It was for this reason that Julien sometimes remained to the end; otherwise, he failed to understand how anyone could listen seriously to the ordinary conversation of this drawing-room, so magnificently gilded.
C’était la raison qui quelquefois faisait rester Julien jusqu’à la fin ; du reste, il ne comprenait presque pas que l’on pût écouter sérieusement la conversation ordinaire de ce salon si magnifiquement doré.