The present report is submitted by the International Atomic Energy Agency (IAEA) to the Security Council in accordance with Council resolution 1441 (2002), adopted on 8 November 2002, in paragraph 5 of which the Council requested IAEA and the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) to resume inspections in Iraq no later than 45 days following adoption of that resolution and to update the Council 60 days thereafter.
El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) presenta este informe al Consejo de Seguridad con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1441 (2002) del Consejo, aprobada el 8 de noviembre de 2002, en cuyo párrafo 5 el Consejo pedía al OIEA y a la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) que reanudara las inspecciones en el Iraq dentro de los cuarenta y cinco días siguientes a la aprobación de la resolución y que le pusieran al corriente dentro de los sesenta días siguientes a esa fecha.