The Deep Waters' track, leading up to the road, was a brook in the winter, but in the summer a ravine unfit for traffic, obstructed by holes and big roots and leading uphill between tall rows of shady trees.
Le chemin de Grand’Fons, qui remontait vers la route, était un ruisseau l’hiver et, l’été, un ravin impraticable, coupé de trous et de grosses racines, qui montait dans l’ombre entre de grandes haies d’arbres.