The sun was almost above us when we stopped at a little place called Hal, where there is an old pump from which I drew and drank a shako full of water--and never did a mug of Scotch ale taste as sweet.
Le soleil était presque au-dessus de nos têtes quand on fit halte, dans une petite localité nommée Hal. Il y a là une vieille pompe que je fis marcher pour remplir mon shako.