The Company's back was too robust to be so easily broken; they might lose millions, but later on they would get them back again by gnawing at their men's bread.
La Compagnie avait les reins trop forts pour qu'on les lui cassât si aisément: elle pouvait perdre des millions, ce serait plus tard sur les ouvriers qu'elle les rattraperait, en rognant leur pain.