in der Erkenntnis, dass die kleinen Inselentwicklungsländer auf Grund ihrer geringen Größe, ihrer begrenzten Ressourcen, ihrer weiten geografischen Streuung und ihrer generellen Abgeschnittenheit von den Absatzmärkten bei ihren Bemühungen um nachhaltige Entwicklung vor besonderen Herausforderungen und einzigartigen Gefährdungen ökologischer und ökonomischer Art stehen und dass ihre Fähigkeit gestärkt werden muss, die durch Handelsliberalisierung und Globalisierung entstehenden Chancen wirksam zu nutzen, und gleichzeitig die nachteiligen Auswirkungen auf die kleinen Inselentwicklungsländer auf ein Mindestmaß zu beschränken,
认识到小岛屿发展中国家由于其面积小、资源有限、地域分散且大多远离市场，在致力实现可持续发展时面临环境和经济性质的特殊挑战和独有的弱点，需要增强其能力，使其能在贸易自由化和全球化提供的机遇中有效地受益，并将贸易自由化和全球化对小岛屿发展中国家的负面影响减至最低程度，