« Est-il possible, se dit-il, qu’à quarante-cinq ans sonnés je fasse des folies dont rougirait un sous-lieutenant !
"Is it possible," he asked himself, "that at forty-five and past I am committing follies at which a sub-lieutenant would blush?