There has been unanimity of opinion in the usage of the word “delinquency” on account of the following: It frees juveniles from the stigma of “crime”, “criminal” and other negative and deterrent labels; It addresses a broader range of behavioural problems of children; It provides a common platform for social workers and functionaries involved in the administration of justice; Technically, juvenile (offending) behaviour is different from adult criminal acts; Delinquent behaviour has less individual responsibility compared to adult criminality; Overall, it embodies a correctional system, where penal sanctions have no validity.
Las opiniones han sido unánimes en el uso de la palabra "delincuencia" por lo siguiente: Libera a los menores del estigma de "crimen", "criminal" y otras etiquetas negativas e impeditivas; Trata una gama más amplia de problemas de comportamiento de los niños; Proporciona una plataforma común para los trabajadores sociales y funcionarios que participan en la administración de la justicia; Técnicamente, el comportamiento de menores (delictivo) es diferente de los actos delictivos de los adultos; El comportamiento de delincuente tiene una responsabilidad individual menor comparada con la criminalidad de los adultos; En resumen, abarca un sistema correccional, donde las sanciones penales no tienen validez.