Aller chez un simple particulier ! c’était une chose que ni son père ni lui n’avaient jamais faite !
Go to the house of a private citizen! That was a thing that neither his father nor he had ever done in their lives!