Childish and slender creature! It seemed as if a linnet had hopped to my foot and proposed to bear me on its tiny wing.
C'était une petite créature élancée et enfantine; on eût dit une linotte qui, voletant à mes pieds, m'eût proposé de me porter sur ses ailes délicates.