Mais elle ne pensait pas qu’il fût question de reprendre Fabrice : c’était pour elle qu’étaient tous ces soins et, avant l’ordre fatal d’ouvrir le réservoir du palais Sanseverina, elle n’y eût pas songé.
But she did not think that there was any question of recapturing Fabrizio: it was for herself that all these precautions were taken, and, before the fatal order to open the reservoir of the palazzo Sanseverina, she would not have dreamed of them.