Pursuant to General Assembly resolution 57/196 of 18 December 2002, and Commission on Human Rights resolution 2003/2 of 14 April 2003, the Special Rapporteur sent a communication to all States Members of the United Nations on 22 May 2003 requesting: (a) information on the possible existence of any recent mercenary activities (recruitment, financing, training, assembly, transit or use of mercenaries); (b) information on participation by nationals of their country as mercenaries in committing acts against the sovereignty of other States, the exercise of the right to self-determination by other peoples or the enjoyment of human rights; (c) information on the possible existence of mercenary activities in the territory of another country against the State in question; (d) information on the possible participation of mercenaries in committing internationally wrongful acts such as terrorist attacks, formation of and support for death squads and paramilitary organizations, trafficking in and kidnapping of persons, drug trafficking, arms trafficking and smuggling; (e) information on existing domestic legislation and on treaties outlawing mercenary activities to which the State is party; (f) suggestions for enhancing the international treatment of the topic, including suggestions for a clearer definition of a mercenary; and (g) information and views on private security services and military consultancy and training companies, and on the connection between mercenarism and terrorism.
En cumplimiento de la resolución 57/196 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 2002, y la resolución 2003/2 de la Comisión de Derechos Humanos, de 14 de abril de 2003, el Relator Especial remitió el 22 de mayo de 2003 una comunicación a todos los Estados Miembros de la Organización, solicitándoles: a) información sobre la eventual existencia de actividades mercenarias que podrían haber tenido lugar recientemente (reclutamiento, financiación, entrenamiento, concentración, tránsito o utilización de mercenarios); b) información sobre la participación de nacionales en condición de mercenarios en actos contrarios a la soberanía de otros Estados, al ejercicio de la libre determinación de otros pueblos y al goce de los derechos humanos; c) información sobre la eventual existencia de actividades mercenarias en el territorio de otro país contra el Estado en cuestión; d) información sobre la eventual participación de mercenarios en la comisión de hechos ilícitos internacionales, tales como atentados terroristas, conformación y apoyo a escuadrones de la muerte y organizaciones paramilitares, tráfico y secuestro de personas, narcotráfico, tráfico de armas y contrabando; e) información sobre la legislación interna en vigencia y sobre los tratados relativos a la prescripción de actividades mercenarias en los que el Estado es Parte; f) sugerencias para enriquecer el tratamiento internacional del tema, incluyendo propuestas de una definición más clara de mercenario; g) información y opinión sobre las empresas privadas de servicios de seguridad y asesoría y entrenamiento militar, y sobre la relación entre mercenarismo y terrorismo.