I looked round the convent-like garden, and then up at the house--a large building, half of which seemed grey and old, the other half quite new.
Je me mis à regarder le jardin, qui rappelait singulièrement celui d'un cloître; puis mes yeux se reportèrent sur la maison, dont une partie était grise et vieille, tandis que l'autre paraissait entièrement neuve.