Snatching only a few minutes for meals and a few hours for sleep, come rain or come shine, I no longer left the ship's deck.
Ne donnant que quelques minutes au repas, quelques heures au sommeil, indifférent au soleil ou à la pluie, je ne quittais plus le pont du navire.