They felt they were in the way of one another, and both inwardly said that they would lead a tranquil existence were they not always face to face.
Ils sentaient bien qu'ils se gênaient l'un l'autre; ils se disaient qu'ils mèneraient une existence tranquille, s'ils n'étaient pas toujours là face à face.