The Committee takes the view that this response is unsatisfactory for three reasons, namely: (1) Canada deported the author knowing that he would not have the right to appeal in a capital case; (2) the speed with which Canada deported the author did not allow him the opportunity to appeal the decision to remove him; and (3) in the present case, Canada took a unilateral decision and therefore cannot invoke its obligations under the Extradition Treaty with the United States, since at no time did the United States request the extradition.
El Comité opina que esta respuesta es insatisfactoria por tres razones, a saber: 1) porque expulsó al autor a sabiendas de que no tendría derecho a apelar el fallo en un caso de pena capital; 2) porque lo hizo con una rapidez tal que no le permitió apelar contra la decisión de expulsarlo, y 3) porque en el presente caso el Canadá ha actuado por decisión unilateral y no puede invocar, por lo tanto, las obligaciones contraídas en virtud del Tratado de Extradición firmado con los Estados Unidos, ya que este país no le ha solicitado en ningún momento tal extradición.