(f) Where the harm is caused by more than one activity and could be reasonably traced to each one of them, but cannot be separated with any degree of certainty, the liability could either be joint and several or could be equitably apportioned. Or this option could be left to States to decide in accordance with their national law and practice;
f) Cuando el daño es resultado de más de una actividad y se puede establecer un nexo razonable con cada una de ellas pero no es posible separarla con certeza, la responsabilidad puede ser solidaria o se puede repartir equitativamente, o bien esta opción puede quedar librada a los Estados para que decidan de acuerdo con su derecho y sus prácticas nacionales;