On the bare flagstones which formed the floor, in one corner, a woman was sitting, or rather, crouching.
Sur la dalle nue qui en formait le sol, dans un angle, une femme était assise ou plutôt accroupie.