In vain did she ask him for a volume of Vely's _Histoire de France_ which stood on the highest shelf, so that Julien was obliged to fetch the longer of the two ladders.
En vain elle lui demanda un volume de l’Histoire de France de Vély, placé au rayon le plus élevé, ce qui obligeait Julien à aller chercher la plus grande des deux échelles.