By mid-2003, the Palestinian people had endured decades of volatile and adverse conditions affecting their economic and social development: under Israeli military occupation and since 1994, limited Palestinian interim self-government, interspersed with periods of prolonged popular uprisings and violent confrontations, the most recent of which has spanned three years.
A mediados de 2003, el pueblo palestino llevaba décadas padeciendo condiciones negativas e inestables que han afectado a su desarrollo económico y social: primero bajo la ocupación militar israelí y desde 1994 con un gobierno palestino autónomo provisional y limitado, todo ello intercalado con períodos de prolongados levantamientos populares y enfrentamientos violentos, de los cuales el más reciente ha durado tres años.