One of the choristers went round the nave making a collection, and the coppers chinked one after the other on the silver plate.
L’un des chantres vint faire le tour de la nef pour quêter, et les gros sous, les uns après les autres, sonnaient dans le plat d’argent.