Eine solche Zahlung begründet für die betreffende Person keinen Leistungsanspruch gegenüber dem Fonds noch (außer soweit in diesem Artikel vorgesehen) irgendwelche Rechte aus der Satzung des Fonds und erhöht auch nicht die Gesamtsumme der anderweitig vom Fonds zu zahlenden Leistungen.
这种付款不给予任何人从基金领取 养恤金的权利或（除本条规定者外）将《基金条例》规定的任何权利赋予 此种人员或增加基金原应支付的养恤金总数。