A girl of my birth, and with the chivalrous character which they are so kind as to attribute to me' (this was one of her father's sayings) 'ought not to behave like a fool.
Une fille de ma naissance, et avec le caractère chevaleresque que l’on veut bien m’accorder (c’était un mot de son père), ne doit pas se conduire comme une sotte.