In the way this strange gentleman was going on, he would leave the world without having done any good to himself or anybody else.
Au train dont marchait le bizarre gentleman, il passerait évidemment sans « rien faire », ni pour lui, ni pour les autres.