However, the Commission should clarify the issue of competing claims made by the State of nationality and the organization concerned with regard to personal injuries to the latter's officials, which the International Court of Justice had considered in its 1949 advisory opinion on Reparation for Injuries Suffered in the Service of the United Nations.
No obstante, la Comisión debería aclarar la cuestión de las reclamaciones concurrentes formuladas por el Estado de nacionalidad y la organización interesada en relación con las lesiones personales de los funcionarios de esta última, asunto del que se ocupaba la Corte Internacional de Justicia en su opinión consultiva de 1949 relativa al asunto “Reparation for Injuries Suffered in the Service of the United Nations”.