He received a vigorous punishment, a whipping which his mother applied to him on the pavement outside before the terrified children of the settlement.
Lui, reçut une forte correction, une fessée que sa mere lui appliqua dehors, sur le trottoir, devant la marmaille du coron terrifiée.