Indeed, there was not one of us but had a singing in his head for many a long day afterwards.
En effet, il n'y eut pas un de nous à qui il ne resta un sifflement dans la tête pendant bien des jours qui suivirent.