"LISTEN," said Maheude to her man, "when you go to Montsou for the pay, just bring me back a pound of coffee and a kilo of sugar."
—Écoute, dit la Maheude a son homme, puisque tu vas a Montsou pour la paie, rapporte-moi donc une livre de café et un kilo de sucre.