La marquise avait horreur de mentir aux gens qu’elle aimait ; elle interrogea son fils et fut épouvantée de son ignorance.
The Marchesa had a horror of lying to the people to whom she was attached; she examined her son and was appalled by his ignorance.