It is important in this connection to clarify whether the entry in the provider's server is sufficient to establish the receipt of the message, or whether the data message needs to be actually retrieved by the addressee at its computer station.
Es importante aclarar, a este respecto, si la entrada en el servidor del proveedor es suficiente para determinar la recepción del mensaje, o si el mensaje de datos ha de ser realmente recuperado por el destinatario de su propio ordenador.