He had not let go his cod, and he began to scrape off the fly-blows properly with a fine new knife, one of those little dagger knives, with bone handles, on which mottoes are inscribed.
Il n'avait pas lâché sa morue, et s'était mis a en gratter proprement les chiures de mouche, avec un beau couteau neuf, un de ces petits couteaux-poignards a manche d'os, ou sont inscrites des devises.