Le comte allait éclater ou du moins trahir sa douleur par la décomposition de ses traits.
The Conte was on the point of breaking out, or at least of betraying his anguish by the discomposure of his features.