In implementing the principles recalled at paragraph 34 above, with respect to debts of an Iraqi party for the provision of goods or services, the Panel notes the conclusion in its first report that, as a general rule for the purposes of the “arising prior to” clause, such claims are outside the Commission's jurisdiction where the performance giving rise to the debt had been rendered by the claimant prior to 2 May 1990.
Al aplicar los principios enunciados en el párrafo 34 supra respecto de las deudas de una parte iraquí por las mercancías entregadas o los servicios prestados, el Grupo señala la conclusión a que llegó en su primer informe de que, por regla general, a efectos de la cláusula "de anterioridad", esas reclamaciones no son de la competencia de la Comisión cuando el reclamante hubiese ejecutado el contrato que daba origen a la deuda antes del 2 de mayo de 1990.