Then he lost all energy, relapsing beneath the weight of implacable fatality that bound his limbs so as to more surely crush him.
Puis il se laissait aller, il retombait sous le poids de la fatalité sourde qui lui liait les membres pour l'écraser plus sûrement.