We could still hope that the animal would tire out and not be as insensitive to exhaustion as our steam engines.
On pouvait espérer que l'animal s'épuiserait, et qu'il ne serait pas indifférent à la fatigue comme une machine à vapeur.