Not that Julien was sensitive, as the word is understood in Paris; but he was not a monster, and no one, since the death of the old Surgeon-Major, had spoken to him so kindly.
Ce n’est pas que Julien fût sensible, comme on l’entend à Paris ; mais ce n’était pas un monstre, et personne, depuis la mort du vieux chirurgien-major, ne lui avait parlé avec tant de bonté.