The child's gaiety broke Bovary's heart, and he had to bear besides the intolerable consolations of the chemist.
La gaieté de cette enfant navrait Bovary, et il avait à subir les intolérables consolations du pharmacien.