It would not have been legally necessary, had the project been carried out solely in England, although (had this been the case) it did provide more flexibility than the existing English law.
No habría sido legalmente necesario si el proyecto se hubiera ejecutado únicamente en Inglaterra, aunque (si éste hubiera sido el caso) habría resultado más flexible que la legislación británica en vigor.