With that indefinable element (at least, I cannot define it), which there is in your character, if you do not succeed you will be persecuted; there is no middle way for you.
Avec ce je ne sais quoi d’indéfinissable, du moins pour moi, qu’il y a dans votre caractère, si vous ne faites pas fortune, vous serez persécuté ; il n’y a pas de moyen terme pour vous.