At its thirty-sixth session (Vienna, 2003), the Commission endorsed the recommendation that had been made to it by the twenty-eighth session of Working Group V (February 2003) that the Commission: (1) approve the scope of the work undertaken by the Working Group as being responsive to the mandate given to the Working Group; (2) give preliminary approval to the key objectives, general features and structure of insolvency regimes as set forth in the introductory chapters of Part One of the guide; (3) direct the Secretariat to make the current draft of the legislative guide available to all United Nations Member States, observer States, relevant intergovernmental and non-governmental international organizations, as well as the private sector and regional organizations for comment; (4) continue to work collaboratively with the World Bank and other organizations working in the field of insolvency law reform to ensure complementarity and avoid duplication and take into consideration the work of Working Group VI on secured transactions; and (5) direct Working Group V to complete its work on the legislative guide and present it to the thirty-seventh session of the Commission in 2004 for approval and adoption.
En su 36º período de sesiones, que tuvo lugar en Viena en 2003, la Comisión hizo suyas las recomendaciones que le había formulado el Grupo de Trabajo V en su 28º período de sesiones, celebrado en febrero de 2003, a saber: 1) que aprobara el alcance de la labor realizada por el Grupo de Trabajo reconociendo que se ajustaba al mandato que se le había encomendado; 2) que aprobara de forma preliminar los objetivos y características fundamentales y la estructura de los regímenes de la insolvencia enunciados en los capítulos introductorios de la primera parte de la guía legislativa; 3) que encomendara a la Secretaría que hiciera llegar el actual proyecto de guía legislativa a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, a los Estados observadores, a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes, así como a las organizaciones del sector privado y de ámbito regional para que formularan observaciones; 4) que continuara colaborando estrechamente con el Banco Mundial y otras organizaciones que se ocupan de la reforma del régimen de la insolvencia para asegurar la complementariedad y evitar duplicaciones, y que tuviera en cuenta la labor realizada por el Grupo de Trabajo VI en materia de operaciones garantizadas; y 5) que pidiera al Grupo de Trabajo V que concluyera su labor sobre la guía legislativa y presentara el texto a la Comisión en su 37º período de sesiones, que se celebraría en 2004, con miras a su aprobación y adopción.