Regarding documents on the United Nations web site, the Secretary-General, in his note contained in document A/C.5/56/37, emphasized that most parliamentary documentation posted on the United Nations web site strictly followed the rule on simultaneous availability. This was ensured by the practice whereby official documents are made available on the web site by copying them from the Official Document System (ODS) after they are released in accordance with the rule on simultaneous availability, and not before.
Con respecto a los documentos del sitio de las Naciones Unidas en la Web, el Secretario General, en su nota recogida en el documento A/C.5/56/37, destacó que en la publicación en el sitio de las Naciones Unidas en la Web de la mayoría de la documentación para reuniones se seguía estrictamente la norma de disponibilidad simultánea, lo cual se lograba porque los documentos se copiaban del Sistema de Archivo de Documentos (SAD) al sitio de la Web únicamente después de publicarse en ese sistema con arreglo a la misma norma.