The Permanent Forum on Indigenous Issues takes account of the diversity of national experience with surveys, censuses and other data and information-collection systems as applied to indigenous peoples, and in view of the urgent need for disaggregated data on indigenous peoples within all of the mandated areas for developing and streamlining the policies and guidelines of the work of United Nations agencies, funds and programmes, and also in view of the complexities of producing coherent data, reiterates the recommendation made at its first session to organize a workshop on the subject, and recommends that the Economic and Social Council adopt draft decision 1 contained in chapter I, section A, of the present report.
El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas tiene en cuenta los diversos grados de experiencia nacional en materia de encuestas, censos y otros sistemas de recopilación de datos e información en relación con los pueblos indígenas y, en vista de la necesidad urgente de disponer de datos desglosados sobre los pueblos indígenas en todas las esferas prescritas al objeto de perfeccionar y racionalizar las políticas y directrices que informan la labor de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, y en vista también de la complejidad que entraña la producción de datos coherentes, reitera la recomendación que hiciera en su primer período de sesiones de organizar un seminario sobre el tema, y recomienda que el Consejo Económico y Social apruebe el proyecto de decisión I que figura en la sección A del capítulo I del presente informe.