Because of the obvious limited value of enforcing security over only half of the infrastructure (the part subject to English law) it was essential to devise a system whereby the benefit of the concession agreement, as well as the land, fixed assets, moveable property, intellectual property rights, etc., could be transferred to the lenders in order to ensure completion and continuity of the project.
Debido a la utilidad evidentemente limitada de hacer valer las garantías únicamente en la mitad de la infraestructura (la parte sujeta al derecho anglosajón), era indispensable crear un sistema en virtud del cual los beneficios del acuerdo de concesión, así como los terrenos, los accesorios fijos, los bienes muebles, los derechos de propiedad intelectual, etc., pudieran transferirse al prestamista a fin de asegurar la terminación y la continuidad del proyecto.