Meanwhile the supper was in full swing--one of those solid and uncompromising meals which prevailed in the days of your grandfathers, and which may explain to some of you why you never set eyes upon that relative.
C'était un de ces repas solides et peu compliqués qui étaient à la mode au temps de nos grands-pères et cela vous expliquera, à certains d'entre vous, pourquoi ils n'ont jamais connu ces parents-là.