The second relates to “pressing cases” involving serious crimes as defined by law where there is a serious risk that the suspect may evade justice, whenever time, place or circumstance makes it impossible to apply to the judicial authorities: in this event the Public Prosecutor's office is empowered to order the detention of the suspect on its own authority, stating what evidence prompted it to do so.
La segunda se refiere a los "casos urgentes", cuando se trate de delito grave así calificado por la ley y ante el riesgo fundado de que el indiciado pueda sustraerse a la acción de la justicia, siempre y cuando no se pueda ocurrir ante la autoridad judicial por razón de la hora, lugar o circunstancia, evento en que la disposición citada autoriza al ministerio público, bajo su responsabilidad, para ordenar su detención, fundando y expresando los indicios que motiven su proceder.