Under terms of reference established by the Panel, the quantity surveyor was instructed to valuexamine the work undertaken by the claimant, and in particular to "“achieve the separatione the of repair costs from improvement costs or other matters that are irrelevant to the claim"” In November 2002, the quantity surveyorquantity surveyor and a member of the secretariat conducted an on-site inspection of the repairs undertaken at the claimant''s principal residence.
En noviembre de 2002, el perito y un funcionario de la Secretaría procedieron a una inspección sobre el terreno de las reparaciones realizadas en la residencia principal del reclamante.