She was panting, with legs aching from the hundred and two ladders, and with bleeding palms, when Maheude, seeing her, rushed forward with her hand up.
Et, les jambes cassées des cent deux échelles, les paumes saignantes, elle soufflait, lorsque la Maheude, en la voyant, s'élança, la main haute.