. . . When Meaulnes recovered his wits, thanks to the cold penetrating the rug, he noticed a change in the countryside.
… Lorsque, grâce au froid, qui traversait maintenant la couverture, Meaulnes eut repris ses esprits, il s’aperçut que le paysage avait changé.