(9) Following the highly disputable position taken by the Strasbourg Court concerning the follow-up to its finding that the Swiss “declaration” made in 1974, relating to article 6, paragraph 1, of the European Convention on Human Rights, was invalid, Switzerland, after much hesitation, first modified its “declaration” - equated by the Court with a reservation, at least insofar as the applicable rules are concerned - so as to render it compatible with the judgement of 29 April 1988.
9) Después de la posición, muy discutible, adoptada por el Tribunal de Estrasburgo acerca de las consecuencias de su determinación de que la "declaración" suiza formulada en 1974 en relación con el párrafo 1 del artículo 6 del Convenio no era válida, Suiza, no sin dudas, modificó en un primer momento su "declaración" -que el Tribunal consideró semejante a una reserva, al menos en lo que respecta a las reglas aplicables-, a fin de hacerla compatible con el fallo de 29 de abril de 1988.