Le comte M*** revint chez lui, prit l’habit noir râpé d’un jeune élève en théologie, et courut à Saint-Jean ; il choisit sa place derrière un des tombeaux que ornent la troisième chapelle à droite ; il voyait tout ce qui se passait dans l’église par-dessous le bras d’un cardinal que l’on a représenté à genoux sur sa tombe ; cette statue ôtait la lumière au fond de la chapelle et le cachait suffisamment.
Conte M---- returned home, put on the shabby black coat of a young student of theology, and hastened to San Giovanni; he chose a place behind one of the tombs that adorn the third chapel on the right; he could see everything that went on in the church beneath the arm of a cardinal who is represented as kneeling upon his tomb; this statue kept the light from the back of the chapel and gave him sufficient concealment.