We consider that the contraction in gross domestic product by at least 3 per cent in 2002-2003, and a further contraction of 2 per cent in the current fiscal year, can be attributed to declining donor contributions, a reduction in the United Nations presence, and the relative stagnation of commercial activities.
Consideramos que la reducción del producto interno bruto a menos del 3% en el período comprendido entre los años 2002 y 2003, y una nueva contracción de 2% en el ejercicio económico actual, pueden atribuirse a la disminución de las contribuciones de los donantes, a una reducción de la presencia de las Naciones Unidas y al relativo estancamiento de las actividades comerciales.