The proposals and the programme of work before the Council/Forum at the current session represent a determined attempt to present a forward-looking programme of action for UNEP, based on the lessons learned in the last 30 years, and take as their departure point the international consensus embodied in the various conferences that have taken place over the last two years.
Las propuestas y el programa de trabajo que el Consejo/Foro tiene ante sí en el presente período de sesiones son un intento decidido de presentar un programa de acción para el PNUMA orientado hacia el futuro, sobre la base de la experiencia adquirida en los últimos 30 años, y en ellos se toma como punto de partida el consenso internacional encarnado en varias conferencias celebradas durante los últimos diez años.