On 3 December 2001, the Tribunal prescribed a provisional measure under article 290, paragraph 5, of UNCLOS to the effect that Ireland and the United Kingdom were to cooperate and enter into consultations in order to exchange further information with regard to the possible consequences for the Irish Sea arising out of the commissioning of the mixed oxide fuel (Mox) plant at the Sellafield nuclear facility in the United Kingdom; monitor the risks or the effects of the operation of the Mox plant for the Irish Sea; and devise, as appropriate, measures to prevent pollution of the marine environment which might result from the operation of the Mox plant (see A/57/57, paras.
El 3 de diciembre de 2001, el Tribunal decretó una medida provisional en virtud del párrafo 5 del artículo 290 de la Convención, disponiendo que Irlanda y el Reino Unido debían cooperar y celebrar consultas para intercambiar nueva información sobre las consecuencias que podía tener para el mar de Irlanda la apertura de la planta de combustible de mezcla de óxidos en la central nuclear de Sellafield en el Reino Unido; vigilar los riesgos y los efectos del funcionamiento de la planta para el mar de Irlanda; y formular, cuando fuera necesario, medidas para impedir que la planta contaminara el medio marino (véase A/57/57, párrs. 557 a 563).