After some minutes, during which, doubtless, he passed in review his whole life, Captain Nemo turned to the colonists and said,
Après quelques minutes, pendant lesquelles il revit passer devant lui, sans doute, sa vie tout entière, le capitaine Nemo se retourna vers les colons et leur dit: