Had she noticed his intentness upon playing a part, the painful discovery would have robbed her of all happiness for ever.
Si elle se fût aperçue de son attention à jouer un rôle, cette triste découverte lui eût à jamais enlevé tout bonheur.