The girl, certainly a virgin, was struggling and resisting with low whispered supplications, while the lad in silence was pushing her towards the darkness of a corner of the shed, still upright, under which there were piles of old mouldy rope.
La fille, une pucelle bien sur, se débattait, résistait, avec des supplications basses, chuchotées; tandis que le garçon, muet, la poussait quand meme vers les ténebres d'un coin de hangar, demeuré debout, sous lequel d'anciens cordages moisis s'entassaient.