I didn't want to restrict my companions' freedom in any way, and yet I had no desire to leave Captain Nemo.
Je ne voulais en aucune façon entraver la liberté de mes compagnons, et cependant je n'éprouvais nul désir de quitter le capitaine Nemo.