After having made himself drunk with beer and bluster in all the public-houses of Montsou, the idea had occurred to him to go to the Avantage to show his old friends that he was not afraid.
Apres s'etre grisé de biere et de fanfaronnades dans tous les cabarets de Montsou, l'idée lui était venue d'aller a l'Avantage montrer aux anciens amis qu'il n'avait pas peur.