Pursuant to EC Directive 89/392 in conjunction with the German law on machinery, the CE-marking was compulsory not only for machines imported from outside the European Economic Area (EEA), but also for machines which had been significantly changed (based on the court's finding, the handling systems had been removed from the machines concerned).
De conformidad con la Directiva CE 89/392 y en consonancia con la ley alemana relativa a la maquinaria, la marca de la CE era obligatoria no sólo para las máquinas importadas de países no pertenecientes al Espacio Económico Europeo (EEE), sino también para las máquinas que hubieran sufrido cambios notables (de acuerdo con las conclusiones del tribunal, se habían retirado los sistemas de manipulación de dichas máquinas).