At its substantive session of 2001, the Council, guided by the principles set forth in the Charter of the United Nations and by the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and the other relevant international human rights instruments, recalled Commission on Human Rights resolution 2001/71 on the question of human rights and bioethics, acknowledged the importance of advances in genetic research, which has led to the identification of strategies for early detection, prevention and treatment of diseases and requested the Secretary-General to bring its resolution on “genetic privacy and non-discrimination” to the attention of all Governments and relevant international organizations and functional commissions, in order to collect the information and comments received pursuant to it, and to submit a report thereon to the Council at its substantive session of 2003 (Council resolution 2001/39).
En su período de sesiones sustantivo de 2001, el Consejo, guiado por los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, así como por la Declaración Universal de Derechos Humanos, los pactos internacionales de derechos humanos y los demás instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes, recordó la resolución 2001/71 de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de los derechos humanos y la bioética, reconoció la importancia de los adelantos en la investigación genética, que han dado lugar a la determinación de estrategias de detección temprana, prevención y tratamiento de enfermedades y pidió al Secretario General que señalara la resolución sobre “la privacidad genética y la no discriminación” a la atención de todos los gobiernos y de las organizaciones internacionales y las comisiones orgánicas pertinentes a fin de reunir la información y las observaciones que se recibieran sobre su cumplimiento y que le presentara un informe al respecto en su período de sesiones sustantivo de 2003 (resolución 2001/39 del Consejo).