She whom I had known as the play actress of Anstey Cross became the dowager Lady Avon; whilst Boy Jim, as dear to me now as when we harried birds' nests and tickled trout together, is now Lord Avon, beloved by his tenantry, the finest sportsman and the most popular man from the north of the Weald to the Channel.
Celle que j'avais connue comme ancienne actrice à Anstey Cross devint la douairière d'Avon, tandis que le petit Jim, aussi affectueux pour moi qu'au temps où ensemble on chipait les nids d'oiseaux, où on taquinait la truite, est devenu aujourd'hui Lord Avon, chéri de ses fermiers, le plus fin sportsman et l'homme le plus populaire qu'il y ait du Weald au Canal.