In the face of these repeated blows, hope was again born in Étienne; he came to believe that a third month of resistance would crush the monster--the weary, sated beast, crouching down there like an idol in his unknown tabernacle.
Alors, devant ces coups répétés, l'espoir renaissait chez Étienne, il finissait par croire qu'un troisieme mois de résistance acheverait le monstre, la bete lasse et repue, accroupie la-bas comme une idole, dans l'inconnu de son tabernacle.