With regard to Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) — the disease that crippled many countries and affected the tourist industry so badly throughout the world this year — we found that only the prompt response and commitment of ASEAN and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) partnership enabled us to keep the pandemic under control and quell the panic and fear, which were worse than the disease itself.
Con respecto al síndrome respiratorio agudo y grave (SARS) —la enfermedad que paralizó a muchos países y afectó tan atrozmente a la industria turística este año en todo el mundo—, consideramos que sólo mediante una respuesta y un compromiso rápidos de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y de la asociación de los miembros del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) pudimos mantener bajo control la pandemia y disipar el pánico y el temor que eran peores que la propia enfermedad.