The Seine is very rapid at this point, and he had a good deal of trouble in leaving the point of the island.
La Seine est fort rapide en cet endroit, et il eut assez de peine à quitter la pointe de l’île.