To be sure, the monotony of life on board must have seemed unbearable to the Canadian, who was accustomed to freedom and activity.
Il est certain que la monotonie du bord devait paraître insupportable au Canadien, habitué à une vie libre et active.