8. begrüßt die Fortschritte, die der Handels- und Entwicklungsrat und die Gastregierung bei den Vorbereitungen der für die Zeit vom 12. bis 19. Februar 2000 in Bangkok angesetzten zehnten Tagung der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen bisher erzielt haben, ist der Auffassung, dass die zehnte Tagung der Konferenz für das System der Vereinten Nationen und die internationale Gemeinschaft unter anderem eine wichtige Gelegenheit bieten wird, um gemeinsame Überlegungen zum Thema Entwicklung anzustellen und so zu einem Konsens über Entwicklungsstrategien in einer zunehmend interdependenten Welt zu gelangen, durch die Anwendung der in der Vergangenheit gesammelten Erfahrungen auf eine Weise, die es ermöglicht, die Globalisierung zu einem wirksamen Instrument für die Entwicklung aller Länder und aller Menschen zu machen, wobei die internationale Gemeinschaft in diesem Zusammenhang die Politik und den institutionellen Rahmen für den weltweiten Handel und die Finanzbeziehungen einer rigorosen und ausgewogenen Überprüfung unterziehen sollte, und dass die Konferenz den Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang Gelegenheit bieten wird, eine Bilanz der wichtigsten internationalen Wirtschaftsinitiativen und -entwicklungen zu ziehen und diese zu überprüfen, insbesondere soweit sie seit der neunten Tagung der Konferenz stattgefunden haben, und fordert die Konferenz nachdrücklich auf, die Strategien und Politiken zu prüfen, die die erfolgreiche Einbindung aller in Frage kommenden Länder, insbesondere der Entwicklungsländer, in die Weltwirtschaft auf fairer Grundlage am ehesten gewährleisten und die Gefahr einer weiteren Ausgrenzung vermeiden;
8. 欢迎贸易和发展理事会和东道国政府为订于2000年2月12日至19日在曼谷举行的联合国贸易和发展会议第十次大会的筹备工作迄今取得的进展, 认为第十次大会除其他外, 将为联合国系统和国际社会提供一个集体思考发展问题的重要机会, 以便通过应用过去的经验, 就日益相互依存的世界的发展战略达成共识, 使全球化成为促进所有国家和所有人民发展的有效工具, 国际社会应通过这一工具对全球贸易和金融的政策和体制框架进行严格和均衡的审查, 在这方面欢迎贸发会议为会员国提供一个评估和审查特别是第九次大会以来的各项主要国际经济倡议和事态发展的机会, 并敦促贸发会议审议最可能确保所有有关国家, 特别是发展中国家在公平的基础上顺利融入世界经济的战略和政策并避免发生进一步边缘化的危险;