Article 15, paragraph 1, of the Model Law defines the time of dispatch of a data message as the time when the data message enters an “information system” placed “outside the control of the originator”, which may be the information system of an intermediary or an information system of the addressee.
El párrafo 1 del artículo 15 de la Ley Modelo define el momento del envío de un mensaje de datos como aquel en el que el mensaje de datos entra en “un sistema de información”22 “que no esté bajo el control del iniciador”23, que puede ser el sistema de información de un intermediario o un sistema de información del destinatario.