With reference to your Note No. S/AC.40/2003/OC.230 dated 10 February 2003 regarding the request for further information on a number of preliminary comments/questions on the report submitted by the Government of the United Arab Emirates pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001), I have the honour to transmit herewith the follow-up report from the Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates (see enclosure).
En relación con su nota S/AC.40/2003/OC.230, de fecha 10 de febrero de 2003, relativa a la solicitud de más información sobre diversos comentarios/cuestiones preliminares sobre el informe presentado por el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, tengo el honor de transmitirle adjunto el informe adicional remitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos.