As the deadline for the submission of new grant requests for 2003 was 30 November 2002, not all the 270 new grant requests had been checked by the date of preparation of this report (i.e. 16 January 2003), and the total number of admissible requests is therefore not known.
Como el plazo para la presentación de nuevas demandas de subvención para 2003 vencía el 30 de noviembre de 2002, en la fecha en que se redactó el presente informe, es decir, el 16 de enero de 2003, no se habían verificado aún en su totalidad las 270 nuevas solicitudes de subvención y no se conocía pues aún el total de las solicitudes admisibles.