My uncle explained the presence of all these pretty things with a shrug of his shoulders and a wave of his hands.
Mon oncle expliquait la présence de toutes ces jolies choses par un haussement d'épaules et un geste d'indifférence.