Ere the half-hour ended, five o'clock struck; school was dismissed, and all were gone into the refectory to tea.
Avant que ma demi-heure de pénitence fût écoulée, j'entendis sonner cinq heures. On cessa le travail, et tout le monde se rendit au réfectoire pour prendre le café.