42. betont den wichtigen Zusammenhang zwischen internationaler Migration und Entwicklung und sieht mit Interesse dem am 14. und 15. September 2006 am Amtssitz abzuhaltenden Dialog der Generalversammlung auf hoher Ebene über internationale Migration und Entwicklung entgegen, der eine Chance zur Erörterung der mehrdimensionalen Aspekte der internationalen Migration und Entwicklung bieten wird, um geeignete Mittel und Wege aufzuzeigen, wie ihre Vorteile für die Entwicklung optimal genutzt und ihre nachteiligen Auswirkungen möglichst gering gehalten werden können;
42. 强调国际移徙与发展之间的重要联系，期待将于2006年9月14日至15日在总部举行的大会国际移徙与发展问题高级别对话，认为这是一个机会来讨论国际移徙与发展的多方面问题，以便确定适当的途径和方法，最大限度地发挥国际移徙对发展的有益作用，尽可能减轻消极影响；