It was further observed that debate on the distinctions and content of each of these terms was not settled, and by departing from the language used in article V of the New York Convention and article 36 (1) (b)(ii) of the Model Law the new model legislative provision could undermine the position established thereunder and would have the potential of broadening the concept of public policy.
Se observó además que aún no se habían resuelto las controversias sobre las distinciones y el contenido de cada uno de esos términos, por lo que apartarse, en el texto de la nueva disposición legal modelo, de los enunciados del artículo V de la Convención de Nueva York y del artículo 36 1) b) ii) de la Ley Modelo podría menoscabar lo dispuesto en dichos textos, y encerrar el riesgo de que se estuviera ampliando la noción de orden público.