The supplier's position would not necessarily be weakened, at least, to the extent that retention of title clauses would enjoy a privileged position with respect to priority (with a few exceptions, in principle only simple retention of title enjoys a privilege).
La posición del proveedor no tendría por qué debilitarse, al menos, mientras las cláusulas relativas a la retención de la titularidad gozaran de una posición jurídica privilegiada respecto de la prelación (con algunas pocas excepciones, en principio, solamente la mera retención de la titularidad goza de un privilegio).