La profonde pitié, et nous dirons presque l’attendrissement où elle était plongée, lui ôtèrent la présence d’esprit nécessaire pour trouver un mot quelconque, elle s’aperçut de son silence et rougit encore davantage.
The profound pity, we might almost say the tender emotion in which she was plunged deprived her of the presence of mind necessary to find words, no matter what; she became conscious of her silence and blushed all the deeper.