In the latter option, the issues that should be considered are how to balance the power to order interim measures of protection as between the courts and arbitral tribunals, namely: whether the power of the court should be limited to circumstances where the arbitral tribunal has not yet been constituted; whether an application to a court for interim measures should be subject to party consent and notice to the arbitral tribunal; whether the court power should be a secondary option available only where an arbitrator cannot act effectively or the parties have agreed that the arbitrator not be empowered to grant interim measures of protection.
En la segunda opción, habría que examinar la forma de equilibrar la facultad para ordenar medidas cautelares entre los tribunales judiciales y los arbitrales. Concretamente habría que determinar si la facultad del tribunal judicial debe limitarse a circunstancias en las que el tribunal arbitral aún no se haya constituido; si una solicitud de medidas cautelares debe estar sujeta al consentimiento de las partes y a la notificación del tribunal arbitral; y si la facultad del primero debe ser una opción secundaria, sólo posible cuando un árbitro no pueda actuar eficazmente o las partes hayan acordado que el árbitro no esté facultado para otorgar medidas cautelares.