But if Julien had been in love with her he would have seen her, behind her half-closed shutters on the first floor, her face pressed to the glass.
Mais si Julien l’eût aimée, il l’eût aperçue derrière les persiennes à demi fermées du premier étage, le front appuyé contre la vitre.