And George laughed - one of those irritating, senseless, chuckle-headed, crack-jawed laughs of his. They do make me so wild.
Et George se mit a rire, d’un de ces rires idiots, exaspérants et bruyants dont il s’est fait une spécialité.