The first point we would like to register today is that, after 58 years of the existence of the United Nations, it may be useful, before we go on with this annual ritual of looking at the report of the Security Council, for this house to take some time to reach a common understanding, within the General Assembly and the Security Council, about their respective responsibilities and their relationship with each other.
La primera observación sobre la que quiero dejar constancia es que, tras 58 años de existencia de las Naciones Unidas, y antes de que pasemos a este ritual anual de examinar el informe del Consejo de Seguridad, quizá pueda ser útil que esta institución se tome el tiempo de llegar a un entendimiento común, dentro de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad, sobre cuáles son sus respectivas responsabilidades y cuál es la relación que existe entre ambos.