Cicero would have plugged his ears and sent me to the scullery, but somehow I managed to pull through.
Cicéron se fût bouché les oreilles et m'eût renvoyé à la cuisine, mais cependant, je parvins à m'en tirer.