You could sense that his everyday conversation must have been packed with such vivid figures of speech as personification, symbolism, and misplaced modifiers.
On sentait que dans son langage habituel, il devait prodiguer les prosopopées, les métonymies et les hypallages.