While the increased rates had resulted from the elements of the scale methodology agreed upon in General Assembly resolution 55/5 B, they did not reflect the real capacity to pay of many developing countries. The problem was particularly acute in the Arab world, where the political situation and the crisis in the region were an obstacle to development.
Si bien el aumento de las tasas se debe a los elementos de la metodología por el cálculo de la escala convenida en la resolución 55/5 B de la Asamblea General, no reflejan la capacidad real de pagar de muchos países en desarrollo, problema particularmente agudo en el mundo árabe, donde la situación política y la crisis reinante en la región constituyen un obstáculo para el desarrollo.