"But an eccentricity is very bon ton at present, and if you feel any leaning towards one, I should certainly advise you to let it run its course.
Mais le meilleur ton d'aujourd'hui exige une excentricité, et pour peu que vous ayez des penchants vers quelqu'une, je ne manquerai pas de vous conseiller de lui laisser libre cours.