in Anbetracht dessen, dass alle Menschenrechte allgemein gültig und unteilbar sind, einander bedingen und miteinander verknüpft sind, und in diesem Zusammenhang erneut erklärend, dass das Recht auf Entwicklung ein fester Bestandteil aller Menschenrechte ist,
认识到所有人权都是普遍、不可分割、彼此依存与相互关联的，并就此重申发展权是所有人权的组成部分，