The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala, and to invite him to address the Assembly.
El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Alfonso Portillo Cabrera, Presidente de la República de Guatemala, y lo invito a que se dirija a la Asamblea General.