The roof must be full of holes, for a thread of water was flowing on to his shoulder and wetting him to the skin.
Sans doute, la toiture était trouée, car un filet d'eau, coulant sur son épaule, le trempait jusqu'a la chair.