This seems to have arisen because of the efforts of powerful actors to limit and control access to water in order to secure their own power.
Parece que ello obedece a los esfuerzos desplegados por personas influyentes para limitar y controlar el acceso al agua y consolidar así su propio poderío.