8. weist darauf hin, dass Naturkatastrophen in dem Bericht der vom 19. bis 30. Juli 1999 in Wien abgehaltenen Dritten Konferenz der Vereinten Nationen über die Erforschung und friedliche Nutzung des Weltraums behandelt werden, befürwortet den weiteren Einsatz von Weltraumtechnologien zur Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen, und nimmt in diesem Zusammenhang Kenntnis von der Einrichtung des Weltweiten Katastrophen-Informationsnetzes;
8. 回顾1999年7月19日至30日在维也纳召开的第三次联合国探索及和平利用外层空间会议的报告 所载对自然灾害的审议意见,并鼓励进一步使用空间技术预防、减轻和管理自然灾害,在这方面,注意到已设立全球灾害信息网;