In fact, an earthquake--a phenomenon which often accompanies volcanic eruption--is enough to change the interior arrangement of a mountain, and to open new outlets for the burning lava.
Il suffisait, en somme, d'un tremblement de terre, -- phénomène qui accompagne quelquefois les épanchements volcaniques, -- pour que la disposition intérieure de la montagne fût modifiée et que de nouvelles voies se frayassent aux laves incandescentes.