I have the honour to request that, in accordance with the relevant provisions of the Charter of the United Nations and rule 39 of the provisional rules of procedure of the Security Council, Mr. Mutsuyoshi Nishimura, Ambassador of Japan in charge of Afghan Aid Coordination, be permitted to participate in the above meeting and supply the Security Council with relevant information.
Tengo el honor de solicitar que, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas y el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, se permita la participación en la citada sesión del Sr. Mutsuyoshi Nishimura, Embajador del Japón a cargo de la Entidad de coordinación de la asistencia al Afganistán, a fin de proporcionar información pertinente al Consejo de Seguridad.