The housemaid, who was helping the footman, treated this as an order and went and closed one of the curtains.
La femme de chambre, qui aidait le domestique, crut a un ordre et alla tirer un des rideaux.