Above the obscure buildings a trail of steam arose like a white plume delicately tinted with carmine.
Au-dessus des bâtiments obscurs, un échappement s'élevait comme une aigrette blanche, délicatement teintée de carmin.