Zusätzlich zu den in den Kammern tätigen und in jeder Phase des Verfahrens anwesenden internationalen Richtern kann der Präsident einer Kammer Fallweise aus der vom Generalsekretär vorgelegten Kandidatenliste einen oder mehrere Ersatzrichter bestimmen, die dem Verfahren in jeder Phase beiwohnen und an die Stelle eines internationalen Richters treten, wenn dieser nicht in der Lage ist, weiter tätig zu sein.
8. 除了出席有关法庭诉讼每一阶段的现任国际法官之外，法庭庭长可以在逐案基础上，从秘书长提交的被提名人名单中指定一名或多名候补法官，出席诉讼的每一阶段，并在任何国际法官无法继续视事时替代该法官。