"As far as I can see, it would be wiser and more judicious if you were to take to yourself the original at once."
«Autant que je puis en juger, je trouve qu'il serait plus sage à vous de prendre l'original que le portrait.»