" The carriage had not been able to pass through the threatening groups in the Réquillart lane. Négrel had carried out his idea, walking the hundred metres which separated them from the house, and knocking at the little door which led to the garden, near the common. The gardener would hear them, for there was always someone there to open.
La voiture n'ayant pu dépasser la ruelle de Réquillart, au milieu des groupes menaçants, Négrel avait suivi son idée, faire a pied les cent metres qui les séparaient de l'hôtel, puis frapper a la petite porte donnant sur le jardin, pres des communs: le jardinier les entendrait, il y aurait bien toujours la quelqu'un pour ouvrir.