44. betont, dass die Informationszentren und -dienste und die Informationsstellen oder gegebenenfalls die regionalen Informationszentren der Vereinten Nationen eine maßgebliche Rolle dabei übernehmen sollen, Informationen über die Arbeit der Organisation unter den Völkern der Welt zu verbreiten, namentlich in den in der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen7 genannten Bereichen, und betont außerdem, dass die Informationszentren oder gegebenenfalls die regionalen Informationszentren als "lokale Stimme" der Hauptabteilung Presse und Information die Öffentlichkeit für die Arbeit der Vereinten Nationen auf lokaler Ebene sensibilisieren und ihre Unterstützung dafür mobilisieren sollen, eingedenk dessen, dass Informationen in den Ortssprachen die stärkste Wirkung auf die örtliche Bevölkerung ausüben;
44. 强调联合国信息中心和服务处以及各信息单位或区域中心站，应酌情发挥重要作用，向世界人民传播有关联合国工作的信息，包括《联合国千年宣言》7所述领域中的工作，并强调指出，作为新闻部“外地喉舌”的信息中心或区域中心站应酌情在地方一级提高公众对联合国工作的认识，动员公众支持联合国的工作，同时铭记用当地语言传播信息对当地居民产生的影响最大；