While welcoming the additional explanations of the delegation on a case of alleged ill-treatment committed by police officers, the Committee remains concerned that acts of ill-treatment or other forms of violence perpetrated or condoned by law enforcement officials are not prosecuted on the basis of the most appropriate criminal charges but only as minor offences.
Pese a que el Comité recibe con satisfacción las explicaciones complementarias de la delegación sobre un caso de supuesto maltrato cometido por agentes de policía, el Comité sigue preocupado por el hecho de que los actos de maltrato u otras formas de violencia perpetrados o tolerados por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley no se persigan sobre la base de las figuras penales más apropiadas sino sólo como delitos menores.