The Committee considers that such limitations in a capital case amount to a denial of a fair trial, which is not compatible with the right protected under article 14, paragraph 5, of the Covenant, and that the author's flight from the United States to avoid the death penalty does not absolve Canada from its obligations under the Covenant.
El Comité considera que tales limitaciones en un caso de pena de muerte equivalen a una negación de un juicio justo que no es compatible con el derecho protegido por el párrafo 5 del artículo 14 del Pacto y que la fuga del autor de los Estados Unidos para evitar la pena de muerte no exime al Canadá de sus obligaciones en virtud del Pacto.