The family had worked for the Montsou Mining Company since it started, and that was long ago, a hundred and six years already.
La famille travaillait pour la Compagnie des mines de Montsou, depuis la création; et cela datait de loin, il y avait déja cent six ans.