57) represents in fact a request for 1 new temporary General Service (Other level) post, reflected in tables 3, 8 and 24 of the budget document (see also para. 3 above).
La Comisión pidió aclaraciones a la secretaría, que explicó que su solicitud de 24 meses adicionales de asistencia temporaria general (véase A/58/214, párr. 57) representa en realidad una solicitud de un nuevo puesto temporario del cuadro de servicios generales (otras categorías) que se refleja en los cuadros 3, 8 y 24 del documento del presupuesto (véase también el párrafo 3 supra).