'I understand,' thought Julien; 'he would not be sorry to see me spare his valet the responsibility for my death ... Let him kill me, well and good, it is a satisfaction that I am offering him ... But, by Jove, I am in love with life ... I owe myself to my child.'
– Je comprends, pensa Julien ; il ne serait pas fâché de me voir épargner la façon de ma mort à son valet de chambre… Qu’il me tue, à la bonne heure, c’est une satisfaction que je lui offre… Mais, parbleu, j’aime la vie… Je me dois à mon fils.