This modest post was the envy of all the flatterers; Norbert kept his father's young secretary in countenance by addressing him or uttering his name once or twice in the course of the evening.
Ce poste modeste était envié par tous les complaisants ; Norbert y maintenait décemment le jeune secrétaire de son père, en lui adressant la parole ou en le nommant une ou deux fois par soirée.