But at the first turning disagreement broke out; the groom proposed turning to the left, others declared that they could make a short cut by going to the right.
Mais, au premier carrefour, un désaccord éclata. Le palefrenier voulait passer a gauche, d'autres juraient qu'on raccourcirait, si l'on prenait a droite.