Such discrepancy cannot, in the State party's view, be explained solely by criticizing the poor quality of the translation of the complainant's statements.
A juicio del Estado Parte, esta discrepancia no se puede explicar solamente criticando la mala calidad de la traducción de las declaraciones del autor.