From disgust or for fun, to avenge his love or to destroy it, Meaulnes followed them slowly on his bicycle, and one of them, a wretched girl whose thin yellow hair was held up at the back in a false chignon, gave him a rendezvous for six o'clock in the Garden of the Archbishop's Palace-the very garden in which Frantz in one of his letters had arranged to meet poor Valentine.
Par dégoût ou par jeu, pour se venger de son amour ou pour l’abîmer, Meaulnes les suivit lentement à bicyclette et l’une d’elles, une misérable fille dont les rares cheveux blonds étaient tirés en arrière par un faux chignon, lui donna rendez-vous pour six heures au Jardin de l’Archevêché, le jardin où Frantz, dans une de ses lettres, donnait rendez-vous à la pauvre Valentine.