At length, dense as was the darkness, he beheld the head of a column debouch from that street, and in an instant a crowd−−of which nothing could be distinguished in the gloom except that it was a crowd−−spread over the Place.
Enfin, si épaisse que fût l’obscurité, il vit une tête de colonne déboucher par cette rue et en un instant se répandre dans la place une foule dont on ne pouvait rien distinguer dans les ténèbres sinon que c’était une foule.