And in this cry there was the remembrance of her own hard youth, of the hereditary misery which made of each little one in the brood a bread-winner later on.
Et, dans ce cri, il y avait le souvenir de sa dure jeunesse, la misere héréditaire faisant de chaque petit de la portée un gagne-pain pour plus tard.