Although d’Artagnan was not of a very sentimental character, the mercer’s pretty wife had made a real impression upon his heart.
Quoique d'Artagnan ne fût pas d'un caractère fort sentimental, la jolie mercière avait fait une impression réelle sur son coeur: comme il le disait, il était prêt à aller au bout du monde pour la chercher.