16.21 The United Nations Congresses on Crime Prevention and Criminal Justice (earlier titled “United Nations Congresses on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders”) are held every five years and provide a forum for: (a) the exchange of views between States, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines; (b) the exchange of experiences in research, law and policy development; (c) the identification of emerging trends and issues in crime prevention and criminal justice; (d) the provision of advice and comments on selected matters submitted to it by the Commission; and (e) the submission of suggestions for the consideration of the Commission regarding possible subjects for the programme of work.
16.21 Los Congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal (llamados anteriormente “Congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente”) se celebran cada cinco años y sirven de marco para: a) el intercambio de pareceres entre Estados, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales y expertos en representación de diversas profesiones y disciplinas; b) el intercambio de experiencias en la investigación, el derecho y la formulación de políticas; c) la determinación de las tendencias y las cuestiones novedosas en materia de prevención y justicia penal; d) la prestación de asesoramiento y la formulación de observaciones sobre determinados asuntos que le somete la Comisión, y e) la formulación de sugerencias que se someten al examen de la Comisión en relación con posibles temas del programa de trabajo.