It WAS just when we had given up all hope, and I must therefore say so. Just when we had given up all hope, then, I suddenly caught sight, a little way below us, of a strange, weird sort of glimmer flickering among the trees on the opposite bank.
Nous venions tout juste d’abandonner tout espoir, je le répete, lorsque soudain je vis, un peu en aval, une étrange lueur clignoter parmi les arbres de l’autre rive.