The second method of using title as security occurs in the context of what is often called “purchase money financing” (see description and example in A/CN.9/WG.VI/WP.6/Add.1, paras. 16-19) and is effected by contractual retention of title (reservation of ownership).
El segundo mecanismo de utilización de la titularidad del bien como forma de garantía es posible en el marco de lo que se denomina a menudo “financiación del precio de compra” (véase una descripción y un ejemplo en A/CN.9/WG.VI/WP.6/Add.1, párrs. 16 a 19), y se concreta por medio de la retención contractual de esa titularidad (reserva de dominio).