"So," the captain went on, "when the Nautilus lies on the waves under these conditions, one-tenth of it does emerge above water.
-- Donc, reprit le capitaine, lorsque le _Nautilus_ se trouve à flot dans ces conditions, il émerge d'un dixième.