We could hear the others talk and laugh close to us, down below, hidden from sight in the shady path, while Delouche told his mannish tales . . . At the top of the tall row of trees, evening insects were droning and could be seen against the clear sky, as they moved around the lacework of the leaves.
Nous entendions causer et rire les autres, près de nous, au-dessous de nous, invisibles dans l’ombre, tandis que Delouche racontait ses histoires d’homme… Au faîte des arbres de la grande haie grésillaient les insectes du soir qu’on voyait, sur le clair du ciel, remuer tout autour de la dentelle des feuillages.