When we arrived together - Meaulnes so full of regret and uneasiness that he could not keep still, myself very depressed - the school was empty ... A ray of bright sunlight was glinting on the dust of a worm-eaten bench and the peeling varnish of the globe.
Lorsque nous arrivâmes tous les deux, Meaulnes plein d’un regret et d’une agitation qui ne lui permettaient pas de rester immobile, moi très abattu, l’école était vide… Un rayon de frais soleil glissait sur la poussière d’un banc vermoulu, et sur le vernis écaillé d’un planisphère.