She is some emissary of the cardinal; a woman who will draw you into a snare in which you will leave your head."
C'est quelque émissaire du cardinal: une femme qui vous attirera dans un piège, où vous laisserez votre tête tout bonnement.