His little remaining popularity had been driven to the winds by that fusillade, and he never passed now without meeting fiery looks which pursued him.
Le peu qui restait de sa popularité s'en était allé au vent de la fusillade, il ne passait plus sans rencontrer des regards dont la flamme le suivait.