It was suggested that the words “made with the approval of the arbitral tribunal” in paragraph (1) of the draft enforcement provision be substituted by words along the lines of “where the interim measure so permits” or “unless otherwise provided by the arbitral tribunal”.
Se sugirió sustituir en el párrafo 1) del proyecto de disposición relativa a la ejecución las palabras “hecha con la aprobación del tribunal arbitral” por “si la medida cautelar lo permite” o “salvo que el tribunal arbitral haya dispuesto otra cosa”.