In order to address these new needs, the Secretary-General made available to Member States the Brahimi report (S/2000/809) — mentioned by a number of previous speakers — which recommended that the whole peacekeeping mechanism, both of the Secretariat and of Governments themselves, be broadly updated.
Para enfrentar estas nuevas necesidades, el Secretario General puso a disposición de los Estados Miembros el informe Brahimi (S/2000/809) —que ha sido mencionado por alguno de mis predecesores en el uso de la palabra—, el cual recomendó un vasto “aggiornamento” de toda la maquinaria de mantenimiento de la paz tanto de la Secretaría como de los propios gobiernos.