All the requisite resources and an appropriate time frame should have been provided so that the verification process could have been completed in accordance with the terms of Security Council resolution 1284 (1999) and 1441 (2002), and in an atmosphere of impartiality that would have allowed the United Nations effectively to discharge the tasks entrusted to it under those same resolutions, within the framework of peaceful, joint international efforts to ensure Iraq's compliance with its obligations.
Debería de haberse previsto todos los recursos necesarios y un calendario apropiado para completar el proceso de verificación de conformidad con el contenido de las resoluciones 1284 (1999) y 1441 (2002) del Consejo de Seguridad, y en una atmósfera de imparcialidad que habría permitido que las Naciones Unidas cumplieran eficazmente las tareas que le confiaron esas mismas resoluciones, en el marco de esfuerzos internacionales pacíficos y conjuntos para garantizar que el Iraq cumpliese con sus obligaciones.