Smuggling, that is the large-scale transfer across the customs border of Turkmenistan of goods or other items in respect of which special rules have been established regarding their transfer across the customs border of Turkmenistan, with the exception of the goods and items referred to in paragraph 3 of this article, carried out without the knowledge of customs inspectors or concealed from them through the fraudulent use of documents or means of customs identification, or involving the failure to make a declaration or the making of a false declaration, shall be punishable by a fine of 25 to 50 times the average monthly wage or by punitive deduction of earnings for up to two years or by imprisonment for up to three years, with or without confiscation of property.
El contrabando, es decir el paso por las fronteras aduaneras de Turkmenistán de grandes cantidades de mercancías u otros artículos respecto de los cuales existen normas especiales para su transporte por las fronteras aduaneras de Turkmenistán, con la excepción de las mercancías y los artículos indicados en el párrafo 3 del presente artículo, que se efectúa burlando la vigilancia aduanera o a escondidas de ésta, o mediante la utilización fraudulenta de documentación u otros medios de identificación, o sin presentar una declaración o presentando una declaración falsa, se castiga con una multa por un valor equivalente a entre 25 y 50 salarios mensuales, o con dos años de trabajos correccionales, o con una pena hasta de dos años de prisión, con o sin confiscación de bienes.