At paragraphs 73 and 85 of the Fifteenth “E4” Report, the “E4” Panel “recommended an award of compensation for the actual value of the loss suffered by KAC, rather than the value of the loss as agreed or contractually defined for insurance purposes.” This Panel notes that this approach is consistent with the “E/F” Panel's valuation of insurers' claims for payments made under insurance policies, as described in paragraphs 37 to 43 of the “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of `E/F' claims” (S/AC.26/2001/6).
En los párrafos 73 y 85 del 15º informe "E4", el Grupo "E4" "recomendó el pago de indemnización por el valor real de la pérdida sufrida por la KAC, y no por el valor de la pérdida convenida o contractualmente definida a efectos de seguro". Este Grupo observa que este criterio es coherente con la valoración hecha por el Grupo "E/F" de las reclamaciones de aseguradores con respecto a pagos efectuados en virtud de pólizas de seguro, tal y como se describe en los párrafos 37 a 43 del "Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones "E/F" (S/AC.26/2001/6).