Converting retention of title to a security right for the purpose of secured transactions legislation would enhance the position of the buyer since the buyer would be enabled to create a second-ranking (non-possessory) security right to secure a loan from another creditor.
La conversión de esta técnica de retención de la titularidad a los efectos de la legislación en materia de operaciones garantizadas mejoraría la posición del comprador, dado que le permitiría crear garantías reales (sin desplazamiento) de rango inferior para garantizar un préstamo negociado con otro acreedor.