Nevertheless, in order to break progressively with a policy of free care, inherited from what has been called “indigenous medical assistance”, accompanying measures should have been prepared and implemented to facilitate transitions and differentiate between establishments, without discrimination but taking into account the standard of living of the surrounding population. Vigorous supervision and a rational management of the use of medicines and equipment (maintenance) should be or should have been introduced; cost-sharing should provide offsetting financing for setting up reception facilities - perhaps basic but clean, constituting the minimum considered compatible with the dignity and condition of the patients.
Sin embargo, para romper progresivamente con una política de atención gratuita, heredada de lo que se ha llamado la "asistencia médica indígena", hubiera sido necesario preparar y aplicar medidas complementarias que permitiesen la transición, estableciesen distinciones entre los establecimientos, sin discriminación pero teniendo en cuenta el nivel de vida de la población de los alrededores: debe o debería instaurarse una vigilancia enérgica y una gestión racional de la utilización de los medicamentos y del equipo (mantenimiento); la participación en los gastos debería ofrecer como contrapartida unas instalaciones, aunque sea rudimentarias, pero limpias y que dispongan del mínimo compatible con la dignidad y el estado de los enfermos.