By some secret process of the ecclesiastical toilet-table, he had made his fine curly hair lie quite flat; but, by an oversight which intensified the anger of M. Chelan, beneath the long folds of his cassock one could see the spurs of the Guard of Honour.
Au moyen de je ne sais quel procédé de toilette ecclésiastique, il avait rendu ses beaux cheveux bouclés très plats ; mais, par un oubli qui redoubla la colère de M. Chélan, sous les longs plis de sa soutane on pouvait apercevoir les éperons du garde d’honneur.