The letter was signed with an assumed name, but as he opened it Julien trembled: a leaf from a tree had fallen out at his feet; it was the signal arranged between him and the abbe Pirard.
La lettre était signée d’un nom supposé, mais en l’ouvrant Julien avait tressailli : une feuille d’arbre était tombée à ses pieds ; c’était le signe dont il était convenu avec l’abbé Pirard.