As we were late, we crept in wherever we could, though generally, during M. Seurel's inspection, Admiral Meaulnes headed the long row of boys who stood elbow to elbow, loaded with lesson-books and pencil-boxes.
Comme nous étions en retard, nous nous glissâmes n’importe où, mais d’ordinaire le grand Meaulnes était le premier de la longue file d’élèves, coude à coude, chargés de livres, de cahiers et de porte-plumes, que M. Seurel inspectait.