Any demand for direct access for cargo claims seems to be a request for `double indemnity'.
Toda demanda de acceso directo a reclamaciones en concepto del cargamento parece una solicitud de “doble indemnización”.