While he was taking his sights, he didn't move a muscle, and the instrument couldn't have been steadier in hands made out of marble.
Tandis qu'il observait, pas un de ses muscles ne tressaillait, et l'instrument n'eût pas été plus immobile dans une main de marbre.