The road was becoming deserted, not a shadow spotted the naked whiteness of the snow, and the settlement, falling back into its death-like immobility, went on starving beneath the intense cold.
La rue redevint déserte, pas une ombre ne tachait la blancheur nue de la neige; et le coron, retombé a son immobilité de mort, crevait de faim sous le froid intense.