She rose quickly between the branches of the poplars, that hid her here and there like a black curtain pierced with holes.
Elle montait vite entre les branches des peupliers, qui la cachaient de place en place, comme un rideau noir, troué.