The course familiarized participants with the issues surrounding the management of ballast water including instructions on the application of ballast water and sediment management procedures and maintenance of appropriate records and logs in accordance with the IMO guidelines for the control and management of ships' ballast water to minimize the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens.
Ese curso sirvió para familiarizar a los participantes con los temas relacionados con la gestión del agua de lastre, incluidas las instrucciones para la aplicación de los procedimientos de gestión del agua de lastre y los sedimentos y el mantenimiento de registros y diarios apropiados, de conformidad con las directrices de la OMI para el control y gestión del agua de lastre de los buques a fin de reducir al mínimo la transferencia de organismos acuáticos nocivos y patógenos.