He did make one or two feeble efforts to take up the work again when the six months had elapsed, but there was always the same coldness - the same want of sympathy on the part of the world to fight against; and, after awhile, he despaired altogether, and advertised the instrument for sale at a great sacrifice - "owner having no further use for same" - and took to learning card tricks instead.
Les six mois écoulés, il fit bien encore une ou deux tentatives, mais il se heurtait toujours a la meme froideur, voire a l’hostilité universelle. Quelque temps plus tard, il désespéra tant et si bien qu’il fit passer une petite annonce offrant le banjo a un prix sacrifié – « pour une cause de non-usage » –, et se plongea dans l’étude des tours de cartes.