Tout s’exécuta comme elle l’avait projeté avec cette seule différence que le narcotique produisit un effet trop puissant ; tout le monde crut, et même les gens de l’art, que le général avait une attaque d’apoplexie.
Everything went off as she had planned, with this one difference, that the narcotic produced too powerful an effect; everyone believed, including the medical profession, that the General had had an apoplectic stroke.