I watched him gently let down into the water, and saw him scramble out, sad and wet. I could not help laughing, he looked such a ridiculous figure.
Je le vis pénétrer tout doucement dans l’eau et se mettre a barboter pour regagner la rive, piteux et ruisselant.