This confluence of factors, especially the emergence of large margins of excess capacity combined with the accumulation of considerable financial imbalances, implies that a rapid and sustained rebound of the United States economy from the mild recession of 2001 was bound to be unlikely, even without taking into account the weak state of the rest of the world economy.
Esta confluencia de factores, especialmente la aparición de grandes márgenes de capacidad no utilizada y la acumulación de considerables desequilibrios financieros, indicaba que era poco probable que la economía de los Estados Unidos se recuperase rápida y sostenidamente de la suave recesión de 2001, y ello sin tener en cuenta la debilidad del resto de la economía mundial.