In accordance with the determination made by the Panel in the sixth instalment report of category “D” claims regarding loss of business income claims, the Panel finds that the “period of loss” for businesses located within the “compensable area” in Saudi Arabia should be from 2 August 1990 to 2 March 1991 and moreover, if a claimant adduces specific evidence that a particular business could not reasonably have been expected to resume (or to return to normal levels, depending on the nature of the claim) until a date after 2 March 1991, the Panel will consider a longer compensation period.12 The Panel applied these guidelines to claims alleging loss of business income.
De conformidad con el dictamen emitido por el Grupo en el Informe sobre la sexta serie de reclamaciones de la categoría "D" con respecto a las reclamaciones por pérdida de rentas de la empresa, el Grupo concluye que el "período de la pérdida" en el caso de los negocios situados en la "zona resarcible" de la Arabia Saudita debería ser del 2 de agosto de 1990 al 2 de marzo de 1991 y, además, que cuando un reclamante presenta pruebas concretas de que no cabía razonablemente esperar que la empresa pudiese reanudar sus operaciones (o recuperar los niveles normales, según la naturaleza de la reclamación) hasta una fecha posterior al 2 de marzo de 1991, se considerará la posibilidad de aceptar un período de indemnización más largo. El Grupo aplicó esas directrices a las reclamaciones en que se pedía indemnización por pérdida de rentas de la empresa.