The speaker came forward and leaned on the rails. He continued, uttering each word distinctly, calmly, steadily, but not loudly--
Celui qui avait parlé s'avança et s'appuya sur la barrière; il continua, en articulant d'une voix ferme, calme, distincte, mais basse: