He suddenly observed, hung over the clock, a card which, upon inspection, proved to be a programme of the daily routine of the house.
Il remarqua aussi, dans sa chambre, une notice affichée au-dessus de la pendule. C'était le programme du service quotidien.