Et cependant la résolution du vieillard ne chancela jamais ; plutôt la mort que de consentir a ce qu’il regardait comme le déshonneur de sa fille.
Yet the old man never wavered in his resolution to part with life itself before he consented to what he regarded as his daughter's dishonour.