3. stellt fest, dass das Abkommen von 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge und das dazugehörige Protokoll von 1967 durchgehend als Eckpfeiler des Regimes für den internationalen Rechtsschutz von Flüchtlingen fungiert haben, und begrüßt in diesem Zusammenhang die Erklärung, die von der am 12. und 13. Dezember 2001 in Genf zur Begehung des fünfzigsten Jahrestags des Abkommens abgehaltenen Ministertagung der Vertragsstaaten des Abkommens und/oder seines Protokolls verabschiedet wurde, als Ausdruck ihres gemeinsamen Eintretens für die vollinhaltliche und wirksame Durchführung des Abkommens und des Protokolls und für die Werte, die sie verkörpern;
3. 注意到1951年《关于难民地位的公约》 及其1967年《议定书》 一直是国际保护难民制度的基石，并在这方面欢迎2001年12月12日和13日在日内瓦举行的《公约》及（或）其《议定书》缔约国部长级会议为纪念该公约五十周年而通过的《缔约国宣言》， 这表明了缔约国全面切实执行该《公约》和《议定书》及其所体现的价值观的集体决心；