In the upper classes of Parisian society, in which Mathilde had lived, passion can only very rarely divest itself of prudence, and it is from the attics on the fifth floor that girls throw themselves out of windows.
Dans les hautes classes de la société de Paris, où Mathilde avait vécu, la passion ne peut que bien rarement se dépouiller de prudence, et c’est du cinquième étage qu’on se jette par la fenêtre.