The distance seemed more like a mile than half a mile, but we reached the place at last, and rushed, panting, into the bar.
La distance nous parut plus voisine des mille metres que des cinq cents, mais nous finîmes par arriver. Nous nous engouffrâmes dans la salle a bout de souffle.