By this decision, the United States administration has sought to delude world public opinion by linking Security Council resolutions 731 (1992), 748 (1992) and 883 (1993) to the unilateral coercive measures imposed by the United States of America on the Libyan Arab Jamahiriya since 1986, although no such connection exists, because the United States measure preceded the Security Council resolutions and the reference to these resolutions has no other explanation save that it represents an attempt to confer legitimacy on the unilateral United States measures and confirmation of the premeditated intent to justify its continuation.
Al adoptar esa decisión, el Gobierno de los Estados Unidos ha intentado inducir a error a la opinión pública mundial estableciendo una vinculación entre las resoluciones 731 (1992), 748 (1992) y 883 (1993) del Consejo de Seguridad y las medidas coercitivas unilaterales impuestas por los Estados Unidos contra la Jamahiriya Árabe Libia desde 1986, pese a que no existe tal vinculación, ya que las medidas adoptadas por los Estados Unidos precedieron a la aprobación de las resoluciones del Consejo de Seguridad, de modo que la referencia a esas resoluciones sólo se explica como un intento de legitimar las medidas unilaterales de los Estados Unidos y viene a confirmar la intención premeditada de justificar el mantenimiento de esas medidas.