A horseman, fantastically dressed in green and splendidly mounted, was waiting at the crossroads, and as he spurred towards us I recognised the dark, handsome face and bold black eyes of Mendoza.
Un cavalier, en costume fantaisiste vert et superbement monté, attendait à la croisée des routes, et quand il eut lancé son cheval d'un coup d'éperon jusqu'à nous, je reconnus la belle figure brune et les yeux noirs et hardis de Mendoza.