We try in vain to divert our thoughts and beguile our uneasiness during this wandering walk, by attracting one another's attention to the forms of hares and the small sandy furrows where rabbits have been scratching ... to a trap set in the wood ... or to the trail of a poacher . . . But we always come back hauntingly to the edge of the copse from where the silent and closed house can be seen . . .
En vain nous essayons de distraire nos pensées et de tromper notre angoisse en nous montrant, au cours de notre promenade errante, les bauges des lièvres et les petits sillons de sable où les lapins ont gratté fraîchement… un collet tendu… la trace d’un braconnier… Mais sans cesse nous revenons à ce bord du taillis, d’où l’on découvre la maison silencieuse et fermée…