This is beginning to undermine certain gender biases, which, although largely subtle, have derived much of their strength from rural agrarian and pastoral lifestyles where masculine stamina was paramount.
Este cambio empieza a socavar ciertos sesgos de género, generalmente sutiles, es cierto, pero con una fuerza que en gran parte deriva de modos de vida agrarios y pastoriles en los cuales el vigor masculino resulta fundamental.