“During the inspection of the Nuevo León social rehabilitation centre on 17 and 18 March 1999, several inmates complained (…) of beatings and ill-treatment on the part of security and custodial staff (…).
"Durante la visita de supervisión realizada al Centro de Readaptación Social Nuevo León, los días 17 y 18 de marzo de 1999, numerosos internos se quejaron () de haber sido víctimas de golpes y malos tratos por parte de personal de seguridad y custodia ().