If, after undertaking the facilitation procedure set forth in paragraph 17 above and taking into account the cause, type, degree and frequency of compliance difficulties, [as well as the capacities of the Parties whose compliance is in question] the Committee considers it necessary to propose further measures to address a Party's compliance problems, it may recommend to the Conference of the Parties that it consider [appropriate measures, to be taken in accordance with international law, to attain compliance, including]:
Si, después de aplicar el proceso tendiente a facilitar el cumplimiento previsto en el párrafo 17 supra y teniendo en cuenta la causa, el tipo, el grado y la frecuencia de las dificultades relacionadas con el cumplimiento [así como la capacidad de las Partes cuyo cumplimiento se haya cuestionado], el Comité considera necesario proponer medidas adicionales para superar las dificultades de una Parte en lo que hace al cumplimiento, podrá recomendar a la Conferencia de las Partes que considere la posibilidad de [adoptar las medidas apropiadas, conforme al derecho internacional, que permitan a esa Parte cumplir sus obligaciones, incluidas las siguientes]: