She promised herself she would economise in order to pay back later on. "Pshaw!" she thought, "he won't think about it again."
Elle se promettait d’économiser, afin de rendre plus tard... -- Ah bah! songea-t-elle, il n’y pensera plus.