An attempt on a person's life, committed for the purposes of violating public security, causing panic or influencing decision-making by the government authorities of Kazakhstan, a foreign State or an international organization, including an attempt on the life of a government or public official, committed for the same purposes, as well as for the purposes of bringing his government functions or other political activity to an end, or taking revenge for such activity, are punishable by imprisonment for 15 to 20 years, or capital punishment, or life imprisonment.
Un atentado contra la vida de una persona, cuando se comete con el fin de socavar la seguridad pública, atemorizar a la población o ejercer presión sobre las autoridades de Kazajstán, de otro Estado o de una organización internacional, así como un atentado contra la vida de un estadista o un personaje público, cuando se comete con esos mismos fines, así como con el propósito de impedir las actividades públicas o cualquier otra actividad política de esa persona o como represalia por ellas, se castigará con una pena de prisión de 15 a 20 años, pena de muerte o cadena perpetua.