He had said these words in conciliatory and important tones, as if he was himself a little in the secret.
Il avait dit ces mots d’un ton conciliant et important, comme s’il eût été lui-même un peu dans le secret.