“Custody does not today, necessarily import the meaning of confinement but has been extended to mean lack of freedom of movement brought about not only by detention but also by threatened coercion, the existence of which can be inferred from surrounding circumstances”
"La custodia judicial no implica en la actualidad necesariamente la idea de reclusión sino que ha sido ampliada para significar falta de libertad de movimiento, consecuencia no sólo del encarcelamiento sino también de amenazas de coerción cuya existencia puede inferirse de las circunstancias que la rodean. "