The maid, Josephine, a girlof nineteen, a rustic servant-of-all-work at low wages, gifted to excesswith the startled animal expression of a peasant, opened the door, wentup stairs at her master's heels to the drawing-room, which was on thefirst floor, and then said:
La bonne, Joséphine, unefillette de dix-neuf ans, servante campagnarde à bon marché, quipossédait à l'excès l'air étonné et bestial des paysans, vint ouvrir,referma la porte, monta derrière ses maîtres jusqu'au salon qui était aupremier, puis elle dit: