The complainant explains that holding an individual in pre-trial detention beyond the time limits laid down by law for the purposes of concealing the traces of torture, and then denying him the right to a medical examination on the grounds that there were no obvious traces of torture, falls within a pattern of institutionalization of torture.
El autor explica que el hecho de mantener a una persona en detención preventiva más allá de los plazos prescritos por la ley para ocultar las huellas de tortura, y de negarle luego el derecho a un peritaje médico aduciendo la ausencia de huellas aparentes de tortura se inscribe en la lógica de la institucionalización de la tortura.