(iii) The reserves and fund balances at the beginning of 2002 are based on the opening United States dollar values converted at a rate of US$1= €1.123 (GC.9/Dec.15);
iii) Las reservas y los saldos de fondos al comienzo de 2002 se basan en los valores iniciales en dólares de los Estados Unidos convertidos a un tipo de 1 dólar = 1,123 euros (GC.9/Dec.15);