The obstinate Canadian refused, and I could clearly see that his tight-lipped mood and his bad temper were growing by the day.
L'obstiné Canadien refusa, et je vis bien que sa taciturnité comme sa fâcheuse humeur s'accroissaient de jour en jour.