When the party tired of discussing poets, the Marquise, who made it a rule to admire anything that amused her husband, condescended to glance at Julien.
Lorsque l’on fut las de parler de poètes, la marquise, qui se faisait une loi d’admirer tout ce qui amusait son mari, daigna regarder Julien.