Un papier vernissé, fort ordinaire, tapissait les murs ; on y voyait de nombreuses taches d’humidité ; et, ça et la, des bandes entieres a moitié détachées pendaient lamentablement, laissant a nu le plâtre pourri qu’elles auraient du recouvrir.
A vulgar flaring paper adorned the walls, but it was blotched in places with mildew, and here and there great strips had become detached and hung down, exposing the yellow plaster beneath.