However, there were also objections to that proposal, as the reference to the time when the addressee could “normally be expected” to “retrieve” might deviate from the accepted notion of “availability” of the message for processing within an information system, as an objective test, towards a more subjective approach (A/CN.9/528, para.
No obstante, también se formularon objeciones a dicha propuesta, ya que la referencia al momento en que el destinatario “pueda normalmente” “recuperar” el mensaje podría apartarse del concepto aceptado de “disponibilidad” del mensaje para ser procesado en un sistema de información, como criterio objetivo, introduciendo en su lugar un criterio más subjetivo (A/CN.9/528, párr. 149).