As a matter of fact, no one had as yet allowed him to form any suspicion of the offensive element in the popular comments.
À la vérité, personne ne lui avait encore laissé soupçonner la partie offensante des propos du public.