Then, as they arrived before another bar, the Tete-Coupée, it occurred to Chaval to take his sweetheart in to a competition of chaffinches which had been announced on the door for the past week.
Alors, en arrivant devant le débit de la Tete-Coupée, Chaval eut l'idée d'y faire entrer son amoureuse, pour assister a un concours de pinsons, affiché sur la porte depuis huit jours.