Nevertheless, if the convicts were there, they must have posted one of their number to guard against any surprise.
Cependant, si les convicts étaient là, ils avaient dû poster un des leurs, de manière à se garantir de toute surprise.