To have yielded then would have been an error of principle; to have yielded now would have been an error of judgment.
Céder autrefois eût été manquer aux grands principes; céder maintenant eût été une erreur de jugement.