Whether it was English, French, American, or Russian, it would surely welcome us aboard if we could just get to it.
Qu'il fût anglais, français, américain ou russe, il était certain qu'il nous accueillerait, si nous pouvions gagner son bord.