8.7 Concerning the allegations relating to prison conditions, and in particular the arrangements for transfers between one prison and another, which the complainant considers an abuse, the State party points out that, in keeping with the applicable regulations, transfers are decided upon in the light of the different stages of the proceedings, the number of cases and the courts which have competence for specific areas.
En cuanto a las alegaciones referentes a las condiciones carcelarias, y en particular al traslado de una prisión a otra considerado como medida abusiva, el Estado Parte señala que ese traslado, tal como lo regulan los textos en vigor, se decide en función de las diferentes fases del proceso, del número de causas y de las instancias judiciales territorialmente competentes.