When the last skirt fell from her, she appeared of pallid whiteness, that transparent snow of anaemic blondes; and he experienced a constant emotion in finding her, with hands and face already spoilt, as white as if dipped in milk from her heels to her neck, where the line of tan stood out sharply like a necklace of amber.
Quand le dernier jupon tombait, elle apparaissait d'une blancheur pâle, de cette neige transparente des blondes anémiques; et il éprouvait une continuelle émotion, a la trouver si blanche, les mains et le visage déja gâtés, comme trempée dans du lait, de ses talons a son col, ou la ligne du hâle tranchait nettement en un collier d'ambre.