The possibility of requesting funds for legal aid through which victims might engage their own counsel was dismissed due to the difficulty of estimating even an approximate need, taking into account the obligation of the Registry to arrange that “the distinct interests of the victims are represented and that any conflict of interest is avoided”.
La posibilidad de solicitar fondos para asistencia letrada mediante los que las víctimas puedan contratar a sus propios abogados fue rechazada debido a la dificultad de estimar las necesidades incluso de una forma aproximada, teniendo en cuenta la obligación de la Secretaría de cerciorarse de que “estén representados los distintos intereses de las víctimas y se eviten conflictos de intereses” .