This began to be annoying. All these successive accidents were perhaps the result of chance; but they might be the fruits of a plot.
Cela commençait à devenir inquiétant: tous ces accidents successifs étaient peut-être le résultat du hasard, mais ils pouvaient tout aussi bien être le fruit d'un complot.