Là, pour la première fois, j’ai remarqué au loin le bateau qui venait de Côme, porteur d’une si grande nouvelle.
It was there that I first noticed, in the distance, the boat that was coming from Como, bearing such great tidings.