Au lieu d’apercevoir à chaque pas des désagréments et des motifs d’aigreur, notre héros se laissait charmer par les douceurs de la prison.
Instead of seeing at every turn discomforts and reasons for bitterness, our hero let himself be charmed by the attractions of his prison.