The idea that Hippolyte would himself have discovered the scent-bottle, had he done the room in the morning, had just frozen him.
L'idée qu'Hippolyte aurait découvert lui-meme le flacon, s'il avait fait la chambre le matin, venait de le glacer.