So I had a perfectly natural explanation for why, despite the best spyglasses, this boat had always been mistaken for a marine animal.
Je m'expliquai donc très naturellement que, malgré les meilleures lunettes, ce bateau eût toujours été pris pour un animal marin.