I asked was it a mere nervous impression--a delusion? I could not conceive or believe: it was more like an inspiration.
Je me disais que c'était peut-être une simple impression nerveuse, une illusion, et pourtant je ne pouvais pas le croire; cela ressemblait plutôt à une inspiration.