Model Provision 8, Participation of consortia, would be improved if it did not presumptively bar a member of a losing bidding group from joining another bidder group, so long as such joining was disclosed to all parties and otherwise acceptable and so long as no bidder could, at any one time, be a member of more than one bidding group.
Cabría mejorar la disposición modelo 8 (Participación de los consorcios) si no se impidiera teóricamente que un miembro de un grupo de ofertantes, que hubiera perdido la licitación, pasara a formar parte de otro grupo de ofertantes, siempre que dicha participación fuese revelada a todas las partes y que resultara por lo demás aceptable, y con tal de que ningún ofertante participase, al mismo tiempo, en más de un grupo de ofertantes.