unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, in der die Staats- und Regierungschefs die besonderen Bedürfnisse und Probleme der Binnenentwicklungsländer anerkannten und sowohl die bilateralen als auch die multilateralen Geber nachdrücklich aufforderten, dieser Ländergruppe erhöhte finanzielle und technische Hilfe zu gewähren, um ihren besonderen Entwicklungsbedürfnissen gerecht zu werden und ihnen durch die Verbesserung ihrer Transitverkehrssysteme bei der Überwindung geografisch bedingter Hindernisse behilflich zu sein, und in der sie den Beschluss trafen, auf nationaler wie auf internationaler Ebene ein Umfeld zu schaffen, das der Entwicklung und der Beseitigung der Armut förderlich ist,
回顾各国国家元首和政府首脑在《联合国千年宣言》 中承认内陆发展中国家的特殊需要和问题，促请双边和多边捐助者增加对这些国家的财政和技术援助，以满足其特殊发展需要，通过改进过境运输系统，帮助它们克服地理障碍, 并决心在国家和全球各级，创造一个有助于发展和消除贫穷的环境，