In this respect, it was noted by one delegation that the alternative proposal offered one solution as it did not include a reference to the term “interested party” and did not require approval by the arbitral tribunal before recognition and enforcement was sought.
Una delegación observó, a este respecto, que la variante de texto anteriormente presentada ofrecía una solución, ya que ni mencionaba a la “parte interesada” ni requería que el tribunal arbitral diera su aprobación a la solicitud de reconocimiento y ejecución de la medida.