It is important to choose the right forums for advancing the various segments of the EGS agenda. Greater policy coherence is required between provisions on EGS in bilateral and regional trade agreements and the multilateral trading system, as well as with policies of international financial institutions and development assistance bodies on EGS. Greater coherence will also be required between the various areas of ongoing WTO negotiations and discussions, notably the areas of non-agricultural and agricultural products, services, technical barriers to trade, subsidies and countervailing measures, TRIPS, TRIMs and government procurement. There is a need to promote coherence with instruments of relevant MEAs. More in-depth discussion is required on the relationship between transfer of ESTs and trade liberalization of EGS.
Es preciso insistir más para llegar a un consenso sobre la clasificación de los servicios ambientales; Debe atribuirse más importancia a la elaboración de criterios prácticos para confeccionar una lista de bienes ambientales y criterios conexos a efecto de las negociaciones; Es importante elegir los foros adecuados para hacer avanzar los diversos segmentos del programa de los bienes y servicios ambientales; Se requiere una mayor coherencia normativa entre las disposiciones sobre los bienes y servicios ambientales en los acuerdos comerciales bilaterales y regionales y el sistema comercial multilateral, así como con las políticas de las instituciones financieras internacionales y los órganos de asistencia al desarrollo en lo referente a los bienes y servicios ambientales; Es igualmente necesario que haya mayor coherencia entre las distintas esferas de las negociaciones y debates que se están celebrando en la OMC, especialmente en los sectores de los productos no agrícolas y agrícolas, los servicios, los obstáculos técnicos al comercio, las subvenciones y las medidas compensatorias, los ADPIC, las MIC y la contratación pública; Hay que fomentar la coherencia con los instrumentos de los acuerdos ambientales multilaterales pertinentes; Es preciso examinar más en detalle las relaciones entre la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales y la liberalización del comercio de los bienes y servicios ambientales.