En quelques mots, je le mis au courant de mes aventures et j’en avais a peine terminé le récit quand nous arrivâmes a la porte du restaurant.
I gave him a short sketch of my adventures, and had hardly concluded it by the time that we reached our destination.