He reiterated that the main issue in discussions had been how to interpret the term “State not party to this Protocol” in Article 4, paragraph 9 of the Montreal Protocol, particularly since for the first time under the Protocol, control measures for a single group of substances, namely HCFCs, had been imposed under two different Amendments - the Copenhagen Amendment, controlling consumption; and the Beijing Amendment, controlling production.
Reiteró que la cuestión principal en las deliberaciones había sido cómo interpretar la expresión “Estado que no sea Parte en este Protocolo” que figura en el párrafo 9 del artículo 4 del Protocolo de Montreal, habida cuenta en particular de que por primera vez, en el marco del Protocolo, se habían impuesto medidas de control respecto de un solo grupo de sustancias, a saber los HCFC, en dos enmiendas diferentes: la Enmienda de Copenhague, que controlaba el consumo, y la Enmienda de Beijing, que controlaba la producción.