(a) Provide direct judicial assistance to the trial chambers and the appeals chambers, such as legal research, drafting and other judicial support; preparation of the judicial calendar, maintenance and scheduling of courtrooms; and the recording, maintenance and registration of records of judicial proceedings, transcripts, motions, orders, decision, judgements and sentences;
a) Prestará asistencia judicial directa a las Salas y a las Salas de Apelaciones, como investigación jurídica, redacción y otro tipo de apoyo judicial, preparación del calendario judicial, mantenimiento y programación del uso de las Salas, y grabación, mantenimiento y registro de los expedientes de las actuaciones judiciales, transcripciones, pedidos de parte, mandamientos, decisiones, fallos y sentencias;