While the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expressly allows its States parties to adopt and enforce measures aimed at protecting the environment, the developing jurisprudence under Chapter 11 of NAFTA appears to suggest that domestic environmental regulations can be considered “trade-restrictive”.
Aunque el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) autoriza expresamente a los Estados Partes a adoptar y poner en práctica medidas para proteger el medio ambiente, la jurisprudencia ya establecida en virtud del capítulo 11 del TLCAN parece indicar que la normativa medioambiental nacional puede ser considerada "comercialmente restrictiva".