After having emptied the mattresses, handful by handful, they had decided the day before to sell the clock for three francs and the room seemed bare and dead now that the familiar tick-tack no longer filled it with sound.
Apres avoir vidé les matelas poignée a poignée, on s'était décidé l'avant-veille a vendre pour trois francs le coucou; et la piece semblait nue et morte, depuis que le tic-tac familier ne l'emplissait plus de son bruit.