I could only compare it to the heat of a furnace at the moment when the molten metal is running into the mould.
Je ne pouvais la comparer qu'à la chaleur renvoyée par les fourneaux d'une fonderie à l'heure des coulées.