The Board of Auditors informed the Advisory Committee that, without qualifying its opinion on the 2002 financial statements, its audit opinion had been “modified”, drawing attention to its finding on the adequacy of assurance obtained by UNHCR that funds had been properly used for the purpose intended and on the significant understatement of some $70 million in the disclosure of non-expendable property.2 The Board also drew attention to the fact that there was a lack of adequate assurance that all funds provided to implementing partners had been used for the intended purposes.
La Junta de Auditores informó a la Comisión Consultiva de que, sin formular reservas sobre su opinión acerca de los estados financieros de 2002, ésta ha sido “modificada”, y llamó la atención a su conclusión sobre la suficiencia de las garantías recibidas por el ACNUR de que los fondos se han empleado debidamente para los fines previstos, así como sobre el hecho de que los bienes no fungibles consignados se han infravalorado significativamente en unos 70 millones de dólares2. La Junta también señaló el hecho de que no existían garantías suficientes de que todos los fondos entregados a los asociados en la ejecución se hubieran empleado para los fines previstos.