When activities relating to the space technology and disaster management priority theme are carried out, care is taken to integrate the work with other ongoing activities; for instance, building upon the work of the action team of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to implement recommendation 7 of UNISPACE III on an integrated, global system to manage natural disaster mitigation, relief and prevention efforts, working with United Nations specialized agencies; building on relevant activities of institutions and organizations and supporting other initiatives such as the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (the “International Charter `Space and Major Disasters'”); and structuring and maintaining a regional network to support institutions and to identify common interests and partnerships.
En las actividades relacionadas con el tema prioritario de la tecnología espacial y la gestión de actividades en casos de desastre se presta atención a integrar la labor con otras actividades en curso; por ejemplo, se aprovecha la labor del equipo de acción establecido por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos para aplicar la recomendación 7 de UNISPACE III sobre un sistema mundial integrado para gestionar las actividades paliativas, de socorro y de prevención de desastres naturales, en colaboración con los organismos especializados de las Naciones Unidas; se aprovechan las actividades pertinentes de algunas instituciones y organizaciones y se apoyan otras iniciativas, como la Carta de cooperación para lograr la utilización coordinada de las instalaciones espaciales en caso de desastres naturales o tecnológicos (“Carta Internacional sobre el espacio y los grandes desastres”); y se estructura y mantiene una red regional para apoyar a las instituciones, determinar los intereses comunes y concertar asociaciones.