The first element is a trade facilitation package involving: (a) institutional building through the creation of trade and transport facilitation clusters and partnerships in maritime, inland and border trading communities; and the improvement of the trade and transport environment (regulatory, operational, administrative and commercial); (b) ICT solutions for trade and transport monitoring, as well as for producing and making accessible data on operations along selected trade and transport corridors through the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) and the Advance Cargo Information System (ACIS); (c) training activities and dissemination of self-implementation guidelines for: cooperative structure development, partnerships and knowledge management organizations; assessment of trade and transport operational issues and common obstacles with related known solutions; trade and transport corridor analysis applying the supply-chain management methodology; and (d) regional trade and transport facilitation knowledge management networks linking public and private trading communities in participating developing countries.
El primer elemento es una serie de medidas para la facilitación del comercio entre las que figuran: a) el fomento institucional mediante la creación de módulos de facilitación del comercio y el transporte y de asociaciones en comercio marítimo, comercio terrestre y comercio fronterizo; y la mejora en el comercio, transporte y el medio ambiente (desde el punto de vista reglamentario, operacional, administrativo y comercial); b) soluciones del CCI para la supervisión del comercio y el transporte, así como la producción de datos que sean accesibles sobre operaciones en determinados pasillos comerciales y de transporte a través del Sistema Aduanero Automatizado (SIDUNEA) y el Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda (SIGADE); c) actividades de formación y difusión de orientaciones de autoaplicación para: organizaciones para el desarrollo de estructuras cooperativas, la gestión de asociaciones y de conocimientos; la evaluación de las cuestiones operacionales comerciales y de transporte y de los obstáculos comunes con soluciones conexas conocidas; el análisis de pasillos comerciales y de transporte que se aplican a la metodología de gestión de la cadena de suministros; y d) comercio regional y gestión de los conocimientos sobre la facilitación del comercio y del transporte que vincula a las comunidades comerciales públicas y privadas de los países en desarrollo participantes.