Papagris, the boatman, commonly called Jean Bart, was dozing in thebottom of the boat, which he was required to have in readiness every dayat noon when they had not been out fishing in the morning.
Le matelot Papagris, dit Jean-Bart, sommeillait au fond de la barquequ'il devait tenir prête à sortir tous les jours à midi, quand onn'allait pas à la pêche le matin.