His long skinny neck was outstretched like a horse's, and he made a loud supping noise with his lips.
Son long cou plissé se tendait comme celui d'un cheval, et il faisait à chaque gorgée un fort bruit de lapement avec ses lèvres.