Elle usa de la permission et reçut quelques napoléons d’or, car l’adjudant n’avait enlevé que les chevaux, et l’officier de gendarmerie n’avait rien confisqué du tout.
She availed herself of this licence and received several gold napoleons in return, for the _adjudant_ had taken only the horses, and the officer of _gendarmerie_ had confiscated nothing at all.