'It was not a question,' replied Julien effusively: 'I swear to you, Sir, I was thinking aloud, I was seeking in my own mind the safest route.'
– Ceci n’en était pas une, reprit Julien avec effusion ; je vous le jure, Monsieur, je pensais tout haut, je cherchais dans mon esprit la route la plus sûre.