Thus the Panel concludes that delayed payments of the kind referred to at paragraphs 309 to 313 above, such as late payments by customers, delay in the receipt of funds paid by an insurer for a loss directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and delay in the receipt of resale proceeds of shipments diverted en route to a Kuwaiti customer as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, are not to be considered as “awards of compensation” for the loss of use of the principal amount of an award within the meaning of decision 16.
El Grupo concluye pues que los retrasos en el pago del tipo a que se hace referencia en los párrafos 309 a 313, como los retrasos en los pagos de clientes, el retraso en la recepción de fondos pagados por un asegurador por una pérdida directamente causada por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y el retraso en la recepción del producto de la reventa de los envíos desviados en ruta hacia un cliente kuwaití como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, no han de considerarse casos de "indemnización otorgada" por la pérdida del uso del principal de una indemnización en el sentido de la decisión 16.