Often his mistress's sincere admiration, and her transports of passion made him forget the fatuous theory that had kept him so restrained and almost ridiculous in the first moments of their intimacy.
Souvent la sincère admiration et les transports de sa maîtresse lui faisaient oublier la vaine théorie qui l’avait rendu si compassé et presque si ridicule dans les premiers moments de cette liaison.