You will laugh at this love of yours, if you can still laugh, and if it has not left too serious a trace in your past.
Vous rirez de votre amour, s'il vous est permis d'en rire encore, s'il n'a pas laissé de traces trop profondes dans votre passé.