(a) Programme managers should understand the “lowest acceptable bid” rule in the United Nations Procurement Manual to cover also the “best value for money” principle, and the World Food Programme (WFP) might wish to share with other organizations in IAPWG the relevant provisions of its Non-Food Procurement Manual on the “best value” award for the competitive Request for Proposals (RFP) process (para. 54);
a) Los directores de los programas deben comprender que la norma de la “oferta más baja aceptable”, del Manual de Adquisiciones de las Naciones Unidas, abarca también el principio de la “relación óptima costo-calidad”, y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) quizás podría compartir con otras organizaciones que forman parte del Grupo de Trabajo interinstitucional para las adquisiciones las disposiciones pertinentes de su manual de compras de artículos no alimentarios relativas a la oferta que presente la mejor relación calidad-precio, y que se aplican en el procedimiento de llamado a propuestas (párr. 54).