Moreover, in 2000 the State of Qatar embarked upon a new democratic political experiment based on popular participation in public affairs through elected bodies and councils and on the establishment of forums for freedom of expression.
Más aún, en el 2000, el Estado de Qatar inició un nuevo experimento político democrático basado en la participación popular en los asuntos públicos mediante órganos y consejos elegidos y el establecimiento de foros promotores de la libertad de expresión.