The expert consultants have made their recommendations to the Panel accordingly. Having regard to the evidence adduced regarding ownership of the property in the claim and the loss of that property resulting directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, tTaking into account the report of the expert valuation consultants and the evidence in support of the claim, and , having determined that the claimant's recommended award should be adjusted downward to reflect the fact that Iraq has not been permitted to comment on the claim, and having appliedregard to the results of the application of the category ““D”” methodologies to the non-Valuation Items in the claimthose aspects of the claim not involving Valuation Items, the Panel recommends that the claimant be awarded USDbe awarded a total of USD 43,050,182.
Después de considerar el informe de los expertos consultores y las pruebas justificativas de la reclamación, y de aplicar la metodología de la categoría "D" a los aspectos de la reclamación que no implican artículos de valoración, el Grupo recomienda que se conceda al reclamante una indemnización total de 43.050.182,93 dólares de los EE.UU.