If the information system, although not the designated system, was one used by the recipient for electronic records of this type, the record would be deemed received (whether or not it was “actually” retrieved or received).
Si el sistema de información ya era utilizado por el receptor para procesar documentos electrónicos de este tipo, aunque no fuera el sistema designado, el documento se tendría por recibido (prescindiendo de si se había recuperado o recibido “realmente” o no).