(c) The reprisals against the civilian population in the territories controlled by RCD-Goma and MLC, especially the operation “Effacer le tableau” (“Clean the blackboard”) at the end of 2002, in addition to the exactions committed by the Union of Congolese Patriots (UPC), and stresses that the foreign forces which support RCD-Goma, MLC and UPC should also be held responsible for the massacres and atrocities that have occurred;
c) Las represalias contra la población civil en los territorios controlados por la CCD/G, por una parte, y el MLC, por otra, en particular la operación "Destrucción total" de fines de 2002, así como los actos de violencia cometidos recientemente por la Unión de Patriotas Congoleños (UPC); y subraya que las fuerzas extranjeras que apoyan a la CCD/Goma, al MLC y a la UPC deben también rendir cuentas de las matanzas y atrocidades perpetradas;