In order to remove the main constraints of the transit corridors as indicated above and related to: missing links; road blocks; operational issues; human resources and institutional issues; financing of regional projects; information and communications technology development and the socio-economic impact of HIV/AIDS and road accidents; effective private sector development and participation; capacity of operator, regional economic communities and member States; and lack of competition, the development partners' assistance is necessary to facilitate implementing the following priority programmes:
Con objeto de eliminar los principales problemas de los corredores de tránsito antes indicados y relacionados con: la falta de enlaces; bloqueo de carreteras; cuestiones operacionales; cuestiones institucionales y de recursos humanos; financiación de proyectos regionales; desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones e impacto socioeconómico del VIH/SIDA y de los accidentes de carretera; desarrollo y participación eficaces del sector privado; capacidad de los operadores, los comités económicos regionales y los Estados miembros; y falta de competitividad, se necesita la ayuda de los asociados en el desarrollo para facilitar la aplicación de los siguientes programas prioritarios: