The boat you hire up the river above Marlow is not the sort of boat in which you can flash about and give yourself airs.
Le bateau que vous pouvez louer en amont de Marlow n’est pas de ceux qui vous permettront de vous exhiber en prenant de grands airs.