Something creaked: it was a door ajar; and that door was Mr. Rochester's, and the smoke rushed in a cloud from thence.
J'entendis craquer une porte; c'était celle de M. Rochester, et c'était de là que sortait un nuage de fumée.