At the same time, the concept of proliferation has been somewhat blurred by efforts to confine it to the horizontal dimension, losing sight of the ever growing threat posed by the technological upgrade of weaponry — the vertical dimension of proliferation.
Al mismo tiempo, la noción de proliferación ha perdido algo de claridad a causa de los esfuerzos por confinarla a la dimensión horizontal, perdiendo de vista la amenaza creciente que plantea la mejora tecnológica del armamento, es decir, la dimensión vertical de la proliferación.