They seated themselves, one on each side of the chimney, and talked of a thousand trifles, being very careful not to let the conversation drop.
Ils s'asseyaient aux deux coins de la cheminée et causaient de mille riens, ayant grand soin de ne pas laisser tomber la conversation.