The recosting in the present report is based on the initial budget proposals of the Secretary-General, amended in accordance with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,1 using the data available in October 2003.
En el presente informe el nuevo cálculo de los costos se basa en las propuestas presupuestarias iniciales del Secretario General, modificadas en función de las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, utilizando los datos disponibles en octubre de 2003.