There was nothing more to be done but for each to take his place before the fog should be completely dissipated.
Il ne s'agissait plus pour chacun que de prendre son poste avant que la brume se fût complètement dissipée.