Although we were not able to commemorate the fiftieth anniversary of the Commission with a substantive session in 2002, a year's respite has provided us with an opportunity to reflect on the various events of 2001 and 2002 — particularly the terrorist attacks of 11 September 2001 — and to assess their implications for the disarmament process and for global security.
Si bien no pudimos conmemorar el cincuentenario de la Comisión con un período de sesiones sustantivo en 2002, esta pausa de un año nos ha brindado la oportunidad de reflexionar sobre los hechos acaecidos en 2001 y 2002, sobre todo los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, y evaluar sus repercusiones en el proceso de desarme y la seguridad mundial.