The partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to evolve: on 26 February 2002, the British Overseas Territories Act had become law, with effect from 21 May 2002, granting citizens of the Territories British citizenship, with right of abode in the United Kingdom and freedom of movement in Europe; it formally changed the nomenclature from “dependent” to “Overseas” Territories in order to more accurately reflect the nature of the relationship.
La asociación entre el Reino Unido y sus territorios de ultramar seguía evolucionando. El 26 de febrero de 2002 se aprobó la Ley sobre los territorios británicos de ultramar, con efecto a partir del 21 de mayo de 2002, en virtud de la cual se concedió la ciudadanía británica a los ciudadanos de los territorios, con derecho de residencia en el Reino Unido y libertad de circulación en Europa; se modificó oficialmente la denominación de territorios “dependientes” por la de territorios “de ultramar” a fin de expresar con mayor exactitud el carácter de las relaciones establecidas.