The Monterrey Consensus explicitly recognizes that each country has primary responsibility for its own economic and social development, that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized, that national development efforts need to be supported by an enabling international economic environment, and that peace and security are essential for sustainable development.
En el Consenso de Monterrey se reconoce explícitamente que cada país es el principal responsable de su propio desarrollo económico y social, que nunca se insistirá lo suficiente en la importancia de las políticas y estrategias nacionales para el desarrollo, que la labor del desarrollo nacional debe apoyarse en un entorno económico internacional favorable, y que la paz y la seguridad son indispensables para el desarrollo sostenible.