He vaguely saw in one passage two squatting beasts, a big one and a little one, pushing trains: they were Lydie and Mouquette already at work.
Vaguement, dans une voie, il aperçut deux betes accroupies, une petite, une grosse, qui poussaient des berlines: c'étaient Lydie et la Mouquette, déja au travail.