On that day he had held his popularity in both hands. Those people belonged to him; he felt that he was their master.
Ce jour-la, il avait tenu sa popularité dans ses deux mains, ce peuple lui appartenait, il s'en était senti le maître.