The spring of 1803 was an early one, and the middle of April saw the leaves thick upon the chestnut trees.
Le printemps de 1803 fut fort précoce. Dès le milieu d'avril, les châtaigniers étaient déjà couverts de feuilles.