"At any rate," observed Gideon Spilett to the sailor, "the explosion, if there has been one, has produced singular effects!
-- En tout cas, fit observer Gédéon Spilett au marin, l'explosion, s'il y a eu explosion, a produit là de singuliers effets!