Although assembling the technical and scientific facts might be necessary in order to determine whether there was a WTO case worth pursuing, having a well-researched technical dossier did not always have to result in recourse to a WTO panel.
Aunque el reunir los hechos técnicos y científicos podía ser necesario para determinar si merecía la pena plantear un asunto a la OMC, el contar con un expediente técnico bien documentado no tenía por qué resultar invariablemente en un recurso al arbitraje de la OMC.