"If master would oblige me by leaning on my shoulder, master will swim with much greater ease."
« Si monsieur veut avoir l'extrême obligeance de s'appuyer sur mon épaule, monsieur nagera beaucoup plus à son aise. »