Upon a recommendation by the Group, the secretariat may request organizations to refund a grant when (a) the project was not implemented in full or in part; (b) the grant was spent for expenditures other than those mentioned in the budget proposal submitted to and approved by the Group; (c) no narrative and/or financial report was submitted within the deadline established by the Group or the secretariat; (d) a narrative report and/or a financial report submitted within the deadline was not declared satisfactory (see also section VII (e) above).
Cuando el Grupo así lo recomiende, la secretaría puede solicitar a las organizaciones que devuelvan un subsidio cuando: a) el proyecto no haya sido aplicado total o parcialmente; b) el subsidio no se haya gastado tal como se hubiera indicado en el proyecto de presupuesto presentado al Grupo y aprobado por éste; c) no se haya presentado un informe descriptivo y/o financiero dentro de los plazos establecidos por el Grupo o la secretaría; d) un informe descriptivo y/o un informe financiero presentado dentro del plazo previsto no se considere satisfactorio (véase la sección VII E).