D’un autre côté le prince s’occupe sans cesse de ce qui se passe à la forteresse, et il n’entend pas raillerie sur ce sujet ; la peur rend cruel… Dans tous les cas, Fabrice (Clélia ne disait plus M. del Dongo) est bien autrement à plaindre !… il s’agit pour lui de bien autre chose que du danger de perdre une place lucrative !… Et la duchesse !… Quelle horrible passion que l’amour !… et cependant tous ces menteurs du monde en parlent comme d’une source de bonheur !
On the other hand, the Prince takes an unceasing interest in everything that goes on at the fortress, and will not listen to any jest on that subject; fear makes him cruel. ... In any case, Fabrizio" (Clelia no longer thought of him as Signor del Dongo) "is greatly to be pitied. ...