As for her, she could not look at him without blushing to the whites of her eyes, and could not live for an instant without looking at him; she noticed her own confusion, and her efforts to conceal it increased.
Pour elle, elle ne pouvait le regarder sans rougir jusqu’aux yeux, et ne pouvait vivre un instant sans le regarder ; elle s’apercevait de son trouble, et ses efforts pour le cacher le redoublaient.