وعلى هذا فلا ينبغي لنا أن نندهش كثيراً لتلك الاتهامات ـ والحقائق ـ بشأن الانتهاكات الصارخة التي ارتكبها حزب العمال البرازيلي ضد قانون تمويل الحملات الانتخابية، علاوة على محاولاته الصفيقة الرخيصة لشراء الأصوات في الهيئة التشريعية (وهو ما لا يختلف كثيراً عما يحدث غالباً في أنظمة ديمقراطية أكثر نضوجاً). وليس إلا لإيمان ساذج بالاستقامة المتأصلة في اليسار أن يصور لأي شخص أن تلك البنية المؤسسية التي تعاني من اختلال تام ـ في البرازيل أو الأرجنتين أو المكسيك ـ إلى جانب التاريخ المعروف لما وصفه أوكتافيو باز بالثقافة الموروثة للدولة، لن تقود اليسار إلى الوقوع في نفس العواقب التي وقع فيها اليمين والوسط.
すなわち、PT の悪名高いブラジルの公職選挙法違反および (より成熟した民主主義でたびたび起こるものとは異なる) 議会で票を買おうとする明らかに厚かましい試みについての、非難および事実は驚くべきことではない。左派が本来備えている正直さへの感情的な信頼のみが、ブラジル、アルゼンチンおよびメキシコにおける完全に機能不全な構造的枠組み、およびオクタビオ パス (Octavio Paz) が国家の世襲文化と呼んだ歴史も、左派にかかれば、右派や中立派とは異なる結果が生まれると考えさせることができる。