After a little discourse, he first of all pulled out a deerskin bag, and gave it me, with five-and-fifty Spanish pistoles in it, and told me that was to supply my expenses from England, for though it was not his business to inquire, yet he ought to think I did not bring a great deal of money out with me, it not being usual to bring much money into that country. Then he pulled out his grandmother's will, and read it over to me, whereby it appeared that she had left a small plantation, as he called it, on York River, that is, where my mother lived, to me, with the stock of servants and cattle upon it, and given it in trust to this son of mine for my use, whenever he should hear of my being alive, and to my heirs, if I had any children, and in default of heirs, to whomsoever I should by will dispose of it; but gave the income of it, till I should be heard of, or found, to my said son; and if I should not be living, then it was to him, and his heirs.
Après un peu de discours, il tira premièrement un sac en peau de daim et me le donna, qui contenait cinquante-cinq pistoles d'Espagne, et me dit que c'était pour solder la dépense que j'avais faite en venant d'Angleterre, car, bien que ce ne fut pas son affaire, pourtant il ne pensait point que j'eusse apporté beaucoup d'argent avec moi, puisque ce n'était point l'usage d'en apporter dans cette contrée; puis il tira le testament de sa grand'mère et me le lut, par où il paraissait qu'elle m'avait laissé une plantation sur la rivière de York avec tous les domestiques et bétail y appartenant, et qu'elle l'avait mise en dépôt entre les mains de ce mien fils pour mon usage le jour où il apprendrait où j'étais, la consignant à mes héritiers, si j'avais des enfants, et à défaut d'héritiers, à quiconque il me plairait de la léguer par testament; que le revenu cependant, jusqu'à ce qu'on entendrait parler de moi, appartiendrait à mon dit fils, et que si je n'étais point vivante, la propriété retournerait à lui et à ses héritiers.