And yet the work of the Commission over a period of 10 years shows how frequently judges and lawyers are exposed to risks that may range from harassment, intimidation or threats to assault, including physical violence and murder, to arbitrary arrest and detention, to restrictions on their freedom of movement, or to economic or other sanctions for measures they have taken in accordance with recognized professional obligations and standards and ethics.
Sin embargo, la labor de la Comisión desde hacer casi diez años demuestra hasta qué punto es frecuente que los magistrados y abogados se vean expuestos a riesgos que pueden ir del acoso, la intimidación o las amenazas a las vías de hecho, comprendida la violencia física y el asesinato o el arresto y la detención arbitrarios, e incluso a las trabas a su libertad de circulación o, finalmente, las sanciones económicas o de otro tipo, por haber adoptado medidas con arreglo a sus obligaciones, a las normas profesionales reconocidas y a la deontología.