The atmosphere is evidently charged and surcharged with electricity. My whole body is saturated; my hair bristles just as when you stand upon an insulated stool under the action of an electrical machine.
Évidemment l'atmosphère est saturée de fluide, j'en suis tout imprégné, mes cheveux se dressent sur ma tête comme aux abords d'une machine électrique.