We passed through Iffley Lock at about half-past twelve, and then, having tidied up the boat and made all ready for landing, we set to work on our last mile.
Nous passâmes l’écluse d’Iffley vers midi et demi, et ensuite, apres avoir tout rangé dans le canot et fait nos préparatifs de débarquement, nous attaquâmes notre dernier kilometre.