You could read the question; but there seemed to be a menace at the back of it, as if the answer were a right and not a favour.
La question ainsi faite était facile à comprendre, mais on eût dit qu'il y avait derrière elle une menace, on eût dit qu'il comptait sur la réponse comme sur une obligation et non comme sur une faveur.