As soon as the door was closed upon her she heaved a deep sigh, as ifthat bolt had placed her in safety, but then, instead of resting as shehad said, she began to open the cupboards, to count the piles of linen,the pocket-handkerchiefs, and socks.
Dès qu'elle sentit la porte fermée derrière elle, elle poussa un grossoupir comme si cette serrure l'avait mise en sûreté; puis, au lieu dese reposer, comme elle l'avait dit, elle commença à ouvrir lesarmoires, à vérifier les piles de linge, le nombre des mouchoirs etdes chaussettes.