8. ersucht den Ausschuss nach Resolution 661 (1990), nach 30 Tagen auf der Grundlage der Vorschläge des Generalsekretärs Listen grundlegender Ausrüstungsgüter für Wasserver- und Abwasserentsorgung zu genehmigen, beschließt unbeschadet Ziffer 3 der Resolution 661 (1990) und Ziffer 20 der Resolution 687 (1991), dass die Lieferungen dieser Güter dem Ausschuss nicht zur Genehmigung vorzulegen sind, mit Ausnahme der Güter, die den Bestimmungen der Resolution 1051 (1996) unterliegen, und dass sie dem Generalsekretär notifiziert und im Einklang mit Ziffer 8 a) und 8 b) der Resolution 986 (1995) finanziert werden, und ersucht den Generalsekretär, den Ausschuss rechtzeitig von allen eingegangenen Notifikationen und den ergriffenen Maßnahmen in Kenntnis zu setzen;
8. 请第661（1990）号决议所设委员会根据秘书长的建议，在30天之后核准水和公共卫生基本用品清单，决定，虽有第661（1990）号决议第3段和第687（1991）号决议第20段的规定，但除第1051（1996）号决议规定所涉物品外，供应这些用品将不再提交该委员会核准，但应通知秘书长和按照第986（1995）号决议第8(a)和8(b)段的规定付款；并请秘书长及时将收到的所有这类通知和采取的行动通知委员会；