Le printemps n’est pas trop avancé, me disais-je : eh bien ! si mon arbre a des feuilles, ce sera un signe pour moi.
'The spring is not far advanced,' I said to myself, 'very well, if my tree is in leaf, that shall be a sign for me.