Quite a crowd had gathered in the Old Square: men and women, dark- coated tradesmen, bucks from the Prince's Court, and officers from Hove, all in a buzz of excitement; for Sir John Lade and my uncle were two of the most famous whips of the time, and a match between them was a thing to talk of for many a long day.
Un véritable rassemblement s'était formé dans l'ancienne place: hommes, femmes, négociants en habit de couleur foncée, _beaux_ de la Cour du Prince, officiers de Hove, tout ce monde-là, bourdonnant d'agitation, car Sir John Lade et mon oncle étaient les deux conducteurs les plus fameux de leur temps et un match entre eux était un événement assez considérable pour défrayer les conversations pendant longtemps.