The pink lamp-shade accentuated the rosy flush which on the girl's face was a sign of great anxiety.
L’abat-jour rose, sur le visage de la jeune fille, augmentait ce rouge dont elle était marquée aux pommettes et qui était le signe d’une grande anxiété.