For six months, then, Emma, at fifteen years of age, made her hands dirty with books from old lending libraries.
Pendant six mois, à quinze ans, Emma se graissa donc les mains à cette poussière des vieux cabinets de lecture.