It may be mentioned that the test of proximity seems to have been gradually eased in modern tort law.
Debe mencionarse que el examen de la proximidad parece haberse suavizado en la moderna doctrina de la responsabilidad extracontractual.