"No, that is true; but she--that is another thing; I believe she is detained in France by some love affair."
-- Non, c'est vrai; mais elle, c'est autre chose, je la crois retenue en France par quelque amour.