16. bekräftigt das Recht auf die umfassende Nutzung der Bestimmungen in dem Übereinkommen der Welthandelsorganisation über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS-Übereinkommen), der Erklärung von Doha über das TRIPS-Übereinkommen und die öffentliche Gesundheit, des Beschlusses des Allgemeinen Rates der Welthandelsorganisation vom 30. August 2003 und der Änderungen des Artikels 31 des Übereinkommens, die Flexibilitäten für den Schutz der öffentlichen Gesundheit vorsehen, insbesondere für die Förderung des Zugangs zu Medikamenten für alle, namentlich auch die unter Zwangslizenzierung erfolgende Herstellung von Generika für die Malariaprävention und -behandlung;
16. 重申各方都有权利在最大范围内，充分使用世界贸易组织《与贸易有关的知识产权协定》、 《关于<与贸易有关的知识产权协定>与公共健康的多哈宣言》 和世界贸易组织总理事会2003年8月30日的决定 以及《协定》第31条修正案 所载的各项条款，这些条款为保护公共健康提供了灵活性，特别是为了增进人们获得药品的机会，包括以强制性许可证方式生产预防和治疗疟疾的通用名药；