The tragedy is that not only are these global imbalances being felt at the global level and not only are the forces of globalization making the rich richer and the poor poorer on the global scene, but that the divide is even more pronounced and accentuated at the national level and across borders.
Lo trágico no sólo es que estos desequilibrios mundiales se están dejando sentir a nivel mundial y que las fuerzas de la mundialización están enriqueciendo más a los ricos y empobreciendo más a los pobres en el panorama mundial, sino que la brecha es aún más acusada y acentuada a nivel nacional y transnacional.