From that time on, the claimant bore the risk of loss of the message or delay in retrieving the message, for instance due to difficulties in accessing his e-mail account, as such a risk occurred within the claimant's sphere of control.
A partir de tal momento, el demandante debía asumir el riesgo de pérdida del mensaje o de retraso en su recuperación debido, por ejemplo, a dificultades para tener acceso a su cuenta de correo electrónico, puesto que el riesgo se producía en la esfera de control del demandante.