I have the honour to acknowledge receipt, on 17 February 2003, of your official letter No. 0094 dated 14 February 2003 and, in response to your questions, to inform you that to date no bank accounts of persons associated with the al-Qa`idah terrorist network have been frozen, since the financial institutions under our supervision have indicated that they do not have and have not had commercial or financial dealings with any of the persons and organizations mentioned in the various lists issued in that regard.
Me dirijo a usted en la oportunidad de acusar recibo de su comunicación No. 0094 de fecha 14 de febrero de 2003, recibida por este Organismo el 17 de febrero del año en curso, y en atención a sus particulares le informo que hasta la presente fecha no han sido inmovilizadas cuentas bancarias de personas vinculadas con la red terrorista al-Qaida, por cuanto las Instituciones Financieras bajo nuestra supervisión han manifestado, no mantener ni haber mantenido relaciones comerciales o financieras con personas y organizaciones mencionadas en las distintas listas emitidas al respecto.