He argues that the State party seeks to absolve itself of its responsibilities by means of a pure technicality (his failure to enclose the relevant court decisions with the complaint faxed on 4 April 1999), despite his repeated efforts to exhaust all remedies available under German law.
Afirma que el Estado Parte trata de librarse de sus responsabilidades mediante un simple detalle técnico (el hecho de no incluir las decisiones judiciales pertinentes en el recurso enviado por fax el 4 de abril de 1999), pese a sus repetidos esfuerzos por agotar todos los recursos del derecho alemán.