Strings of pedestrians, most of them so weary and dust-covered that it was evident that they had walked the thirty miles from London during the night, were plodding along by the sides of the road or trailing over the long mottled slopes of the moorland.
Des files de piétons, pour la plupart si fatigués, si couverts de poussière qu'ils avaient évidemment fait à pied et pendant la nuit les trente milles qui les séparaient de Londres, marchaient d'un pas lourd sur les bords de la route ou coupaient au plus court en grimpant la longue pente bigarrée qui grimpait au plateau.