Your father had written me a very polite letter, in order that I might consent to see him; he did not present himself quite as he had written.
"Votre père m'avait écrit une lettre très convenable pour que je consentisse à le recevoir; il ne se présenta pas tout à fait comme il avait écrit.