Recognizing the importance for States of protecting and preserving their cultural heritage in accordance with the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 November 1970, the preamble to which refers, inter alia, to the duty of every State to protect the cultural property existing within its territory against the dangers of theft, clandestine excavation and illicit export, and also the commitment by States and relevant international organizations to combat such practices with all the means at their disposal, in particular with regard to international cooperation on the return of such property,
Reconociendo la importancia que revisten para los Estados la protección y la preservación de su patrimonio cultural de conformidad con la Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícitas de bienes culturales, aprobada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura el 14 de noviemtre de 1970, en cuyo preámbulo se establece, entre otras cosas, el deber que le corresponde a cada Estado de proteger el patrimonio constituido por los bienes culturales existentes en su territorio contra los peligros de robo, excavación clandestina y exportación ilícita, así como también el compromiso de los Estados y de las organizaciones internacionales competentes de combatir esas prácticas con todos los medios de que dispongan, particularmente en lo referido a la cooperación internacional para la devolución de esos bienes,