He said he knew the sort of place I meant; where everybody went to bed at eight o'clock, and you couldn't get a REFEREE for love or money, and had to walk ten miles to get your baccy.
Il connaissait trop ce genre de patelin ou l’on ne trouve plus un chat dans les rues passé huit heures du soir, ou il est impossible de se procurer, fut-ce a prix d’or ou d’argent, la moindre gazette du turfiste, et ou il faut se taper quinze kilometres ou plus pour bourrer sa pipe de son tabac favori.