(Cette comparaison parut du plus mauvais goût à l’interlocuteur, qui fut obligé de se retenir pour ne pas donner des coups de pied à Rassi.)
(This comparison seemed in the worst of taste to his hearer, who was obliged to restrain himself forcibly from kicking Rassi.)