In the former the Instrument's provisions on liability would operate throughout the carriage, that is during both the sea and inland leg(s) of the carriage irrespective of the mode of transport employed.
En el primer caso, las disposiciones del instrumento sobre la responsabilidad se aplicarían a todo el transporte, es decir, tanto a los tramos por mar como a los tramos interiores, independientemente del modo de transporte empleado.