Le concert d’exécration fut donc unanime : un étranger passant par la ville eût été frappé de l’énergie de l’opinion publique.
The concert of execration was therefore unanimous: a stranger passing through the town would have been struck by the energy of public opinion.