At half-past one in the afternoon on the Vierzon road, during that freezing weather, Meaulnes set his beast at a brisk pace, because he knew he was late.
À une heure et demie de l’après-midi, sur la route de Vierzon, par ce temps glacial, Meaulnes fit marcher sa bête bon train, car il savait n’être pas en avance.