He had a formal stiff way of talking, and was fond of jerking in a bit of the French, for he had picked some up in the Peninsula.
Il avait une façon de parler un peu formaliste, un peu raide, et il se plaisait à intercaler dans ses propos quelques bouts de phrases françaises qu'il avait ramassés dans la Péninsule.