On the assumption that training is one of the tools of an active policy, thanks in large part to the reform of the school and university education system, it has been decided to pursue the objective of a greater integration between school-vocational training and work and to outline a new system of ongoing training in the collective interest (Law No. 196/97, the so-called Treu Package, allocates new resources to training).
Dado que la capacitación es uno de los instrumentos de una política activa, gracias en gran medida a la reforma del sistema de educación escolar y universitaria, se ha decidido fijar como objetivo promover una mayor integración entre la escuela-formación profesional y el trabajo y esbozar un nuevo sistema de capacitación continua de interés colectivo (en la Ley Nº 196/97, conocida como Programa Treu, se asignan nuevos recursos para capacitación).