The scandal had broken out all at once, no matter when, just as they sat down at dinner, before the Sunday walk, when keeping the little boy's birthday. . . and now everything is forgotten and smashed.
Le scandale a éclaté tout d’un coup, n’importe quand, à l’instant de se mettre à table, le dimanche avant de sortir, au moment de souhaiter la fête du petit garçon… – et maintenant tout est oublié, saccagé.