Mechanically he began to rock the bundle of curtains, and you felt he had been doing this ever since morning, acquiring the habit at once.
Machinalement – on sentait qu’il faisait cela depuis le matin et que déjà il en avait pris l’habitude – il se mit à bercer le petit paquet de rideaux.