In the case of losses suffered outside Iraq and Kuwait by claimants in the present instalment, the Panel finds that the facts underlying the claims can only relate to paragraph 21(a) of decision 7, which requires that the “military operations or threat of military action by either side during 2 August 1990 to 2 March 1991” be the direct cause of the loss or damage.
En el caso de las pérdidas sufridas fuera del Iraq o de Kuwait por los reclamantes de la presente serie, el Grupo considera que los hechos que motivan las reclamaciones únicamente pueden guardar relación con el apartado a) del párrafo 21 de la decisión 7, que establece que la causa directa de la pérdida o el daño deben ser las "operaciones militares o amenaza de acción militar por cualquiera de las partes en el período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 2 de marzo de 1991".