In order to make adoption more difficult in such cases, section 1741, paragraph 1, sentence 2, of the Federal Civil Code now stipulates: “Anyone participating in the illegal or unethical mediation or transfer of a child for the purpose of adoption or anyone commissioning and paying a third party to this end is to adopt a child only when this is necessary in the child's best interests.” The German legislature has endeavoured to establish a carefully balanced provision here which is designed to act as a general preventive measure to combat inadmissible mediation practices while at the same time according due consideration to the well-being of the individual child concerned, who may already have established a parent-child relationship with the prospective adoptive parents.
Actualmente, para evitar esos casos, la segunda oración del párrafo 1 de la sección 1741 del Código Civil Federal dispone que: "Cualquier persona que intervenga de manera ilegal o poco ética en la intermediación de una adopción o en el traslado de un niño con fines de adopción, o bien que encargue y pague a una tercera parte con esos fines, únicamente podrá adoptar el niño si esa adopción es necesaria para el interés superior del niño". Los legisladores alemanes han tratado así de formular una disposición cuidadosamente equilibrada que sirva de medida preventiva general para combatir las prácticas inadmisibles de intermediación, a la vez que han atribuido la debida consideración al bienestar del niño afectado, quien puede ya haber establecido vínculos afectivos con sus padres adoptivos.