From between their stony knees, trees sprang up like jets under fearsome pressure, supporting other trees that supported them in turn.
Entre leurs genoux de pierre, des arbres poussaient comme un jet sous une pression formidable, et soutenaient ceux qui les soutenaient eux-mêmes.