But before going any farther I make a few observations, to calculate the distance we have gone over, and note them in my journal.
Mais avant de déborder je fais quelques observations pour calculer la distance parcourue, et je les note sur mon journal.