'Sir Sleeper !' said he, with courtly bows and a clown's diction, 'it's up to you now to wake up and dress like a marquis even though you're only a pot-boy like me, and you will descend to the fancy-dress ball, since that is the good pleasure of these little gentlemen and of these little ladies.'
– Monsieur l’Endormi, fit-il avec des révérences et des inflexions de voix gouailleuses, vous n’avez plus qu’à vous éveiller, à vous habiller en marquis, même si vous êtes un marmiteux comme je suis ; et vous descendrez à la fête costumée, puisque c’est le bon plaisir de ces messieurs et de ces petites demoiselles ».