Far away on one side was the green country, on the other the sea sparkled, bathed in sunlight.
Au loin, d'un côté s'étendait la campagne verdoyante; de l'autre étincelait la mer sous un faisceau de rayons.