In the light of the allegations contained in press release SPKM 06/2003 issued by the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) on 31 January 2003 (see appendix) concerning so-called “disturbing reports of troop movements in the east and north-east of the Democratic Republic of the Congo”, the Government of the Rwandese Republic would like to state the following:
Ante las alegaciones que figuran en el comunicado de prensa SPKM 06/2003 de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC), de 31 de enero de 2003 (véase el apéndice), relativo a unas supuestas informaciones inquietantes sobre movimientos de tropas en las zonas oriental y nororiental de la República Democrática del Congo, el Gobierno de la República de Rwanda desearía aportar los elementos siguientes: