Le colonel se releva plus lentement ; il était tout étourdi de sa chute, mais n’avait reçu aucune blessure.– Je ne souffre, dit-il au maréchal des logis, que de mon ancienne blessure à la main.
The colonel got up more slowy; he was quite stunned by his fall, but had received no injury. "I feel nothing," he said to the serjeant, "except the old wound in my hand."