All seemed to be over, and the hurricane of balls was lost in the distance as far as the frontages of the settlement, when the last shot, isolated and delayed, was fired.
Tout semblait terminé, l'ouragan des balles s'était perdu tres loin, jusque dans les façades du coron, lorsque le dernier coup partit, isolé, en retard.