In this context — not excluding its negative implications of a political and legal nature — the Helms-Burton Act is detrimental to free exchanges and the transparency of international trade and constitutes an obstacle to the process of regional integration and a veiled restriction on international trade.
En esta perspectiva —sin excluir las negativas implicaciones de índole política y jurídicas—, la Ley Helms-Burton va en detrimento del libre intercambio y de la práctica transparente del comercio internacional, al tiempo que se constituye en una obstrucción al proceso de integración regional y una restricción velada al comercio internacional.