With respect to claims for a decline in business or course of dealing leading to loss of profits or claims for increased costs, the Panel notes its earlier decisions and finds that such losses in this instalment were suffered over extended periods of time rather than at a particular moment or series of moments. Given these circumstances, the Panel selects the mid-point of the relevant compensable period (including potential relevant primary or secondary compensation periods, as the case may be) during which the particular loss occurred as the date of loss.
En cuanto a las reclamaciones por la disminución de la actividad comercial o los usos del tráfico que dio lugar a lucro cesante y por el aumento de los costos, el Grupo señala sus anteriores decisiones y considera que en esta serie las pérdidas se produjeron durante largos períodos, y no en uno o en varios momentos concretos, en vista de lo cual toma como fecha de la pérdida el punto medio del período resarcible pertinente (incluidos, en su caso, períodos primarios o secundarios) en que se produjo la pérdida.