They had simply been taken before an “investigating judge” or clerk of the court, who had placed them in pre-trial detention, signing on behalf of the judge.
Habían sido conducidos simplemente ante un "sumariante" o secretario de juzgado, quien había ordenado la prisión preventiva firmando en representación del juez.