They are: economic loss arising from the loss of life or any personal injury or loss of or damage to property; the costs of measures of reinstatement of impaired environment; loss of income derived from an economic interest in any use or enjoyment of the environment incurred as a result of a significant impairment of environment; the costs of preventive measures and further loss of damage caused by such measures; and any other economic loss, if permitted by the general law on civil liability of the competent court.
Dichos daños son: la pérdida económica derivada de la pérdida de vidas humanas o de cualquier lesión corporal o de los daños o perjuicios materiales; el costo de las medidas para rehabilitar el medio ambiente deteriorado; el lucro cesante derivado del interés económico en algún uso o goce del medio ambiente que se produzca como resultado de un deterioro significativo del medio ambiente; los costos de las medidas preventivas y otros daños y perjuicios causados por esas medidas; y cualquier otra pérdida económica, si ello estuviese autorizado por la legislación general sobre responsabilidad civil del tribunal competente.