The new pupil sat close to the pillar, on the left of the long bench where Meaulnes occupied the first seat on the right.
Le nouvel élève s’assit près du poteau, à la gauche du long banc dont Meaulnes occupait, à droite, la première place.