For claims denominated in Kuwaiti dinars, the Panel, noting the extreme fluctuation in the value of that currency during the period of occupation of Kuwait and the earlier findings of this and other Panels, adopts the rate of exchange for 2 August 1990, namely the last available exchange rate unaffected by Iraq's invasion and occupation of Kuwait, as reported in the United Nations Monthly Bulletin.
En lo que respecta a las reclamaciones expresadas en dinares kuwaitíes, el Grupo tiene en cuenta la gran fluctuación del valor de esta moneda durante el período de la ocupación de Kuwait y las conclusiones anteriores suyas y de otros grupos, y toma como tipo de cambio el del 2 de agosto de 1990, es decir, el último tipo de cambio consignado en el Boletín Mensual que no fue afectado por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.