A stiffish breeze had sprung up - in our favour, for a wonder; for, as a rule on the river, the wind is always dead against you whatever way you go.
Une bonne brise s’était levée, a notre avantage. Ce qui est un miracle car, en regle générale, le vent souffle toujours contre vous sur la Tamise, quelle que soit votre direction.