My governess acted a true mother to me; she pitied me, she cried with me, and for me, but she could not help me; and to add to the terror of it, 'twas the discourse all over the house that I should die for it. I could hear them talk it among themselves very often, and see them shake their heads and say they were sorry for it, and the like, as is usual in the place.
Ma gouvernante se montra pour moi comme une vraie mère; elle s'apitoya sur moi, pleura avec moi et pour moi; mais elle ne pouvait m'aider; et pour ajouter à toute cette terreur, on ne faisait que dire par toute la prison que ma mort était assurée; je les entendais fort bien en parler souvent entre elles, et je les voyais hocher la tête et dire qu'elles en étaient bien fâchées, et autres choses semblables, comme il est d'usage en ce lieu; mais pourtant aucune n'était venue me dire ses pensées jusqu'enfin un des gardiens vint à moi privément et dit avec un soupir: