His voice sounded painful and hoarse; but he was used to it on his journeys, and took his laryngitis about with him like his programme.
Sa voix sortait, pénible et rauque; mais il s'y était habitué, toujours en course, promenant sa laryngite avec son programme.