And at the bottom of their fidelity there was a superstitious terror, a fear lest the million of the denier might suddenly melt away if they were to realize it and to put it in a drawer.
Et il y avait, au fond de leur fidélité, une terreur superstitieuse, la crainte que le million du denier ne se fut brusquement fondu, s'ils l'avaient réalisé et mis dans un tiroir.