In verifying the claims, valuing the losses and determining the appropriate amount of compensation, if any, the Panel takes into consideration the information and documentation provided by the claimants in the original submission and in response to the article 34 notifications, Iraq's comments and documents filed in response to the questions raised by the Panel's 13 June 2002 procedural order, and the comments submitted by a number of Governments in response to the Executive Secretary's reports made pursuant to article 16 of the Rules.
Al verificar las reclamaciones, valorar las pérdidas y determinar, en su caso, la cuantía de la indemnización, el Grupo tuvo en cuenta la información y la documentación facilitadas por los reclamantes en la comunicación inicial y en respuesta a las notificaciones previstas en el artículo 34, las observaciones y los documentos presentados por el Iraq en respuesta a las preguntas que se hacían en la providencia de trámite del Grupo de 13 de junio de 2002, y las observaciones formuladas por varios gobiernos en respuesta a los informes del Secretario Ejecutivo preparados en virtud del artículo 16 de las Normas.