On the basis of the suggestions contained in paragraph 85 of the report, her delegation recommended the addition of a third paragraph, which would read as follows: “For the purposes of the preceding paragraph, the nationality of the shareholders, the State in which the corporation has its basic economic activity or any other element which reflects the existence of a genuine link between the corporation and the State in question shall be taken into account”.
Inspirándose en las sugerencias del párrafo 85 del informe, Guatemala recomienda agregar un tercer párrafo, cuyo texto podría ser el siguiente: “Para los efectos del párrafo anterior se tendrán en cuenta la nacionalidad de los accionistas, el lugar donde se llevan a cabo las principales actividades económicas de la sociedad o cualquier otro elemento que refleje la existencia de una relación auténtica entre la sociedad y el Estado”.