Le lendemain, sur le midi, le comte, qui avait passé dix fois au palais Sanseverina, enfin fut admis ; il fut atterré à la vue de la duchesse… « Elle a quarante ans ! se dit-il, et hier si brillante ! si jeune !… Tout le monde me dit que, durant sa longue conversation avec la Clélia Conti, elle avait l’air aussi jeune et bien autrement séduisante. »
Next day, about noon, the Conte, who had called ten times at the palazzo Sanseverina, was at length admitted; he was appalled when he saw the Duchessa.... "She looks forty!" he said to himself; "and yesterday she was so brilliant, so young! ...