Abundant filtrations, pichoux the miners call them, were jetting out of the joints through the tarred oakum with which they were caulked.
Des filtrations abondantes, des «pichoux» comme disent les mineurs, jaillissaient des joints, au travers du brandissage d'étoupes goudronnées dont on les garnissait.