(i) Conference services: development and operation of the inter-agency video-conferencing facility; liaison with the United Nations Office at Geneva on conference-servicing and documentation matters and with United Nations Headquarters on conference-servicing, calendar matters, documentation and submission of reports to the General Assembly; preparation and dispatch of official correspondence; technical servicing of the eleventh session of the Conference and its preparatory process; technical servicing of annual sessions of UNCTAD commissions and their expert meetings; technical servicing of consultations of the Secretary-General of UNCTAD and of the President of the Trade and Development Board with the member States; technical servicing of international commodity conferences; technical servicing of meetings of the Commission on Science and Technology for Development (a subsidiary body of the Economic and Social Council); technical servicing of seminars, study groups and other ad hoc meetings; technical servicing of the Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions; technical servicing of the annual and executive sessions of the Trade and Development Board; and technical servicing of the sessions of the Working Party on the Medium-term Plan and Programme Budget;
i) Servicios de conferencias: elaboración y puesta en marcha del mecanismo de videoconferencias interinstitucionales; enlace con la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra sobre asuntos de servicios de conferencias y documentación y con la Sede de las Naciones Unidas sobre cuestiones de servicios de conferencias, calendarios, documentación y presentación de informes a la Asamblea General; preparación y envío de correspondencia oficial; prestación de servicios técnicos al 11º período de sesiones de la Conferencia y sus procesos preparatorios, a las comisiones de la UNCTAD y sus reuniones de expertos, las consultas del Secretario General de la UNCTAD y el Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo con los Estados Miembros, a conferencias internacionales sobre productos básicos; a reuniones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (organismo subsidiario del Consejo Económico y Social), a seminarios, grupos de estudio y otras reuniones especiales, a la reunión de expertos gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de los países donantes y de las instituciones financieras y de desarrollo, a los períodos de sesiones anual y ejecutivo de la Junta de Comercio y Desarrollo, y a las sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas;