Between the islet and the coast there only remained a narrow channel which would no doubt be easy to cross.
Il ne restait entre l'îlot et la côte qu'un chenal étroit qu'il serait aisé sans doute de franchir.