It is sickening not to be able to return at night without your making your appearance five minutes afterward.
Cela m'assomme de ne pas pouvoir rentrer le soir sans vous voir apparaître cinq minutes après.