The other option is to admit security transfers of title, but to limit either the requirements or the effects or both to those of a mere security right.
La otra opción sería la de permitir la transferencia de la propiedad para fines de garantía, pero limitando sus requisitos o sus efectos, o ambos a la vez, a los de una mera garantía real.