If delegates do not mind, I will reserve the right to remind speakers that their time is up, if necessary.
Si los representantes no tienen inconveniente, me reservaré el derecho de recordar a los oradores que se les ha agotado el tiempo, en caso de que fuese necesario.