He'd rather die than dine anywhere else. And so squeamish as he is, and so particular about the cider!
On le tuerait plutôt que de le faire dîner ailleurs! et dégoûté qu’il est! et si difficile pour le cidre!