Julien found the Marquis furious: for the first time in his life, perhaps, this gentleman was guilty of bad taste; he heaped on Julien all the insults that came to his lips.
Julien trouva le marquis furieux : pour la première fois de sa vie, peut-être, ce seigneur fut de mauvais ton ; il accabla Julien de toutes les injures qui lui vinrent à la bouche.