The women in waxed clogs, the peasants in new blouses, the little bare-headed children skipping along in front of them, all were going home.
Les femmes en sabots cirés, les paysans en blouse neuve, les petits enfants qui sautillaient nu- tête devant eux, tout rentrait chez soi.