As for me, deeply puzzled, I went below to the lounge and brought back an excellent long-range telescope I habitually used.
De mon côté, très sérieusement intrigué, je descendis au salon, et j'en rapportai une excellente longue-vue dont je me servais ordinairement.