The principles underlying education are: (a) equal conditions of access to and continuation in school; (b) the freedom to learn, teach, research, and express thoughts, art and knowledge; (c) the pluralism of academic ideas and concepts and the coexistence between public and private teaching institutions; (d) free public education in official schools; (e) the acknowledgement of the value of teaching professionals who shall be guaranteed, in accordance with the law, career plans as public school teachers, including a minimum professional salary and admission exclusively granted by means of public entrance exams and the presentation of academic and professional credentials; (f) a democratically administered public education system, as prescribed by law; (g) guaranteed quality standards.
Los principios en que se basa la educación son los siguientes: a) condiciones de igualdad para el acceso y permanencia en la escuela; b) libertad de aprender, enseñar, investigar y divulgar el pensamiento, el arte y el saber; c) pluralismo de ideas y de concepciones pedagógicas y coexistencia de instituciones de enseñanza públicas y privadas; d) enseñanza pública gratuita en las escuelas oficiales; e) reconocimiento del valor de los profesionales docentes, a los que se garantizará, de conformidad con la ley, planes de carrera para el magisterio público, incluido un sueldo profesional mínimo y la admisión exclusiva mediante exámenes públicos de ingreso y la presentación de pruebas y títulos académicos; f) gestión democrática de la enseñanza pública; g) normas de calidad garantizadas.