With an air of indifference, he continued to come nearer, as though he were gleaning old wood among the rubbish.
D'un air indifférent, il continuait de s'approcher, comme s'il eut glané les vieux bois, restés dans les déblais.