He had loafed on the pier at high tide, loafed in the streets, loafed inthe cafes, loafed at Marowsko's, loafed everywhere.
Il avait flâné sur la jetée aux heures de marée, flâné par les rues,flâné dans les cafés, flâné chez Marowsko, flâné partout.