For him to send word that he would call in theevening, something urgent and important must be in the wind; and thefour Rolands looked at each other, disturbed by the announcement asfolks of small fortune are wont to be at any intervention of a lawyer,with its suggestions of contracts, inheritance, lawsuits--all sorts ofdesirable or formidable contingencies.
Pour qu'il eût annoncé sa visite dans la soirée,il fallait qu'il s'agît d'une chose urgente et importante; et les quatreRoland se regardèrent, troublés par cette nouvelle comme le sont lesgens de fortune modeste à toute intervention d'un notaire, qui éveilleune foule d'idées de contrats, d'héritages, de procès, de chosesdésirables ou redoutables.