By virtue of their functions and without having to produce full powers, the following are competent to formulate a reservation at the international level on behalf of a State: (a) Heads of State, Heads of Government and Ministers for Foreign Affairs; (b) Representatives accredited by States to an international conference for the purpose of formulating a reservation to a treaty adopted at that conference; (c) Representatives accredited by States to an international organization or one of its organs, for the purpose of formulating a reservation to a treaty adopted by that organization or body; (d) Heads of permanent missions to an international organization, for the purpose of formulating a reservation to a treaty between the accrediting States and that organization.”
En virtud de sus funciones, y sin tener que presentar plenos poderes, se considerará que representan a un Estado para formular una reserva en el plano internacional: a) los jefes de Estado, los jefes de gobierno y los ministros de relaciones exteriores; b) los representantes acreditados por los Estados en una conferencia internacional, para la formulación de una reserva a un tratado adoptado en esa conferencia; c) los representantes acreditados por los Estados ante una organización internacional o uno de sus órganos, para la formulación de una reserva a un tratado adoptado en tal organización u órgano; d) los jefes de misiones permanentes ante una organización internacional, para la formulación de una reserva a un tratado celebrado entre los Estados acreditantes y esa organización. "