The supplier's position would not change in the case of the buyer's insolvency since, whether or not the retention of title is assimilated to a security right, the supplier is protected (see A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.6, para. …).
La posición del proveedor no cambiaría en el supuesto de que el comprador incurriese en insolvencia, puesto que independientemente de que se equipare o no la retención de la titularidad a una garantía real, el proveedor se encuentra amparado (véase A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.6, párr).