(a) The child has the right to apply to the competent authorities for the protection of his or her rights and the authorities have to take action accordingly;
a) El niño tiene derecho a solicitar la protección de sus derechos a las autoridades competentes, las cuales han de adoptar las medidas consecuentes.