– Mais, reprit la duchesse, que serait-il arrivé, le jour malheureux, si vous vous étiez tenu à l’écart comme j’espère que vous le ferez à l’avenir ?
"But," the Duchessa went on, "what would have happened, on the unhappy day, if you had held aloof, as I hope you will in future?"