Paragraph 1(b) of decision 123 directs the Executive Secretary to transfer and process in category “E4” as Kuwaiti corporate claims those “stand alone” claims for which the individual claimant has been found by the category “D” Panels of Commissioners to have authority to file a claim on behalf of the company (“authority to act”).
En el párrafo 1 b) de la decisión 123 se encomienda al Secretario Ejecutivo que transfiera a la categoría "E4" para su tramitación como reclamaciones de sociedades kuwaitíes, aquellas reclamaciones "únicas" respecto de las cuales los Grupos de Comisionados de la categoría "D" hayan considerado que el reclamante individual está facultado para presentar una reclamación en nombre de la sociedad ("facultad para actuar").