However, Article 12 (2) (barring discrimination on grounds of sex, caste, religion, language, race, political opinion and place of birth) and Article 14 (the freedom of speech, the freedom of peaceful assembly, freedom of association, the freedom, either by himself or in association with others, and either in public or in private to manifest his religious belief in worship, observance, practice and teaching and the freedom by himself or in association with others to enjoy and promote his own culture and to use his own language, the freedom to engage by himself or in association with others in any lawful occupation, profession, trade, business or enterprise, the freedom of movement and of choosing his residence within Sri Lanka and the freedom to return to Sri Lanka) restricts its ambit of application to Sri Lankan citizens and to individuals for a period of ten years from the date of promulgation of the constitution , who were permanently and legally resident in Sri Lanka immediately prior to the promulgation of the constitution and who were not citizens of any other country at that time.
Sin embargo, el apartado 2 del párrafo 12 (prohibición de discriminación por motivos de sexo, casta, religión, idioma, raza, opiniones políticas y lugar de nacimiento) y el artículo 14 (libertad de palabra, libertad de reunión pacífica, libertad de asociación, libertad, bien por sí solo o en asociación con otros, ya sea en público o en privado, a manifestar sus creencias religiosas en el culto, observancia, práctica y enseñanza de esas creencias y libertad por sí solo o en asociación con otros, de disfrutar y promover su propia cultura y utilizar su propio idioma, libertad de realizar por sí mismo o en asociación con otros, una ocupación, profesión, oficio, negocio o empresa, libertad de movimiento y de elegir su residencia dentro de Sri Lanka y libertad de volver a Sri Lanka) restringe su ámbito de aplicación a los ciudadanos de Sri Lanka y, pasados diez años desde la fecha de promulgación de la Constitución, a toda persona que hubiera tenido residencia permanente y legal en Sri Lanka inmediatamente antes de dicha promulgación y no fuera en ese momento ciudadano de otro país.