On 14 August 2003, further to consultations of the Commission Bureau, the Chairperson of the Commission appointed Mr. Leandro Despouy (Argentina) as successor to Mr. Param Cumaraswamy (Malaysia) who had very ably worked as Special Rapporteur since 1994 and has developed very solid working methods and a stimulating approach to a wide range of substantive issues pertaining to the mandate, for which he deserves great appreciation.
El 14 de agosto de 2003, tras realizar consultas con la Mesa de la Comisión, el Presidente de la Comisión nombró al Sr. Leandro Despouy (Argentina) para suceder en el cargo al Sr. Param Cumaraswamy (Malasia), quien había desempeñado con eficacia la función de Relator Especial desde 1994 y había elaborado unos sólidos métodos de trabajo y un enfoque dinámico para abordar una variedad de cuestiones sustantivas abarcadas por el mandato, por lo cual merece sumo reconocimiento.