Largely as a result of declining oil and non-tax revenues, weak tax revenue growth, and shrinking capital expenditures, public finances in the region deteriorated during 2002, with revenue falling at rates exceeding the decline in spending.
Durante 2002, la situación de las finanzas públicas de la región empeoró, en gran medida como consecuencia del descenso de los ingresos no fiscales y procedentes del petróleo, el escaso crecimiento de los ingresos fiscales y el descenso de los gastos de capital, de forma que la disminución de los ingresos superó la de los gastos.