Thus, it is felt that the report would have been more useful and instructional if it had examined the factors that actually influenced the implementation of the basic policy and guidelines in the outsourcing experience of the United Nations and its funds and programmes in 1999 and 2000, and more importantly, had derived useful lessons learned from it.
Por consiguiente, se considera que el informe habrá sido más útil e instructivo si en él se hubieran examinado los factores que influyeron de hecho en la aplicación de las normas y directrices básicas en la labor de contratación externa de las Naciones Unidas y sus fondos y programas en 1999 y 2000, y, lo que es más importante, hubiese extraído de ella lecciones útiles.