He had clearly taken pains with his toilet, without much result, and the end of his threadbare jacket rubbed the mudguard of his machine.
On voyait qu’il avait fait, misérablement, sans grand résultat, des frais de toilette, et les pans de sa jaquette élimée battaient le garde-crotte de son vélocipède…