His guests excused him; the meal was becoming a military lunch, eaten on the field of battle before the first shots were fired.
On l'excusait, le repas tournait a un déjeuner militaire, mangé sur un champ de bataille, avant les premiers coups de feu.