daran erinnernd, dass der Sicherheitsrat mit seiner Resolution 1705 (2006) vom 29. August 2006 beschloss, Richterin Solomy Balungi Bossa ungeachtet der Bestimmungen des Artikels 12 ter des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda und ungeachtet dessen, dass ihre Amtszeit als Ad-litem-Richterin des Gerichtshofs am 24. Juni 2007 endet, mit Wirkung vom 28. August 2006 zu ermächtigen, auch weiterhin als Richterin im Fall Butare tätig zu sein, bis dieser abgeschlossen ist,
回顾安全理事会2006年8月29日第1705（2006）号决议决定，尽管《卢旺达问题国际刑事法庭规约》第12条之三作出了规定，且博萨法官担任法庭审案法官的当选任期将于2007年6月24日结束，但批准她自2006年8月28日起，继续担任布塔雷案的法官，直至结案，