On 23 May, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs sent a letter to the Permanent Representative of Spain, pointing out that, because of her experience with gender issues, the candidate could only be recruited at the D-1 level, although the requirement or observance of the requirement had not been specified in the note verbale dated 20 February from the Special Adviser.
El 23 de mayo, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales remitió una carta al Representante Permanente de España en que señalaba que, habida cuenta de su experiencia en cuestiones de género, la candidata debía contratarse con la categoría D-1, aunque la necesidad de cumplir ese requisito no se había especificado en la nota verbal de fecha 20 de febrero remitida por la Asesora Especial.