Without really knowing what to do, we have witnessed a macabre vicious circle marked by internal and external war; the dissolution of the authority and administrative capacity of the State; the gradual elimination of the economic and social potential of countries; the systematic violation of human rights; the existence of millions of refugees fleeing to countries that in turn are affected by grave economic crises; an increase in HIV/AIDS and in other epidemics and illnesses; the indiscriminate traffic in small arms and light weapons; the illegal exploitation of natural resources that finances such traffic; and, everywhere, hunger. And, amid that horror, we have witnessed the suffering of the weakest: the forced recruitment of children and the violation of rights that is suffered daily by African girls and women.
Presenciamos, sin saber verdaderamente qué hacer, un macabro círculo vicioso marcado por la guerra interna y externa, la disolución de la autoridad y de las capacidades administrativas del Estado, la eliminación progresiva de las potencialidades económicas y sociales de los países, la violación sistemática de los derechos humanos, la existencia de millones de refugiados que huyen a países a su vez afectados por graves crisis económicas, el crecimiento del VIH/SIDA y otra serie de epidemias y enfermedades, el tráfico indiscriminado de armas pequeñas, la explotación ilegal de recursos naturales que financia tal tráfico y, por todas partes, el hambre; y, dentro de este horror, el calvario de los más débiles: el reclutamiento forzado de niños y la violación de sus derechos que a diario sufren las niñas y las mujeres africanas.