The prow ripped up the sea like the share of a plough gonemad, and the yielding water it turned up curled over and fell white withfoam, as the ploughed soil, heavy and brown, rolls and falls in a ridge.
L'avant ouvrait la mer, comme le soc d'une charrue folle, et l'ondesoulevée, souple et blanche d'écume, s'arrondissait et retombait, commeretombe, brune et lourde, la terre labourée des champs.