Deutscher Übersetzungsdienst, Vereinte Nationen, New York Februar 2004 Resolution des Wirtschafts- und Sozialrats verabschiedet am 16. Juni 2000 Verfahren für die Behandlung von Mitteilungen betreffend Menschenrechte Der Wirtschafts- und Sozialrat, unter Hinweis auf seine Resolution 728 F (XXVIII) vom 30. Juli 1959 über die Behandlung von Mitteilungen betreffend Menschenrechte sowie auf seinen diesbezüglichen Beschluss 79 (LVIII) vom 6. Mai 1975, sowie unter Hinweis auf seine Resolution 1235 (XLII) vom 6. Juni 1967, mit der er die Menschenrechtskommission ermächtigte, Informationen über schwere Verletzungen der Menschenrechte und Grundfreiheiten zu untersuchen, seine Resolution 1503 (XLVIII) vom 27. Mai 1970, mit der ein Verfahren für die Behandlung von Mitteilungen über Verletzungen von Menschenrechten und Grundfreiheiten geschaffen wurde, und seine Resolution 1990/41 vom 25. Mai 1990 betreffend die Schaffung der Arbeitsgruppe für Situationen, ihre Zusammensetzung und die Benennung ihrer Mitglieder, ferner unter Hinweis auf die Resolution 1 (XXIV) der Unterkommission für die Verhütung von Diskriminierung und den Schutz von Minderheiten (jetzt Unterkommission für die Förderung und den Schutz der Menschenrechte) vom 13. August 1971 betreffend die Kriterien für die Zulässigkeit von Mitteilungen sowie die Resolution 2 (XXIV) der Unterkommission vom 16. August 1971 betreffend die Schaffung der Arbeitsgruppe für Mitteilungen, ihre Zusammensetzung und die Benennung ihrer Mitglieder, unter Hinweis auf die Beschlüsse der Menschenrechtskommission 3 (XXX) vom 6. März 1974, 5 (XXXIV) vom 3. März 1978 und 9 (XXXVI) vom 7. März 1980, die alle das Ziel verfolgen, die Mitwirkung und Zusammenarbeit der Regierungen im Rahmen des Verfahrens zu erleichtern, sowie auf den Beschluss 3 (XXXIV) vom 3. März 1978, mit dem der Vorsitzende/Berichterstatter der Arbeitsgruppe für Mitteilungen eingeladen wird, während der Beratungen der Kommission über diesen Gegenstand anwesend zu sein, in Anbetracht des Beschlusses 2000/109 der Menschenrechtskommission vom 26. April 2000, in dem die Kommission unter anderem die Empfehlungen ihrer intersessionellen offenen Arbeitsgruppe zur Verbesserung der Wirksamkeit der Mechanismen der Menschenrechtskommission betreffend die Überprüfung des Verfahrens nach Resolution 1503 (XLVIII) des Wirtschafts- und Sozialrats und den damit zusammenhängenden Resolutionen und Beschlüssen billigte, 1. macht sich den Kommissionsbeschluss 2000/109 vom 26. April 20007 zu eigen, soweit er die Überprüfung des Verfahrens nach Resolution 1503 (XLVIII) des Wirtschafts- und Sozialrats und damit zusammenhängenden Resolutionen und Beschlüssen betrifft; 2. beschließt dementsprechend, dass die im Einklang mit Ziffer 37 des Berichts der intersessionellen offenen Arbeitsgruppe zur Verbesserung der Wirksamkeit der Mechanismen der Menschenrechtskommission eingerichtete Arbeitsgruppe für Mitteilungen künftig alljährlich für einen Zeitraum von zwei Wochen unmittelbar im Anschluss an die Jahrestagung der Unterkommission für die Förderung und den Schutz der Menschenrechte zusammentritt, um die nach Ratsresolution 728 F (XXVIII) eingegangenen Mitteilungen, die den betroffenen Regierungen spätestens 12 Wochen vor der Tagung der Arbeitsgruppe übermittelt wurden, sowie diesbezügliche Gegenäußerungen der Regierungen zu prüfen, im Einklang mit den in Resolution 1 (XXIV) der Unterkommission enthaltenen Kriterien für die Zulässigkeit von Mitteilungen1, mit dem Ziel, der Arbeitsgruppe für Situationen bestimmte Situationen zur Kenntnis zu bringen, die einen Gesamtzusammenhang von schweren und verlässlich nachgewiesenen Verletzungen der Menschenrechte und Grundfreiheiten erkennen lassen; 3. ersucht den Generalsekretär, mit Billigung des Vorsitzenden/Berichterstatters der Arbeitsgruppe für Mitteilungen bei der Ausarbeitung der monatlichen vertraulichen Zusammenfassungen der Mitteilungen (vertrauliche Mitteilungsliste), die den Mitgliedern der Arbeitsgruppe übermittelt werden, offensichtlich unbegründete Mitteilungen auszusondern, wobei die ausgesonderten Mitteilungen nicht zur Gegenäußerung an die betroffenen Regierungen übermittelt werden; 4. fordert den Generalsekretär auf, die betroffenen