It would appear that he remained a long time in this attitude, no longer thinking, overwhelmed and passive beneath the hand of the demon.
Il paraît qu’il resta longtemps dans cette attitude, ne pensant plus, abîmé et passif sous la main du démon.