Anyhow, she had sinned - some of us do now and then - and her family and friends, naturally shocked and indignant, had closed their doors against her.
En tout cas, elle avait péché – comme chacun de nous a un moment ou a un autre de son existence –, si bien que sa famille et ses amis, scandalisés et indignés comme de coutume, lui avaient fermé leur porte.