Shipbuilding was interrupted for a week for the harvest, the haymaking, and the gathering in of the different crops on the plateau.
Les travaux de construction durent être interrompus pendant une semaine pour ceux de la moisson, de la fenaison et la rentrée des diverses récoltes qui abondaient au plateau de Grande-vue.