8.12 The State party submits that article 2, paragraph 3, of the Covenant requires States parties to ensure that any person whose rights or freedoms have been violated under the Covenant, have an effective remedy, that claims of rights violations can be heard before competent authorities and that any remedies be enforced.
El Estado Parte sostiene que el párrafo 3 del artículo 2 del Pacto impone a los Estados Partes la obligación de garantizar que toda persona cuyos derechos o libertades reconocidos en el Pacto hayan sido violados pueda interponer un recurso efectivo, que se sometan a las autoridades competentes las violaciones de esos derechos y que las decisiones correspondientes se apliquen.