However, in view of the extensive damage sustained by the hotel, the Panel is satisfied that the hotel could not have resumed normal operations before 20 months from 2 August 1990, i.e. 31 March 1992, and therefore recommends compensation until that date.
Sin embargo, en vista de los extensos daños sufridos por el hotel, el Grupo considera que el establecimiento no podría haber reanudado sus actividades normales antes de 20 meses contados a partir del 2 de agosto de 1990, es decir antes del 31 de marzo de 1992, y por lo tanto recomienda que se conceda una indemnización hasta esa fecha.