I was not quite sure whether they had locked the door; and when I dared move, I got up and went to see.
je ne savais pas si la porte avait été fermée, et, dès que j'osai remuer, je me levai pour m'en assurer.