sea transport operations between Algeria, Germany, Ireland, Israel, Monaco, Portugal, Romania, Turkey and Yugoslavia are exclusively subject to the Hague Rules (however, in its Commercial Code, Germany has altered the liability limits foreseen by the Hague Rules by replacing them with those of the Visby Rules).
● Las operaciones de transporte por mar entre Alemania, Argelia, Irlanda, Israel, Mónaco, Portugal, Rumania, Turquía y Yugoslavia están sujetas exclusivamente a las Reglas de La Haya (sin embargo, en su Código Comercial, Alemania ha modificado los límites de responsabilidad previstos en las Reglas de La Haya, sustituyéndolo por los de las Reglas de Visby).