There had been a moment of silence; I had felt a youth's uneasiness, and to be rid of it, I had said at once without thinking - realising only too late all the tragedy I was thus stirring up, 'You must be very happy?'
Il y avait eu un silence ; de ma part, un léger embarras de jeune homme. Et j’avais dit tout de suite, inconsidérément, pour le dissiper – songeant trop tard à tout le drame que je remuais ainsi : – Vous devez être bien heureuse ?