A heavy wooden door, rounded at the top and studded with nails like a church door, was half open.
Une lourde porte de bois, arrondie dans le haut et cloutée comme une porte de presbytère, était à demi ouverte.