He had bought something, had come again,had chatted, more intimately each time, paying by frequent purchasesfor the right of a seat in the family, of smiling at the young wife andshaking hands with the husband.
Il avait acheté, était revenu, avaitcausé, de jour en jour plus familier, et payant par des acquisitionsfréquentes le droit de s'asseoir dans cette maison, de sourire à lajeune femme et de serrer la main du mari.