(iv) Promotion of legal instruments: custody of over 500 multilateral treaties and related instruments for which the Secretary-General performs depositary functions in accordance with relevant final clauses; depositary notifications concerning multilateral treaties deposited with the Secretary-General; establishment of certified true copies of multilateral treaties for Governments and intergovernmental organizations; preparation of papers and other material for delivery at public gatherings (general legal advice and services); preparation of the Handbook of Final Clauses; processing recording and notifying Member States and/or participating Governments and international organizations of approximately 3,600 formalities for the biennium consisting of approximately 2,700 actions (signatures, ratifications, accessions, successions, acceptances); provision of information on the status of multilateral treaties of international organizations, Governments, the Secretariat, United Nations bodies and other entities; provision of information on the status of registered instruments to Member States, intergovernmental organizations, the Secretariat, United Nations bodies and other entities (Article 102 of the Charter); provision of legal advice on all aspects of treaty law and depositary, registration and publication practice to Governments, intergovernmental organizations, units of the Secretariat and other entities; rectification of instruments as required; registration and processing of some 2000 documents, including legal analysis, of new treaties and international agreements; subsequent actions relating to more than 50,000 treaties and international agreements already registered or filed and recorded with the Secretariat (Article 102 of the Charter); updating the Treaty Handbook; updating the Summary of Practice of the Secretary-General as Depositary of Multilateral Treaties;
iv) Promoción de instrumentos jurídicos: custodia de unos 500 tratados multilaterales e instrumentos conexos respecto de los cuales es depositario el Secretario General, de conformidad con las cláusulas finales pertinentes; notificaciones del depositario en relación con los tratados multilaterales depositados ante el Secretario General; preparación de copias autenticadas de tratados multilaterales para los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales; preparación de documentos y otro material para su presentación en actos públicos (asesoramiento y servicios jurídicos generales); preparación del Handbook of Final Clauses; tramitación, registro y notificación a los Estados Miembros y a los gobiernos y organizaciones internacionales participantes de unos 3.600 trámites durante el bienio, que comprenden unas 2.700 actos (firmas, ratificaciones, adhesiones, sucesiones y aceptaciones); suministro de información sobre la situación de los tratados multilaterales a las organizaciones internacionales, los gobiernos, la Secretaría, los órganos de las Naciones Unidas y otras entidades; suministro de información sobre la situación de instrumentos registrados a los Estados Miembros, las organizaciones intergubernamentales, la Secretaría, los órganos de las Naciones Unidas y otras entidades (Artículo 102 de la Carta); prestación de asistencia jurídica en relación con todos los aspectos el derecho de los tratados y las prácticas de depósito, registro y publicación de tratados a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, las dependencias de la Secretaría y otras entidades; rectificación de instrumentos, según sea necesario; registro y procesamiento de 2.000 documentos, incluidos análisis jurídicos, de nuevos tratados y acuerdos internacionales; trámites ulteriores relativos a más de 50.000 tratados y acuerdos internacionales ya registrados o inscritos y archivados en la Secretaría (Artículo 102 de la Carta); actualización del Treaty Handbook; actualización del Summary of Practice of the Secretary-General as Depositary of Multilateral Treaties;