And the sailor brandishing the harpoon, repeated, not without emotion, the name which he loved so well--the name of his birthplace.
Et le marin, brandissant le harpon, répétait non sans émotion ce nom qui lui tenait au coeur, ce nom de son pays natal!