والمسألة هنا ليست مجرد استيلاء تجاري على شركة ما من قِـبَل شركة أخرى، بل إن الأمر في الواقع يشتمل على نزاع بين نماذج تجارية وأخرى اجتماعية. ذلك أن شركة آرسيلور فرنسية لوكسمبورجية الأصل، لكن الهيمنة عليها الآن بلجيكية، ولها أيضاً قاعدة قوية في البرازيل، وفروع في كثير من أنحاء العالم. وهي متخصصة في تصنيع المنتجات الفولاذية الخاصة عالية الجودة والمصممة لأكثر الاستخدامات تعقيداً. وهذه المنتجات عالية الجودة تُـشْـتَرى بعقود متوسطة وطويلة الأجل من قِـبَل عملاء قدامى في الأساس. وشركة آرسيلور التي تعد أيضاً واحدة من أقدم شركات تصنيع الفولاذ في العالم، تعتمد بصورة ضئيلة فيما يتصل بتأمين احتياجاتها من الفولاذ الخام على السوق العالمية التي تتسم بالمضاربة الشرسة، كما تتميز القوة العاملة لدى الشركة (في المتوسط) بالتأهيل العالي والاستقرار.
これは単なる友好的買収ではなく、ビジネスおよび社会モデルの間に起きた衝突である。アルセロルは、元来フランスとルクセンベルクの会社だが、現在では圧倒的にベルギーのものであり、ブラジルに強力な基盤を持ち、世界の大部分で営業している。最も複雑な使用のためにデザインされた、高品質の特殊鉄鋼製品に特化する。これらの高品質製品は、中～長期契約に基づき、主に長年の顧客に購入される。アルセロルは、世界で最も古い製鉄業者のひとつであり、非常に投機的な世界鉄鋼市場への依存はごくわずかで、その従業員は（平均すると）高い水準と安定性を持つ。