"I would suggest carrying this poor fellow to my house, but it would give my sister such a fright that I do not feel justified in doing it.
« Je vous proposerais bien de transporter ce pauvre diable jusqu’à ma maison, mais ce spectacle épouvanterait tellement ma sœur que j’hésite.