The sun, fairly low on the horizon, struck full force on the houses in this town, accenting their whiteness.
Le soleil, assez bas sur l'horizon, frappait en plein les maisons de la ville et faisait ressortir leur blancheur.