A certain repugnance was detaching him from them--the discomfort of his new tastes, the slow movement of all his being towards a superior class.
Une répugnance l'en avait détaché peu a peu, le malaise de ses gouts affinés, la montée lente de tout son etre vers une classe supérieure.