The recent proposals by the European Commission aim to alleviate some of the concerns about the procyclical bias of the Stability and Growth Pact by shifting the focus of medium-term fiscal consolidation to cyclically adjusted budget deficits and by giving greater importance to the government debt criterion in the budgetary surveillance process.25 At the same time, the deterioration of economic conditions in 2002 led to a postponement of the date for meeting the main fiscal targets (broadly balanced budgets) from 2004 to 2006.
Las recientes propuestas de la Comisión Europea pretenden aliviar algunas de las preocupaciones sobre el sesgo procíclico del Pacto de Estabilidad y Crecimiento desplazando la atención de la consolidación fiscal a medio plazo al ajuste cíclico de los déficit fiscales y dando mayor importancia al criterio de la deuda pública en el proceso de supervisión presupuestaria. Al mismo tiempo, el deterioro de las condiciones económicas en 2002 llevó a retrasar la fecha de cumplimiento de los principales objetivos fiscales (el logro de presupuestos básicamente equilibrados) de 2004 a 2006.