Although this looks like “full-scale” privatization, it is in practice a hybrid arrangement for two reasons. First, the private companies still have public interest obligations; and secondly, they often retain much of the monopoly power that the public sector entity had and therefore continue to require government regulation.
Aunque parece una privatización en gran escala, en la práctica es un arreglo híbrido por dos razones: en primer lugar, porque las compañías privadas todavía tienen obligaciones con los intereses públicos; y, en segundo lugar, porque muchas veces mantienen el poder monopolístico que tenía la entidad del sector público y, en consecuencia, siguen requiriendo el control gubernamental.