Il faut, mon ami, que vous sachiez la vérité : bien souvent, depuis que vous êtes ici, l’on a cru à Parme que votre dernier jour était arrivé.
"You must, my friend, be told the truth: over and over again, since you have been here, it has been believed in Parma that your last day had come.