It appears to me a certainty that the original sentence was written in a proper manner, and afterwards distorted by a law which we have yet to discover.
Il me parait certain que la phrase primitive a été écrite régulièrement, puis retournée suivant une loi qu'il faut découvrir.