Coverage of tourism statistics has long been limited to the collection of movements of travellers at international borders and global values of expenditure by foreign travellers in the economic territory and by national travellers abroad; a sharpening of the concepts and definitions of tourism, encompassing also the activities of resident visitors within their country of residence, the setting of standards and the promotion of their implementation would lead to improvements in the coverage, quality and comparability of the data disseminated through the World Tourism Organization and thus to their usefulness in, and relevance to, describing the phenomenon in all its dimensions.
Desde hace mucho tiempo, la elaboración de estadísticas de turismo se han limitado a la recopilación de datos sobre el paso de viajeros por las fronteras internacionales y sobre la cuantía total de los gastos efectuados por los viajeros extranjeros en el territorio económico de un país, y los gastos efectuados por los viajeros nacionales en el extranjero; pero el refinamiento de los conceptos y las definiciones que se apliquen al turismo —que abarcarán también las actividades de los visitantes residentes dentro de su propio país de residencia—, la fijación de normas y el fomento de su aplicación permitirán mejorar la amplitud, la calidad y la comparabilidad de los datos que difunda la Organización Mundial del Turismo y, por tanto, su utilidad y pertinencia para describir el fenómeno en todas sus dimensiones.