I generally contrived to reserve a moiety of this bounteous repast for myself; but the remainder I was invariably obliged to part with.
J'essayais, en général, de me réserver la moitié de ce délicieux repas; quant au reste, je me voyais invariablement obligée de le partager.