The tide would be rising for an hour and a half, and the ebb current being already weakened, it would be easy for the brig to advance.
La mer devait encore monter pendant une heure et demie, et, le courant de flot étant déjà cassé, il serait facile au brick de manoeuvrer.