Everything was finished, and the settlers had only to descend Mount Franklin to return to the Chimneys, when Pencroft cried out,--
Tout était donc terminé, et les colons n'avaient plus qu'à redescendre le mont Franklin pour revenir aux Cheminées, lorsque Pencroff de s'écrier: