He crossed the court, ran up the two flights to Athos’s apartment, and knocked at the door enough to break it down.
Il traversa la cour, monta les deux étages d'Athos et frappa à la porte à tout rompre.