The non-traditional security threats of HIV/AIDS, SARS and narcotic drugs — “soft threats”, in the words of the Secretary-General — demonstrate once again that no matter what differences each country or region may have, international cooperation and partnership are crucial in order to combat both traditional and non-traditional challenges to human security.
Las amenazas no tradicionales del VIH/SIDA, el SARS y los estupefacientes —las “amenazas menores”, según los términos del Secretario General— muestran una vez más que independientemente de las diferencias que pueden existir entre cada país o región, la cooperación y la asociación internacionales son cruciales para luchar contra las amenazas tanto tradicionales como no tradicionales que afectan a la seguridad humana.