Even in the quiet of the cottage of Friar's Oak we could scarce have lived, were it not that in the blockading squadron in which my father was stationed there was the occasional chance of a little prize-money.
Nous aurions eu grand peine à vivre, même dans le paisible cottage de Friar's Oak sans la part de prises revenant à l'escadre de blocus sur laquelle servait mon père. La ligne de vaisseaux de guerre louvoyant au large de Brest n'avait guère que de l'honneur à gagner.