Furthermore, the Special Rapporteur would like to draw the attention of the General Assembly to the draft General Comment of the Human Rights Committee on Article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights on “The Nature of the General Legal Obligation Imposed on States Parties to the Covenant” which recalls that “(…) the article 2 obligation requiring that States Parties respect and ensure the Covenant rights for all persons in their territory and all persons under their control entails an obligation not to extradite, deport, expel or otherwise remove a person from their territory, where there is a real [and substantial] risk [i.e., a necessary and foreseeable consequence] [French: réel [et significatif]; S: real [y significativo]] of irreparable harm, such as that contemplated by articles 6 and 7 of the Covenant.
Además, el Relator Especial desearía señalar a la atención de la Asamblea General el proyecto de observación general del Comité de Derechos Humanos sobre el artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, relativo a la “naturaleza de la obligación jurídica general impuesta a los Estados Partes”, en el que se recuerda que “() la obligación emanada del artículo 2 con arreglo al cual los Estados Partes se comprometen a respetar y a garantizar a todos los individuos que se encuentren en su territorio y estén sujetos a su jurisdicción los derechos reconocidos en el Pacto entraña la obligación de no extraditar, deportar, expulsar o hacer salir de su territorio en cualquier otra forma a una persona, en caso de que exista un real [y significativo] [francés: réel [et significatif]] [inglés: real [and substantial]] [es decir, una consecuencia necesaria y previsible] de daño irreparable, como el que se contempla en los artículos 6 y 7 del Pacto.