The delay in El Salvador's submission of its second periodic report to the Committee is basically due to: the circumstances that have prevailed in the country during the past decade, characterized by the armed conflict that ended in January 1992, followed by a process of verification and gradual implementation of the Peace Accords that lasted until 1997; the establishment, development and strengthening of new institutions to protect the rights of the child, and the process of adoption of various legal instruments for the protection of children; and the adverse impact of natural disasters such as hurricane Mitch and the earthquakes of January and February 2001, which had a major impact on the day-to-day functioning and coordination of Salvadoran institutions.
El retraso de El Salvador de presentar su segundo informe ante el Comité está motivado fundamentalmente por las circunstancias en que ha vivido el país en la década pasada, influenciado por el conflicto bélico que finalizó en enero de 1992 y dio lugar a un proceso de verificación y gradual cumplimiento de los Acuerdos de Paz hasta 1997; por la creación, desarrollo y fortalecimiento de nuevas instituciones vinculadas a la protección de los derechos de la niñez y al proceso de adopción de diversos instrumentos legales de protección a la niñez; y por el impacto negativo de eventos de la naturaleza, como el huracán Mitch y los recientes terremotos de enero y febrero de 2001, que afectaron sensiblemente al normal funcionamiento y a la coordinación entre las instituciones salvadoreñas.