Acceptance by the United Nations that the Secretary-General should assume the functions of Supervisory Authority under the space assets protocol would create a conflict between the role of the Secretary-General under the Charter of the United Nations as the chief administrative officer of the United Nations, and the functions of Supervisory Authority, as outlined in paragraph 16 above, owing to the fact that those functions include functions that are legislative.
La aceptación por las Naciones Unidas de que el Secretario General asuma las funciones de Autoridad supervisora en virtud del protocolo sobre los bienes espaciales crearía un conflicto entre el papel del Secretario General como funcionario administrativo más alto de la Organización en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y sus funciones como Autoridad supervisora señaladas en el párr. 16 supra, debido a que estas últimas comprenden responsabilidades de carácter legislativo.