He was never without a cold, except once for nine weeks while he had scarlet fever; and he always had chilblains.
Il traînait toujours un rhume, excepté une fois : pendant les neuf semaines ou il souffrit de la scarlatine ; et il avait continuellement des engelures.