However, the Secretariat must be capable of determining its own budgetary requirements and formulating its own programme budget proposals upon request by the Registrar, in accordance with rule 103.2 (1) of the Financial Regulations and Rules.
No obstante, la Secretaría de la Asamblea debe ser capaz de determinar sus propias necesidades presupuestarias y de formular sus propias propuestas para el presupuesto por programas cuando lo solicite el Secretario de la Corte, de conformidad con el párrafo 1 de la regla 103.2 del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada.