Takes note of the statement made by the representative of the host country on 8 September 2003 on arrangements for the interim and permanent premises of the Court and on the negotiations on the headquarters agreement between the Court and the host country;
Toma nota de la declaración hecha por el representante del país anfitrión el 8 de septiembre de 2003 sobre los arreglos relacionados con los locales provisionales y permanentes de la Corte y las negociaciones sobre el acuerdo relativo a la sede celebradas entre la Corte y el país anfitrión;