The Advisory Committee recalls its observation that “at this stage, no effective mechanism exists to monitor, evaluate and measure the result and impact of the programmes and activities of the United Nations, nor does there exist the necessary financial link to programmes and activities”.2 As a necessary element of improvement to the process of monitoring and evaluation of programme performance, the Advisory Committee recommended that “a single report be issued that would cover both programme and financial performance for the same period”.3
La Comisión Consultiva recuerda su observación de que “en este momento no existe mecanismo efectivo alguno para supervisar, evaluar y medir los resultados y las repercusiones de los programas y actividades de las Naciones Unidas, ni el necesario vínculo financiero con tales programas y actividades”. La Comisión Consultiva recomendó que se elaborara un informe único, que abarcara tanto la ejecución de los programas como la financiera para un mismo período, como elemento necesario para mejorar el proceso de supervisión y evaluación de la ejecución de los programas.