Nobody was smiling; but the learned Professor was frequently disturbed by the broad smiles provoked by his learned eccentricities.
Personne ne souriait, mais le professeur avait une telle habitude de voir les visages s'épanouir pendant ses savantes dissertations!