Before he went, he had left all his money and other things of value with me, and what to do with them I did not know, but I secured them as well as I could, and locked up the lodgings and went to him, where I found him very ill indeed; however, I persuaded him to be carried in a litter to the Bath, where there was more help and better advice to be had.
Avant de partir il m'avait confié son argent et autres choses de valeur, et je ne savais qu'en faire; mais je les serrai du mieux que je pus, et fermai le logement à clef; puis je partis et le trouvai bien malade en effet, de sorte que je lui persuadai de se faire transporter en chaise à porteurs à Bath, où nous pourrions trouver plus d'aide et meilleurs conseils.