In 2002 and 2003, UNEP has been providing support to the Government of Cuba in the following areas: (a) establishing cooperation with Cuba related to the Global Environmental Outlook report and its follow-up, including for youth; (b) legal technical assistance for drafting environmental legislation within the framework of the Latin American Parliament; (c) joint publications, research, diploma courses and studies on environmental issues, such as environmental health and dissemination of information; (d) the signing of a memorandum of understanding for undertaking joint activities by UNEP, the Ministry of Science, Technology and the Environment of Cuba and the Secretariat of Environment and Natural Resources of Mexico; (e) Cuba is one of the beneficiaries of a GEF project on environmental citizenship, to be implemented by UNEP; and (f) the Director of the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean visited Cuba in relation to the environmental assessment of the destruction produced by the passing of the hurricanes Isidore and Lili through the island.
En 2002 y 2003 el PNUMA ha proporcionado apoyo al Gobierno de Cuba en las siguientes esferas: a) cooperación con Cuba relativa al informe de la Perspectiva del Medio Ambiente Mundial y su seguimiento, incluido lo relativo a la juventud; b) asistencia técnica letrada para la redacción de proyectos de ley ambiental dentro del marco del Parlamento Latinoamericano; c) publicaciones, investigación, cursos de diploma y estudios sobre cuestiones ambientales, como salud ambiental y difusión de información; d) firma de un memorando de entendimiento para la realización de actividades conjuntas por el PNUMA, el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba, y la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales de México; e) Cuba es uno de los países beneficiarios de un proyecto del Fondo para el Medio Ambiente Mundial sobre la ciudadanía ambiental, que pondrá en práctica el PNUMA; y f) el Director de la Oficina Regional del PNUMA para América Latina y el Caribe realizó una visita a Cuba relativa a la evaluación ambiental de la destrucción causada por el paso por la isla de los huracanes Isidore y Lili.