The Panel is also mindful that the way in which claims are presented by the claimants might entail a risk of double compensation and, in this respect, the Panel finds that in the present claim the reduction in the claimant's bank balance losses duplicates the alleged loss of profit and therefore is not compensable.
El Grupo también tiene en cuenta que la manera en que los representantes presentan las reclamaciones puede entrañar un riesgo de doble resarcimiento y, a este respecto, considera que en la presente reclamación las pérdidas por reducción de los saldos en bancos del reclamante duplican el lucro cesante declarado y, por lo tanto, no son resarcibles.