The earth beneath her feet was more yielding than the sea, and the furrows seemed to her immense brown waves breaking into foam.
Le sol sous ses pieds était plus mou qu’une onde, et les sillons lui parurent d’immenses vagues brunes, qui déferlaient.