We believe that United Nations actions aimed at the general protection of civilians in armed conflicts — such as the separation of civilians and combatants; the placement of refugee camps; and disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programmes — contribute in an important way to the protection of children. But, from that perspective, it is also clear that the specific needs of minors require policies, measures and criteria in the field, as well as child protection experts who can implement them.
Estimamos que las acciones que instrumentan las Naciones Unidas en materia de protección general de civiles en conflictos armados, tales como la separación de civiles y combatientes, la ubicación de los campamentos de refugiados y los programas de desarme, desmovilización, rehabilitación y reintegración, contribuyen de manera importante a proteger a los niños y a las niñas; pero también es cierto que las necesidades propias de los menores obligan dentro de esta perspectiva a contar en el campo con políticas, medidas, criterios y expertos en protección de niños que puedan aplicarlas.