While the Study Group noted with interest the sociological and historical factors that gave rise to diversification, fragmentation and regionalism, such as the existence of common legal cultures, it stressed that its own study would concentrate on legal and analytical issues and the possible development of guidelines for consideration by the Commission.
El Grupo de Estudio, aunque tomó nota con interés de los factores sociológicos e históricos que daban lugar a la diversificación, la fragmentación y el regionalismo, como la existencia de culturas jurídicas comunes, subrayó que concentraría su estudio en las cuestiones jurídicas y analíticas y en la posible elaboración de directrices para que fueran examinadas por la Comisión.