All this while he drank freely too, and about one in the morning we went into the coach again. The air and the shaking of the coach made the drink he had get more up in his head than it was before, and he grew uneasy in the coach, and was for acting over again what he had been doing before; but as I thought my game now secure, I resisted him, and brought him to be a little still, which had not lasted five minutes but he fell fast asleep.
Et cependant il buvait d'abondance; et vers une heure du matin nous remontâmes dans le carrosse; l'air et le mouvement du carrosse lui firent monter les vapeurs de la boisson à la tête; il montra quelque agitation et voulut recommencer ce qu'il venait de faire; mais moi, sachant bien que je jouais maintenant à coup sûr, je résistai, et je le fis tenir un peu tranquille, d'où à peine cinq minutes après il tomba profondément endormi.