This reproach of my dependence had become a vague sing-song in my ear: very painful and crushing, but only half intelligible.
Ces reproches sur l'état de dépendance où je me trouvais étaient devenus des sons vagues pour mes oreilles; sons douloureux et accablants, mais à moitié inintelligibles.