"You put the matter more flippantly, Mr. Holmes, than you would probably do if you were brought into personal contact with these things.
– Vous traitez le problème, monsieur Holmes, avec plus de légèreté que vous n’en mettriez si vous étiez en contact personnel avec ces sortes de choses.