We, the members of the non-governmental organization (NGO) Committee on Mental Health, international and national NGOs in consultative status with the Economic and Social Council, enthusiastically endorse addressing the two thematic issues of the 2003 forty-seventh session of the Commission on the Status of Women: (1) participation in and access of women to the media, and information and communication technologies and their impact on and use as an instrument for the advancement and empowerment of women; and (2) women's human rights and the elimination of all forms of violence against women and girls as defined in the Beijing Platform for Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”.
Nosotros, los miembros del Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre Salud Mental, organizaciones no gubernamentales (ONG) nacionales e internacionales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social, apoyamos con entusiasmo que se traten las dos cuestiones temáticas del 47° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer que se celebrará en 2003: 1) participación de la mujer en los medios de comunicación y en las tecnologías de la información y las comunicaciones, y acceso de la mujer a ellos, así como su repercusión en el adelanto y la potenciación de la mujer y su utilización con esos fines; y 2) los derechos de la mujer y la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer y la niña, definidos en la Plataforma de Acción de Beijing y en el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, titulado “La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI”.