She looks as if she were thinking of something beyond her punishment--beyond her situation: of something not round her nor before her.
Mais elle semblait porter sa pensée au delà de son châtiment et de sa triste position.