You could scarcely escape discredit and misery. My child, let me not have the grief of seeing _you_ unable to respect your partner in life.
Mon enfant, ne me donnez pas le chagrin de vous voir dans l’impossibilité de respecter le compagnon de votre existence.