He placed his ladder against the wall by the side of the window and tapped himself on the shutter, softly at first then more loudly.
Il appuya son échelle à côté de la fenêtre, et frappa lui-même contre le volet, d’abord doucement, puis plus fort.