12. fordert die Vertragsstaaten nachdrücklich auf, ihren Berichtspflichten nach Artikel 40 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte fristgemäß nachzukommen und auf entsprechendes Ersuchen an der Behandlung der Berichte durch den Menschenrechtsausschuss teilzunehmen, und nimmt in diesem Zusammenhang Kenntnis von der von dem Ausschuss verabschiedeten Allgemeinen Stellungnahme Nr. 309;
12. 促请缔约国根据《公民及政治权利国际盟约》第40条的规定，及时履行提出报告的义务，并按请求出席参加审议人权事务委员会的报告，在这方面，注意到该委员会通过的第30号一般性评论；9