It was nearly impossible to stand up on the platform, which was continuously buffeted by this enormously heavy sea.
Il était presque impossible de se maintenir sur la plate-forme que d'énormes paquets de mer battaient à chaque instant.