The report reviewed sectoral and regional treaties and other instruments for allocation of loss in case of transboundary harm, on the basis of which the Special Rapporteur had drawn attention to their common features and had noted in particular that the legal issues involved in a civil liability system were complex and could be resolved only in the context of each specific case, depending on the jurisdiction in which the case was instituted and the applicable law.
El informe pasa revista a los tratados y otros instrumentos sectoriales y regionales para la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo, y a este respecto se destacan los rasgos comunes de los distintos regímenes y se señala en especial que las cuestiones jurídicas derivadas de un régimen de responsabilidad civil son complejas y sólo pueden resolverse en el contexto de cada caso particular, y dependiendo de la jurisdicción en la que se ejercite la acción y de la ley aplicable.