The doctor was the first to put forth his hand; he took the picture,and holding it a little away from him, he examined it.
Le docteur, le premier, avait tendu la main. Il reçut le portrait, et,d'un peu loin, à bout de bras, l'examina.