Depuis les débuts de la colonie, jamais personne ne s’était permis de méconnaître d’une façon aussi formelle l’autorité des Anciens.
In the whole history of the settlement there had never been such a case of rank disobedience to the authority of the Elders.