Au meme moment, on entendit un bruit sec, un cliquetis métallique et Sherlock Holmes se redressa d’un bond.
At that instant there was a sharp click, the jangling of metal, and Sherlock Holmes sprang to his feet again.