George has a cousin, who is usually described in the charge-sheet as a medical student, so that he naturally has a somewhat family-physicianary way of putting things.
George a un cousin qui s’inscrit toujours comme étudiant en médecine sur les fiches d’hôtel, d’ou cette maniere doctorale d’exposer les choses, qu’il semble avoir héritée de famille.