In that situation, it was difficult for small countries, which were still very much behind in communications technology, to change the distorted image of their situation painted by the information media of some Member States.
En esta situación los Estados pequeños, que al mismo tiempo están bastante atrasados en las tecnologías de la comunicación, encuentran difícil modificar el cuadro deformado sobre la situación imperante en esos países que crean los medios de comunicación de algunos Estados Miembros.