However, the Working Group notes with concern the excessive use and length of pre-trial detention, which may legally last for three years and in practice lasts even longer; the lack of effective remedies for detention; the little use made of alternatives to detention; problems with regard to access to free legal assistance and the problems experienced by detainees in communicating with their defence lawyers; the excessive powers of the police to arrest and detain individuals for committing minor offences or in order to check their background or identity; excessive use of detention not only for children who commit offences or misdemeanours but also as a protection measure; and the powers of the administrative authorities to place foreign migrants in detention without providing them with an effective and timely judicial remedy.
El Grupo observa sin embargo con preocupación el excesivo recurso a y la excesiva duración de la detención preventiva, que puede llegar legalmente a tres años de duración y en la práctica a aún más; la ausencia de recursos efectivos contra la detención; la poca utilización de medidas alternativas a la detención; los problemas observados para el acceso a la defensa pública gratuita y para la comunicación de los detenidos con sus abogados defensores; las facultades excesivas otorgadas a los agentes de policía para arrestar y detener personas por la comisión de contravenciones, por averiguación de antecedentes o por controles de identidad; el excesivo recurso a la detención de niños no solamente por la comisión de delitos y faltas sino por razones de protección; y las facultades otorgadas a autoridades administrativas para disponer la detención de extranjeros por razones de migración, sin la posibilidad de recurso judicial efectivo y oportuno.