They swam with quiverings of their four leaflike arms, letting the opulent tresses of their tentacles dangle in the drift.
Elles nageaient en agitant leurs quatre bras foliacés et laissaient pendre à la dérive leur opulente chevelure de tentacules.