His distrustful nature made him scarcely susceptible to any memories save those that are evoked by contrast, but such memories moved him to tears.
Sa méfiance ne le laissait guère susceptible que de ce genre de souvenirs qui sont appelés par les contrastes, mais alors il en était saisi jusqu’à l’attendrissement.