Look at me; since I have left the sea, in this way I give myself anartificial roll or two every day before dinner; I add a little pitchingafter my coffee, and that keeps things lively for the rest of theevening.
Moi,voyez-vous, depuis que je ne navigue plus, je me donne comme ça, chaquejour, avant dîner, deux ou trois coups de roulis artificiel! J'y ajouteun coup de tangage après le café, ce qui me fait grosse mer pour lasoirée.