He got rid of his hat and made himself comfortable in the shop, while Madame Raquin ran off to her stewpots.
Il se débarrassa de son chapeau et s'installa dans la boutique. Mme Raquin courut à ses casseroles.