Le prince fut consterné ; mais, comme il était réellement fort amoureux, ce fut une consolation pour lui de pouvoir se dire : « Il se trouve que j’ai réellement sauvé la vie à M. del Dongo, et la duchesse n’osera pas manquer à la parole qu’elle m’a donnée. »
The Prince was dismayed; but, as he was really in love, it was a consolation for him to be able to say to himself: "It appears that I really did save Signor del Dongo's life, and the Duchessa will never dare fail to keep the word she has given me."