An enormous bruise immediately made its appearance under the detective's silk hat, which was completely smashed in.
Une énorme bosse se développa instantanément sous le chapeau de soie du détective, transformé en simple toque.