– Votre conduite est le chef-d’œuvre de la plus fine politique, lui dit le comte en revenant au ton léger de la conversation ; vous vous ménagez un avenir fort agréable, le prince vous respecte, le peuple vous vénère, votre petit habit noir râpé fait passer de mauvaises nuits à monsignore Landriani.
"Your conduct is a masterpiece of the finest policy," the Conte said to him, returning to the light tone of their previous conversation; "you are laying up for yourself a very agreeable future, the Prince respects you, the people venerate you, your little-worn black coat gives Monsignor Landriani some bad nights.