My uncle, notwithstanding his hurry, had so well calculated the relations between the train and the steamer that we had a whole day to spare.
Mon oncle, dans sa précipitation, avait si bien calculé les heures de correspondance du chemin de fer et du bateau, qu'il nous restait une journée entière à perdre.