The Cuban non-governmental organizations associate themselves with the well-founded call for free trade with United States producers and traders, to the benefit of both parties, according to internationally established rules, especially with a view to the acquisition by Cuban enterprises and institutions of food, medicines, medical equipment and educational, cultural and technological materials for the benefit of our children, our men and women, Cubans young and old, the handicapped and our people as a whole, as well as the right of our intellectuals, scientists, artists and athletes to enjoy free access to the sources of knowledge and information existing in the United States and exchange with them our own knowledge, thus promoting mutual friendship and understanding between our peoples.
• Las organizaciones no gubernamentales cubanas se suman al justo reclamo de sostener un libre intercambio comercial con productores y comerciantes estadounidenses, en beneficio de ambas partes, según las reglas establecidas internacionalmente, especialmente en la adquisición por las empresas e instituciones cubanas de alimentos, medicinas, equipamientos médicos, materiales educacionales, culturales o tecnológicos, en beneficio de nuestros niños, niñas, mujeres, hombres, jóvenes, ancianos, personas con discapacidad y de todo nuestro pueblo; así como el derecho de nuestros intelectuales, científicos, artistas, deportistas, a ejercer libremente el acceso a las fuentes del conocimiento y de la información existentes en la sociedad estadounidense e intercambiar con ésta nuestros propios conocimientos, enriqueciendo la amistad y el conocimiento mutuos entre nuestros pueblos.