To those who do contemplate making Oxford their starting-place, I would say, take your own boat - unless, of course, you can take someone else's without any possible danger of being found out.
A ceux qui auraient l’intention de choisir Oxford pour point de départ, je dirai : prenez votre canot a vous – sauf, bien entendu, si vous pouvez « emprunter » celui d’autrui sans risquer d’etre découverts.