12.12 In the implementation of its work programme, UNCTAD will: cooperate and maintain liaison with governmental and intergovernmental organizations, such as regional and subregional groupings of developing countries and the Organisation for Economic Cooperation and Development; cooperate and collaborate with specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular, WTO, the World Bank, the United Nations Development Programme (UNDP), the International Trade Centre UNCTAD/WTO (ITC), the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the International Monetary Fund (IMF), the International Labour Organization (ILO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the World Intellectual Property Organization (WIPO), the International Telecommunication Union (ITU) and the World Customs Organization; coordinate with other departments and entities in the Secretariat, in particular the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the regional commissions and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, and the United Nations Special Coordinator for the Occupied Territories; and cooperate with non-governmental organizations and academic institutions, as well as the private sector.
12.12 En la ejecución de su programa de trabajo, la UNCTAD se ocupará de: cooperar y establecer enlaces con organizaciones gubernamentales e intergubernamentales, como las agrupaciones regionales y subregionales de países en desarrollo y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos; cooperar y colaborar con organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular la OMC, el Banco Mundial, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC (CCI), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), el Fondo Monetario Internacional (FMI), la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y la Organización Mundial de Aduanas; establecer la coordinación con otros departamentos y entidades de la Secretaría, en particular el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, las comisiones regionales y la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, y la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los Territorios Ocupados; y cooperar con organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas, así como con el sector privado.