Greatly to his surprise, Julien noticed that they hated him less; he had been expecting, on the contrary, an intensification of their hatred.
À son grand étonnement, Julien s’aperçut qu’on le haïssait moins ; il s’attendait au contraire à un redoublement de haine.