Or, on a trouvé un moyen certain de l’exiler de Parme, c’est le désespoir de la duchesse ; et n’est-on pas trop certain d’amener ce désespoir par la mort d’un jeune prisonnier ?
Very well, they have found a sure way of banishing him from Parma, it is the Duchessa's desperation; and are they not only too sure of bringing about the desperation by the death of a certain young prisoner?