The guide made her drink a little brandy and water, but the drowsiness which stupefied her could not yet be shaken off.
Le guide lui fit boire quelques gorgées d'eau et de brandy, mais cette influence stupéfiante qui l'accablait devait se prolonger quelque temps encore.