"You must know that though I should be exceedingly grieved at their disapprobation, I could not hesitate."
Vous savez bien que malgré la peine que me causerait leur désapprobation, je n’hésiterais pas.