This place, which seemed meant for some well-to-do villager, was the room where Meaulnes liked to retire during the holidays, whenever he was not roaming about the country . . .
Dans ce lieu qui semblait fait pour quelque rentier de village, Meaulnes se retirait, quand il ne battait pas la contrée, durant les longues vacances…