The Security Council's call for an international conference on the Great Lakes region entails the recognition of three crucial issues regarding the situation in the region: first, that the conflict in the Democratic Republic of the Congo had regional dimensions; second, that the people of the Great Lakes region are so interlinked socially, economically, culturally and linguistically that instability initially generated by internal causes in one country could quickly spread to create a dynamic of conflicts in the entire region; and, third, that solutions to the conflicts and instability in each of the countries concerned can be effectively addressed only within a regional framework.
El hecho de que el Consejo de Seguridad haya pedido que se celebre una conferencia internacional sobre la región de los Grandes Lagos entraña el reconocimiento de tres cuestiones fundamentales relativas a la situación en la región: primero, que el conflicto de la República Democrática del Congo tiene dimensiones regionales; segundo, que la población de la región de los Grandes Lagos tiene tanto vínculos sociales, económicos, culturales y lingüísticos que la inestabilidad generada inicialmente por causas internas en un país podría extenderse rápidamente y crear una dinámica de conflicto en toda la región; y tercero, que las soluciones de los conflictos y la inestabilidad en los países afectados sólo podrán encontrarse en un marco regional.