Upon instructions from my Government, I have the honour to refer to the letter dated 17 November 2003 addressed to you by the Greek Cypriot Representative to the United Nations, which was circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council (A/58/603-S/2003/1101), and to bring to your kind attention the following pertinent facts concerning the matter.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de escribir a Vuestra Excelencia con referencia a la carta de fecha 17 de noviembre de 2003 dirigida a Vuestra Excelencia por el representante grecochipriota ante las Naciones Unidas, que se distribuyó como documento de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad (A/58/603-S/2003/1101), y de señalar a la atención de Vuestra Excelencia los siguientes hechos pertinentes relativos a la cuestión.