Two or three times, during the month of January and the first fortnight of February, I was roused out of my sleep in that way.
À deux ou trois reprises, durant le mois de janvier et la première quinzaine de février, je fus ainsi tiré de mon sommeil.