Each State Party shall adopt measures to permit it to forward, without prejudice to its own investigations, prosecutions or judicial proceedings, information on illicitly acquired assets to another State Party without prior request, when it considers that the disclosure of such information might assist the receiving Party in initiating or carrying out investigations, prosecutions or judicial proceedings or might lead to a request by that Party under this chapter.
Cada Estado Parte adoptará medidas que le faculten para enviar, sin perjuicio de sus propias investigaciones o actuaciones judiciales, información sobre bienes ilícitamente adquiridos a otro Estado Parte que no la haya solicitado, si considera que la divulgación de esa información puede ayudar a la Parte destinataria en orden a la apertura o al seguimiento de sus investigaciones o actuaciones judiciales, o que la información así facilitada pueda dar lugar a que esa Parte presente una solicitud con arreglo al presente capítulo.