The pendulum beat the seconds, which each player eagerly counted, as he listened, with mathematical regularity.
Le balancier de l'horloge battait la seconde avec une régularité mathématique. Chaque joueur pouvait compter les divisions sexagésimales qui frappaient son oreille.