To fight when they were flushed with wine and ripe for mischief--above all, to fight before so select a company with the Prince at the ringside, was a chance which did not often come in their way.
Une bataille, alors qu'ils étaient échauffés par le vin et mûrs pour en découdre, et surtout une bataille devant une société aussi choisie, devant le Prince lui-même, c'était une chance qui ne se présentait pas souvent à eux.