She reposed in an armchair, like a parcel, a thing, while they remained alone, one at each end of the table, embarrassed and anxious.
Elle gisait dans un fauteuil, comme un paquet, comme une chose, et ils restaient seuls, aux deux bouts de la table, embarrassés et inquiets.