Then to Emma, who was going up to Madame Homais' room, "No, stay here; it isn't worth while going up; she is just coming down.
Puis, à Emma, qui voulait monter dans l’appartement de madame Homais: -- Non, restez, ce n’est pas la peine, elle va descendre.