The mighty city had cracked, in succession, its four enclosures of walls, like a child grown too large for his garments of last year.
La puissante ville avait fait craquer successivement ses quatre ceintures de murs, comme un enfant qui grandit et qui crève ses vêtements de l’an passé.