And then, as their two faces were reflected side by side in water soclear that the black weeds at the bottom made a mirror, Jean smiled atthe face which looked up at him from the depth, and now and then fromhis finger-tips blew it a kiss which seemed to light upon it.
Puis, comme leurs deux visages se reflétaient, l'un contre l'autre, dansl'eau si claire dont les plantes noires du fond faisaient une glacelimpide, Jean souriait à cette tête voisine qui le regardait d'en bas,et parfois, du bout des doigts, lui jetait un baiser qui semblait tomberdessus.