Comme il ne pouvait lui parler qu’avec de certaines difficultés, cet amusement a pris la fausse apparence d’une passion.
As he could speak to her only with a certain amount of difficulty, this amusement has assumed the false appearance of a passion.