Concerning claims based on contracts with Iraqi parties, the performance of contracts for the manufacture and supply of goods to Iraq between 2 August 1990 and 2 March 1991 is deemed to have been rendered impossible as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, given the factual circumstances described in paragraph 56 above.
En lo que atañe a las reclamaciones basadas en contratos celebrados con partes iraquíes, se considera que el cumplimiento de contratos para la fabricación de mercancías y su suministro al Iraq entre el 2 de agosto de 1990 y el 2 de marzo de 1991 se hizo imposible como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, dadas las circunstancias de hecho a que se hace referencia en el párrafo 56 supra.