He treated the young woman with friendly familiarity, paying her commonplace compliments without a line of his face becoming disturbed.
Il traitait la jeune femme avec une rondeur amicale, il plaisantait, lui adressait des galanteries banales, sans qu'un pli de sa face bougeât.