In the chipoen's absence, his wife might shoulder his responsibility; however, the wives of other office bearers would never substitute for the husband.
En ausencia del chipoen, su esposa asume sus obligaciones; sin embargo, las esposas de los restantes funcionarios no sustituyen jamás a sus maridos.