(5) Variant A: The court where recognition or enforcement is sought may, if it considers it proper, order the other party to provide appropriate security for costs [unless the tribunal has already made an order with respect to security for costs] [unless the tribunal has already made an order with respect to security for costs, except when the court finds that the order is inappropriate or insufficient in the circumstances].
5) Variante A: El tribunal al que se solicite el reconocimiento o la ejecución podrá, si lo considera apropiado, ordenar a la otra parte que otorgue las garantías apropiadas para los gastos procesales [a menos que el tribunal haya dictado ya una orden con respecto a la garantía de los gastos] [a menos que el tribunal haya ya dictado una orden con respecto a la garantía de los gastos, excepto cuando el tribunal determine que la orden es inapropiada o insuficiente en las circunstancias del caso].