The events of the previous three decades had shown that both internal factors - such as the negative effects of domestic economic policies and the lack of progress in regional integration efforts - and external factors - including the unfortunate and costly barriers imposed by the developed countries - had limited Africa's ability to participate effectively in global trade.
Lo sucedido en los tres decenios precedentes ha puesto de manifiesto que los factores internos -como los efectos negativos de las políticas económicas nacionales y el estancamiento de los esfuerzos de integración regional- y externos -como las desafortunadas y costosas barreras impuestas por los países desarrollados- han limitado la capacidad de África de participar efectivamente en el comercio mundial.