On my way I could hear my uncle murmuring: "But the compass! that compass! It pointed due north. How are we to explain that fact?"
Chemin faisant, j'entendais mon oncle murmurer: «Mais la boussole! la boussole, qui marquait le nord! comment expliquer ce fait?