A poor devil kept down by fate in my lowly station will never find such an opportunity again; I shall have adventures, but tawdry ones ...'
Jamais un pauvre diable, jeté aussi bas que moi par le hasard, ne retrouvera une telle occasion ; j’aurai des bonnes fortunes, mais subalternes…