The fractures of the coal struck into their spines, and they felt at the back of their necks a fixed intense pain, through having to keep constantly bent in order to avoid striking their heads.
Les cassures du charbon leur défonçaient l'échine, ils éprouvaient a la nuque une douleur fixe et intense, d'avoir a la tenir ployée constamment, pour ne pas se briser le crâne.