The measures that had been taken in the context of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative had not only proved to be inadequate but they had diminished the countries' ability to manage their indebtedness.
Las medidas adoptadas en el marco de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados no sólo han sido insuficientes, sino que incluso han reducido la capacidad de esos países para administrar su endeudamiento.