It was suggested that, in considering the possible need for a differentiated treatment of the various grounds under paragraph (1), the three following questions should be borne in mind: (1) which party should bear the burden of proof; (2) what would be the applicable standard of proof; and (3) upon whose initiative or request would a court examine a possible ground for refusing enforcement.
Se sugirió que, al examinar la necesidad eventual de establecer alguna distinción entre los diversos motivos enunciados en el párrafo 1), se tuvieran en cuenta las tres cuestiones siguientes: 1) sobre cuál de las partes había de recaer la carga de la prueba; 2) cuál sería el criterio o la norma de prueba aplicable; y 3) a instancia de cuál de las partes examinaría el tribunal judicial un eventual motivo para denegar la ejecución.