With respect to the application of the “arising prior to” clause and the directness requirement to claims involving contracts interrupted before the shipment of goods or the provision of services, in addition to the principles set forth in paragraphs 32 to 38 and 81 to 86 above, the Panel applies the following rules.
En lo que respecta a la aplicación de la cláusula "de anterioridad" y del requisito de la relación directa a las reclamaciones por interrupción de los contratos antes del envío de las mercancías o la prestación de los servicios, el Grupo ha aplicado, además de los principios expuestos en los párrafos 32 a 38 y 81 a 86 supra, las normas que se exponen a continuación.