Civil cases brought against parent companies face the additional obstacle of forum non conveniens, a doctrine applied in some jurisdictions to shift cases brought within their jurisdiction to a more “appropriate” forum, which will tend to be the jurisdiction where the harm has occurred.
Las acciones civiles incoadas contra las empresas matrices tropiezan con el obstáculo adicional del forum non conveniens, doctrina aplicada en algunas jurisdicciones para trasladar las acciones entabladas dentro de su ámbito de competencia a otro foro más "adecuado", que tiende a ser la jurisdicción del lugar donde se ha producido el daño.