42. verleiht ihrer Besorgnis Ausdruck über jede erzwungene, ethnisch begründete Aufteilung eines Teils des Kosovo, die der Ratsresolution 1244 (1999) und den Leitlinien des Rambouillet-Abkommens zuwiderläuft, und betont, dass alle Parteien im Kosovo alles tun müssen, um jede Maßnahme zu verhindern oder rückgängig zu machen, die eine solche ethnische Kantonisierung de facto oder de jure gestattet;
42. 表示关切违反安理会第1244（1999）号决议和《朗布依埃协定》 的指导原则，强迫按族裔分裂科索沃任何部分，并强调科索沃所有各方需要采取一切必要措施，制止或扭转事实上或法律上允许这种按族裔分区的任何行动；