The danger posed by MANPADS is particularly great because of their unique qualities: not only are they small, cheap and easy to operate, but they enjoy freedom of location, time, target and scale of operation.
El peligro que representan dichos sistemas portátiles es especialmente grave habida cuenta de sus cualidades singulares: no solamente se trata de objetos pequeños, baratos y fáciles de operar, sino que además no están limitados en términos de emplazamiento, tiempo, blanco y nivel de operación.