"c) Ungeachtet der Bestimmungen des Buchstaben b) gilt die Mitgliedschaft im Fonds als beendet, wenn ein Mitglied i) einen ununterbrochenen Zeitraum von drei Jahren unbezahlten Urlaubs vollendet hat, ohne dass während dieser Zeit Beiträge gemäß Artikel 25 b) gezahlt wurden, oder ii) innerhalb eines Gesamtzeitraums von fünf Jahren einen Zeitraum von vier Jahren nach den unter i) beschriebenen Bedingungen vollendet hat.
“(c) 虽有上文(b)款的规定，参与人若 ㈠ 已连续不带薪休假满三年，同时没有根据第25条(b)的规定缴款，或 ㈡ 在共计五年期间内，有四年时间属上文㈠所述情况，即应视为离职。