im Bewusstsein der langfristigen Auswirkungen der Katastrophe im Kernkraftwerk Tschernobyl, die von ihren Ausmaßen und ihrer Komplexität her eine technologische Großkatastrophe war und die die ganze Menschheit betreffende humanitäre, ökologische, soziale, wirtschaftliche und gesundheitliche Folgen und Probleme nach sich gezogen hat, deren Lösung eine umfassende und aktive internationale Zusammenarbeit und die Koordinierung internationaler und nationaler Maßnahmen auf diesem Gebiet erfordert,
意识到切尔诺贝利核电站灾难后果的长期性，就规模和复杂性而言，这是一起重大的技术灾难，在人道主义、环境、社会、经济和健康方面造成了引起共同关切的后果和问题，其解决需要广泛和积极的国际合作以及协调国际和国家两级在此领域的努力，