anerkennend, dass jede Kultur eine Würde und einen Wert besitzt, die Anerkennung, Achtung und Erhaltung verdienen, sowie in der Überzeugung, dass alle Kulturen angesichts ihrer reichen Vielfalt und ihrer wechselseitigen Beeinflussung Teil des gemeinsamen Erbes aller Menschen sind,
认识到每种文化都有值得确认尊重和保存的尊严和价值,并深信在其丰富的种类和多元性以及它们之间的相互影响方面,所有文化都是全人类共同遗产的一部分,