Alternating with the dark hue of clover and the rawgreen of beet-root, the yellow corn lighted up the landscape with gleamsof pale gold; the fields looked as if they had drunk in the sunshinewhich poured down on them.
A côté des trèfles d'un vertsombre, et des betteraves d'un vert cru, les blés jaunes éclairaient lacampagne d'une lueur dorée et blonde. Ils semblaient avoir bu la lumièredu soleil tombée sur eux.