In its recommendation 9/2001, the National Human Rights Commission said that it considered the public prosecutor to have violated the human rights of Mr. Mateo Hernández Barajas for not having taken into consideration, as part of the pre-trial proceedings against Mr. Hernández, that according to the medical report issued by the Public Prosecutor's Office physician he bore a number of injuries; the injuries, which were presumably inflicted on him by Federal judicial police officers during his detention and which the official was required to certify, should have led to an investigation.
En su recomendación 9/2001 la Comisión Nacional de Derechos Humanos consideró que el agente del ministerio público había vulnerado los derechos humanos del Sr. Mateo Hernández Barajas por no haber tomado en consideración en la averiguación previa que se seguía contra él, que de acuerdo con el certificado de integridad física emitido por el médico de la Procuraduría, esta persona presentaba diversas lesiones; dichas lesiones, presuntamente infligidas durante su detención por los agentes de la policía judicial federal y de las que el agente debió dar fe, debían haber dado lugar a una investigación.