Commentators of the United Nations Sales Convention have observed that the notion of “reach” in article 24 of the Convention was made dependent upon “external, easily provable facts” and was meant to relieve the originator of the “risk of defective communications of a declaration within the recipient's organizational sphere”; circumstances that indicated that the provisions of article 24—contrary to the strict rules followed in some domestic laws—should be interpreted to the effect that “they generally do not require an opportunity for the recipient to gain awareness of the declaration”.
Según algunos autores que han comentado la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa, en el artículo 24 se definía el concepto de “llegar” en función de “hechos externos, fácilmente demostrables” y se pretendía liberar al iniciador del “riesgo de comunicaciones defectuosas de una declaración en la esfera organizativa del receptor”; dichas circunstancias indicaban que las disposiciones del artículo 24 -contrariamente a las normas estrictas de algunos derechos internos- debían interpretarse en el sentido de que “generalmente no exigen que el receptor tenga la oportunidad de conocer la declaración”18.