You might look daggers at him for an hour and he would not notice it, and it would not trouble him if he did.
On pouvait le foudroyer du regard pendant une heure sans qu’il s’en aperçut, ou sans qu’il en fut troublé s’il s’en apercevait.