En conséquence, ce qui n’a fait que vous embarrasser et vous embrouiller davantage n’a servi qu’a m’éclairer et a confirmer mes suppositions.
Hence things which have perplexed you and made the case more obscure, have served to enlighten me and to strengthen my conclusions.