And amid the sugar works, the rope works, and the flour mills, there stood out ballrooms, restaurants, and beer-shops, which were so numerous that to every thousand houses there were more than five hundred inns.
Et, parmi les sucreries, les corderies, les minoteries, ce qui dominait, c'étaient les bals, les estaminets, les débits de biere, si nombreux, que, sur mille maisons, il y avait plus de cinq cents cabarets.