Mit der in Regel 147 vorgesehenen Ausnahme beginnt die Amtszeit der Mitglieder eines Rates an dem auf ihre Wahl durch die Generalversammlung folgenden 1. Januar und endet an dem auf die Wahl ihrer Nachfolger folgenden 31. Dezember.
除第一四七条另有规定外，各理事会理事国的任期应自理事国由大会选出后的一月一日开始，直至其继任理事国选出后的十二月三十一日为止。