This caused him no astonishment, for miners are rough fellows who have thicker heads than engine-men; but he was surprised at the courage of this little chap, and at the cheerful way he had bitten into the coal to avoid dying of hunger.
Cela ne l'étonnait pas, les houilleurs sont de rudes hommes qui ont la tete plus dure que les machineurs; mais il était surpris du courage de ce petit-la, de la façon gaillarde dont il avait mordu au charbon, pour ne pas crever de faim.