While it had been felt that to make recommendations on the institutional framework would go beyond the mandate of the Commission and the scope of the draft Guide, it had nevertheless been deemed important to include a short commentary on the issues to be addressed in that connection, including, for example, the extent to which the courts should participate in all steps of the insolvency process.
Aunque se estima que se rebasaría el mandato de la Comisión y el alcance del proyecto de Guía si se hacen recomendaciones acerca del marco institucional, a pesar de ello se juzga que es importante incluir un breve comentario sobre las cuestiones que hay que abordar a ese respecto, con inclusión, por ejemplo, del grado en que los tribunales pueden participar en todas las fases del proceso de insolvencia.