She raised her eyelids, looked at Quasimodo, then closed them again suddenly, as though terrified by her deliverer.
Elle souleva sa paupière, regarda Quasimodo, puis la referma subitement, comme épouvantée de son sauveur.