The young girl stopped, rather frightened perhaps to hear her name called after her on the high road.
La jeune fille s'arrêta, un peu troublée, j'imagine, de s'entendre appeler ainsi sur une grande route.