After so atrocious, so humiliating a scene, in anyone less passionate than Julien, love would have become impossible.
Après une scène aussi atroce, aussi humiliante, chez un être moins passionné que Julien, l’amour fût devenu impossible.