" The fear of the male had taken hold of her, that fear which stiffens the muscles in an impulse of defence, even when girls are willing, and feel the conquering approach of man.
La peur du mâle l'affolait, cette peur qui raidit les muscles dans un instinct de défense, meme lorsque les filles veulent bien, et qu'elles sentent l'approche conquérante de l'homme.