The longboat's coxswain took the tiller; his four companions leaned into their oars; the moorings were cast off and we pulled clear.
Le patron de l'embarcation se mit à la barre ; ses quatre compagnons appuyèrent sur leurs avirons ; la bosse fut larguée et nous débordâmes.