The gravity of the situation faced by Muslims and Arabs in non-Muslim countries as a direct, proven and recognized consequence of the events of 11 September stems from the fact that it is a sign of the beginnings and dangers of a conflict between civilizations, of which it bears all the hallmarks: systematic violence against persons and property; the adoption and implementation of special discriminatory legislation; the common religious, cultural and ethnic background of victims; the development of an ideology to legitimize and justify this violence and discrimination; open and public expressions of hatred, rejection and ostracism; stereotyping and demonization of the other; a hostile interpretation of diversity, especially religious, cultural and ethnic diversity, as a radical
La gravedad de la situación de los musulmanes y los árabes en los países no musulmanes, consecuencia directa, confirmada y reconocida de los acontecimientos del 11 de septiembre, se debe a que esta situación es reveladora de los inicios y riesgos de un conflicto de civilizaciones del cual reúne las características más notables: violencia sistemática contra las personas y los bienes; adopción y aplicación de leyes específicas y discriminatorias; singularidad religiosa, cultural y étnica de las víctimas; elaboración de una ideología que legitima y justifica esta violencia y esta discriminación, expresión patente y pública de una dialéctica del odio, el rechazo y el ostracismo; amalgama y "diabolización" del otro; interpretación hostil de la diversidad, especialmente religiosa, cultural y étnica, como diferencia radical e indestructible, ambigüedad del poder político debido a la dicotomía de la palabra y la acción; creación en la imaginación colectiva, mediante la prensa, la literatura, la televisión y el cine, de una verdadera cultura de la violencia, la discriminación y el miedo del otro; reaparición de la imagen del extranjero inasimilable.