The view was expressed that it was difficult for legal experts in States that had not yet ratified the Liability Convention and the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (Assembly resolution 3235 (XXIX), annex) to make a recommendation that their States become parties to those treaties, since those experts would be aware that the concept of the “launching State” might still be reformulated.
Se expresó el parecer de que era difícil que expertos jurídicos de los Estados que aún no habían ratificado el Convenio sobre responsabilidad y el Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre (resolución 3235 (XXIX) de la Asamblea General, anexo) formularan una recomendación en el sentido de que sus Estados pasaran a ser parte en dichos tratados, dado que esos expertos estarían en conocimiento de que aún cabía la posibilidad de que se reformulara el concepto de “Estado de lanzamiento”.