IAEA is the authority to establish and administer safeguards designed to ensure that special fissionable and other materials, services, equipment, facilities, and information made available by the Agency or at its request or under its supervision or control are not used in such a way as to further any military purpose; and to apply safeguards, at the request of the parties, to any bilateral or multilateral arrangement, or at the request of a State, to any of that State's activities in the field of atomic energy.
El OIEA es la autoridad para establecer y administrar salvaguardias concebidas para garantizar que materiales especiales fisionables y otros materiales, servicios, equipo, instalaciones e información pertinentes que suministra o se proporciona a su solicitud o bajo su supervisión o vigilancia no se utilicen de manera que se promueva algún propósito militar; y aplicar salvaguardias, a solicitud de las partes, a cualquier acuerdo bilateral o multilateral, o a solicitud de un Estado, a cualquiera de las actividades de ese Estado en la esfera de la energía atómica.