In general, the desired balance is maintained in the Draft Addendum but in some places it seems to us that the specific language has moved away from the goal of making affirmative recommendations for the attraction of foreign private capital toward a recitation of options, or of measures that the host government may or may not wish to adopt, as if it were a matter of free choice.
En general, el equilibrio buscado se mantiene en el proyecto de suplemento pero, nos parece que, en algunos pasajes, el texto concreto se ha apartado del objetivo de realizar recomendaciones afirmativas para atraer capitales privados extranjeros, y ha pasado a ser una lista de opciones o de medidas que las autoridades públicas del país anfitrión tal vez deseen adoptar, como si se tratase de una cuestión de libre albedrío.