Although some members of the consistency group initially suggested replacing the entire phrase with the words “proceeds of crime established in accordance with this Convention”, the consensus was that the phrase “proceeds of offences established in accordance with this Convention” would be the most appropriate, in that it would ensure consistency and avoid tautology.
Si bien algunos miembros del Grupo de Concordancia propusieron inicialmente que se reemplazara la frase entera por las palabras “producto del delito tipificado con arreglo a la presente Convención”, hubo consenso en que la frase “producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención” sería más apropiada, dado que garantizaría la concordancia y evitaría la tautología.