With the above-mentioned reservations about equating Lebanese religious communities with ethnic groups, it should be recognized that the distinctions created by the religious system were not meant, in the eyes of the founding fathers of the Lebanese Republic, to constitute discrimination in the sense of article 1, paragraph 1, of the Convention but were in fact more in keeping with the spirit of paragraph 4 of that article, which allows special measures to be taken to secure the progress or protection of certain racial or ethnic groups … “in order to ensure such groups or individuals equal enjoyment or exercise of human rights and fundamental freedoms”.
Con las reservas citadas sobre la asimilación de las comunidades confesionales libanesas a etnias, es preciso reconocer que las distinciones derivadas del sistema confesional no debían constituir, para los fundadores de la República libanesa, discriminaciones en el sentido del párrafo 1 del artículo 1 de la Convención, sino que debían corresponder más bien al espíritu del párrafo 4 del mismo artículo, el cual admite que pueden adoptarse medidas especiales con el fin de asegurar el progreso o la protección de ciertos grupos raciales o étnicos "con objeto de garantizarles, en condiciones de igualdad, el disfrute o ejercicio de los derechos humanos y de las libertades fundamentales".