In such circumstances, as between the two parties, only the one who suffered the actual loss may be awarded compensation provided that the claim satisfies the evidentiary requirements set out in paragraphs 39 to 43 above.
En tales circunstancias, como en el caso de las dos partes, sólo la que sufrió realmente la pérdida será indemnizada, a condición de que la reclamación satisfaga los requisitos de prueba enunciados en los párrafos 39 a 43 supra.