But for d’Artagnan all aspects were clothed happily, all ideas wore a smile, all shades were diaphanous.
Mais pour d'Artagnan tous les aspects revêtaient une forme heureuse, toutes les idées avaient un sourire, toutes les ténèbres étaient diaphanes.