It's possible that certain unforeseen events may force me to confine you to your cabins for some hours, or even for some days as the case may be.
Il est possible que certains événements imprévus m'obligent à vous consigner dans vos cabines pour quelques heures ou quelques jours, suivant le cas.