in diesem Zusammenhang anerkennend, dass die von der Internationalen Beratungsgruppe für Such- und Rettungsdienste ausgearbeiteten Leitlinien eine flexible und nützliche Orientierungshilfe für Maßnahmen zur Vorbereitung auf Katastrophen und zu ihrer Bewältigung darstellen,
在这方面，认识到国际搜索救援咨询小组编写的指导方针是备灾和救灾工作中灵活有效的参考工具，