Tout à coup, le bonheur le plus vif sembla redoubler dans les yeux de la Fausta. « Mon rival est présent », se dit M***, et sa fureur de vanité n’eut plus de bornes.
Suddenly, the keen look of happiness in her eyes seemed to double in intensity; "My rival is here," muttered M----, and the fury of his outraged vanity knew no bounds.