We told him that he would have to go without shaving that morning, as we weren't going to unpack that bag again for him, nor for anyone like him.
Nous lui rétorquâmes que, pour ce matin, il devrait laisser les poils de sa barbe en paix, car nous n’allions pas, une fois de plus, rouvrir cette fichue valise, fut-ce pour ses beaux yeux, ou pour qui que ce soit d’ailleurs.