"When I said rich," replied the procurator’s wife, who saw that she had gone too far, "you must not take the word literally.
-- Quand je dis riche, reprit la procureuse, qui vit qu'elle s'était laissé entraîner trop loin, il ne faut pas prendre le mot au pied de la lettre.