The Committee noted a proposal put forward by several participants that the SAICM objectives should include: the establishment of a list of priority measures, along with concrete targets and timeframes in order to reach the 2020 target set out in the Johannesburg Summit Plan of Implementation; the enhancement of synergies and cooperation among relevant international and regional agreements, secretariats and agencies; the promotion of integration of chemicals management into other policy areas; the provision of procedures for data generation, hazard and risk assessment and risk management; the identification, assessment of needs and provision of options for strategies and risk reduction actions and measures; the provision of criteria and indicators for the evaluation of the effectiveness of strategies, actions and measures; the provision of options for strengthening the institutional framework and concerted efforts for capacity-building for chemicals management; and contributing to bridging the widening gap between countries' capabilities to manage chemicals in a sound manner.
El Comité tomó nota de una propuesta presentada por varios participantes de que entre los objetivos del SAICM se incluyeran: el establecimiento de una lista de medidas prioritarias, junto con calendarios y objetivos concretos para alcanzar la meta de 2020 establecida en el Plan de Aplicación de la Cumbre de Johannesburgo; la potenciación de los efectos sinérgicos y la cooperación entre los acuerdos, secretarías y organismos internacionales y regionales pertinentes; la promoción de la integración de la gestión de los productos químicos en otras esferas de políticas; el desarrollo de procedimientos para la generación de datos, la evaluación de los riesgos y peligros y la gestión del riesgo; la identificación, la evaluación de las necesidades y el desarrollo de opciones sobre estrategias y medidas y acciones para la reducción del riesgo; el desarrollo de criterios e indicadores para la evaluación de la eficacia de las estrategias, acciones y medidas; el desarrollo de opciones para el fortalecimiento del marco institucional y esfuerzos concertados en materia de creación de capacidad para la gestión de los productos químicos; y la contribución al cierre de la cada vez más amplia brecha que existe entre las capacidades de los países para gestionar los productos químicos de forma racional.