Fabrice courut au palais archiépiscopal ; il y fut simple et modeste, c’était un ton qu’il prenait avec trop de facilité ; au contraire, il avait besoin d’efforts pour jouer le grand seigneur.
Fabrizio hastened to the archiépiscopal palace; there he shewed himself simple and modest, a tone which he assumed only too easily; whereas it required an effort for him to play the great gentleman.