Given the routine nature of the activity of UNMOVIC during this reporting period, the College was not convened in August. In accordance with paragraph 5 of resolution 1284 (1999), the Commissioners were, however, consulted on the contents of the present report by e-mail.
Habida cuenta del carácter rutinario de la actividad de la UNMOVIC durante el período a que se refiere el presente informe, en agosto no se reunió el Colegio, pero, de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 1284 (1999), se consultó por correo electrónico acerca del contenido del presente informe a los Comisionados.