In comparison with the growth of bond markets, domestic equity issuance fell sharply, owing to general economic weakness, combined with a shift towards fixed income investments by institutional investors, notably United States and European pension funds, that could be structural.
En contraste con el crecimiento de los mercados de bonos, la emisión de acciones nacionales declinó apreciablemente a causa de la debilidad económica general, combinada con un desplazamiento de los inversores institucionales, en particular los fondos de pensiones de los Estados Unidos y Europa, hacia las inversiones de renta fija, tendencia que podría ser de carácter estructural.