(a) To explore ways and means: to promote access to geostationary orbits; to prevent electromagnetic pollution; to avoid the proliferation of barriers seeking to limit access to outer space; and to limit outer space debris (which should also be precisely defined) through measures equally applicable to everyone to prevent any distortion of competition in the area of launch vehicles and satellites; to create a global and permanent system for observation and protection of the terrestrial environment (global system for observation shared by all on the basis of open world-wide consultation); and to put in place a system for management of the planet on a horizon which extends beyond market forecasts.
a) Explorar medios y formas de promover el acceso a las órbitas geoestacionarias, prevenir la contaminación electromagnética, evitar la proliferación de barreras dirigidas a limitar el acceso al espacio ultraterrestre, limitar los desechos en el espacio ultraterrestre (que también deberían definirse de manera precisa) mediante medidas aplicables a todos por igual para prevenir cualquier distorsión de la competencia en cuanto a vehículos de lanzamiento y satélites, establecer un sistema mundial y permanente de observación y protección del medio ambiente terrestre (un sistema mundial de observación compartido por todos sobre la base de consultas libres a nivel mundial), y establecer un sistema de ordenación del planeta con una perspectiva no limitada por las predicciones de mercado.