When he saw Catherine at the head, with her gentle boyish air, a superstitious idea caused him to risk another question.
Quand il aperçut, en tete, Catherine avec son air doux de garçon, l'idée superstitieuse lui vint de risquer une derniere demande.