Damage resulting either from unlawful conviction, or unlawful arrest, as a measure of suppression, as well as from unlawful detention, or application of unlawful procedural measures of enforcement, or unlawful infliction of administrative penalty - arrest - shall be compensated fully by the State irrespective of the fault of the officials of preliminary investigation, prosecution or court.
Los daños causados por sentencias condenatorias ilícitas y por el arresto ilícito, como medida de represión, así como la detención ilícita o la aplicación de medidas coactivas e ilícitas o la imposición ilícita de penas administrativas -arresto- serán plenamente indemnizados por el Estado independientemente de la falta en que hayan podido incurrir los funcionarios de la investigación preliminar, la fiscalía y los tribunales.