I asked him how it came to pass they did not kill them and eat them. He said, “No, they make brother with them;” that is, as I understood him, a truce; and then he added, “They no eat mans but when make the war fight;” that is to say, they never eat any men but such as come to fight with them and are taken in battle.
Je lui demandai comment il se faisait qu'ils n'eussent point été tués et mangés:--«Non, me dit-il, eux faire frère avec eux»--C'est-à-dire, comme je le compris, qu'ils avaient fraternisé. Puis il ajouta:--«Eux manger non hommes que quand la guerre fait battre,»--c'est-à-dire qu'ils ne mangent aucun homme qui ne se soit battu contre eux et n'ait été fait prisonnier de guerre.