The covering of zinc was torn off and thrown back over the sides of the chest, and by degrees numerous articles of very varied character were produced and strewn about on the sand.
La chape de zinc fut fendue dans toute sa largeur, puis rabattue sur les côtés de la caisse, et, peu à peu, divers objets de nature très différente furent extraits et déposés sur le sable.