While acknowledging that the restraint of violent or agitated inmates may be necessary in some circumstances, the Special Rapporteur would like to stress that this should always be conducted in accordance with the above-mentioned guiding principles.
Sin dejar de reconocer que en ciertas circunstancias puede ser necesario recurrir a la coerción respecto de reclusos violentos o agitados, el Relator Especial desearía destacar que ello deberá hacerse siempre de conformidad con los principios rectores mencionados.