(a) Intentional abuse of office by a public official or a civil servant in the interests contrary to the office, where this is committed for personal benefit, or where this causes great damage to the State or other persons shall be punished by imprisonment for a term of up to four years and a fine or by a fine with the deprivation of the right to hold a certain position or to work in a certain job or engage in certain activities up to five years;
a) El abuso intencional de sus funciones por parte de un agente del Estado o de un funcionario público, en contra de los intereses de la entidad a la que pertenece, cuando se cometiere por provecho personal, o cuando ello ocasionare un gran perjuicio para el Estado u otras personas, se castigará con una pena de prisión no mayor de cuatro años y el pago de una multa, o con el pago de una multa y la privación del derecho a ocupar determinados cargos o a trabajar en determinados puestos o a realizar determinadas actividades, durante un período no mayor de cinco años;