That figure, which one might have supposed to be riveted to the flagstones, appeared to possess neither movement, nor thought, nor breath.
Cette figure, qu’on eût crue scellée dans la dalle, paraissait n’avoir ni mouvement, ni pensée, ni haleine.