The Executive Director is responsible for all the activities of the Office, as well as its administration; represents the Secretary-General at meetings and conferences on international drug control and crime prevention; is responsible for coordinating and providing effective leadership for all United Nations drug control and crime prevention activities in order to ensure coherence of actions within the Office as well as coordination, complementarity and non-duplication of such activities across the United Nations system; and acts on behalf of the Secretary-General in fulfilling the responsibility that devolves upon him under the terms of international treaties and resolutions of United Nations organs relating to international drug control or crime prevention.
El Director Ejecutivo es responsable de todas las actividades de la Oficina, así como de su administración; representa al Secretario General en las reuniones y conferencias sobre fiscalización de drogas y prevención del delito a escala internacional; se encarga de coordinar y de dirigir eficazmente todas las actividades de fiscalización de drogas y prevención del delito de las Naciones Unidas, con objeto de garantizar la coherencia de las medidas que se adopten en el seno de la Oficina y la coordinación, complementariedad y no duplicación de esas actividades en todo el sistema de las Naciones Unidas; y actúa en nombre del Secretario General en el ejercicio de la función que le incumbe a éste en virtud de los tratados internacionales y de las resoluciones de los órganos de las Naciones Unidas referentes a la fiscalización de drogas o la prevención del delito a escala internacional.