On this note I was about to withdraw; but Captain Nemo detained me and invited me to take a seat next to him.
Cela dit, j'allais me retirer ; mais le capitaine Nemo me retint et m'invita à m'asseoir près de lui.