My heart was cramped with my fears, and I winced at every blow, yet I was conscious also of an absolute fascination, with a wild thrill of fierce joy and a certain exultation in our common human nature which could rise above pain and fear in its straining after the very humblest form of fame.
Mon coeur était paralysé par la crainte. Je sursautais à chaque coup et pourtant je me sentais en proie à une fascination toute puissante, à un frisson de joie farouche, à une certaine exaltation de notre banale nature, que je voyais capable de s'élever au-dessus de sa douleur et de la crainte, rien que par un effort pour conquérir la plus humble des gloires.