Well, it was cold--oh, bitter, bitter!--the ground like iron, and no one to help the wounded, so that they froze into such shapes as would make you smile.
Or il faisait un froid... un froid si âpre, si âpre! Le sol dur comme du fer, et personne pour s'occuper des blessés, de sorte qu'en gelant ils prenaient des attitudes qui vous auraient fait rire.