Pursuant to a request by the Security Council,16 the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has facilitated a series of workshops aimed at developing systematic recommendations on humanitarian policy with regard to the protection of civilians in armed conflict, based on the objectives contained in the aide memoire on protection of civilians in armed conflict adopted by the Council in March 2002.17 In this connection, the workshops held in southern Africa in October 2002 and West Africa in May 2003 highlighted the importance of harmonizing at the regional level the national legislation on arms control and local production of small arms and light weapons; developing common policies for the collection and destruction of such weapons; and involving affected communities in carrying out such policies.
En respuesta a una petición del Consejo de Seguridad, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios ha facilitado la organización de una serie de seminarios destinados formular recomendaciones sistemáticas sobre la política humanitaria con respecto a la protección de los civiles en los conflictos armados basadas en los objetivos que se fijan en el aide mémoire sobre la Protección de los civiles en los conflictos armados, aprobado por el Consejo en marzo de 2002. A este respecto, los seminarios celebrados en el África meridional en octubre de 2002 y en el África occidental en marzo de 2003, pusieron de relieve la importancia de tres tipos de medidas: armonizar por regiones la legislación nacional sobre fiscalización de armas y producción de armas pequeñas y ligeras; elaborar políticas comunes para la recogida y destrucción de tales armas; e implicar a las comunidades afectadas en la aplicación de dichas políticas.