For ten days Father Bonnemort, with benumbed paws, as he said, had remained nailed to his chair.
Depuis dix jours, le pere Bonnemort, les pattes engourdies comme il disait, restait cloué sur une chaise.