My poor friend! your Marguerite of old times is sadly changed. It is better perhaps for you not to see her again than to see her as she is.
Pauvre ami! votre Marguerite d'autrefois est bien changée, et il vaut peut-être mieux que vous ne la revoyiez plus que de la voir telle qu'elle est.