He thought he would light the fire when he got inside, and make himself some breakfast, just to pass away the time; but he did not seem able to handle anything from a scuttleful of coals to a teaspoon without dropping it or falling over it, and making such a noise that he was in mortal fear that it would wake Mrs. G. up, and that she would think it was burglars and open the window and call "Police!" and then these two detectives would rush in and handcuff him, and march him off to the police-court.
Il pensa allumer un feu et se faire a déjeuner, rien que pour passer le temps, mais il s’avéra incapable de manier le moindre ustensile. Il trébuchait sur la pelle a charbon ou laissait tomber la cuillere a thé, en faisant un boucan tel qu’il fut pris d’une peur bleue a l’idée de réveiller Mme Gippings : alarmée, celle-ci croirait a des voleurs, se précipiterait a la fenetre pour appeler « Au secours ! », et ces deux policiers en civil ne manqueraient pas d’accourir et de lui passer les menottes pour l’emmener au dépôt.