This seemed to sort of lighten the boat, and it went on much easier, the small boy shouting at the top of his voice, and urging his steed into a gallop.
Le canot, allégé de ce dernier lest, fila de plus belle, et le petit gamin, hurlant a tue-tete, lança son coursier au galop.