The Inspectors observe moreover that common services have acquired an identity of their own and are regulated by distinct legislative and policy directives with hardly any bearing on the organizations' general procurement and outsourcing policies, excepting cases where a commercial supplier is used to deliver a common service, as discussed below.
Los Inspectores observan, además, que los servicios comunes han adquirido una identidad propia y se rigen por directrices legislativas y normativas precisas que no tienen prácticamente ninguna relación con las políticas generales de adquisición y contratación externa de las organizaciones, salvo en los casos en que se recurre a un proveedor comercial para que preste un servicio común, como se considera a continuación.