I would have been very glad to have had my boat again on my side of the island; but I knew not how it was practicable to get it about.
J'aurais été fort aise d'avoir ma pirogue sur mon côté de l'île, mais je ne voyais pas qu'il fût possible de l'y amener.