Mr. Stephanides (Director of the Security Council Affairs Division): The draft annual report of the Security Council for the period 1 August 2002 to 31 July 2003, to be submitted to the General Assembly in pursuance of Article 24, paragraph 3, of the United Nations Charter, has been prepared by the Secretariat in line with the revised format agreed upon by the Security Council in 2002.
Sr. Stephanides (Director de la División de Asuntos del Consejo de Seguridad) (habla en inglés): El proyecto de informe anual del Consejo de Seguridad correspondiente al período comprendido entre el 1º de agosto de 2002 y el 31 de julio de 2003, que será presentado a la Asamblea General de conformidad con el párrafo 3 del artículo 24 de la Carta de las Naciones Unidas, ha sido preparado por la Secretaría de acuerdo con el formato revisado convenido por el Consejo de Seguridad en 2002.