In the absence of any publicity requirement, however, potential creditors would have to factor the risk of the existence of a retention of title arrangement in their credit terms, a result that may negatively affect the availability and the cost of credit (see para. 43).
Sin embargo, a falta de todo requisito de publicidad, los acreedores potenciales tendrían que prever el riesgo de la existencia de un acuerdo de retención de la titularidad en las cláusulas de los contratos de préstamo, lo que podría tener consecuencias negativas para la disponibilidad y el costo del crédito (véase el párrafo 43).