The sound rosethrough the empty staircase, penetrating through walls and doors, anddying away in the rooms where it fell on the torpid ears of the sleepinghousehold.
Elles montaient, dans l'escalier vide, traversaient lesmurs et les portes, allaient mourir au fond des chambres dans l'oreilleinerte des dormeurs.