unter gebührender Berücksichtigung der beispiellosen Zerstörungen und Schäden, die der Tsunami im Indischen Ozean am 26. Dezember 2004 an der sozialen und wirtschaftlichen Infrastruktur der Malediven, den Wohnstätten und der Existenzgrundlage Tausender von Menschen verursachte, des Rückschlags für die Wirtschaft des Landes und der Beeinträchtigung seiner Entwicklungspläne,
适当考虑到2004年12月26印度洋海啸对马尔代夫的社会经济基础建设、对无数人的家园和生计造成空前的破坏和损害，该国经济因而受挫，其发展计划已被打乱，