15. verweist auf die Resolution GC(46)/RES/9B über Transportsicherheit, legt den Staaten eindringlich nahe, an der Internationalen Konferenz von 2003 über die Sicherheit des Transports von radioaktivem Material teilzunehmen, um alle im vereinbarten Konferenzprogramm enthaltenen Fragen umfassend zu behandeln und erforderlichenfalls weiterzuverfolgen, verweist auf die im Völkerrecht vorgesehenen und in den einschlägigen internationalen Übereinkünften verankerten Rechte und Freiheiten im Bereich der Seeschifffahrt, der Flussschifffahrt und der Luftfahrt, erinnert daran, dass die Staaten nach dem Völkerrecht zum Schutz und zur Erhaltung der Meeresumwelt verpflichtet sind, fordert die Staaten nachdrücklich auf, sicherzustellen, dass ihre einzelstaatlichen ordnungsrechtlichen Vorschriften, die den Transport von radioaktivem Material regeln, mit der neuesten Ausgabe der Transportvorschriften der Organisation übereinstimmen, legt den Mitgliedstaaten nahe, den Dienst zur Bewertung der Transportsicherheit in Anspruch zu nehmen, um das höchstmögliche Maß an Sicherheit beim Transport von radioaktivem Material zu gewährleisten, begrüßt die Praxis einiger transportierender Staaten beziehungsweise Transportunternehmen, den betroffenen Küstenstaaten rechtzeitig vor einer Verschiffung Informationen und Antworten zu übermitteln, die auf Sicherheitsbelange eingehen, namentlich im Hinblick auf die Notfallvorsorge, und bittet die anderen, dies ebenfalls zu tun, um das gegenseitige Verständnis und Vertrauen im Hinblick auf den Transport von radioaktivem Material zu verbessern, stellt fest, dass die bereitgestellten Informationen und Antworten keinesfalls im Widerspruch zu den physischen Schutz- und Sicherheitsmaßnahmen stehen dürfen, betont, wie wichtig es ist, einen Dialog und Konsultationen zur Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses, zur Vertrauensbildung und zur Verbesserung der Kommunikation im Zusammenhang mit der Sicherheit des Seetransports von radioaktivem Material zu führen, betont, dass es gilt, über wirksame Haftungsregelungen zu verfügen, um sich gegen Schäden an der menschlichen Gesundheit und der Umwelt sowie gegen wirtschaftlichen Verlust auf Grund von Unfällen oder Zwischenfällen beim Seetransport von radioaktivem Material abzusichern, und betont, wie wichtig die umfassende Einhaltung des durch das Wiener Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für nukleare Schäden in seiner 1997 ergänzten Fassung und damit zusammenhängende Verträge geschaffenen internationalen Regelwerks zur Haftung für nukleare Schäden ist;
15. 回顾关于运输安全的GC(46)/RES/9 B号决议，敦促各国参加2003年安全运输核材料国际会议，以全面处理商定的会议方案中所载的所有问题和必要时采取后续行动，回顾国际法规定的、有关国际文书反映的海洋、江河和空中航行的权利和自由，回顾根据国际法，各国有义务保护和保存海洋环境，敦促各国确保其本国管理放射性材料运输的管制文件符合原子能机构《运输条例》的最新版本，鼓励成员国利用运输安全评价服务，以在运输放射性材料时达到最高程度的安全，欢迎一些航运国家和操作人员在发运之前及时提供资料和答复相关沿海国，以消除对安全与保障的关切，并指出所提供的资料和答复绝不能违反实物保护与安全措施，请其他人照样去做，以加强对运送放射性材料的相互谅解和信心，强调必须保持对话和协商，以就海上安全运输放射性材料加强相互谅解、建立信心和增进沟通，强调必须有有效的赔偿责任机制，以确保在海上运输放射性材料时不致因意外或事故伤害人体健康与环境以及造成经济损失，并强调必须广泛遵守1997年修正的《维也纳核损害民事责任公约》 及有关条约所规定的国际核赔偿责任体制；