If it occurred before the electronic record entered the system, then no receipt has yet occurred under either formulation.
Si sobrevino antes de que el documento electrónico entrara en el sistema, en virtud de ambos textos aún no habrá habido recepción.