"It is singular that I, who had never feared him in life, should be frightened at him now, and yet when I looked at him, and saw that all was motionless save the creeping stain upon the carpet, I was seized with a sudden foolish spasm of terror, and, catching up my knife, I fled swiftly and silently back to my own room, closing the panels behind me.
«Chose singulière, moi qui n'avais pas eu peur de ma vie, j'eus peur alors à côté de lui, et pourtant, quand je le regardai, quand je vis qu'il était toujours immobile, à l'exception de la tache de sang qui allait toujours s'agrandissant, sur le tapis, je fus pris d'une soudaine crise de peur. «Je pris mon couteau et revins sans bruit dans ma chambre en fermant les panneaux derrière moi.