With respect to the collection of contributions by private associations and institutions, the Central Bank, in cooperation with the Ministry of Civil Service Affairs and Housing, only transfers sums to charitable associations and institutions in countries outside Qatar after obtaining a declaration from the Ministry of Civil Service Affairs and Housing, in accordance with the provisions of article 29 of Law No. 8 of 1998 on charitable associations and institutions.
Con respecto a la recaudación de contribuciones por asociaciones e instituciones privadas, el Banco Central, en cooperación con el Ministerio de Asuntos de la Administración Pública y Vivienda, sólo transfiere dinero a las asociaciones e instituciones de beneficencia extranjeras tras obtener una declaración del Ministerio, conforme a las disposiciones del artículo 29 de la Ley No. 8 de 1998 sobre asociaciones e instituciones de beneficencia.