The poor child had remained all this time in her corner, without breathing, without moving, with the idea of death before her.
La pauvre enfant était restée tout ce temps dans son coin, sans souffler, sans remuer, avec l’idée de la mort debout devant elle.