a) die nach diesem Übereinkommen bestehenden Pflichten des Beförderers oder einer maritimen ausführenden Partei unmittelbar oder mittelbar ausschlieȣt oder beschränkt;
㈠ 直接或间接，排除或限制承运人或海运履约方在本公约下所承担的义务；