I tried to explain that addition was the same upon sea or land, but that history and geography were not.
Je m'évertuai à lui expliquer que l'addition se fait de même façon à terre et à bord, mais qu'il n'en est pas de même de l'Histoire ou de la géographie.