For Madame Raquin, there was such a fathomless depth in this thought, that she could neither reason it out, nor grasp it clearly.
Il y avait pour Mme Raquin un tel abîme dans cette pensée, qu'elle ne pouvait la raisonner ni la saisir d'une façon nette et détaillée.