When by the noise of the men over my head, and the motion of the ship, I perceived that they were under sail, I was at first greatly surprised, fearing we should go away directly, and that our friends would not be admitted to see us any more; but I was easy soon after, when I found they had come to an anchor again, and soon after that we had notice given by some of the men where we were, that the next morning we should have the liberty to come up on deck, and to have our friends come and see us if we had any.
Quand par le tumulte des hommes au-dessus de ma tête, et par le mouvement du navire je m'aperçus que nous étions sous voile, je fus d'abord grandement surprise, craignant que nous fussions partis sans que nos amis eussent pu venir nous voir; mais je me rassurai bientôt après, voyant qu'on avait jeté l'ancre, et que nous fûmes avertis par quelques hommes que nous aurions le matin suivant la liberté de monter sur le tillac et de parler à nos amis qui nous viendraient voir.