They were in a frame of mind to imagine anything or expect anything. They listened eagerly for sounds outside.
Ils se trouvaient dans une disposition d'esprit à tout supposer, comme à tout attendre, et ils écoutaient avidement les bruits du dehors.