The locks of all her pretty little boxes had been broken; several planks in the floor had been torn up.
Les serrures de tous ses jolis petits coffres avaient été brisées ; plusieurs feuilles du parquet étaient soulevées.