Les bévues du marquis del Dongo scandalisaient les employés et même arrêtaient la marche des affaires.
The blunders made by the Marchese del Dongo scandalised the staff of his office, and even obstructed the course of public business.