La marquise fut très irritée de cette tentative ; les mouvements de son âme étaient dirigés tantôt par les remords, tantôt par la passion.
The Marchesa was greatly annoyed by this overture; the motions of her soul were swayed at one time by remorse, at another by passion.