Whatever you may say, sir, the new system is a disguised reduction of wages, and that is what we are rebelling against, for if the Company wants to economize it acts very badly by only economizing on the men."
Monsieur le directeur aura beau dire, le nouveau systeme est une baisse de salaire déguisée, et c'est ce qui nous révolte, car si la Compagnie a des économies a faire, elle agit tres mal en les réalisant uniquement sur l'ouvrier.