However intelligent a girl may be, she cannot be on her guard for ten years against the flattery of an entire convent, especially when it appears to be so well founded.
Quelque esprit qu’on ait, l’on n’est pas en garde à dix ans contre les flatteries de tout un couvent, et aussi bien fondées en apparence.