If my eyes were able to range afar over this great sea, it was because a peculiar light brought to view every detail of it.
Si mes regards pouvaient se promener au loin sur cette mer, c'est qu'une lumière «spéciale» en éclairait les moindres détails.