With respect to the question of the proper jurisdiction to settle claims of compensation, it could be found either in the State of the injured or of the victim or in the courts of the State within the territory of which the activity producing harmful consequences is situated.
En cuanto a la cuestión de la jurisdicción apropiada para resolver las demandas de indemnización, ésta puede corresponder bien al Estado de la parte lesionada o víctima o bien a los tribunales del Estado en cuyo territorio se haya producido la actividad causante de los daños.