Still, now and again, her eye, which wascounting the stitches, glanced up swiftly and furtively at the littleportrait of the dead as it leaned against the clock.
De temps en temps cependant son oeil qui comptaitles points se levait et allait, prompt et furtif, vers le petit portraitdu mort appuyé contre la pendule.