The Panel observes that the method often used by this Panel and other panels to calculate lost profits of a business is the historical growth method which, as noted at paragraph 188 above, involves a comparison of past and future projected profits with the actual profits earned for the compensation period.
El Grupo observa que el método que él mismo y otros grupos han utilizado con frecuencia para calcular el lucro cesante de una actividad es el método del crecimiento histórico que, como se señala en el párrafo 188, entraña una comparación de los beneficios pasados y de los beneficios futuros proyectados con los que efectivamente se obtuvieron durante el período de indemnización.