In recognition of the particular mental pain and anguish suffered by the family members of the detainees, because of the fact that they endured prolonged uncertainty about the fate of their loved ones, and being aware that no provision for such mental pain and anguish is made in decision 8, the Council recommended that, in addition to the claims under section A of decision 8, a separate loss element be created for the family members of the detainees.
Reconociendo el especial sufrimiento moral y la angustia que han sufrido los familiares por carecer durante largo tiempo de información sobre el destino de sus seres queridos, y teniendo en cuenta que en la decisión 8 no se contempla este tipo de angustia y sufrimientos morales, el Consejo recomendó que, además de las reclamaciones con arreglo a la sección A de la decisión 8, se estableciera un tipo de pérdida independiente para los familiares de los detenidos.