The Licorne forces recently deployed in Bouaké, in the Forces nouvelles-controlled northern area, at the request of the Forces nouvelles, in the wake of the bank robbery referred to in paragraph 14 above.
Las fuerzas de la Operación Licorne se desplegaron recientemente en Bouaké, en la zona septentrional controlada por las Forces nouvelles, a petición de las Forces nouvelles, tras el atraco a un banco que se menciona en el párrafo 14 supra.