9. erkennt die Rolle an, die dem öffentlichen und dem privaten Sektor, der Industrie und den Universitäten auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung, insbesondere beim Transfer und beim Aufbau wissenschaftlich-technischer Kapazitäten, zukommt;
9. 认识到公共和私营部门、产业和学术界在科学和技术促进发展、尤其是科学和技术能力的转让和开发方面的作用;