"The want of house or brass (by which I suppose you mean money) does not make a beggar in your sense of the word."
-- On peut n'avoir ni maison ni argent (car je suppose que c'est là ce que vous voulez dire), sans être pour cela une mendiante dans le sens où vous l'entendez.