Il se levait pour descendre dans la loge où il voyait la comtesse ; tout à coup il ne se sentit presque plus d’envie de s’y présenter.
He rose to go down to the box in which he could see the Contessa; all at once he found that he had lost almost all his desire to present himself to her.