It may have been a humble object-lesson, but I give you my word that many a time in my life I have braced myself to a hard task by the remembrance of that morning upon Crawley Downs, asking myself if my manhood were so weak that I would not do for my country, or for those whom I loved, as much as these two would endure for a paltry stake and for their own credit amongst their fellows.
C'était là peut-être une humble leçon de choses, mais je vous en donne ma parole, plus d'une fois dans ma vie, je me suis contraint à accomplir une tâche pénible, en rappelant à mon souvenir cette matinée des Dunes de Crawley. Je me suis demande si j'étais faible au point de ne pouvoir faire pour mon pays ou pour ceux que j'aimais, autant que le faisaient ces deux hommes, en vue d'un enjeu misérable et pour se conquérir de la considération parmi leurs pareils.