At the time of the examinations, it was perhaps two months since he had spoken to Julien, and yet he was ill for a week, when, on receiving the official letter announcing the result of the competition, he saw the number 198 set against the name of that pupil whom he regarded as the glory of his establishment.
À l’époque des examens, il y avait deux mois peut-être qu’il n’avait parlé à Julien, et cependant il fut malade pendant huit jours, quand, en recevant la lettre officielle annonçant le résultat du concours, il vit le numéro 198 placé à côté du nom de cet élève qu’il regardait comme la gloire de sa maison.