She could have guessed as much; they never succeeded in taking together the only meal of the day at which it was possible for them to be all round the table.
Elle l'aurait parié: jamais on ne parvenait a faire ensemble l'unique repas ou l'on aurait pu etre tous autour de la table.