I took this opportunity to search him to a nicety. I took a gold watch, with a silk purse of gold, his fine full-bottom periwig and silver-fringed gloves, his sword and fine snuff-box, and gently opening the coach door, stood ready to jump out while the coach was going on; but the coach stopped in the narrow street beyond Temple Bar to let another coach pass, I got softly out, fastened the door again, and gave my gentleman and the coach the slip both together, and never heard more of them.
Je saisis cette occasion pour le fouiller fort minutieusement; je lui ôtai une montre en or, avec une bourse de soie pleine d'or, sa belle perruque à calotte pleine, et ses gants à frange d'argent, son épée et sa belle tabatière; puis ouvrant doucement la portière du carrosse, je me tins prête à sauter tandis que le carrosse marcherait; mais comme le carrosse s'arrêtait dans l'étroite rue qui est de l'autre côté de Temple-Bar pour laisser passer un autre carrosse, je sortis sans bruit, refermai la portière, et faussai compagnie à mon gentilhomme et au carrosse tout ensemble.