He would strike once with his thirty-pound swing sledge, and Jim twice with his hand hammer; and the "Clunk--clink, clink! clunk--clink, clink!" would bring me flying down the village street, on the chance that, since they were both at the anvil, there might be a place for me at the bellows.
Il frappait un seul coup avec un gros marteau de trente livres lancé à toute volée, pendant que Jim en frappait deux de son marteau à main. La sonorité du clunk! clink-clink! clunk! clink-clink! était un appel qui me faisait accourir par la rue du village, et je me disais que tous les deux étant affairés à l'enclume, il y avait pour moi une place au soufflet.