The duty of the State in education shall be carried out by ensuring: (a) mandatory and free primary education, including the assurance that it be offered free of charge to all those who did not have access to it at the appropriate age; (b) progressively universalized secondary school education free of charge; (c) specialized schooling for the disabled, preferably within the regular school system; (d) service in day-care centres and pre-schools for children from the ages of 0 to 6 years; (e) access to the highest levels of education, research, and artistic creation, on the basis of each individual's abilities; (f) the offering of regular night courses suitable to the student's conditions; (g) assistance to elementary school students by means of supplementary programmes that provide school material, transportation, meals, and health assistance.
El Estado cumplirá su deber en materia de educación garantizando: a) educación primaria obligatoria y gratuita, incluso para los que no tuvieran acceso a ella en la edad apropiada; b) extensión progresiva de la gratuidad a la enseñanza media; c) escolaridad especializada para los discapacitados, preferentemente en el sistema ordinario de enseñanza; servicios de guardería y centros preescolares para los niños de 0 a 6 años de edad; e) acceso a los niveles más altos de la enseñanza, la investigación y la creación artística según las aptitudes de cada persona; f) enseñanza ordinaria nocturna adaptada a las condiciones de los alumnos; g) asistencia a los alumnos de escuela primaria mediante programas complementarios de suministro de material didáctico, transporte, alimentación y asistencia de salud.