The vapor whirled in the air to an immeasurable height, as if the valves of an immense boiler had been suddenly opened.
Les vapeurs, projetées dans l'air, tourbillonnaient à une incommensurable hauteur, comme si les soupapes d'une immense chaudière eussent été subitement ouvertes.