Specifically, it appears that, by imposing restrictions which in practice were equivalent to actual derogations, at least in their effects, various State authorities have often failed to understand the essential difference between the restrictions that can be made under specific conditions and for specific purposes under article 18, paragraph 3, of the Covenant and the non-derogable nature of the right to freedom of religion or belief.
Más precisamente, parece que diferentes autoridades estatales pasaron por alto a menudo la diferencia esencial entre las posibilidades de limitación previstas en el párrafo 3 del artículo 18 del Pacto en condiciones y con objetivos precisos, y el carácter intangible del derecho a la libertad de religión o de creencias, y han establecido restricciones que, en los hechos y al menos por sus efectos, han equivalido a una violación pura y simple.