Naturally enough, the Canadian wanted to lay in a supply of honey, and it would have been ill-mannered of me to say no.
Tout naturellement, le Canadien voulut faire sa provision de miel, et j'aurais eu mauvaise grâce à m'y opposer.