The Government of Costa Rica believes (a) that such measures conflict with the principles of reciprocity and mutual advantage and with the elimination of market distortions; (b) that such measures have a negative impact on the economic and social development of the countries involved and that, in the final analysis, they unleash a recession in the international trading system; and (c) that the Secretariat should take stricter steps to prevent developed countries from imposing such measures.
El Gobierno de Costa Rica considera: a) que estas medidas van en contra de los principios de reciprocidad y mutuas ventajas, así como la eliminación de las distorsiones al comercio; b) que las consecuencias de estas medidas afectan negativamente el desarrollo económico y social de los países involucrados, que en última instancia desencadenan un retroceso en el sistema comercial internacional; y c) por último, que la Secretaría debe aplicar medidas más estrictas con el fin de impedir que los países desarrollados las impongan.