Above and below her, respiration became more difficult. This interminable ascent was causing giddiness, and the nausea affected her with the others.
Au-dessus et au-dessous d'elle, les respirations s'embarrassaient, un vertige se dégageait de cette ascension interminable, dont la nausée la secouait avec les autres.