The tragic events of 19 August — towards which we share the sentiment just expressed by the Council President — have reminded the Council that the measures taken thus far in response to the new challenges before the international community, are not adequate to protect United Nations and associated personnel and humanitarian personnel participating in the peacekeeping operations authorized by the Security Council.
Los trágicos acontecimientos del 19 de agosto, respecto de los cuales compartimos los sentimientos expresados por la Presidencia del Consejo, han recordado a este órgano la insuficiencia, frente a los nuevos retos que encara la comunidad internacional, de las medidas adoptadas hasta el momento para proteger al personal de las Naciones Unidas, al personal asociado y al personal humanitario que participa en las operaciones de mantenimiento de la paz autorizadas por el Consejo de Seguridad.