The word “delinquency” has been preferred for use, with respect to children, while excluding the use of word “crime”, “criminal” and “offence” from the purview. The object is to view the “problem child” from a broader perspective of social behaviour that the child encounters with legal intervention but with a liberal, welfare-oriented approach.
Se ha preferido utilizar la palabra "delincuencia" con respecto a los niños y se ha excluido el uso de palabras tales como "crimen", "criminal" y "delito", con el objeto de considerar al "niño problemático" desde una perspectiva más amplia de comportamiento social que el niño encuentra con la intervención jurídica pero con un método liberal orientado al bienestar.