She hovered round her, raising the pillow that propped up her head, and showing her all kinds of attention.
Elle tournait autour d'elle, remontant l'oreiller qui lui soutenait la tête, lui prodiguant mille amitiés.