(a) military operations or threat of military action by either side during the period 2 August 1990 to 2 March 1991;
a) Las operaciones militares o la amenaza de acción militar de uno u otro bando durante el período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 2 de marzo de 1991;