"Only with the greatest difficulty, captain, since the season is already too advanced for you to depend on an ice breakup."
-- Difficilement, capitaine, car la saison est déjà trop avancée pour que vous comptiez sur une débâcle des glaces.