In those countries, the consequences are generally the same as in article 15 of the Model Law, that is, a message sent to an information system other than the designated one is only deemed to be received upon retrieval by the addressee, whereas a message sent in the absence of a designated system is deemed to be received upon entry into an information system of the addressee.
En esos países, las consecuencias son, por lo general, las mismas que en el artículo 15 de la Ley Modelo; concretamente, un mensaje enviado a un sistema de información que no sea el designado no se tendrá por recibido hasta el momento en que el destinatario lo recupere34, mientras que cuando no se haya designado ningún sistema un mensaje se tendrá por recibido al entrar en un sistema de información del destinatario.