Il n’était resté enfant que sur un point : ce qu’il avait vu était-ce une bataille, et en second lieu, cette bataille était-elle Waterloo ?
He had remained a child upon one point only: what he had seen, was it a battle; and, if so, was that battle Waterloo?