Linkages with the global economy, regional integration and cooperation: $293,900: advisory services: missions, in response to requests from Governments, to assist member countries in the formulation of domestic and external economic policies, focusing on their linkages with the global economy and the means to increase their capacity to take part in the integration process at the subregional, regional and hemispheric levels; to provide support for hemispheric integration and coordination of ECLAC activities with respect to negotiations for the establishment of a Free Trade Area of the Americas; to advise on national trade policies and on improving the negotiating capacity of Governments in the field of international trade and to examine the features of Central American integration in the context of hemispheric integration; to provide assistance on issues relating to trade, investment, integration, subregional cooperation and the impact of world economic trends on policies adopted nationally and subregionally; and to advise on management strategies and policies in the area of foreign trade and international trade negotiation, regulation and financial supervision mechanisms;
Inserción en la economía mundial, integración y cooperación regional: 293.900 dólares: servicios de asesoramiento: misiones, en respuesta a peticiones de los gobiernos, para prestar asistencia a los países miembros para la formulación de políticas económicas internas y externas, prestando especial atención a sus vínculos con la economía mundial y los medios de aumentar su capacidad de participar en el proceso de integración a nivel subregional, regional y hemisférico; proporcionar apoyo para la integración y coordinación hemisférica de las actividades de la CEPAL relativas a las negociaciones para el establecimiento de una Zona de Libre Comercio de las Américas; prestar asesoramiento sobre políticas comerciales nacionales y sobre el mejoramiento de la capacidad de negociación de los gobiernos en la esfera del comercio internacional y examinar las características de la integración centroamericana en el contexto de la integración hemisférica; prestar asistencia sobre cuestiones relativas al comercio, las inversiones, la integración, la cooperación subregional y los efectos de las tendencias económicas mundiales sobre las políticas adoptadas a nivel nacional y subregional; y prestar asesoramiento sobre estrategias y políticas de gestión en la esfera del comercio internacional y las negociaciones comerciales internacionales, y los mecanismos de regulación y supervisión financiera;