Länder unmittelbar nach Abschluss der Tagung der Arbeitsgruppe für Mitteilungen über die Maßnahmen, die in Bezug auf sie ergriffen wurden, zu unterrichten; 5. beauftragt die Arbeitsgruppe für Situationen, die im Einklang mit Ziffer 40 des Berichts der intersessionellen offenen Arbeitsgruppe zur Verbesserung der Wirksamkeit der Mechanismen der Menschenrechtskommission eingesetzt wurde9 und die alljährlich mindestens einen Monat vor der Jahrestagung der Kommission für eine Woche zusammentreten soll, den vertraulichen Bericht und die Empfehlungen der Arbeitsgruppe für Mitteilungen zu prüfen und zu entscheiden, ob eine bestimmte ihr zur Kenntnis gebrachte Situation vor die Menschenrechtskommission gebracht werden soll oder nicht, sowie die konkreten Situationen zu prüfen, die von der Menschenrechtskommission im Rahmen des Verfahrens weiter beobachtet werden, und dementsprechend der Kommission einen vertraulichen Bericht vorzulegen, der die wichtigsten Problembereiche aufzeigt, in der Regel zusammen mit dem Entwurf einer Resolution oder eines Beschlusses mit Empfehlungen zu den Maßnahmen, die von der Kommission in Bezug auf die an sie überwiesenen Situationen zu ergreifen sind; 6. ersucht den Generalsekretär, die vertraulichen Akten mindestens eine Woche vor der ersten nichtöffentlichen Sitzung allen Mitgliedern der Menschenrechtskommission zur Verfügung zu stellen; 7. ermächtigt die Menschenrechtskommission, soweit sie dies für angezeigt hält, die ihr von der Arbeitsgruppe für Situationen vorgelegten konkreten Situationen sowie die weiter beobachteten Situationen in zwei gesonderten nichtöffentlichen Sitzungen nach folgenden Modalitäten zu prüfen: a) Auf der ersten nichtöffentlichen Sitzung wird jedes betroffene Land eingeladen, eine einführende Erklärung abzugeben; daran schließt sich eine Diskussion zwischen den Mitgliedern der Kommission und der betroffenen Regierung auf der Grundlage des Inhalts der vertraulichen Akten und des Berichts der Arbeitsgruppe für Situationen an; b) in der Zeit zwischen der ersten und zweiten nichtöffentlichen Sitzung kann jedes Kommissionsmitglied einen Alternativ- oder Änderungsvorschlag zu jedem von der Arbeitsgruppe für Situationen übermittelten Wortlaut vorlegen; alle derartigen Entwürfe werden vom Sekretariat vor der zweiten nichtöffentlichen Sitzung im Einklang mit der Geschäftsordnung der Fachkommissionen des Wirtschafts- und Sozialrats vertraulich verteilt; c) auf der zweiten nichtöffentlichen Sitzung erörtern die Mitglieder der Kommission die Resolutions- oder Beschlussentwürfe und beschließen darüber; ein oder mehrere Vertreter der betroffenen Regierung haben das Recht, während der Verabschiedung des endgültigen Beschlusses/der endgültigen Resolution betreffend die Menschenrechtssituation in ihrem Land anwesend zu sein; entsprechend der bisherigen Praxis gibt der Vorsitzende der Kommission anschließend in einer öffentlichen Sitzung die Länder bekannt, die Gegenstand einer Prüfung im Rahmen des 1503-Verfahrens waren, sowie die Namen der Länder, die nicht mehr Gegenstand eines Verfahrens sind; die 1503-Unterlagen bleiben vertraulich, es sei denn, die betreffende Regierung äußert den Wunsch, dass sie veröffentlicht werden; d) entsprechend der bisherigen Praxis soll in Bezug auf die jeweilige Situation eine der folgenden Maßnahmen getroffen werden: i) Einstellung der Prüfung der Angelegenheit, wenn eine weitere Prüfung oder weitere Maßnahmen nicht gerechtfertigt sind; ii) weitere Beobachtung der Situation im Lichte weiterer Informationen, die von der betroffenen Regierung eingehen, sowie weiterer Informationen, die der Kommission im Rahmen des 1503-Verfahrens zugehen können; iii) weitere Beobachtung der Situation und Ernennung eines unabhängigen Experten; iv) Einstellung der Prüfung der Angelegenheit im Rahmen des vertraulichen Verfahrens nach Ratsresolution 1503 (XLVIII), damit dieselbe Angelegenheit im Rahmen des öffentlichen Verfahrens nach Ratsresolution 1235 (XLII) geprüft werden kann; 8. beschließt, dass die von dieser Neuorganisation der Arbeit unberührten Bestimmungen der Ratsresolution 1503 (XLVIII) und damit zusammenhängender Resolutionen und Beschlüsse in Kraft bleiben, namentlich a) die Bestimmungen betreffend