L’agent tira violemment la sonnette, escalada l’escalier en trois bonds et se précipita dans le salon.
There was a violent peal at the bell, and in a few seconds the fair-haired detective came up the stairs, three steps at a time, and burst into our sitting-room.