Vous m’avez donné une existence brillante, au lieu de l’ennui qui aurait été mon triste partage au château de Grianta ; sans vous j’aurais rencontré la vieillesse quelques années plus tôt… De mon côté, ma seule occupation a été de chercher à vous faire trouver le bonheur.
You have given me a brilliant existence, in place of the boredom which would have been my sad portion at the castle of Grianta; without you I should have reached old age several years sooner.... For my part, my sole occupation has been to try to make you find happiness.