"But you heard an odd laugh? You have heard that laugh before, I should think, or something like it?"
-- Mais vous avez entendu un rire singulier; ne l'aviez-vous pas déjà entendu, ou du moins quelque chose qui y ressemble?