While such activities which are “purely theoretical or speculative”, or which only have tenuous connection with the damage resulting from the invasion and occupation would not be compensable, the panel considered the reasonableness of the monitoring and assessment activities on a case-by-case basis.
Aunque las actividades “meramente teóricas o especulativas” o que tengan sólo una vaga relación con los daños derivados de la invasión y la ocupación no serían indemnizables, el Grupo examinó la cuestión de las actividades de supervisión y evaluación caso por caso para determinar si eran o no razonables.