8.27 The Secretariat provides substantive, technical and administrative servicing of the sessions of the Tribunal, including legal research and analysis of precedents; preparation of draft summaries of facts and contentions of parties for judgements to be rendered by the Tribunal; analysis and research of documentation relevant to cases on appeal to the Tribunal; consultations with administrations of subsidiary organs of the United Nations, the secretariat of the Pension Fund, the administrations of the specialized agencies subject to the jurisdiction of the Tribunal (ICAO and IMO) and the Registry of the International Court of Justice and the International Tribunal for the Law of the Sea; and conducting the external relations of the Tribunal, including its relations with the secretariat of ILO.
8.27 La secretaría proporciona servicios sustantivos, técnicos y administrativos para los períodos de sesiones del Tribunal, lo que incluye la investigación jurídica y el análisis de precedentes; la preparación de proyectos de resúmenes de los hechos y de los argumentos de las partes para los fallos que deba emitir el Tribunal; el análisis y la investigación de la documentación relativa a los casos que ha de conocer en apelación; las consultas con las administraciones de órganos subsidiarios de las Naciones Unidas, la secretaría de la Caja de Pensiones, las administraciones de los organismos especializados sujetos a su jurisdicción (la OACI y la OMI) y la secretaría de la Corte Internacional de Justicia y el Tribunal Internacional para el Derecho del Mar, y la dirección de las relaciones externas del Tribunal, incluidas sus relaciones con la secretaría de la OIT.