At the same time she began to speak, but in a voice so supplicating, so gentle, so submissive, so heartrending, that more than one old convict−warder around Tristan who must have devoured human flesh wiped his eyes.
En même temps elle se mit à parler, mais d’une voix si suppliante, si douce, si soumise et si poignante, qu’à l’entour de Tristan plus d’un vieil argousin qui aurait mangé de la chair humaine s’essuyait les yeux.