Where the category “C” award was made to an individual claimant who also has a claim for the same company in instalment twenty-three (A), the Panel instructs the secretariat to deduct the award already received in category “C” from the amount to be paid to the individual claimant through the process described in paragraph 13 above.
En los casos en que se concedió una indemnización en la categoría "C" a un reclamante individual que también hace una reclamación relativa a la misma empresa en la 23ª serie (A), el Grupo pide a la Secretaría que deduzca la indemnización ya concedida en la categoría "C" de la suma que se pagará al reclamante individual mediante el proceso descrito en el párrafo 13.