If a thunder-bolt had fallen at my feet I should have been less startled than I was by what I read.
La foudre fût tombée à mes pieds que je n'eusse pas été plus épouvanté que je le fus par cette lecture.