m) Erleichterung des Transfers geeigneter Technologien, insbesondere neuer und moderner Technologien, in die Entwicklungs- und Übergangsländer, und Unterstützung der Anstrengungen, die die internationale Gemeinschaft unternimmt, um die Beschränkungen für derartige Transfers zu beseitigen, als ein wirksames Mittel zur Ergänzung der Bemühungen, die auf einzelstaatlicher Ebene unternommen werden, um die Ziele der Gleichstellung, der Entwicklung und des Friedens noch rascher zu verwirklichen;
(m) 促进向发展中国家和转型期经济国家转让适当技术，特别是现代新技术，并鼓励国际社会努力消除对这些转让的限制，以切实帮助各国努力进一步加速实现两性平等、发展与和平的目标；