Completely unnerved, I leaped to my feet; but the measured rocking movement of Usher was undisturbed.
J'étais complètement énervé; je sautai sur mes pieds; mais Usher n'avait pas interrompu son balancement régulier.