This cost me as much thought as a statesman would have bestowed upon a grand point of politics, or a judge upon the life and death of a man.
Cette difficulté me coûta autant de réflexions qu'un homme d'état pourrait en dépenser sur un grand point de politique, ou un juge sur une question de vie ou de mort.