(a) Legislation has been passed which criminalizes the illegitimate and non-official possession and use of arms and explosives, namely, articles 137, 143, 144, 145 and 146 of Penal Act No. 12 of 1994 and article 42 of Act No. 40 of 1992 governing the bearing of firearms and ammunition;
a) Se han promulgado leyes que tipifican como delito los actos de tenencia y uso de estas armas y explosivos de forma ilícita y no oficial. Entre dichas disposiciones están los artículos 137, 143, 144, 145 y 146 de la Ley 12/1994, el Código Penal, y el artículo No. 42 de la Ley 40/1992, que regula la tenencia de armas de fuego y municiones;