Mrs. Phillips's vulgarity was another, and perhaps a greater, tax on his forbearance; and though Mrs. Phillips, as well as her sister, stood in too much awe of him to speak with the familiarity which Bingley's good humour encouraged, yet, whenever she _did_ speak, she must be vulgar. Nor was her respect for him, though it made her more quiet, at all likely to make her more elegant.
Philips mit sans doute sa patience a plus rude épreuve ; et quoique Mrs. Philips se sentît en sa présence trop intimidée pour parler avec la familiarité que la bonhomie de Bingley encourageait, elle ne pouvait pas ouvrir la bouche sans etre commune, et tout le respect qu’elle éprouvait pour Darcy ne parvenait pas a lui donner meme un semblant de distinction.