The remarkably promising development of relationships between the United Nations and regional organizations can be followed in the annual reports of the Secretary-General since 1997-98, and I believe that we owe it in particular to the initiatives of the incumbent Secretary-General that the potential of Chapter VIII now seems to be unfolding in a very positive manner.
El avance notablemente prometedor de las relaciones entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales puede seguirse en los informes anuales del Secretario General desde 1997 ó 1998, y creo que a las iniciativas del Secretario General en ejercicio le debemos en particular el hecho de que el potencial del Capítulo VIII ahora parezca estar desarrollándose de manera muy positiva.