The Permanent Representative of the Republic of Yemen to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and has the honour to enclose herewith an updated report of the Government of Yemen pursuant to Security Council resolution 1455 (2003) (see annex).
El Representante Permanente de la República del Yemen ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999), y tiene el honor de adjuntarle un informe actualizado, elaborado por el Gobierno del Yemen de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1455 (2003) del Consejo de Seguridad (véase el anexo).