However, according to the new Civil Code (effective as from 1 January 2002), the consent of the parents or guardian will not be required if the treatment is clearly necessary in order to avert a serious risk to a minor aged 12-16, or if the minor wishes to receive the treatment despite his/her parents' refusal to give their consent.
No obstante, según el nuevo Código Civil que entró en vigor el 1º de enero de 2002, no se necesitará el consentimiento de los padres o del tutor si el tratamiento es a todas luces necesario para evitar un peligro grave al menor de entre 12 y 16 años, o si el menor desea recibir el tratamiento a pesar de que sus padres se niegan a dar su consentimiento.