The Governing Council might wish to consider how UNEP could play a proactive role in ensuring that the international action in response to the water supply and sanitation targets takes a holistic approach, not only by addressing the supply and sanitation issues in the strict sense (number of taps and household sanitary services), but also by considering the environmental requirements and consequences of the provision of safe water supply and adequate sanitary services (including sustainable water resource management and waste-water collection, treatment and re-use);
Podría ser conveniente que el Consejo de Administración considerara la manera de que el PNUMA cumpla un papel proactivo a los efectos de lograr que las actividades internacionales de respuesta a las metas de suministro de agua y saneamiento adquieran un carácter general, no sólo abordando los temas del suministro y el saneamiento en sentido estricto (número de canillas y servicios de saneamiento domiciliarios), sino también considerando las necesidades y consecuencias ambientales del suministro de agua seguro y de adecuados servicios de saneamiento (incluida una gestión sostenible de los recursos hídricos y la recolección, el tratamiento y la reutilización de aguas residuales);