42. ersucht in dieser Hinsicht den Wirtschafts- und Sozialrat, spätestens 2004 ein mehrjähriges Arbeitsprogramm für den Tagungsteil für Koordinierungsfragen seiner Arbeitstagung aufzustellen, das auf einer Schwerpunkte setzenden, ausgewogenen Liste sektorübergreifender Themenkomplexe beruht, die den Ergebnissen der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen, einschließlich der Ziele und Zielvorgaben der Millenniums-Erklärung, gemein sind, unter Achtung der durch den Rat zu fassenden Beschlüsse über die Themen für 2004 und eingedenk der vom Rat bereits beschlossenen Themen; dieses mehrjährige Programm wird es dem System der Vereinten Nationen und den maßgeblichen Interessengruppen ermöglichen, ihre Beiträge zu diesen Erörterungen im Einklang mit der Geschäftsordnung des Wirtschafts- und Sozialrats besser vorzubereiten;
42. 在这方面请经济及社会理事会至迟于2004年根据一份重点明确、平衡的跨部门主题清单，制订实质性会议协调部分的多年工作方案，这些主题在联合国各次主要会议和首脑会议的结果中具有共性，应包括《千年宣言》的目的、目标和指标，同时要尊重理事会拟就2004年的主题作出的决定，并铭记着理事会已就主题作出的决定；这个多年工作方案将使联合国系统和相关的利益有关者能够根据经济及社会理事会议事规则，更好地准备它们对这些讨论作出的贡献；