This post is required to ensure (a) that the activities of the Immediate Office of the Prosecutor are effectively coordinated, in a way which makes sure that the communication between the Prosecutor and Deputy Prosecutors and the chiefs of section is as direct as possible; (b) that the external relations activities of the Office of the Prosecutor relevant to State cooperation and the dialogue required by the complementarity regime are performed at the highest levels of professionalism and efficiency; and (c) that the needs for liaising between the Office of the Prosecutor and intergovernmental organizations are appropriately coordinated with sufficient regularity at levels lower than Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General.
Este puesto es necesario para velar por que: a) las actividades de la Fiscalía propiamente dicha se coordinen eficazmente de forma que se garantice una comunicación lo más directa posible entre el Fiscal y los Fiscales Adjuntos y los jefes de sección; b) las actividades de relaciones externas de la Fiscalía de interés para la cooperación y el diálogo con los Estados requeridos en virtud del régimen de complementariedad se realicen con el más alto nivel de profesionalismo y eficacia; y c) las necesidades de enlace entre la Fiscalía y las organizaciones intergubernamentales se coordinen apropiadamente con periodicidad suficiente a niveles inferiores a los de Secretario General Adjunto y Subsecretario General.