The liquid strata farthest from the trench, not warmed by the movements of workmen and tools, were showing a tendency to solidify.
Les couches d'eau éloignées de la fosse, que n'échauffaient pas le travail des hommes et le jeu des outils, marquaient une tendance à se solidifier.