In response to a suggestion that the words “the court may suspend the court proceedings” should be replaced by the phrase “the court shall suspend the court proceedings” it was pointed out that, should the bracketed language be ultimately retained, it would be essential to preserve the broadest possible discretion for the court, a result that would be better achieved by using the verb “may”.
En respuesta a la sugerencia de que las palabras “el tribunal podrá suspender el procedimiento judicial” se sustituyeran por las palabras “el tribunal suspenderá el procedimiento judicial”, se señaló que en caso de que finalmente se adoptara el texto entre corchetes, sería esencial que el tribunal dispusiera de la máxima discreción posible y para ello sería mejor que la frase dijera “el tribunal podrá suspender”.