Or, ce n’est que de moi, comme le sait Votre Excellence, que l’exécuteur des hautes œuvres peut recevoir des ordres, et, je vous le jure, le chevalier Rassi n’en donnera jamais contre le sieur del Dongo.
Now it is only from me, as Your Excellency knows, that the executioner of supreme penalties can receive orders, and, I swear to you, Cavaliere Rassi will never issue any such orders against Signor del Dongo."