(b) With respect to other locally recruited categories, such as security services, trades and crafts, language teachers and public information assistants, for which it was particularly difficult to identify suitable comparators, the Chairman may authorize the use of modified survey procedures, such as applying the General Service survey results to these categories or allowing certain departures from the current methodology, including the use of fewer than the required number of employers and jobs and the use of weighted averages to determine outside matching salaries.
b) Respecto de los demás cuadros de contratación local, como los servicios de seguridad, el cuadro de artes y oficios, los profesores de idiomas y los auxiliares de información pública, en cuyo caso era especialmente difícil hallar puestos comparables adecuados, el Presidente podía autorizar el uso de procedimientos de estudio modificados, como aplicar los resultados del estudio del cuadro de servicios generales a esos cuadros o permitir determinadas modificaciones de la metodología en vigor, incluido el uso de un número de empleadores y puestos inferior al estipulado y el uso de promedios ponderados para determinar los sueldos externos equivalentes.