unter Hervorhebung der Notwendigkeit, vor dem immer näher kommenden unverrückbaren Datum des 31. Dezember 1999, nach dem wichtige Systeme möglicherweise nicht mehr funktionieren, verstärkt wirksame Maßnahmen zur Behebung des Problems zu ergreifen,
强调随着1999年12月31日这一不可改动的日期日益接近,需要加紧采取有效行动解决这一问题,因为在此日期之后重要系统可能会停止运作,