My heart leaped within me for joy when I heard his voice at the door, even before I saw him; but let any one judge what kind of motion I found in my soul, when after having made a short excuse for his not coming, he showed me that his time had been employed on my account; that he had obtained a favourable report from the Recorder to the Secretary of State in my particular case, and, in short, that he had brought me a reprieve.
Mon coeur bondit de joie dans mon sein quand j'entendis sa voix à la porte, même avant que de le voir; mais qu'on juge de l'espèce de mouvement qui se fit dans mon âme lorsque, après de brèves excuses sur ce qu'il n'était pas venu, il me montra que son temps avait été employé pour mon salut, qu'il avait obtenu un rapport favorable de l'assesseur qui avait examiné mon cas et qu'en somme il m'apportait un sursis.