La fantaisie de Fabrice se changea en pique d’amour-propre (à son âge, les soucis l’avaient déjà réduit à avoir des fantaisies) !
Fabrizio's whim changed to a wounded pride (at his age, his anxieties had already reduced him to the state of having whims!).