When Captain Nemo spoke in this way, he was transfigured, and he filled me with extraordinary excitement.
Quand le capitaine Nemo parlait ainsi, il se transfigurait et provoquait en moi une extraordinaire émotion.