At his entry Meaulnes looked up frowning and called out to the boys, as they scrambled to the stove: 'So one can't have a minute's peace here!'
À son entrée, Meaulnes leva la tête et, les sourcils froncés, cria aux gars qui se précipitaient sur le poêle, en se bousculant : – On ne peut donc pas être tranquille une minute, ici !