1. nimmt Kenntnis von der Empfehlung des Gemeinsamen Rates für das Pensionswesen der Vereinten Nationen, mit Wirkung vom 1. April 2007 die derzeitige Verringerung der ersten nach dem Pensionsanpassungssystem des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen fälligen Anpassung der ausgezahlten Versorgungsleistungen nach Maßgabe des Verbraucherpreisindexes von 1,0 Prozent auf 0,5 Prozent zu senken und anlässlich der nächsten Anpassung bei denjenigen gegenwärtigen Ruhestandsbediensteten und Versorgungsempfängern, auf deren Versorgungsleistungen die 1,0-prozentige Verringerung bereits angewendet wurde, eine Erhöhung der Leistungen um 0,5 Prozent vorzunehmen;
1. 表示注意到联合国工作人员养恤金联合委员会的建议，即从2007年4月1日起，根据联合国合办工作人员养恤基金养恤金调整制度第一次按消费物价指数调整时，把给付养恤金的扣减率从目前的1.0％下调到0.5％，并且在下一次调整时将养恤金已下调1.0％的现有退休人员和受惠人的养恤金增加0.5％；