The police were ignorant what had become of the detective, Fix, who had so unfortunately followed up a false scent.
La police elle-même ne savait plus ce qu'était devenu le détective Fix, qui s'était si malencontreusement jeté sur une fausse piste.