sea transport operations between Algeria, Germany, Ireland, Israel, Monaco, Portugal, Romania, Turkey and Yugoslavia on the one hand, and Denmark, Finland, Greece, Italy, the Netherlands, Sweden and the UK on the other, are not subject to any joint international legal instrument, but rather governed by the sometimes little known and dissimilar liability rules and limitations set by the national legislation of each country mentioned and, within this legal framework, by the rules set by shipping companies,
● Las operaciones de transporte por mar entre Alemania, Argelia, Irlanda, Israel, Mónaco, Portugal, Rumania, Turquía y Yugoslavia por una parte, y Dinamarca, Finlandia, Grecia, Italia, los Países Bajos, el Reino Unido y Suecia por la otra, no están sujetas a ningún instrumento jurídico internacional común, sino que se rigen por las normas y limitaciones de responsabilidad, a veces poco conocidas y desiguales, estipuladas en la legislación nacional de cada país mencionado y, dentro de este marco jurídico, por las reglas que establecen las empresas de transporte,