In order to overcome the legislative and procedural problems associated with national financial regulations and to de-link assessments from the continuation of Security Council mandates, contributions to the peacekeeping budget could be assessed two or more times each year.
Con objeto de superar los problemas legislativos y de procedimiento que conllevan las reglamentaciones financieras nacionales y desvincular las cuotas de la continuación de los mandatos del Consejo de Seguridad, las contribuciones al presupuesto para el mantenimiento de la paz podrían prorratearse dos o más veces cada año.