It even seemed to the reporter that this water, being slightly sulphurous,--which was explained by the neighborhood of the volcano, had a more direct action on the healing.
Il sembla même au reporter que cette eau, un peu sulfureuse, -- ce qu'expliquait le voisinage du volcan, -- avait une action plus directe sur la cicatrisation.