Given the prevailing political situation in the Democratic Republic of the Congo, my delegation would ask the Council to pressure the authorities of the Democratic Republic of the Congo to behave like responsible politicians who honour their commitments towards their neighbours and the international community; to persuade the authorities of the Democratic Republic of the Congo to respect the Lusaka and Pretoria Agreements in all their provisions, in particular those relative to Rwanda's security concerns; to pressure the Government of the Democratic Republic of the Congo to stop supplying weapons and ammunition to the ex-FAR and the Interahamwe militias; to remind the Government of the Democratic Republic of the Congo that it must comply with the various resolutions of the Security Council calling on it to cut off all moral, political, logistic and financial support for the ex-FAR and the Interahamwe militias and to sunder its solidarity with the genocidaires; to persuade the Government not to shirk its governmental responsibilities and not to seek scapegoats to explain its inability to unite the Congolese and its political and military failures vis-à-vis the RCD-Goma; sufficiently to pressure the Government of the Democratic Republic of the Congo to accept the establishment of a truly inclusive Government and a power-sharing arrangement in accordance with the Sun City Agreement; to ask the Government of the Democratic Republic of the Congo to pull its forces back from the eastern part of the country to the positions they held before the withdrawal of the foreign armies, in compliance with the various agreements; and to strengthen the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and provide it with a clear mandate so as to prepare it to step in once the Interim Emergency Multinational Force has completed its task.
Habida cuenta de la situación política de la República Democrática del Congo, mi delegación quisiera pedir al Consejo que ejerza presión sobre las autoridades de la República Democrática del Congo a fin de que se comporten como políticos responsables, respetuosos de sus compromisos hacia sus vecinos y hacia la comunidad internacional; que persuada a las autoridades de la República Democrática del Congo a fin de que respeten los Acuerdos de Lusaka y de Pretoria en todas sus disposiciones, en especial las relativas a las cuestiones de seguridad de Rwanda; que ejerza presión sobre el Gobierno de la República Democrática del Congo para que deje de suministrar armas y municiones a las ex Fuerzas Armadas de Rwanda y a las milicias Interahamwe; que recuerde al Gobierno de la República Democrática del Congo que tiene la obligación de cumplir con las diversas resoluciones del Consejo de Seguridad en las que se solicita que deje de prestar todo apoyo moral, político y financiero a las ex Fuerzas Armadas de Rwanda y a las milicias Interahamwe y de solidarizarse con los que cometen genocidios; que persuada al Gobierno para que no obvie sus responsabilidades gubernamentales y no trate de hallar chivos expiatorios para justificar su incapacidad de unir a los congoleños y sus reveses políticos y sus fracasos militares en lo que respecta a la CCD-Goma; que ejerza la presión suficiente sobre el Gobierno de la República Democrática del Congo a fin de que acepte la creación de un Gobierno verdaderamente inclusivo y una distribución del poder de conformidad con el Acuerdo de Sun City; que pida al Gobierno de la República Democrática del Congo que retire sus fuerzas de la parte oriental del país a sus posiciones anteriores al retiro de las fuerzas extranjeras, en cumplimiento de los distintos acuerdos; y que refuerce la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y le proporcione un mandato claro que le permita tomar el relevo conforme haya concluido su labor la Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia.