So they emancipate themselves, break the yoke of the architect, and take themselves off, each one in its own direction.
Ils s’émancipent donc, brisent le joug de l’architecte, et s’en vont chacun de leur côté.