Those who engage in such trade without permission will be liable to penalties of five years or less imprisonment or a fine of up to 2 million yen, or both; however, if five times the value of exported arms exceeds 2 million yen, a fine of up to that amount may be applied (Article 69-6).
Quien se dedica a ese comercio sin permiso se expone a penas de prisión de un máximo de cinco años, a una multa de un máximo de 2 millones de yen o ambos; ahora bien, si el valor de las armas exportadas multiplicado por cinco supera los 2 millones de yen, podrá imponérsele una multa de esa cuantía (párrafo 6 del artículo 69).