A long journey may enable our friend to recover not only from his shattered nerves but also from his wounded feelings.
Un long voyage va permettre à notre ami de se remettre de son ébranlement nerveux, et aussi de sa blessure sentimentale.