They were being robbed of an hour's work, they were being made false to their oath never to submit; and this imposed perjury stuck in their throats like gall.
On leur volait une heure de travail, on les faisait mentir a leur serment de ne pas se soumettre, et ce parjure imposé leur restait en travers de la gorge, comme une poche de fiel.