He looked serious, as usual; and, she thought, more as he had been used to look in Hertfordshire, than as she had seen him at Pemberley.
Darcy : il avait l’air aussi grave qu’a son habitude, plus semblable, pensa-t-elle, a ce qu’il était jadis qu’a ce qu’il s’était montré a Pemberley.