die Aufgaben und Verantwortlichkeiten des Generalsekretärs, wobei für die Behandlung der Mitteilungen und der diesbezüglichen Gegenäußerungen der Regierungen folgende Aufgaben und Verantwortlichkeiten gelten: i) Es sind auch weiterhin monatlich vertrauliche Zusammenfassungen der eingegangenen Mitteilungen über behauptete Verletzungen der Menschenrechte zu erstellen; Angaben zur Identität der Urheber können auf Antrag gelöscht werden; ii) ein Exemplar jeder zusammengefassten Mitteilung ist in der Sprache, in der sie eingegangen ist, zur Gegenäußerung an die betroffene Regierung weiterzuleiten, ohne dabei die Identität des Urhebers bekannt zu geben, falls er dies wünscht; iii) den Urhebern der Mitteilungen ist deren Eingang zu bestätigen; iv) die von den Regierungen eingegangenen Gegenäußerungen sind wie zuvor zu vervielfältigen und an die Mitglieder der Kommission zu verteilen; b) die Bestimmungen zur Erleichterung der Zusammenarbeit und Mitwirkung der Regierungen an dem Verfahren, einschließlich der Bestimmungen des Kommissionsbeschlusses 3 (XXX) vom 6. März 19743, die künftig nach den Tagungen der Arbeitsgruppe für Mitteilungen anzuwenden sind; 9. beschließt, dass alle von der Arbeitsgruppe für Mitteilungen, der Arbeitsgruppe für Situationen und der Menschenrechtskommission bei der Durchführung dieser Resolution vorgesehenen Maßnahmen so lange vertraulich bleiben, bis die Kommission entscheidet, Empfehlungen an den Wirtschafts- und Sozialrat zu richten; 10. beschließt, dass das geänderte Verfahren auch künftig als 1503-Verfahren bezeichnet werden kann. 10. Plenarsitzung 16. Juni 2000 Siehe E/CN.4/1070 und Corr.1 Ebd. Official Records of the Economic and Social Council, Fifty-sixth Session, Supplement No. 5 (E/5464), Kap. XIX, Abschnitt B. Ebd., 1978, Supplement No. 4 (E/1978/34), Kap. XXVI, Abschnitt B. Ebd., 1980, Supplement No. 3 (E/1980/13), Kap. XXVI, Abschnitt B. Ebd., 1978, Supplement No. 4 (E/1978/34), Kap. XXVI, Abschnitt B. Ebd., 2000, Supplement No. 23 (E/2000/23), Kap. II, Abschnitt B. E/CN.4/2000/112, Kap. Drei. E/RES/2000/3 Seite 2 E/RES/2000/3 Seite 2 E/RES/2000/3 Seite 2 E/RES/2000/3 Seite 3
经济及社会理事会2000年组织会议续会 通过的决议和决定 (2000年5月3日至10日和6月16日) 目录 决议 注: 在此分发的是经济及社会理事会2000年组织会议续会通过的决议和决定的暂定案文,备供参考。 最后案文将在《经济及社会理事会正式记录,2000年,补编第1号》(E/2000/99)中印发。 决定 决议 国际老年人年的后续行动:第二次老龄问题世界大会 经济及社会理事会建议大会通过以下决议草案: “大会, “回顾1982年在维也纳举行的老龄问题世界大会以及该会议通过的《老龄问题国际行动计划》 “重申1991年12月16日大会以第46/91号决议通过的《联合国老年人原则》的重要性, “回顾大会1999年11月10日第54/24号决议及以前关于老龄问题和国际老年人年的各项决议, “确认通过庆祝国际老年人年在所有各级别为处理老龄化的挑战及理解老龄和老年人的关切及其贡献方面已采取的主动行动和已形成的势头,并且深信为了维持这一势头,必须确保开展国际老年人年注重行动的后续工作, “回顾社会发展委员会第37/2号决议， “铭记大会第54/24号决议委托社会发展委员会负责修订《老龄问题国际行动计划》并且拟订老龄问题长期战略, “回顾西班牙政府在大会第五十四届会议上表示愿意在2002年担任第二次老龄问题世界大会的东道国, “1. 决定在2002年纪念维也纳老龄问题世界大会二十周年之际举行第二次老龄问题世界大会,以结合“不分年龄人人共享的社会”的主题,全面审查第一次世界大会的成果,并且通过订正的老龄问题行动计划和长期战略,其中包括历次定期审查的情况; “2. 强调为了实现上述目标,第二次世界大会,除其他外,应特别注意: (a) 各国社会为全面回应当前的人口老化进程,根据最佳做法和国际老年人年吸取的教训将采取的各项注重行动的措施,同时应铭记每个社会的社会、文化和经济实际情况; (b) 老龄问题与发展的联系,尤其应注意发展中国家的需要和前景; (c) 根据当前全球发展议程,将老龄问题纳入主流的措施; (d) 为建设不分年龄人人共享的社会在所有各级建立公共/私营部门之间,包括同非政府组织的伙伴关系的适当形式; (e) 加强各代人之间的团结的措施,同时应铭记上一代人和下一代人的需要; “3. 接受西班牙政府提出主办第二次老龄问题世界大会的提议,并决定第二次世界大会将于2002年4月在西班牙举行; “4. 邀请联合国全体会员国、专门机构成员国、观察员及其他政府间组织按照大会的惯例,以高级别参加第二次老龄问题世界大会; “5. 邀请老龄问题领域的非政府组织、研究机构和私营部门的代表参加并对第二次老龄问题世界大会及其筹备进程作出贡献,包括举办有关第二次世界大会的各项专题的会议和研究; “6. 决定由社会发展委员会担任第二次老龄问题世界大会的筹备委员会,因此,按照大会的惯例,应任由联合国全体会员国、各专门机构的成员国和观察员参加; “7. 请秘书长与各国政府、政府间组织和非政府组织协商,征求它们对执行《老龄问题国际行动计划》1 的进展与障碍的看法,以及对订正的行动计划和老龄问题长期战略将处理的优先问题的看法; “8. 请秘书长设立由一个自愿捐助供资的技术委员会,在筹备过程中协助他拟定向社会发展委员会提交的建议; “9. 强调技术委员会的组成应确保其成员在地域上的充分平衡,成员须以个人身份参加,具有多学科背景,包括来自研究机构、老龄问题领域内的非政府组织、私营部门和老年人本身的观点; “10. 请秘书长鼓励联合国各计划署、基金会、专门机构和有关组织,除其他外,在行政协调委员会及其附属机构的框架内积极参加第二次老龄问题世界大会; “11. 邀请联合国系统所有有关机关,包括各区域委员会、基金会和计划署、专门机构和布雷顿森林机构参加第二次世界大会及其筹备进程; “12. 鼓励会员国和其他行动者支持秘书处的筹备活动,从而确保第二次世界大会成果的质量,并为支助第二次世界大会的筹备活动,包括让最不发达国家能够与会向联合国老龄问题信托基金提供自愿捐款; “13. 请秘书长在社会发展项目下向大会第五十五届会议报告执行本决议的情况。” 2000年5月3日 第7次全体会议 《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题和 关于买卖儿童、儿童卖淫和色情制品问题的任择议定书草案问题 经济及社会理事会， 注意到人权委员会2000年4月26日第2000/59号决议， 包括其附件，委员会在其中核可了《儿童权利公约》 关于儿童卷入武装冲突问题和关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的两项任择议定书草案案文， 1． 对人权委员会最后确定了两项任择议定书草案表示赞赏； 2． 核可本决议所附《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题和关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的两项任择议定书草案； 3． 