"I suppose the truth of the matter is," suggested George, descending to the commonplace and practicable, "that there has been an earthquake."
« Je suppose qu’en vérité, reprit George, considérant l’événement d’un point de vue plus terrestre, il a été victime d’un tremblement de terre. »