I cannot say but I had some reflections in this affair upon the dishonourable forsaking my faithful citizen, who loved me sincerely, and who was endeavouring to quit himself of a scandalous whore by whom he had been indeed barbarously used, and promised himself infinite happiness in his new choice; which choice was now giving up herself to another in a manner almost as scandalous as hers could be.
Je ne puis dire que je n'eus point à cette occasion quelques réflexions sur l'abandon déshonnête que je faisais de mon fidèle bourgeois, qui m'aimait sincèrement, et qui, s'efforçant de se dépêtrer d'une scandaleuse coquine dont il avait reçu un traitement barbare, se promettait infiniment de bonheur dans son nouveau choix: lequel choix venait de se livrer à un autre d'une façon presque aussi scandaleuse que la femme qu'il voulait quitter.