sowie in der Erkenntnis, dass es gilt, Partnerschaften und Netzwerke zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor und akademischen Einrichtungen des Südens und des Nordens herzustellen und auszubauen, um die technologischen Fähigkeiten und Kompetenzen zu schaffen und zu stärken, die die Entwicklungsländer für den Wettbewerb auf internationalen Märkten brauchen,
还认识到必须建立和加强南方和北方的公共和私营部门及学术机构之间的伙伴关系和联系网，建设和加强发展中国家在国际市场竞争所需的技术能力和专门知识，