At their current stage, the negotiations on environmental services raise the following issues: convergence on the classification of environmental services for negotiations purposes; a common understanding of what is meant, in a commercial sense, by some proposed new categories of services such as biodiversity protection; remediation and clean-up of soil and water; the need for a clear picture of the extent and scope of subsidization of environmental services; problems associated with the recognition and certification of professional services; "tied aid", that is situations in which a service provider is pre-selected as part of a development assistance package; qualification and certification requirements for individual service providers; and transfer of technology.
En su fase actual, las negociaciones sobre los servicios ambientales plantean las siguientes cuestiones: la convergencia sobre la clasificación de los servicios ambientales a efectos de negociación; la coincidencia en lo que se entiende, en sentido comercial, por algunas nuevas categorías de servicios que se han propuesto, como la protección de la biodiversidad; la rehabilitación y limpieza de suelos y aguas; la necesidad de tener un cuadro claro de la magnitud y el alcance de las subvenciones de los servicios ambientales; los problemas asociados al reconocimiento y certificación de los servicios profesionales; la "ayuda vinculada", es decir, aquellos casos en que se preselecciona a un proveedor de servicios como parte de un plan de asistencia al desarrollo; los requisitos de títulos y certificación para los proveedores individuales de servicios; y la transferencia de tecnología.