14. beschließt außerdem, als Ad-hoc-Regelung und unter Berücksichtigung des nach ihrer Resolution 55/237 bereits veranlagten Betrags von 150 Millionen Dollar brutto (148.220.200 Dollar netto) für den Zeitraum vom 31. Juli 2000 bis 30. Juni 2001 den zusätzlichen Betrag von 30 Millionen Dollar brutto (29.646.700 Dollar netto) unter den Mitgliedstaaten entsprechend der Zusammensetzung der Gruppen zu veranlagen, die in den Ziffern 3 und 4 ihrer Resolution 43/232 vom 1. März 1989 festgelegt und für die Zwecke der Veranlagung für Friedenssicherungseinsätze mit späteren einschlägigen Resolutionen und Beschlüssen geändert worden ist, zuletzt mit ihrer Resolution 52/230 vom 31. März 1998 und ihren Beschlüssen 54/456 bis 54/458 vom 23. Dezember 1999 für den Zeitraum 1998-2000 sowie mit ihren Resolutionen 55/235 und 55/236 vom 23. Dezember 2000 für den Zeitraum 2001-2003, wobei auf einen Teil dieses Betrags, nämlich 13.791.045 Dollar brutto (13.628.632 Dollar netto), den auf den am 31. Dezember 2000 endenden Zeitraum entfallenden Betrag, der Beitragsschlüssel für das Jahr 2000 anzuwenden ist und auf den Restbetrag, das heißt 16.208.955 Dollar brutto (16.018.068 Dollar netto) für den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 2001, der Beitragsschlüssel für das Jahr 2001;
14. 考虑到已按照大会第55/237号决议规定分摊的毛额1.5亿美元（净额148 220 200美元），又决定，作为一项特别安排，由会员国按照大会1989年3月1日第43/407号决议第3和第4段所规定、并经大会其后各项有关决议和决定、其中最近的是关于1998-2000年期间的1998年3月31日第52/230号决议和1999年12月23日第54/456号至第54/458号决定、关于2001-2003年期间的2000年12月23日第55/235号和第55/236号决议调整的关于分摊维持和平拨款的各类的组成，再分摊2000年7月31日至2001年6月30日期间的毛额3 000万美元（净额29 646 700美元），其中部分数额，即与2000年12月31日终了期间有关的毛额13 791 045美元（净额13 628 632美元），适用2000年分摊比额表， 其余数额，即2001年6月30日终了期间的毛额16 208 955美元（净额16 018 068美元），适用2001年分摊比额表；