In the carriage, on their way to the ball, Norbert had been happy, and he had seen everything in dark colours; as soon as they entered the courtyard their moods were reversed.
Dans la voiture, en venant au bal, Norbert était heureux, et lui voyait tout en noir ; à peine entrés dans la cour, les rôles changèrent.