The devouring shaft had swallowed its daily ration of men: nearly seven hundred hands, who were now at work in this giant ant-hill, everywhere making holes in the earth, drilling it like an old worm-eaten piece of wood.
Le puits dévorateur avait avalé sa ration quotidienne d'hommes, pres de sept cents ouvriers, qui besognaient a cette heure dans cette fourmiliere géante, trouant la terre de toutes parts, la criblant ainsi qu'un vieux bois piqué des vers.