But the discontent increased; Chaval and Levaque narrated the engineer's threat, the tram to be lowered in price, and the planking paid separately. And exclamations greeted this scheme, a rebellion was germinating in this little corner, nearly six hundred metres beneath the earth.
Mais le mécontentement grandissait, Chaval et Levaque racontaient la menace de l'ingénieur, la berline baissée de prix, le boisage payé a part; et des exclamations accueillaient ce projet, une rébellion germait dans ce coin étroit, a pres de six cents metres sous la terre.