The sun, as red as a furnace on the edge of the horizon, seemed to set fire to the whole plain.
Cinq heures allaient sonner, le soleil d'une rougeur de braise, au bord de l'horizon, incendiait la plaine immense.