This quarrel had strengthened the relations with Pierronne, only Pierronne had left Pierron and Lydie with her mother, and set out early in the morning to spend the day with a cousin at Marchiennes; and they joked, for they knew this cousin; she had a moustache, and was head captain at the Voreux.
Cette brouille avait resserré les rapports avec la Pierronne. Seulement, la Pierronne, laissant a sa mere Pierron et Lydie, était partie de grand matin pour passer la journée chez une cousine, a Marchiennes; et l'on plaisantait, car on la connaissait, la cousine: elle avait des moustaches, elle était maître-porion au Voreux.