Although offering many advantages, the provision of legal aid to victims within the Registry by recruiting legal advisers who would be allocated to the victims for counselling and legally representing them before the Court was also dismissed since the lawyers could become overburdened with work, while at the same time they could appear to be lacking independence.
Aunque ofrece muchas ventajas, la prestación de asistencia letrada a las víctimas en el seno de la Secretaría mediante la contratación de asesores jurídicos que pudieran asignarse como letrados a las víctimas y que podrían representarlos ante la Corte también se rechazó, puesto que los abogados podrían encontrarse sobrecargados de trabajo y al mismo tiempo podría parecer que carecieran de independencia.