They were to suffer in vain for a month, and then to go back to the pits, with lowered heads, so that the everlasting wretchedness might begin over again!
Quoi! depuis un mois, on aurait souffert inutilement, on retournerait aux fosses, la tete basse, et l'éternelle misere recommencerait!