In his report to the United Nations Commission on Human Rights at its fifty-eighth session, in 2002, the Special Rapporteur on torture examined the non-derogability of the right to freedom from torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and stressed that the legal and moral basis for the prohibition “is absolute and imperative and must under no circumstances yield or be subordinated to other interests, policies and practices”.7 Along the same lines, in his report to the General Assembly at its fifty-seventh session, the Special Rapporteur reviewed information he had received on counter-terrorism measures and expressed concern that “the provisions of some new anti-terrorist legislation at the national level may not provide sufficient legal safeguards as recognized by international human rights law in order to prevent human rights violations, in particular those safeguards preventing and prohibiting torture and other forms of ill-treatment”.8
En el informe que presentó a la Comisión de Derechos Humanos en su 58° período de sesiones de 2002, el Relator Especial sobre la tortura examinó la imposibilidad de suspender el derecho a no ser sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes e hizo hincapié en que el fundamento jurídico y moral para la prohibición “es absoluto e imperativo y no debe doblegarse o quedar supeditado en ninguna circunstancia a otros intereses, políticas y prácticas”7. En el mismo tenor, en el informe que presentó a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, el Relator Especial examinó la información que había recibido sobre las medidas de lucha contra el terrorismo y expresó su preocupación por el hecho de que “las disposiciones de algunas nuevas leyes nacionales contra el terrorismo no concedan las suficientes salvaguardias jurídicas reconocidas por la legislación internacional en materia de derechos humanos que permitan evitar violaciones de los derechos humanos, especialmente las que previenen y prohiben la tortura y otras formas de malos tratos”8.