Lorsque je revins avec mon revolver, la table était desservie et Holmes s’était plongé dans son passe-temps favori : il grattait les cordes de son violon.
When I returned with the pistol the table had been cleared, and Holmes was engaged in his favourite occupation of scraping upon his violin.