There was deep silence, and this noise seemed to fill the whole pit; all raised their heads, looking and listening, seized by emotion.
Il se fit un grand silence, ce bruit sembla emplir la fosse entiere, tous levaient la tete, regardaient, écoutaient, saisis d'émotion.