Besides, stamped on Jean's ear, on his sight, on his nerves,on the inmost fibres of his flesh, were certain words, certain tones ofanguish, certain gestures of Pierre's, so full of suffering that theywere irresistibly convincing; as incontrovertible as certainty itself.
Et puis Jean gardait dans l'oreille, dans le regard, dans lesnerfs, jusque dans le fond de la chair, certaines paroles, certains crisde souffrance, des intonations et des gestes de Pierre, si douloureuxqu'ils étaient irrésistibles, aussi irrécusables que la certitude.