Here I end what I may call my log, happily saved from the wreck, and I resume my narrative as before.
Ici se termine ce que j'ai appelé «le journal du bord,» si heureusement sauvé du naufrage. Je reprends mon récit comme devant.