The UNCTAD document could give the impression that it was challenging the new Poverty Reduction Strategy adopted by the Bretton Woods institutions; however, the views presented in that document should be considered within the framework of a positive debate aimed at maximizing the benefits obtained from implementing such strategies in different regions and minimizing any side effects.
El documento de la UNCTAD podía dar la impresión de que ponía en duda la nueva Estrategia de Lucha contra la Pobreza adoptada por las instituciones de Bretton Woods; sin embargo, las opiniones que se exponían en ese documento debían considerarse en el marco de un debate positivo destinado a maximizar los beneficios obtenidos de la aplicación de esas estrategias en distintas regiones y a minimizar los efectos secundarios.