Then the one who had beendreaming pulled harder, the one who had got excited eased down, and theboat's head came round.
Celui qui rêvassait tirait plus fort, celui qui s'emballait devenaitmoins ardent, et le bateau se redressait.