It was recalled that the Working Group had earlier agreed to add the words “by the court” following the word “made” to provide greater clarity that the paragraph was addressed to a court and not to an arbitral tribunal and to provide a clearer link of that paragraph with paragraph (3) of the revised draft.
Se recordó que el Grupo de Trabajo había convenido anteriormente insertar las palabras “a la que el tribunal judicial llegue” a continuación de la palabra “determinación” para que estuviera más claro que dicho párrafo del proyecto revisado se refería a un tribunal judicial y no arbitral, y para engarzarlo mejor con el párrafo 3) de dicho proyecto.