Par la grande chaleur qu’il faisait et avec ces émotions Fabrice était mouillé comme s’il fût tombé dans le Pô.
What with the great heat and his various emotions, Fabrizio was as wet as if he had fallen into the Po.