Now the country exasperated her, those stupid fields spread out to infinity, those eternal black roads without a tree, swarming with a horrid population which disgusted and frightened her.
Maintenant, le pays l'exaspérait, ces betes de champs étalés a l'infini, ces éternelles routes noires, sans un arbre, ou grouillait une population affreuse qui la dégoutait et l'effrayait.