He was seized with a sort of trembling, and remained a few moments without being able to articulate a word.
Il était pris d'une sorte de tremblement, et demeura quelques instants sans pouvoir articuler une parole.