Document A/57/497 and Add.1, entitled “Report of the Joint Inspection Unit on extension of water-related technical cooperation projects to end-beneficiaries: bridging the gap between the normative and the operational in the United Nations system” and the “Note by the Secretary-General containing the comments by the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon” should be considered under item 3 (a) of the agenda, rather than item 3 (c).
El documento A/57/497 y Add.1, relativo al informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Necesidad de hacer llegar a los destinatarios finales los beneficios de los proyectos de cooperación técnica relacionados con el agua: necesidad de salvar la distancia entre el plano normativo y el operacional en el sistema de las Naciones Unidas” y la “Nota del Secretario General en la que figuran las observaciones al respecto del Secretario General y de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación” deberán examinarse en el marco del tema 3 a) del programa, en lugar del tema 3 c).