He was clad in a professional but rather slovenly fashion, for his frock-coat was dingy and his trousers frayed.
Il portait des vêtements corrects, mais guère soignés : sa redingote était défraîchie, son pantalon effiloché.