The unhappy creature, at the moment of mounting once again the fatal cart, and proceeding to her last halting−place, was seized, possibly, with some poignant clinging to life.
La malheureuse, au moment de remonter dans le tombereau fatal et de s’acheminer vers sa dernière station, fut prise peut-être de quelque déchirant regret de la vie.