You would have resigned yourself to enjoying the happiness of the rest of the world: esteem, riches, high rank ... But, dear Mathilde, your coming to Besancon, if it is suspected, is going to be a mortal blow to M. de La Mole, and that is what I will never forgive myself.
Vous vous seriez résignée à être heureuse du bonheur de tout le monde : la considération, les richesses, le haut rang… Mais, chère Mathilde, votre arrivée à Besançon, si elle est soupçonnée, va être un coup mortel pour M. de La Mole, et voilà ce que jamais je ne me pardonnerai.