For one moment, in the garden, Meaulnes leaned over the shaky fence enclosing the fish-pond; near the edges there remained a little thin ice in folds like froth . . .
Un instant, dans le jardin, Meaulnes se pencha sur la branlante barrière de bois qui entourait le vivier ; vers les bords il restait un peu de glace mince et plissée comme une écume.