She was speaking of a party which had been planned for the morning, Madame Hennebeau was to go in her carriage, first for Cécile, at the Grégoires', then to call for them, so that they could all go to Marchiennes to lunch at the Forges, where the manager's wife had invited them.
Elle parlait d'une partie projetée pour le matin. Madame Hennebeau devait aller, avec sa caleche, chercher d'abord Cécile, chez les Grégoire; ensuite, elle viendrait les prendre, et l'on irait toutes a Marchiennes, déjeuner aux Forges, ou la femme du directeur les avait invitées.