(a) The general comment should highlight the positive and historic role that tripartism, which was invented by ILO, has played in the drafting and adoption of labour conventions and recommendations from the beginning of the twentieth century (1919) until the present time. It is an impressive illustration of the “global civil society” at work.
a) Destacar el papel histórico y positivo que desempeña el criterio tripartito, que fue un concepto inventado por la OIT, en la elaboración y aprobación de los convenios y las recomendaciones en materia laboral desde los inicios del siglo XX (1919) hasta la fecha, lo que constituye una impresionante manifestación de la "sociedad civil mundial".