In terms of monitoring during 2002, the following activities took place: 59 completed final project reports were assessed; 132 annual progress reports were analysed, and feedback was provided to implementing partners; semi-annual tracking of implementation rates was carried out on the basis of financial reports and programme feedback to partners; field visits were undertaken by programme officers to 15 countries (jointly with implementing partners, either to learn lessons for future grant-making, to tell a successful United Nations story or for course-correction purposes); 9 portfolio reviews were undertaken with major implementing partners (in these in-depth sessions, the progress of all projects was reviewed and substantive discussions were held on end results to be achieved by the UNF-supported investments); and ongoing virtual contacts with project managers and UNFIP programme officers were maintained on the progress and results of projects.
En lo que respecta a la supervisión, en 2002 se realizaron las siguientes actividades: se evaluaron 59 informes finales de proyectos terminados, se analizaron 132 informes anuales sobre los progresos realizados y se comunicaron los resultados de dicho análisis a los asociados en la ejecución; se realizó una evaluación semestral de las tasas de ejecución sobre la base de los informes financieros y la información sobre los programas presentada a los asociados; los oficiales de programas realizaron visitas sobre el terreno en 15 países (junto con asociados en la ejecución a fin de extraer experiencias con miras a futuras donaciones, presentar ejemplos de buenos resultados de las Naciones Unidas, o para corregir la orientación de proyectos); se realizaron nueve exámenes de la cartera de proyectos junto con los principales asociados en la ejecución (durante esas reuniones de análisis detallado se examinaron los progresos realizados en todos los proyectos y se celebraron debates sustantivos sobre los resultados finales que debían lograrse con las inversiones apoyadas por la Fundación pro Naciones Unidas); y se mantuvo un contacto virtual permanente con los directores de proyectos y los oficiales de programas del Fondo sobre los progresos realizados en los proyectos y sus resultados.