Here, I should like to stress the need to provide an opportunity for all non-members of the Council to exercise their right to fully express their views on all issues considered by the Council, without any attempt on the part of some parties in the Council to jeopardize that right based on non-compelling procedural or substantive pretexts.
En este sentido, quisiera recalcar la necesidad de que exista la posibilidad de que los Estados no miembros del Consejo ejerzan su derecho a expresar plenamente sus opiniones sobre todas las cuestiones que examina el Consejo, sin ningún intento por algunas de las partes en el Consejo de obstaculizar ese derecho basándose en cuestiones de procedimiento o pretextos no vinculantes.