Interest in the accused reached fever pitch; this was because his crime was astonishing and yet not atrocious.
L’intérêt pour l’accusé était porté jusqu’à l’agitation : c’est que son crime était étonnant et pourtant pas atroce.