But Jim stayed out there for the whole weary week--a wet week it was, too!-- and came back at the end of it looking a deal wilder and dirtier than his hero does in the picture-books.
Quant à Jim, il tint bon pendant toute une longue et maussade semaine, et au bout de ce temps, il revint l'air plus sauvage et plus sale que son héros, tel qu'on le voit dans les livres à images.