The State party therefore considers that it is not necessary to examine whether the alleged physical symptoms are indicative of torture and thus relevant for the assessment of the complainant's claim and that it is incumbent to the complainant to demonstrate their relevance by presenting a credible claim.
El Estado Parte, por consiguiente, considera innecesario examinar si los presuntos síntomas físicos revelan el sometimiento a la tortura y, por lo tanto, si son pertinentes para la evaluación de la queja del autor, y que incumbe a éste demostrar su pertinencia mediante la presentación de una queja creíble.