(It may be noted in passing that the demarcation directions of 8 July 2002, laying down the procedure for demarcation of the whole border, were only adopted after consultation with the parties and the Commission endeavoured to incorporate the comments and suggestions of the parties in the final version.
(Debe de señalarse, de paso, que las directrices sobre demarcación de 8 de julio de 2002, por las que se establecía el procedimiento de demarcación en la totalidad de la frontera, sólo se aprobaron tras consultas con las partes, y que la Comisión se esforzó por incorporar los comentarios y propuestas de las partes a la versión definitiva.