By profession as well as by character, he had always held himself aloof from women; he seemed to hate them more than ever.
Par état comme par caractère il s’était toujours tenu éloigné des femmes ; il semblait les haïr plus que jamais.