Étienne, feeling awkward, was delaying, and trying to find some friendly word, so as not to separate in this manner.
Gené, Étienne s'attardait, cherchait une parole de bonne amitié, pour ne pas se séparer ainsi.