Pencroft did not intend to let the raft go away in the current without guidance, neither did he mean to embark on it himself to steer it.
Pencroff n'avait pas l'intention de laisser ce train s'en aller, au courant, sans direction, et il n'entendait pas, non plus, s'y embarquer pour le diriger.