In its reports to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 of September 28, 2001 (appendices to “S/2001/1306,” “S/2002/623” and “S/2003/269” submitted on December 27, 2001, on June 1, 2002 and on January 29, 2003, respectively) and its report to the Security Council Committee established by resolution 1267 pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1390 of January 17, 2002 (appendix to S/AC.37/2002/37 submitted on April 24, 2002), Japan presented information which is relevant to paragraph 6 of Security Council resolution 1455 (2003).
En los informes presentados al Comité contra el Terrorismo en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373 del Consejo de Seguridad, de 28 de septiembre de 2001 (que figuran como apéndices de los documentos S/2001/1306, S/2002/623 y S/2003/269, de fecha 27 de diciembre de 2001, 1° de junio de 2002 y 29 de enero de 2003, respectivamente), y en el informe que presentó al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999), según lo previsto en el párrafo 6 de la resolución 1390 del Consejo de Seguridad, de 17 de enero de 2002 (que figura como apéndice del documento S/AC.37/2002/37, de 24 de abril de 2002), el Japón suministró información pertinente a los efectos del párrafo 6 de la resolución 1455 (2003) del Consejo de Seguridad.