The Special Committee takes note of the initiative referred to as the Inspectorate-General within the Department of Peacekeeping Operations, which is an ad hoc consultancy. The Committee requests clarification on the relationship between the Inspectorate-General, the Joint Inspection Unit and the Office of Internal Oversight Services so as to avoid any potential duplication of effort.
El Comité Especial toma nota de la iniciativa llamada Inspección General en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que es una consultoría especial, y solicita que se clarifique la relación existente entre la Inspección General, la Dependencia Común de Inspección y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna a fin de evitar toda posible duplicación de actividades.