Ce conseil déplut à Fabrice ; mais il avait beau pousser son cheval, il ne pouvait aller plus vite que la charrette de la cantinière.
This advice displeased Fabrizio; but however much he urged on his horse, he could go no faster than the cantinière in her cart.