The dog had no longer his unconcerned manner; he went backwards and forwards, ferreting among the grass and bushes as if his smell had revealed some suspicious object to him.
Le chien n'avait plus son allure indifférente; il allait et venait, furetant dans les herbes et les broussailles, comme si son odorât lui eût révélé quelque objet suspect.