His facile elocution, his flowing, good-natured speech, which had so long charmed them, was now treated like warm gruel made to put cowards to sleep.
Son élocution facile, sa parole coulante et bonne enfant, qui avait si longtemps charmé, était traitée a cette heure de tisane tiede, faite pour endormir les lâches.