Depuis l’arrivée de Fabrice, elle était bourrelée de remords : « Voilà, se disait-elle, que mon indigne cœur se met du parti des gens qui veulent trahir mon père ! il ose me faire le geste de scier une porte !… Mais, se dit-elle aussitôt l’âme navrée, toute la ville parle de sa mort prochaine !
Since Fabrizio's arrival, she had been racked by remorse: "And so," she said to herself, "my unworthy heart is taking the side of the people who seek to betray my father! He dares to make me the sign of sawing through a door! ...