'But,' he said to himself one evening, 'here I am transcribing the fifteenth of these abominable dissertations; the first fourteen have been faithfully delivered to the Marechale's Swiss.
Mais, se disait-il un soir, me voici transcrivant la quinzième de ces abominables dissertations ; les quatorze premières ont été fidèlement remises au suisse de la maréchale.