It was by his advice that my father risked most of his property in the speculation that ruined him.
C'est d'après son avis que mon père a lancé presque tout ce qu'il possédait dans la spéculation qui l'a ruiné.