d) alle wirksamen Maßnahmen zu ergreifen, um jedweder Folter und grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung ein Ende zu setzen und sie zu verhindern, dafür zu sorgen, dass alle Beschuldigten in normalem Gewahrsam gehalten werden und ein zügiges, gerechtes und faires Verfahren nach den international anerkannten Normen erhalten, und allen Berichten über Akte der Folter nachzugehen;
(d) 采取一切有效措施,制止和防止一切酷刑和残忍、不人道或有辱人格待遇的行为,确保所有被告受普通羁押和根据国际公认标准受到迅速、公正和公平审判,并对提请其注意的经报告的所有施加酷刑行径进行调查;