We wish to express our particular anxiety at the consequences a war will have not only for the region of the Middle East but for the entire world, and at the disproportionate burden that would be borne by small developing States, including those in the Caribbean, which are ill-prepared to cope with the impact of a global recession provoked by volatile oil prices, severe dislocation to their vital tourism and financial services sectors and falling levels of investment.
Queremos expresar nuestra ansiedad en particular por las consecuencias que una guerra tendría, no sólo para la región del Oriente Medio, sino también para el mundo entero, y la carga desproporcionada que soportarían los pequeños Estados en desarrollo, incluidos los del Caribe, que no están preparados para encarar los efectos de una recesión mundial provocada por la inestabilidad de los precios del petróleo, la perturbación grave de sus sectores vitales del turismo y de los servicios financieros, y la caída de los niveles de inversión.