4.9 In view of the fact that the Supreme Court considered that the penalty imposed on the author was in keeping with article 39 of the Lithuanian Criminal Code and bearing in mind the Committee's case law stating that it is generally for the domestic courts to review the facts and evidence in a particular case, the State party maintains that the penalty imposed is in keeping with the prohibition on the imposition of a penalty that is heavier than the one that was applicable at the time when the offence was committed, as stated in article 15, paragraph 1, of the Covenant.
En vista de que la Corte Suprema consideró que la pena impuesta al autor estaba conforme con el artículo 39 del Código Penal lituano y recordando la jurisprudencia del Comité de que, por lo general, incumbe a los tribunales nacionales analizar los hechos y las pruebas en cada caso, el Estado Parte sostiene que la pena aplicada se ajusta a la prohibición de imponer una pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito, como se señala en el párrafo 1 del artículo 15 del Pacto.