And, on the following journey, when he had opened the ventilation door with a blow from his head, Bataille again refused to advance, neighing and trembling.
Et, au voyage suivant, lorsqu'il eut ouvert la porte d'aérage d'un coup de tete, Bataille de nouveau refusa d'avancer, hennissant, tremblant.