(a) The child has been, or there is substantial risk that the child will be, physically or emotionally injured or sexually abused by his guardian;
a) El niño ha sufrido, o se encuentra en riesgo sustancial de sufrir, daños físicos o emocionales o abusos sexuales por parte de su tutor;