You are constantly seen with him, and it is certainly he who has induced you to form this provident fund, which we would willingly tolerate if it were merely a means of saving, but which we feel to be a weapon turned against us, a reserve fund to pay the expenses of the war.
On vous voit toujours chez lui, et c'est lui assurément qui vous a poussé a créer cette caisse de prévoyance, que nous tolérerions bien volontiers si elle était seulement une épargne, mais ou nous sentons une arme contre nous, un fonds de réserve pour payer les frais de la guerre.