As observed in August 2002 by the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary-General, Catherine Bertini, the proximate cause of the Palestinian humanitarian and economic crises has been Israel's systematic imposition of severe restrictions on the movement of Palestinian goods and people across borders and within the West Bank and Gaza Strip.
Como señaló en agosto de 2002 la Enviada Humanitaria Personal del Secretario General, la Sra. Catherine Bertini, la causa directa de la crisis humanitaria y económica palestina ha sido la imposición sistemática por parte de Israel de rigurosas limitaciones a la circulación de personas y mercancías palestinas entre las fronteras y en el interior de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.