Quoique l’on fût au milieu de la nuit, elle le fit prier par la Chékina de passer à l’instant chez elle.
Although it was the middle of the night, she begged him by Cecchina to come to her for a moment.