Alors elle eût reçu Fabrice de jour comme tout autre personnage de la société, et sa réputation de sagesse était trop bien établie pour qu’on en médît.
Then she would receive Fabrizio during the day like any other person in society, and her reputation for sagacity was too well established for any scandal to arise.