Noting the well documented conditions in Kuwait and Iraq during and after Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Panel finds that in the circumstances of the claims under review, Iraq's actions were the direct cause of the loss of use for the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, as well as for an appropriate time thereafter, to account for the continuing direct effects of Iraq's actions.
Teniendo en cuenta las condiciones, bien documentadas, que reinaron en Kuwait y el Iraq durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y en el período siguiente a éstas, el Grupo considera que, en las circunstancias de las reclamaciones que se examinan, las acciones del Iraq fueron causa directa de la pérdida de utilización de los fondos durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, así como durante un tiempo posterior apropiado, en el que persistieron los efectos directos de las acciones del Iraq.