It was spring now, and the year was a forward one, so that the trees were well leaved by the end of April.
On était alors au printemps. La saison était en avance, de sorte qu'à la fin d'avril les arbres étaient déjà bien en feuilles.