'Answer me without lying,' the old peasant's harsh voice shouted in his ear, while the hand spun him round as a child's hand spins a lead soldier.
– Réponds-moi sans mentir, lui cria aux oreilles la voix dure du vieux paysan, tandis que sa main le retournait comme la main d’un enfant retourne un soldat de plomb.