The travaux préparatoires will indicate that the word “intentionally” was included in this paragraph primarily for consistency with paragraph 1 and other provisions of the Convention and is not intended to imply any weakening of the commitment contained in paragraph 2, as it is recognized that a foreign public official cannot “unintentionally” solicit or accept a bribe.
En los travaux préparatoires se indicará que el término “intencionalmente” se incluyó en el presente párrafo ante todo por motivos de compatibilidad con el párrafo 1 y otras disposiciones de la Convención y no se debe interpretar en el sentido de que debilita el compromiso contenido en el párrafo 2, ya que se reconoce que un funcionario público extranjero no puede solicitar ni aceptar un soborno “sin intención”.