You pretended you were irritated at the slightest thing he said, that he could not open his mouth without letting out some stupidity."
Tu prétendais que la moindre de ses paroles t'irritait, qu'il ne pouvait ouvrir la bouche sans laisser échapper une sottise.