(d) The provisions of the Protocol do not affect rights and obligations and claims under general international law with respect to State responsibility;
d) Sus disposiciones no afectan a los derechos y las obligaciones que reconoce el derecho internacional general en lo que respecta a la responsabilidad de los Estados, ni a las demandas que puedan interponerse en su virtud;