40. erklärt erneut, dass der Wirtschafts- und Sozialrat seine Rolle als zentraler Mechanismus für die systemweite Koordinierung weiter verstärken und so die integrierte und koordinierte Umsetzung und Weiterverfolgung der Ergebnisse der großen Konferenzen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten im Einklang mit der Charta der Vereinten Nationen und der Resolution 50/227 der Generalversammlung fördern soll;
40. 重申经济及社会理事会应继续加强其作为全系统协调中央机制的作用，从而根据《联合国宪章》和大会第50/227号决议，促进联合国经济、社会及有关领域各次主要会议和首脑会议结果的统筹协调执行及后续行动；