But twice I awoke during the night, fancying at first that I heard the creaking of the bed in which Meaulnes used to turn over, all of a heap, and the second time listening for the light steps of the hunter upon the watch, in the dim distance of the lumber-rooms ...
Mais par deux fois je me suis éveillé, au milieu de la nuit, croyant entendre, la première fois, le craquement du lit voisin, où Meaulnes avait coutume de se retourner brusquement d’une seule pièce, et, l’autre fois, son pas léger de chasseur aux aguets, à travers les greniers du fond…