He hoped that the downward revision of assessments recommended by the Committee on Contributions in respect of those Member States that had not been able to meet their financial obligations on account of genuine economic difficulties would go some way towards alleviating the situation. In that connection, he endorsed the recommendations of the Committee regarding the modification of exchange rates used for those Member States in respect of which the use of market exchange rates (MERs) would cause distortions in the calculation of national income.
El orador espera que la revisión a la baja de las cuotas recomendada por la Comisión de Cuotas con respecto a los Estados Miembros que no han podido atender sus obligaciones financieras por verdaderas dificultades económicas sirva para aliviar la situación y, por lo tanto, suscribe las recomendaciones de la Comisión acerca de la modificación de los tipos de cambio utilizados para los Estados Miembros con respecto a los cuales la utilización de los TCM provocaría distorsiones en el cálculo de su ingreso nacional.