After I had found by experience the ill consequences of being abroad in the rain, I took care to furnish myself with provisions beforehand, that I might not be obliged to go out, and I sat within doors as much as possible during the wet months.
Comme j'avais appris à mes dépens combien il était dangereux de se trouver dehors par les pluies, j'avais le soin de faire mes provisions à l'avance, pour n'être point obligé de sortir; et je restais à la maison autant que possible durant les mois pluvieux. Pendant ce temps je ne manquais pas de travaux,--même très-convenables à cette situation,--car j'avais grand besoin de bien des choses, dont je ne pouvais me fournir que par un rude labeur et une constante application.