Before starting their visit, the Committee members agreed with the authorities that it would take place according to the following principles: access to any place where there might be persons deprived of liberty; guaranteed access in all such places to all premises, not just cells; access to any written document that the members might feel it useful to consult, including registers of detainees; possibility of private conversations with anybody, including detainees and officials of detention centres, whom the members might wish to interview; possibility of returning to places of detention that had already been visited.
Antes de iniciar la visita los miembros del Comité acordaron con las autoridades que la misma se desarrollara con arreglo a los principios siguientes: acceso a cualquier lugar donde pudieran encontrarse personas privadas de libertad; en cada lugar se garantizaría el acceso a todas las dependencias, no sólo las celdas; acceso a cualquier documento escrito que los miembros estimaran oportuno consultar, incluidos los registros de personas detenidas; posibilidad de conversar en privado con cualquier persona, incluidos detenidos y funcionarios de los centros de detención, que los miembros del Comité desearan entrevistar; posibilidad de regresar a lugares de detención ya visitados.