(Le lac est considéré comme un pays neutre, et l’on ne demande point de passeport à qui ne descend point à terre.)
(The lake is regarded as neutral territory, and no passport is required of those who do not set foot on shore.)