(a) Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.2 This sets an age-limit of 18 years for compulsory recruitment and participation in hostilities and a minimum age of 16 years for voluntary recruitment. It prohibits insurgent armed groups — “under any circumstances” — from recruiting persons under the age of 18 or using them in hostilities.
a) El Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de los niños en los conflictos armados2, por el que se fija en 18 años la edad mínima para la participación directa en hostilidades y el reclutamiento obligatorio y en 16 años la edad mínima para el reclutamiento voluntario; además, se prohíbe a los grupos armados insurgentes reclutar o utilizar en hostilidades a menores de 18 años de edad “en ninguna circunstancia”.