The case brought by the Republic of the Congo is the first case of the kind contemplated by article 38, paragraph 5, of the Rules of Court in which the State named as respondent, on being notified of the application made against it, has in fact agreed to accept jurisdiction.
La causa interpuesta por la República del Congo es la primera causa de ese tipo que se contempla en el párrafo 5 del artículo 38 del Reglamento de la Corte en la que el Estado considerado demandado, al notificársele la demanda que se ha interpuesto contra él, ha accedido efectivamente a aceptar la competencia.