His mother was lying on the bed, her face buried in the pillowwhich she had pulled up over her ears that she might hear no more.
Sa mère était étendue sur sa couche, la figure enfouie dansl'oreiller qu'elle avait ramené de ses deux mains crispées sur sa tête,pour ne plus entendre.