Considering that the completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda already envisages the transfer of the bulk of the cases of persons indicted by the Tribunal to Rwanda's domestic courts, the Government of Rwanda calls upon the members of the Security Council to consider, for example, whether the time may not now be appropriate to alter the statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda with a view to transforming the International Criminal Tribunal for Rwanda to a “Sierra Leone” type of international court or transferring the cases of persons indicted or yet to be indicted by the International Criminal Tribunal for Rwanda to special chambers of Rwanda's domestic courts.
En vista de que la estrategia del Tribunal Penal Internacional para Rwanda para dar término a su labor ya prevé remitir la mayor parte de los casos de personas acusadas por el Tribunal a los tribunales nacionales de Rwanda, el Gobierno de Rwanda exhorta a los miembros del Consejo de Seguridad a que examinen, por ejemplo, si no resulta oportuno en este momento modificar el estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda a fin de que se convierta en un tribunal internacional del tipo del de Sierra Leona o bien de remitir los casos de personas acusadas o pendientes de acusación por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda a cámaras especiales de los tribunales nacionales de Rwanda.