The difficulty was that there was no consistency or uniformity among legal systems for the creation of a person by law, resulting in a wide range of legal persons with different characteristics, including corporations, public enterprises, universities, schools, foundations, churches, municipalities, non-profit associations, non-governmental organizations, and even, in some countries, partnerships.
La dificultad era que no había coherencia ni uniformidad entre los ordenamientos jurídicos con respecto a la creación de personas por ley, lo que se traducía en una amplia variedad de personas jurídicas de diferentes características, entre ellas sociedades, empresas públicas, universidades, centros docentes, fundaciones, iglesias, municipios, asociaciones sin fin lucrativo, organizaciones no gubernamentales e incluso, en algunos países, asociaciones.