sowie Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über die Umsetzung der Internationalen Strategie zur Katastrophenvorsorge, insbesondere dem Hinweis auf das Thema "Mit dem Risiko leben lernen" über die Notwendigkeit, in Verknüpfung mit der Dekade den Schwerpunkt auf Bildung und Bewusstseinsbildung zu legen, ein Thema, das auf der vom 18. bis 22. Januar 2005 nach Kobe (Japan) einberufenen Weltkonferenz für Katastrophenvorsorge behandelt werden soll,
又注意到秘书长关于《国际减少灾害战略》执行情况的报告， 特别是其中提到将于2005年1月18日至22日在日本神户举行的减少灾害问题世界会议要审议的问题“学习如何经受风险”，结合十年涉及到需要注重教育和提高认识，