And both of them, under the heat ofthe sun, mitigated by the sea-breeze, gazing at the wide, fair horizonof blue water streaked and shot with silver, thought as if in unison:"How delightful this would have been--once."
Et tous deux, sous la chaleur du soleil calmée par l'air marin, devantle vaste et doux horizon d'eau bleue moirée d'argent, pensaient en mêmetemps: «Comme il aurait fait bon ici, autrefois.»