Emanating from his belief in those great principles, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, the Emir of the State of Qatar, has exerted major efforts to achieve the social, political and economic objectives of the State of Qatar through the establishment of democracy, the reform of the economy and insuring a quiet transformation to a modern and democratic State.
Sobre la base de su creencia en estos grandes principios, Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, ha realizado ingentes esfuerzos por alcanzar los objetivos sociales, políticos y económicos del Estado de Qatar mediante el establecimiento de la democracia, la reforma de la economía y la garantía de una transformación serena hacia un Estado moderno y democrático.