Mr. Sach (Director of the Programme Planning and Budget Division), introducing the statement submitted by the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/57/L.16/Rev.1 (A/C.5/57/24), said that, under the draft resolution, the General Assembly would decide, first, to allocate $500,000 from the regular budget of the Organization to the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) for operations in 2003; second, to create the post of Deputy Director with specific fund-raising responsibilities; third, to establish a liaison unit of the Institute within the Department of Economic and Social Affairs; and, fourth, to request the Economic and Social Council to amend the statute of INSTRAW to reflect the Institute's new funding arrangements.
El Sr. Sach (Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto), al presentar la exposición del Secretario General sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.3/57/L.16/Rev.1 (A/C.5/57/24), dice que, en virtud del proyecto de resolución, la Asamblea General decidiría, primero, asignar 500.000 dólares con cargo al presupuesto ordinario al Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW) para su funcionamiento en 2003; segundo, crearía el puesto de Directora Adjunta para realizar tareas específicas de recaudación de fondos; tercero, establecería una dependencia de enlace para el Instituto en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; y, cuarto, pediría al Consejo Económico y Social que enmendara el estatuto del INSTRAW para permitir la aplicación de los nuevos arreglos de financiación del Instituto.