In fact, a more attentive analysis points to a significant process involving a gradual transfer of accident risk towards less serious events, as the result of earlier efforts to modernize and upgrade worksites to higher quantitative levels, to improve working conditions, to provide training and heighten awareness about topics relating to the health and safety of workers at the workplace.
De hecho, un análisis más atento indica la existencia de un proceso significativo de trasferencia progresiva de los riesgos de accidente hacia hechos menos graves, como consecuencia de los esfuerzos realizados en el pasado para modernizar y mejorar los lugares de trabajo, mejorar las condiciones de trabajo, ofrecer formación y aumentar el grado de sensibilización a los problemas de la salud y seguridad en el trabajo.