"Would you be so good," said the lady, "as to pick up my fan that has fallen behind the sofa?"
-- Que vous seriez bon, monsieur, dit la dame, de vouloir bien ramasser mon éventail, qui est derrière ce canapé!