If a risk is posed to the child's life and health requiring medical intervention which parents refuse to approve (e.g., for reasons of religious conviction or prejudices), the responsible social welfare centre will designate a guardian for the specific case who will give consent instead of the parents.
Si está en peligro la vida y la salud de un niño necesitado de una intervención quirúrgica como consecuencia de la negativa de los padres a aprobarla (por ejemplo, por creencias religiosas o prejuicios), el centro de bienestar social responsable nombrará un tutor para ese caso concreto, el cual dará el consentimiento en lugar de los padres.