The daylight that came in by the chimney made velvet of the soot at the back of the fireplace, and touched with blue the cold cinders.
Le jour qui descendait par la cheminée, veloutant la suie de la plaque, bleuissait un peu les cendres froides.