22. bekundet seine tiefe Besorgnis darüber, dass zivile und militärische Mitglieder der MONUC sexueller Ausbeutung und Gewalt beschuldigt wurden, nimmt Kenntnis von den Maßnahmen der MONUC zur Behandlung der Fälle von sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch und von der Null-Toleranz-Politik, auf die der Generalsekretär bei seinem kürzlichen Besuch in der Demokratischen Republik Kongo erneut hingewiesen hat, ersucht den Generalsekretär, diese Vorwürfe weiter umfassend zu untersuchen, geeignete Maßnahmen im Einklang mit dem Bulletin des Generalsekretärs über besondere Maßnahmen zum Schutz vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch (ST/SGB/2003/13) zu ergreifen und den Rat unterrichtet zu halten, unterstreicht, wie wichtig es ist, dass die MONUC Schulungen für das betroffene Personal durchführt, um die volle Einhaltung ihres Verhaltenskodexes betreffend Sexualvergehen zu gewährleisten, und fordert die truppenstellenden Länder nachdrücklich auf, geeignete Disziplinar- und sonstige Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass das an derartigen Verfehlungen beteiligte Personal voll zur Rechenschaft gezogen wird;
22. 严重关切对联刚特派团文职和军事人员从事性剥削和性暴力的指控，注意到联刚特派团已采取措施处理性剥削和性虐待事件，并注意到秘书长最近访问刚果民主共和国时重申了零容忍政策，请秘书长继续彻底调查这些指控，采取秘书长关于免遭性剥削和性辱虐特别保护措施的公告（ST/SGB/2003/13）所列的适当措施，并随时向安理会通报情况，强调联刚特派团对有关人员进行培训的重要性，以确保其关于性行为不端的行为守则得到充分遵守，并敦促部队派遣国采取适当惩戒行动和其他行动，确保在发生这类不端行为时，全面追究本国涉案人员的责任；