It is a matter of growing concern to Cuba that the functioning of the bodies and mechanisms of the United Nations system for the promotion and protection of human rights has, regrettably, been diverted from the ideal of international cooperation in this regard, and distorted by the intolerance and the punitive approaches that a group of developed nations is attempting to apply, precipitating an unstoppable and damaging spiral of confrontation.
Para Cuba es motivo de creciente preocupación que el funcionamiento de los órganos y mecanismos de la maquinaria de las Naciones Unidas para la promoción y protección de los derechos humanos ha sido lamentablemente desviado del ideal de cooperación internacional en esta esfera, distorsionado por la intolerancia y los enfoques punitivos que intentan imponer un grupo de naciones desarrolladas, que han precipitado una indetenible y dañina espiral de confrontación.