Fabrice avait sauté à bas de son cheval, malgré les gens qui le retenaient ; il chercha à se faire jour ; il blessa même un des hommes qui lui serrait les bras avec des mains semblables à des étaux ; mais il fut bien étonné d’entendre cet homme lui dire du ton le plus respectueux :
Fabrizio had jumped down from his horse in spite of Ihe men who were holding him; he iried lo clear a space round him; he even wounded one of Ihe men who was gripping his arms in hands like a pair of vices; bui he was greally surprised to hear Ihis man say lo him, in the most respectful tone: