There he was, sure enough, a small urchin with a little bundle upon his shoulder, toiling slowly up the hill.
C’était lui, sans aucun doute : un jeune garçon, avec un petit ballot sur l’épaule, gravissait lentement la colline.