Day was breaking, and a great stain of purple colour broadened out in the pale horizon over the St. Catherine hills.
Le jour commençait à se lever, et une grande tache de couleur pourpre s’élargissait dans le ciel pâle, du côté de Sainte- Catherine.