When it reached the Pearl, wrapping her in itsintangible density, a cold shudder ran over Pierre's limbs, and a smellof smoke and mould, the peculiar smell of a sea-fog, made him close hismouth that he might not taste the cold, wet vapour.
Lorsqu'elle atteignit la _Perle_,l'enveloppant dans son imperceptible épaisseur, un frisson de froidcourut sur les membres de Pierre, et une odeur de fumée et demoisissure, l'odeur bizarre des brouillards marins, lui fit fermer labouche pour ne point goûter cette nuée humide et glacée.