Quelquefois le prince, ne sachant plus comment abuser de la dignité de ce grand juge, lui donnait des coups de pied ; si les coups de pied lui faisaient mal, il se mettait à pleurer.
Sometimes the Prince, at a loss how further to insult the dignity of this Chief Justice, would actually kick him; if the kicks hurt him, he would begin to cry.