Thus it happened that the wild animals, jaguars, wild boars, capybaras, koalas, and game of every kind, mad with terror, had fled to the banks of the Mercy and to the Tadorn Marsh, beyond the road to Port Balloon.
Il arriva, alors, que les animaux, affolés, fauves ou autres, jaguars, sangliers, cabiais, koulas, gibier de poil et de plume, se réfugièrent du côté de la Mercy et dans le marais des tadornes, au delà de la route de port-ballon.