أما بقية دول المنطقة فإنها تجازف بصورة مباشرة في محاولاتها اليائسة لمنع قتال قد يجبرها على الانحياز إلى أحد الأطراف وقد يهدد مصالحها الاقتصادية والأمنية. وعلى الرغم من أن العديد من مواقف شافيز تجد الدعم في بعض بلدان أميركا اللاتينية، إلا أن الفُـرْقة التي زرعها هو وكاسترو رئيس كوبا بين بلدان أميركا اللاتينية ـ بين اليسار واليمين، وبين مؤيدي التجارة الحرية و"البوليفاريين"، وبين مناصري أميركا ومناهضيها ـ هي في الأساس فُـرْقة مصطنعة وليست مستعصية على الحل بكل تأكيد.
南半球の他の国々にとってこのような争いを先取りしようとする試みは、直接の利害につながる。対立が起これば、彼らは強制的にどちらかの味方につかねばならず、経済と国防問題が脅かされる可能性がある。チャベス政権は、確かに一定のラテンアメリカ国家から支持を受けている。それは彼とカストロのキューバがラテンアメリカにおける右派と左派、自由貿易家と「ボリバリアン」、そしてアメリカ賛同派と反対派の間に創りだした区域である。とはいえ、それはほとんどが人工的で、打ち勝つことは不可能では絶対にない。