– C’est ça, dit la cantinière ; ne dis jamais que tu as été à la bataille, ne souffle mot de B***, ni du gendarme qui t’a vendu la feuille de route.
"That's right," said the cantinière. "Never let on to anyone that you've been in battle, don't breathe a word about B------, or the gendarme who sold you the marching orders.