Si l’homme est arreté, ce sera grâce a leurs efforts ; s’il leur échappe, ce sera malgré leurs efforts.
If the man is caught, it will be on account of their exertions; if he escapes, it will be in spite of their exertions.