Pursuant to article 25 of the above Act, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Internal Affairs can prevent a foreign national's departure from the country, inter alia on the basis of a representation by the Ministry of National Security of Turkmenistan and, when necessary, with the agreement of other concerned Governments organs:
De conformidad con el artículo 25 de la ley mencionada, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio del Interior de Turkmenistán, incluso a solicitud del Ministerio de Seguridad Nacional de Turkmenistán, y en los casos en que fuera necesario, previo acuerdo con otros órganos competentes de la administración estatal, podrán denegar el permiso de salida del territorio de Turkmenistán a un extranjero: