Some boys collected round the stove, none too proud of themselves, having, right to the end, avoided taking sides.
Les uns se rangèrent autour du poêle, la tête basse, ayant évité jusqu’au bout de prendre parti.