It is a mixed quality to my mind, half a virtue and half a vice: a virtue in holding a man out of the dirt; a vice in making it hard for him to rise when once he has fallen.
À mes yeux, c'était un attribut mixte, moitié vertu, moitié vice. Une vertu, en ce qu'il maintient un homme au-dessus de la fange, un vice, en ce qu'il lui rend le relèvement difficile quand il est une fois déchu.