And, "Oh, bother the silly old thing!" she would say indignantly, when the sail would not go up properly.
Ou bien : « Bon sang de saleté de machin ! » jurait-elle, quand la voile ne se laissait pas hisser correctement.