建议两项任择议定书在经大会通过之后，在订于2000年6月5日至9日在纽约举行的题为“2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平”的大会特别会议，及其后在联合国总部、包括在2000年6月26日至30日在日内瓦举行的题为“社会发展问题世界首脑会议及其后的发展：在全球化世界实现惠及所有人的社会发展”的大会特别会议，和在订于2000年9月5日至8日在纽约举行的联合国千年首脑会议上开放供早日签署和批准或加入； 4． 建议大会通过以下决议草案： “大会， “回顾其先前关于儿童权利议题的各项决议，特别是1999年12月17日第54/149号决议，大会在决议中坚决支持不限成员名额闭会期间工作组的工作，并敦促工作组在2000年《儿童权利公约》生效十周年之前完成其工作， “表示赞赏人权委员会最后确定了《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题和关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的两项任择议定书草案案文， “意识到2000年是世界儿童问题首脑会议和《儿童权利公约》生效十周年，以及在2001年关于世界儿童问题首脑会议后续行动的大会特别会议之前通过《儿童权利公约》两项任择议定书的象征意义和实际重要性， “坚持有关儿童的一切行动均应以儿童的最大利益首要考虑的原则， “重申其致力于在生活的所有方面促进和保护儿童权利的承诺， “认识到《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题和关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的两项任择议定书的通过和执行将对促进和保护儿童权利作出重大贡献， “1. 通过并开放供签署和批准或加入本决议所附《儿童权利公约》4 关于儿童卷入武装冲突问题和关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的两项任择议定书； “2. 请已签署、批准或加入《儿童权利公约》的所有国家尽快签署和批准或加入所附任择议定书，以便两项任择议定书早日生效； “3. 决定《儿童权利公约》两项任择议定书将在订于2000年6月5日至9日在纽约举行的题为“2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平”的大会特别会议及其后在联合国总部开放供签署，并在订于2000年6月26日至30日在日内瓦举行的题为“社会发展问题世界首脑会议及其后的发展：在全球化世界实现惠及所有人的社会发展”的大会特别会议，和在订于2000年9月6日至8日在纽约举行的联合国千年首脑会议上开放供签署； “4. 请秘书长将两项任择议定书现况的资料列入其定期提交大会的《儿童权利公约》现况的报告。 “附件 “A “《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书 “本议定书缔约国， “欣慰地注意到《儿童权利公约》4 获得极大的支持，可见各方决心致力于促进和保护儿童权利， “重申必须特别保护儿童权利，要求一视同仁地不断改善儿童的情况，使儿童在和平与安全的条件下成长和接受教育， “不安地注意到武装冲突对儿童造成有害和广泛的影响，并对持久和平、安全和发展造成长期后果， “谴责在武装冲突情况中以儿童为目标，以及直接攻击受国际法保护的物体，包括学校和医院等一般有大量儿童的场所的行为， “注意到《国际刑事法院规约》 获得通过，特别是将征募或招募不满15岁的儿童，或在国际武装冲突和非国际武装冲突中利用他们积极参与敌对行动定为战争罪， “因此，考虑到为进一步加强执行《儿童权利公约》确认的权利，需要加强保护儿童，使其不卷入武装冲突， “注意到《儿童权利公约》第1条规定，为该公约的目的，儿童系指不满18岁的任何人，除非对其适用的法律规定成年年龄低于18岁， “深信《公约》任择议定书提高可被招募加入武装部队和参加敌对行动的人的年龄，将切实促进落实有关儿童的一切行动均应以儿童的最大利益为首要考虑的原则， “注意到1995年12月第二十六届红十字会和红新月会国际会议特别建议冲突各当事方采取一切可行措施，确保不满18岁的儿童不参加敌对行动， “欢迎《国际劳工组织关于禁止和立即行动消除最有害的童工的第182号公约》于1999年6月获得一致通过，其中也禁止强迫或强制招募儿童参加武装冲突， “最严重关切并谴责非国家武装部队的武装团体在国境内外招募、训练和使用儿童参加敌对行动，并确认在这方面招募、训练和使用儿童的人所负的责任， “回顾武装冲突各当事方均有义务遵守国际人道主义法的规定， “强调本议定书不妨碍《联合国宪章》所载的宗旨和原则，包括第五十一条以及有关的人道主义法规范， “铭记以充分尊重《宪章》的宗旨和原则以及遵守适用的人权文书为基础的和平与安全是充分保护儿童的必要条件，在武装冲突和外国占领期间尤其如此， “确认因其经济或社会状况或性别特别容易被人以违反本议定书的方式招募或用于敌对行动的儿童的特殊需要， “注意到必须考虑儿童卷入武装冲突的经济、社会和政治根源， “深信需要加强国际合作执行本议定书，帮助受武装冲突之害的儿童恢复身心健康和重返社会， “鼓励社区、尤其是儿童和受害儿童参与传播有关执行本议定书的宣传和教育方案， “兹协议如下： “第 1 条 “缔约国应采取一切可行措施，确保不满18周岁的武装部队成员不直接参加敌对行动。 “第 2 条 “缔约国应确保不满18周岁的人不被强制招募加入其武装部队。 “第 3 条 “1. 考虑到《儿童权利公约》第38条所载原则，并确认《公约》规定不满18周岁的人有权获得特别的保护，缔约国应提高该条第3款所述个人自愿应征加入本国武装部队的最低年龄。 “2. 每一缔约国在批准或加入本议定书时应交存一份具有约束力的声明，规定其允许自愿应征加入本国武装部队的最低年龄，并说明其为确保不强迫或胁迫进行此类招募而采取的保障措施。 “3. 允许不满18周岁的人自愿应征加入本国武装部队的缔约国应设置保障措施，至少确保： (a) 此种应征确实是自愿的； (b) 此种应征得到本人父母或法定监护人的知情同意； (c) 这些人被充分告知此类兵役所涉的责任； (d) 这些人在被接纳服本国兵役之前提供可靠的年龄证明。 “4. 每一缔约国可随时加强其声明，就此事通知联合国秘书长，由秘书长通知所有缔约国。 此种通知在秘书长收到之日起生效。 “5. 依照《儿童权利公约》第28和第29条，提高本条第1款所述入伍年龄的规定不适用于缔约国武装部队开办或控制的学校。 “第 4 条 “1. 非国家武装部队的武装团体在任何情况下均不得招募或在敌对行动中使用不满18周岁的人。 “2. 缔约国应采取一切可行措施防止此种招募和使用，包括采取必要的法律措施禁止并将这种做法按刑事罪论处。 “3. 议定书本条的适用不影响武装冲突任何当事方的法律地位。 “第 5 条 “本议定书的任何规定不得被解释为排除更有利于实现儿童权利的缔约国法律或国际文书和国际人道主义法的规定。 “第 6 条 “1. 每一缔约国应采取一切必要的法律、行政和其它措施，确保在其管辖范围内有效执行和实施本议定书的规定。 “2. 缔约国承诺以适当手段使成人和儿童普遍知晓并向他们宣传本议定书的各项原则和规定。 “3. 缔约国应采取一切可行措施，确保在违反本议定书的情况下被招募或用于敌对行动的本国管辖范围内的人退伍或退役。 缔约国在必要时应向这些人提供一切适当援助，协助其恢复身心健康和重返社会。 “第 7 条 “1. 缔约国应通过技术合作和财政援助等方式合作执行本议定书，包括防止违反本议定书的任何活动，协助受违反本议定书行为之害的人康复和重返社会。 提供此类援助和合作时，应与有关缔约国和有关国际组织磋商。 “2. 缔约国在有能力的情况下应通过现有的多边、双边或其它方案或通过按联合国大会规则设立的自愿基金提供此类援助。 “第 8 条 “1. 每一缔约国应在议定书对其生效两年内向儿童权利委员会提交一份报告，提供详尽资料，说明本国为执行议定书的规定而采取的措施，包括为执行关于参加和招募的条款而采取的措施。 “2. 提交全面报告后，各缔约国应在根据《公约》第44条提交儿童权利委员会的报告中，提供与执行议定书有关的任何进一步资料。 议定书的其他缔约国应每五年提交一份报告。 “3. 儿童权利委员会可要求缔约国提供与执行本议定书有关的进一步资料。 “第 9 条 “1. 本议定书开放供《公约》任何缔约国或已签署《公约》的任何国家签署。 “2. 本议定书须经批准并开放供任何国家加入。 批准书或加入书应交存联合国秘书长。 “3. 秘书长应以《公约》和议定书保管人的身份，通知《公约》所有缔约国和已签署公约的所有国家根据第13条送交的每一份声明。 “第 10 条 “1. 本议定书在第十份批准书或加入书交存后三个月生效。 “2. 对于在本议定书生效后批准或加入的国家，本议定书在其批准书或加入书交存之日后一个月生效。 “第 11 条 “1. 缔约国可在任何时候书面通知联合国秘书长退出本议定书，秘书长应立即通知《公约》其他缔约国和已签署《公约》的所有国家。 退约应于秘书长收到通知后之日后一年生效。 但是，在该年结束时如果退约缔约国正处于武装冲突之中，退约在武装冲突终止之前应仍未生效。 “2. 此类退约不解除缔约国依本议定书对退约生效日期前发生的任何行为所承担的义务。 退约也绝不妨碍委员会继续审议在退约生效日期前业已开始审议的任何事项。 “第 12 条 “1. 任何缔约国均可提出修正案，提交给联合国秘书长。 秘书长应立即将提议的修正案通知各缔约国，并请它们表明是否赞成召开缔约国会议以审议提案并进行表决。 如果在此类通知发出之后的四个月内，至少有三分之一的缔约国赞成召开这样的会议，秘书长应在联合国主持下召开会议。 