Then the lamentations of the host and hostess pierced the vault of the cellar. D’Artagnan himself was moved by them.
Alors les hurlements de l'hôte et de l'hôtesse percèrent la voûte de la cave, d'Artagnan lui-même en fut ému.