Beside her stood a young man of imposing mien, although partaking somewhat of vanity and bravado−−one of those handsome fellows whom all women agree to admire, although grave men learned in physiognomy shrug their shoulders at them.
À côté d’elle se tenait debout un jeune homme d’assez fière mine, quoique un peu vaine et bravache, un de ces beaux garçons dont toutes les femmes tombent d’accord, bien que les hommes graves et physionomistes en haussent les épaules.