) In the report of the Committee on Contributions (June 2003) to the General Assembly, under measures to encourage the payment of arrears, it is mentioned, inter alia, among the specific measures that were considered by the Committee at its earlier sessions were: a new assessed fund; crediting only Member States that are current with their financial obligations to the Organization in respect of budgetary surpluses; incentive payments based on the payment status of Member States; restricting access of citizens and companies of Member States in arrears to opportunities for United Nations recruitment and procurement; ineligibility of Member States in arrears for elections to committees and other bodies; interest on or indexation of arrears; and multi-year payment plans.
) En el informe de la Comisión de Cuotas a la Asamblea General (de junio de 2003), en relación con las medidas para alentar el pago de las cuotas atrasadas, se menciona, entre otras medidas concretas que examinó la Comisión en sus anteriores períodos de sesiones, la necesidad de: establecer un nuevo fondo prorrateado; acreditar los excedentes presupuestarios únicamente a los Estados Miembros que estuvieran al día en sus obligaciones financieras con la Organización; aplicar incentivos según el estado de los pagos de los Estados Miembros; restringir el acceso de nacionales y empresas de Estados Miembros en mora a las oportunidades de contratación y adquisiciones; inhabilitar a los Estados Miembros en mora para ser elegidos miembros de comités y otros órganos; aplicar intereses o indizar las cuotas atrasadas; establecer planes de pago plurianuales.