Indeed, the burden on the Royal Government's exchequer to meet the population's basic needs will be much heavier if the goal of achieving the replacement level of fertility is delayed even by five years, from the targeted 2012 to 2017.
En efecto, la carga para el erario público del Gobierno del Reino, obligado a satisfacer las necesidades básicas de la población, será mucho más pesada si la meta de reducir la fecundidad hasta alcanzar el nivel de relevo se posterga cinco años, de 2012, como estaba previsto, a 2017.