(iii) Programme planning, budget, accounts: financial reporting and accounting: financial control and certification of all accounts under regular budget funds allotted to UNCTAD, including activities under the regular programme of technical cooperation, and the development account projects; financial reporting and accounting: financial reporting and accounting under delegated authority for all technical cooperation projects funded from various donor sources outside the regular budget; financial reporting and accounting: maintenance of records on travel, consultants, activities under the regular programme of technical cooperation, and training activities for reporting purposes; financial reporting and accounting: review, maintenance and correction of accounts, and processing of inter-office vouchers and journal vouchers, for both regular budget and extrabudgetary funds; programme budget: administration of allotments; control of the staffing table; certification and reporting on the utilization of approved resources; and preparation of budget performance reports and vacancy statistics reports; programme budget: preparation of relevant sections of the programme budget proposals for the biennium 2004-2005; and budgetary and administrative preparation for UNCTAD XI;
iii) Planificación de programas, presupuesto, contabilidad: informes financieros y contabilidad: control financiero y certificación de todas las cuentas relacionadas con los fondos del presupuesto ordinario asignados a la UNCTAD, incluidas las actividades comprendidas en el programa ordinario de cooperación técnica, y los proyectos con cargo a la cuenta para el desarrollo; presentación de informes financieros y contabilidad: presentación de informes financieros y contabilidad de conformidad con la autoridad delegada para todos los proyectos de cooperación técnica financiados por diversas fuentes de donantes fuera del presupuesto ordinario; mantenimiento de registros de viajes, consultores, actividades realizadas con arreglo al programa ordinario de cooperación técnica, y actividades de capacitación para la presentación de informes; revisión, mantenimiento y corrección de cuentas, y tramitación de comprobantes entre oficinas y comprobantes del libro diario, tanto con cargo al presupuesto ordinario como a recursos extrapresupuestarios; presupuesto por programas: administración de fondos habilitados; control de la plantilla; certificación e información sobre la utilización de los recursos aprobados; preparación de los informes sobre la ejecución del presupuesto y estadísticas de vacantes; preparación de las secciones correspondientes de las propuestas para el presupuesto por programas para el bienio 2004-2005; y preparación del presupuesto y la administración del 11º período de sesiones de la Conferencia;