Pursuant to the draft instrument, the period of responsibility of the carrier covers the time and location of receipt of the goods, which must correspond to the time agreed in the contract of carriage or, in the absence of such a provision, the time [and location] when and where the carrier or the performing party actually takes custody of the goods.
De conformidad con el proyecto de instrumento, el período de responsabilidad del porteador rige el momento y el lugar de recepción de las mercancías, que debe corresponder al momento acordado en el contrato de transporte o, en ausencia de tal disposición, al momento [y al lugar] en que el porteador o la parte ejecutante tomen efectivamente las mercancías bajo su custodia.