The present report describes the fresh impetus being given to educational policies and the closer attention being paid to youth policy in Madagascar, bearing in mind the growing difficulties faced by the authorities, who are being supported by international assistance and private education in their efforts to deal with a deteriorating situation and to overcome the constraints of structural adjustment.
En el presente informe, hemos considerado conveniente reflejar el nuevo impulso de la política de enseñanza, las nuevas orientaciones de la educación y la mayor consideración otorgada a la política de la juventud en Madagascar; y todo ello habida cuenta de las crecientes dificultades encontradas por los poderes públicos, apoyados en sus esfuerzos por la ayuda internacional y por la enseñanza privada, para hacer frente a una situación que se está deteriorando y para superar las restricciones impuestas por el ajuste estructural.