Article 11 of the Ordinance provides that “a child born in Madagascar of unknown parents, at least one of whom may be presumed to be Malagasy, is Malagasy”. To support this presumption the law adds: “The name of the child, his or her physical characteristics, the personality of the persons raising the child and the conditions in which the child came into their hands, the upbringing the child is receiving, the environment in which the child is living, inter alia, may be taken into account … a newborn child found in Madagascar is presumed to have been born there, unless proof is found to the contrary.”
El artículo 11 de la ordenanza dispone efectivamente que es malgache el niño nacido en Madagascar de padre y madre desconocidos si cabe suponer que, al menos uno de ellos es malgache; y la ley añade que para reforzar la presunción se podrán tener en cuenta el nombre del niño, sus características físicas, la personalidad de quienes le crían y las condiciones en las que ha llegado a sus manos, la educación que recibe, el entorno donde vivese considera que el recién nacido hallado en Madagascar ha nacido allí, mientras no se demuestre lo contrario.