These concerns include the very slow pace of trials; the failure of the International Criminal Tribunal for Rwanda to indict and apprehend large numbers of prominent genocide suspects still at large; gross mismanagement within the various organs of the International Criminal Tribunal for Rwanda; incompetence of personnel, admitted by both the Prosecutor and other organs of the United Nations, arising from recruitment practices based on nepotism; corruption and other abuses such as fee-splitting between genocide suspects on trial, defence lawyers, investigators and other employees of the Tribunal; mistreatment of and lack of protection for prosecution witnesses; the hiring of genocide suspects as Tribunal staff or members of defence teams, and the failure of the Tribunal in general to have any impact on Rwandan society in the spirit of Security Council resolution 955 (1994), by which the International Criminal Tribunal for Rwanda was established.
Éstas se refieren a la extrema lentitud de los juicios; la incapacidad del Tribunal Penal Internacional para Rwanda de acusar y capturar a grandes cantidades de importantes sospechosos de genocidio aún en libertad; la mala administración general de los distintos órganos del Tribunal; la incompetencia del personal —admitida tanto por la Fiscal como por otros órganos de las Naciones Unidas— debida a prácticas de contratación basadas en el nepotismo; la corrupción y otro tipo de abusos, como el reparto de honorarios entre los sospechosos de genocidio en juicio, los abogados defensores, los investigadores y otros empleados del Tribunal; el mal trato y la falta de protección de los testigos de cargo; la contratación de presuntos responsables de genocidio como miembros del personal del Tribunal o miembros de los equipos encargados de la defensa; y la incapacidad del Tribunal en general de lograr una repercusión en la sociedad rwandesa que refleje el espíritu de la resolución 955 (1994) del Consejo de Seguridad, por la que se constituyó el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.