He made no complaint, but mechanically took his tin from time to time and swallowed a gulp of gin, shaking so much that he thought he needed it to carry him to the end.
Il ne se plaignait pas; mais, d'un geste machinal, il prenait sa gourde de temps a autre, il avalait une gorgée de genievre, si frissonnant, qu'il croyait avoir besoin de ça pour aller jusqu'au bout.