They were afraid of beating one another to death, if they failed to have this semi-corpse between them.
Ils redoutaient de s'assommer l'un l'autre, s'ils n'avaient plus entre eux ce cadavre à demi vivant.