If Iraq had made a genuine effort — that indispensable factor — to close outstanding issues of substance at any time in the past decade, particularly after resolution 1441 (2002) afforded it the final opportunity to do so, and if Iraq had respected the United Nations, we would not be where we are.
Si el Iraq hubiera realizado un esfuerzo genuino —ese factor indispensable— por poner fin a las cuestiones pendientes de fondo en cualquier momento durante el último decenio, particularmente después de que la resolución 1441 (2002) le dio la última oportunidad de hacerlo, y si el Iraq hubiera respetado a las Naciones Unidas, no nos encontraríamos en esta situación.