But neither Catherine nor Mouquette, nor even Lydie, would move, nailed to the spot with a desire to know what had happened, and to help.
Ni Catherine, ni la Mouquette, ni meme Lydie, ne voulurent s'éloigner, clouées par le besoin de savoir, aidant aux déblais.