Ainsi, quoique étroitement resserré dans une assez petite cage, Fabrice avait une vie fort occupée ; elle était employée tout entière à chercher la solution de ce problème si important : « M’aime-t-elle ? »
Thus, albeit straitly confined in a small enough cage, Fabrizio led a fully occupied life; it was entirely devoted to seeking the solution of this important problem: "Does she love me?"