The deep silence which succeeded this remark was broken only by theregular ticking of the clock, and below stairs the clatter of saucepanswhich the girl was cleaning--too stupid even to listen at the door.
Dans le profond silence qui suivit ces mots on n'entendit plus que lemouvement rythmé de la pendule et, à l'étage au-dessous, le bruit descasseroles lavées par la bonne trop bête même pour écouter aux portes.