Recalling that the Johannesburg Plan of Implementation will build further on the achievements made since the United Nations Conference on Environment and Development and that the Plan expedites the realization of the remaining goals; to that end, committing ourselves to undertaking concrete actions and measures at all levels and to enhancing international cooperation, taking into account the Rio principles, including, inter alia, the principle of common but differentiated responsibilities as set out in principle 7 of the Rio Declaration on Environment and Development, efforts that will also promote the integration of the three components of sustainable development — economic development, social development and environmental protection — as interdependent and mutually reinforcing pillars; and recalling that poverty eradication, changing unsustainable patterns of production and consumption, and protecting and managing the natural resource base of economic and social development are overarching objectives of, and essential requirements for, sustainable development,
Recordando que el Plan de Aplicación de Johannesburgo complementará los logros realizados desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y acelerará el cumplimiento de las metas restantes; a tal fin, reafirmando su compromiso de llevar a cabo actividades concretas y de adoptar medidas a todos los niveles para intensificar la cooperación internacional teniendo en cuenta los principios de Río, que incluyeron, entre otros, el de las responsabilidades comunes pero diferenciadas, que se enuncia en el principio 7 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo. Esta labor promoverá asimismo la integración de los tres componentes del desarrollo sostenible —el crecimiento económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente—, pilares interdependientes que se refuerzan mutuamente; y recordando que la erradicación de la pobreza y la modificación de las modalidades insostenibles de producción y consumo, así como la protección y ordenación de la base de recursos naturales del desarrollo económico y social, son los objetivos últimos y requisitos esenciales del desarrollo sostenible,