Little by little everybody picked up his belongings and the picnic things ; chairs were folded, tables taken down; the carriages, loaded with luggage and guests, went away one by one while hats were raised and handkerchiefs waved.
Peu à peu, chacun ramassa ses paquets, ses couverts ; on plia les chaises, on démonta les tables ; une à une, les voitures chargées de bagages et de gens partirent, avec des chapeaux levés et des mouchoirs agités.