2. betont, dass die Grundsätze und Leitgedanken, die solchen Partnerschaften und Vereinbarungen zu Grunde liegen, auf dem festen Fundament der in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Grundsätze und Ziele aufbauen sollen, und bittet das System der Vereinten Nationen, sich auch weiterhin an ein gemeinsames Partnerschaftskonzept zu halten, das ohne unnötige Starre in Bezug auf die Partnerschaftsvereinbarungen die folgenden Grundsätze umfasst: gemeinsame Zielsetzung, Transparenz, keine unfairen Vorteile für irgendeinen Partner der Vereinten Nationen, wechselseitiger Nutzen und gegenseitige Achtung, Rechenschaftspflicht, Achtung der Modalitäten der Vereinten Nationen, Streben nach ausgewogener Vertretung der in Betracht kommenden Partner aus entwickelten und Entwicklungsländern sowie aus Übergangsländern, und Nichtbeeinträchtigung der Unabhängigkeit und Neutralität des Systems der Vereinten Nationen im Allgemeinen und der Organisationen im Besonderen;
2. 强调这种伙伴关系和安排所遵循的原则和作法，应建立在《宪章》所载的联合国宗旨和原则的坚实基础上，并邀请联合国系统继续遵守伙伴关系的共同做法，不对伙伴关系协议施加不当的僵硬限制，包括遵守以下原则：共同目的，透明、不给予联合国任何伙伴不公平的利益、互利和互敬、问责、尊重联合国的方法、力求来自发达国家和发展中国家及经济转型国家的相关伙伴有均衡的代表，并且一般地不损及联合国系统、特别是各机构的独立和中立性；