Then Therese tore herself roughly away, and, without turning her head, quitted the garret and went downstairs.
Puis Thérèse s'arracha avec brusquerie, et, sans tourner la tête, elle sortit de la mansarde et descendit l'escalier.