The comrade she helped me to dealt in three sorts of craft, viz. shoplifting, stealing of shop-books and pocket-books, and taking off gold watches from the ladies' sides; and this last she did so dexterously that no woman ever arrived to the performance of that art so as to do it like her. I liked the first and the last of these things very well, and I attended her some time in the practice, just as a deputy attends a midwife, without any pay.
Le camarade qu'elle me fit connaître était habile en trois façons diverses de travailler; c'est à savoir: à voler les boutiques, à tirer des carnets de boutique et de poche et à couper des montres d'or au côté des dames; chose où elle réussissait avec tant de dextérité que pas une femme n'arriva, comme elle, à la perfection de l'art. La première et la dernière de ces occupations me plurent assez: et je la servis quelque temps dans la pratique, juste comme une aide sert une sage-femme, sans payement aucun.