In the light of the bitter realities in the Middle East, Africa and other parts of the world, Syria calls for the establishment of a network of mechanisms to ensure effective international cooperation within the framework of the United Nations — forsaking the traditional methods that have failed to date — in order to implement the principles and purposes of the Charter and those of international law and legitimacy, to put an end to international terrorism in all its forms and manifestations — particularly State terrorism — and to comprehensively put an end to the proliferation of weapons of mass destruction through the establishment of zones free of weapons of mass destruction in those regions and through the promotion and strengthening of agreements and conventions in that regard, not allowing any country to be exempt from such comprehensive mechanisms in a way that threatens peace and security.
Habida cuenta de la cruda realidad que existe en el Oriente Medio, África y otras partes del mundo, Siria insta a que se cree una red de mecanismos que permitan una cooperación internacional efectiva en el marco de las Naciones Unidas —que dejen atrás los métodos tradicionales que han resultado ser un fracaso hasta ahora— a fin de implementar los propósitos y principios de la Carta y los del derecho y la legitimidad internacionales, para poner fin al terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones, en particular el terrorismo de Estado, y para poner fin en general a la proliferación de armas de destrucción en masa mediante la creación de zonas libres de armas de destrucción en masa en esas regiones concretas y mediante la promoción y el fortalecimiento de acuerdos y convenciones sobre la cuestión, no permitiendo que ningún país esté exento de estos mecanismos generales de manera que ponga en peligro la paz y la seguridad.