The real underlying principle is not that “operators” are always liable, but that the party with the most effective control of the risk at the time of the accident is made primarily liable.
El principio general que debe extraerse no es que quien explota es responsable siempre, sino que la responsabilidad se imputará en primera instancia a la parte que tenga un mayor control efectivo del riesgo en el momento del accidente.