In the year that had elapsed since the 2001 Havana seminar of the Special Committee, the Government of New Caledonia had given priority to the systematic implementation of the directives contained in the policy statement made by the President on 5 May 2001 before the Congress, on behalf of the consensual government.
En el año transcurrido desde la celebración en 2001 del Seminario del Comité Especial en La Habana, el Gobierno de Nueva Caledonia había dado prioridad a la aplicación sistemática de las directrices que figuraban en la declaración política realizada el 5 de mayo de 2001 por el Presidente ante el Congreso en nombre del gobierno de consenso.