Tous ces souvenirs de choses si simples inondèrent d’émotions l’âme de Fabrice et la remplirent de bonheur.
All these memories of things so simple in themselves deluged Fabrizio's heart with emotions and filled him with happiness.