He was in Meaulnes' usual place, at the head, one foot on the stone step, one shoulder and the corner of the satchel he carried on his back, resting against the doorpost.
Il était à la place habituelle de Meaulnes, le premier de tous, un pied sur la marche de pierre, une épaule et le coin du sac qu’il avait sur le dos, accotés au chambranle de la porte.