Ein an Land tätiger Beförderer ist nur dann eine maritime ausführende Partei, wenn er seine Leistungen ausschlieȣlich in einem Hafengebiet erbringt oder zu erbringen sich verpflichtet.
内陆承运人仅在履行或承诺履行其完全在港区范围内的服务时方为海运履约方。