A week after the castrophe--or, rather, after the fortunate, though inexplicable, event to which the colony owed its preservation--nothing more could be seen of the vessel, even at low tide.
Huit jours après la catastrophe, ou plutôt après l'heureux mais inexplicable dénouement auquel la colonie devait son salut, on ne voyait plus rien du navire, même à mer basse.