"But how on earth could something have occurred to make him leave me at a time when we were going full-trot down hill in my curricle?
-- Alors, je suppose qu'il me faudra le remplacer de mon mieux, dit mon oncle, d'un air mécontent, mais que diable a-t-il pu lui arriver qui l'ait obligé à me quitter lorsque nous descendions la côte au grand trot dans ma voiture?