– Descends donc de cheval, petit, dit la cantinière, et donne-lui une poignée de main pour voir s’il te la rendra.
"Get off your horse then, lad," said the cantinière, "and give him a shake of the hand to see if he'll return it."