By a letter dated 11 April 2003, the Special Rapporteur transmitted information to the Greek Government according to which religious education textbooks allegedly referred to Jehovah's Witnesses as an “anti-national mechanism”, to “Protestant sects of North America, the `worst form of heresy'”, as “agents of the CIA”, to the “papal” (Catholic) Church as “deviant” for “its attempts to draw nearer to the Orthodox Church” through the Uniate Church and to Islam as “belligerent.” After Jehovah's Witnesses had registered a complaint, the Minister of Education allegedly adopted a recommendation of the Hellenic Pedagogical Institute according to which the contentious work was not in breach of the Constitution or other laws.
Mediante una carta de fecha 11 de abril de 2003, el Relator Especial comunicó al Gobierno de Grecia informaciones según las cuales algunas obras de educación religiosa calificarían a los Testigos de Jehová de “mecanismo antinacional”, a las “sectas protestantes de Norteamérica, herejías de la peor especie” de “instrumentos de la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos (CIA)”, a la Iglesia “papal” (católica) de “desviada” por “sus intentos de aproximación a la Iglesia ortodoxa” por medio de la Iglesia uniate y al Islam de “belicoso”. Como consecuencia de una denuncia presentada por los Testigos de Jehová, el Ministerio de Educación habría hecho suya una recomendación del Instituto Pedagógico Helénico según la cual la obra en litigio no infringe la Constitución ni otras leyes.