In other words, once it has been informed of the ill-treatment inflicted on children or of a situation involving neglect or lack of food, the community (fokonolona, the extended family, informal district associations) or, more generally, any citizen conscious of his or her duty to society, particularly to the weakest members of society, should behave appropriately: in emergencies, they should have recourse to the law enforcement authorities or to a juvenile court judge, and in all cases should contact the family and, when necessary, provide immediate assistance with a view to protecting the child.
En otras palabras, caso de tener noticia de malos tratos inflingidos a un niño o de una situación de negligencia y de carencia de cuidados alimentarios, la comunidad (fokonolona, gran familia, asociaciones informales de barrios) o con carácter más general, cualquier ciudadano consciente de sus deberes de solidaridad con respecto a la sociedad y especialmente con los más débiles, debería adoptar un comportamiento adecuado, que en caso de urgencia implicaría la denuncia ante las fuerzas del orden o el sometimiento del caso al juez de menores, y en todo caso la toma de contacto con la familia y de ser necesario la ayuda inmediata para proteger al niño.