It was only then I remembered, on seeing once again this tall vase with its tragic history, that we had once dined and slept there in former days.
Je me rappelai seulement alors, en revoyant ce grand vase à la tragique histoire, que nous avions dîné et couché là jadis.