We had scarcely time to recover - for the attack had been sudden as a well-planned boarding of a ship - and prepared to sally out, when we heard a voice we knew call out at the same gate :
À peine avions-nous eu le temps de nous ressaisir – car l’attaque avait été soudaine comme un abordage bien conduit – et nous disposions-nous à sortir, que nous entendîmes une voix connue appeler à la petite grille :