10.6 The Committee also observes that article 13 of the Convention does not require either the formal lodging of a complaint of torture under the procedure laid down in national law or an express statement of intent to institute and sustain a criminal action arising from he offence, and that it is enough for the victim simply to bring the facts to the attention of an authority of the State for the latter to be obliged to consider it a tacit but unequivocal expression of the victim's wish that the facts should be promptly and impartially investigated, as prescribed by this article of the Convention.
El Comité observa además que el artículo 13 de la Convención no exige la presentación formal de una denuncia de tortura formulada según el procedimiento previsto en la legislación nacional ni una declaración expresa de la intención de entablar y proseguir una acción penal por ese delito, sino que es suficiente la simple manifestación de la víctima que pone los hechos en conocimiento de una autoridad del Estado a fin de que surja para éste la obligación de considerarla como tácita pero inequívoca expresión de su deseo de conseguir la apertura de una investigación pronta e imparcial, como prescribe esta disposición de la Convención.