'The friendship that I feel for you, Monsieur Julien,' he began, with a false, winning air, 'obliges me to speak; although they may say that it is against the interests of justice, because it may help you to arrange your defence ... Monsieur Julien, who has a good heart, will be glad if I tell him that Madame de Renal is going on well.'
– L’amitié que j’ai pour vous, Monsieur Julien, dit-il d’un air faux et doux, m’oblige à parler ; quoiqu’on dise que c’est contre l’intérêt de la justice, parce que cela peut vous servir à arranger votre défense… Monsieur Julien, qui est bon garçon, sera bien content si je lui apprends que Mme de Rênal va mieux.