Considering the gravity of the occasion, I permit you to speak, my friend; but be laconic, I beg.
Considérant la gravité de la circonstance, je vous permets de parler, mon ami, mais soyez laconique je vous prie.