8. ermutigt die internationale Gemeinschaft, in Anbetracht des Entwicklungsgefälles zwischen den Ländern auch weiterhin die angemessene Verbreitung wissenschaftlich-technischer Kenntnisse und den Technologietransfer, den Zugang zu Technologien und den Technologieerwerb für die Entwicklungsländer zu fairen, transparenten und gegenseitig vereinbarten Bedingungen und auf eine dem sozialen und wirtschaftlichen Wohl der Gesellschaft förderliche Weise zu erleichtern;
8. 鼓励国际社会考虑到国家之间发展水平的差异，继续促进充分推广科学和技术知识，以公平、透明和相互商定的条件，为了全社会的利益，通过有利于社会和经济福利的方式，促进向发展中国家转让技术，便利发展中国家利用和获取技术；