I wish, however, to take this opportunity to reiterate the following fundamental principles underlying the activities of the United Nations under resolution 1483 (2003) — principles which we all share: the need to respect the independence and territorial integrity of Iraq; the need to restore sovereignty to the people of Iraq as soon as possible; the need to respect the Iraqi people's right to determine their political future; the need to respect Iraq's sovereignty over its territory and natural resources; and the need for Iraq to be restored to the position of a full and responsible partner in the international community, at ease with its neighbours.
No obstante, quisiera aprovechar esta oportunidad para reiterar los siguientes principios fundamentales subyacentes de las actividades de las Naciones Unidas, en virtud de la resolución 1483 (2003) —principios que todos compartimos: la necesidad de respetar la independencia y la integridad territorial del Iraq; la necesidad de restablecer la soberanía del pueblo iraquí cuanto antes; la necesidad de respetar el derecho del pueblo iraquí a determinar su futuro político; la necesidad de respetar la soberanía del Iraq sobre su territorio y sus recursos naturales; y la necesidad de hacer que el Iraq vuelva a ser un asociado responsable y de pleno derecho en la comunidad internacional, que esté en buenos términos con sus vecinos.