While ideally sentenced and remand prisoners would be separated, in practical terms the needs of all detainees must be considered … to separate remand and sentenced prisoners in all cases would essentially require a duplicated prison system with all tiers of security and special needs facilities available for remand prisoners…. [I]t balances this objective [segregation] with other factors that directly and immediately impact on the safe custody and welfare of individual prisoners and the prison population generally…. Placement decisions are reviewed periodically.
Si bien la situación ideal sería separar a los condenados de los detenidos en prisión preventiva, en la práctica deben tenerse en cuenta las necesidades de todos los reclusospara separar a los que están en prisión preventiva de los condenados en todos los casos sería esencial duplicar la capacidad del sistema penitenciario y poner a disposición de los que están en prisión preventiva todos los niveles de seguridad e instalaciones para atender a sus necesidades especialesEste objetivo [la separación] se equilibra con otros factores que influyen directa e inmediatamente en la seguridad de las condiciones de detención y el bienestar de cada preso y de la población penitenciaria en generalLas decisiones sobre distribución de los reclusos se examinan periódicamente.