Back at La Ferté d'Angillon Meaulnes wrote to Valentine, apparently to reaffirm his resolve never to see her again and to give her the precise reasons for it, but in reality perhaps, so that she could reply.
Rentré à la Ferté-d’Angillon, Meaulnes écrivait à Valentine en apparence pour lui affirmer sa résolution de ne jamais la revoir et lui en donner des raisons précises, mais en réalité, peut-être, pour qu’elle lui répondît.