With regard to the claim described in paragraph 261 above, the Panel notes the determination of the “E4” Panel with respect to a similar claim that such payments were the result of an independent business decision and are not compensable as losses directly resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Con respecto a la reclamación descrita en el párrafo 261, el Grupo toma nota de la determinación del Grupo "E4" con respecto a una reclamación similar, en el sentido de que dichos pagos fueron consecuencia de una decisión comercial independiente y no son resarcibles como pérdidas directamente resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.