(a) The continuing violations of human rights by the Government of Zimbabwe, including the numerous cases of assault and torture in a climate of impunity, cases of sexual and other forms of violence against women, including cases of politically motivated rape, incidents of arbitrary arrest, attempts to restrict the independence of the judiciary, and apparent political bias in the distribution of food provided through government channels;
a) Las continuas violaciones de los derechos humanos cometidas por el Gobierno de Zimbabwe, incluidos los numerosos casos de agresión y tortura ocurridos en un clima de impunidad, los casos de violencia sexual y de otro tipo contra la mujer, incluidos los casos de violación por motivos políticos, los de detención arbitraria, los intentos de restringir la independencia del poder judicial y el evidente favoritismo político en la distribución de los alimentos suministrados por conducto de los canales gubernamentales;