He contemplated it regretfully, with longingand with fear; then he smelt it, tasted it, drank it in sips, swallowingthem slowly, his heart full of terrors, of weakness and greediness; andthen, when he had drained the last drop, of regret.
Il le contemplait douloureusement, avec envie et aveccrainte; puis il le flaira, le goûta, le but par petits coups, en lessavourant, le coeur plein d'angoisse, de faiblesse et de gourmandise,puis de regrets, dès qu'il eut absorbé la dernière goutte.