Given the difficulties of the year in question, the United Nations system in Cuba has made every effort, in accordance with its mandate and in response to international appeals from various world summits, to encourage partnership to maintain programmes that could be of great assistance to the most seriously affected populations and the most vulnerable sectors.
Ante las dificultades que ha experimentado Cuba en el año que se examina, los organismos del sistema de las Naciones Unidas presentes en la isla se han esforzado, según su mandato y en respuesta a los llamados internacionales de las diferentes cumbres mundiales, para promover la colaboración de otras partes interesadas, a fin de poder mantener programas que tengan un impacto positivo en las poblaciones mas afectadas y los sectores más vulnerables.