After a few moments' repose, necessitated by his extreme weakness, Captain Nemo continued,--
Après quelques instants de repos, nécessités par son extrême faiblesse, le capitaine Nemo reprit en ces termes: