Water from the ponds bathed the foot of the walls on that side, and in front of several doors little wooden balconies overhung the rippling wavelets.
L’eau des étangs venait de ce côté mouiller le pied des murs, et il y avait, devant plusieurs portes, de petits balcons de bois qui surplombaient les vagues clapotantes.