5.58 The increase of $141,300 projected for 2004-2005 reflects mainly the decision of the Office of the United Nations Security Coordinator to extend eligibility for residential security measures to the military observers ($112,600) and the construction of shelters in 11 field offices ($95,000), partly offset by a net decrease of $66,300 under other non-post objects of expenditure.
5.58 El aumento de 141.300 dólares previsto para el bienio 2004-2005 refleja principalmente la decisión de la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas de otorgar a los observadores militares el derecho a medidas de seguridad en sus lugares de residencia (112.600 dólares) y a la construcción de refugios en 11 oficinas locales (95.000 dólares), aumento contrarrestado en parte por un descenso neto de 66.300 dólares en otros objetos de gastos no relacionados con puestos.