As to the land itself, island or continent, it appeared fertile, agreeable in its aspect, and varied in its productions.
Quant à la terre elle-même, île ou continent, elle paraissait fertile, agréable dans ses aspects, variée dans ses productions.