It was a man, a living man, a black Indian fisherman, a poor devil who no doubt had come to gather what he could before harvest time.
C'était un homme, un homme vivant, un Indien, un noir, un pêcheur, un pauvre diable, sans doute, qui venait glaner avant la récolte.