35. nimmt Kenntnis von dem Ersuchen des Generalsekretärs, genügend Spielraum zu erhalten, um während einer Haushaltsperiode und unter außergewöhnlichen Umständen Mittel zwischen Programmen oder zwischen den Ansätzen für Personalkosten und Nichtpersonalkosten umzuschichten, vermerkt die einschlägigen Resolutionen der Generalversammlung und ersucht in dieser Hinsicht den Generalsekretär, Kriterien für die Ausübung einer derartigen Befugnis auszuarbeiten und Modalitäten für die Berichterstattung über die Dauer und die Auswirkungen der Umschichtungen auf die Programme vorzuschlagen, samt konkreten Angaben darüber, unter welchen außergewöhnlichen Umständen die Befugnis ausgeübt würde, und der Versammlung über den Beratenden Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen einen Bericht zur Behandlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung vorzulegen;
35. 注意到秘书长要求在一个预算期内及在非常情况下在某程度上灵活地在方案之间以及在人事费和其它分配费用之间重新分配资源，注意到大会有关决议，并在此方面请秘书长拟订使用此类授权的标准以及报告重新分配款的期限和方案所受影响的拟议方法，包括具体说明使用这种授权的非常情况，并就此通过行政和预算问题咨询委员会向大会提出报告，供第五十八届会议审议；