So, stooping under the branches, we slowly and silently make our way across the copse as far as the big fir wood from where, at regular intervals, rises this prolonged cry, which is not in itself uncanny, yet seems to us an evil omen.
Lentement, silencieusement, nous nous glissons donc en nous baissant à travers le taillis jusqu’à la grande sapinière, d’où part, à intervalles réguliers, ce cri prolongé qui n’est pas en soi plus triste qu’autre chose, mais qui nous semble à tous les deux de sinistre augure.