It was noted that the term “filing”, as opposed to the term “registration”, was used in order to emphasize the difference between the system envisaged in the draft Guide and traditional registries.
Se observó que se utilizaba el término “inscripción”, en vez de “registro”, para poner de relieve la diferencia entre el sistema previsto en este proyecto de guía y en los registros tradicionales.