In that context, and in light of regional and international events and of the repeated statements we have heard opposing military action against Iraq, my delegation reiterates the hope that it will be possible to avoid any military action of any kind. For that would threaten the security and stability of the Gulf region in particular and the Middle East as a whole.
En ese sentido, y a la luz de los acontecimientos regionales e internacionales y de las repetidas declaraciones que hemos escuchado en oposición a una acción militar contra el Iraq, mi delegación reitera su esperanza de que sea posible evitar cualquier acción militar de cualquier tipo porque ello amenazaría la seguridad y la estabilidad en la región del Golfo, en particular, y en el Oriente Medio, en su conjunto.