– Elle m’a reçue, dit la duchesse à son ami, comme si elle eût attendu de moi une gratification de cinquante francs.
"She received me," the Duchessa told her lover, "as though she expected me to offer her a gratuity of 50 francs."