She resembled what she had been, in the same degree that a virgin by Masaccio, resembles a virgin of Raphael,−−weaker, thinner, more delicate.
Elle ressemblait à ce qu’elle avait été comme une Vierge du Masaccio ressemble à une Vierge de Raphaël : plus faible, plus mince, plus maigre.