The last of these shocks proved so violent, so painful that he determined to get up, and struggle no longer.
Une des secousses, la dernière, fut si violente, si douloureuse, qu'il se décida à se lever, à ne pas lutter davantage.