If the United Nations system of technical cooperation at times appears excessively complex to the outside viewer, it is not without its logic.
El sistema de cooperación técnica de las Naciones Unidas parece a veces excesivamente complejo para un observador pero tiene su lógica.