I was now left in a dismal and disconsolate case indeed, and in several things worse than ever.
J'étais maintenant abandonnée dans un morne et inconsolable cas, en vérité, et en plusieurs choses le pire de tous.