The new Pension and Disability Insurance Act, adopted in 2000, provides for voluntary participation in mandatory pension and disability insurance in certain circumstances, such as when caring for a child under the age of 7 or for an elderly person, expands the circle of insured persons to include parents of children under the age of 1, and reduces the retirement age by each birth or adopted child (the set retirement age is lowered by eight months for the first birth or adopted child and by four months for each additional child).
La nueva Ley de seguro de pensiones y discapacidades, aprobada en 2000, prevé la posibilidad de participar voluntariamente en el seguro obligatorio de pensiones y discapacidades, en determinadas circunstancias, por ejemplo, para las personas que se ocupan de niños menores de 7 años, o de una persona mayor, lo que amplía el círculo de los asegurados hasta incluir a los padres de niños menores de 1 año, y reduce la edad de jubilación por cada nacimiento o adopción de un hijo (la edad establecida para la jubilación se reduce en ocho meses para el primer nacimiento o hijo adoptado y en cuatro meses por cada nuevo hijo).