10.5 Substantial purchases of equipment, supplies and other requirements as specified in the Financial Rules shall be by tender. Such tenders shall be invited by advertisement, except where the Registrar, with the approval of the President of the Tribunal, deems that, in the interests of the Tribunal, a departure from the rule is desirable.
10.5 Salvo cuando, a juicio del Secretario y con la aprobación del Presidente del Tribunal, en interés del Tribunal se justifique una excepción a la regla, las adquisiciones de equipo, suministros y demás artículos necesarios se harán por licitación para la que se pedirán ofertas mediante anuncios públicos.