eingedenk der in der Erklärung von Bangkok vom 8. August 1967 verankerten Ziele und Zwecke des Verbands Südostasiatischer Nationen, insbesondere der Aufrechterhaltung einer engen und nutzbringenden Zusammenarbeit mit den bestehenden internationalen und regionalen Organisationen, die ähnliche Ziele und Zwecke verfolgen,
铭记1967年8月8日《曼谷宣言》所载的东南亚国家联盟的宗旨与目的，特别是与宗旨与目的大致相同的现有国际和区域组织保持密切和有益的合作，