The fact, however, that the EU Directive introduced the “accessibility” criterion to determine the time of receipt of data messages has caused some concern, as it was felt that the rule in the EU Directive should not be carried so far as to require actual retrieval of messages, a result that would conflict with existing case law.
No obstante, el hecho de que la Directiva de la UE introdujera el criterio de la “accesibilidad” para determinar el momento de la recepción de un mensaje de datos ha causado cierta preocupación, ya que se estimaba que la regla de la Directiva de la UE no debería exigir la recuperación real y efectiva de los mensajes, a fin de evitar conflictos con la jurisprudencia existente.