The minutes went by and neither he nor she moved, only their breathing was embarrassed in spite of their efforts to retain it.
Des minutes s'écoulerent, ni lui ni elle ne remuait, leur souffle s'embarrassait seulement, malgré leur effort pour le retenir.