(j) The proposal for a new legal definition of a mercenary should also take into account the fact that the current norms of international and customary law referring to mercenaries and their activities condemn mercenary acts in the broad sense of paid military services that are not subject to the humanitarian norms applicable in armed conflicts - services which usually lead to the commission of war crimes and human rights violations;
j) La propuesta para una nueva definición jurídica de mercenario considera que, en su versión actual, las normas de derecho internacional y consuetudinario que se refieren al mercenario y a sus actividades condenan al acto mercenario en el sentido amplio de compraventa de servicios militares no sujetos a las normas humanitarias vigentes en conflictos armados, servicios que suelen culminar en la comisión de crímenes de guerra y de violaciones a los derechos humanos;