“a) the mandatory goal that all State activities in outer space including the moon and other celestial bodies, even from States not yet parties to the Outer Space Treaty (OST) or from private persons `shall be carried out for the benefit and in the interests of all countries, irrespective of their degree of economic or scientific development, and shall be the province (apanage) of all mankind' (OST, Preamble and Article I, § 1);
a) La meta imperativa de que todas las actividades de los Estados en el espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, inclusive las de Estados que no sean partes en el Tratado del espacio ultraterrestre o de particulares, deberán realizarse “en provecho y en interés de todos los países, sea cual fuere su grado de desarrollo económico y científico, e incumben (apanage) a toda la humanidad” (Tratado del espacio ultraterrestre, preámbulo y artículo I, primer párrafo);