The postillions were flying canary-yellow ribands from their caps, those being the colours under which Wilson was to fight.
Les postillons avaient à leur coiffure des flots de faveurs jaune serin. C'était la couleur sous laquelle devait lutter Wilson.