It should be possible to draft a satisfactory wording to ensure that this instrument covers door to door transport where the sea leg is the main international movement but excludes an international movement where for example a ferry crossing is incidental to a door to door road or rail transport.
Debería ser posible redactar un texto satisfactorio que asegurara que el instrumento abarcara los transportes de puerta a puerta en que el tramo marítimo fuera predominante pero que excluyera todo movimiento internacional en que, por ejemplo, una travesía en transbordador fuera sólo una breve etapa de un transporte de puerta a puerta principalmente ferroviario o por carretera.