Each stroke of that fatal bell stirred an echo in his bosom, causing him almost a physical revulsion.
Chaque coup de cette cloche fatale retentissait dans sa poitrine, et y causait comme un mouvement physique.