For my part, I showed 'em into the parlour, not 'cos they was worthy of it, but 'cos I knew right well they would start bashin' some of my customers, and maybe get my license into trouble if I left 'em in the bar.
De mon côté, je les fais entrer au salon. «Ce nétait pas que la chose en valût la peine, mais je craignais qu'ils ne commencent à chercher noise à mes clients et je ne voulais pas non plus compromettre ma licence en les laissant devant le comptoir.