He was going to draw near and ask what had happened when a silent shadow, a shadow walking in sandshoes, emerged from the Nookery and heeding nothing else rushed at full speed towards the steps of the van.
Il allait s’approcher, pour demander ce qui était arrivé, lorsqu’une ombre silencieuse, une ombre chaussée d’espadrilles, déboucha des Petits-Coins et accourut au galop, sans rien voir, vers le marchepied de la voiture…