Acting upon the source means that it should be understood that the proliferation of small arms and light weapons and the use of mercenaries have as fertile ground misery, poverty, the lack of a political system and institutional democracy, the proliferation of small arms and light weapons and endemic underdevelopment that persists in most of the southern countries and in the subregion I come from.
“Actuar en el origen” significa que se debe entender que la proliferación de armas ligeras y el fenómeno de las actividades que desarrollan los mercenarios tienen como terreno fértil la miseria, la pobreza, la ausencia de un sistema político e institucional democrático, y el subdesarrollo endémico que persiste en la mayoría de los países del Sur y de la subregión de la que provengo.