at night, about three o'clock, the innkeeper widow Delouche, who lived in the middle of the village, got up to light her fire.
Cette nuit-là, vers trois heures du matin, la veuve Delouche, l’aubergiste, qui habitait dans le milieu du bourg, se leva pour allumer son feu.