His wife had appeared, a pitiful creature who passed all her days over a ledger, without even daring to lift her head.
Sa femme avait paru, une créature chétive qui passait les journées sur un registre, sans meme oser lever la tete.