12. unterstreicht die Rolle von Partnerschaften und Netzwerkmechanismen für die Einbeziehung der Entwicklungs- und Übergangsländer in die Weltwirtschaft, insbesondere durch den verstärkten Aufbau einzelstaatlicher Kapazitäten, die Förderung des Marktzugangs über ein weites Feld von Sektoren und Industrien hinweg, die Verbreitung neuer Unternehmens- und Managementkulturen, insbesondere in Klein- und Mittelbetrieben, sowie durch den Ausbau ihrer Möglichkeiten, ihre eigenen Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten stärker zum Tragen zu bringen;
12. 强调伙伴关系和网络机制在使发展中国家和转型期经济国家融入世界经济方面的作用, 特别是通过加强国家能力建设、促进一大批部门和产业的市场准入、特别是在中小型企业之间传播新的企业和管理文化及扩大它们增进自身研究和发展活动效益的机会;