The two oars were liftedsimultaneously, and then by his father's orders Jean pulled alone fora few minutes.
Les deux rames se levèrent ensemble,et Jean, sur l'ordre do son père, tira seul quelques instants.