It should be borne in mind that the work of the Commission on allocation of loss suffered by innocent victims involved a fine balance between loss allocation to the victim of transboundary harm and the right of the State to claim reparation under rules of State responsibility.
Debe tenerse presente que la labor de la CDI sobre la asignación de la pérdida sufrida por víctimas inocentes entraña un delicado equilibrio entre la asignación de la pérdida a la víctima del daño transfronterizo y el derecho del Estado a pedir reparación en virtud de las reglas de la responsabilidad de los Estados.