She never knew how she reached daylight, carried up on people's shoulders, supported by the throttling narrowness of the passage.
Jamais elle ne sut comment elle était arrivée au jour, portée par des épaules, maintenue par l'étranglement du goyot.