First, with regard to the meaning of the word “State” in article 2, paragraph 1 (b), she wondered why the text had reverted to requiring the additional element of the exercise of sovereign authority in the conduct of constituent units of a federal State; she would prefer to revert to the words “government authority”, which had been used previously.
En primer lugar, con respecto al significado del vocablo “Estado” en el párrafo 1 b) del artículo 2, la oradora se pregunta por qué el texto ha vuelto a requerir el elemento adicional del ejercicio de la autoridad soberana en la gestión de las unidades constitutivas de un Estado federal; prefiere que se vuelva a emplear la frase “poder público”, que se había utilizado anteriormente.