From the documentation available to it, the Advisory Committee was not in a position to ascertain what effect the measures outlined in the report on the legal aid system had on the estimated resource requirements of $29.5 million for defence counsel for the biennium 2004-2005, even though, according to the supplementary information provided to it, the estimates took into account the application of the revised system of paying for trials adopted as from July 2002.
Sobre la base de la documentación a su alcance, la Comisión Consultiva no pudo determinar el efecto que las medidas esbozadas en el informe sobre el sistema de asistencia letrada habían tenido en las necesidades de recursos estimadas de 29,5 millones de dólares para sufragar el costo de los abogados defensores en el bienio 2004-2005, aunque, de acuerdo con la información complementaria suministrada, en las estimaciones se tuvo en cuenta la aplicación del sistema revisado de pago de honorarios correspondientes al procedimiento judicial que se aprobó a partir de julio de 2002.