Cet objet qu’il avait eu tant de peine à faire remonter, c’était une carafe remplie d’eau et enveloppée dans un châle.
This object which he had so much difficulty in pulling up was a flask filled with water and wrapped in a shawl.