I swiftly hoisted myself to the summit of this half-submerged creature or object that was serving as our refuge.
Je me hissai rapidement au sommet de l'être ou de l'objet à demi immergé qui nous servait de refuge.