Il n’y avait qu’un moyen de parer à ce danger, il fallait envoyer l’enfant au loin, à Edimbourg, par exemple, ou à Paris ; mais c’est à quoi la tendresse d’une mère ne pouvait se résoudre.
There was only one way of meeting this danger, the child must be sent abroad, to Edinburgh, for instance, or to Paris; but this was a course to which the mother's affection could never consent.