While a number of language versions favour a more general formulation, some of them seem to imply that the addressee must be actually able to retrieve the message.
Si bien varias de las versiones escritas en otros idiomas propician, por su enunciado, una interpretación más general48, algunas de ellas parecen dar a entender que el destinatario debe realmente poder recuperar el mensaje49.