mit dem Ausdruck ihrer Besorgnis darüber, dass Frauen zwar einen wichtigen und zunehmenden Anteil der selbständigen Unternehmer ausmachen, dass jedoch ihr Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung unter anderem dadurch beschränkt wird, dass sie nicht über die gleichen Rechte und den gleichberechtigten Zugang zu Bildung, Ausbildung, Information, Unterstützungsdiensten und Kreditfazilitäten verfügen beziehungsweise ihnen diese versagt werden und dass sie keine Kontrolle über Grund und Boden, Kapital, Technologie und andere Produktionsbereiche haben,
关注妇女虽然在工商业业主中所占比例相当大而且日益增加，但妇女由于除其他外被剥夺或缺乏接受教育、获得培训、信息、支助服务和信贷服务的平等权利和机会，对土地、资本、技术和其他生产领域又无控制权，使她们对经济和社会发展的贡献受到限制，