The submission of those documents did not coincide in time with Iraq's receipt of the environmental claim documents, but rather came much later, when the time limit set for submission of answers had approached its term. The same is true in respect of the third instalment, inasmuch as we received the documents and vouchers more than halfway through December 2002, when the final answer is to be submitted in the subsequent month (January 2003). Consequently, it will be difficult, from the practical standpoint, at this time of the year for Iraq to have the opportunity to make a thorough study and analysis of those documents and submit the related answer.
La presentación de estos documentos no coincidió con la entrega al Iraq de los documentos relativos a las reclamaciones ambientales, sino que se hace con mucho retraso y después de que el plazo asignado para la presentación de respuestas esté a punto de expirar, cual es el caso en relación con la tercera serie, ya que recibimos los documentos e informes pasado el día 15 de diciembre de 2002, siendo así que la presentación de la respuesta definitiva se efectuará el mes siguiente (enero de 2003), y por consiguiente, será difícil, desde el punto de vista práctico y en esta época del año, que el Iraq disponga de la debida oportunidad para estudiar y analizar estos informes y responder a ellos.