The fact that the developed countries were able to use special safeguard mechanisms and were able to retain and even increase their subsidies had led to three major problems: first, the developing countries did not have access to developed country markets; secondly, they could not compete in third markets on an equal footing; and thirdly, artificially cheap and inefficient subsidized products from the developed countries were flooding developing country markets and threatening the livelihoods of millions of small farmers.
El hecho de que los países desarrollados puedan utilizar mecanismos especiales de salvaguardia y mantener e incluso aumentar sus subvenciones ha provocado tres problemas principales: en primer lugar, los países en desarrollo no tienen acceso a los mercados de los países desarrollados; en segundo lugar, no pueden competir en terceros mercados en pie de igualdad; y, en tercer lugar, los mercados de los países en desarrollo se están viendo inundados por productos subvencionados que son artificialmente baratos e ineficaces y que proceden de los países desarrollados, lo que pone en peligro el sustento de millones de pequeños agricultores.