So I gave up, for once, the joy of spending eight good days shooting in the country, and went back to my school-house four days before term began.
Je renonçai pour cette fois à mener durant huit jours la vie enivrante de chasseur campagnard et je regagnai ma maison d’école quatre jours avant la rentrée des classes.