He realised that, by his clever tactics of yesterday, he had squandered all the promise of the day before, and really he did not know where to turn.
Il comprenait que, par sa conduite savante de la veille, il avait gâté toutes les belles apparences du jour précédent, et ne savait réellement à quel saint se vouer.