She continued, then, as if she had not heard his exclamation, or as if she thought the moment was not yet come to reply to it.
Elle continua donc comme si elle n'eût point entendu son exclamation, ou comme si elle eût pensé que le moment n'était pas encore venu d'y répondre.