And each showed up the other's points on account of the extreme contrast between them: the long, loose-limbed, deer- footed youngster, and the square-set, rugged veteran with his trunk like the stump of an oak.
Et chacun d'eux faisait ressortir les traits caractéristiques de lautre par les contrastes avec les siens propres: ladolescent allongé, aux membres déliés, aux pieds de daim, et le vétéran trapu, rugueux, dont le tronc ressemblait à une souche de chêne.