I had got quite at the front and, with the others, I was looking at this lost vehicle which had come back to us like wreckage washed ashore by the high tide—the first and perhaps the last wreckage of Meaulnes' adventure.
Je m’étais approché jusqu’au premier rang et je regardais avec les autres cet attelage perdu qui nous revenait, telle une épave qu’eût ramenée la haute mer – la première épave et la dernière, peut-être, de l’aventure de Meaulnes.