In this regard, the Guide pursues a policy shared by modern national legal systems (e.g. articles 2736-2742 of the Quebec Civil Code and article 9-207 to 9-210 of the Uniform Commercial Code), regional model laws (e.g. article 15 of the EBRD Model Law and article 33 of the Inter-American Model Law), and international conventions dealing with international sales (i.e. article 6 of the CISG) or some aspect of secured transactions in movable assets (e.g. article 11.1 of the United Nations Assignment Convention and article 16 of the Mobile Equipment Convention).
A este respecto, la Guía comparte principios que han inspirado recientemente numerosas reformas legales (por ejemplo, los artículos 2736 a 2742 del Código Civil de Quebec y los artículos 9-207 a 9-210 del Código de Comercio Uniforme de los Estados Unidos), ciertas leyes modelo regionales (por ejemplo, el artículo 15 de la Ley Modelo sobre Operaciones Garantizadas del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) y el artículo 33 de la Ley Modelo Interamericana de Garantías Mobiliarias), así como ciertos instrumentos internacionales relativos a operaciones de compraventa internacional (por ejemplo, el artículo 6 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías) o los relativos a determinados aspectos de las operaciones garantizadas sobre bienes muebles (por ejemplo, el párrafo 1 del artículo 11 de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos en el Comercio Internacional y el artículo 16 del Convenio relativo a las garantías reales internacionales sobre bienes de equipo móvil).