Unsere weltweite Kampagne zu Gunsten der sozialen Entwicklung und die in diesem Dokument enthaltenen Handlungsempfehlungen sind geprägt von einem Geist des Konsenses und der internationalen Zusammenarbeit in voller Übereinstimmung mit den Zielen und Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen, wobei anerkannt wird, dass die Ausarbeitung und Durchführung von Strategien, Politiken, Programmen und Maßnahmen zu Gunsten der sozialen Entwicklung Sache eines jeden Landes sind und die Vielfalt seiner wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Gegebenheiten berücksichtigen soll, unter voller Achtung der unterschiedlichen religiösen und ethischen Wertvorstellungen, der kulturellen Traditionen und der Weltanschauungen seiner Bevölkerung und in Übereinstimmung mit allen Menschenrechten und Grundfreiheiten.
我们本着协商一致与国际合作的精神，彻底遵照《联合国宪章》的宗旨和原则，致力在全球促进社会发展和提出本文件所载的各项建议，认识到制订和执行促进社会发展的战略、政策、方案和行动是每一个国家的责任，并应考虑到各国迥异的经济、社会和环境状况，充分尊重各国人民各种不同的宗教和道德准则、文化背景和思想信念，并应尊重一切人权和基本自由。