It should not be said that the Miss Bennets could not be at home half a day before they were in pursuit of the officers.
Il ne serait pas dit que les demoiselles Bennet ne pouvaient passer une demi-journée chez elles sans partir a la poursuite des officiers.