I agreed with George, and suggested that we should seek out some retired and old-world spot, far from the madding crowd, and dream away a sunny week among its drowsy lanes - some half-forgotten nook, hidden away by the fairies, out of reach of the noisy world - some quaint-perched eyrie on the cliffs of Time, from whence the surging waves of the nineteenth century would sound far-off and faint.
J’approuvai l’idée de George et suggérai que nous devions chercher un petit coin tranquille, loin de la foule déchaînée, ou nous gouterions une semaine radieuse a flâner dans les ruelles paisibles – un trou perdu, protégé par les fées, a l’abri du tumulte du monde, quelque pittoresque nid d’aigle perché sur les falaises du Temps, ou l’on n’entendrait plus qu’a peine, dans le lointain, battre les flots houleux de notre XIXe siecle trépidant.