Since it is not a new reservation, but an attenuated form of the existing reservation, reformulated so as to bring the reserving State's commitments more fully into line with those provided for in the treaty, there might seem, prima facie, to be less doubt that the other contracting parties can object to the new formulation: if they have adapted to the initial reservation, it is difficult to see how they can go against the new one, which, in theory, has attenuated effects.
Puesto que no se trata de una reserva nueva sino de la atenuación de una reserva existente, nuevamente formulada a fin de acercar más los compromisos del Estado que formula la reserva a los previstos en el tratado, a primera vista puede parecer por lo menos dudoso que las otras Partes contratantes puedan objetar a la nueva formulación: si aceptaron la reserva inicial, no se comprende que puedan objetar a la nueva que, por hipótesis, es de efectos atenuados.