4.6 The State party concedes that DIMA had noted that the author's relatives who had experienced harm or mistreatment had been active members of the FIS or Islamic clerics, but his own evidence, the complainant was neither of these, and had not attracted the attention of the authorities, except once in 1992, when he claimed to have been detained for 45 minutes.
que habían sufrido daños o malos tratos habían sido miembros activos del FIS o del clero islámico, pero, según sus propios datos, el Sr. no era ni lo uno ni lo otro y nunca había atraído la atención de las autoridades, excepto una vez en 1992 cuando, según él, había estado detenido durante 45 minutos.