In his foreword to the White Paper, the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs had stated that “the basis for our partnership must be self-determination”, and had given to understand that self-determination presupposed a choice: independence or conforming to the will of the United Kingdom, and the population of the Territory had thought it had no other options.
En el prefacio del Libro Blanco el Secretario de Estado para las relaciones exteriores y asuntos del Commonwealth declaró que “la base de nuestra asociación ha de ser la libre determinación”, dando a entender que la libre determinación presupone una opción: la independencia o la conformidad a la voluntad del Reino Unido, razón por la cual la población del Territorio creyó que no tenía otras opciones.