Ces cordes, fabriquées avec le plus grand soin, mi-parties de chanvre et de soie, avec des nœuds, étaient fort menues et assez flexibles ; Ludovic avait éprouvé leur solidité, et, dans toutes leurs parties, elles pouvaient porter sans se rompre un poids de huit quintaux.
These cords, prepared with the greatest care, of hemp and silk in equal parts, were knotted, very slender and fairly flexible; Lodovico had tested their strength, and, in every portion, they could bear without breaking a load of sixteen hundredweight.