Therefore, my delegation remains convinced that we need to strengthen the subregion's institutional capacities, ensuring a long-term fight against the proliferation of small arms and light weapons, by taking the following elements into account: the introduction of a standardized end-user certificate in the subregion; the broadening of the Moratorium with the goal of creating a mechanism for the exchange of information on all types of weapons acquired by the States of the subregion, as well as on deliveries made by the countries exporting them; the computerization of aircraft registration lists, in conformity with the provisions of the International Civil Aviation Organization Convention of 1944; the elaboration of national action plans; the increased involvement of national commissions and of local structures in the implementation of measures taken at the subregional, regional and international levels; and finally, the strengthening of unity of action to break the mafia mechanisms that feed weapons trafficking.
Por ello, mi delegación está convencida de la necesidad de reforzar las capacidades institucionales de la subregión, para garantizar una lucha a largo plazo contra la proliferación de las armas ligeras, teniendo en cuenta los elementos siguientes: la introducción en la subregión de un certificado de usuario final normalizado; la ampliación de la moratoria, con el objetivo de crear un mecanismo de intercambio de información sobre todos los tipos de armas adquiridos por los Estados de la subregión, así como sobre las entregas efectuadas por los países proveedores; la informatización de las listas de registro de aeronaves, de conformidad con las disposiciones de la Convención de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) de 1944; la elaboración de planes de acción nacionales; el aumento de la participación de las comisiones nacionales y de las estructuras locales en la aplicación de las medidas adoptadas a los niveles subregional, regional e internacional; y el fortalecimiento de la unidad de acción para destruir los mecanismos mafiosos que alimentan el tráfico de armas.