From the bottom to daylight there were a hundred and two ladders, about seven metres in length, each placed on a narrow landing which occupied the breadth of the passage and in which a square hole scarcely allowed the shoulders to pass.
Du fond au jour, il y avait cent deux échelles, d'environ sept metres, posées chacune sur un étroit palier qui tenait la largeur du goyot, et dans lequel un trou carré permettait a peine le passage des épaules.