3.3 The author alleges that the failure of the German courts and authorities to put an end to the mother's neglect of the children, ranging from failure to take care of their health and education to instances of abuse, constitutes a denial of their right to the necessary protection by the State, in violation of articles 23, paragraph 4, and 24, paragraph 1, of the Covenant.
El autor afirma que el hecho de que los tribunales y autoridades alemanes no pusieran fin al descuido de los niños por la madre, que iba desde descuidar su salud y educación hasta malos tratos, constituye una denegación de su derecho a la protección necesaria del Estado, en violación del párrafo 4 del artículo 23 y del párrafo 1 del artículo 24 del Pacto.