In the case of the claimant described in paragraph 313 above, that had deposited funds in a non-interest-bearing United States dollar account with a Kuwaiti bank as security for guarantees given by its Kuwait office to various Kuwaiti government entities, the Panel reaffirms its decision in respect of this particular claimant made in the E2(5) report that “the period during which the claimant was deprived of the use of its funds as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait was eight months”.
En el caso, descrito en el párrafo 313, del reclamante que había depositado fondos en una cuenta sin intereses de un banco kuwaití en dólares de los EE.UU. como aval por las garantías ofrecidas por su oficina en Kuwait a diversos organismos gubernamentales kuwaitíes, el Grupo reafirma la decisión con respecto a este reclamante concreto que enunció en su informe E2(5), de que "el período durante el cual se vio privado de la utilización de sus fondos como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq fue de ocho meses".