The fact is, however, that the Council does not deal with all regional arrangements on the same footing.
El hecho es, no obstante, que el Consejo no trata todos los arreglos regionales en pie de igualdad.