The new legislation should provide a period of time after the effective date (the “transition period”), during which creditors with security rights effective against the grantor and third parties under the previous regime may take steps to assure that those rights are effective against the grantor and third parties under the new legislation.
El nuevo régimen jurídico deberá establecer un período, a partir de la fecha de entrada en vigor de la nueva legislación (el “período de transición”), durante el cual los acreedores titulares de garantías reales válidas frente al otorgante y a terceros con arreglo al antiguo régimen jurídico puedan adoptar medidas para asegurar que dichas garantías sean válidas también frente al otorgante y a terceros conforme al nuevo régimen.