The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 57/161 of 16 December 2002, by which the Assembly authorized the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) from 1 January to 31 December 2003 and requested me to submit an updated report to the Assembly at its fifty-eighth session, together with recommendations regarding the best way to accompany Guatemala in its peace-building process beyond 31 December 2003.
Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 57/161 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 2002, en la que la Asamblea autorizó la renovación del mandato de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA) del 1° de enero al 31 de diciembre de 2003 y me pidió que, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, le presentara un informe actualizado, junto con mis recomendaciones relativas a la mejor forma de acompañar a Guatemala en su proceso de consolidación de la paz después del 31 de diciembre de 2003.