His ill humour, having no fault to find with the tone of politeness, indeed of personal interest, in which Norbert had addressed him, vented itself upon the reply which he himself had made to this friendly speech.
Sa mauvaise humeur, ne pouvant rien trouver à reprendre au ton de politesse et même d’intérêt avec lequel Norbert lui avait parlé, se mit à s’exercer sur la réponse que lui, Julien, avait faite à ce mot obligeant.