However, the Syar'ie Judge may dispense with such consent if the person whose consent is to be dispensed with has abandoned, neglected or persistently ill-treated the child, has persistently neglected or refused to provide maintenance or is unfit to take care of the child by reason of physical or mental incapacity and most likely the unfitness would continue for an indefinite period.
No obstante, el juez syar'ie puede prescindir de ese consentimiento si la persona cuyo consentimiento se requiere ha abandonado, desatendido o infligido persistentemente malos tratos al niño, ha desatendido o se ha negado persistentemente a mantenerlo o si no está capacitado para cuidar del niño por motivos de incapacidad física o psíquica y hay muchas posibilidades de que esa incapacidad se mantenga durante un período indefinido.