While noting that decision 17 (S/AC.26/Dec.17 (1994)) provides that the Commission should ensure that similarly situated claimants within each category of claims are treated equally, to the extent feasible, regardless of the chronological order in which their claims are decided, the Council concluded that (a) owing to the special circumstances faced by environmental damage claims, consideration would be given at the appropriate time to the possibility of a different payment mechanism for successful environment claimants; and (b) recognizing that the reduced funding of the Compensation Fund that may occur during the next year would further delay the full payment of awards that were approved prior to the forty-eighth session of the Governing Council and that have unpaid balances, the Council also concluded that, once the level of income into the Compensation Fund permitted, consideration would be given to means by which payments on such awards might be resumed.
Si bien observó que la decisión 17 (S/AC.26/Dec.17 (1994)) establecía que en la medida de lo posible la Comisión velaría por que se tratara de la misma manera a los reclamantes de cada categoría de reclamaciones en situación parecida, independientemente del orden cronológico en que se decidieran sus reclamaciones, el Consejo llegó a la conclusión de que a) debido a las circunstancias especiales que mediaban en las reclamaciones relacionadas con daños al medio ambiente, en su debido momento se estudiaría la posibilidad de establecer un mecanismo distinto para pagar las reclamaciones ambientales aprobadas, y b) reconociendo que la posible reducción de la financiación del Fondo de Indemnización durante el próximo año demoraría aún más el pago íntegro de las indemnizaciones aprobadas antes del 48º período de sesiones del Consejo de Administración, y de las que tenían saldos pendientes, tan pronto como el nivel de ingresos del Fondo de Indemnización lo permitiese, se examinarían los medios de reanudar el pago de esas indemnizaciones.