And he talked incessantly of all thedetails of his house--the shelves fixed in his bed-room cupboard to keeplinen on, the pegs to be put up in the entrance hall, the electric bellscontrived to prevent illicit visitors to his lodgings.
Et il parlait avec persistance de tous lesdétails de sa maison, de planches posées dans le placard de sa chambrepour serrer le linge, de portemanteaux installés dans le vestibule,de sonneries électriques disposées pour prévenir toute pénétrationclandestine dans le logis.