In planning next year's activities, I have asked staff in the field to focus on three key areas: first, making better use of services provided by partners in cases where they are able to carry out activities in a more cost effective manner than UNHCR; second, exploring opportunities for partners currently funded by UNHCR to continue the same activities with funding from other sources; and third, supporting - other than financially - projects aimed at meeting unmet refugee needs not included in the UNHCR budget.
Para la planificación de las actividades del próximo año, he pedido al personal sobre el terreno que se centre en tres esferas principales: en primer lugar, un mejor uso de los servicios que ofrecen los organismos colaboradores en los casos en que puedan realizar las actividades de que se trate de manera más económica que el ACNUR; en segundo lugar, examinar las posibilidades de que los organismos colaboradores financiados actualmente por el ACNUR sigan realizando las mismas actividades pero con financiación de otras fuentes; y en tercer lugar, brindar un apoyo -distinto del económico- a proyectos destinados a atender necesidades insatisfechas de los refugiados no incluidas en el presupuesto del ACNUR.