D’Artagnan tried with his sweetest smile to touch his lips to Milady’s, but she evaded him.
D'Artagnan essaya, avec le plus doux sourire qu'il pût prendre, de rapprocher ses lèvres des lèvres de Milady, mais celle-ci l'écarta.