While formal equality is based on the notion of the “sameness” of men and women, substantive equality requires taking legislative account of the ways in which women are different from men, both in terms of biological capacities as well as the socially constructed disadvantages women face relative to men.
Mientras la igualdad formal se basa en el concepto de “identidad” entre hombres y mujeres, la igualdad sustantiva requiere que las leyes tengan en cuenta cómo se manifiestan las diferencias entre mujeres y hombres, tanto en función de su distinta capacidad biológica como desde el punto de vista de las desventajas que, en relación con el hombre, la mujer enfrenta en la sociedad.