Model Provisions 39 and 40, Compensation for specific changes in legislation and revisions of the concession contract, appear to be softened from Legislative Recommendation 58, in that Model Provision 39 limits the circumstances under which the concessionaire is entitled to compensation for changes in law to laws of specific application to the infrastructure facility and no longer refers to the possibility of a change in compensation due to changes in economic or financial conditions.
Las disposiciones modelo 39 y 40 (Compensación por cambios legislativos concretos, y revisión del acuerdo de concesión) parecen haberse apartado de lo dispuesto por la recomendación legislativa 58, puesto que la disposición modelo 39 restringe las circunstancias en las cuales el concesionario tendrá derecho a compensación por cambios legislativos respecto de las leyes que afecten directamente a la instalación de infraestructura y ya no hace referencia a un cambio en la compensación debido a la evolución de las condiciones económicas o financieras.