Yet another suggestion was that, irrespective of whether retention or transfer of title was assimilated to a security right or not, acceptance of encumbered assets in satisfaction of the secured obligation might not apply to those quasi-security devices.
Otra de las sugerencias consistía en que, independientemente de si la retención o la transferencia de la titularidad eran asimiladas o no a un derecho real de garantía, la aceptación de bienes gravados como pago de la obligación garantizada no fuera aplicable a estos mecanismos de cuasigarantía.