All at once, the lad, who had strolled by the river, came running back, and, pointing up the Mercy, exclaimed,--
Tout à coup, le jeune garçon, qui avait remonté la rivière, revint précipitamment, et, montrant la Mercy en amont: