Among other things, they rejected the name people used for them - Quat'mis - in favour of Boay Kely, a phrase that is not easy to translate but which conveys an awareness both of their physical weakness (kely means “small”) and of their role as boy citizens.
De esta manera, rechazaron la denominación que se les daba de "Quat'mis" y prefirieron que se los llamara "Boay Kely" -expresión difícilmente traducible que encierra el concepto de la conciencia de su debilidad física (kely = pequeño) y también la conciencia de su personalidad de niños ciudadanos.