I ought by this time to have been quite accustomed to my uncle's ways; yet there was always something fresh about him to astonish me.
J'aurais dû être fait, depuis longtemps, au tempérament de mon oncle, et pourtant cet homme-là m'étonnait toujours.