Meaulnes gone, I was no longer the fellow-adventurer, no longer the brother on the trail; I became a boy again like other village boys.
Meaulnes parti, je n’étais plus son compagnon d’aventures, le frère de ce chasseur de pistes ; je redevenais un gamin du bourg pareil aux autres.