Cette conjecture était appuyée sur une circonstance qui jusque-là ne s’était jamais présentée à l’observation de la cour : les yeux de la jeune fille avaient plus de feu, et même, si l’on peut ainsi dire, plus de passion que ceux de la belle duchesse.
This conjecture was founded upon a circumstance which until then had never presented itself to the observation of the court: the girl's eyes shewed more fire, and indeed, if one may use the term, more passion than those of the beautiful Duchessa.