4. erkennt außerdem an, wie wichtig der Zugang der Entwicklungsländer zu Wissenschaft und Technologie für die Steigerung ihrer Produktivität und ihrer Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt ist, und betont die Notwendigkeit, den Zugang, vor allem der Entwicklungsländer, zu sowie den Transfer von umweltverträglichen Technologien und entsprechendem Know-how zu fördern, zu erleichtern beziehungsweise zu finanzieren, wobei einvernehmlich vereinbarte Konzessions-, Vorzugs- und günstige Bedingungen zugrunde zu legen und die Notwendigkeit des Schutzes geistiger Eigentumsrechte und die besonderen Bedürfnisse der Entwicklungsländer zu berücksichtigen sind;
4. 又认识到发展中国家应有机会取得科学和技术, 以提高其生产力和在世界市场上的竞争力, 并强调需要促进、协助和酌情资助以相互商定的减让、优惠和有利的条件, 特别是使发展中国家获得和得到转让无害环境技术和相应的专门知识, 同时考虑到保护知识产权的需要以及发展中国家的特殊需要;