Never, in the Hotel de La Mole, was Julien's self-esteem wounded; but often, at the end of the day he felt inclined to weep.
Jamais à l’hôtel de La Mole l’amour-propre de Julien n’était blessé ; mais souvent, à la fin de la journée, il se sentait l’envie de pleurer.