“(2) Upon application by an interested party, made with the approval of the arbitral tribunal, the competent court may, in its discretion, refuse to recognize and enforce an interim measure of protection referred to in article 17, irrespective of the country in which it was ordered, if the party against whom the measure is invoked furnishes proof that application for the same or similar interim measure has been made to a court in this State, regardless of whether the court has taken a decision on the application.
2) A solicitud de la parte interesada, hecha con la aprobación del tribunal arbitral, el tribunal judicial competente podrá denegar a su discreción el reconocimiento y la ejecución de una de las medidas cautelares mencionadas en el artículo 17, independientemente del país en que se haya dictado, si la parte contra la que se invoca la medida presenta pruebas de que se ha solicitado la misma medida o una medida análoga a un tribunal judicial del Estado, haya tomado éste o no una decisión al respecto.