At the moment when Quasimodo was lost in conjectures, it seemed to him that the movement had re−appeared in the Rue du Parvis, which is prolonged into the city perpendicularly to the façade of Notre−Dame.
Au moment où Quasimodo s’épuisait en conjectures, il lui sembla que le mouvement reparaissait dans la rue du Parvis qui se prolonge dans la Cité perpendiculairement à la façade de Notre-Dame.