'Conte Altamira ... Can I be sure of eternal silence? My request for advice must not be a definite action, nor complicate my position. Alas! There is no one left but the sombre abbe Pirard ... His mind is narrowed by Jansenism ... A rascally Jesuit would know the world better, and would be more to my purpose ... M. Pirard is capable of beating me, at the mere mention of my crime.'
Le comte Altamira… Suis-je sûr d’un silence éternel? Il ne faut pas que ma demande de conseils soit une action, et complique ma position. Hélas ! il ne me reste que le sombre abbé Pirard… Son esprit est rétréci par le jansénisme… Un coquin de jésuite connaîtrait le monde, et serait mieux mon fait… M. Pirard est capable de me battre au seul énoncé du crime.