Three years later, in his note dated 22 November 1982, the Secretary-General expressed his intention to extend such coverage to the judges of the International Court of Justice under the “Rules governing compensation to members of commissions, committees or similar bodies in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations”, with effect from 1 January 1983.3 Accordingly, those rules have been applied to members of the Court since that date.
Tres años más tarde, en su nota de fecha 22 de noviembre de 1982, el Secretario General expresó su intención de extender dicha cobertura a los magistrados de la Corte Internacional de Justicia, en virtud de las “Normas que rigen la indemnización en caso de enfermedad, lesión o muerte imputable al desempeño de funciones oficiales al servicio de las Naciones Unidas”, con efecto a partir del 1° de enero de 19833. En consecuencia, esas normas se han aplicado desde entonces a los miembros de la Corte.