By choosing that path, these States have clearly misinterpreted the non-derogable nature of the right to freedom of religion or belief under article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which states that even “in time of public emergency which threatens the life of the nation” no derogation is permitted from article 18 of the Covenant (see also General Comment 22 of the Human Rights Committee).
Así encaminados, esos Estados han desconocido manifiestamente el carácter inviolable del derecho a la libertad de religión o de creencias, que quedó consagrado en el artículo 4 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, según el cual ni siquiera “en situaciones excepcionales que pongan en peligro la vida de la nación” puede transgredirse lo dispuesto en el artículo 18 del Pacto (véase asimismo la Observación general No. 22 del Comité de Derechos Humanos).