Then at the end of a week she departed, after a thousand injunctions to be good now that he was going to be left to himself.
Puis elle partit au bout de la semaine, après mille recommandations de se bien conduire, maintenant qu’il allait être abandonné à lui-même.