For surveillance, treatment and control purpose, the Disease Control Unit of Public Health Services maintain lists of those affected by HIV/AIDS, then encodes them, so that HIV-related confidentiality is maintained and privacy of the individuals concerned are protected.
La Dependencia de Control de Enfermedades de los Servicios de Salud Pública dispone de listas de las personas afectadas por el VIH/SIDA, a efectos de vigilancia, tratamiento y control. En estas listas las personas reciben una clave de manera que se mantiene la confidencialidad en relación con el VIH y se protege la intimidad de los interesados.