In despair, I became an apprentice of the woodcutters, but I was not strong enough; I had more of an inclination to become aschoolmaster; 'tis true that I did not know how to read, but that's no reason.
De désespoir, j’entrai apprenti parmi les charpentiers de la grande cognée ; mais je n’étais pas assez fort. J’avais plus de penchant pour être maître d’école ; il est vrai que je ne savais pas lire ; mais ce n’est pas une raison.