She was opposite him, leaning against the partition of the shallop, through one of whose raised blinds the moon streamed in.
Elle se tenait en face, appuyée contre la cloison de la chaloupe, où la lune entrait par un des volets ouverts.