As though she had not had a hundred less indelicate ways of letting him know that she favoured him.
Comme si elle n’avait pas eu cent moyens moins indécents de lui faire connaître qu’elle le distinguait.