The problems identified in this analysis may in fact be significant if the notion of “information system” is understood to refer to the telecommunication channels and infrastructure used to transport messages to their final destination, rather than to the “electronic address” designated by a party for the purpose of receiving messages.
Los problemas planteados en este análisis pueden, de hecho, cobrar importancia si el concepto de “sistema de información” se entiende como los canales e infraestructura de telecomunicaciones utilizados para transferir mensajes a su destino final, y no como la “dirección electrónica” designada por una parte a los efectos de recibir mensajes.