unter Begrüßung der Bemühungen des Verbands Südostasiatischer Nationen (ASEAN) um die Beschleunigung eines friedlichen Übergangs zu einer demokratischen Ordnung und Kenntnis nehmend von der in dem Gemeinsamen Kommuniqué der 39. ASEAN-Ministertagung vom 25. Juli 2006 enthaltenen und auf dem Asien-Europa-Treffen (ASEM VI) im September 2006 in Helsinki bekräftigten Forderung nach einer raschen Entlassung der politischen Gefangenen in Myanmar,
欣见东南亚国家联盟(东盟)为加快向民主治理和平过渡而作出努力，注意到2006年7月25日东盟第三十九届部长级会议联合公报发出的、2006年9月在赫尔辛基召开的第六届亚欧会议予以重申的早日释放缅甸政治拘留犯的呼吁，