And Mademoiselle de Galais arrived on the lawn just as I picture her in former days, walking towards the shore of the lake, when Meaulnes saw her for the first time.
Et Mlle de Galais arriva sur la pelouse comme jadis, je l’imagine, elle descendit vers la berge du lac, lorsque Meaulnes l’aperçut pour la première fois.