Just as I pushed open the door leading to the well of the central companionway, I heard the hatch close sharply overhead.
Au moment où je poussais la porte qui s'ouvrait sur la cage de l'escalier central, j'entendis le panneau supérieur se fermer brusquement.