The fact that the zone occupied by Israel in southern Lebanon was considered to be an open-air prison where all aspects of life, including entry into and exit from the zone, were under the full control of the Israeli army and the pro-Israeli militia; The minimal and unreliable postal service that existed before the Israeli occupation had completely disappeared and the telephone system had collapsed such that the only means of communication with the outside world was through expensive, private telephone patching services; Mobile telephones were not allowed in the zone of occupation; Permission to leave or enter the occupied zone was controlled by the local pro-Israeli militia.
a) El hecho de que la zona ocupada por Israel en el sur del Líbano se consideraba una prisión al aire libre en que todos los aspectos de la vida, incluidas la entrada y la salida de la zona, estaban bajo el pleno control del ejército israelí y de la milicia pro Israel;