In the course of their review, the Inspectors found that the above guidelines were not yet being observed fully and consistently, probably due to the transition period needed since 1999, when the guidelines were issued, to phase them into outsourcing procedures and operations.
En el curso de su examen, los Inspectores determinaron que estas directrices aún no se aplicaban de manera completa y coherente, debido probablemente a que, desde que se promulgaron las directrices en 1999, había sido necesario un período de transición durante el cual irlas aplicando gradualmente a las operaciones de contratación externa.