I went down to my boat, got the water out of her, got her afloat, loaded all my cargo in her, and then went home again for more.
Chargé ainsi, je retournai à ma pirogue, je vidai l'eau qui s'y trouvait, je la mis à flot, et j'y déposai toute ma cargaison.