The old carpenter was burning with a desire not to allow any of this money to escape, a part of which Julien seemed to wish to leave to his brothers.
Le vieux charpentier brûlait du désir de ne pas laisser échapper cet argent, dont il semblait que Julien voulait laisser une partie à ses frères.