They walked along holding one another by the hand, and thus they spread over the whole field from the row of open trees to the banquet tent.
Elles marchaient en se tenant par la main, et se répandaient ainsi sur toute la longueur de la prairie, depuis la ligne des trembles jusqu’à la tente du banquet.