Looking at the situation, one could say that the ease with which armed insurrection and war take place so easily in West Africa is due to the proliferation and circulation of small arms and light weapons and to the ease with which those who provoke such conflicts are able to find the necessary local and foreign human resources willing and able to undertake destabilizing actions, aggression and war.
Al examinar la situación se podría decir que la facilidad con que la insurrección armada y la guerra tienen lugar en el África occidental se debe a la proliferación y circulación de armas pequeñas y ligeras, así como a la facilidad con la que los provocadores de esos conflictos pueden encontrar recursos humanos locales y extranjeros dispuestos y capaces de librar acciones desestabilizadoras, ataques y guerra.