In the night, in spite of their guards, they might approach the balloon, slip into the car, and then cut the cords which held it.
La nuit, malgré la surveillance, on pouvait aborder le ballon, se glisser dans la nacelle, puis couper les liens qui le retenaient!