Julien's attention was sharply distracted by the almost immediate arrival of a wholly different person.
L’attention de Julien fut vivement distraite par l’arrivée presque immédiate d’un être tout différent.