There were differences between the fiscal year cycle of Member States, including Japan, and that of the United Nations and the technical problems caused by those differences should not be ignored.
Puesto que hay diferencias entre el ciclo del ejercicio económico de los Estados Miembros, incluido el Japón, y el de las Naciones Unidas, no deberían pasarse por alto los problemas técnicos que ocasionan esas diferencias.