"It is to be hoped, too, that this island, if it be one, is not situated just out of the course of ships; that would be really unlucky!"
Et il faut espérer aussi que cette île, si c'en est une, ne sera pas précisément située en dehors de la route des navires!