He found Mathilde changed as though after six months of illness: she was positively unrecognisable.
Il trouva Mathilde changée comme par six mois de maladie : réellement elle n’était pas reconnaissable.