It should be borne in mind that Pillar IV was negligent in not examining the qualifications of Mr. Trutschler before his recruitment and allowed the situation to continue for 27 months without any effort to confirm claimed qualifications (see Rec.
Debe tenerse presente que el Componente IV fue negligente al no examinar las calificaciones del Sr. Trutschler antes de su nombramiento y permitió que la situación se prolongara 27 meses sin hacer ningún intento de confirmar las calificaciones del funcionario (véase Rec.