They lost their heads; even the old men could no longer recognize the passages, which lay like a tangled skein before them.
Les tetes s'égaraient, les anciens ne reconnaissaient plus les voies, dont l'écheveau s'était comme embrouillé devant eux.