Il lui eût été doux de vivre tout à ses pensées, et de n’entendre plus la voix humaine que dans l’exercice officiel de ses fonctions.
It would have been pleasant for him to live entirely in his thoughts and never more to hear the human voice save in the exercise of his functions.