The United Nations may wish to consider approving measures to harmonize the various controls necessary to ensure that man-portable air-defence systems do not fall into the hands of non-State actors and terrorist groups, particularly Al-Qaida or its associates or other elements of Al-Qaida network.
La Naciones Unidas tal vez deseen estudiar la posibilidad de aprobar medidas encaminadas a armonizar los diversos controles necesarios para asegurar que los misiles portátiles tierra-aire no caigan en manos de agentes no estatales y grupos terroristas, particularmente Al-Qaida o sus asociados u otros elementos de la red de Al-Qaida.