For while the Committee can ascertain that a State party has not taken any undue risks, and may perhaps give an opinion on the precautions taken by the State party to that end, it can never really be sure whether a third State has violated the rights guaranteed by the Covenant if that State is not a party to the procedure.
En efecto, el Comité puede asegurarse de que el Estado Parte no ha corrido unos riesgos que no ha calculado; puede pronunciarse eventualmente sobre las garantías obtenidas por el Estado Parte con este fin, pero no podrá estar en condiciones de apreciar realmente si el Estado tercero ha violado los derechos garantizados por el Pacto, desde el momento en que ese Estado no es Parte en el procedimiento.