The lack of special knowledge of child psychology and child welfare among the members of Juvenile Courts and Welfare Boards; An unsuitable environment prevails in some Homes across the country and the inadequate personnel in these homes is the weakest component of institutional management; Till now, the focus has basically been on developing institutions for the juveniles, consequently both non-institutional and post-institutional programmes have been neglected; The juvenile's apprehension by the police is the first step in State intervention, and further intervention can not be avoided in the juvenile's interest if the police take recourse to appropriate diversion, though the present Act does not permit formal diversion by the police.
La falta de conocimiento especial de la psicología y del bienestar infantiles entre los miembros de los Tribunales de Menores y Juntas de Beneficencia; En alguno Hogares del país prevalece un entorno inadecuado y el personal de estas instituciones que no está debidamente preparado es el componente más débil de la gestión institucional; Hasta ahora se ha trabajado en establecer instituciones para los menores, pero no se han elaborado los consiguientes programas no institucionales y postinstitucionales; La detención del menor por la policía es el primer paso de la intervención del Estado, y no es posible evitar una intervención ulterior en el interés del menor si la policía recurre a la acción apropiada, aunque la presente ley no permite la desviación formal por la policía.