Consistent with the request for resources in the report of the Secretary-General on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/57/732), where common service costs, such as general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment related to support account posts have been requested under that budget, in the current presentation, common service resources reflect just the operational costs of posts funded from the regular budget.
De conformidad con el informe del Secretario General sobre el presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 (A/57/732), en que se solicitaban con cargo a dicho presupuesto recursos para sufragar los gastos de los servicios comunes relacionados con puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo, como gastos generales de funcionamiento, suministros y materiales, y mobiliario y equipo, los recursos correspondientes a los servicios comunes reflejan justamente los gastos operacionales de los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario.