The Spanish law refers to the addressee's ability to become aware (“tener constancia”) of the message, rather than “access” (“tener acceso”) the message
La ley española se refiere a la capacidad del destinatario de llegar a tener conocimiento (“tener constancia”) del mensaje, y no a “tener acceso” al mensaje.