A review of both options had revealed that the inclusion of those costs in the calculation of the standard rates of reimbursement would comply with the principles of simplicity, transparency and equitable reimbursement, whereas using letter-of-assist arrangements would require additional administrative support for negotiations with troop-contributing countries based on actual costs, which could vary widely from one country to another.
Un examen de ambas opciones puso de manifiesto que la inclusión de esos gastos en el cálculo de las tasas estándar de reembolso se ajustaría a los principios de simplificación, transparencia y reembolso equitativo, mientras que la utilización de acuerdos mediante carta de asistencia requeriría un apoyo administrativo adicional para las negociaciones con los países que aportan contingentes en función de los gastos reales, que podrían diferir sobremanera de un país a otro.