The negative impact of natural disasters, increasing poverty, the worsening economic situation and the persistence of certain traditional customs; The need to update and modernize legislation relating to the protection of children, as a number of provisions date from the period immediately following independence (1960-1970); The persistence of disparities and inequalities between categories of children, particularly to the detriment of girls, rural children and young people in particularly difficult situations; The existence of a number of contradictions between domestic law and the provisions of the Convention; Serious shortcomings in the area of registering and recognizing the legal personality of children; Inadequate protection against violence and abuse directed towards children; Difficulties in obtaining access to primary health care, common medicines and drinking water; Insufficient progress in the area of primary education and the problems resulting from the high dropout rate, inadequate teacher training and the badly managed introduction of bilingualism in education; Manifest inadequacies in the monitoring of child labour; Insufficient measures to combat the sexual exploitation of minors; Gaps and shortcomings in criminal legislation dealing with juvenile delinquency, which needs to be updated and brought into line with the provisions of the Convention and other international conventions; The need to disseminate information on children's rights through the appropriate use of the media; The training of educators; The dissemination of the report on the implementation of the Convention to as wide a public as possible.
Los efectos negativos de las catástrofes naturales, el crecimiento de la pobreza, la degradación de la situación económica y la permanencia de ciertas costumbres tradicionales; La necesidad de una actualización y rejuvenecimiento de la legislación relativa a la protección del niño, cuyas muchas disposiciones datan del período inmediatamente posterior a la independencia (1960-1970); La persistencia de disparidades y desigualdades entre las distintas categorías de niños, en detrimento especialmente de las niñas, los niños de las regiones rurales y los jóvenes en situación especialmente difícil; La existencia de ciertas contradicciones entre la ley nacional y las disposiciones de la Convención; Las graves deficiencias en materia de identificación y reconocimiento de la personalidad del niño; La insuficiente protección contra las violencias y los abusos cometidos contra los niños; El difícil acceso a las estructuras de salud básica, la distribución de medicamentos corrientes y la utilización de agua potable; Los insuficientes progresos realizados en materia de educación básica y las dificultades derivadas de la merma de la población escolar, la capacitación inadecuada del personal docente y el empleo indebidamente aplicado del bilingüismo en la enseñanza; La notoria insuficiencia de la supervisión del trabajo de menores; La insuficiencia de las medidas destinadas a luchar contra la explotación sexual de los menores; Las lagunas y deficiencias de la legislación penal relativa a la delincuencia juvenil, cuya actualización y adaptación a las disposiciones de la Convención y a las normas establecidas por las convenciones internacionales se impone; La necesidad de difundir información sobre los derechos del niño mediante las adecuadas actividades de comunicación; La capacitación de educadores; La difusión entre el público en el sentido más amplio de los elementos del informe sobre la aplicación de la Convención.