You can remember how it was in the winter months before Toulon, Stone, when we had neither firing, wine, beef, pork, nor flour aboard the ships, nor a spare piece of rope, canvas, or twine.
Vous vous rappelez comment cela se passait dans les mois d'hiver, devant Toulon, Stone, alors que nous n'avions à bord ni poudre, ni boeuf, ni vin, ni porc, ni farine, pas même des câbles, de la toile et du filin de réserve.