To make it complete, who should drive past just as we cleared the village but Miss Hinton, the play-actress, the pony and phaeton the same as when first I saw her, but she herself another woman; and I thought to myself that if Boy Jim had done nothing but that one thing, he need not think that his youth had been wasted in the country.
Pour achever le tableau, croiriez-vous qu'à la sortie même du village, nous passâmes tout près de miss Hinton l'actrice, dans le même phaéton attelé du même poney que quand je la vis pour la première fois, et si différente de ce qu'elle était ce jour-là! Je me dis que si même le petit Jim n'eut fait que cela, il ne devait pas croire que sa jeunesse s'était écoulée stérilement à la campagne.