Once more the rains were beating down on the red tiles and flowing down into the tubs beneath the gutters with the sound of a torrent.
De nouveau, les averses battaient les tuiles rouges, coulaient dans les tonneaux, sous les gouttieres, avec des bruits de torrent.