I was shattered with fatigue and excitement; I wanted a whole hour to recover even a little.
Je ne pouvais parler; j'étais brisé d'émotions et de fatigues; il me fallut une grande heure pour me remettre.