Developed countries and aid agencies could make an important contribution, not by doing the heavy lifting, which was the responsibility of the developing countries themselves, but by helping to build the infrastructure, develop the human resource base and adopt sound policies.
Los países desarrollados y los organismos de ayuda pueden realizar una aportación importante, que no ha de consistir en la asunción de la ardua tarea que supone el despegue definitivo, que incumbe a los propios países en desarrollo, sino en la prestación de ayuda para la construcción de infraestructuras, el desarrollo de la base de recursos humanos y la adopción de políticas adecuadas.