On both sides loud cries arose--on the one side cries of anger, on the other cries of enthusiasm.
Des deux côtés de grands cris retentirent, d'un côté des cris de colère, de l'autre des cris d'enthousiasme.