The Panel adopts the view expressed by the “A” Panel in its first instalment report, that the phrase “the date the loss occurred” in Governing Council decision 16 should be interpreted to be a single date for all category “A” claims and that the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, namely 2 August 1990, should serve as the fixed date.
El Grupo hace suya la opinión expresada por el Grupo "A" en su informe sobre la primera serie de reclamaciones, en el sentido de que la expresión "la fecha en que se produjo la pérdida" en la decisión 16 del Consejo de Administración debe interpretarse como una sola fecha fija para todas las reclamaciones de la categoría "A", y que esa fecha fija debe ser la fecha de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, a saber, el 2 de agosto de 1990.