It surprised me to see the silent alacrity which every one displayed to make room for us in the middle of the column; and while M. Seurel delayed opening school by a few seconds to inspect Meaulnes, I inquisitively looked around to right and left to see the faces of our enemies of the previous day.
Je fus surpris de l’empressement silencieux que l’on mit à nous faire place vers le milieu de la file ; et tandis que M. Seurel, retardant de quelques secondes l’entrée au cours, inspectait le grand Meaulnes, j’avançai curieusement la tête, regardant à droite et à gauche pour voir les visages de nos ennemis de la veille.