The President: As indicated in document A/58/108, the General Assembly is required, during the fifty-eighth session, to appoint a member to fill the vacancy in the Joint Inspection Unit that will arise from the expiration of the term of office on 31 December 2004 of Mr. Sumihiro Kuyama of Japan.
El Presidente (habla en inglés): Como se indica en el documento A/58/108, será necesario que la Asamblea General, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, nombre a una persona para llenar la vacante que surgirá en la Dependencia Común de Inspección al concluir el mandato del Sr. Sumihiro Kuyama, del Japón, el 31 de diciembre de 2004.