We're simply captives, prisoners masquerading under the name "guests" for the sake of everyday courtesy.
Nous ne sommes que des captifs, que des prisonniers déguisés sous le nom d'hôtes par un semblant de courtoisie.