38. stellt fest, dass die Weltraumtechnik eine zentrale Rolle bei der Katastrophenvorsorge spielen könnte und dass sowohl der Ausschuss als auch sein Unterausschuss Wissenschaft und Technik zur Umsetzung der Erklärung von Hyogo und des Hyogo-Rahmenaktionsplans 2005-2015 beitragen könnten, die auf der vom 18. bis 22. Januar 2005 in Kobe (Japan) abgehaltenen Weltkonferenz für Katastrophenvorsorge verabschiedet wurden;
38. 注意到空间技术可在减灾方面发挥中心作用，并注意到委员会及其科学和技术小组委员会均可为执行2005年1月18日至22日在日本神户举行的世界减灾会议所通过的《兵库宣言》和《2005-2015年兵库行动纲领》作出贡献；