Under these circumstances, it is assumed, as a working tool, that the total time taken for the cross-examination of the prosecution witnesses by the defence will normally not exceed the total time taken for the prosecution examination-in-chief, when all cases involving the present detainees are considered as a whole.
En estas circunstancias, se supone, como medida de las horas de trabajo, que la totalidad del tiempo utilizado para las repreguntas de los testigos de la acusación por la defensa no superará en general el tiempo utilizado para las preguntas de la acusación, al considerar en general todas las causas que afectan a los detenidos en cuestión.