The rationale for increasing assistance in the trade area is evident - developing countries will not be able to benefit from the increased opportunities of a more open world trading system if they do not understand how to participate in that system, or if they lack the resources to upgrade productive capabilities, strengthen the competitiveness of their products and generally enhance within their own countries a productive private-public sector dialogue.
La razón de que se preste una asistencia creciente en la esfera del comercio es evidente: los países en desarrollo no podrán aprovechar las oportunidades cada vez más numerosas que brinda un sistema de comercio mundial más abierto si no saben cómo participar en él o si no cuentan con recursos para aumentar su capacidad de producción, potenciar la competitividad de sus productos y fomentar en general un diálogo productivo entre el sector privado y el público en el plano nacional.