At its forty-fifth session, the Commission on Narcotic Drugs adopted resolution 45/13, entitled “Optimizing systems for collecting information and identifying the best practices to counter the demand for illicit drugs”, in which it called upon the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) to summarize, in a series of papers to be presented to the Commission at its forty-sixth session, the current state of implementation of activities for the reduction of demand for illicit drugs throughout the world, incorporating flexible guidelines on best practices and taking into account cultural specificities; also called upon the Executive Director to prepare, for consideration by the Commission at its forty-sixth session, a costed programme of work for the period 2003-2008, based on the strategic framework for the implementation of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction (General Assembly resolution 54/132, annex), with the aim of: (a) improving national and global information systems for reporting on activities for the reduction of demand for illicit drugs; (b) facilitating the sharing of information on best practices in activities for the reduction of demand for illicit drugs; and (c) supporting Member States seeking expertise in developing their own strategies and activities for the reduction of demand for illicit drugs; and requested the Executive Director to submit to the Commission at its forty-sixth session a report on progress achieved in strengthening the Global Assessment Programme on Drug Abuse in order to develop minimum methodological criteria that make possible the collection and comparison of data at the national and international levels.
En su 45º período de sesiones, la Comisión de Estupefacientes aprobó la resolución 45/13, titulada “Optimización de los sistemas de recolección de información e identificación de las mejores prácticas para enfrentar la demanda de drogas ilícitas”, en que se pedía al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas (PNUFID) que resumiera, en una serie de documentos que se presentarían a la Comisión en su 46º período de sesiones, la situación actual de la ejecución de las actividades de reducción de la demanda de drogas ilícitas en todo el mundo, incorporando directrices flexibles sobre las mejores prácticas y teniendo en cuenta las especificidades culturales; además, se pedía al Director Ejecutivo que preparase, para su examen por la Comisión en su 46º período de sesiones, un programa de trabajo para el período 2003-2008, con indicación de costos, basado en el marco estratégico de ejecución del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas (resolución 54/132 de la Asamblea General, anexo) con el objetivo de: a) mejorar los sistemas nacionales y mundiales de información para dar cuenta de las actividades de reducción de la demanda de drogas ilícitas; b) facilitar el intercambio de información sobre prácticas óptimas en las actividades de reducción de la demanda de drogas ilícitas; y c) dar apoyo a los Estados Miembros que traten de adquirir conocimientos especializados para preparar estrategias y actividades propias de reducción de la demanda de drogas ilícitas; asimismo, se pedía al Director Ejecutivo que presentara a la Comisión, en su 46º período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en el fortalecimiento del Programa Mundial de Evaluación del Uso Indebido de Drogas a fin de elaborar criterios metodológicos mínimos que posibilitaran la recogida y la comparación de datos en los ámbitos nacional e internacional.