When he heard the brisk challenge of the men−at−arms of the abbey, around the crenelated, circumscribing wall of Saint−Germain, he turned aside, took a path which presented itself between the abbey and the lazar−house of the bourg, and at the expiration of a few minutes found himself on the verge of the Pré−aux−Clercs.
Quand il entendit le qui-vive des hommes d’armes de l’abbé autour de la circonvallation crénelée de Saint-Germain, il se détourna, prit un sentier qui s’offrit à lui entre le moulin de l’abbaye et la maladrerie du bourg, et au bout de quelques instants se trouva sur la lisière du Pré-aux-Clercs.