His education was complete, he was going away armed, a rational soldier of the revolution, having declared war against society as he saw it and as he condemned it.
Son éducation était finie, il s'en allait armé, en soldat raisonneur de la révolution, ayant déclaré la guerre a la société, telle qu'il la voyait et telle qu'il la condamnait.