He had kept his emotion in check until then, and maintained his determination not to speak; but when the President of the Assizes asked him if he had anything to say, he rose.
Il avait dominé jusque-là son attendrissement, et gardé sa résolution de ne point parler ; mais quand le président des assises lui demanda s’il avait quelque chose à ajouter, il se leva.