'If this morning, at the moment when death seemed so ugly, I had been warned to prepare for execution, _the eye of the public would have been the incentive to glory_; my gait might perhaps have been a little heavy, like that of a timid fop on entering a drawing-room.
Si ce matin, dans le moment où la mort me paraissait si laide, on m’eût averti pour l’exécution, l’œil du public eût été aiguillon de gloire, peut-être ma démarche eût-elle eu quelque chose d’empesé, comme celle d’un fat timide qui entre dans un salon.