It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.
C'était simplement une collision regrettable, quelque chose de perdu, la-bas, dans le pays noir, tres loin du pavé parisien qui faisait l'opinion.