My look or something else must have struck her as offensive, for she spoke with extreme though suppressed irritation.
Mon regard, ou je ne sais quelle autre chose, l'avait sans doute blessée; car, bien qu'elle se contînt, son accent était très irrité.