After considering the matter, pursuant to resolution 56/243 B, the Committee had reached the conclusions contained in its report. The key points in that report were that the question of how to treat those arrears raised a number of legal and political issues that exceeded the competence of a technical advisory body; there were no technical grounds for writing off the arrears; should the General Assembly decide to seek payment of the pre-dissolution arrears of the former Yugoslavia, it could invite the five successor States to seek agreement on their relative shares and would no longer need to consider the issue at the current state; lastly, should the Assembly decide to seek payment of some or all of the post-dissolution arrears of the former Yugoslavia, it would need to pursue the matter with the Federal Republic of Yugoslavia.
Habiendo examinado la cuestión en aplicación de la resolución 56/243 B, la Comisión llegó a las conclusiones recogidas en su informe, cuyos principales elementos tiene a bien recordar el orador: el tratamiento de esos atrasos suscita algunas cuestiones jurídicas y políticas que están fuera de la competencia de un órgano consultivo técnico; no hay razones técnicas para descartarlas; si la Asamblea General exige el pago de los atrasos que datan de antes de la disolución de la ex Yugoslavia podría invitar a los cinco Estados sucesores a determinar su asignación de común acuerdo y llegado ese momento, ya no tendría que examinar la cuestión; por último, si decide exigir el pago de una parte o de la totalidad de los atrasos de cuotas posteriores a la disolución de la ex Yugoslavia, deberá examinar la cuestión con la República Federativa de Yugoslavia.