The Commission was informed that the evolution of a human rights situation was often a barometer of tensions which could assist the Security Council in its efforts to prevent conflict; and that an effective special procedures system as well as the establishment of regional and subregional presences could serve as reliable early-warning mechanisms.
Se señaló a la Comisión que la evolución de una situación de derechos humanos era con frecuencia el barómetro de un conflicto, y podía ser de utilidad al Consejo de Seguridad en sus esfuerzos por evitar conflictos; y que un sistema eficaz de procedimientos especiales, así como el establecimiento de representaciones regionales y subregionales, podrían servir como mecanismos fiables de alerta.