The need of looking after others was not the only thing that urged the chemist to such obsequious cordiality; there was a plan underneath it all.
Le besoin de s’occuper d’autrui ne poussait pas seul le pharmacien à tant de cordialité obséquieuse, et il y avait là-dessous un plan.