And he remembered having seen, like a delicate secret she had confided to him, a little powder on her cheek . . .
Et il se rappelait avoir vu, comme un secret délicat qu’elle lui eût confié, un peu de poudre restée sur sa joue…