In concluding this analysis of the protection of the child in conflict with the law, it is regrettable that the non-involvement of the State in purely social affairs and the relative inertia of NGOs as a dynamic element in civil society mean that the protection of a large number of children in particularly difficult circumstances or barely surviving is, in practice, the exclusive concern of juvenile court judges, who already have considerable responsibilities.
Para concluir este análisis de la protección del niño en conflicto con la ley, cabe mencionar que es lamentable que debido a la retirada del Estado de la esfera puramente social y de la relativa inacción de las ONG que constituyen una parte dinámica social civil, la protección de muchos niños en situación particularmente difícil o que usan una estrategia de supervivencia depende únicamente de los jueces de menores, cuyas tareas ya son de por sí considerables.