Had it been possible to anticipate the situation, Niger would have appeared before the Committee on Contributions and provided the fullest possible supporting information, including information on economic aggregates, government revenues and expenditure, foreign exchange resources, indebtedness, difficulties in meeting domestic or international financial obligations and any other information that might support the claim that failure by Niger to make necessary payments had been attributable to conditions beyond its control.
Si hubiera sido posible prever la situación, el Níger habría comparecido ante la Comisión de Cuotas para ofrecer la información justificativa más completa posible, en particular información sobre agregados económicos, ingresos y gastos del Estado, recursos en divisas, endeudamiento, dificultades para cumplir las obligaciones financieras internas o internacionales y cualquier otra información en apoyo de la aseveración del Níger de que no había efectuado los pagos necesarios por circunstancias ajenas a su voluntad.