As he was turning into the street, Emma herself appeared at the other end of it. He threw himself upon her rather than embraced her, crying—
Comme il entrait dans cette rue, Emma parut elle-même à l’autre bout; il se jeta sur elle plutôt qu’il ne l’embrassa, en s’écriant: