(a) A monitoring and an investigatory role - The investigation of grievances arising from actions of the State which are of executive or administrative in nature; this consists of direct complaints and, in a broad sense, fundamental rights cases referred to the Commission by the Supreme Court;
a) Una función de vigilancia e investigación - La investigación de agravios derivados de actos del Estado que pueden ser de carácter ejecutivo o administrativo; se trata de quejas directas y, en sentido amplio, casos de derechos fundamentales remitidos a la Comisión por la Corte Suprema;