Il s’aperçut alors seulement, lui qui avait ordinairement tant de tact, que c’était là le ton qu’il fallait prendre.
He only then perceived, he who had ordinarily so much tact, that this was the right tone to adopt.