Recent trade initiatives by the European Union and the United States were important steps forward, but there was still scope for the industrialized countries to demonstrate their commitment to help the African people, especially in the context of the Doha Ministerial Meeting, by eliminating protectionism in agriculture and textiles, and by finding an adequate solution to implementation issues, including questions related to special and differential treatment.
Las recientes iniciativas comerciales de la Unión Europea y los Estados Unidos constituían progresos importantes, pero los países industrializados podían aún hacer mucho más para demostrar su empeño en ayudar al pueblo de África, especialmente en el marco de la Reunión Ministerial de Doha, mediante la eliminación del proteccionismo en los sectores de la agricultura y los textiles y la búsqueda de una solución adecuada para las cuestiones de aplicación, incluidas las relativas al trato especial y diferenciado.