Since the fall of Napoleon, all semblance of gallantry in speech has been sternly banished from the code of provincial behaviour.
Depuis la chute de Napoléon, toute apparence de galanterie est sévèrement bannie des mœurs de la province.