ernsthaft besorgt über die anhaltenden Spannungen und Gewalttätigkeiten entlang der Blauen Linie, darunter die am 21. November 2005 von der Hisbollah eröffneten sowie die durch das Abfeuern von Raketen von Libanon auf Israel am 27. Dezember 2005 ausgelösten Feindseligkeiten, die einmal mehr zeigten, dass die Situation nach wie vor unbeständig und prekär ist, und die erneut die dringende Notwendigkeit unterstrichen, dass die libanesische Regierung ihre Autorität vollständig ausdehnt und die Kontrolle und das Monopol über die Anwendung von Gewalt auf ihrem gesamten Hoheitsgebiet ausübt, wie in dem Bericht des Generalsekretärs vom 18. Januar 2006 (S/2006/26) beschrieben, sowie besorgt über die anhaltenden Verletzungen des libanesischen Luftraums durch Israel,
严重关切蓝线沿线的紧张局势和暴力持续不已，包括真主党2005年11月21日发动的敌对行动及2005年12月27日从黎巴嫩向以色列发射导弹所引发的敌对行动，这些行动再度显示局势依然动荡不定、岌岌可危，且正如2006年1月18日秘书长的报告（S/2006/26）所述，它们再次表明黎巴嫩政府迫切需要在全国境内全面扩展管辖权，控制和全盘掌管武力的使用，并关切黎巴嫩领空不断遭受以色列侵犯，