“The General Committee has asked that I” — meaning the Legal Counsel, to be understood as such henceforth — “review a suggestion to cure the invalidity that currently affects three rounds of balloting for permanent judges of the ICTR that were held on 29 January 2003.
“La Mesa me ha solicitado [es decir, al Asesor Jurídico, que es como se ha de entender en lo sucesivo] que examine una sugerencia para rectificar la invalidez que afecta actualmente a tres votaciones para magistrados permanentes del Tribunal Penal Internacional para Rwanda que se celebraron el 29 de enero de 2003.