Replace the second sentence with “Under the guidance of the Information Centres Service at Headquarters, the United Nations information centres and information components, and regional hubs, as applicable, will play a significant role in disseminating information about the work of the Organization to the peoples of the world, including the areas outlined in the Untied Nations Millennium Declaration, and the information centres, as the `field voice' of the Department of Public Information, and will work through local intermediaries to promote public awareness of and mobilize support for the work of the United Nations at the local level, bearing in mind that information in the local languages has the strongest impact on the local populations.”
Reemplácese la segunda oración con “Con la orientación del Servicio de Centros de Información de la Sede, los centros y componentes de información de las Naciones Unidas y los centros regionales, según proceda, desempeñarán una función importante en la difusión de información relativa a la labor de la Organización entre los pueblos del mundo, en particular en las esferas señaladas en la Declaración del Milenio, y los centros de información, en su condición de `voz sobre el terreno' del Departamento de Información Pública, trabajarán con los intermediarios locales para promover la conciencia pública y movilizar apoyo a la labor de las Naciones Unidas en el plano local, teniendo presente que es la información suministrada en los idiomas locales la que tiene mayores repercusiones en la población local”.