One of the ropes which fastened the barrels was partly unlashed and used as a cable to unite the floating apparatus with the canoe.
Une des cordes qui attachaient les barils fut en partie déroulée et servit d'amarre pour lier l'appareil flottant au canot.