On the offchance that the animal might be found in these waterways, a thousand methods were used to spark its interest or rouse it from its apathy.
On employait mille moyens pour éveiller l'attention ou stimuler l'apathie de l'animal, au cas où il se fût rencontré dans ces parages.