Die Initiative Lateinamerikas und der Karibik für nachhaltige Entwicklung verkörpert eine von den Führern dieser Region eingegangene Verpflichtung, die auf der im Oktober 2001 in Rio de Janeiro gebilligten Aktionsplattform von Rio in der Perspektive von Johannesburg 2002 aufbaut, sich der Bedeutung regionaler Maßnahmen zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung bewusst ist und die Besonderheiten der Region, die von ihnen geteilten Leitvorstellungen und ihre kulturelle Vielfalt anerkennt.
· 尽管采取区域办法必须进一步宣扬，也应当制定明确的框架，以确保采用这种办法所获得的利益能够惠及一般民众。 在这方面，赋于妇女、土著人民和其他弱势群体权力，以便参与政治对话和决策是必不可少的。 举例来说，依照千年发展目标新近拟订的妇女行动议程将赋予每个区域的妇女权力，监测为执行而采取的行动。