But if they did approach us, at least they kept at a distance regrettable from the hunter's standpoint.
Mais s'ils nous approchèrent, ils se tinrent du moins à une distance regrettable pour des chasseurs.