Kenntnis nehmend von dem Interamerikanischen Übereinkommen über die Verhütung, Bestrafung und Ausmerzung der Gewalt gegen Frauen, das von der Generalversammlung der Organisation der amerikanischen Staaten auf ihrer vom 6. bis 10. Juni 1994 in Belém (Brasilien) abgehaltenen vierundzwanzigsten ordentlichen Tagung verabschiedet wurde, und von der allgemeinen Empfehlung 19 betreffend Gewalt gegen Frauen, die von dem Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau auf seiner elften Tagung verabschiedet wurde,
注意到1994年6月6日至10日在巴西贝伦举行的美洲国家组织大会第二十四届常会通过的《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》 以及消除对妇女歧视委员会第十一届会议通过的关于对妇女的暴力行为的一般性建议19,