Half an hour afterwards, Ayrton, without having been either seen or heard, arrived at the ship and caught hold of the main-chains.
Une demi-heure après, Ayrton, sans avoir été aperçu ni entendu, filait entre deux eaux, accostait le navire et s'accrochait d'une main aux sous-barbes de beaupré.