Il faut en général, pour que pareil accident arrive, etre doué d’un tempérament tres sanguin, Aussi ne craignis-je pas d’avancer que le criminel devait etre un homme tres fort avec une figure congestionnée.
It is seldom that any man, unless he is very full-blooded, breaks out in this way through emotion, so I hazarded the opinion that the criminal was probably a robust and ruddy-faced man.