To fling herself on her knees to crave pardon for Julien, in front of the King's carriage as it came by at a gallop, to attract the royal attention, at the risk of a thousand deaths, was one of the tamest fancies of this exalted and courageous imagination.
Se jeter à genoux pour demander la grâce de Julien, devant la voiture du roi allant au galop, attirer l’attention du prince, au risque de se faire mille fois écraser, était une des moindres chimères que rêvait cette imagination exaltée et courageuse.