in Anbetracht dessen, dass es trotz erheblicher Fortschritte im Bereich der Grundbildung, insbesondere der Zunahme des Grundschulbesuchs sowie der wachsenden Bedeutung, die der Qualität der Bildung beigemessen wird, nach wie vor maßgebliche neue oder seit langem bestehende Probleme gibt, die noch energischere und besser konzertierte Maßnahmen auf nationaler und internationaler Ebene erfordern, damit das Ziel der Bildung für alle erreicht wird,
认识到尽管基础教育已取得重大进展，特别是小学入学人数增加，教育质量也日益受到重视，但许多重大问题仍待解决，这些新旧问题需要国家和国际两级采取更加有力、相互协调的行动，以求达到普及教育的目标，