Just then--was it due to some personal indisposition?--I felt extremely hot and had to take off my jacket made of fan mussel fabric.
En ce moment -- devais-je l'attribuer à une disposition personnelle -- je sentis une chaleur extrême, et je dus enlever mon vêtement de byssus.