draw or negotiate any bill of exchange or promissory note, transfer any security or acknowledge any debt, so that a right (whether actual or contingent) on the part of such person or any other person to receive a payment in the Republic is created or transferred as consideration:
Emitir o negociar una letra de cambio o pagaré, transferir bonos o reconocer deudas, de forma que se cree o transfiera un derecho (adquirido o que pueda adquirir) a favor de esa persona o de cualquier otra a recibir un pago del Estado: