I remark that Professor Liedenbrock has a tendency to relapse into an impatient mood, and I make a note of it in my log.
Je remarque que le professeur Lidenbrock tend à redevenir l'homme impatient du passé, et je consigne le fait sur mon journal.