Since my last report, the overall human rights situation has deteriorated due to incidents between the rebels and loyalist forces prior to the coup d'état and atrocities committed by the so-called patriotic forces or “liberators” (composed of Chadians and Central Africans) after the coup d'état.
Desde que presenté mi último informe, la situación general de los derechos humanos ha empeorado por los incidentes entre los rebeldes y las fuerzas leales antes del golpe de estado y las exacciones de las fuerzas llamadas patrióticas o “liberadoras” (formadas por chadianos y centroafricanos) después del golpe de estado.