Il pouvait être une heure du matin, tout le monde s’était mis aux fenêtres, la chose se passait avec une certaine gravité.
It might be about one o'clock in the morning; all the populace was gazing out of the windows, the whole thing went off with a certain gravity.