The captain's face assumed an expression of mingled surprise and disdain, of carelessness and libertine passion.
La figure du capitaine prit une expression mélangée de surprise, de dédain, d’insouciance et de passion libertine.