The best short-term solution would be to publish the model provisions separately, and to retain the complete set of recommendations, making it clear to users that the provisions themselves did not constitute a complete law.
La mejor solución a corto plazo sería publicar por separado las disposiciones modelo, y retener todas las recomendaciones, aclarando a los usuarios que las disposiciones propiamente dichas no constituyen una norma completa.