We, the experts of the American States parties to the Ottawa Convention, meeting at Lima on 14 and 15 August 2003 in the regional seminar “Towards a Hemisphere Free of Anti-personnel Mines” convened by the Governments of Peru and Canada and the Assistance Program for Integral Action against Anti-personnel Mines of the Organization of American States to assess hemispheric countries' strengths and weaknesses in implementing policies against mines pursuant to relevant resolutions of the General Assembly of the Organization of American States, namely AG/RES.1934 (XXXIII-0/03), Support for the Program of Integral Action Against Anti-personnel Mines in Central America, AG/RES.1935 (XXXIII-0/03), “Support for Action against Mines in Ecuador and Peru”, AG/RES.1936 (XXXIII-0/03), “The Americas As an Anti-personnel-Land-Mine-Free Zone”,
Nosotros, los expertos de los Estados Americanos Parte de la Convención de Ottawa, reunidos en Lima, los días 14 y 15 de agosto de 2003, en el Seminario Regional "En camino hacia un hemisferio libre de minas antipersonal", convocados por los Gobiernos del Perú, Canadá y por el Programa de Asistencia a la Acción Integral contra las Minas Antipersonal de la Organización de los Estados Americanos, para evaluar las fortalezas y debilidades de los países del hemisferio en la ejecución de las políticas en materia de la acción contra las minas, en observancia a las Resoluciones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos sobre esta temática, a saber, AG/RES. 1934 (XXXIII-0/03) "Apoyo al Programa de Acción Integral contra las Minas Antipersonal en Centroamérica”, AG/RES 1935 (XXXIII-0/03) "Apoyo a la Acción contra las Minas en Perú y Ecuador", AG/RES 1936 (XXXIII-0/03) "Las Américas: Zona Libre de Minas Terrestres Antipersonal":