经出席会议并参加表决的缔约国过半数通过的任何修正案应提交大会批准。 “2. 根据本条第1款通过的修正案如果获得联合国大会批准并为缔约国三分之二多数接受，即行生效。 “3. 修正案生效一旦，即应对接受该项修正案的缔约国具有约束力，其他缔约国则仍受本议定书各项条款和它们已接受的任何早先的修正案的约束。 “第 13 条 “1. 本议定书的阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本具有同等效力，应交存联合国档案库。 “2. 联合国秘书长应将本议定书经证明无误的副本分送《公约》所有缔约国和已签署《公约》的所有国家。 “B “《儿童权利公约》关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品 问题的任择议定书 “本议定书各缔约国， “考虑到为了进一步实现《儿童权利公约》的宗旨并执行其各项规定，特别是第1条、第11条、第21条、第32条、第33条、第34条、第35条和第36条，应当扩大各缔约国应确保保护儿童免遭买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品之害而采取的各项措施， “还考虑到《儿童权利公约》确认儿童有权受到保护，不受经济剥削，不从事可能有危害性或可能影响其教育或有害儿童的健康或身体、心理、精神、道德或社会发展的任何工作。 “严重关切为买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的目的而进行的国际儿童贩运十分猖獗且日益严重， “深切关注特别容易侵害儿童的色情旅游仍然广泛存在，因为它直接助长了买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品， “认识到包括女童在内的一些特别脆弱的群体较易遭受性剥削，并认识到遭性剥削的受害人以女童居多， “关注互联网和其他不断发展的技术提供的儿童色情制品越来越多，并回顾打击互联网上的儿童色情制品国际会议(维也纳，1999年)，特别是其结论要求世界各地将儿童色情制品的制作、分销、出口、传送、进口、蓄意拥有和广告宣传按刑事罪论处，并强调各国政府与互联网业界建立更加密切的合作与伙伴关系的重要性， “认为应采用一种全面的方法来消除引发性因素，其中包括发展不足、贫困、经济失衡、社会经济结构不公平、家庭瘫痪、缺乏教育、城乡移徙、性别歧视、不负责任的成人性行为、有害的传统习俗、武装冲突和贩卖儿童，从而有助于消除买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品， “认为需要努力提高公众意识，以减少消费者对买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的需求，并认为必须加强各行动者的全球合作以及在国家一级改善执法行动的重要性， “注意到关于保护儿童的国际法律文书的各项规定，其中包括《保护儿童和国家间收养方面合作海牙公约》、《国际儿童拐骗事件的民事问题海牙公约》、《关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖权、适用法律、承认、执行和合作的海牙公约》以及国际劳工组织《关于禁止和立即行动消除最有害的童工形式的第182号公约》， “欣慰地注意到《儿童权利公约》获得极大的支持，可见各方决心致力于促进和保护儿童权利， “认识到执行《防止买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品行动纲领》和1996年8月27日至31日在斯德哥尔摩举行的反对利用儿童从事商业色情活动世界大会的《宣言和行动议程》的规定以及有关国际组织的其他有关决定和建议的重要性， “适当考虑到每一民族的传统及文化价值对儿童的保护及和谐发展的重要性， “兹协议如下： “第 1 条 “缔约国应根据本议定书的规定，禁止买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品。 “第 2 条 “为本议定书的目的： “买卖儿童 (a) 买卖儿童系指任何人或群体将儿童转予另一人或群体以换取报酬或其他补偿的行为或交易； “儿童卖淫 (b) 儿童卖淫系指在性活动中利用儿童以换取报酬或其他形式的补偿； “儿童色情制品 (c) 儿童色情制品系指以任何手段显示儿童进行真实或模拟的露骨性活动或主要为誨淫而显示儿童性器管的制品。 “第 3 条 “1. 每一缔约国应起码确保本国刑法对下列行为和活动作出充分的规定，不论这些罪行是在国内还是跨国实施的，也不论是个人还是有组织地实施的： (a) 在第2条（a）款界定的买卖儿童的范围内，这些罪行是指： ㈠ 为下述目的以任何手段提供、送交或接受儿童： a. 对儿童进行性剥削； b. 为牟利而转移儿童器官； c. 使用儿童从事强迫劳动； ㈡ 作为中介人不正当地诱使同意，以违反适用的有关收养的国际法律文书的方式收养儿童； (b) 出售、获取、介绍或提供儿童，进行第2条（b）款所界定的儿童卖淫活动；和 (c) 为上述目的制作、分销、传送、进口、出口、出售、销售或拥有第2条（c）款所界定的儿童色情制品。 “2. 在不违反缔约国本国法律规定的情况下，同样的法律规定应适用于这些行为的犯罪未遂、共谋或共犯。 “3. 每一缔约国应按照罪行的严重程度，以适当刑罚惩处这些罪行。 “4. 在不违反本国法律规定的情况下，每一缔约国应酌情采取适当措施确定法人对本条第1款规定的罪行的责任。 在不违反缔约国的法律原则的情况下，可将法人的这一责任定为刑事、民事或行政责任。 “5. 缔约国应采取一切适当的法律和行政措施，确保参与儿童收养的所有人均按照适用的国际法律文书行事。 “第 4 条 “1. 当第3条第1款所述罪行在其境内或在其为注册国的船只或飞行器上实施时，每一缔约国应采取必要的措施，确立其对这些罪行的管辖权。 “2. 每一缔约国可在下列情况下采取必要措施，确立其对第3条第1款所述罪行的管辖权： (a) 犯罪嫌疑人为该国国民或惯常居所在该国境内的人； (b) 受害人为该国国民。 “3. 犯罪嫌疑人身在该国境内而该国因罪行系由其国民所实施而不将其引渡至另一个缔约国时，该缔约国也应采取必要措施确立它对上述罪行的管辖权。 “4. 本议定书不排除根据国内法行使的任何刑事管辖权。 “第 5 条 “1. 第3条第1款所述罪行应视为可引渡罪行列入缔约国之间现有的任何引渡条约，并且应根据各缔约国之间后来缔结的每一项引渡条约所规定的条件将这些罪行作为可引渡罪行列入这些条约。 “2. 以订有条约为引渡条件的缔约国在接到未与其缔结任何引渡条约的另一个缔约国提出的引渡请求时，可将本议定书视为就这些罪行进行引渡的法律依据。 引渡应当符合被请求国法律规定的条件。 “3. 不以订有条约作为引渡条件的缔约国应将这类罪行视为在它们之间可进行引渡的罪行，但须遵守被请求国法律规定的条件。 “4. 为了在缔约国之间进行引渡的目的，此类罪行不仅应被视为在罪行发生地实施的罪行，而且应被视为在必须根据第4条确立其管辖权的国家境内实施的罪行。 “5. 就第3条第1款所述的一项罪行提出引渡要求时，如果被请求的缔约国基于罪犯的国籍而不予引渡或不愿引渡，则该国应当采取适当措施将案件提交其主管当局进行起诉。 “第 6 条 “1. 对第3条第1款所述罪行进行调查或提起刑事诉讼或引渡程序时，各缔约国应当相互给予最大程度的协助，其中包括协助获取它们掌握的对进行这种程序所必要的证据。 “2. 各缔约国应当根据它们之间可能已存在的任何司法互助条约或其他安排履行它们在本条第1款之下承担的义务。 在不存在这类条约或安排的情况下，各缔约国应根据其国内法提供互助。 “第 7 条 “缔约国应根据本国法律的规定： (a) 采取措施，规定酌情扣押和没收： ㈠ 用于实施或便利进行本议定书所规定的罪行的材料、资产和其 他工具等物品； ㈡ 犯罪所得收益； (b) 执行另一个缔约国提出的请求扣押或没收(a)㈠项所述物品或收益； (c) 采取措施暂时或永久地查封用于实施这些罪行的场所。 “第 8 条 “1. 缔约国应当采取适当措施，在刑事司法程序的各个阶段保护受本议定书所禁止的行为之害的儿童的权益，特别应当： (a) 承认受害儿童的脆弱性并变通程序，以照顾他们的特别需要，其中包括作证儿童的特别需要； (b) 向受害儿童讲述其权利、作用和程序的范围、时间和进度以及对其案件的处置； (c) 按照本国法律的程序规则允许在影响到受害儿童的个人利益的程序中提出和考虑受害儿童的意见、需要和问题； (d) 在整个法律程序中向受害儿童提供适当的支助服务； (e) 适当保护受害儿童的隐私和身份，并根据本国法律采取措施，避免不当发布可能导致暴露受害儿童身份的消息； (f) 在适当情况下确保受害儿童及其家庭和为其作证的人的安全，使他们不受恐吓和报复； (g) 在处理案件和执行向受害儿童提供赔偿的命令或法令方面避免不必要的延误。 “2. 缔约国应当确保受害人实际年龄不详不妨碍开展刑事调查，包括旨在查明受害人年龄的调查。 “3. 缔约国应当确保刑事司法系统在对待受本议定书所述罪行之害的儿童方面，应以儿童的最大利益为首要考虑。 “4. 缔约国应当采取措施，确保对在业务上与本议定书所禁止的罪行的受害人接触的人员进行适当的培训，特别是法律和心理培训。 “5. 缔约国应在适当情况下采取措施，保护从事防止这种罪行和/或保护和帮助这种罪行的受害人康复的人员和/或组织的安全和完整性。 “6. 本议定书的任何规定均不应解释为妨碍或违反被告人享有公平和公正审判的权利。 “第 9 条 “1. 缔约国应制定或加强、执行和宣传法律、行政措施、社会政策和方案，以防止本议定书所述各项罪行。 应当特别重视保护特别容易遭受这些做法伤害的儿童。 “2. 缔约国应当通过以各种恰当手段进行宣传、教育和培训，提高包括儿童在内的广大公众对本议定书所述罪行的预防措施以及这些罪行的有害影响的认识。 