In the corridors one heard the heavy boots of the gendarmes walking past, and like a far-off noise great locks that were shut.
On entendait dans le corridor passer les fortes bottes des gendarmes, et comme un bruit lointain de grosses serrures qui se fermaient.