It's the infernal plan of turning a crew over from ship to ship and leaving the officers behind that rots the Navy.
Ce qui pourrit la marine, c'est cet infernal système qui consiste à faire passer les équipages d'un navire à l'autre, sans les officiers.