(8) The test of reasonableness, however, could be overridden, for example, on the ground that the harm was the result of more than one source; or that there were other intervening causes, beyond the control of the person bearing liability but for which harm could not have occurred;
8) No obstante, el criterio del carácter razonable podría ser refutado en razón, por ejemplo, de que el daño tenía varias fuentes o de que mediaban otras causas, que escapaban al control de la persona responsable pero sin las cuales no se hubiera producido el daño.