He felt himself dragged along by his logic to the inevitablecertainty, as by a clutching, strangling hand.
Il se sentait traîné par sa logique,comme par une main qui attire et étrangle vers l'intolérable certitude.