in der Erwägung, dass sich die internationale Gemeinschaft, wie die jüngsten Ereignisse deutlich gemacht haben, bei der Bewältigung der zunehmenden Reichweite und Komplexität von Naturkatastrophen und anderen humanitären Notsituationen nicht nur auf die Ausarbeitung gut koordinierter umfassender Antwortmaßnahmen im Rahmen der Vereinten Nationen stützen muss, sondern auch auf die Förderung eines reibungslosen Übergangs von der Nothilfe zu Normalisierung, Wiederaufbau und Entwicklung,
认识到最近的事态发展强调指出,国际社会在处理规模和复杂性日增的自然灾害和其他人道主义紧急情况时,不仅需要在联合国框架范围内制订协调一致的全球对策,而且需要促进从救济顺利过渡到复原、重建和发展的工作,