In other words, the expenditure amount reported in the financial statements represents not only disbursements and valid unliquidated obligations (funds committed through a purchase order, a contract or an agreement with an implementing partner), in compliance with the United Nations system accounting standards, but also the remaining balance, neither disbursed nor committed, under the concept of “unliquidated balances”.
En otras palabras, los gastos consignados en los estados financieros representan no sólo desembolsos y obligaciones válidas por liquidar (fondos comprometidos mediante una orden de compra, un contrato o un acuerdo con un asociado en la ejecución), de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, sino también el saldo remanente, no desembolsado ni comprometido, en concepto de “saldos por liquidar”.