One shot from a gun would certainly have brought down some dozen of the birds, they were so close together.
Un coup de fusil à plomb eût certainement atteint quelques douzaines de ces oiseaux, tant leurs rangs étaient pressés.