If you and I are to livetogether and kiss each other, my little Jean, you must believe thatthough I was your father's mistress I was yet more truly his wife, hisreal wife; that, at the bottom of my heart, I cannot be ashamed of it;that I have no regrets; that I love him still even in death; that Ishall always love him and never loved any other man; that he was mylife, my joy, my hope, my comfort, everything--everything in the worldto me for so long!
Pour que nous puissions encore vivreensemble, et nous embrasser, mon petit Jean, dis-toi bien que si j'aiété la maîtresse de ton père, j'ai été encore plus sa femme, sa vraiefemme, que je n'en ai pas honte au fond du coeur, que je ne regretterien, que je l'aime encore tout mort qu'il est, que je l'aimeraitoujours, que je n'ai aimé que lui, qu'il a été toute ma vie, toute majoie, tout mon espoir, toute ma consolation, tout, tout, tout pour moi,pendant si longtemps!