He feared a terrible remorse, and undying ridicule, should he depart from the ideal plan that he had set himself to follow.
Il craignait un remords affreux et un ridicule éternel, s’il s’écartait du modèle idéal qu’il se proposait de suivre.