The mere differences in the legal formality do not make the two payments really different in economic substance.
Las meras diferencias de modalidad jurídica no hacen que los dos pagos sean realmente diferentes en su sustancia económica.