On the other hand, if the brackets were deleted, but the word “and” was replaced by “or”, the result would be that if a corporation had its registered office in the territory of a State other than the one in which it was formed, there would be two States entitled to exercise diplomatic protection on behalf of the corporation.
En cambio, si se suprimen los corchetes pero se sustituye la conjunción “y” por “o” ocurriría que, en el caso en que una sociedad tenga su domicilio social en el territorio de un Estado distinto de aquel en que se ha constituido, habrá dos Estados facultados para ejercer la protección diplomática de la sociedad.