It was proposed to include those costs in the standard rates of reimbursement without further need for verification that post-deployment examinations had been undertaken, since it was assumed that Member States, in the interest of the welfare of their troops, would conduct post-deployment medical examinations.
Se propone incluir esos gastos en las tasas estándar de reembolso sin necesidad de verificar que se hayan llevado a cabo exámenes posteriores al despliegue, ya que se da por sentado que los Estados Miembros, por el bienestar de sus contingentes, efectuarán exámenes médicos posteriores al despliegue.