In the firm belief that bringing closure to the territorial issues pending between Guatemala and Belize is a key step in creating conditions for stability and sustainable development, I call upon the peoples and Governments of both countries to give serious consideration to the proposals made in September 2002 to resolve this long-standing dispute.
Plenamente convencido de que la solución de los problemas territoriales pendientes entre Guatemala y Belice es un paso fundamental para crear condiciones de estabilidad y desarrollo sostenible, insto a la población y los gobiernos de ambos países a que examinen detenidamente las propuestas formuladas en septiembre de 2002 con el fin de resolver esta controversia de tan larga data.