The piety of that age, not very subtle nor much given to reasoning, did not see so many facets in an act of religion.
La piété peu raisonneuse et peu subtile de ce temps-là ne voyait pas tant de facettes à un acte de religion.