This could be explained by a combination of domestic factors, such as inappropriate policies, weak productive capacities, low levels of education and high levels of corruption, and international factors, such as worsening terms of trade, high price volatility in world markets, and high trade barriers for agricultural and labour-intensive goods.
Esto podía explicarse por una combinación de factores nacionales, como políticas poco apropiadas, una débil capacidad de producción, bajos niveles de educación y elevados niveles de corrupción, y factores internacionales, como por ejemplo el empeoramiento de la relación de intercambio, la gran inestabilidad de los precios en los mercados mundiales y las altas barreras comerciales para los productos agrícolas y de gran densidad de mano de obra.