Now, the instant that the buzz of surprise and admiration caused by Jim's face and figure had died away, Harrison was on his feet, gesticulating in his excitement.
En ce moment, dès que se fut calmé le murmure de surprise et d'admiration causé par la figure et la tournure de Jim, Harrison se leva en gesticulant avec véhémence.