The only thing to mislead the investigator would have been belief in all the good things he said of himself.
La seule chose qui eût pu égarer l'investigateur eût été que l'on eût cru tout le bien qu'il disait de lui.