feststellend, dass der Hyogo-Rahmenaktionsplan sich auch auf Katastrophen erstreckt, die durch Naturgefahren und damit zusammenhängende umweltbezogene und technologische Gefahren und Risiken verursacht werden, und dass er daher Ausdruck eines ganzheitlichen, auf vielfältige Gefahren ausgerichteten Ansatzes für das Management von Katastrophenrisiken und ihre Wechselbeziehungen ist, die erhebliche Auswirkungen auf die sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen und ökologischen Systeme haben können, wie in der Strategie von Yokohama für eine sicherere Welt: Leitlinien für Vorbeugung, Vorsorge und Folgenbegrenzung bei Naturkatastrophen und in ihrem Aktionsplan betont wird,
注意到《兵库行动框架》的范围包括因自然危害及相关环境与技术危害和风险引起的灾害，因此反映了以兼顾各种危险的综合方式来管理灾害风险的方法及各种灾害风险之间的关系，正如《建立更安全的世界的横滨战略：预防、防备和减轻自然灾害的指导方针》及其《行动计划》所强调的，这些灾害对社会、经济、文化和环境系统可能产生重大影响，