At the end of March 2003, in order to facilitate the implementation of the provisions of article 9, paragraphs 4 and 2 of the Transitional and Concluding Provisions of the Law on Measures for the Suppression of Financing of Terrorism, the Financial Intelligence Agency prepared and will provide to the reporting persons methodological guidance for developing criteria for detection of financing of terrorism to be included into the internal rules pursuant to article 16, paragraph 1, of the Law on Measures against Money Laundering.
Para facilitar la aplicación del párrafos 4 y 2 del artículo 9 de las disposiciones de transición y finales de la Ley sobre medidas para la represión del financiamiento del terrorismo, la Dirección de Inteligencia financiera preparó a fines de marzo de 2003, orientación metodológica de manera de sentar los criterios para la detección del financiamiento del terrorismo, que serán incluidos en los reglamentos internos de los bancos de conformidad con el párrafo 1 del artículo 16 de la Ley sobre medidas contra el blanqueo de dinero.