The limitations of the definition of a mercenary contained in the 1997 Protocol I Additional to the General Conventions of 1949, the shortcomings in the International Convention and the general lack of national legislation on the subject and of precedent involving cases of mercenaries who have been tried and convicted constitute serious lacunae in the work of analysis and identification of situations that the mandate should cover.
Las limitaciones de la definición de mercenario contenida en el Protocolo adicional I de 1977 a los Convenios de Ginebra de 1949, las deficiencias de la Convención Internacional, la ausencia casi general de legislación nacional sobre la materia y de referencias jurisprudenciales sobre casos de mercenarios juzgados y sentenciados, constituyen un grave vacío para el trabajo analítico y de caracterización de situaciones que debe hacerse desde el mandato.