As there was some rivalry between the tax-collector and the colonel, both, to show off their talents, drilled their men separately.
Comme une rivalité subsistait entre le percepteur et le colonel, l’un et l’autre, pour montrer leurs talents, faisaient à part manoeuvrer leurs hommes.