He broke off abruptly, remembering that his brother had that money now;and released from care, released from labouring for his daily bread,free, unfettered, happy, and light-hearted, he might go whither helisted, to find the fair-haired Swedes or the brown damsels of Havana.
Il se tut brusquement, songeant que son frère l'avait maintenant, cetargent, et que délivré de tout souci, délivré du travail quotidien,libre, sans entraves, heureux, joyeux, il pouvait aller où bon luisemblerait, vers les blondes Suédoises ou les brunes Havanaises.