(d) While private sector participation in operating and managing essential utilities such as water can provide significant benefits, the design and implementation of such ventures need to be carefully thought out to ensure that they are sustainable. This is particularly important given the social importance of those sectors and the need to avoid unwanted effects, such as sharp increases in tariffs.
d) Aunque la participación del sector privado en el funcionamiento y la gestión de los servicios públicos esenciales como el abastecimiento de agua puede reportar beneficios significativos, para que esos proyectos sean sostenibles es necesario estudiar cuidadosamente su concepto y ejecución, especialmente habida cuenta de la importancia social de esos sectores y la necesidad de evitar efectos no deseados, como aumentos bruscos de las tarifas.