The man who could row a straight course from Oxford to Iffley ought to be able to live comfortably, under one roof, with his wife, his mother-in-law, his elder sister, and the old servant who was in the family when he was a baby.
Tout homme capable de naviguer en droite ligne de Oxford a Iffley devrait etre en mesure de mener une vie harmonieuse, sous un seul toit, avec sa femme, sa belle-mere, sa soeur aînée, et la vieille servante qui servait dans sa famille alors qu’il n’était qu’un bébé.