The Secretariat will make arrangements with the Chief Financial Officer of the Court concerning the establishment of a sub-account for the Secretariat as part of the Court's bank account, and a Secretariat staff member shall be given bank signatory authority for that sub-account (cf. financial rule 108.2) and should be designated as Certifying Officer for budget sections related to the Secretariat, under the terms of financial rule 110.4.
La Secretaría de la Asamblea establecerá acuerdos con el Oficial Financiero Jefe de la Corte en lo relativo al establecimiento de una subcuenta para la Secretaría de la Asamblea como parte de la cuenta bancaria de la Corte y debería darse autoridad de firma en esa cuenta a un funcionario de la Secretaría de la Asamblea (véase la regla 108.2), al que debería nombrarse Oficial Certificador de las secciones del presupuesto relacionadas con la Secretaría de la Asamblea, en virtud de lo dispuesto en la regla 110.4.