En disant ces paroles il veut forcer le passage et pousse le vieux colonel qui tombe assis sur le pavé du pont.
So saying, he tried to force a passage, and pushed the old colonel, who fell in a sitting position on the roadway of the bridge.