It was not very long before Cousin Edie was queen of West Inch, and we all her devoted subjects from my father down.
Il ne fallut pas longtemps à la cousine Edie pour régner souverainement à West Inch et pour faire de nous tous, y compris mon père, ses sujets.