Il faut convenir qu’il n’est point important, point pédant, il ne donne nullement l’envie de le tromper ; devant moi il semble toujours avoir honte de sa puissance… Il faisait une drôle de figure en présence de son seigneur et maître ; s’il était là je l’embrasserais… Mais pour rien au monde je ne me chargerais d’amuser un ministre qui a perdu son portefeuille, c’est une maladie dont on ne guérit qu’à la mort, et… qui fait mourir.
He cut a funny figure in the presence of his lord and master; if he was in the room now, I should kiss him.... But not for anything in the world would I undertake to amuse a Minister who had lost his portfolio; that is a malady which only death can cure, and ... one which kills.