– Réunissez tous les domestiques dans la salle d’attente, dit-elle à son valet de chambre, même les cuisiniers ; allez prendre chez le commandant de la place le permis nécessaire pour avoir quatre chevaux de poste, et enfin qu’avant une demi-heure ces chevaux soient attelés à mon landau.
"Collect all the servants in the waiting-room," she told her footman, "including the kitchen staff; go to the town commandant and get the necessary permit to procure four post-horses, and have those horses harnessed to my landau within half an hour."