缔约国在履行其在本条款下承担的义务时应当鼓励社区、特别是儿童和受害儿童参与包括在国际一级开展的这类宣传、教育和培训方案。 “3. 缔约国应当采取一切可行措施，确保向这些罪行的受害人提供一切适当的援助，包括使他们真正重返社会并使他们身心完全康复。 “4. 缔约国应当确保本议定书所述罪行的所有受害儿童均有权提起适当程序，在无歧视的情况下要求应负法律责任者作出损害赔偿。 “5. 缔约国应当采取适当措施，有效禁止制作和散播宣传本议定书所列罪行的材料。 “第 10 条 “1. 缔约国应采取一切必要步骤，加强国际合作，作出多边、区域和双边安排，以防止、侦察、调查、起诉和惩治涉及买卖儿童、儿童卖淫、儿童色情制品和狎童旅游行为的责任者。 缔约国还应促进本国政府机关、本国和国际非政府组织和国际组织的国际合作与协调。 “2. 缔约国应当促进国际合作，协助受害儿童身心康复和重返社会，并协助遣送受害儿童回国。 “3. 缔约国应当促进加强国际合作，以消除贫困和发展不足等促使儿童易受买卖儿童、儿童卖淫、儿童色情制品和色情旅游等行为之害的根源。 “4. 缔约国在有能力的情况下应当通过现有的多边、区域、双边或其他方案提供财政、技术或其他援助。 “第 11 条 “本议定书的任何规定不应影响更有利于实现儿童权利的任何规定，包括下列法律所载任何规定： (a) 缔约国的法律；或 (b) 对该国生效的国际法。 “第 12 条 “1. 每一缔约国应在本议定书对该缔约国生效后两年内向儿童权利委员会提交一份报告，提供其为执行本议定书的规定而采取的各项措施的详尽资料。 “2. 在提交全面报告后，每一缔约国应在其根据《公约》第44条向儿童权利委员会递交的报告中进一步列入执行本议定书的任何其他资料。 议定书的其他缔约国应每五年递交一份报告。 “3. 儿童权利委员会可要求各缔约国提供有关执行本议定书的进一步的资料。 “第 13 条 “1. 本议定书开放供《公约》任何缔约国或已签署《公约》的任何国家签署。 “2. 本议定书须经批准并开放供任何国家加入。 批准书或加入书应交存联合国秘书长。 “第 14 条 “1. 本议定书在第十份批准书或加入书交存后三个月生效。 “2. 对于在本议定书生效后批准或加入的国家，本议定书在其交存批准书或加入书之日后一个月生效。 “第 15 条 “1. 任何缔约国均可在任何时候书面通知联合国秘书长退出本议定书，秘书长应当立即通知《公约》其他缔约国和签署《公约》的所有国家。 退约在秘书长收到通知之日后一年生效。 “2. 此类退约不解除缔约国依本议定书对退约生效日期前发生的任何罪行承担的义务。 退约也绝不妨碍委员会继续审议在退约生效日期前业已开始审议的任何事项。 “第 16 条 “1. 任何缔约国均可提出修正案，提交给联合国秘书长。 秘书长应立即将提议的修正案通知各缔约国，并请它们表明是否赞成召开缔约国会议以审议提案并进行表决。 如果在此类通知发出后的四个月内，至少有三分之一的缔约国赞成召开这样的会议，秘书长应在联合国主持下召开会议。 经出席会议并参加表决的缔约国过半数通过任何修正案应提交大会批准。 “2. 根据本条第1款通过的修正案如果获得联合国大会批准并为缔约国三分之二多数接受，即行生效。 “3. 修正案一旦生效，即应对接受该项修正案的缔约国具有约束力，其他缔约国则仍受本议定书各项条款和它们已接受的任何早先的修正案的约束。 “第 17 条 “1. 本议定书的阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本具有同等效力，应交存联合国档案库。 “2. 联合国秘书长应将本议定书经证明无误的副本分送《公约》所有缔约国和签署《公约》的所有国家。 2000年5月10日 第8次全体会议 处理与人权有关的来文的程序 经济及社会理事会， 回顾1959年7月30日关于处理人权来文的第728F（XXVIII）号决议和1975年5月6日关于这一问题的第79（LVIII）号决定， 还回顾关于授权人权委员会审查与人权和基本自由遭受严重侵犯有关的资料的1967年6月6日第1235（XIII）号决议、关于制定处理与侵犯人权和基本自由的行为有关的来文的程序的1970年5月27日第1503（XLVIII）号决议，以及关于设立情况工作组、工作组成员的构成及指定的1990年5月25日第1990/41号决议， 进一步回顾防止歧视及保护少数小组委员会（现已改名为促进与保护人权小组委员会）关于来文受理标准的1971年8月13日第1（XXIV）号决议, 以及小组委员会关于设立来文工作组、工作组成员的构成及指定的1971年8月16日第2（XXIV）号决议, 回顾人权委员会1974年3月6日第3（XXX）号决定 1978年3月3日第5 （XXXIV）号决定 以及980年3月7日第9（XXXVI）号决定, 这些决定都旨在便利政府按照上述程序进行参与和合作，还回顾1978年3月3日第3（XXXIV）号决定, 其中请来文工作组主席兼报告员在委员会就这一项目进行审议时到会， 注意到人权委员会2000年4月26日第2000/109号决定 该决定除其他外，核可加强人权委员会机制有效性问题闭会期间不限成员名额工作组关于审查经济及社会理事会第1503（XLVIII）号决议以及有关决议和决定所制定的程序的建议， 1. 核可委员会关于审查经济及社会理事会第1503（XLVIII）号决议以及有关决议和决定所规定的程序的2000年4月26日第2000/109号决定； 2. 因此决定按照加强人权委员会机制有效性问题闭会期间不限成员名额工作组报告第37段指定的来文工作组今后每年应在促进与保护人权小组委员会年度会议之后立即举行为期两周的会议，目的是按照小组委员会第1（XXIV）号决议所载的受理来文的标准6 审查根据理事会第728 F（XXVIII）号决议提交并至迟于工作组会议之前12周转交有关政府的来文，以及政府对来文所作的任何答复，以期提请情况工作组注意某些看来表明人权和基本自由一贯遭到严重侵犯，而且有可靠证据证明此种侵犯的情况； 3. 请秘书长在征得来文工作组主席兼报告员同意后，在准备发送给工作组成员的每月机密性来文摘要机密性来文一览表过程中剔除明显缺乏根据的来文，有一项谅解是：不将剔除的来文转交有关政府要求作出答复； 4. 吁请秘书长在来文工作组会议结束之后立即告知有关国家对其采取的行动； 5. 委托按照加强人权委员会机制有效性问题闭会期间不限成员名额工作组报告14 第40段指定的情况工作组——该工作组每年应至迟在人权委员会年会之前一个月举行为期一周的会议——负责审查来文工作组的机密报告和建议，决定是否将它处理的某一情况提交人权委员会，审查委员会按照这一程序不断审查的某些情况，从而向委员会提交一份机密报告，列出关注的主要问题，通常还提交一项决议草案或决定草案，向委员会建议对提请它注意的情况所应采取的行动； 6. 请秘书长至迟在第一次非公开会议前一周向人权委员会全体成员提供机密档案； 7. 授权委员会酌情举行两次单独的非公开会议，采用以下方式审议情况工作组向其提交的某些情况以及不断审查的情况： （a）在第一次非公开会议上，将邀请各有关国家作首次陈述，然后，委员会成员和有关国家政府根据机密档案内容和情况工作组的报告进行讨论； （b）在第一次非公开会议和在第二次非公开会议之间这段时间里，委员会任何成员均可就情况工作组提出的任何案文提出替代案文或修正。 （c）在第二次非公开会议上，委员会成员将讨论决议草案或决定草案，并对草案采取行动。 有关国家政府代表有权在就该国的人权情况通过最后决定/决议的过程中在场。 按照既定做法，委员会主席随后将在一次公开会议上宣布对哪些国家按照1503程序作了审查，并公布不再依照该程序予以审查的国家名单。 (d) 依照既定做法，就某一情况采取的行动应为以下做法之一： ㈠ 在无必要作进一步审议或采取进一步行动的情况下中止对这一事项的审议； ㈡ 根据有关政府提供的任何进一步资料和委员会在1503程序之下可能收到的任何进一步资料，不断审查这一情况； ㈢ 不断审查这一情况，并任命一位独立专家； ㈣ 停止依照理事会第1503（XLVIII）号决议规定的机密程序审议这一事项，以便在理事会第1235（XLII）号决议规定的公开程序之下审议同一事项； 8. 决定理事会第1503（XLVIII）号决议和有关的决议及决定的规定，凡是不受目前对工作作出的重新安排的影响的，仍将有效，其中包括： （a）关于秘书长的职责的规定，但有一项谅解是：就处理来文和政府对来文作出的答复而言，职责如下： ㈠ 象以前一样，汇编收到的关于指称的侵犯人权行为的每月机密 性来文摘要如来文提交人提出要求，可将其姓名删去； ㈡ 按收到的资料所用的语文，向有关国家转发每份来文摘要的复制件、请其作出答复，如来文提交人请求不透露提交人姓名，转发时就不透露其姓名； ㈢ 告知提交人收到来文； ㈣ 象以前一样,复制并向委员会成员分发政府作出的答复； （b）将在来文工作组会议之后采用的旨在便利政府参与这一程序，并在这一程序中提供合作的规定，包括委员会1974年3月6日第3（XXX）号决定的规定：8 9. 决定在人权委员会决定向经济及社会理事会提出建议之前，对于来文工作组、情况工作组和人权委员会在本决议的执行方面考虑采取的一切行动都将保密； 10. 决定经修改的程序仍可称为1503程序。 2000年6月16日 第10次全体会议 决定 经济及社会理事会各附属机构和有关机构的选举、提名和任命 2000年5月3日，经济及社会理事会第7次全体会议就其附属机构和有关机构的空缺采取了下列行动： 选举 统计委员会 理事会选出下列8个会员国为成员自2001年1月1日起，任期四年：捷克共和国、法国、希腊、印度、牙买加、日本、墨西哥和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 人口与发展委员会 理事会选出下列11个会员国为成员，自2001年1月1日起，任期四年：奥地利、孟加拉国、比利时、喀麦隆、德国、加纳、印度尼西亚、立陶宛、马来西亚、秘鲁和土耳其。 