Il étudie d’une façon tres décousue, excentrique meme ; et, sans s’astreindre aux connaissances que tout le monde cherche a acquérir, il en a amassé une foule d’autres, de quoi certainement étonner tous ses professeurs.
His studies are very desultory and eccentric, but he has amassed a lot of out-of-the way knowledge which would astonish his professors."