At this moment Julien was playing upon Mathilde's nature with all the calm of a skilled pianist touching the keys of a piano ... 'The advantage of noble birth I lack, it is true,' he went on, 'but the great heart of Mathilde has raised her lover to her own level.
Dans ce moment, Julien jouait sur le caractère de Mathilde avec tout le sang-froid d’un pianiste habile qui touche un piano… L’avantage d’une naissance illustre me manque, il est vrai, ajouta-t-il, mais la grande âme de Mathilde a élevé son amant jusqu’à elle.