Having left me there he went away home, telling me we would talk of the main business the next day; and having first called me his aunt, and given a charge to the people, who it seems were his tenants, to treat me with all possible respect. About two hours after he was gone, he sent me a maid-servant and a Negro boy to wait on me, and provisions ready dressed for my supper; and thus I was as if I had been in a new world, and began secretly now to wish that I had not brought my Lancashire husband from England at all.
M'ayant laissée là, il s'en retourna après m'avoir dit qu'il me parlerait de la grosse affaire le jour suivant, et m'ayant d'abord appelée sa tante après avoir donné ordre aux jeunes gens qui, paraît-il, étaient ses fermiers, de me traiter avec tout le respect possible, environ deux heures après qu'il fut parti, il m'envoya une fille de service et un petit nègre pour prendre mes ordres et des provisions toutes préparées pour mon souper; et ainsi, je me trouvai comme si j'eusse été dans un nouveau monde, et je commençai presque de souhaiter que je n'eusse point amené d'Angleterre mon mari du Lancashire.