Noting the issuance in May 2003 of UNHCR's revised Guidelines on Sexual and Gender-Based Violence in Refugee, Returnee and Displaced Situations, as well as the UNHCR Guidelines on International Protection, Gender-Related Persecution, of May 2002, and noting UNHCR's endeavours to address the problem of sexual and gender-based violence in the field and the various training initiatives undertaken to date to provide staff with the practical skills necessary to meet the protection needs of victims of sexual abuse and exploitation;
Tomando nota de la publicación en mayo de 2003 de la versión revisada de las Guidelines on Sexual and Gender-Based Violence in Refugee, Returnee and Displaced Situations (Directrices sobre la violencia sexual y por motivos de género en situaciones de refugiados, repatriados y desplazados) del ACNUR, así como de las Guidelines on International Protection, Gender-Related Persecution (Directrices sobre protección internacional, persecución por motivos de género), de mayo de 2002, y tomando nota de los esfuerzos del ACNUR por abordar el problema de la violencia sexual y por motivos de género sobre el terreno y las diversas iniciativas de formación emprendidas hasta la fecha con el fin de brindar al personal los conocimientos prácticos necesarios para hacer frente a las necesidades de protección de las víctimas de los abusos y la explotación sexuales,