Maheu and Maheude went off on the side sloping towards Montsou; while Étienne turned towards the forest, where he proposed to join his mates.
Maheu et la Maheude filerent de leur côté, obliquant vers Montsou, tandis qu'Étienne se dirigea vers la foret, ou il voulait rejoindre les camarades.