For the purpose of this training proposal, courses that deliver knowledge on guidelines and procedures to be used in the review activities are considered as technical courses; courses to strengthen skills such as communication and report writing are considered as complementary skills-building courses.
A los efectos de esta propuesta de formación, los cursos que impartan conocimientos sobre las directrices y procedimientos que habrán de utilizarse en las actividades de examen se consideran cursos técnicos, y los cursos encaminados a reforzar algunas aptitudes, como las de comunicación y redacción de informes, se consideran cursos de fortalecimiento de aptitudes complementarias. En el cuadro 1 figura información detallada sobre estos cursos.