Once we were aboard that ship, if we couldn't ward off the blow that threatened it, at least we could do everything that circumstances permitted.
Une fois à bord de ce navire, si nous ne pouvions prévenir le coup qui le menaçait, du moins nous ferions tout ce que les circonstances nous permettaient de tenter.