I ask you, Messer Cicero, and MesserSeneca, copies of whom, all dog's−eared, I behold scattered on the floor, what profits it me to know, better than any governor of the mint, or any Jew on the Pont aux Changeurs, that a golden crown stamped with a crown is worth thirty−five unzains of twenty−five sous, and eight deniers parisis apiece, and that a crown stamped with a crescent is worth thirty−six unzains of twenty−six sous, six deniers tournois apiece, if I have not a single wretched black liard to risk on the double−six!
Je vous le demande, messer Cicero et messer Seneca, dont je vois les exemplaires tout racornis épars sur le carreau, que me sert de savoir, mieux qu’un général des monnaies ou qu’un juif du Pont-aux-Changeurs, qu’un écu d’or à la couronne vaut trente-cinq unzains de vingt-cinq sous huit deniers parisis chaque, et qu’un écu au croissant vaut trente-six unzains de vingt-six sous et six deniers tournois pièce, si je n’ai pas un misérable liard noir à risquer sur le double-six !