When a corpse floats a little distance from a low shore, it rarely happens that the tide does not throw it up, sooner or later.
Lorsqu'un cadavre flotte à peu de distance d'un rivage plat, il est bien rare que le flot ne l'y rejette pas tôt ou tard.