While this is true in principle, a closer analysis makes it necessary to mention certain difficulties.
Aunque esta afirmación conserva en principio todo su valor, un análisis más profundo lleva a mencionar ciertas dificultades.