According to the White Paper, the United Kingdom had reclassified its dependent Territories as “Overseas Territories”, and without consultation had announced that Anguilla had opted to continue the constitutional link, thus implying that it had completed its colonial responsibilities by allowing Anguilla to exercise its right to self-determination.
Según el Libro Blanco, el Reino Unido reclasificó sus territorios dependientes como “territorios de ultramar” y, sin previa consulta, anunció que Anguila había optado por continuar con el vínculo constitucional, insinuando así que había cumplido con sus responsabilidades coloniales al permitirle ejercer el derecho de libre determinación.