The _cantilena_, divinely graceful, to which was sung the maxim that seemed to her to bear so striking an application to her own situation, occupied every moment in which she was not thinking directly of Julien.
La cantilène pleine d’une grâce divine sur laquelle était chantée la maxime qui lui semblait faire une application si frappante à sa position, occupait tous les instants où elle ne songeait pas directement à Julien.