And then, now that he has got accustomed to be always with me, he would suffer too cruelly if he had to leave me so much as an hour a day.
Et puis, maintenant il a pris l'habitude de m'aimer sans obstacle; il souffrirait trop d'être forcé de me quitter ne fût-ce qu'une heure par jour.