He never ventured to gesticulate, but stood stolid and smiling, drowning them and dazing them, until they all shouted: "Yes, yes, that's true enough, you're right!
Il ne risquait aucun geste, restait lourd et souriant, les noyait, les étourdissait, jusqu'a ce que tous criassent: «Oui, oui, c'est bien vrai, tu as raison!»