He found her pale, calm, seated upon the divan, but incapable, apparently, of making any movement.
Il la trouva pâle, calme, assise sur le divan, mais hors d’état apparemment de faire un seul mouvement.