The United States Government arbitrarily includes Cuba in the list of countries that supposedly sponsor terrorism around the world, while at the same time rejecting, with empty, irrational and completely unfounded arguments, Cuba's proposal to implement a bilateral programme to combat terrorism. This proposal was made to the United States Government on 29 November 2001, and repeated on 3 December 2001, 12 March 2002, and 17 December 2002, during the nineteenth round of immigration talks between the two countries.
El Gobierno de los Estados Unidos, de forma arbitraria, incluye a Cuba en la lista de países que, supuestamente, auspician el terrorismo en el mundo, al mismo tiempo que rechaza, mediante argumentos vacíos, irracionales y sin ningún sustento real, la propuesta realizada por Cuba para suscribir un programa bilateral de lucha contra el terrorismo, presentada al Gobierno de los Estados Unidos desde el 29 de noviembre de 2001 y reiterada el 3 de diciembre de 2001, el 12 de marzo de 2002 y el 17 de diciembre de 2002 en ocasión de celebrarse la decimonovena ronda de conversaciones migratorias entre ambos países.