Although the immediate economic outlook has become more positive than earlier in 2003 and a gradual global recovery is expected to take off in the second half of the year, the short-term outlook is fraught with a number of uncertainties and risks, the balance of which are on the downside.
Aunque las perspectivas económicas inmediatas son ahora más halagüeñas que a principios de 2003 y se prevé que la economía mundial empiece a recuperarse gradualmente a partir del segundo semestre del año, el panorama a corto plazo está plagado de riesgos e incertidumbres, cuyo balance resulta negativo.