2. erklärt in diesem Kontext erneut, dass es zur Verwirklichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, namentlich der in der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen2 enthaltenen Entwicklungsziele, einer verstärkten, auf der Anerkennung der nationalen Führungsrolle und Eigenverantwortung für die Entwicklungsplanung gründenden Partnerschaft zwischen Geber- und Empfängerländern, solider Politiken und einer guten Regierungsführung auf nationaler Ebene sowie einer guten Ordnungspolitik auf internationaler Ebene bedarf;
2． 在这方面重申，要实现国际商定的发展目标、包括《联合国千年宣言》2 内载的目标，就必须在认识到国家对发展计划拥有领导权和自主权的基础上加强捐助国和受援国之间的伙伴关系，以及在国家和国际两级实施健全的政策和善政；