This young lady, a strapping Franc-Comtoise, extremely well made, and dressed in the style calculated to give tone to a cafe, had already said twice, in a low voice so modulated that only Julien should hear her: 'Sir!
Cette demoiselle, grande Franc-Comtoise, fort bien faite, et mise comme il le faut pour faire valoir un café, avait déjà dit deux fois, d’une petite voix qui cherchait à n’être entendue que de Julien : Monsieur!