b) im Einklang mit Artikel 3.8 der Finanzordnung2 wird der Heilige Stuhl, der nicht Mitglied der Vereinten Nationen ist, jedoch an einigen ihrer Tätigkeiten mitwirkt, aufgefordert, in den Jahren 2007, 2008 und 2009 zu den Ausgaben der Organisation beizutragen, auf der Grundlage eines hypothetischen Beitragssatzes von 0,001 Prozent, der die Berechnungsgrundlage für den im Einklang mit ihrer Resolution 44/197 B vom 21. Dezember 1989 dem Heiligen Stuhl jährlich in Rechnung gestellten Pauschalbeitrag bildet;
(b) 根据财务条例3.8的规定，2 请罗马教廷这一虽非联合国会员国但参加联合国某些活动的国家，对本组织2007年、2008年和2009年费用按0.001％的名义分摊比率缴款；这一比率是按照大会1989年12月21日第44/197 B号决议规定计算罗马教廷应缴定额年费的基础；