You've made a nice mess you have; why couldn't you wind it up properly, you silly dummy?" he grunts from time to time as he struggles wildly with it, and lays it out flat on the tow-path, and runs round and round it, trying to find the end.
Eh bien, c’est du propre ! Tu ne pouvais donc pas l’enrouler correctement, espece d’empoté ! » grommelle-t-il de temps a autre, tout en se démenant comme un diable avec le cordage, qu’il finit par étaler a plat sur le chemin de halage, s’efforçant d’en trouver le bout.