Ce fut lui qui apprit à Fabrice la triste nouvelle que le mariage du marquis Crescenzi semblait désormais une chose décidée ; il ne se passait presque pas de journée sans qu’il donnât une fête à Clélia, dans l’intérieur de la citadelle.
He it was who told Fabrizio the sad news that the Marchese Crescenzi's marriage seemed now to be definitely settled; scarcely a day passed without his giving a festa for Clelia, inside the citadel.