On the third day, as Mademoiselle de La Mole persisted in not looking at him, Julien followed her after dinner, to her evident annoyance, into the billiard room.
Le troisième jour, comme Mlle de La Mole s’obstinait à ne pas le regarder, Julien la suivit après dîner, et évidemment malgré elle, dans la salle de billard.