Our programmes with reference to all the Member States, which includes Cuba as well, are implemented in accordance with article III/C of the Statute of the Agency, which states: “In carrying out its functions, the Agency shall not make assistance to members subject to any political, economic, military, or other conditions incompatible with the provision of this Statute”.
Nuestros programas en lo que respecta a todos los Estados miembros, entre ellos Cuba, se aplican de conformidad con el párrafo C del artículo III del Estatuto del Organismo, en el que se indica que, en el desempeño de sus funciones, el Organismo no subordinará la prestación de asistencia a sus miembros a condiciones políticas, económicas, militares o de otro orden que sean incompatibles con las disposiciones del presente Estatuto.