理事会推迟到以后的会议才从非洲国家选出一个成员并从拉丁美洲及加勒比国家选出两个成员，自2001年1月1日起，任期四年。 社会发展委员会 理事会选出下列17个会员国为成员，自2001年1月1日起任期四年：奥地利、孟加拉国、保加利亚、中国、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、加蓬、意大利、牙买加、哈萨克斯坦、肯尼亚、墨西哥、南非、瑞士、坦桑尼亚联合共和国和越南。 人权委员会 理事会选出下列24个会员国为成员，至2001年1月1日起，任期三年：阿尔及利亚、比利时、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、古巴、刚果民主共和国、吉布提、危地马拉、印度、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、秘鲁、波兰、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、南非、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭、委内瑞拉和越南。 提高妇女地位委员会 委员会选出下列11个会员国为成员自2001年1月1日起任期四年：阿塞拜疆、阿根廷、德国、几内亚、日本、荷兰、巴基斯坦、秘鲁、突尼斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国和坦桑尼亚联合共和国。 预防犯罪和刑事司法委员会 理事会选出下列18个会员国为成员，自2001年1月1日起任期三年：阿根廷、巴西、保加利亚、哥伦比亚、哥斯达黎加、刚果民主共和国、法国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、墨西哥、荷兰、波兰、葡萄牙、沙特阿拉伯、多哥、美利坚合众国和乌兹别克斯坦。 理事会推迟到以后的会议才从非洲国家选出两个成员，自2001年1月1日起，任期三年。 可持续发展委员会 理事会选出下列13个会员国为成员，任期三年，自2001年委员会第十届会议组织会议起，至2004年委员会第十二届会议结束止：奥地利、巴西、厄瓜多尔、法国、冰岛、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、蒙古、摩尔多瓦共和国、斯洛文尼亚、瑞士和委内瑞拉。 理事会推迟到下一届会议才从非洲国家选出四个成员，任期三年，自2001年委员会第十届会议组织会议起，至2004年委员会第十二届会议结束止。 科学和技术促进发展会议 理事会选出下列7个会员国为成员，自2001年1月1日起任期四年：巴西、喀麦隆、加纳、格林纳达、牙买加、俄罗斯联邦和斯洛伐克。 理事会推迟到以后的会议才从非洲国家选出两个成员，从亚洲国家选出三个成员，从西欧及其他国家选出四个成员，自2001年1月1日起，任期四年。 人类住区委员会 委员会选出下列12个会员国为成员，自2001年1月1日起，任期四年：奥地利、中国、法国、几内亚、伊拉克、意大利、牙买加、马达加斯加、摩尔多瓦共和国、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国和阿拉伯联合酋长国。 理事会推迟到以后的会议才从非洲国家选出三个成员，从亚洲国家选出一个成员，从拉丁美洲及加勒比国家选出两个成员，从西欧及其他国家选出一个成员，自2001年1月1日起，任期四年。 国际会计和报告标准政府间专家工作组 理事会选出下列5个会员国为成员自2001年1月1日起，任期三年：巴西、塞浦路斯、约旦、马来西亚和巴基斯坦。 理事会推迟至以后的会议才从非洲国家选出四个成员，从东欧国家选出两个成员，从拉丁美洲及加勒比国家选出两个成员，自2001年1月1日起，任期三年。 经济、社会和文化权利委员会 理事会选出下列9名专家自2001年1月1日起，任期四年：Rocio Barahona Riera(哥斯达黎加)，Dumitru Ceausu(罗马尼亚)，Abdessatar Grissa(突尼斯)，Giorgio Malinverni(瑞士)，Sergei Martynov(白俄罗斯)，Ariranga Govindasamy Pillay(毛里求斯)，Kenneth Osborne RattrayI（牙买加），Waleed M.Sa'di(约旦)和Philippe Texier(法国)。 联合国儿童基金会执行局 理事会选出下列14个国家为成员，自2001年1月1日起，任期三年：亚美尼亚、哥伦比亚、刚果民主共和国、加蓬、冈比亚、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、马达加斯加、摩洛哥、挪威、葡萄牙、瑞典和也门。 理事会决定： （a） 2000年12月31日起退出执行局的西班牙将由法国取代，任期自2001年1月1日起，至2001年12月31日止； （b） 2000年12月31日起退出执行局的土耳其将由德国取代，任期自2001年1月1日起，至2002年12月31日止； （c） 2000年12月31日起退出执行局的希腊将由澳大利亚取代，任期自2001年1月1日起至2002年12月31日止。 （d） 2000年12月31日起退出执行局的特立尼达和多巴哥将由古巴取代，任期自2001年1月1日起，至2002年12月31日止。 联合国开发计划署/联合国人口基金执行局 理事会选出下列14个会员国为成员，自2001年1月1日起，任期三年：保加利亚、中国、科摩罗、刚果民主共和国、厄瓜多尔、芬兰、法国、加蓬、德国、伊朗伊斯兰共和国、毛里塔尼亚、莫桑比克、挪威和菲律宾。 理事会决定: （a） 2000年12月31日起退出执行局的瑞典将由丹麦取代，任期自2001年1月1日起，至2002年12月31日止； (b) 2000年12月31日退出执行局的瑞士将由加拿大取代，任期自2001年1月1日起，至2001年12月31日止； 世界粮食计划署执行局 理事会选出下列4个会员国为成员，自2001年1月1日起，任期三年：印度、巴基斯坦、俄罗斯联邦和塞拉利昂。 理事会推迟到以后的会议才从世界粮食计划署基本文件中所列清单D中选出两名成员，自2001年1月1日起，任期三年。 联合国人口奖委员会 理事会选出下列6个会员国为成员，自2001年1月1日起，任期三年：布隆迪、佛得角、吉尔吉斯坦、莱索托、荷兰和摩尔多瓦共和国。 理事会推迟到以后的会议才从亚洲国家选出两个成员，从拉丁美洲及加勒比国家选出两个成员，自2001年1月1日起，任期三年。 联合国人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症联合方案方案协调 委员会 理事会选出下列7个会员国为成员自2001年1月1日起，任期三年：中国、意大利、日本、葡萄牙、罗马尼亚、突尼斯和赞比亚。 理事会推迟到以后的会议才从拉丁美洲及加勒比国家选出一个成员，从西欧及其他国家选出一个成员，自2001年1月1日起，任期三年。 提名 方案和协调委员会 理事会提名下列7个会员国，供大会第五十五届选举为委员会成员，自2001年1月1日起，任期三年：巴哈马、博茨瓦纳、法国、墨西哥、俄罗斯联邦、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 任命 发展政策委员会 理事会决定推迟到7月的理事会实质性会议才任命委员会的24名专家。 提高妇女地位国际研究训练所董事会 理事会任命下列5人为董事会成员自2000年7月1日起，任期三年：Boutheina Gribaa(突尼斯),Tahmina Hussain(孟加拉国),Antigoni Karali-Dimitriadi(希腊),Norica Nicolai(罗马尼亚)和Pauline Sukhai(圭亚那)。 其他选举 非政府组织委员会 理事会选举德国接替爱尔兰，任期自当选之日起，至2002年12月31日届满。 可持续发展委员会的选举 延期填补的空缺 2000年5月10日，经济及社会理事会第8次全体会议选出下列四个国家为可持续发展委员会成员，任期三年，自2001年委员会第十届会议组织会议起，至2004年委员会第十二届会议结束止：加纳、摩洛哥、尼日利亚和塞内加尔。 政府间组织对经济及社会理事会工作的参与 2000年5月3日，经济及社会理事会第7次全体会议审议了亚洲及太平洋发展中心和美洲开发银行的申请，根据理事会议事规则第79条，决定两个组织可经常参加理事会对各该组织活动范围内的问题的审议，但无表决权。 