This simple-minded woman was evidently agitated: a feeling of constraint and even of resentment marred that expression of profound serenity, as though raised above all the common interests of life, which gave such charm to that heavenly face.
Cette femme si naïve était évidemment agitée : un sentiment de contrainte et même de colère altérait cette expression de sérénité profonde et comme au-dessus de tous les vulgaires intérêts de la vie, qui donnait tant de charmes à cette figure céleste.