'A little before you reach the place,' Meaulnes had once said to me, describing his village, 'you see a great wheel with arms which the wind turns . . .' He did not know what it was used for, or perhaps pretended not to know to arouse my curiosity the more.
« Un peu avant l’entrée du bourg, me disait Meaulnes, lorsque jadis il décrivait son village, on voit une grande roue à palettes que le vent fait tourner… » Il ne savait pas à quoi elle servait, ou peut-être feignait-il de n’en rien savoir pour piquer ma curiosité davantage.