No, the timbering tariff could not be accepted; it was only a disguised effort to economize on the Company's part; they wanted to rob every man of an hour's work a day.
Non! le tarif de boisage n'était pas acceptable, il n'y avait la qu'une économie déguisée, on voulait voler a chaque homme une heure de son travail par jour.