In most of Latin America, two decades of market-oriented reforms had brought inflation under better control and had helped attract FDI, but export performance had been disappointing and, as in the 1980s, the current downturn had unleashed forces that threatened to set off a new round of debt crises and another lost decade for development.
En la mayor parte de América Latina, dos decenios de reformas orientadas al mercado habían contribuido a controlar mejor la inflación y a atraer inversiones extranjeras directas (IED), pero la actividad exportadora había sido decepcionante y, al igual que en el decenio de 1980, el empeoramiento del panorama económico a que se asistía había desatado fuerzas que amenazaban con desencadenar una nueva ronda de crisis de la deuda y otro decenio perdido para el desarrollo.