He then glided towards the stern, so as to arrive under the brig's poop at the powder-magazine.
Il se glissa donc vers l'arrière, de manière à arriver sous la dunette du brick, où devait être la soute.