There we left him then in the dim-lit London drawing-room, beside himself with pity for this shallow and most artificial woman, while without, at the edge of the Piccadilly curb, there stood the high dark berline ready to start him upon that long journey which was to end in his chase of the French fleet over seven thousand miles of ocean, his meeting with it, his victory, which confined Napoleon's ambition for ever to the land, and his death, coming, as I would it might come to all of us, at the crowning moment of his life.
Nous le laissâmes donc dans ce sombre salon de Londres, perdant la tête tant il était ému de pitié pour cette femme superficielle qui n'avait rien de naturel, pendant que dehors, tout contre le chasse-roues, dans Piccadilly, l'attendait la haute berline noire prête à l'emporter pour ce long voyage qui allait aboutir à poursuivre la flotte française sur un parcours de sept mille milles a travers l'Océan, à la rencontrer enfin et à la vaincre. Cette victoire devait limiter aux conquêtes continentales l'ambition de Napoléon, mais elle coûterait à notre grand marin la vie qu'il devait perdre au moment le plus glorieux de son existence, comme je souhaiterais qu'il vous advînt à tous.