"It's jolly funny," he says, as for the twentieth time within five minutes he disentangles his sculls from yours; "I can get on all right when I'm by myself!"
« C’est bizarre, tout de meme ! » s’exclame le no- vice, qui, pour la vingtieme fois en cinq minutes, démele ses avirons des vôtres. « Je m’en tire pourtant bien quand je suis seul ! »