An old woman who was nearly blind displayed there three or four sacks of lentil sand beans, black with dust; and it was an ancient dried codfish, hanging by the door and stained with fly-blows, to which his eyes were directed.
Une vieille femme, presque aveugle, y étalait trois ou quatre sacs de lentilles et de haricots, noirs de poussiere; et c'était une antique morue seche, pendue a la porte, chinée de chiures de mouche, qu'il couvait de ses yeux minces.