The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties, [prescribe] [determine] [recommend] essential interim measures of protection.
El tribunal arbitral podrá, previa solicitud de una de las partes, [prescribir] [determinar] [recomendar] medidas esenciales y provisionales de protección.