Elle fut heureuse que le comte ne fût pas présent ; depuis leurs amours, c’était la première fois qu’elle éprouvait cette sensation.
She was glad that the Conte was not present; since they had fallen in love, it was the first time that she had experienced this sensation.