5.5 The complainant contends that when he was deported he was exposed to a real and personal risk of torture in Colombia, and the fact that this did not take place is due to the circumstances of the case, such as the considerable assistance he received and the measures taken internationally to draw the State party's attention to the case; as a result he was released within a relatively brief period, but the risk still exists and the possibility that he may still be prosecuted should not be ruled out.
El autor de la queja alega que cuando fue deportado, se hallaba efectivamente expuesto a un riesgo real y personal de ser torturado en Colombia, y que si no ha ocurrido así, se debe a las circunstancia del caso, tales como la asistencia intensiva que ha recibido, así como las medidas que se tomaron en el ámbito internacional para señalar su caso a la atención del Estado Parte, por ello fue liberado en un tiempo relativamente corto, pero el riesgo aún está vigente y no debe excluirse que puede aún ser perseguido.