D’un autre côté, si elle consentait à céder au désir si naturel de Fabrice, si elle cherchait à ne pas faire le malheur de cette âme tendre qu’elle connaissait si bien, et dont son vœu singulier compromettait si étrangement la tranquillité, quelle apparence d’enlever le fils unique d’un des plus grands seigneurs d’Italie sans que la fraude fût découverte ?
On the other hand, if she consented to yield to so natural a desire on the part of Fabrizio, if she sought not to hurt that tender heart which she knew so well, and whose tranquillity her singular vow so strangely jeopardised, what chance was there of abducting the only son of one of the greatest nobles in Italy without the fraud's being discovered?