She was even more so: one of her great wishes, which she had never confessed to Julien, for fear of shocking him, was to see him discard, if only for a day, his gloomy black coat.
Elle l’était davantage, un de ses grands désirs, qu’elle n’avait jamais avoué à Julien de peur de le choquer, était de le voir quitter, ne fût-ce que pour un jour, son triste habit noir.