Model Provision 35, Security interests, appears to dilute the affirmative recommendations contained in Legislative Recommendation 49 in important respects, including whether or not the concessionaire should have the right to create security over the project assets which it owns, project company shares, and receivables, notwithstanding any law to the contrary, by stating that restrictions may appropriately be included in the project agreement (see footnote 41).
La disposición modelo 35 (Garantías reales), al disponer que se podrán perfectamente prever restricciones en el acuerdo de proyecto, parece diluir, en relación con aspectos importantes, las recomendaciones afirmativas que figuran en la recomendación legislativa 49, incluidas las que giran en torno a la cuestión de si el concesionario debe tener o no derecho a constituir garantías reales sobres los bienes del proyecto que sean de su propiedad, sobre las acciones de la sociedad participante en el proyecto y sobre los créditos a cobrar, no obstante toda ley que disponga lo contrario (véase la nota de pie de página 41).