She feared that the hope expressed by Laurent might be realised, and that after her death the couple would enjoy calm and happiness.
Elle eut peur que l'espérance de Laurent ne se réalisât, qu'après sa mort le ménage ne goûtât des heures calmes et heureuses.