The air hadn't been renewed in forty-eight hours, and its life-giving qualities were considerably weakened.
L'air n'avait pas été renouvelé depuis quarante-huit heures, et ses qualités vivifiantes étaient considérablement affaiblies.