My hopes were all dead--struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first-born in the land of Egypt.
Mes espérances étaient mortes, frappées par un destin amer, de même qu'en une nuit périrent tous les premiers-nés d'Égypte.