The equality between her and me was real; not the mere result of condescension on her part: so much the better--my position was all the freer.
L'égalité entre elle et moi était réelle, et non pas seulement le résultat de sa condescendance. Tant mieux, ma position ne devait s'en trouver que plus libre.