Once light had been shed on those questions, the population of the Cayman Islands had begun to insist that the Government put all its cards on the table and ensure that the much-vaunted White Paper entitled “Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories” be turned from a declaration of partnership in name into a basis for genuine partnership in fact, with the Cayman Islands afforded the same conditions as other Territories and able to plan and organize the Territory's political and economic life for the benefit of future generations.
Una vez aclaradas esas cuestiones, la población de las Islas Caimán ha comenzado a insistir en que el Gobierno ponga todas las cartas sobre la mesa y vele por que el tan nombrado Libro Blanco, titulado “Asociación para el progreso y la prosperidad: Gran Bretaña y los territorios de ultramar”, de una declaración que de asociación no tiene más que el nombre se convierta en la base de una genuina asociación de hecho, y por que a las Islas Caimán se les concedan las mismas condiciones que a otros territorios a fin de que puedan organizar la vida política y económica del Territorio para beneficio de las generaciones futuras.