In that connection, I recommend the following measures for the Council's consideration: a call on the parties on the list to immediately end recruiting and using child soldiers and to provide full information on measures they have taken to this effect; consider taking targeted measures against parties where substantial progress is not found to have been made — such measures should include imposition of travel restrictions on leaders and their exclusion from any governance structures and amnesty provisions, a ban on the export or supply of arms to those groups, and restriction on the flow of financial resources to the parties concerned; and a comprehensive list in the next report of the Secretary-General to include all parties involved in armed conflict which continue to recruit and use child soldiers.
Al respecto, recomiendo las siguientes medidas a la consideración del Consejo: formular un llamamiento a las partes que figuran en la lista para que cesen inmediatamente de utilizar y reclutar a niños soldados y para que proporcionen información completa sobre las medidas que han tomado a esos efectos, adoptar medidas específicas contra las partes cuando se considere que no han hecho progresos sustanciales —medidas que deben incluir la imposición de restricciones de viaje a sus dirigentes y su exclusión de toda estructura de gobierno y de toda disposición de amnistía, la prohibición de la exportación y el suministro de armas a esos grupos y la restricción de la corriente de recursos financieros a las partes de que se trate—, e incluir una lista completa en el próximo informe del Secretario General en la que figuren todas las partes que participan en un conflicto armado que continúan reclutando y utilizando a niños soldados.