– Vous voulez périr par le poison, ajouta-t-elle : j’espère avoir le courage un de ces jours de quitter mon père, et de m’enfuir dans quelque couvent lointain ; voilà l’obligation que je vous aurai ; alors j’espère que vous ne résisterez plus aux plans qui peuvent vous être proposés pour vous tirer d’ici ; tant que vous y êtes, j’ai des moments affreux et déraisonnables ; de la vie je n’ai contribué au malheur de personne, et il me semble que je suis cause que vous mourrez.
"You wish to perish by poison," she added: "I hope to have the courage, one of these days, to leave my father and escape to some remote convent. I shall be indebted to you for that; then I hope that you will no longer oppose the plans that may be proposed to you for getting you away from here.