Both these charges are submitted as direct charges to the operational reserve (see DP/2003/38, paragraph 15 and table 1).
Estos gastos se presentan como directamente imputables a la reserva operacional (véase DP/2003/38, párr. 15 y cuadro 1).