By this time some of his neighbours having come in, and, upon inquiry, seeing how things went, had endeavoured to bring the hot-brained mercer to his senses, and he began to be convinced that he was in the wrong; and so at length we went all very quietly before the justice, with a mob of about five hundred people at our heels; and all the way I went I could hear the people ask what was the matter, and other reply and say, a mercer had stopped a gentlewoman instead of a thief, and had afterwards taken the thief, and now the gentlewoman had taken the mercer, and was carrying him before the justice.
Cependant quelques-uns de ses voisins étant entrés, et voyant comment allaient les choses, s'étaient efforcés de ramener le mercier dans son sens; et il commença d'être convaincu qu'il était dans son tort; de sorte qu'enfin nous allâmes tous bien tranquillement devant le juge avec une queue d'environ cinq cents personnes sur nos talons; et tout le long de la route j'entendais les gens qui demandaient: «Qu'est-ce qu'il y a?» et d'autres qui répondaient: «C'est un mercier qui avait arrêté une dame à la place d'une voleuse; et après, la voleuse a été prise, et maintenant c'est la dame qui a fait prendre le mercier pour l'amener devant la justice.»