Its distance still kept us from distinguishing the colors of its pennant, which was fluttering like a thin ribbon.
La distance empêchait encore de distinguer les couleurs de sa flamme, qui flottait comme un mince ruban.