The parade was crowded with nobility and gentry, and I had to pull past them in this ridiculous fashion.
Il y avait une foule de gens chic sur la digue, et je fus contraint de passer devant eux dans cette position ridicule.