8. hebt die Notwendigkeit hervor, stärkere Institutionen, Mechanismen und Kapazitäten auf regionaler, nationaler und lokaler Ebene zu schaffen, wie in der Erklärung von Hyogo2 und im Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-20153 bekräftigt, und die Aufklärung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit und die Einbindung der Gemeinwesen zu fördern, um die Widerstandskraft gegen Gefahren und Katastrophen systematisch zu erhöhen und die Risiken für die Bevölkerung und deren Katastrophenanfälligkeit zu mindern, so auch durch ein wirksames und dauerhaftes Tsunami-Warnsystem;
8. 强调有必要按《兵库宣言》2 和《2005-2015年兵库行动框架》3 所述，在区域、国家和地方各级加强机构、机制和能力，促进公共教育、提高认识和推动社区参与，以便系统地建立抵御危害和灾害的能力，减少民众的灾害风险和易受灾害影响的程度，包括建立一个有效的长期海啸警报系统；