The question did offend her, however, and she suggested that I had better look for myself; so I laid down the sculls, and took a view.
lui demandai-je avec hésitation, car je craignais de l’offenser. Toutefois, ma question ne l’offensa pas, et elle m’engagea a m’en assurer moi-meme.