In order to be received among the thieves,* you must prove that you are good for something, and for that purpose, you must search the manikin."
Pour être reçu dans l’argot, il faut que tu prouves que tu es bon à quelque chose, et pour cela que tu fouilles le mannequin.