When he was coming she filled the two large blue glass vases with roses, and prepared her room and her person like a courtesan expecting a prince.
Quand il devait venir, elle emplissait de roses ses deux grands vases de verre bleu, et disposait son appartement et sa personne comme une courtisane qui attend un prince.