In order to cover it, Widow Désir had propped herself up against the door, which the butt-ends of the gendarmes' muskets were forcing at her back.
Protégeant la retraite, la veuve Désir était allée s'accoter contre la porte, que les crosses des gendarmes ébranlaient dans son dos.