His narrative was short, yet he was obliged to summon up his whole remaining energy to arrive at the end.
Son histoire fut brève, et, cependant, il dut concentrer en lui tout ce qui lui restait d'énergie pour la dire jusqu'au bout.