They charged us thirty-five shillings for the loan of the remnant for six days; and we could have bought the thing out-and-out for four-and- sixpence at any sale of drift-wood round the coast.
On nous compta trente-cinq shillings pour la location de ce vestige pendant six jours, alors qu’on aurait pu acheter la chose pour quatre shillings et demi a n’importe quelle vente de bois d’épave sur la côte.