Le réel lui semblait encore plat et fangeux ; je conçois qu’on n’aime pas à le regarder, mais alors il ne faut pas en raisonner.
Reality still seemed to him flat and muddy; I can understand a person's not caring to look at it, but then he ought not to argue about it.