"I had not been long in Hertfordshire, before I saw, in common with others, that Bingley preferred your elder sister to any other young woman in the country. But it was not till the evening of the dance at Netherfield that I had any apprehension of his feeling a serious attachment.
« Je n’étais pas depuis longtemps en Hertfordshire lorsque je m’aperçus avec d’autres que Bingley avait distingué votre sour entre toutes les jeunes filles du voisinage, mais c’est seulement le soir du bal de Netherfield que je commençai a craindre que cette inclination ne fut vraiment sérieuse.