Auf der 5546. Sitzung des Sicherheitsrats am 6. Oktober 2006 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Schreiben des Ständigen Vertreters Japans bei den Vereinten Nationen an den Präsidenten des Sicherheitsrats, datiert vom 4. Juli 2006 (S/2006/481)" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
安全理事会主席在2006年10月6日安全理事会第5546次会议上，就安理会审议的题为“2006年7月4日日本常驻联合国代表给安全理事会主席的信(S/2006/481)”的项目，代表安理会发表声明如下：