Assuming that all deliveries are completed by 21 November 2003 under outstanding letters of credit, it is anticipated that all letters of credit will have been submitted, authenticated and processed by the end of June 2004; that would allow all financial transactions to be registered in 2004, a final financial statement for the whole operation to be prepared by December 2004 and a final external audit report to be prepared by April 2005.
Suponiendo que para el 21 de noviembre de 2003 se hubieran realizado todas las entregas correspondientes a las cartas de crédito pendientes, se estima que para fines de junio de 2004 se habrían presentado, autenticado y tramitado todas las cartas de crédito; ello permitiría que todas las transacciones financieras se registrasen en 2004, que se preparase un estado financiero definitivo de toda la operación para diciembre de 2004 y que se realizase un informe definitivo de auditoría externa para abril de 2005.