The bit of wood, after disappearing, returned to the surface and oscillated to and fro with the waves.
Le morceau de bois, après avoir disparu, revint à la surface des flots et oscilla au gré de leurs ondulations.