With haggard look and hair on end, he clung to his mattress, imagining the jerks were becoming more and more violent.
Hagard, les cheveux dressés sur la tête, il se cramponna à son matelas, croyant que les secousses devenaient de plus en plus violentes.