Bearing in mind the statements by the President of the Security Council on the situation in Somalia of 28 March 2002 (S/PRST/2002/8), 12 December 2002 (S/PRST/2002/35) and 12 March 2003 (S/PRST/2003/2), the report of the Secretary-General on the situation in Somalia of 28 February 2003 (S/2003/231), Council resolutions 1407 (2002), 1425 (2002) and 1474 (2003), respectively of 3 May 2002, 22 July 2002 and 8 April 2003, 1265 (1999) of 17 December 1999 on the protection of civilians in armed conflict and 1460 (2003) of 30 January 2003 on the use of children in armed conflicts, the report of the Secretary-General on protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations (S/1998/883), General Assembly resolution 54/192 of 17 December 1999, entitled “Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel”, and the Guiding Principles on Internal Displacement (E/CN.4/1998/53/Add.2, annex),
Teniendo presentes las declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad sobre la situación en Somalia, de 28 de marzo de 2002 (S/PRST/2002/8), 12 de diciembre de 2002 (S/PRST/2002/35) y 12 de marzo de 2003 (S/PRST/2003/2), el informe del Secretario General sobre la situación en Somalia, de 28 de febrero de 2003 (S/2003/231), las resoluciones del Consejo 1407 (2002), 1425 (2002) y 1474 (2003), de 3 de mayo de 2002, 22 de julio de 2002 y 8 de abril de 2003, respectivamente, 1265 (1999), de 17 de diciembre de 1999, sobre la protección de los civiles durante los conflictos armados, y 1460 (2003), de 30 de enero de 2003, sobre la utilización de niños en conflictos armados, el informe del Secretario General sobre la protección de la asistencia humanitaria a refugiados y otros que se encuentren en situaciones de conflicto (S/1998/883), la resolución 54/192 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1999, titulada "Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas", y los Principios Rectores de los desplazamientos internos (E/CN.4/1998/53/Add.2, anexo),