(g) On 1 November, at the invitation of the Human Rights Centre of the University of Essex and the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office, the Special Rapporteur participated in the consultation seminar for the production of a manual for judges and prosecutors on preventing and investigating crimes of torture;
g) El 1º de noviembre, por invitación del Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Essex y la Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido, el Relator Especial participó en el seminario consultivo sobre la elaboración de un manual para jueces y fiscales acerca de la prevención e investigación de los crímenes de tortura.