After that we could walk about the village in the pouring rain until bed-time; or we could sit in a dimly-lit bar-parlour and read the almanac.
Apres quoi, il ne nous resterait plus qu’a faire un tour au village sous la pluie battante jusqu’a l’heure du coucher, ou bien a traîner dans quelque salle de bar mal éclairée, avec l’almanach pour lecture.