It is proposed that a provision be included in the Youth Services Act to the effect that the duty of confidentiality (medical or otherwise) may be breached if it is regarded as necessary to bring child abuse to an end or to investigate a reasonable suspicion that child abuse is taking place.
Se propone que se incluya una disposición en la Ley de servicios para la juventud para que pueda infringirse la obligación de confidencialidad (médica o de otro tipo) si se considera que es necesario para poner fin al abuso de menores o para investigar una sospecha razonable de que se está produciendo un abuso de menores.