Perhaps it was more difficult to accept women as such authority figures as judges rather than as teachers.
Quizá es más difícil aceptar a las mujeres como jueces, en tanto que figuras de autoridad, que como profesoras.