Accordingly I met him the next day, when I entered more freely with him into my case. I told him my circumstances at large: that I was a widow come over from America, perfectly desolate and friendless; that I had a little money, and but a little, and was almost distracted for fear of losing it, having no friend in the world to trust with the management of it; that I was going into the north of England to live cheap, that my stock might not waste; that I would willingly lodge my money in the bank, but that I durst not carry the bills about me, and the like, as above; and how to correspond about it, or with whom, I knew not.
En effet, je vins le trouver le lendemain, que j'entrai plus librement avec lui dans mon cas; je lui exposai amplement ma condition: que j'étais une veuve venue d'Amérique complètement esseulée et sans amis, que j'avais un peu d'argent, mais bien peu, et que j'étais près d'être forcenée de crainte de le perdre, n'ayant point d'ami au monde à qui en confier le soin; que j'allais dans le nord de l'Angleterre pour y vivre à bon compte, et ne pas gaspiller mon capital; que, bien volontiers je placerais mon argent à la Banque, mais que je n'osais me risquer à porter les billets sur moi; et comment correspondre là-dessus, ou avec qui, voilà ce que je ne savais point.