Then both would turn away their heads, not speaking again, perhaps, for an hour, looking as if they hated each other because of something buried within them and which they could never explain to each other.
Tous les deux détournaient la tete, restaient parfois une heure sans se parler, avec l'air de se hair pour des choses enterrées en eux, et sur lesquelles ils ne s'expliquaient point.