On 14 October 2003, citing false pretexts, including the old story about alleged assistance from the Government of the Democratic Republic of the Congo to Former Rwandan Government Forces (ex-FAR) and Interahamwe, Mr. Charles Murigande, Minister for Foreign Affairs of Rwanda, warned solemnly of a generalized resumption of hostilities in the Democratic Republic of the Congo should, as he put it, Kigali feel “threatened”.
El 14 de octubre de 2003, bajo falsos pretextos, como la excusa repetidamente utilizada de una supuesta asistencia que estaría dando el Gobierno de la República Democrática del Congo a los elementos rwandeses de las ex FAR y las milicias Interahamwe, el Sr. Charles Murigande, Ministro de Relaciones Exteriores de Rwanda, profirió graves amenazas de una reanudación generalizada de las hostilidades en la República Democrática del Congo en caso de que Kigali se sintiera “amenazada”.