43. nimmt Kenntnis von der fortgesetzten Unterstützung der Hauptabteilung Presse und Information für die Konsolidierung der Feldpräsenz der Vereinten Nationen in einem einzigen "Haus der Vereinten Nationen" und ersucht den Generalsekretär, dem Informa- tionsausschuss auf seiner sechsundzwanzigsten Tagung ausführlich über die erzielten Fortschritte Bericht zu erstatten;
43．注意到新闻部继续支持将联合国外地办事处并入一个单一的联合国之家，并请秘书长就有关进展情况向新闻委员会第二十六届会议提出详细的报告；