The time of receipt of a data message is the time when the data message becomes capable of being retrieved by the addressee or by any other person named by the addressee.
El mensaje de datos se habrá recibido en el momento en que sea susceptible de ser recuperado por el destinatario o por cualquier otra persona designada por éste.