He was suffering for the cramped position he had taken, not daring to move, and especially tortured by Catherine's elbow.
Il souffrait de la fausse position qu'il avait prise, n'osant bouger, torturé surtout par le coude de Catherine.