The stabilization of the Great Lakes region as a whole will in fact become total only when the Rwandan Government, supposedly the product of free democratic elections, confident of its alleged popular support, implements specific and trustworthy policies aimed at national reconciliation and concord, and Rwanda ceases to be the main centre of tension causing bloodshed throughout the region for the last fifteen years.
La estabilización de la región de los Grandes Lagos se logrará completamente cuando el Gobierno de Rwanda, pretendidamente fruto de elecciones libres y democráticas y respaldado por su supuesta base popular, aplique políticas concretas y creíbles dirigidas a la reconciliación y la concordia nacionales, a fin de que Rwanda deje de ser el principal foco de tensión que ensangrienta toda la región desde hace una quincena de años.