4.11 The State party asserts that the complainant has not demonstrated the risk of persecution by the Costa Rican authorities, and that in any case, if it were considered that the complainant risks persecution today, it would be from organizations with which he has been in conflict for various reasons.
El Estado Parte afirma que el autor no ha demostrado la existencia de un riesgo de persecución por parte de las autoridades costarricenses, y que en todo caso, si se considerara que el autor corre el riesgo de ser perseguido hoy día, lo sería por parte de organizaciones con las cuales ha estado en disputa por diversas razones.