I felt I wanted whitebait and a cutlet; Harris babbled of soles and white-sauce, and passed the remains of his pie to Montmorency, who declined it, and, apparently insulted by the offer, went and sat over at the other end of the boat by himself.
J’aurais apprécié des côtelettes, Harris revait de soles en sauce blanche et donna le reste de son veau a Montmorency, qui refusa. Apparemment froissé par cette offre, il s’en alla bouder tout seul a l’autre bout du bateau.