Before the man could reply, a fresh agitation arose; hurrahs and excited shouts were heard; the staffs of the banners began to be used as offensive weapons; and fists flew about in every direction.
Les hurrahs, agrémentés d'injures, redoublèrent. La hampe des bannières se transforma en arme offensive.