Le portier s’offrit a me mener dans sa chambre ; elle était située au deuxieme étage et on y accédait par un petit couloir.
The Boots volunteered to show me the room: it was on the second floor, and there was a small corridor leading up to it.