These can be generalized as follows: Cuban export products are prevented from entering the United States market, the largest in the region and the closest to Cuba, and the sale of products to Cuba by both companies located in United States territory and their subsidiaries abroad is forbidden, all of which drives up shipping costs, makes it necessary to turn to third markets or intermediaries, perpetuates the so-called “Cuba risk”, prohibits the use of the United States dollar in business transactions with Cuba and limits the acquisition of new technologies or goods.
Éstas pueden generalizarse en los siguientes aspectos: se impide la entrada al mercado norteamericano, el mayor de la región y más cercano a Cuba, de los productos cubanos de exportación y se prohíbe la venta de productos a Cuba no sólo de empresas radicadas en territorio norteamericano, sino de sus filiales en el exterior, todo lo cual encarece los gastos por concepto de transporte; obliga a recurrir a terceros mercados o a intermediarios; mantiene vigente el llamado “riesgo Cuba”; prohíbe el uso del dólar norteamericano en las transacciones comerciales con Cuba; y limita la adquisición de nuevas tecnologías o productos.