I knew that if I should do anything that should miscarry, and should be carried to prison, she would be there and ready to witness against me, and perhaps save her life at my expense. I considered that I began to be very well known by name at the Old Bailey, though they did not know my face, and that if I should fall into their hands, I should be treated as an old offender; and for this reason I was resolved to see what this poor creature's fate should be before I stirred abroad, though several times in her distress I conveyed money to her for her relief.
Je demeurai enfermée pendant longtemps sur l'occasion du désastre de cette femme; je savais que si je tentais quoi que ce fût qui échouât, et que si je me faisais emmener en prison, elle serait là, toute prête de témoigner contre moi, et peut-être de sauver sa vie à mes dépens; je considérais que je commençais à être très bien connue de nom à Old Bailey, quoiqu'ils ne connussent point ma figure, et que si je tombais entre leurs mains, je serais traitée comme vieille délinquante; et pour cette raison, j'étais résolue à voir ce qui arriverait à cette pauvre créature avant de bouger, quoique à plusieurs reprises, dans sa détresse, je lui fis passer de l'argent pour la soulager.