The Court considered that, in each case, it must be ascertained whether the “post entails - in the light of the nature and the duties and responsibilities appertaining to it - direct or indirect participation in the exercise of powers conferred by public law and duties designed to safeguard the general interests of the State or of other public authorities”.
El Tribunal consideró que en cada caso debía determinarse si "el cargo entraña -habida cuenta de la naturaleza y los deberes y responsabilidades a él asociados- una participación directa o indirecta en el ejercicio de facultades conferidas por el derecho público y funciones encaminadas a salvaguardar los intereses generales del Estado o de otras autoridades públicas".