His memory and his imagination were full of all sorts of trickeries and pretences which had still been possible in his younger days.
Sa mémoire et son imagination étaient remplies des roueries et des faussetés de tous genres qui étaient encore possibles dans sa jeunesse.