44. befürwortet verstärkte Kapazitätsaufbaubemühungen in den Entwicklungsländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern und den kleinen Inselentwicklungsländern sowie den afrikanischen Küstenstaaten, mit dem Ziel, die Bereitstellung hydrografischer Dienste und die Herstellung von Seekarten zu verbessern, einschließlich der Mobilisierung von Ressourcen und des Kapazitätsaufbaus mit Unterstützung durch die internationalen Finanzinstitutionen und die Gebergemeinschaft, wobei zu berücksichtigen ist, dass in gewissen Fällen auf regionaler Ebene bei der Bereitstellung hydrografischer Dienste sowie der Herstellung von Seekarten und dem Zugang dazu durch die gemeinsame Nutzung von Einrichtungen, technischen Mitteln und Informationen Größen- und Kostenvorteile erzielt werden können;
44. 鼓励加紧努力帮助发展中国家、特别是最不发达国家、小岛屿发展中国家以及非洲沿海国家建设能力，以改进水道测量服务和海图制作，包括从国际金融机构和捐助者调集资源，支持进行能力建设，同时认识到在一些情况下可以在区域一级适用规模经济，通过使用共同的设施、技术能力和信息资料，提供水道测量服务以及制作和利用海图；