'Yes, but this is a lucky day for Valenod, who is sentencing me ... I am too closely guarded for Mathilde to be able to effect my escape, like Madame de Lavalette . .. And so, in three days, at this same hour, I shall know what to think of the _great hereafter_.'
Oui, mais ce jour est heureux pour le Valenod, qui me condamne… Je suis trop surveillé pour que Mathilde puisse me sauver comme fit Mme de Lavalette… Ainsi, dans trois jours, à cette même heure, je saurai à quoi m’en tenir sur le grand peut-être.