He drew the attention of the Ad Hoc Committee to the following points regarding the logistics of the final phase of the negotiations of the draft convention: (a) parallel meetings should be avoided as much as possible; (b) during the discussion of a contested article in a working group, the plenary should not be in session or should only consider matters principally agreed upon; (c) a flexible approach should be followed regarding the discussion of chapters; (d) interpretation in all official languages of the United Nations should be provided when critical articles were being considered; and (e) the documents should be correctly translated.
Señaló a la atención del Comité Especial los siguientes puntos relativos a la logística de la etapa final de la negociación del proyecto de convención: a) las reuniones paralelas deberían evitarse en lo posible; b) cuando un grupo de trabajo estuviera debatiendo un artículo controvertido, el pleno no debería estar en sesión, o debería examinar sólo asuntos sobre los que hubiera acuerdo en principio; c) en el debate de los capítulos debería adoptarse un criterio flexible; d) cuando se examinaran artículos críticos debería contarse con interpretación a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas; y e) los documentos deberían estar correctamente traducidos.