The house remained black and silent; he only saw a light appear at a first-floor window, and as this window opened, and he recognized the thin shadow that was leaning over the road, he came near.
La maison demeurait noire et silencieuse, il vit seulement s'éclairer une fenetre du premier étage; et, comme cette fenetre s'ouvrait et qu'il reconnaissait l'ombre mince qui se penchait sur la route, il s'avança.