My old governess had foreseen it, as well as I, and therefore led him into a room which had not a bed in it, and yet had a chamber within it which had a bed, whither we withdrew for the rest of the night; and, in short, after some time being together, he went to bed, and lay there all night. I withdrew, but came again undressed in the morning, before it was day, and lay with him the rest of the time. Thus, you see, having committed a crime once is a sad handle to the committing of it again; whereas all the regret and reflections wear off when the temptation renews itself.
Ma vieille gouvernante l'avait bien prévu, autant que moi; elle l'avait donc fait entrer dans une chambre où il n'y avait point de lit, mais qui donnait dans une seconde chambre où il y en avait un; nous nous y retirâmes pour le restant de la nuit; et en somme, après que nous eûmes passé quelque temps ensemble, il se mit au lit et y passa toute la nuit; je me retirai, mais revins, toute déshabillée, avant qu'il fût jour, et demeurai à coucher avec lui jusqu'au matin.