In support of diversifying the energy supply, the Plan of Implementation points out the need for: (a) developing and disseminating alternative energy technologies, including advanced, cleaner, more efficient, affordable and cost-effective renewable energy technologies, including hydro; (b) developing and utilizing indigenous energy sources and infrastructures for various local uses, and promoting rural community participation in developing and utilizing renewable energy technologies to meet daily energy needs; (c) support by international financial institutions and other agencies to developing countries, as well as countries with economies in transition, in their own efforts to establish policy and regulatory frameworks that create a level playing field among renewable and other energy technologies; (d) promoting increased research and development in the field of renewable energy; (e) utilizing financial instruments and mechanisms, in particular the Global Environment Facility, within its mandate, to provide financial resources to developing countries, in particular least developed countries and small island developing States, to meet their capacity needs for training, technical know-how and strengthening national institutions in promoting renewable energy; and (f) efforts by countries to develop and implement actions within the framework of the ninth session of the Commission on Sustainable Development, including through public-private partnerships, in the field of access to energy, including renewable energy.
En aras de diversificar el suministro de energía, en el Plan de Aplicación se señala la necesidad de: a) idear y difundir tecnologías alternativas, en particular tecnologías avanzadas, menos contaminantes y más eficientes, accesibles y económicas, incluida la energía hidroeléctrica; b) aprovechar y utilizar las infraestructuras y las fuentes de energía locales para diversos usos a ese nivel y promover la participación de las comunidades rurales en el desarrollo y utilización de tecnologías para la explotación de fuentes de energía renovables para atender las necesidades energéticas cotidianas; c) el apoyo de las instituciones financieras internacionales y otros organismos a los países en desarrollo y a los países con economías en transición en sus esfuerzos por crear marcos normativos y reguladores que establezcan un mejor equilibrio entre las fuentes de energía renovables y otras tecnologías energéticas; d) promover la intensificación de las actividades de investigación y desarrollo en el campo de la energía renovable; e) utilizar instrumentos y mecanismos financieros, en particular el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, de conformidad con su mandato, a fin de proporcionar a los países en desarrollo, en particular los menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, recursos financieros para atender sus necesidades en materia de capacitación, conocimientos técnicos y fortalecimiento de sus instituciones nacionales, en la promoción de las fuentes de energía renovables; y f) el empeño de los países por formular y aplicar medidas como las recomendadas en el marco del noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, incluso mediante asociaciones entre el sector público y el sector privado, en lo que se refiere al acceso a los recursos energéticos, incluidas las fuentes de energía renovables.