Articles 9 and 10 are applicable when parents of different nationalities separate and one of them leaves Malagasy territory, possibly taking one or two children, and goes back to his or her country of origin, which may be France or some other European country, a neighbouring island, Africa or the United States, to quote some real-life examples. The problems arise when there is a need to settle disputes over custody of the children, parental visiting rights or the children's return to the country of origin of their choosing.
Los artículos 9 y 10 son aplicables cuando los padres de distinta nacionalidad se separan y uno de ellos abandona el territorio de Madagascar, llevándose a uno o dos de sus hijos, y regresa a su país de origen, que puede ser Francia, un país europeo o africano, las islas vecinas o los Estados Unidos, para citar casos reales: las dificultades residen en la resolución de los conflictos relativos a la custodia de los niños, a los derechos de visita de los padres o al regreso de los niños al país de origen de su elección.