Then by chance I met her again--on my soul, Jock, it was chance for me--and when I spoke of you she laughed at the thought.
Puis, le hasard me l'a fait rencontrer une seconde fois -- sur mon âme, Jock, ce fut pour moi le hasard -- et quand je lui parlai de vous, cette idée la fit rire.