in dem Bewusstsein, dass die Astronomie eine der ältesten Basiswissenschaften ist und dass sie auf vielen verschiedenen Gebieten grundlegende Beiträge zur Entwicklung anderer Wissenschaften und Anwendungen geleistet hat und nach wie vor leistet,
意识到天文学是历史最悠久的基础科学之一，对其他学科的发展和广泛应用做出了而且仍在做出根本性的贡献，