My word, if Jim Horscroft had asked me then if she were pretty or no, I should have known how to answer him!
Ma parole, si Jim Horscroft m'avait alors demandé si elle était jolie ou non, je n'aurais su que lui répondre.