– Il me semble, mademoiselle, lui dit-il, qu’autrefois, près d’un lac, j’ai déjà eu l’honneur de vous rencontrer avec accompagnement de gendarmes.
"It seems to me, Signorina," he said to her, "that, once before, near a lake, I had the honour of meeting you, in the company of the police."