To the extent that, as currently drafted, variant 2 allowed the court to make a determination as regards the jurisdiction of the arbitral tribunal (for example, by refusing enforcement on the basis that the arbitral tribunal did not have jurisdiction) it was said that such a determination should have effect only in respect of the enforcement of the interim measure of protection, and in particular should not prevent the arbitral tribunal from continuing with the arbitral proceedings.
En la medida en que, conforme a su texto actual, la variante 2 permitía que el tribunal judicial se pronunciara sobre la competencia del tribunal arbitral (por ejemplo, denegando la ejecución de la medida solicitada por estimar que el tribunal arbitral no gozaba de competencia al respecto), se dijo que esa determinación judicial debería surtir efecto únicamente respecto de la ejecución de la medida cautelar, pero que no debería impedir, en particular, que el tribunal arbitral prosiguiera el procedimiento arbitral en curso.