The Panel further found that the guiding principle to be followed in determining the secondary compensation period is that “losses are compensable until the point where the claimant's business could reasonably have been expected to return to normal levels” and that the duration of the appropriate compensation period should be decided on a case-by-case basis.
El Grupo concluyó, además, que el principio rector que se debía aplicar para determinar el período de indemnización secundario era que "las pérdidas son resarcibles hasta el momento en que cabe razonablemente esperar que las operaciones comerciales del reclamante hayan recuperado su nivel ordinario" y que la duración del período de indemnización apropiado debía decidirse en función de las circunstancias de cada caso.