Despite the measures taken by the State party to advance the status of women in Yemen, the Committee is concerned about the existence of certain customs, traditions and cultural practices which lead to substantial discrimination against women and girls and that there are still persisting patterns of discrimination, particularly in family and personal status law, as well as inheritance law.
A pesar de las medidas adoptadas por el Estado Parte para mejorar la condición de la mujer en el Yemen, al Comité le inquieta la existencia de algunas costumbres, tradiciones y prácticas culturales propicias para una importante discriminación de las mujeres y niñas, así como que siga habiendo un cuadro de discriminación, en particular en el derecho de la familia y el estatuto personal y en el derecho de sucesión.