12.56 The provision of $599,400 relating to non-post requirements is comprised of: (a) $200,300, representing an increase of $89,300, for consultants who would assist staff in the preparation of reports and studies dealing with analysis of the impact of trade on the development of countries and development possibilities and prospects as a result of multilateral trade negotiations in the context of the post-Doha work programme; analysis of effects on developing countries of WTO, the Agreement on Sanitary and Phyto-sanitary Measures and the Agreement on Technical Barriers to Trade, especially on the commodity sector; the relationship between industrial and competition policies; and the development and transfer of environmentally sound technologies to developing countries, the priority areas of which would be decided by the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, the Conference at its eleventh session and the Commission on International Trade in Goods and Services; (b) $121,500, representing a decrease of $32,400, for the convening of six expert group meetings, listed in paragraph 12.54 (a) (xii) above; (c) $264,800, representing an increase of $6,400, would cover the cost of travel of staff to deal with issues related to evolving multilateral trade negotiations; accession to WTO; trade policy reforms and institution-building; adoption and revision of competition legislation and the defining of competition policies; development of the commodity sector in developing countries and the design and implementation of related national and international policies; and promotion of mutually supportive trade, environment and development policies; and coordination and collaboration with organizations within the United Nations system, especially with regional commissions; and (d) $12,800 for external printing of the recurrent publications, particularly the analytical studies referred to in paragraph 12.54 above.
12.56 El crédito con cargo a recursos no relacionados con puestos, que asciende a 599.400 dólares, se desglosa como sigue: a) 200.300 dólares, que representan un incremento de 89.300 dólares, para consultores que asistirán al personal en la elaboración de informes y estudios en los que se analicen las repercusiones del comercio en el desarrollo de los países y las posibilidades y perspectivas de desarrollo que ofrecen las negociaciones comerciales multilaterales inscritas en el programa de trabajo posterior a Doha; las consecuencias para los países en desarrollo del Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias y del Acuerdo sobre los Obstáculos técnicos al comercio, de la OMC, especialmente en el sector de los productos básicos; la relación entre las políticas industrial y de la competencia; y el desarrollo y la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales a los países en desarrollo, cuyos ámbitos prioritarios los decidirá el Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia, el 11° período de sesiones de la Conferencia y la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios; b) 121.500 dólares, que suponen una disminución de 32.400 dólares, para la organización de seis reuniones de grupos de expertos que se enumeran en el párrafo 12.54 a) xii) supra; c) 264.800 dólares, que representan un aumento de 6.400 dólares, para sufragar los viajes del personal a fin de tratar las cuestiones relacionadas con el curso de las negociaciones comerciales multilaterales; la adhesión a la OMC; las reformas de la política comercial y la creación de instituciones; la aprobación y revisión de la legislación sobre la competencia y la definición de las políticas en la materia; el fomento del sector de los productos básicos en países en desarrollo y la formulación y ejecución de políticas conexas en los planos nacional e internacional; la promoción de políticas en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo que se refuercen mutuamente; y la coordinación y colaboración con organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular con las comisiones regionales; y d) 12.800 dólares para financiar la impresión externa de las publicaciones periódicas, especialmente los estudios analíticos que se citan en el párrafo 12.54 supra.