To measure the disability dimension the United Nations recommended that a person with disability should be defined as a person who is limited in the kind or amount of activities that he or she can undertake because of ongoing difficulties that are due to a long-term physical condition, mental condition or health problem; only disabilities lasting more than six months should be included.30 Owing to the limited space available in a census, the United Nations further recommended that a disability-oriented question could be asked (as opposed to an impairment or handicap question).
A efectos de medir la incidencia de la discapacidad, las Naciones Unidas recomiendan que se defina como persona con discapacidad a toda persona con limitaciones en cuanto a la clase o la cantidad de actividades que puede realizar debido a dificultades continuas causadas por una afección física o mental o un problema de salud a largo plazo. Solamente deben incluirse las discapacidades que duren más de seis meses. Debido al espacio limitado disponible en un censo, las Naciones Unidas recomendaron además que se formulara una pregunta de acuerdo a un criterio de “discapacidad” (en vez de emplear un criterio de “deficiencia” o “minusvalía”).