"And just for one day, would it displease you to return to your fisherman's trade and add this cetacean to the list of those you've already hunted down?"
-- Et il ne vous déplairait pas de reprendre pour un jour votre métier de pêcheur, et d'ajouter ce cétacé à la liste de ceux que vous avez déjà frappés ?