There is no need to reiterate the shortcomings of civil registration and the efforts being made to rehabilitate the system; however, the persistence of customs must be emphasized: the name declared to the civil registration authorities is not always considered to be a permanent attribute of the child's identity and personality.
No hace falta repetir las deficiencias del registro civil y los esfuerzos desplegados para rehabilitarlo, pero se debe destacar la pervivencia de las costumbres: el nombre declarado en el registro civil no siempre se considera un atributo permanente de la identidad y la personalidad del niño.