When Mr. Alderman saw my money, he said, 'Well, madam, now I am satisfied you were wronged, and it was for this reason that I moved you should buy the spoons, and stayed till you had bought them, for if you had not had money to pay for them, I should have suspected that you did not come into the shop with an intent to buy, for indeed the sort of people who come upon these designs that you have been charged with, are seldom troubled with much gold in their pockets, as I see you are.'
Quand M. l'échevin vit mon argent, il dit: --Eh bien, madame, à cette heure je suis bien persuadé qu'on vous a fait tort, et c'est pour cette raison que je vous ai poussée à acheter les cuillers et que je vous ai retenue jusqu'à ce que vous les eussiez achetées; car si vous n'aviez pas en d'argent pour les payer, je vous aurais soupçonnée de n'être point entrée dans cette boutique avec le dessein d'y acheter; car l'espèce de gens qui viennent aux fins dont on vous avait accusée sont rarement gênés par l'or qu'ils ont dans leurs poches, ainsi que je vois que vous en avez.