The wind having shifted to the northwest favored the return of the "Bonadventure," but at the same time it freshened, which might render navigation more difficult.
Le vent avait halé le nord ouest, et il favorisait le retour du Bonadventure; mais, en même temps, il fraîchissait et devait rendre la navigation plus difficile.