But fifty miles could be easily crossed, either by Malay proas or by the large Polynesian canoes.
Mais cinquante milles peuvent être facilement franchis, soit par des praos malais, soit par de grandes pirogues polynésiennes.