The sight of this woman who had loved him so dearly made Julien's arm tremble so violently that he could not at first carry out his design.
La vue de cette femme qui l’avait tant aimé fit trembler le bras de Julien d’une telle façon, qu’il ne put d’abord exécuter son dessein.