The Committee considers that the conditions of detention described, as well as the violent and abusive behaviour both of certain prison guards and of other inmates, as apparently acquiesced in by the prison authorities, are seriously in violation of the author's right, as a prisoner, to be treated with humanity and in with respect for his inherent dignity, in violation of article 10, paragraph 1.
El Comité considera que las condiciones de detención descritas, así como el comportamiento violento y abusivo tanto de algunos guardias penitenciarios como de otros internos, que al parecer era aceptado por las autoridades penitenciarias, constituyen graves violaciones del derecho del autor, como preso, a ser tratado con humanidad y respeto a la dignidad inherente a su persona, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 10.