In conformity with the Charter of the United Nations and the principles of international law, and particularly international humanitarian law, which, under the Geneva Conventions of 1949, prohibits the harming of civilians and imposes a duty to respect the dignity of prisoners and treat them humanely, the Arab Group at the United Nations has decided to request inclusion of an item entitled “The situation in Iraq” for consideration at the resumed fifty-seventh session of the General Assembly.
De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, y especialmente el derecho internacional humanitario, que prohíbe infligir daños a civiles y obliga a respetar la dignidad de los prisioneros y a proporcionarles un trato humano, según dispone especialmente el Convenio de Ginebra de 1949, el Grupo de Estados Árabes de las Naciones Unidas ha decidido solicitar que se incluya en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General un tema titulado “La situación en el Iraq”, para su examen durante la continuación del período de sesiones.