It was unfortunate that a consensus had been reached, only to be broken by the delegation of the United States of America, whereas his delegation, in all good faith and expressly with a view to reaching consensus, had agreed that the term “welcoming” should be replaced by “acknowledging”, thinking that such a reasonable, neutral solution would be acceptable to all delegations.
Es lamentable que el consenso alcanzado sea roto por la delegación de los Estados Unidos de América, dado que la delegación de Francia, procediendo de buena fe y precisamente con el fin de conseguir ese consenso, había aceptado sustituir las palabras “Celebrando el hecho de que” por la palabra “Reconociendo” por considerar que esa solución era razonable y sería aceptable para el conjunto de las delegaciones.