The new- comer was a stout, square-built man, plainly and almost carelessly dressed, with an uncouth manner and a rolling gait.
Le nouveau venu était un homme replet, solidement bâti, vêtu avec une telle simplicité qu'elle allait jusqu'à la négligence. Il avait des manières gauches et marchait en se balançant.