She said to him very quickly, without looking at him, for her eye was occupied in watching whether anyone were approaching the counter:
Elle lui dit fort vite, sans le regarder, car son œil était occupé à voir si quelqu’un s’approchait du comptoir :