On marchait sans rien dire depuis deux heures, lorsque le caporal, regardant la grande route, s’écria avec un transport de joie :
They had marched without saying a word for a couple of hours when the corporal, looking across at the high road, exclaimed in a transport of joy: