(a) The Central Bank of Yemen circulated all the Security Council lists dealing with the freezing of funds, assets and resources belonging to the aforesaid individuals and entities and their associates to all banks in the Republic of Yemen;
a) El Banco Central ha distribuido a todos los bancos del país las listas emitidas por el Consejo de Seguridad, en particular las relativas a la congelación de fondos y activos financieros de las personas y entidades asociadas con Osama bin Laden, miembros de Al-Qaida o los talibanes;