Then, as a second lieutenant, he was in one of those grim three-deckers with powder- blackened hulls and crimson scupper-holes, their spare cables tied round their keels and over their bulwarks to hold them together, which carried the news into the Bay of Naples.
Puis, devenu second lieutenant, il passa à bord d'un de ces farouches trois-ponts à la coque noircie par la poudre, aux oeils- de-pont barbouillés d'écarlate, mais dont les câbles de réserve, passés par-dessous la quille et réunis par-dessus les bastingages, servaient à maintenir les membrures et qui étaient employés à porter les nouvelles dans la baie de Naples.