The legal chaos caused by the implementation of the Hague Rules, the Hague-Visby Rules and the Hamburg Rules cannot be solved by yet another legal instrument, whose planned provisions may lead, if not to summary dismissal, at least to intense and never-ending discussions between the 27 countries having already acceded to the Hamburg Rules, the 24 countries having accepted the Hague-Visby Rules and the 44 countries still adhering to the old Hague Rules.
El caos jurídico causado por la aplicación de las Reglas de La Haya, las Reglas de La Haya-Visby y las Reglas de Hamburgo no puede resolverse con otro instrumento jurídico más, cuyas disposiciones previstas pueden dar lugar, si no a un rechazo sumario, al menos a intensos e interminables debates entre los 27 países que ya se han adherido a las Reglas de Hamburgo, los 24 que ya han aceptado las Reglas de La Haya-Visby y los 44 que aún aplican las antiguas Reglas de La Haya.