It has to be emphasized that, owing to the global dispersion of Al-Qaida network, the arms embargo, as has already been mentioned in previous reports of the Group, cannot be confined to a specific territory, or limited to only those individuals and entities designated on the United Nations consolidated list.
Debe subrayarse lo que ya se ha mencionado en informes anteriores del Grupo: debido a que la red de Al-Qaida está dispersa por todo el planeta, el embargo de armas no puede confinarse a un territorio concreto ni limitarse a aquellas personas y entidades incluidas en la lista consolidada de las Naciones Unidas.