Brian Jones sounded the caution that “in our commendable and understandable general environmental zeal, we may all too easily lose sight of the fact that the rules of tortious civil liability are but one component of … more general picture of environmental liability; and, in so doing, we may seek to make such civil liability rules perform functions for which they are not very well suited”.
Brian Jones advirtió que “en nuestra preocupación general, encomiable y comprensible, por el medio ambiente, podemos olvidar muy fácilmente que las normas aplicables a la responsabilidad extracontractual no son más que uno de los componentes de la categoría más general de la responsabilidad ambiental, y, así, podemos tratar de conseguir que tales normas sobre la responsabilidad civil desempeñe funciones para las que no son muy idóneas”.