You, if not your companions, won't perhaps complain too much about the stroke of fate that has brought us together.
Vous, sinon vos compagnons, vous n'aurez peut-être pas tant à vous plaindre du hasard qui vous lie à mon sort.