We have listened very closely to the opinions and proposals put forward by Secretary-General Kofi Annan, the Interim Commissioner of the African Union, the Executive Secretary of the Economic Community of West African States (ECOWAS), the representative of the Chairman of ECOWAS, the representative of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, and ministers of West Africa on this situation. It cuts across all borders, because small arms and light weapons and their connection to the use of mercenaries exist in other conflict regions.
Hemos escuchado con gran atención las opiniones y propuestas del Secretario General, Kofi Annan, el Comisionado interino de la Unión Africana, el Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), el representante del Presidente de la CEDEAO y el representante del Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo, así como de los ministros del África occidental sobre esta problemática que no conoce fronteras, pues las armas pequeñas y ligeras y su vinculación con el uso de mercenarios están presentes en otras áreas en conflicto.