Elle craignait, non pas qu’il se révoltât, mais elle eût été affligée de ses objections, qui eussent redoublé ses inquiétudes.
She was afraid, not that he would be revolted, but she would have been afflicted by his objections, which would have increased her uneasiness.