"Yes . . . indeed . . . maybe," the Canadian replied, staggered by these figures but still not willing to give in.
-- Oui... en effet... peut-être, répondit le Canadien, ébranlé par ces chiffres, mais qui ne voulait pas se rendre.