We were to ask Captain Nemo this question straight out: did the captain mean to keep us on board his vessel permanently?
Ce fut de poser catégoriquement cette question au capitaine Nemo : Le capitaine comptait-il nous garder indéfiniment à son bord ?