On the one hand, a key objective of both conventions is to enable the swift return of a child who has been illicitly transferred abroad or withheld abroad, so as to restore the violated relationship between the child and his or her rightful guardian and to uphold the international jurisdiction of the courts in the State in which the child has had its usual place of residence.
Por un parte, un objetivo principal de ambos instrumentos es facilitar la devolución rápida de un niño que haya sido ilícitamente trasladado al extranjero o ilícitamente retenido en el extranjero, a fin de restablecer la relación quebrantada entre el niño y su tutor legítimo, así como hacer valer la jurisdicción internacional de los tribunales en el Estado donde el niño resida normalmente.