The HIPC Ministerial Network, at its seventh meeting in September 2002, stressed that the main reason for delays in debt relief under the HIPC Initiative was not so much the participatory process for achieving national consensus on poverty reduction strategies, but rather the insufficient progress in streamlining IMF and World Bank conditionality, which they considered to be undermining ownership and implementation of programmes.9 Indeed, the nature and content of macroeconomic stabilization and structural reform programmes must accord with their country-specific circumstances when conditionalities attached to debt relief as well as multilateral lending are negotiated.
La Red Ministerial de los países pobres muy endeudados, en su séptima reunión, celebrada en septiembre de 2002, subrayó que el motivo principal de los retrasos en el alivio de la deuda en virtud de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados no era tanto el proceso participativo para lograr el consenso nacional sobre las estrategias de reducción de la pobreza sino el insuficiente progreso alcanzado en la racionalización de las condiciones del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, que según la Red Ministerial están perjudicando la ejecución y el sentido de la propiedad respecto de los programas9. La naturaleza y el contenido de los programas de estabilización macroeconómica y reforma estructural deben ajustarse a las circunstancias específicas de cada país en el momento de negociar las condiciones asociadas al alivio de la deuda y a los préstamos multilaterales.