The undulations of the human surge reached the steps, while all the heads floundered on the surface like a sea agitated by a squall.
Les ondulations de la houle se propageaient jusqu'à l'escalier, tandis que toutes les têtes moutonnaient à la surface comme une mer soudainement remuée par un grain.