He would have eloped with her, carried her off somewhere, but then both would die of hunger. He risked less in killing the husband.
Il l'aurait bien enlevée, emportée quelque part, mais alors ils seraient morts de faim tous deux.