The island was displayed under their eyes, like a plan in relief with different tints, green for the forests, yellow for the sand, blue for the water.
L'île se développait sous leurs regards comme un plan en relief avec ses teintes diverses, vertes pour les forêts, jaunes pour les sables, bleues pour les eaux.