In describing the internal presence of Al-Qaida some States distinguished between the core “Al-Qaida organization/network/structure” and the peripheral “sympathizers/messengers/associates of Al-Qaida” mainly involved in financing, logistics and other supporting activities.
Al describir la presencia de Al-Qaida en su territorio, algunos Estados hicieron una distinción entre “la organización o red o estructura básica” de Al-Qaida y “los partidarios o mensajeros o asociados” de Al-Qaida que permanecen en la periferia y que se dedican principalmente a la financiación y al apoyo logístico y de otra índole.