He was, in fact, suffering from the coal glued to his skin by sweat, and his woollen garment was no protection.
Il souffrait en effet du charbon collé a sa peau par la sueur, et son tricot ne le protégeait guere.