"Indeed," the captain replied with a smile, "and in this respect, the moderns aren't much farther along than the ancients.
-- En effet, répondit en souriant le capitaine, et sous ce rapport, les modernes ne sont pas plus avancés que les anciens.