This made them restless and sulky all the following day; they liked best the tranquil evenings when they could behave together like comrades.
Cela les laissait inquiets et boudeurs tout le lendemain, car ils préféraient les soirs de tranquillité, ou ils se mettaient a l'aise, en camarades.