Il s’attendra à une demande d’argent, et froncera le sourcil ; vous le laisserez plongé dans cette idée malheureuse le plus longtemps que vous pourrez ; puis vous direz : « Je prie Votre Altesse d’ordonner que Fabrice soit jugé contradictoirement (ce qui veut dire lui présent) par les douze juges les plus respectés de vos Etats. »
He will expect a demand for money, and will knit his brows; you will leave him plunged in this unhappy thought for as long as you can; then you will say: 'I beg Your Highness to order that Fabrizio be tried in contradittorio' (which means, in his presence) 'by the twelve most respected judges in your States.'