for the receiving by such person or any other person of a payment or the acquisition by such person or any other person of property, outside the Republic; or for a right (whether actual or contingent) on the part of such person or any other person to receive a payment or acquire property outside the Republic; or make or receive any payment as such consideration.
ii) Para obtener un derecho (adquirido o que puede adquirirse) a favor de esa persona o de otra a recibir un pago o adquirir bienes fuera de la República; o hacer o recibir un pago por ese concepto.