This factor by itself amounts to over one quarter of the proposed increase, and is due to currency fluctuations and, specifically, to the change in the dollar/Euro relationship; whereas the Euro was worth US$ 0.8495 on 1 June 2002, it is worth US$ 1.143 as at 7 May 2003.
Este solo factor corresponde a la cuarta parte del aumento propuesto y se debe a las fluctuaciones monetarias y específicamente al cambio en la relación dólar/euro. Mientras que el euro valía 0,8495 dólares el 1º de junio de 2002, al 7 de mayo de 2003 vale 1,143 dólares.