* It was necessary to summarize in the present report each of the activities organized under the United Nations Programme on Space Applications, the last two of which were concluded on 12 December 2003.
* En el presente informe ha sido necesario resumir cada una de las actividades organizadas en el marco del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, las dos últimas concluyeron el 12 de diciembre de 2003.