8. erklärt erneut, dass der Aufbau wissenschaftlich-technischer Kapazitäten in den Entwicklungsländern weiterhin eine vorrangige Frage auf der Tagesordnung der Vereinten Nationen sein sollte, und fordert nachdrücklich dazu auf, im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit vermehrte und verstärkte Anstrengungen zum Aufbau einheimischer wissenschaftlich-technischer Kapazitäten in den Entwicklungsländern zu unternehmen, so auch was ihre Fähigkeit betrifft, wissenschaftlich-technische Fortschritte aus dem Ausland zu nutzen, sie zu modifizieren und sie den örtlichen Gegebenheiten anzupassen;
8. 重申发展中国家的科学和技术能力建设应继续成为联合国议程上的优先问题, 并敦促加紧和加强国际合作努力, 以促进发展中国家本国的科学和技术能力建设, 包括其利用国外科学和技术发展以及结合当地条件、加以修改和改造的能力;