All this active, organized, tranquil life, recurring around him under a thousand forms, hurt him.
Toute cette vie active, organisée, tranquille, reproduite autour de lui sous mille formes, lui fit mal.