For mainstream technical cooperation to contribute to enhanced participation, on the basis of equality, of persons with disabilities as development agents and beneficiaries, there is a need for systematic capacity-building and institutional development among (1) staff of the technical cooperation programmes and agencies concerned (planning and management level), (2) staff at the field (implementation) level, and (3) persons with disabilities (beneficiary level);
Para que la cooperación técnica general contribuya a una mayor participación, sobre una base de igualdad, de las personas discapacitadas como agentes y beneficiarios del desarrollo, es necesaria la creación de capacidad y un desarrollo institucional sistemáticos entre 1) el personal de los programas y organismos de cooperación técnica interesados (nivel de planificación y gestión), 2) el personal sobre el terreno (nivel de aplicación) y 3) las personas discapacitadas (nivel de beneficiarios);