Title III, article 500, of the Family Code refers to ill-treated children and adolescents and defines them as the victims of ill-treatment when there is a risk of suffering, harm or injury to their physical or mental health or well-being through actions or omissions by their parents, guardians, persons in charge or having custody of them, or State employees or institutions responsible for their care.
El artículo 500 del Código de la Familia, dentro del título III, hace referencia a los niños, niñas y adolescentes maltratados y señala que son víctimas de maltrato cuando se los coloca en riesgo de sufrir un daño o perjuicio en su salud física o mental o en su bienestar, por acciones u omisiones de parte de los padres, tutores, encargados, guardadores, funcionarios o instituciones responsables de su cuidado o atención.