So I didn't allude to this event when, that evening, I chanced to be alone with the captain in the lounge.
Je ne fis donc aucune allusion à cet événement, lorsque, le soir, je me trouvai seul avec lui dans le salon.