It was pointed out that in paragraph 3.3 of the medium-term plan for the period 2002-2005 (A/55/6/Rev.1 and Corr.1) it had been stated that special attention would also be given to an increased understanding and recognition of gender issues and geographical balance in peacekeeping operations; and that in paragraph 5.5 in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, this important element of equitable geographical distribution had disappeared.
Se señaló que, según el párrafo 3.3 del plan de mediano plazo para el período 2002-2005 (A/55/6/Rev.1 y Corr.1), debería prestarse especial atención a fomentar la comprensión y el reconocimiento de la participación de las mujeres y del equilibrio geográfico en las operaciones de mantenimiento de la paz; sin embargo, en el párrafo 5.5 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, este importante elemento de la distribución geográfica equitativa había desaparecido.