I climbed up the stairs, opened the door on the right, over which the words 'Town Hall' still remained on a board, and found myself in a big room with four windows - two opening on the village, two on the country; the walls were decorated with faded portraits of the Presidents Grévy and Carnot.
En hâte je grimpai l’escalier, ouvris la porte de droite où l’on avait laissé l’écriteau Mairie, et me trouvai dans une grande salle à quatre fenêtres, deux sur le bourg, deux sur la campagne, ornée aux murs des portraits jaunis des présidents Grévy et Carnot.