Another, doubtless a recruit still smelling the fields, became very red every time he heard himself called "scum" and "riff-raff.
Un autre, une recrue sans doute, sentant encore le labour, devenait tres rouge, chaque fois qu'il s'entendait traiter de crapule et de canaille.