A notification on tributyl tin, received from the European Community, had been complete and had met the criteria for inclusion in the interim PIC procedure in the pesticide category; the notification from Japan had not, however, met the criteria of Annex II and the Interim Chemical Review Committee had decided that, pending the receipt of a further notification, tributyl tin could not be proposed for inclusion.
Una notificación relativa al tributilo de estaño, recibida de la Comunidad Europea, se había presentado en forma completa y acorde con los criterios exigidos para su inclusión en el procedimiento de CFP provisional en la categoría plaguicidas, pero la notificación del Japón no reunía los requisitos exigidos en el anexo II, por lo que el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos había decidido que, hasta que no se recibiera una nueva notificación, no se podría proponer la inclusión del tributilo de estaño.