In addition, the Panel recommends that the amount by which the insurance recoveries exceeds the claimant's claimed loss of tangible property relating to the barge (i.e. KWD 104,040), should be deducted from the total amount of all compensable losses suffered by the claimant.
Además, el Grupo recomienda que la cantidad en la que el pago del seguro excede de la pérdida de bienes materiales reclamada por el reclamante en relación con la barcaza (es decir, 104.040 dinares kuwaitíes), se deduzca del importe total de todas las pérdidas resarcibles sufridas por el reclamante.