unter Hinweis darauf, dass der Wirtschafts- und Sozialrat die Aufgabe hat, das System der Vereinten Nationen zu koordinieren und ihm Orientierungshilfen zu geben, um sicherzustellen, dass die von der Generalversammlung ausgearbeiteten Politiken, insbesondere während der dreijährlichen Grundsatzüberprüfung der operativen Aktivitäten, im Einklang mit den Versammlungsresolutionen 48/162 vom 20. Dezember 1993 und 50/227 vom 24. Mai 1996 systemweit umgesetzt werden,
回顾经济及社会理事会向联合国系统提供协调和指导的职责，以确保大会制订的政策，尤其是在业务活动三年期政策审查期间制订的政策，均根据大会1993年12月20日第48/162号和1996年5月24日第50/227号决议在全系统付诸实行，