a) das Recht auf Bildung auf der Grundlage der Chancengleichheit anzuerkennen, indem die Grundschulbildung obligatorisch und für alle ohne Diskriminierung kostenlos zugänglich gemacht wird, indem sichergestellt wird, dass alle Kinder, namentlich Mädchen, besonders schutzbedürftige Kinder, behinderte Kinder, indigene Kinder, Kinder, die Minderheiten angehören und Kinder unterschiedlicher ethnischer Herkunft ohne Diskriminierung Zugang zu hochwertiger Bildung haben, und indem dafür gesorgt wird, dass eine Sekundarschulbildung allgemein verfügbar und für alle zugänglich ist, insbesondere durch die schrittweise Einführung der kostenlosen Bildung, eingedenk dessen, dass besondere Maßnahmen zur Gewährleistung des gleichberechtigten Zugangs, einschließlich gezielter Fördermaßnahmen, zur Herbeiführung der Chancengleichheit und zur Bekämpfung der Ausgrenzung beitragen, und sicherzustellen, dass die Bildung des Kindes sowie die Ausarbeitung und Durchführung der Programme der Vertragsstaaten für die Bildung des Kindes im Einklang mit den Artikeln 28 und 29 des Übereinkommens erfolgt;
(a) 确认机会平等的受教育权利，规定初等教育为人人可不受歧视地获得的免费义务教育，通过确保包括女童、需要特别保护的儿童、残疾儿童、土著儿童、少数群体的儿童和不同族裔的儿童在内的所有儿童均不受歧视地有机会获得良好的教育，并特别是通过逐步实行免费教育，普遍提供且使所有人均可获得中等教育，同时铭记采取包括肯定行动在内的确保平等机会的特别措施，有助于实现平等机会和消除排斥现象，并确保按照《公约》第28和第29条的规定进行儿童教育及各缔约国制定和实施儿童教育方案；