Among the specific methodology issues to consider, the Commission's attention was drawn in particular to the fact that, while it remained desirable, in order to ensure transparency, that all parties be involved in all aspects of the process, data collection represented a technical exercise for obtaining information under a strictly defined pattern.
Entre los aspectos concretos de la metodología que debían examinarse, se señaló a la atención de la Comisión, en particular, el hecho de que, si bien para asegurar la transparencia seguía siendo deseable que todas las partes participaran en todos los aspectos del proceso, la reunión de datos constituía una labor técnica que permitía obtener información con arreglo a un esquema definido rigurosamente.