a The pledges of countries denominated in local currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rate of exchange on the date of payment. The unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalent by applying the United Nations rate of exchange as at 30 June 2003.
a Las promesas de contribuciones expresadas en la moneda nacional se han convertido a la cifra equivalente en dólares de los Estados Unidos aplicando los tipos de cambio de las Naciones Unidas vigentes al día del pago; las cantidades que no se han hecho efectivas se han convertido en la cifra equivalente en dólares de los Estados Unidos aplicando los tipos de cambio de las Naciones Unidas vigentes al 30 de junio de 2003.