Toutes sortes d’idées folles arrivèrent à la tête de notre héros, qui dans ce moment n’était pas fort logique.
All sorts of wild ideas surged simultaneously into our hero's brain, which at this moment was not very logical.