"I'm sorry to gainsay you, lad, but there are reasons why I had rather you stayed down here with your aunt."
Je suis fâché de vous contrarier, mon garçon, mais il y a des raisons pour lesquelles je préfère vous voir rester ici avec votre tante.