4.8 In another written submission dated 8 July 2003, the State party informs the Committee that it had received reports from the Colombian authorities informing it that on his return the complainant was briefly detained for the offence of “escaping from prison,” and that he was also cited as a suspect in the commission of several other offences of a non-political nature.
En otro escrito de fecha 8 de julio de 2003, el Estado Parte señala al Comité que recibió informes de las autoridades colombianas, las cuales le informaron de que a su regreso el autor de la queja fue detenido por un tiempo corto por la comisión de un delito de "fuga de presos", y que además se lo consideraba sospechoso en el caso de varios otros delitos que no presentaban ningún carácter político.