In whatever position I placed the box the needle pertinaciously returned to this unexpected quarter.
Quelque position que l'on fît prendre à l'aiguille; celle-ci reprenait obstinément cette direction inattendue.