Was it impossible to place the mattress on which Herbert was lying in it, and to advance with so much care that any jolt should be avoided?
Était-il donc impossible d'y placer les matelas sur lesquels reposait Harbert et de s'avancer avec tant de précaution que tout choc lui fût évité?