First, it is noteworthy that the cultural landscape and archaeological remains of the Bamiyan Valley and Ashur (Qal'at Sherqat), respectively in Afghanistan and Iraq, both in the process of post-conflict reconstruction, were simultaneously inscribed on both the World Heritage List and the List of World Heritage in Danger during the twenty-seventh session of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Committee, held in Paris this past July.
Primero, cabe señalar que el paisaje cultural y los restos arqueológicos del Valle de Bamiyan y Ashur (Qal'at Sherqat), situados respectivamente en el Afganistán y el Iraq, ambos en proceso de reconstrucción después de sendos conflictos, se inscribieron simultáneamente en la Lista del Patrimonio Mundial y en la lista del patrimonio mundial en peligro, durante el vigésimo séptimo período de sesiones del Comité del Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), celebrado en París el pasado julio.