For operations seaward of the territorial sea, the flag State's authorization to board and search a vessel flying its flag, its cargo and persons on board is not required in order for another Party to conduct operations, unless that flag State has notified the Depositary upon signature, ratification, acceptance or approval of the Agreement, that its ships can only be boarded when it gives its express consent, or if it does not confirm nor deny nationality within four hours.
Para las operaciones realizadas más allá del mar territorial, la autorización del Estado del pabellón cuando otro Estado parte pretende abordar y registrar el buque, su mercancía y las personas a bordo no es necesaria a menos que el Estado del pabellón haya notificado al depositario, tras la firma, ratificación, aceptación o aprobación del acuerdo, que sus buques sólo podrán ser abordados cuando haya prestado su consentimiento expreso o cuando no confirme ni deniegue la nacionalidad en el plazo de cuatro horas.