From the two posts of the Mercy and the Chimneys they watched her without giving a sign of life, but not without some emotion.
Des deux postes de la Mercy et des cheminées, on le regardait manoeuvrer sans donner signe de vie, mais non sans une certaine émotion.