In the dining-room the mother and children stood motionless, dazed by the sudden heat, and very constrained beneath the gaze of this old lady and gentleman, who were stretched out in their easy-chairs.
Dans la salle a manger, la mere et les enfants se tinrent immobiles, étourdis par la brusque chaleur, tres genés des regards de ce vieux monsieur et de cette vieille dame, qui s'allongeaient dans leurs fauteuils.