But if this visitor from Mars asked to be taken to the centre of global issues and was brought into this room and was told “this is the centre of global issues,” he would be quite puzzled with, on the one hand, the dynamism of the world out there and, on the other, the sleepiness of this room in here.
Pero si este visitante de Marte pidiera que se le llevara al centro de las cuestiones mundiales y se le condujera a este Salón diciéndole que “éste es el centro de las cuestiones mundiales”, se quedaría bastante perplejo al ver, por un lado, el dinamismo del mundo exterior y, por el otro, la somnolencia que hay en este Salón.