Those of Mademoiselle de La Mole's friends who were seated near him at the end of the sofa made an affectation of turning their backs on him, or so he thought.
Ceux des amis de Mlle de La Mole qui étaient placés près de lui à l’extrémité du canapé affectaient en quelque sorte de lui tourner le dos, du moins il en eut l’idée.