If he happened occasionally to neglect the tiresome job, he apologised with the humility of a valet the following day.
S'il négligeait un jour sa corvée, il s'excusait le lendemain avec des humilités de valet.