In other words, the minimalist approach of the 2004 budget to the level of the core or permanent staff of the Office of the Prosecutor should not undermine the ability of the Office to meet its statutory obligations were they to be activated in the course of the budget year 2004 (by a referral of a situation by the Security Council or a State Party, or pursuant to proprio motu initiation of an investigation).
En otras palabras, el enfoque minimalista del presupuesto para 2004 de proporcionar a la Fiscalía un nivel básico de personal permanente no debería mermar su capacidad para cumplir las obligaciones que se le encomiendan en el Estatuto si se requiriesen en el curso del ejercicio presupuestario de 2004 (bien porque el Consejo de Seguridad o un Estado Parte le comunique una situación o por la iniciación de oficio de una investigación).