Paragraph 3, article 15, of the Hamburg Rules, for example, clearly provides that the absence in the bill of lading of one or more required particulars “does not affect the legal character of the document as a bill of lading provided that it nevertheless meets the requirements”.
El párrafo 3 del artículo 15 de las Reglas de Hamburgo, por ejemplo, establece claramente que la omisión en el conocimiento de embarque de uno o varios de los datos requeridos “no afectará a la naturaleza jurídica del documento como conocimiento de embarque, a condición, no obstante, de que se ajuste a los requisitos”.