5.4 The complainant rejects the State party's arguments that she was never a member of any political party or politically active: while she may have been only a civil servant, the fact that those responsible for the forgeries were political officials entailed political implications which give her substantial grounds for fearing for her safety on returning to the country.
La autora se defiende de los argumentos del Estado Parte de que nunca militó en partido político alguno o fue activa políticamente explicando que, aunque ella era únicamente una funcionaria pública, el hecho de que los responsables de la falsificación sí sean funcionarios políticos entraña connotaciones políticas que hacen que sienta un temor fundado por su seguridad al volver al país.