For a long time past, his father had been threatening a visit; that morning, before Julien was awake, the white-haired old carpenter appeared in his cell.
Depuis longtemps, son père annonçait sa visite ; ce jour-là, avant le réveil de Julien, le vieux charpentier en cheveux blancs parut dans son cachot.