In the case of multimodal transport, one could allow for proceedings by the damaged party against the responsible party (localized damage) or any of those participating in the transport chain, on the assumption of joint and several liability—without prejudice to the right of the defendant to recover any compensation paid from the party actually responsible for the damage.
Cuando se trata de un transporte multimodal, es posible admitir la acción del damnificado contra el responsable (daño localizado) o contra cualquiera de los intervinientes en la cadena del transporte, bajo la premisa de un régimen de responsabilidad solidaria. Sin perjuicio del derecho del demandado de repetir contra el efectivo responsable del daño.