Un maréchal des logis qui était resté un peu en arrière s’approcha de la voiture en trébuchant, et dit d’une voix qui avait l’air de sortir du cabaret :
A serjeant who had remained a little way behind came staggering up to the carriage and said, in a voice that reeked of the trattoria: