The reduction in travel requirements can be attributed to the lower than anticipated pace of trials during the period under review, particularly the Butare and Military 1 cases, which resulted in fewer trips by judges between The Hague and Arusha in connection with appeals.
La reducción en los viajes de representantes puede atribuirse al ritmo más lento que el previsto de celebración de procesos durante el período bajo examen, en particular las causas Butare y Militar 1, lo que ha dado como resultado un número menor de viajes de los magistrados entre La Haya y Arusha en relación con las apelaciones.