I have to insist that Canada has misinterpreted article 6, paragraph 2, and that, when it abolished the death penalty, it became impossible for it to apply that penalty directly in its territory, except for the military offences for which it is still in force, or indirectly through the handing-over to another State of a person who runs the risk of being executed or who will be executed.
Hemos de insistir que el Canadá ha interpretado erróneamente el párrafo 2 del artículo 6 y que -en el momento en que abolió la pena de muerte- quedó impedido de aplicarla directamente en su territorio (excepción hecha de los delitos militares para los que subsiste) o indirectamente, mediante la entrega a otro Estado de una persona que corra el riesgo de ser ejecutada.