D’Artagnan had often meditated against the perfidious host one of those hearty vengeances which offer consolation while they are hoped for.
D'Artagnan avait souvent médité contre l'hôte perfide une de ces bonnes vengeances qui consolent, rien qu'en espérance.