10.8 As to whether the State party violated the author's rights under articles 6, and 2, paragraph 3, by deporting him to the United States where he is under sentence of death, before he could exercise his right to appeal the rejection of his application for a stay of deportation before the Québec Court of Appeal and, accordingly, could not pursue further available remedies, the Committee notes that the State party removed the author from its jurisdiction within hours after the decision of the Superior Court of Québec, in what appears to have been an attempt to prevent him from exercising his right of appeal to the Court of Appeal.
En cuanto a si el Estado Parte violó los derechos del autor en virtud del artículo 6 y el párrafo 3 del artículo 2 al deportarlo a los Estados Unidos, donde estaba condenado a muerte, antes de que pudiera ejercer su derecho a recurrir contra el rechazo de su solicitud de suspensión de deportación ante la Corte de Apelación de Quebec, de modo que no pudo interponer ningún otro recurso efectivo disponible, el Comité observa que el Estado Parte expulsó al autor de su jurisdicción horas después de la decisión del Tribunal Superior de Quebec, en lo que parece un intento por impedirle ejercer su derecho a recurrir ante la Corte de Apelación.