13. stellt mit großer Besorgnis fest, dass die fortbestehenden Schulden- und Schuldendienstprobleme der hochverschuldeten Entwicklungsländer ihre Bemühungen um eine nachhaltige Entwicklung beeinträchtigen, vermerkt in diesem Zusammenhang, dass der Gesamtschuldenbestand der Entwicklungsländer von 1,458 Billionen US-Dollar im Jahr 1990 auf 2,442 Billionen Dollar im Jahr 2001 angestiegen ist, erkennt an, dass die Gläubiger und die Schuldner die Verantwortung für die Verhütung und Überwindung untragbarer Verschuldungssituationen teilen müssen und dass Schuldenerleichterungen eine entscheidende Rolle bei der Freisetzung von Mitteln spielen können, die für Maßnahmen verwendet werden können, die mit der Erreichung nachhaltigen Wachstums und nachhaltiger Entwicklung vereinbar sind, namentlich die Armutsminderung und die Verwirklichung der in der Millenniums-Erklärung enthaltenen Entwicklungsziele, und fordert die Staaten in dieser Hinsicht nachdrücklich auf, die durch Schuldenerleichterungen, insbesondere durch Streichung und Abbau von Schulden, freigesetzten Ressourcen zur Verwirklichung dieser Ziele einzusetzen;
13. 严重关切地注意到重债发展中穷国持续的债务和偿债问题是对其可持续发展的努力产生不利影响的因素，在这方面注意到发展中国家债务总额已从1990年的1.458万亿美元增加到2001年的2.442万亿美元，认识到债权人和债务人必须共同负责，防止和解决不能持续承受债务的情况，并认识到减免债务对于释放应用于实现可持续增长和发展的活动的资源，能发挥关键作用，包括减少贫穷和实现《千年宣言》所载的发展目标，在这方面敦促各国将通过减免债务、尤其是通过勾销和减少债务而腾出的资源用于实现这些目标；