den Opfern und ihren Familien sowie den Völkern Pakistans, Indiens, Afghanistans und anderer betroffener Gebiete, die durch das massive Erdbeben am 8. Oktober 2005 in der südasiatischen Region ungeheure Verluste an Menschenleben und sozioökonomische und Umweltschäden erlitten, ihr aufrichtiges Beileid und ihre tief empfundene Anteilnahme bekundend,
2005年10月8日，南亚地区发生大地震，巴基斯坦、印度、阿富汗及其他灾区死伤无数，社会经济和环境遭到巨大破坏，谨向受害者及其家属、以及灾区人民表示由衷的哀悼和深切的同情，