In respect of the claims under review arising from the inability to access frozen Kuwaiti bank accounts, the Panel determines that the compensable period of loss should extend from 2 August 1990 until the earlier of (a) 2 August 1991, the date when all restrictions on bank withdrawals were lifted; or (b) the end date as calculated by the claimant for its claimed loss.
Por lo que respecta a las reclamaciones resultantes de la imposibilidad de acceder a cuentas bancarias kuwaitíes congeladas, el Grupo determina que el período de la pérdida resarcible debería abarcar desde el 2 de agosto de 1990 hasta la fecha más temprana de las dos siguientes: a) el 2 de agosto de 1991, fecha en que se levantaron todas las restricciones a las retiradas de fondos de cuentas bancarias; o b) la fecha de terminación calculada por el reclamante para la pérdida que reclama.