According to information supplied by the Office of the Tamaulipas State Attorney-General in connection with the 21 recommendations it received from the State Human Rights Commission in 1999, 2000 and early 2001 concerning instances of beatings, bodily harm and torture, the action taken in response was as follows: in 11 cases, the culprits were suspended for between 3 and 30 days; in one case an application for reconsideration was lodged on the grounds that the facts had not been duly proven; in one case it was determined that there were no grounds for initiating administrative proceedings; in one case the only thing that could be proved was arbitrary detention; one case was closed because the individual concerned did not work at the institution; in one case torture was not proven; two cases were still pending; and in three cases the Commission's recommendations had not been accepted.
Según la información proporcionada por la Procuraduría General de Justicia del Estado de Tamaulipas en relación con las 21 recomendaciones recibidas de la Comisión Estatal entre los años 1999, 2000 y los primeros meses de 2001 y que se referían a golpes, lesiones y torturas, el resultado del seguimiento dado fue el siguiente: en 11 casos se impusieron sanciones de suspensión por un período que va entre 3 y 30 días; en un caso se solicitó la reconsideración por no estar debidamente probados los hechos; en un caso se determinó que no había lugar iniciar procedimiento administrativo; en un caso sólo pudo probarse la detención arbitraria; un caso se archivó por no laborar el responsable en la institución; en un caso no se comprobó la tortura; dos casos se encontraban en trámite; y en tres casos la recomendación no fue aceptada.