Simulations suggest that a temporary (one-year) increase in oil prices by $10 per barrel would, on average, reduce total economy output by a quarter of a percentage point in the industrialized countries and raise inflation by half a percentage point.10 Given the weakness of the present conjuncture, however, the effect of such an increase on output might be much larger.
Algunas simulaciones indican que, por término medio, si los precios del petróleo aumentaran temporalmente (durante un año) en 10 dólares por barril, la producción económica total de los países industrializados disminuiría en un cuarto de punto porcentual y la inflación aumentaría en medio punto porcentual. No obstante, dada la debilidad de la coyuntura actual, las repercusiones que dicho incremento tendría en la producción podrían ser mucho mayores.