It was still night and I had great trouble in finding my belongings on the table, amongst the brass candlesticks and the brand-new statuettes of saints which had been chosen out of the shop to decorate my dwelling on the day before my arrival.
Il faisait nuit encore et j’eus grand-peine à retrouver mes affaires sur la table encombrée de chandeliers de cuivre et de statuettes de bons saints toutes neuves, choisies au magasin pour meubler mon logis la veille de mon arrivée.