The aim of the alternative draft decision (E/2003/L.38) was neither to put forward a minority view nor to grant impunity to certain NGOs, but to ensure that an accused party was given ample opportunity to defend itself, in accordance with paragraph 56 of Council resolution 1996/31 on the consultative relationship between the United Nations and NGOs, which stated that, in cases where the Committee on Non-Governmental Organizations had decided to recommend that the general or special consultative status of an NGO or its listing on the Roster should be suspended or withdrawn, the NGO concerned should be given written reasons for that decision and should have an opportunity to present its response for appropriate consideration by the Committee as expeditiously as possible.
El propósito del proyecto de decisión alternativo (E/2003/L.38) no es presentar una opinión minoritaria ni permitir la impunidad de algunas ONG, sino garantizar que la parte acusada tiene todas las oportunidades de defenderse, de acuerdo con el párrafo 56 de la resolución 1996/31 del Consejo sobre la relación consultiva entre las Naciones Unidas y las ONG, que dice que en los casos en que el Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales haya decidido recomendar que se suspenda o se retire el reconocimiento de una ONG como entidad de carácter consultivo general o especial o su inclusión en la Lista, se comunicarán por escrito a la ONG interesada las razones de esa decisión y se le dará oportunidad de presentar su respuesta para que el Comité la examine en forma apropiada a la brevedad posible.