The legitimate right to derogate from article 12 of the Covenant during a state of emergency can never be accepted as justifying such measures.
El derecho legítimo a suspender la aplicación del artículo 12 del Pacto durante un estado de excepción no puede aceptarse jamás como justificación de esas medidas.