The products of the colony were there, methodically arranged, and in a safe place, as may be believed, sheltered as much from animals as from man.
Les produits de la colonie étaient là, méthodiquement rangés, et en lieu sûr, on peut le croire, autant à l'abri des bêtes que des hommes.