1. unterstreicht, dass sie fest entschlossen ist, den auf der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung verabschiedeten Konsens von Monterrey1 vollständig und wirksam umzusetzen und in dieser Hinsicht die miteinander verknüpften nationalen, internationalen und systemischen Herausforderungen auf dem Gebiet der Entwicklungsfinanzierung in ganzheitlicher Weise anzugehen, in aktiver Partnerschaft mit den Bretton-Woods-Institutionen, der Welthandelsorganisation und anderen zuständigen institutionellen Interessengruppen, der Zivilgesellschaft und dem Privatsektor, namentlich durch gemeinschaftliche und kohärente Maßnahmen in allen durch den Konsens erfassten Bereichen;
1. 强调坚定承诺充分、有效地执行《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》，1 并在这方面促进对发展筹资面临的各种互相关联的国家、国际和体制性挑战采取整体办法，同布雷顿森林机构、世界贸易组织和其他相关的利益有关机构、民间社会和私营部门建立积极的伙伴关系，包括通过在《蒙特雷共识》的各个领域采取集体和协调一致的行动；