Gringoire, thoroughly stunned by his fall, remained on the pavement in front of the Holy Virgin at the street corner.
Gringoire, tout étourdi de sa chute, était resté sur le pavé devant la bonne Vierge du coin de la rue.