His belt was full of daggers and poniards, a huge sword on his hip, a rusted cross−bow at his left, and a vast jug of wine in front of him, without reckoning on his right, a fat wench with her bosom uncovered.
Il avait la ceinture pleine de dagues et de poignards, une grande épée au flanc, une arbalète rouillée à sa gauche, et un vaste broc de vin devant lui, sans compter à sa droite une épaisse fille débraillée.