Instead of a single column of smoke he counted thirteen, forced through the soil as if violently propelled by some piston.
Au lieu d'une seule colonne de fumée, il en compta treize qui fusaient hors de terre, comme si elles eussent été violemment poussées par quelque piston.