mit Bedauern davon Kenntnis nehmend, dass die Tagung zum Thema "Zivilisation und Harmonie: Werte und Mechanismen der globalen Ordnung", die im Jahr 2004 als Folgetreffen zu dem am 12. und 13. Februar 2002 in Istanbul (Türkei) abgehaltenen gemeinsamen Forum der Organisation der Islamischen Konferenz und der Europäischen Union zum Thema "Zivilisation und Harmonie: die politische Dimension" in Istanbul stattfinden sollte, abgesagt wurde, und unterstreichend, dass solche Initiativen zur Vertiefung des Dialogs und zur Stärkung des Verständnisses zwischen den beiden größten Gruppen von Nationen Eurasiens und Afrikas fortgesetzt werden,
遗憾地注意到原订于2004年在土耳其伊斯坦布尔举行的主题为“文明与和睦：全球秩序的价值和机制”的会议被取消，该次会议本是2002年2月12日和13日在伊斯坦布尔举行的主题为“文明与和谐：政治层面”伊斯兰会议组织-欧洲联盟联合论坛的一项后续行动，强调将继续采取此类举措，以加深欧亚和非洲两个最大的国家集团之间的对话并加强其相互了解，