Sans doute il n’est pas beau de se noyer, mais l’ennui, tout étonné, était banni du château féodal.
No doubt it is not a pleasant thing to feel oneself drowning; but the spirit of boredom, taken by surprise, was banished from the feudal castle.