"I am not particular about anything at all," retorted the sailor, who was rather vexed by the engineer's opposition, but who did not wish to cause him anxiety.
-- Je ne suis à cheval sur rien du tout, riposta le marin, que l'opposition de l'ingénieur vexait un peu, mais qui n'aurait pas voulu lui causer quelque peine.