Quoi qu’on pût faire, l’établissement de Fabrice pour cette première nuit fut pitoyable ; mais il n’eut l’air choqué que de l’absence d’une bouteille de bon nébieu.
In spite of all they might do, Fabrizio's establishment for this first night was lamentable; but he appeared shocked only by the absence of a bottle of good nebiolo.