It wished to recall, however, that the General Assembly had decided, in resolution 49/233 A, section I, paragraph 4, that for peacekeeping operations with budgetary requirements subject to fluctuation, budget estimates would be considered and approved by the Assembly twice a year, for the periods from 1 July to 31 December and from 1 January to 30 June.
No obstante, la delegación del Japón desea recordar que la Asamblea General, en el párrafo 4 de la sección I de su resolución 49/233 A, decidió que el proyecto de presupuesto para las operaciones de mantenimiento de la paz con necesidades presupuestarias fluctuantes fuera considerado y aprobado por la Asamblea General dos veces por año, a saber, respecto de los períodos comprendidos entre el 1° de julio y el 31 de diciembre y entre el 1° de enero y el 30 de junio.