Ships were due from Brazil, from La Plata, from Chiliand Japan, two Danish brigs, a Norwegian schooner, and a Turkishsteamship--which startled Pierre as much as if it had read a Swisssteamship; and in a whimsical vision he pictured a great vessel crowdedwith men in turbans climbing the shrouds in loose trousers.
On attendaitdes steamers du Brésil, de la Plata, du Chili et du Japon, deux bricksdanois, une goélette norvégienne et un vapeur turc, ce qui surpritPierre autant que s'il avait lu «un vapeur suisse»; et il aperçut dansune sorte de songe bizarre un grand vaisseau couvert d'hommes en turban,qui montaient dans les cordages avec de larges pantalons.