She changed the arrangement toplace them in more harmonious order, more pleasing to her housekeeper'seye; and when she had put everything to her mind, laying out the towels,the shirts, and the drawers on their several shelves and dividing allthe linen into three principal classes, body-linen, household-linen, andtable-linen, she drew back and contemplated the results, and called out:
Elle changeait l'ordre établi pour chercher desarrangements plus harmonieux, qui plaisaient davantage à son oeil deménagère; et quand elle eut disposé les choses à son gré, aligné lesserviettes, les caleçons et les chemises sur leurs tablettes spéciales,divisé tout le linge en trois classes principales, linge de corps, lingede maison et linge de table, elle se recula pour contempler son oeuvre,et elle dit: