The Permanent Mission of Japan to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and has the honour to refer to its note verbale SC/03/332 dated 14 July 2003 and to transmit herewith the report of the Government of Japan to the Chairman of the 1267 Committee, in accordance with paragraph 6 of resolution 1455 (2003) (see annex).
La Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) y tiene el honor de referirse a su nota verbal SC/03/332, de fecha 14 de julio de 2003, y de remitir el informe del Gobierno del Japón al Presidente del Comité, según lo previsto en el párrafo 6 de la resolución 1455 (2003) (véase el nexo).