The rules of the service insured that every face should be clean-shaven, every head powdered, and every neck covered by the little queue of natural hair tied with a black silk ribbon.
Les règles du service exigeaient qu'on fût constamment rasé de près, que chaque tête fût poudrée, que sur chaque nuque tombât la petite queue de cheveux naturels attachés par un ruban de soie noire.