The respondent attempted to seize the camera, but the petitioner resisted whereupon on the instigation of the first respondent, the 5th respondent and others put him on the ground and assaulted him; next the 2nd, 3rd and the 5th respondents lifted the petitioner and put him into a police jeep.
El demandado intentó apoderarse de la cámara, pero ante su resistencia, y a instigación del primer demandado, el quinto demandado y otros lo arrojaron al suelo y le agredieron; seguidamente, el segundo, el tercero y el quinto demandados lo levantaron e introdujeron en un jeep de la policía.