It was noted that, even though the term “this State” was mentioned in paragraph 36 (1) (b)(i) of the Model Law, that reference was in connection with a reference to “the law of this State” and, as that phrase was not mentioned here, it was considered that it was not necessary to refer to “this State” in subparagraph (b)(ii) of the draft enforcement provision.
Se observó que aun cuando se hiciera esa misma mención en el artículo 36 1) b) i) de la Ley Modelo, en dicho texto se hablaba de “la ley de este Estado”, lo que no correspondía a lo expresado en el apartado b) ii) del párrafo 1), por lo que esa mención no parecía necesaria en el contexto del presente proyecto.