This was because the fear of having said to him indirectly something unpleasant followed her repugnance at his unfortunate speech.
C’est que la crainte de lui avoir dit indirectement une chose désagréable succéda à sa répugnance pour le mauvais propos.