Harris was disagreeable after supper, - I think it must have been the stew that had upset him: he is not used to high living, - so George and I left him in the boat, and settled to go for a mouch round Henley.
Harris fut de mauvaise humeur apres le souper – peut-etre le ragout irlandais ne convenait-il pas a son estomac peu habitué a pareilles délicatesses –, aussi George et moi le laissâmesnous avec le canot, pour aller faire un tour dans Henley.