In that context, he noted how delicate and contradictory the issue of the diplomatic protection of shareholders had been at the time when the International Court of Justice had rendered its judgment in the Barcelona Traction case, and perhaps still was: there had been criticism not only of the general rule the Court had expounded but also the way in which it had arrived at that rule.
En ese contexto, el orador observa lo delicada y contradictoria que era la cuestión de la protección diplomática de los accionistas cuando la Corte Internacional de Justicia dictó su fallo en el caso Barcelona Traction, y añade que quizá siga siéndolo en la actualidad: se han formulado críticas no sólo al principio general expuesto por la Corte, sino también a la forma en que se llegó a dicho principio.