40. fordert die Staaten erneut nachdrücklich auf, alles praktisch Mögliche zu tun, um die Verschmutzung der Meeresumwelt durch Schiffe im Einklang mit dem Internationalen Übereinkommen von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe in der durch das diesbezügliche Protokoll von 1978 abgeänderten Fassung sowie die Verschmutzung der Meeresumwelt durch Einbringen im Einklang mit dem Übereinkommen von 1972 über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen zu verhüten, und fordert die Staaten ferner auf, Vertragsparteien des Protokolls von 1996 zu dem Übereinkommen von 1972 zu werden und dieses Protokoll anzuwenden;
40. 再次敦促各国采取一切切实可行的措施，根据经1978年议定书修订的1973年《国际防止船舶污染公约》 防止船舶对海洋环境造成污染，并根据1972年《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》 防止倾倒对海洋环境造成污染，并进一步吁请各国加入和执行该1972年公约的1996年议定书；