Die Erklärung, die von Sonderberichterstattern der Vereinten Nationen, der OAS und der OSZE ausgearbeitet wurde, bekräftigt die folgenden Rechte und Freiheiten: das Recht der freien Meinungsäußerung als unerlässliche Voraussetzung der Demokratie, das Recht, Informationen und Meinungen frei zu suchen, zu empfangen und mitzuteilen, mit Ausnahme eng begrenzter Beschränkungen des Zugangs zu sich im staatlichen Besitz befindlichen Informationen, das Verbot einer Vorab-Zensur sowie das Recht, Meinungen in jeder Weise und Form mitzuteilen.
该宣言由联合国、美洲国家组织和欧安组织的特别报告员拟订，肯定了下列权利和自由：民主所不可或缺的言论自由、自由寻求、接收和传递信息和见解的权利、除特殊限制外获得国家掌握的信息的权利、禁止事先检查以及以任何手段和形式表达观点的权利。