In considering a claim for delayed payment under a contract with a Kuwaiti customer interrupted before shipment and resumed following the liberation of Kuwait, the Panel determines that for this claim, the compensable period of loss should commence on 2 August 1990 or the due date for payment, if later.
Al examinar una reclamación por retraso en el pago en virtud de un contrato con un cliente kuwaití que fue interrumpido antes del envío y reanudado tras la liberación de Kuwait, el Grupo determina que para esta reclamación el período de la pérdida resarcible debería comenzar el 2 de agosto de 1990 o en la fecha en que debía hacerse el pago, si es posterior.