8. hebt die Notwendigkeit hervor, stärkere Institutionen, Mechanismen und Kapazitäten auf regionaler, nationaler und lokaler Ebene zu schaffen, wie in der Erklärung von Hyogo2 und im Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-20153 bekräftigt, sowie die Aufklärung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit und die Einbindung der Gemeinwesen zu fördern, um die Widerstandskraft gegen Gefahren und Katastrophen systematisch zu erhöhen und die Risiken für die Bevölkerung und deren Katastrophenanfälligkeit zu mindern, insbesondere in den Entwicklungsländern;
8． 强调必须根据《兵库宣言》2 和《2005-2015年兵库行动框架》3 的明确规定，通过推广公共教育、提高认识和社区参与等办法在区域、国家和地方各级上发展更强有力的体制、机制和能力，以有系统地培养对付危害和灾难的复原力并减轻风险及人口对灾难的脆弱性，特别是在发展中国家；