55. nimmt mit Befriedigung Kenntnis vom Abschluss der ersten Globalen Schulungskonferenz über die Durchsetzung von Fischereivorschriften, die vom 18. bis 22. Juli 2005 von der Regierung Malaysias in Zusammenarbeit mit dem Überwachungs-, Kontroll- und Aufsichtsnetzwerk und dem FishCode-Programm der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen in Kuala Lumpur ausgerichtet wurde, und befürwortet eine breite Beteiligung an der zweiten Globalen Schulungskonferenz über die Durchsetzung von Fischereivorschriften, die im August 2008 unter der gemeinsamen Trägerschaft des norwegischen Fischereidirektorats und des Netzwerks in Trondheim (Norwegen) stattfinden wird;
55. 满意地注意到马来西亚政府与监测、监督和监视网络以及联合国粮食及农业组织渔业守则方案合作，于2005年7月18日至22日在吉隆坡主办的第一次全球渔业执行培训会议已告结束，并鼓励广泛参加由挪威渔业署与该网络共同举办，订于2008年8月在挪威特隆赫姆举行的第二次全球渔业执行培训会议；