im Hinblick darauf, dass die Auswirkungen des Jahr-2000-Problems nicht nur auf den 1. Januar 2000 beschränkt sind, sondern das ganze Jahr hindurch andauern könnten, da die Systeme auch weiterhin auf dem Datum beruhende Informationen für monatliche Berechnungen und Operationen heranziehen,
注意到2000年问题的影响不仅限于2000年1月1日,可能全年都会继续受到影响,因为各系统将继续使用以日期为基础的资料来进行每月计算和运算,