Le prince ne voulait pas être aperçu portant lui-même les deux portefeuilles, un prince ne doit rien porter.
The Prince did not wish to be seen carrying the two portfolios himself, a Prince ought not to carry anything.