Below at the pit-eye, when Pierron had unloaded them with his air of hypocritical mildness, there was always the same tramping as of a flock, the yard-men each going away to his cutting with trailing steps.
En bas, a l'accrochage, lorsque Pierron les avait déballés, de son air de douceur cafarde, c'était toujours le meme piétinement de troupeau, les chantiers s'en allant chacun a sa taille, d'un pas traînard.