I can do no better than to compare him with a powerful telescope that could double as a cannon always ready to fire.
Je ne saurais le mieux comparer qu'à un télescope puissant qui serait en même temps un canon toujours prêt à partir.