In the French legal system, where there is a long established and commonly used body of administrative law governing the type of contract chosen for the Channel Tunnel project, known as a public service concession, it is not possible for the concessionaire to create security over the concession agreement (including the land and fixed assets thereon), whereas under English law a concession agreement and the rights arising therefrom can be the subject of formal security.
En el ordenamiento jurídico francés -en el que existe un régimen de derecho administrativo antiguo y usual aplicable al tipo de contrato seleccionado para el proyecto del Túnel del Canal, denominado concesión de un servicio público- no es posible que el concesionario constituya garantías sobre el acuerdo de concesión (incluidos los terrenos y los accesorios fijos pertinentes), mientras que con arreglo al derecho británico todo acuerdo de concesión y los derechos de él derivados pueden ser objeto de garantía.