The first time that Madame de Renal attempted a conversation with him on a subject other than that of the children's education, he began to talk of surgical operations; she turned pale, and begged him to stop.
La première fois que Mme de Rênal essaya avec lui une conversation étrangère à l’éducation des enfants, il se mit à parler d’opérations chirurgicales ; elle pâlit et le pria de cesser.