In this respect, the following guiding principles would be applied: (a) lead responsibility for a given issue or activity should rest with the entity best equipped substantively to assume it; (b) entities in the lead on a given issue or activity should work in close collaboration with the rest of the United Nations rather than attempt to duplicate expertise available elsewhere in the organization; (c) more systematic efforts should be made to draw on the vast reservoir of knowledge and expertise that exists outside the United Nations system; and (d) technical cooperation should be delivered to the maximum extent possible by the entities that have an established field presence and experience.
Se seguirían para ello los siguientes principios rectores: a) la responsabilidad principal de una actividad o cuestión determinada debería ser asumida por la entidad en mejores condiciones para ello; b) las entidades principales en relación con una cuestión o actividad determinadas deberían trabajar en estrecha colaboración con el resto de las Naciones Unidas, en vez de tratar de duplicar los conocimientos especializados disponibles en otros lugares de la Organización; c) deberían desplegarse esfuerzos más sistemáticos para aprovechar el vasto acervo de conocimientos teóricos y prácticos que existe fuera de las Naciones Unidas; d) la cooperación técnica debería ser prestada en la mayor medida posible por entidades con una presencia establecida y probada experiencia sobre el terreno. Las entidades de la secretaría deberían proporcionar orientación normativa y personal especializados según fuera necesario.