The rigid and tardy procedures commonly associated with governmental departments and the red tapism inherent in such slow motion procedures have compelled the government to resort to the device of public corporations to carry on commercial and industrial undertakings, which require professional skills of a highly specialised and technical nature.
Los rígidos y lentos procedimientos comúnmente asociados a los departamentos gubernamentales y las alfombras rojas inherentes a ellos han obligado al Gobierno a recurrir al sistema de corporaciones públicas para llevar a cabo empresas comerciales e industriales que requieren conocimientos profesionales de carácter altamente especializado y técnico.