Serait-ce l’étonnement de tout ce nouvel établissement qui me distrait de la peine que je devrais éprouver ?
Can it be the surprise of all these novel surroundings that is distracting me from the grief that I ought to feel?