It was explained that, while the rules on availability of official documents made it clear that they must be posted only simultaneously on United Nations web sites, from a practical standpoint, given the time required to translate and issue the documents, some departments had opted to provide advance drafts for informal consultations or to post them on their web sites.
Se explicó que, si bien las normas sobre la disponibilidad de documentos oficiales dejaban en claro que sólo debían enviarse simultáneamente a los sitios de las Naciones Unidas en la Web, desde un punto de vista práctico, habida cuenta del tiempo necesario para traducir y publicar los documentos, algunos departamentos habían optado por proporcionar borradores por adelantado para consultas oficiosas o enviarlos a sus sitios en la Web.