When he ceased tomove the silence of the house touched his feelings; then, one by one,he could distinguish the faintest sounds.
Quand il eut cessé de remuer, le silence de cettedemeure l'émut; puis, un à un, il en distingua les moindres bruits. Ce fut d'abord l'horloge de la salle à manger dont le battement luiparaissait grandir de seconde en seconde.