Amanda was taking money at the counter; Julien prided himself on having ventured to speak to her: there was a dispute in progress at one of the billiard tables.
Amanda recevait de l’argent au comptoir ; Julien était fier d’avoir osé parler : on se disputa à l’un des billards.