It was suggested that the term “procedural” should be omitted from subparagraph (b)(i) for the reason that it might be too narrow given that there could be circumstances where the court may wish to refuse to recognize and enforce an interim measure for the reason that it was incompatible with the powers conferred upon the court by its substantive laws.
Se sugirió que se omitiera el término “procesales” del texto del inciso i) del apartado b) por ser demasiado restrictivo, dado que podían darse supuestos en los que el tribunal judicial deseara denegar el reconocimiento y la ejecución de una medida cautelar por juzgarla incompatible con las facultades que la ley sustantiva del foro le confería.