The Special Rapporteur also wishes to emphasize that the right to life of civilians and persons hors de combat allows for no derogation, even in time of public emergency or in the context of a fight against terrorism.
La Relatora Especial desea asimismo destacar que el derecho a la vida de la población civil y las personas ajenas al combate no admite derogación alguna, ni siquiera en períodos de excepción o en el contexto de la lucha contra el terrorismo.