in Anerkennung der wichtigen und vielfältigen Aktivitäten, die die Universität dank der wertvollen Unterstützung und der Beiträge von Regierungen, Stiftungen und nichtstaatlichen Organisationen während des Zeitraums 2001-2003 durchgeführt hat, insbesondere der Fortschritte bei der Ausarbeitung und Durchführung des Studienprogramms und der Ausweitung ihres Tätigkeitsbereichs auf die ganze Welt im Rahmen eines Fünfjahresprogramms zur Ausweitung und Neubelebung,
确认和平大学在2001至2003年期间，在各国政府、各基金会和非政府组织的宝贵援助和捐助下所开展的各种各样重要的活动，特别是作为一个五年扩充和振兴方案的一部分，在拟定和实施其学术方案并将其范围扩大到全世界方面所取得的进展，