Hence we had to transport compasses to different parts of the ship, take many readings, and strike an average.
Il fallait faire alors des observations nombreuses sur les compas transportés à différentes parties du navire et prendre une moyenne.