It was the cow ferryman, who was taking his part in the rejoicings of the day, and letting off fireworks.
C’était le passeur aux vaches qui prenait sa part des réjouissances du jour et se tirait un feu d’artifice.