She listened to the tale of our youthful troubles with a grave, tender interest, almost maternal.
Elle écoutait gravement, tendrement, avec un intérêt quasi maternel, le récit de nos misères de grands enfants.