Starting from two neighbouring centres, the two parallelshafts of light, like the colossal tails of two comets, fell in astraight and endless slope from the top of the cliff to the uttermosthorizon.
Partis des deuxfoyers voisins, les deux rayons parallèles, pareils aux queues géantesde deux comètes, descendaient, suivant une pente droite et démesurée, dusommet de la côte au fond de l'horizon.