To die bravely, to die for the revolution, that would end everything, would settle his account, good or bad, and prevent him from thinking more.
Mourir crânement, mourir pour la révolution, cela terminerait tout, réglerait son compte bon ou mauvais, l'empecherait de penser davantage.