The present report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2003/77 on the situation of human rights in Afghanistan, in which the Commission called on the Afghanistan Transitional Authority (ATA), in application of the Bonn Agreement, “to respect and protect the human rights of Afghan women and girls, including by providing adequate support to the Women's Ministry, protecting women from all forms of violence, ensuring equal access to education and health care, addressing the problem of their extra-legal detention and ensuring their full participation in all spheres of Afghan life” (para.
El presente informe se presenta de conformidad con la resolución 2003/77 de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán, en la cual la Comisión pidió a la Autoridad de Transición del Afganistán que, en cumplimiento del Acuerdo de Bonn, respetara y protegiera los derechos humanos de las mujeres y niñas afganas, entre otras cosas “prestando un apoyo adecuado al Ministerio de la Mujer, protegiendo a las mujeres de todas las formas de violencia, garantizándoles igual acceso a la educación y a la atención de salud, abordando el problema de las detenciones extrajudiciales y asegurando su plena participación en todas las esferas de la vida afgana”. (párr.