In response to the information received according to which non-mentally ill persons have been forcefully administered medication, the Special Rapporteur would like to refer to Principle 10 of the MI Principles, according to which “[m]edication shall meet the best health needs of the patient, shall be given to a patient only for therapeutic or diagnostic purposes and shall never be administered as a punishment or for the convenience of others (…).” In addition, according to the second part of the same principle, “[a]ll medication shall be prescribed by a mental health practitioner authorized by law and shall be recorded in the patient's records”.
En respuesta a la información recibida que indica que se ha suministrado por la fuerza medicación a personas que no padecían de enfermedad mental alguna, el Relator Especial desearía referirse al Principio 10 de los Principios sobre salud mental, con arreglo al cual “[l]a medicación responderá a las necesidades fundamentales de salud del paciente y sólo se le administrará con fines terapéuticos o de diagnóstico y nunca como castigo o para conveniencia de terceros ()”. Además, con arreglo al párrafo 2 del mismo principio, “[t]oda la medicación deberá ser prescrita por un profesional de salud mental autorizado por la ley y se registrará en el historial del paciente”.