The Council discussed the arrangements for ensuring that payments are made to the Compensation Fund in the light of paragraphs 20 and 21 of Security Council resolution 1483 (2003), which provide that 5 per cent of all export sales of petroleum, petroleum products and natural gas from Iraq shall be deposited into the Compensation Fund, and that unless an internationally recognized, representative government of Iraq and the Governing Council, in the exercise of its authority over methods of ensuring that payments are made into the Compensation Fund, decide otherwise, this requirement shall be binding on a properly constituted, internationally recognized, representative government of Iraq and any successor thereto.
El Consejo examinó los arreglos destinados a asegurar que se efectúen los pagos al Fondo de Indemnización teniendo en cuenta los párrafos 20 y 21 de la resolución 1483 (2003) del Consejo de Seguridad, en los que se dispone que el 5% de todas las ventas de exportación de petróleo, productos derivados del petróleo y gas natural del Iraq se deposite en el Fondo de Indemnización y que, a menos que un gobierno del Iraq reconocido internacionalmente y representativo y el Consejo de Administración, en ejercicio de su autoridad sobre los métodos para hacer los pagos al Fondo de Indemnización, decidan otra cosa, este requisito sea obligatorio para un gobierno del Iraq debidamente constituido, internacionalmente reconocido y representativo y para cualquiera de sus sucesores.