His brother stirred, conscious no doubt of a presence, or disturbed bythe light of the taper on his eyelids.
Son frère remua, gêné sans doute par sa présence, ou par la lueur de sabougie pénétrant ses paupières.