In this case, the delay arises from the author's own criminal acts, his escape and the robberies he committed in Canada.
En este caso, la demora se debe a los propios actos delictivos del autor, a su fuga y a los robos que cometió en el Canadá.