For nothing on earth would I let this chance slip; and this time I spoke - too hastily, for later I bitterly regretted not having waited for his confession.
Je ne voulais pour rien au monde laisser passer celle-ci ; et, cette fois, je parlai trop vite, car je regrettai amèrement plus tard, de n’avoir pas attendu ses aveux.