The difficult circumstances besetting the world as a whole, and the Arab region in particular, have come on top of the wars and rivalries that have afflicted the Arab world for more than 50 years and have clearly acted as a brake on its development.
Las difíciles circunstancias por las que atraviesa el mundo en general y la región árabe en particular, sumadas a las guerras y rivalidades que han afligido al mundo árabe durante más de 50 años, han supuesto claramente un freno para el desarrollo.