It was such a beautiful evening - a true summer evening - that M. de Galais had not hesitated to open the window which looked on the yard.
Il faisait un soir si beau – un véritable soir d’été – que M. de Galais n’avait pas craint d’ouvrir la fenêtre qui donnait sur la cour.