The question whether the author ran that risk under the Covenant in its concrete application to Canada must be examined, as the Committee sets out to do, in the light of the fact that Canada's decision to abolish the death penalty for all civil, as opposed to military, offences was given effect to in Canadian law.
La cuestión de si el autor corría ese riesgo con arreglo al Pacto en su aplicación concreta al Canadá debe ser examinada, como el Comité trata de hacerlo, habida cuenta de que la legislación canadiense dio efecto a la decisión de ese país de abolir la pena de muerte por todos los delitos civiles, como distintos de los militares.