At its 22nd meeting, on 13 August 2003, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, taking into account the working paper presented by Ms. Lalaina Rakotoarisoa, (E/CN.4/Sub.2/2003/WG.1/CRP.1) decided, without a vote, to request her to submit an expanded working paper on the difficulties of establishing guilt and/or responsibility with regard to crimes of sexual violence, including the attitude of the investigating authorities, the gathering of evidence, including forensic evidence, rules of evidence, rules of criminal and civil procedure, the protection of witnesses and survivors before, during and after the proceedings, the special needs of child suspects, witnesses and survivors, rules on the disclosure of the identity of the suspect and survivor and the need to guarantee the rights of the defendant, with a view to identifying best practice to the Sub-Commission at its fifty-sixth session.
En su 22ª sesión, celebrada el 13 de agosto de 2003, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, teniendo en cuenta el documento de trabajo presentado por la Sra. Lalaina Rakotoarisoa (E/CN.4/Sub.2/2003/WG.1/CRP.1) decidió, sin proceder a votación, pedirle que presentase un documento de trabajo ampliado sobre las dificultades que se planteaban para demostrar la culpabilidad y/o establecer la responsabilidad con respecto a los delitos de violencia sexual, en particular la actitud de las autoridades investigadoras, la reunión de pruebas, incluidas las forenses, las normas que rigen la práctica de la prueba, las normas de procedimiento penal y civil, la protección de los testigos y sobrevivientes antes y después del juicio y durante éste, las necesidades especiales de los presuntos autores, los testigos y los sobrevivientes menores de edad, las normas relativas a la divulgación de la identidad del presunto autor y el sobreviviente y la necesidad de garantizar los derechos del imputado, con el objeto de determinar prácticas idóneas para la Subcomisión en su 56º período de sesiones.