Obschon anerkannt wird, dass die Regierungen die Hauptverantwortung für die Entwicklung und Durchführung von Gleichstellungspolitiken tragen, wächst auch zunehmend die Einsicht, dass Partnerschaften zwischen Regierungen und verschiedenen Akteuren der Zivilgesellschaft einen wichtigen Mechanismus für die Verwirklichung dieses Ziels bilden.
42. 虽然认识到各国政府有主要责任制订和执行促进两性平等的政策，政府和民间社会各行动者间的伙伴关系正日益被视为实现这个目标的重要机制。