Towards the end of April 2003, prior to the imposition of sanctions (“fighting and no sanctions”), logging activities were being curtailed significantly and were eventually halted as a result of the advances by rebel groups and the intensity of the conflict.
A finales de abril de 2003, antes de la imposición de las sanciones (“enfrentamientos sin sanciones”), las actividades se estaban reduciendo sustancialmente y llegaron incluso a interrumpirse a causa de los avances de los grupos rebeldes y la intensidad del conflicto.