But for the stupid mistake of making a plan, Julien's quick mind would soon have come to his rescue, his surprise would only have added to the keenness of his perceptions.
Sans cette sottise de faire un plan, l’esprit vif Julien l’eût bien servi, la surprise n’eût fait qu’ajouter à la vivacité de ses aperçus.