In addition to these Conventions, two private agreements, one entered into among shipowners, the Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution (TOVALOP) and another entered into among oil companies, the Contract Regarding an Interim Supplement to Tanker Liability for Oil Pollution (CRISTAL), institute a “voluntary” system intended to indemnify the victims of pollution, in particular the Governments which carry out actions for prevention or for rescue.
Además de estos Convenios, dos acuerdos privados, uno celebrado por los propietarios de buques, el Acuerdo voluntario de los propietarios de buques cisternas relativo a la responsabilidad por la contaminación de hidrocarburos, y otro celebrado por las compañías petroleras, el Contrato relativo a un suplemento provisional de la responsabilidad de los buques cisterna por la contaminación causada por hidrocarburos, establecen un sistema “voluntario” destinado a indemnizar a las víctimas de la contaminación, especialmente a los gobiernos que llevan a cabo acciones preventivas o de rescate.