"My friend," replied Harding, "I think that in any pressing emergency we need not hesitate to trust ourselves to the 'Bonadventure' even for a longer voyage; but you know I should see you set off to Tabor Island with great uneasiness, since nothing obliges you to go there."
-- Mon ami, répondit Cyrus Smith, je crois que, dans un cas pressant, il ne faudrait pas hésiter à se confier au Bonadventure, même pour une traversée plus longue; mais, vous le savez, je vous verrais partir avec peine pour l'île Tabor, puisque rien ne vous oblige à y aller.