(16) The question is thus merely one of wording: the Secretary-General refers to withdrawals which enlarge the scope of reservations as “modifications” and to those which reduce that scope as “partial withdrawals”; the latter are not (or should not be, although this is not always translated into practice) subject to the cumbersome procedure required for the late formulation of reservations.
16) Por lo tanto, no es más que una cuestión terminológica: el Secretario General llama "modificaciones" a los retiros que amplían el alcance de las reservas y "retiros parciales" a los que lo restringen, y éstos no están sujetos (o no deberían estar sujetos, pese a una práctica a veces indecisa) al engorroso procedimiento que se aplica en los casos de formulación tardía de una reserva.