However, I was indeed dreadfully dejected, and disconsolate to the last degree; and as I had no friend in the world to communicate my distressed thoughts to, it lay so heavy upon me, that it threw me into fits and swoonings several times a day.
Cependant, j'étais affreusement déprimée, et inconsolée à un point extrême; et comme je n'avais nulle amie à qui confier mes pensées de détresse, elles me pesaient si lourdement, qu'elles me jetaient plusieurs fois par jour dans des pâmoisons, et crises de nerfs.