But the astonishing thing was that no smoke arose to show that the island was inhabited, no signal whatever appeared on the shore!
Mais, chose assez étonnante, pas une fumée ne s'élevait qui indiquât que l'îlot fût habité, pas un signal n'apparaissait sur un point quelconque du littoral!