For the purposes of other legislation (e.g. taxation law), retention of title could preserve its character as a title device.
A los efectos de otro tipo de legislación (a saber, legislación en materia tributaria), la retención de la titularidad podría preservar su carácter de mecanismo de titularidad.