The requirement to achieve a close-to-balance government budget may adversely affect the extent to which the public sector capital stock is being rebuilt and enhanced, if these investment expenditures are not excluded from the calculation of government financial positions, with negative long-run consequences for economic growth.
El requisito de lograr un presupuesto público cercano al equilibrio puede repercutir negativamente en la reconstrucción y mejora del acervo de capital del sector público —si esos gastos de inversión no se excluyen del cálculo de las posiciones financieras públicas— lo que, a largo plazo, podría tener efectos adversos para el crecimiento económico.