21. erkennt an, dass Wissenschaft und Technologie, einschließlich der Informations- und Kommunikationstechnologien, für die Erreichung der Entwicklungsziele eine entscheidende Rolle spielen und dass die internationale Unterstützung den Entwicklungsländern helfen kann, aus den technologischen Fortschritten Nutzen zu ziehen und ihre Produktionsfähigkeit zu steigern, und bekräftigt in dieser Hinsicht die Verpflichtung, den Zugang zu und die Entwicklung, Weitergabe und Verbreitung von Technologien, namentlich umweltverträglichen Technologien und entsprechendem Know-how, zu Gunsten der Entwicklungsländer zu fördern und gegebenenfalls zu erleichtern;
21. 认识到科学和技术、包括信息和通信技术对实现发展目标至关重要，认识到国际支持有助于发展中国家从技术进步中获益，并能提高其生产能力，为此，重申致力于酌情促进和便利获得、开发、转让和传播技术，包括向发展中国家提供无害环境技术和相关的专门知识；