eingedenk des wertvollen Beitrags, den der Dialog zwischen den Kulturen zu einem besseren Bewusstsein und Verständnis der von allen Menschen geteilten gemeinsamen Werte leisten kann,
考虑到不同文明之间对话在提高对全人类共同价值的认识和理解方面可作的宝贵贡献,