The liquid column had indeed disappeared, to give place to dense and still boiling eruptive matter of all kinds.
La colonne liquide avait effectivement disparu pour faire place à des matières éruptives assez denses, quoique bouillonnantes.