Variant A provides that a court has the power to order security and includes bracketed text that limits such a power to the circumstance where a tribunal has not made an order with respect to security as well as another option extending this power to include a power to order security where an arbitral tribunal has made an order but the court has found that order to be inappropriate or insufficient in the circumstances.
La variante A dispone que un tribunal judicial está facultado para exigir una caución y contiene texto entre corchetes que limita esa facultad al supuesto en que un tribunal arbitral no ha exigido caución, así como otra opción que amplía esta facultad para que comprenda la de ordenar una caución cuando un tribunal arbitral haya dictado una orden a tal efecto pero el tribunal judicial haya estimado que la orden es inapropiada o insuficiente en las circunstancias del caso.