The worst was that those below were now pushing, and that the entire column was stampeding, yielding to the growing anger of its fatigue, the furious need to see the sun again.
Le pis était que ceux d'en bas poussaient maintenant, et que la colonne entiere se ruait, cédant a la colere croissante de sa fatigue, au besoin furieux de revoir le soleil.