But for the mechanism provided for by resolution 1441 (2002) to function, there is a vital element — a key element — which is, as we have said time and again and as we repeat today, immediate, active and complete cooperation by the Iraqi authorities with the inspectors.
Pero para que el mecanismo proporcionado por la resolución 1441 (2002) funcione, existe un elemento esencial —un elemento clave— que, como lo hemos dicho una y otra vez y como lo hemos reiterado hoy, consiste en la cooperación inmediata, activa y completa de las autoridades iraquíes con los inspectores.