12. bekräftigt, dass die internationalen Rahmenbedingungen zur Verbesserung der Frühwarnsysteme und der Katastrophenbereitschaft durch die Entwicklung eines wirksamen internationalen Frühwarnmechanismus verbessert werden müssen, namentlich durch den Transfer von Frühwarntechnologien in Entwicklungsländer unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen, und als fester Bestandteil der Zukunftsstrategien, Rahmenpläne oder anderer Vorkehrungen für Katastrophenvorbeugung;
12. 重申必须通过制订有效的早期预警国际机制, 加强改进早期预警制度和备灾的国际框架, 包括在联合国主持下向发展中国家转让与预警有关的技术, 将此作为今后减少自然灾害战略和框架或任何安排的组成部分;