I wonder if he read that notion in my face; for, all at once, without speaking, he struck suddenly and strongly.
Je ne sais s'il lut ma pensée sur mon visage, mais tout à coup il se leva sans parler et me frappa rudement.