If the men attacked the Borains, he would be in the first rank, and would have a good chance of getting a bad blow.
Si les camarades attaquaient les Borains, il serait au premier rang, il aurait bien la chance d'attraper un mauvais coup.