As already explained in chapter IV.F of the initial report, the entitlement of the child to special protection and assistance provided by the State in the event that he or she cannot or can no longer grow up in his or her family environment, as stipulated in article 20, paragraph 1, is ensured in the Federal Republic of Germany by the fact that public authorities and the courts intervene when the special need for protection of a child deprived of his or her family environment so requires.
Como ya se explicó en la sección F del capítulo IV del informe inicial, el derecho del niño a la protección y asistencia especiales del Estado cuando no puede seguir desarrollándose en su medio familiar, previsto en el párrafo 1 del artículo 20 de la Convención, está garantizado en la República Federal de Alemania por el hecho de que las autoridades públicas y los tribunales intervienen cuando así lo exige la necesidad especial de protección de un niño privado de su medio familiar.