The Government reported on a policy and technical analysis completed by the Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on AIDS on the issue of access to HIV medicines, which included an investigation of patients' access to insurance or other coverage for HIV therapies and, in a second phase, a health economics, vocational rehabilitation and legal and ethical policy analysis.
El Gobierno informó acerca de una política y un análisis técnico llevados a cabo por el Comité Consultivo Federal, Provincial y Territorial sobre el SIDA respecto de la cuestión del acceso a los medicamentos para tratar el VIH, que incluían una investigación sobre el acceso de los pacientes a un seguro u otro tipo de cobertura de las terapias para el VIH y, en una segunda fase, una economía de la salud, la readaptación profesional y un análisis legal y ético de las políticas en vigor.