Il y resta jusqu’a l’heure de la fermeture et, quand il en sortit, il était dans un tel état qu’il se trouvait évidemment a ma merci.
There he remained until closing time, and when he came out he was so far gone that I knew the game was in my own hands.