When even the painter's brush can't depict the effects unique to the liquid element, how can the writer's pen hope to reproduce them?
Quand le pinceau lui-même est inhabile à rendre les effets particuliers à l'élément liquide, comment la plume saurait-elle les reproduire ?