17. nimmt mit Interesse Kenntnis von den Initiativen des Amtes für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten und des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen, regionale Positionen für Katastrophenabwehr- und Katastrophenvorsorgeberater zu schaffen, die die Entwicklungsländer dabei unterstützen sollen, in koordinierter und komplementärer Weise Kapazitäten für Katastrophenvorbeugung, Katastrophenbereitschaft, Folgenmilderung und Katastrophenabwehr aufzubauen;
重申灾害风险分析和减少受灾可能性是人道主义援助、消除贫穷和可持续发展战略的整体部分，有必要在所有易遭灾害国家和社区的发展计划、包括适当时在关于从救济向发展过渡的计划中加以考虑，并申明在这种预防战略中，必须在国家和区域两级进一步加强备灾和预警系统，尤其是通过加强联合国各相关机构的相互协调以及与受灾国政府及区域组织和其他相关组织进行合作，以期尽量扩大自然灾害救援工作的效力和减少自然灾害所能产生的影响，特别是对发展中国家的影响； 强调如1999年在日内瓦举行的第二十七届红十字和红新月国际会议所商定那样，按情况需要制定或更新国家备灾计划的重要性； 又强调增进国际合作，包括通过联合国和各区域组织进行合作，协助发展中国家致力于建设能力及做好自然灾害预测、防备和救援工作的重要性； 强调需要在各国政府、联合国系统各组织、各有关人道主义组织和专业公司之间建立伙伴关系，推动旨在加强自然灾害防备和救援能力的培训； 又强调需要帮助受到自然灾害影响的发展中国家获取与预警系统和减轻灾情方案有关的技术，并促进向它们转让这种技术； 鼓励在适当情况下，在自然灾害的预防、减轻灾情和管理方面进一步利用空间和地面遥感技术； 又鼓励各国政府、各空间机构和相关国际人道主义组织在适当情况下，在此类行动中分享地理数据，包括遥感图象、地理信息系统数据和全球定位系统数据，并在这方面注意到《太空灾难和大灾难国际宪章》及全球灾害信息网等所作出的倡议； 强调应该特别作出国际合作努力，进一步增强和扩大利用发展中国家在国家、地方以及在适当情况下在区域和分区域各级的备灾和救灾能力，因为这些能力可以在灾区现场就近提供，效率较高而且费用较低； 在这方面认识到联合国灾害评估和协调系统仍然是一个宝贵工具，会员国可以通过这一系统提供灾害管理方面的专门知识来应付突发的紧急状况； 欢迎秘书处人道主义事务协调厅作为整个联合国系统的协调中心，在促进和协调联合国各人道主义机构和其他人道主义伙伴的救灾行动方面所发挥的作用； 感兴趣地注意到人道主义事务协调厅和联合国开发计划署倡议设立区域救灾顾问和减灾顾问的职位，协助发展中国家以协调互补的方式建设防灾、备灾、减轻灾情和救灾的能力； 鼓励联合国系统和各区域组织进一步合作，以期增强这些组织应付自然灾害的能力； 鼓励尚未加入或批准1998年6月18日在芬兰坦佩雷通过的《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》的国家考虑加入或批准这项公约； 请秘书长与相关组织和伙伴协作，确定建立《救灾先进技术目录》，作为《灾害管理能力中央登记册》 的新组成部分，并定期予以更新；