Daughters are never of so much consequence to a father. And if you will stay another _month_ complete, it will be in my power to take one of you as far as London, for I am going there early in June, for a week; and as Dawson does not object to the barouche-box, there will be very good room for one of you--and indeed, if the weather should happen to be cool, I should not object to taking you both, as you are neither of you large."
Si vous restiez un mois encore, je pourrais ramener l’une de vous jusqu’a Londres ou j’irai passer quelques jours au début de juin. Ma femme de chambre ne faisant pas de difficulté pour voyager sur le siege, j’aurai largement de la place pour l’une de vous, et meme, comme vous etes tres minces l’une et l’autre, je consentirais volontiers a vous prendre toutes les deux, si le temps n’était pas trop chaud.