Or, rather (and this thought did cross my mind), had the hand of man intervened in that blaze?
Ou même -- car cette pensée traversa mon cerveau -- la main de l'homme intervenait-elle dans cet embrasement ?