The region's feeble economic performance in 2002 reflects a slowdown in the performance of the oil sector, low rates of economic activity throughout the world and the negative impact on the private sector of heightened political tensions in the region.
Los malos resultados económicos obtenidos por la región en 2002 reflejan una desaceleración del rendimiento del sector del petróleo, una disminución del ritmo de la actividad económica en todo el mundo y la repercusión negativa sobre el sector privado de las crecientes tensiones políticas en la región.