Taking into consideration the economic difficulties faced by the Republic of Yemen which arose from the burdens of reunification and the big losses caused by the aborted secession attempt which took place in June 1994 as well as the devastating flood which swept Republic of Yemen and the loses incurred in the aftermath of the events of September 11, 2001 in the tourism sector.
Teniendo presentes las dificultades económicas que enfrenta la República del Yemen como resultado de la reunificación, de las grandes pérdidas causadas por el malogrado intento de secesión, ocurrido en junio de 1994, y de la catastrófica inundación que devastó el país, así como de las pérdidas sufridas en el sector del turismo después de los sucesos del 11 de septiembre de 2001,