As she had ceased to be bored for the last two months, she was no longer afraid of boredom; so, albeit he could not for a moment suspect it, Julien was deprived of his strongest advantage.
Comme elle ne s’ennuyait plus depuis deux mois, elle ne craignait plus l’ennui ; ainsi, sans pouvoir s’en douter le moins du monde, Julien avait perdu son plus grand avantage.