"a) Rechtzeitige Bearbeitung, Registrierung und Veröffentlichung der beim Generalsekretär hinterlegten internationalen Übereinkünfte im Einklang mit Artikel 102 der Charta, sowie Durchführung der erforderlichen Tätigkeiten in Bezug auf die beim Generalsekretär hinterlegten Übereinkünfte, namentlich die United Nations Treaty Series (Vertragssammlung der Vereinten Nationen), die Multilateral Treaties deposited with the Secretary-General (beim Generalsekretär hinterlegte multilaterale Verträge), das monatliche Statement of Treaties and International Agreements (Liste der Verträge und internationalen Übereinkünfte) und der United Nations Treaty Series Cumulative Index (kumulierter Index der Vertragssammlung der Vereinten Nationen), sowie die rechtzeitige Verfügbarkeit dieser Informationen auf elektronischem Wege.
“(a) 及时处理、登记和出版根据《宪章》第一百零二条交存秘书长的国际条约，以及与交存秘书长的条约有关的行动，其中包括《国际条约汇编》、交存秘书长的多边条约、《条约和国际协定月报》和《联合国条约汇编累积索引》；并通过电子服务及时提供这种资料；