When all the eyes that were looking for Julien became aware of his presence, on seeing him take his place on the slightly raised bench reserved for the prisoner, he was greeted with a murmur of astonishment and tender interest.
Quand tous les yeux qui cherchaient Julien s’aperçurent de sa présence, en le voyant occuper la place un peu élevée réservée à l’accusé, il fut accueilli par un murmure d’étonnement et de tendre intérêt.