
Ce jour-là encore, il fut assez maussade ; sur le soir, une idée ridicule lui vint, et il la communiqua à Mme de Rênal avec une rare intrépidité.