The river ran with caressing sounds below; above, the first sunny rays of the year shed gentle warmth.
En bas, la rivière coulait avec des bruits caressants; en haut, les rayons des premiers soleils avaient des tiédeurs douces.