He had so clearly divined the importance of this new arrival that he trembled lest his glance should be thought an indiscretion.
Il avait si bien deviné la portée du nouvel arrivant, qu’il trembla que son regard ne fût une indiscrétion.