"I would not on any account trifle with her affectionate solicitude; or allow her to hear it from anyone but myself.
Je ne voudrais sous aucun prétexte avoir l’air de méconnaître son affectueuse sollicitude ou permettre qu’elle apprît la nouvelle par un autre que moi-meme.