Because Newfoundland is simply an underwater peak, you could call these cod mountain fish.
On peut dire que ces morues sont des poissons de montagnes, car Terre-Neuve n'est qu'une montagne sous-marine.