His age might have been something over fifty, and his swarthy, harshly-featured face was already deeply lined either by his years or by his excesses.
Il devait avoir dépassé la cinquantaine et sa figure cuivrée aux traits durs était déjà profondément ridée, soit par l'âge, soit par les excès.