They were all standing or sitting about in the most quaint and curious attitudes I have ever seen off a Japanese fan.
Ils se tenaient tous assis ou debout dans les poses les plus étranges que j’aie jamais vues sur un éventail japonais.