In the era of globalization when numerous multinational enterprises were operating in many countries while accepting investments from around the world, it might be difficult to determine which country had a genuine link. There was some risk that those countries might be left without diplomatic protection if a genuine link to a particular country could not be found; accordingly, the course of action taken by the Commission was, in his delegation's view, the correct one.
En la era de la globalización, en la que numerosas empresas multinacionales operan en multitud de países y reciben inversiones procedentes de todo el mundo, puede resultar difícil determinar con qué país existe un vínculo efectivo; si no se encuentra un vínculo efectivo con ningún país concreto cabe la posibilidad de que esas empresas se vean privadas de protección diplomática, por lo que el Japón considera correcto el actual criterio de la CDI sobre este particular.