To explain the symbiosis, let me ask members a simple question: If the current 15 members of the Security Council left the United Nations premises, walked across the street to the hotel and had the same meeting among themselves, perhaps calling themselves a global security council, would we or anybody in the international community pay any attention to them?
Para explicar la simbiosis, quisiera plantear a los miembros una simple pregunta: si los actuales 15 miembros del Consejo de Seguridad se fueran del recinto de las Naciones Unidas, cruzaran la calle al hotel de enfrente y celebraran allí la misma reunión entre ellos, por ejemplo denominándose a sí mismos consejo de seguridad mundial, ¿acaso nosotros o alguien más de la comunidad internacional les prestaría atención?