Even where a loss has been allegedly sustained in a compensable area, the Panel, with respect to the claims before it, undertakes an inquiry to determine whether the particular loss asserted is a direct one and whether the claim satisfies the evidentiary requirements set out in paragraphs 39 to 43 above.
Incluso en los casos en que se ha producido presuntamente una pérdida en una zona resarcible, el Grupo investiga, respecto de las reclamaciones que tiene ante sí, si la pérdida específica reclamada es una pérdida directa y si la reclamación cumple los requisitos de prueba enunciados en los párrafos 39 a 43 supra.