unter Hinweis auf die Koordinierungs- und Lenkungsrolle, die der Wirtschafts- und Sozialrat im Verhältnis zu dem System der Vereinten Nationen wahrnimmt, um sicherzustellen, dass diese grundsätzlichen Richtlinien systemweit im Einklang mit den Versammlungsresolutionen 48/162 vom 20. Dezember 1993, 50/227 vom 24. Mai 1996 und 57/270 B vom 23. Juni 2003 umgesetzt werden,
回顾经济及社会理事会向联合国系统提供协调和指导的职责，以确保大会确定的政策方向均根据大会1993年12月20日第48/162号、1996年5月24日第50/227号和2003年6月23日第57/270 B号决议在全系统付诸实行，