23. fordert die Mitgliedstaaten, die regionalen, zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen sowie die Stiftungen, die dazu in der Lage sind, nachdrücklich auf, innerhalb eines annehmbaren Zeitrahmens von Minen betroffenen Ländern nach Bedarf technologische Hilfe zu gewähren und eine auf die Nutzer ausgerichtete Forschung und Entwicklung von Minenbekämpfungstechniken und -technologien zu fördern, damit Antiminenmaßnahmen sicherer und kostengünstiger durchgeführt werden können, und fordert sie außerdem nachdrücklich auf, die diesbezügliche Zusammenarbeit auf allen Ebenen zu fördern;
23. 敦促有此能力的会员国、区域组织、政府间组织和非政府组织及基金会根据情况向受地（水）雷影响的国家提供技术援助，促进在合理的时间范围内，开展除雷技巧和技术方面的面向用户的科学研究和开发工作，以期使除雷活动能够更安全、更具成本效益地进行，并敦促它们促进在这方面的所有级别的合作；