He stopped for an instant in the midst of his troubled walk, leaned over the table, searched in a box, took out several sheets of paper ... By the light of the candle Meaulnes saw in profile very fine and very aquiline features, clean-shaven, under a thick head of hair which was parted on one side.
Un instant, au milieu de sa promenade agitée, il s’arrêta et se pencha sur la table, chercha dans une boîte, en sortit plusieurs feuilles de papier… Meaulnes vit, de profil, dans la lueur de la bougie, un très fin, très aquilin visage sans moustache sous une abondante chevelure que partageait une raie de côté.