Finding the appropriate words to reflect that understanding seemed to be a matter of language rather than substance.
La elección de un texto adecuado que refleje ese reconocimiento parece ser una cuestión de redacción más que de fondo.