Further to the many letters we have addressed to you in the past concerning the build-up of American and British troops on Kuwaiti territory and close to the borders of the demilitarized zone separating Iraq and Kuwait, I should like to refer to the information I sent to the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) on 7 March 2003 which indicated that, on 6 March 2003, the Kuwaiti authorities and American forces had made seven openings, each approximately 25 metres wide, in the electric fence separating Iraq and Kuwait and that the Kuwaiti authorities were intending to cut a further 35 similar openings by 15 March 2003, in anticipation of the planned attacks to be launched against Iraq by way of the demilitarized zone.
Abundando en mis numerosas cartas anteriores dirigidas a Vuestra Excelencia en relación con las concentraciones de tropas estadounidenses y británicas en territorio de Kuwait y a lo largo de la zona desmilitarizada entre el Iraq y Kuwait, deseo referirme a la información que proporcionó a Vuestra Excelencia la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait (UNIKOM) el 7 de marzo de 2003 sobre la apertura por las autoridades kuwaitíes y las fuerzas estadounidenses, el 6 de marzo de 2003, de siete boquetes en la cerca eléctrica que separa el Iraq y Kuwait, de unos 25 metros de anchura cada uno de ellos, y en relación con las intenciones de las autoridades kuwaitíes de abrir 35 boquetes más en la misma cerca antes del 15 de marzo de 2003, a fin de atacar al Iraq a través de la zona desmilitarizada.