Si le comte n’eût pas été amoureux, il eût eu cette idée si simple dès son entrée dans la chambre.
If the Conte had not been in love, this simple idea would have occurred to him as soon as he entered the room.