"Why," thought I, "does she not explain that she could neither clean her nails nor wash her face, as the water was frozen?"
«Pourquoi, pensai-je, n'explique-t-elle pas qu'elle n'a pu laver ni ses ongles ni sa figure, parce que l'eau était gelée?»