إن اليسار المسئول في شيلي، والبرازيل، والأوروجواي يعد استثناءً للقاعدة الناشئة التي أرساها رئيس فنزويلا هوجو شافيز. والحقيقة أن الوسيلة المثلى لتصعيد مشاعر العداء المتنامية تجاه الولايات المتحدة في المنطقة تتلخص في محاولة إغلاق الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك (وهو ما سيكون بلا أي جدوى على أية حال). بدلاً من هذا يتعين على الولايات المتحدة أن تعمل على إنشاء آليات إنسانية، وآمنة، وقانونية من شأنها أن تحكم الدخول المؤقت أو الدائم لأناس قد يحتاج إليهم اقتصاد الولايات المتحدة ويرغب في وجودهم، كما يتعين على حكومة الولايات المتحدة أن تعمل مع حكومات أميركا اللاتينية وليس ضدها.
責任を果たせるチリ、ブラジル、そしてウルグアイの左派は、ベネズエラのウゴ・チャベス大統領によって敷かれた規定の例外である。地域で増えつつある反米感情を強調する一番の方法は、米－メキシコ国境を閉鎖しようとすることである(無駄なことだ)。それよりも、米国は、国内経済が必要とし求めている人々を臨時あるいは永久的に入国させる、人道的、安全かつ合法なメカニズムを構築するべきである。そしてこのメカニズムは、ラテンアメリカ政府と対立するのではなく、協力する方向に動くべきである。