In response to concerns regarding inadequate implementation by flag States of international rules and standards for ship safety, pollution prevention, fisheries conservation and labour conditions, I established an Inter-Agency Consultative Group on Flag State Implementation in March 2003 to study the issue.
En atención a las inquietudes expresadas acerca del cumplimiento insuficiente por los Estados del pabellón de las normas y los estándares internacionales relativos a la seguridad de los buques, la prevención de la contaminación, la conservación de las pesquerías y las condiciones de trabajo, en marzo de 2003 establecí un grupo consultivo interinstitucional sobre la ejecución por el Estado del pabellón a fin de que estudiara el problema.