Il fallait voir l’œil indigné de notre héros sous l’œil scrutateur de ce commis de police orné de ses bijoux de cuivre.
You ought to have seen the indignant air of our hero under the searching eye of this police official, adorned with his brass jewelry.