He hadnot been hit, as Pierre had been, in the purity of filial love, in thesecret dignity which is the refuge of a proud heart; he was overwhelmedby a stroke of fate which, at the same time, threatened his own nearestinterests.
Il n'était point frappé, commel'avait été Pierre, dans la pureté de son amour filial, dans cettedignité secrète qui est l'enveloppe des coeurs fiers, mais accablé parun coup du destin qui menaçait en même temps ses intérêts les pluschers.