--A very worthy man, no doubt, upright and honest inbusiness, but with a mind which had never gone beyond the horizon of hisshop.
Certes, c'était un bravehomme, honorable et probe en affaires, mais dont l'esprit n'avait jamaisfranchi l'horizon de sa boutique.