I found the rules of the establishment were too strict, its course of study too severe for a child of her age: I took her home with me.
Je trouvai le règlement de la maison trop dur et les études trop sévères pour un enfant de son âge. Je l'emmenai avec moi.