He was stupefied, and the pieces of timber, cracking and falling down with their frames in a last slide, nearly carried him with them.
Il demeurait béant, les pieces craquerent, s'abîmerent avec leurs cadres, dans un dernier glissement qui faillit l'emporter lui-meme.