Perhaps that this approaching shore was too close for comfort, contrary to the Canadian's views in which it still seemed too far away.
Peut-être à cette terre dont il s'approchait, et qu'il trouvait trop près de lui, contrairement a l'opinion du Canadien, auquel elle semblait encore trop éloignée.