Upon instructions from my Government, I have the honour to request that Mr. Javier Solana, Secretary-General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union, be allowed to participate, on behalf of the European Union, without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter of the United Nations and rule 39 of the provisional rules of procedure of the Security Council, in the Council's discussion to be held on 18 July 2003 on the Democratic Republic of the Congo.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de pedir que se autorice al Sr. Javier Solana, Secretario General y Alto Representante para la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión Europea, a participar en nombre de la Unión Europea, sin derecho de voto, en el debate que el Consejo de Seguridad celebrará el 18 de julio de 2003 en relación con la República Democrática del Congo, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas y el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad.