The effectiveness of the non-compliance regime would certainly be strengthened by new instruments and measures making possible a more effective response to such cases, but it should be recalled that violations of the obligations in question had been rare over the Treaty's 33 years of existence and that, in any event, the 1995 and 2000 review conferences had reiterated the role of IAEA in verifying compliance.
Aunque es indudable que se podría reforzar la eficacia del régimen de no proliferación mediante la adopción de nuevos instrumentos y medidas que permitan responder mejor a esos casos, no cabe olvidar sin embargo que rara vez se han violado las obligaciones de que se trata en el curso de los 33 años de vigencia del TNP y que, en todo caso, las Conferencias de Examen de 1995 y 2000 confirmaron que el OIEA debe desempeñar las funciones de verificación del cumplimiento de los compromisos contraídos.