At the first glimpse of every steam launch that came in view, they insisted on landing and sitting down on the bank until it was out of sight again.
A peine apercevaient-elles une chaloupe a vapeur, qu’elles demandaient avec force qu’on les débarquât sur-le-champ, pour s’asseoir sur l’herbe jusqu’a ce que l’engin fut passé.