The model provisions were intended to give effect to the ideas in the Guide, not to change them—although some improvement and updating had inevitably taken place in the course of discussion.
Las disposiciones tienen por objeto dar efecto a las ideas que figuran en la Guía, y no modificarlas, aunque, como es inevitable, en el curso de los debates se han efectuado algunas mejoras y se ha actualizado el texto.