The island was spread out under their eyes like a map, and they had only to give names to all its angles and points.
L'île était là sous leurs yeux comme une carte déployée, et il n'y avait qu'un nom à mettre à tous ses angles rentrants ou sortants, comme à tous ses reliefs.