Although lying down, the engineer, leaning on his elbow, observed the coast, particularly inland.
Tout couché qu'il fut, l'ingénieur, accoudé sur son bras, observait la côte, surtout dans la partie opposée à la mer.