Indeed, it is strange that her mother allows such things; but, between you and me, it is not exactly by strength of character that they shine in this family.
Au fait, il est étrange que sa mère lui permette de telles choses ; mais entre nous, ce n’est pas précisément par la force du caractère qu’on brille dans cette maison.