"But with all due respect to master," Conseil ventured to observe, "it's like an actual isthmus connecting Europe to Africa."
« Mais, n'en déplaise à monsieur, fit observer Conseil, c'est comme un isthme véritable qui réunit l'Europe à l'Afrique.