matter within the jurisdiction of the Uruguayan authorities and he is `subject to the jurisdiction' of Uruguay for that purpose.” According to the State party, it is implicit in the use of the words “for that purpose” that a citizen who is not physically within the territory of a State is not “subject to its jurisdiction” for all purposes.
Según el Estado Parte, en el uso del término "a esos efectos" está implícito que todo ciudadano que no se halle físicamente en el territorio de un Estado no está bajo su jurisdicción a todos los efectos.