With an almost instinctive impulse, of which she herself certainly was not aware, Madame de Renal concealed the truth from her husband.
Par un mouvement presque instinctif, et dont certainement elle ne se rendit pas compte, Mme de Rênal déguisa la vérité à son mari.