Based on the deliberations of the Security Council to date, as well as on the intelligence briefing by United States Secretary of State Powell, on 5 February and on the reports by the weapons inspectors on 14 February, we cannot help but conclude that the declaration submitted by Iraq in response to resolution 1441 (2002) was neither complete nor accurate and that Iraq is not fully and proactively cooperating with the resumed inspections.
Partiendo de las deliberaciones del Consejo de Seguridad hasta la fecha, así como de la exposición de inteligencia que hizo el Secretario de Estado de los Estados Unidos Powell el 5 de febrero y los informes que los inspectores de armas presentaron el 14 de febrero, no podemos sino llegar a la conclusión de que la declaración presentada por el Iraq en respuesta a la resolución 1441 (2002) no era ni completa ni exacta y que el Iraq no está cooperando de manera plena y activa en las inspecciones reanudadas.