But the mere fact that damage is sustained by both company and shareholder does not imply that both are entitled to claim compensation … Thus whenever a shareholder's interests are harmed by an act done to the company, it is to the latter that he must look to institute appropriate action; for although two separate entities may have suffered from the same wrong, it is only one entity whose rights have been infringed.”
Pero el mero hecho de que el daño afecte tanto a la empresa como al accionista no significa que ambos tengan derecho a reclamar una indemnizaciónPor tanto siempre que los intereses de un accionista se vean dañados por un acto contra la empresa, es hacia esta última que el accionista debe volverse para incoar las acciones judiciales apropiadas; porque aunque dos entidades distintas pueden haber sufrido el mismo daño, únicamente se han infringido los derechos de una entidad".