In those days the baron possessed Piolaine, which had three hundred hectares belonging to it, and he had in his service as steward Honoré Grégoire, a Picardy lad, the great-grandfather of Léon Grégoire, Cécile's father.
En ces années-la, le baron possédait la Piolaine, d'ou dépendaient trois cents hectares, et il avait a son service, comme régisseur, Honoré Grégoire, un garçon de la Picardie, l'arriere-grand-pere de Léon Grégoire, pere de Cécile.