Then one's admiration on looking at her was replaced by a kind of pity, the more heart-rending because the more surprising.
Alors toute l’admiration de celui qui la regardait faisait place à une sorte de pitié d’autant plus déchirante qu’elle surprenait davantage.