Referring to paragraphs 55 and 59 of his report, he underscored the contribution of the two meetings of international experts convened by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to the formulation of a new legal definition: addressing the participation of mercenaries in both international and domestic armed conflicts; over and above the mercenary as an individual agent, extending the definition to the concept of using mercenaries and linking that concept to the responsibility of the States and organizations involved in planning and executing mercenary activities, thereby broadening definitively the scope of Article 47 of Additional Protocol I (1977) to the Geneva Conventions of 1949; and considering mercenary activities in relation to the exercise of the right of peoples to self-determination and in all forms and variants - from operations aimed at destabilizing constitutional governments and illegal trafficking to terrorism and violation of fundamental rights.
Refiriéndose a los párrafo 55 y 59 de su informe, subraya el importante papel que han desempeñado las dos reuniones de expertos internacionales convocadas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por lo que respecta a la elaboración de una nueva definición jurídica; y para lo cual recomendaron examinar la participación de mercenarios en conflictos armados internacionales pero también en conflictos armados internos; con miras a ampliar definitivamente el ámbito de aplicación del artículo 47 del Protocolo adicional I (1977) de los Convenios de Ginebra de 1949, incluir en la definición no sólo al mercenario como agente individual, sino también al mercenarismo como concepto que remite a la responsabilidad de los Estados y de las organizaciones implicadas en la planificación y la ejecución de las actividades mercenarias; examinar la actividad mercenaria en el contexto del ejercicio del derecho a la libre determinación de los pueblos, pero también desde el punto de vista de todas sus formas y modalidades, desde las operaciones de desestabilización de gobiernos constitucionales y de tráficos ilícitos hasta el terrorismo y la violación de los derechos fundamentales.