To accommodate all of the challenges facing our country, where everything has to be rebuilt in this post-conflict period, the Democratic Republic of the Congo trusts that the international community will help in the transition now under way — the ultimate purpose of which is to organize free, transparent and democratic elections — by establishing a United Nations fund to address the immeasurable damage done to our country by several years of war and an international criminal tribunal for the Democratic Republic of the Congo to prosecute crimes of genocide and crimes against humanity, including rape used as a weapon of war and massive violations of human rights.
Para tener en cuenta numerosos retos a los que hace frente nuestro país, en el que todo debe reconstruirse, y en previsión del período posterior al conflicto, la República Democrática del Congo confía en que la comunidad internacional tomará medidas para ayudar al proceso de transición en curso —cuyo propósito último es organizar elecciones libres, transparentes y democráticas— mediante el establecimiento de un fondo de las Naciones Unidas para compensar los inconmensurables perjuicios sufridos por nuestro país tras varios años de guerra y la creación de un tribunal penal internacional para la República Democrática del Congo que enjuicie crímenes de genocidio y de lesa humanidad, entre ellos la violación utilizada como arma de guerra y las violaciones masivas de los derechos humanos.