The court held that clause 12 of the contract, the dispute resolution clause, could only be triggered if “any dispute or difference of any kind” between the parties could not be settled by mutual agreement.
El tribunal estimó que la cláusula 12 del contrato, la cláusula de solución de controversias, sólo resultaba aplicable cuando “cualquier controversia o diferencia de cualquier tipo” entre las partes no pudiese resolverse de mutuo acuerdo.