Julien, without uttering a word, made his way into the shops indicated on the list of addresses; he observed that he was greeted there with respect, and the bootmaker, in entering his name in his books, wrote 'M. Julien de Sorel'.
Julien entra sans dire un seul mot chez les ouvriers indiqués par les adresses ; il remarqua qu’il en était reçu avec respect, et le bottier, en écrivant son nom sur son registre, mit M. Julien de Sorel.