"It was not you who were absurd; it was I who was mischievous, as I still am, but somewhat less.
Ce n'est pas vous qui étiez ridicule, c'est moi qui étais taquine, comme je le suis encore un peu, mais moins cependant.