I rummaged the things up into much the same state that they must have been before the world was created, and when chaos reigned.
Ma fouille fébrile eut pour effet de jeter les objets si bien rangés dans un état voisin du chaos primitif qui précéda la création du monde.