By the time the boatwas at her usual moorings in the harbour the whole town was buried inthis fine mist, which did not fall but yet wetted everything like rain,and glided and rolled along the roofs and streets like the flow of ariver.
Quand labarque reprit dans le port sa place accoutumée, la ville entière étaitensevelie déjà sous cette vapeur menue, qui, sans tomber, mouillaitcomme une pluie et glissait sur les maisons et les rues à la façon d'unfleuve qui coule.