'Oh dear,' said she, 'her ladyship is no stranger to these things; she has tried to entertain ladies in your condition several times, but she could not secure the parish; and besides, she is not such a nice lady as you take her to be; however, since you are a-going, you shall not meddle with her, but I'll see you are a little better looked after while you are here than I think you are, and it shall not cost you the more neither.'
--Oh Dieu! dit-elle, cette grande dame n'est point étrangère à ces choses; elle a essayé d'entretenir des dames qui étaient en votre condition, mais elle n'a pu s'assurer de la paroisse; et, d'ailleurs, une dame fort prude, ainsi que vous l'avez très bien vu; toutefois, puisque vous partez, n'engagez point de discussion avec elle; mais je vais veiller à ce que vous soyez un peu mieux soignée pendant que vous êtes encore ici, et il ne vous en coûtera pas davantage.