وعلى ذلك فلابد من تقديم ذلك العمل الأوبرالي، ولابد من نشر كتابات سلمان رشدي . وإنها لمسألة متوقفة على حكم محرر ما أو ذوقه، في أن ينشر أو لا ينشر رسوم كاريكاتورية تسيء إلى المؤمنين بمحمد (أو المسيح). وأنا شخصياً قد لا أقدم على فعلة كهذه، لكنني على الرغم من ذلك سوف أدافع عن حق أي شخص آخر إذا ما قرر غير ذلك. والحقيقة أن المسألة محل نقاش ما إذا كانت الأحداث الأخيرة من هذا النوع تتطلب &quot;الحوار بين الأديان&quot;. ذلك أن الحوار العام الذي يسفر عن التوصل إلى نتائج واضحة يبدو أفضل وأكثر لياقة من الاسترضاء. وإن المكاسب المترتبة على الحوار المستنير أثمن وأغلى من أن تتحول إلى قيم قابلة للتفاوض. والدفاع عن هذه المكاسب يشكل المهمة التي يتعين علينا أن نضطلع بها الآن.
従って、 イドメネオ は上演されなければならないし、サルマン・ルシュディーは出版されなければならない。編集者 がムハンマド (あるいは、この場合 キリスト) 信者にとって不快な風刺画を出版するかどうかは、判断の、ほとんど好みの問題である。私は自らそうしないにしても、そうしようとする誰かを擁護するだろう。この種の最近の出来事が「宗教間の対話」を必要とするかどうかについては、論争の余地がある。どのみち明白な事例を作っていく国民的議論の方が、調停よりも適当なようだ。啓蒙された講話から得られるものは、交渉し得る価値に変えるには、貴重すぎる。それらの利益を守ることが、我々が今、直面する課題である。