Another went through the adjutant's horse with a plop like a stone in the mud, broke its back and left it lying like a burst gooseberry.
Un autre traversa le cheval de l'adjudant avec un bruit sourd comme celui d'une pierre lancée dans de la boue. Il lui brisa les reins et le laissa là gisant, comme une groseille éclatée.