im Bewusstsein der schwerwiegenden Folgen von Naturkatastrophen, die ein ernstzunehmendes Hindernis für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in den Entwicklungsländern bilden können und deren nachteilige Auswirkungen nur durch erhebliche personelle und finanzielle Ressourcen bewältigt werden können, und es für unabdingbar haltend, dass die internationale Gemeinschaft jede mögliche technische und finanzielle Unterstützung und Hilfe zur Ergänzung der einzelstaatlichen Anstrengungen anbietet, damit der Prozess der Normalisierung, des Wiederaufbaus und der Entwicklung in den von solchen Naturkatastrophen betroffenen Gebieten so bald wie möglich einsetzen kann,
意识到自然灾害的严重后果可能给发展中国家的经济和社会发展带来严重障碍，要克服其消极影响需要相当多的人力和财力资源，并且认为国际社会必须尽力提供一切技术和财政支助和援助，以补充有关国家努力的不足，在受自然灾害影响的地区尽快开展恢复、重建和发展进程，