39. verpflichten wir uns, die globale Deckungslücke bei den Maßnahmen gegen HIV/Aids durch eine Erhöhung der inländischen und internationalen Finanzierung zu verringern, um den Ländern Zugang zu berechenbaren und nachhaltigen finanziellen Mitteln zu verschaffen und sicherzustellen, dass die internationale Finanzierung auf die nationalen HIV/Aids-Pläne und -Strategien abgestimmt wird, und begrüßen in diesem Zusammenhang, dass derzeit über bilaterale und multilaterale Initiativen erhöhte Mittel zur Verfügung gestellt werden und dass als Folge der Aufstellung von Zeitplänen durch viele entwickelte Länder erhöhte Mittel zur Verfügung stehen werden, um den Zielwert von 0,7 Prozent des Bruttosozialprodukts für die öffentliche Entwicklungshilfe bis 2015 und mindestens 0,5 Prozent bis 2010 zu erreichen und gemäß dem Brüsseler Aktionsprogramm für die am wenigsten entwickelten Länder für die Dekade 2001-2010 für diese Länder den Zielwert von 0,15 bis 0,20 Prozent bis spätestens 2010 zu erreichen, und fordern die entwickelten Länder, die dies nicht bereits getan haben, nachdrücklich auf, im Einklang mit ihren Verpflichtungen konkrete Anstrengungen in dieser Hinsicht zu unternehmen;
39. 承诺在国内和国际上筹集更多资金，减少全球艾滋病毒/艾滋病资源的不足，使各国能够有机会获得可预测和可持续的财政资源，并确保国际资金的方向与国家艾滋病毒/艾滋病计划和战略保持一致；在这方面欣见正在通过双边和多边举措提供更多的资源，并欣见由于许多发达国家制定了时间表，定出最迟在2015年官方发展援助占国民生产总值的0.7％、最迟在2010年官方发展援助至少达到国民生产总值的0.5％以及按照《2001-2010十年期间支援最不发达国家的布鲁塞尔行动纲领》 最迟在2010年提供给最不发达国家的官方发展援助达到0.15％至0.20％的目标，将会有更多资源可供使用，同时敦促尚未这样做的发达国家按照其承诺在这方面作出具体努力；