unter Hinweis auf die von den Staats- und Regierungschefs am 8. September 2000 auf dem Millenniums-Gipfel der Vereinten Nationen verabschiedete Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, in der die Mitgliedstaaten den Beschluss trafen, sicherzustellen, dass alle Menschen die Vorteile der neuen Technologien, insbesondere der Informations- und Kommunikationstechnologien, nutzen können, in Übereinstimmung mit den Empfehlungen in der am 7. Juli 2000 verabschiedeten Ministererklärung des Tagungsteils auf hoher Ebene der Arbeitstagung 2000 des Wirtschafts- und Sozialrats,
回顾2000年9月8日各国国家元首和政府首脑在联合国千年首脑上通过的《联合国千年宣言》， 其中会员国决心依照经济及社会理事会2000年实质性会议高级别部分2000年7月7日通过的部长宣言 所载建议，确保人人均可享受新技术、特别是信息和通讯技术的好处，