ولكن إذا ما كان انعدام الشعور بالأمان هو التيار السفلي الأساسي الذي يؤدي إلى انخفاض أسعار الفائدة طويلة الأجل إلى هذا الحد القياسي، فيتعين على زعماء مجموعة الثماني أن يتوخوا المزيد من الحذر حين يبادرون إلى تهنئة أنفسهم. ذلك أن الحالة النفسية الجمعية للمستثمرين تتسم بالهشاشة إلى حد بعيد، وإذا ما تحلى هؤلاء المستثمرون بالهدوء في أي وقت فلسوف ترتفع أسعار الفائدة على نحو سريع وضخم، وهذا من شأنه أن يرفع حرارة الخلل الاقتصادي العالمي إلى نقطة الغليان.
しかし、今日の記録的な低金利の根底に流れるのが主に危険に対する恐怖だとしたら、Ｇ８のリーダーたちは自画自賛する前に用心しなければならないだろう。資本家の集団心理の壊れやすさは周知の事実だ。もし彼らがそれぞれ我に返りでもしたら、金利は急騰し、結果、ギリギリのところで揺らいでいる世界経済の不均衡は一気に崩れてしまうだろう。