Of course it would be possible to say: “The principles contained in articles 17 to 21 in respect of corporations shall be applied to other legal persons, allowing for the adjustments that must be made to cover the different characteristics of each such legal person.” The use of the maxim “mutatis mutandis” does, however, convey the same meaning in a more economical and elegant manner.
Por supuesto, se podría decir también lo siguiente: “Los principios contenidos en los artículos 17 al 21 respecto de las sociedades serán aplicables a otras personas jurídicas, con los ajustes que sean necesarios en función de las características propias de cada persona jurídica.” Sin embargo, el uso de la máxima mutatis mutandis expresa el mismo significado de una manera más concisa y elegante.