On a sudden, when he had sat down again, she came softly up behind hisarm-chair, and putting her right arm round his neck she kissed him,while she laid on the chimney-shelf a small packet wrapped in whitepaper which she held in the other hand.
Soudain, comme il s'était rassis, elle s'approcha de son fauteuil à paslégers, par derrière, et, lui enlaçant le cou de son bras droit, ellel'embrassa en posant sur la cheminée un petit objet enveloppé dans unpapier blanc, qu'elle tenait de l'autre main. Il demanda: