He was a well of science, and the pulleys worked uneasily when you wanted to draw anything out of it.
C'était un savant égoïste, un puits de science dont la poulie grinçait quand on en voulait tirer quelque chose.