Sous la porte coulait un mince ruisseau de sang qui avait traversé le corridor et avait formé une mare contre la cloison opposée.
From under the door there curled a little red ribbon of blood, which had meandered across the passage and formed a little pool along the skirting at the other side.