(a) That the Council should hold an organizational session not to exceed four days' duration to be held in early February and a resumed organizational session at the end of April for one or two days, and that the Council should hold one substantive session of four weeks to take place in alternate years in New York and Geneva in July (Assembly resolutions 45/264 and 50/227);
a) El Consejo celebrará a principios de febrero un período de sesiones de organización, de no más de cuatro días de duración, y una continuación de ese período a fines de abril, que durará uno o dos días, y además el Consejo celebrará cada año, en julio, un período de sesiones sustantivo de cuatro semanas de duración, que tendrá lugar alternativamente en Nueva York y en Ginebra (resoluciones de la Asamblea 45/264 y 50/227);