The balloon, relieved of their weight, was taken by the wind, and like a wounded bird which revives for an instant, disappeared into space.
Le ballon, délesté de leur poids, fut repris par le vent, et comme un oiseau blessé qui retrouve un instant de vie, il disparut dans l'espace.