unter Hinweis auf die Erklärung von Hyogo und den Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015 sowie die gemeinsame Erklärung der Sondertagung über die Katastrophe im Indischen Ozean, die auf der vom 18. bis 22. Januar 2005 in Kobe (Hyogo, Japan) abgehaltenen Weltkonferenz für Katastrophenvorsorge verabschiedet wurden,
回顾2005年1月18日至22日在日本兵库县神户市举行的世界减灾会议通过的《兵库宣言》 和《2005-2015年兵库行动框架》 以及关于印度洋灾难的特别会议的共同声明，