'That is true; they are all jealous of the state of prosperity to which your wise management has brought you, your family and the town ... Very well, I shall go and bid Julien ask you for leave to spend a month with that timber merchant in the mountain, a fit companion for that little workman.'
– Il est vrai, on envie généralement l’état de prospérité où la sagesse de votre administration a su placer vous, votre famille et la ville… Eh bien ! je vais engager Julien à vous demander un congé pour aller passer un mois chez ce marchand de bois de la montagne, digne ami de ce petit ouvrier.