I then began to write to my friend at the bank in a more kindly style, and particularly about the beginning of July I sent him a letter, that I proposed to be in town some time in August. He returned me an answer in the most passionate terms imaginable, and desired me to let him have timely notice, and he would come and meet me, two day's journey.
Je lui envoyai une lettre que j'espérais qu'il serait en ville à quelque moment du mois d'août; il me retourna une réponse conçue dans les termes les plus passionnés qui se puissent imaginer, et me supplia de lui faire savoir mon arrivée à temps pour qu'il pût venir à ma rencontre à deux journées de distance.