By April 2003, one of the four long-standing SIBA had accepted an agreed termination, while the process of separation of the other three staff members was activated but put on hold for legal considerations in the light of policy proposals, including on separation, before the Joint Advisory Committee.
A finales de abril de 2003, uno de los cuatro funcionarios que se hallaba sin destino desde hacía tiempo había aceptado una rescisión del contrato por acuerdo mutuo y se había activado el proceso de separación de los otros tres, pero se mantenía en suspenso por consideraciones jurídicas a la luz de las políticas propuestas al Comité Consultivo Mixto, incluidas las referentes a la separación del servicio.