The Queen's argument was, that if something wasn't done about it in less than no time she'd have everybody executed, all round.
Le raisonnement de la Reine était : que si la question ne se décidait pas en moins de rien, elle ferait trancher la tête à tout le monde à la ronde.