Between 3 and 5 April 2003, the attackers stepped up their attacks on positions of the national defence and security forces, in the process resorting to robbery, looting and then harassment of the civilian population, especially in the village of Kouakoudou, situated seven kilometres from the town of Sandégué.
Entre el 3 y el 5 de abril de 2003, los asaltantes han multiplicado los ataques contra las posiciones de las fuerzas de defensa y de seguridad nacionales, cometiendo, a su paso, robos y saqueos seguidos de exacciones contra las poblaciones civiles, particularmente en la localidad de Kouakoudou, situada a 7 kilómetros de la ciudad de Sandégué.