There was a short silence and Father was beginning, Tt must have heen . . .' when right under the dining-room window looking on the Station Road, as I have said before, sounded a shrill prolonged whistle which must have been heard as far as the church.
Il y eut un court silence et mon père commençait à dire que « c’était sans doute… », lorsque, tout juste sous la fenêtre de la salle à manger, qui donnait, je l’ai dit, sur la route de La Gare, un coup de sifflet partit, strident et très prolongé, qui dut s’entendre jusque dans la rue de l’église.