(v) The criteria for recording and reporting unliquidated obligations against the current biennium for the RPTC are the same as those for the regular budget; however, as stated in paragraph (o) above, these obligations are not subject to financial regulations 4.2(b) that requires that obligations shall remain available for twelve months following the end of the fiscal period to which they relate.
v) Los criterios seguidos para asentar y contabilizar las obligaciones por liquidar con cargo al bienio en curso para el programa ordinario de cooperación técnica son los mismos que en el caso del presupuesto ordinario, pero, como se indica en el párrafo o) supra, esas obligaciones no están sujetas al inciso b) del párrafo 4.2 del Reglamento Financiero, que requiere que las obligaciones se mantengan disponibles durante 12 meses tras el fin del ejercicio presupuestario a que se refiere.