* The present report is being submitted late because the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States had to await the outcomes of the regional preparatory meetings of Latin America (12-13 March 2003), Asia (24-25 April 2003) and Africa (5-7 May 2003).
* El presente informe se presenta con retraso debido a que la Oficina del Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo tuvo que esperar a recibir los resultados de las reuniones preparatorias regionales celebradas en América Latina (12 y 13 de marzo de 2003), Asia (24 y 25 de abril de 2003) y África (5 a 7 de mayo de 2003).