从非政府组织收到的咨商地位申请书和更改类别的请求 2000年5月3日经济及社会理事会第7次全体会议决定： (a) 授予下列非政府组织以咨商地位： 全面咨商地位 太平洋康采恩资源中心 中国联合国协会 专门咨商地位 伊斯兰海军将官家族社区 非洲和平网络 法律援助会——为人类服务的法律 美国生活联盟 美国培训与发展协会 阿尔及利亚计划生育协会 妇女与发展协会 Association nationale de volontariat Touiza 社会和教育援助组织协会 本德·杰迪德社会-文化慈善协会 突尼斯-地中海持续发展协会 突尼斯通讯协会 突尼斯对抗艾滋病毒/艾滋病协会 突尼斯预防吸毒协会 突尼斯青年招待所及旅游协会 加拿大农业联合会 加拿大劳工大会 Cascadia Quest 美洲天主教女儿 发展服务中心 妇女全球领导地位中心 社会福利慈善协会 Coordination Française du lobby européen des femmes 发展促进小组 埃及艾滋病协会 努力论坛 非洲妇女团结会 万卡韦利卡基金会 全球行动计划国际组织 全球政策论坛 戈勒克布尔环境行动小组 圭亚那计划生育协会 香港妇女联合会 人类哺乳问题中心 国际佛教救济组织 国际研究与发展中心 国际天主教神父监狱服务委员会 国际金属工人联合会 伊朗伊斯兰妇女研究所 日本计划生育国际合作组织 黎巴嫩残疾人福利协会 妇女与儿童教育联盟 山区研究所 穆科诺多种目的青年组织 企业和专业黑人妇女俱乐部全国联合会 泰国妇女全国理事会 挪威难民理事会 布隆迪促进和维护妇女及儿童权利组织 彼得·赫西·施蒂夫通基金 国际公法和政策小组 妇女公众教育系统 法语圣公会和美国新教圣公会国际协会 突尼斯童子军 世界大兄弟会 Vie Montante Internationale 温罗克国际农业发展研究所 妇女行动 妇女参与媒体和娱乐 世界人的方面 世界信息中心 (b) 将六个组织从专门咨商地位更改为全面咨商地位并将五个组织从名册地位更改为专门咨商地位如下： 全面咨商地位 亚洲预防犯罪基金会 Bochasanwasi Shri Askhar Purushottam Sanstha 世界基督教协进会教会国际事务委员会 国际环境法理事会 医师无国界协会 Znanie国际科学与教育协会 专门咨商地位 农业与贸易政策研究所 国际人道和伦理联合会 基督教卫理公会全球牧师理事会 世界归正会联谊会 世界天主教学校校友组织 (c) 注意到非政府组织委员会未推荐授予下列四个非政府组织咨商地位： 亚述人国民大会 维护人权组织 Universidad Latinoamericana de la Libertad Friedrich Hayek (d) 注意到非政府组织委员会决定停止审议国际和平与人权委员会的申请。 扩大因可持续发展委员会工作而列入名册的非政府组织的参与 2000年5月3日经济及社会理事会第7次全体会议根据其1996年7月26日第1996/302号决定，决定核可因可持续发展委员会的工作而列入名册的下列15个非政府组织扩大对理事会其他领域活动的参与： 终止儿童铅中毒联盟 地球理事会 欧洲环境事务局 加纳常青俱乐部 洛雷托共同体 Mauchak(Maulik Chahida Karmashuchi) 全国印第安工程师基金会 OIKOS Cooperação e Desenvolvimento 泛非运动 和平信托 巴基斯坦农村发展基金会 农村发展协会 Sajju研究所和研究基金会 瑞典联合国协会 世界共识圈 非政府组织委员会1999年会议续会的报告以及委员会2000年会议 临时议程 2000年5月3日经济及社会理事会第7次全体会议注意到非政府组织委员会1999年会议续会的报告并核可委员会2000年会议临时议程如下。 非政府组织委员会2000年会议临时议程和文件 1． 选举主席团成员 2． 通过议程和其他组织事项 3． 非政府组织提出的要求取得咨商地位的申请和要求更改类别的请求： (a) 委员会上一届会议推迟审议的、要求取得咨商地位的申请和要求更 改类别的请求； (b) 要求取得咨商地位的新申请和更改类别的新请求。 4． 审查委员会的工作方法：经济及社会理事会第1996/31号决议包括认可各非政府组织代表的过程和理事会第1995/304号决定的执行情况。 (a) 加强秘书处非政府组织科； (b) 认可各非政府组织代表的过程； (c) 审议其工作特征不完全符合理事会第1996/31号决议规定的组织。 5． 理事会第1996/302号决定的执行情况。 6． 审议具有理事会全面咨商地位和专门咨商地位的非政府组织提出的四年期递延报告。 7． 审议特别报告 8. 委员会2001年会议临时议程和文件。 9． 通过委员会的报告。 经济及社会理事会2000年实质性会议的工作安排 2000年5月3日，经济及社会理事会第7次全体会议同意修改日程，即协调部分会议定于2000年7月10日至12日举行。 业务活动部分会议定于2000年7月13日至18日举行，关于业务活动的高级别会议定于2000年7月17日举行。 在所有国家实现《世界人权宣言》和《经济、社会、文化权利国际公约》所载经济、社会和文化权利的问题，以及研究发展中国家在实现 这些人权的努力中面临的特殊问题 2000年6月16日，经济及社会理事会第10次全体会议注意到人权委员会2000年4月17日第2000/9号决议， 核可委员会的决定：任命一位任期三年的特别报告员，其任务应侧重《世界人权宣言》 第25条第1款、《经济、社会、文化权利国际公约》第11条第1款、《消除对妇女一切形式歧视公约》 第14条（h）款、《儿童权利公约》 第27条第3款、《消除一切形式种族歧视国际公约》 第5条(e)款等有关条款中所体现的享有适当生活水准的权利所包含的适当住房权，包括有保障的房地保有权和强迫迁离问题（住房权）。 理事会还核可委员会请联合国人权事务高级专员向特别报告员提供切实履行其职责所需的一切必要资源。 获得粮食的权利 2000年6月16日，经济及社会理事会第10次全体会议注意到人权委员会2000年4月17日第2000/10号决议， 核可委员会的决定：任命一位任期三年的专门负责获得粮食权利问题的特别报告员，以便能够就制订一项综合和协调一致促进和保护获得粮食权利的方针的必要性作出充分的反应，该特别报告员须开展的主要活动如下： (a) 收集、接收并回应关于实现获得粮食权利的各方面信息，包括有关必须紧急消除饥饿的信息； (b) 与各国政府、政府间组织特别是联合国粮食及农业组织以及非政府组织开展合作，以促进和有效地实现获得粮食权利并就实现获得粮食权利问题提出适当的建议，同时考虑到整个联合国系统在这个领域已经做的工作； (c) 找出世界范围内正在出现的与获得粮食权利有关的新问题。 理事会还核可委员会请联合国人权事务高级专员为使特别报告员有效履行其职责而提供必要的人力和财政资源。 人权维护者 2000年6月16日，经济及社会理事会第10次全体会议注意到人权委员会2000年4月26日第2000/61号决议， 核可委员会的决定：请秘书长任命一名特别代表，任期三年，就世界各地人权维护者的情况和加强对他们的保护的可能手段提出报告；特别代表的主要活动应为： (a) 收集、接受和审查有关以个人名义或与其他人联合从事增进和保护人权和基本自由活动的任何人的情况和权利的资料并作出反应； (b) 在促进和有效执行《世界人权宣言》 方面与各国政府和其他有关行动者展开合作和进行对话； (c) 就更好地保护人权维护者的有效战略提出建议并就这些建议采取后续行动。 结构调整政策和外债对充分享有所有人权、尤其是经济、社会、 文化权利的影响 2000年6月16日，经济及社会理事会第10次全体会议注意到人权委员会2000年4月26日第2000/82号决议 和第2000/109决定， 核可委员会的决定：中止外债对充分享有经济、社会、文化权利的影响问题特别报告员以及结构调整政策问题独立专家的任期，以及任命Fantu Cheru先生担任任期三年的结构调整政策和外债对充分享有所有人权、尤其是经济、社会、文化权利的影响问题独立专家，请该专家就委员会第2000/82号决议的执行情况每年向委员会提出一份分析报告，其中应特别注意到： (a) 外债和为应付外债所采取的政策对发展中国家充分享受所有人权、尤其是经济、社会、文化权利的影响； (b) 各国政府、私营部门和国际金融机构为减轻发展中国家、尤其是最贫困的国家和重债国所受的这种影响而采取的措施； (c) 国际金融机构、联合国其他机关、政府间组织和非政府组织在结构调整政策和人权方面新的动向、行动和倡议；并请独立专家预先向结构调整方案和经济、社会、文化权利问题不限成员名额工作组提供其年度报告，以协助该工作组执行任务。 理事会还赞同委员会请秘书长向独立专家提供一切必要的援助，特别是提供为执行其任务所需要的人员和资源。 理事会还决定授权结构调整方案和经济、社会、文化权利问题工作组在委员会第五十七届会议之前尽早、至少提前四周举行为期两周的会议，任务是㈠ 继续开展工作，拟定关于结构调整方案和经济、社会、文化权利的基本政策准则，以便人权机构和国际金融机构以此为基础继续不断开展对话；㈡ 向委员会第五十七届会议提出报告。 各区域委员会关于理事会高级别部分专题的区域会议的报告 2000年6月16日，经济及社会理事会第10次特别会议同意将各区域委员会关于理事会高级别部分专题的区域会议的报告作为理事会正式文件分发。 见《老龄问题世界大会的报告，1982年7月26日至8月6日，维也纳》（联合国出版物， 出售品编号：C.82.I.16）第六章，A节。 见《经济及社会理事会正式记录，1999年，补编第6号》（E/1999/26），第一章D节。 见《经济及社会理事会正式记录，2000年，补编第3号》（E/2000/23），第二章，A节。 大会第44/25号决议，附件。 A/CONF.183/9。 见E/CN.4/1070和Corr.1。 同上。 《经济及社会理事会正式记录，第五十六届会议，补编第5号》（E/5464），第十九章，B节。 同上，《1978年，补编第4号》（E/1978/34），第二十六章，B节。 同上，《1980年，补编第3号》（E/1980/13），第二十六章，B节。 同上，《1978年，补编第4号》（E/1978/34），第二十六章，B节。 同上，《2000年，补编第23号》（E/2000/23），第二章，B节。 E/CN.4/2000/112，第三章。 E/CN.4/2000/112。 在《非政府组织委员会1999年会议报告》（E/1999/109）中误列为被推荐给予专门地位。 非政府组织委员会1999年会议报告》（E/1999/109）中推荐给予专门地位的非政府组织名单中漏列。 见《经济及社会理事会正式记录，2000年，补编第3号》（E/2000/23），第二章，A节。 大会第217 A（III）号决议。 大会第2200 A（XXI）号决议。 大会第34/180号决议，附件。 大会第44/25号决议，附件。 大会第2106 A号决议。 见《经济及社会理事会正式记录，2000年，补编第3号》（E/2000/23），第二章，A节。 同上。 大会第217 A（III）号决议。 见《经济及社会理事会正式记录，2000年，补编第3号》（E/2000/23），第二章，A节。 同上，B节。