Article 5.3 in the Spanish version, which reads “… el transportista puede negarse a descargar, o puede descargar, destruir o …” (“… the carrier may decline to unload, or may unload, destroy, or …”), should be amended to read “… el transportista puede negarse a cargar, o puede descargar, destruir o …” (“… the carrier may decline to load, or may unload, destroy, or …”).
El artículo 5.3 de la versión española, que dice “el transportista puede negarse a descargar, o puede descargar, destruir o ”, debería enmendarse para que dijera “ el transportista puede negarse a cargar, o puede descargar, destruir o ”.