When they filled all the compartments, an order came from the trumpet--a hollow indistinct roar--while the signal cord was pulled four times from below, "ringing meat," to give warning of this burden of human flesh.
Un ordre partait du porte-voix, un beuglement sourd et indistinct, pendant qu'on tirait quatre fois la corde du signal d'en bas, «sonnant a la viande», pour prévenir de ce chargement de chair humaine.