We, State leaders meeting in Saint Petersburg on the 300th anniversary of a city which has made a unique contribution to world culture and history, call upon all countries, international organizations and social forces of our planet to unite their efforts to preserve the cultural heritage of civilization and confirm the ideals of humanism, mutual understanding and cooperation among peoples.
Nosotros, los dirigentes de los Estados reunidos en San Petersburgo con ocasión del tricentenario de esta ciudad, que ha aportado una contribución única a la cultura y la historia mundiales, exhortamos a todos los países, las organizaciones internacionales y las fuerzas sociales de nuestro planeta a que aúnen esfuerzos para preservar el patrimonio cultural de la civilización y reafirmar los ideales del humanismo, la comprensión mutua y la cooperación entre los pueblos.