There was a need for more flexible rules of origin to enable African countries to take maximum advantage of preferential market access schemes such as the African Growth and Opportunity Act and the Everything But Arms initiative, and for the elimination of tariff peaks and tariff escalation, as well as for a less protectionist application of contingency trade protection measures.
Se necesitaban unas normas de origen más flexibles para que los países africanos pudieran aprovechar al máximo los esquemas de acceso preferencial a los mercados como, por ejemplo, la Ley para el crecimiento y el fomento de las oportunidades en África y la iniciativa "Todo menos armas", y era preciso eliminar las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria, así como aplicar las medidas de contingencia para la protección del comercio de un modo menos proteccionista.