2.10 On 16 June 1999, the complainant lodged an appeal with the district court in Zwolle against the above decision, arguing as follows: (a) The IND was not justified in rejecting his explanation regarding the pregnancies of his wife; (b) his detailed description of the facts as well as visible scars on his body refuted IND's conclusion that his allegations of torture lacked credibility; (c) bribing soldiers was a widespread phenomenon in Sri Lanka and a plausible explanation for his release from the military hospital; (d) the IND failed to take into account statements made by his brother 12 years ago in the context of his own application for asylum in the Netherlands confirming that the complainant had always had problems because of his karate background; and (e) that his experience of torture was sufficiently traumatizing for the policy on post-traumatic stress disorder to be applied in his case.
El 16 de junio de 1999, el autor interpuso un recurso de apelación ante el Tribunal de Distrito de Zwolle contra la mencionada decisión, con los siguientes argumentos: a) el rechazo por el DIN de las explicaciones sobre los embarazos de su mujer no estaba justificado; b) su descripción detallada de los hechos, así como las cicatrices visibles que tenía, refutaba la conclusión del DIN de que su afirmación de que había sido torturado era inverosímil; c) el soborno de soldados es un fenómeno general en Sri Lanka y una explicación plausible de su fuga del hospital militar; d) el DIN no había tenido en cuenta las declaraciones formuladas por el hermano del autor hacía 12 años en el contexto de su propia solicitud de asilo en los Países Bajos, en las que confirmaba que el autor había tenido siempre problemas porque enseñaba karate; y e) que su experiencia de la tortura era suficientemente traumatizante para que se aplicase en su caso la política seguida en los casos de perturbación por ansiedad postraumática.