During his absence, life had been for Madame de Renal nothing more than a succession of torments, each different but all alike intolerable; she was really ill.
Pendant son absence, la vie n’avait été pour Mme de Rênal qu’une suite de supplices différents, mais tous intolérables ; elle était réellement malade.