Upon the whole, the justice first of all told me very courteously I was discharged; that he was very sorry that the mercer's man should in his eager pursuit have so little discretion as to take up an innocent person for a guilty person; that if he had not been so unjust as to detain me afterward, he believed I would have forgiven the first affront; that, however, it was not in his power to award me any reparation for anything, other than by openly reproving them, which he should do; but he supposed I would apply to such methods as the law directed; in the meantime he would bind him over.
Sur le tout le juge me dit d'abord fort civilement que j'étais déchargée; qu'il était bien fâché que le compagnon du mercier eut mis si peu de discrétion dans l'ardeur de sa poursuite que de prendre une personne innocente pour une coupable; que s'il n'avait point eu l'injustice de me retenir ensuite, il était persuadé que j'eusse pardonné le premier affront; que toutefois il n'était pas en son pouvoir de me donner réparation autrement que par une réprimande publique qu'il leur adresserait, ce qu'il allait faire; mais qu'il supposait que j'userais de telles méthodes que m'indiquait la loi; que cependant il allait le lier par serment.