(ii) Substantive secretariat servicing, including: provision of documentation, preparation of pre-session and in-session documents, reports and analytical summaries, preparation of notes and statements for the President or chairpersons of subsidiary bodies, provision of interpretation, provision of legal advice on rules of procedure and the conduct of business, liaising with delegations and making arrangements, upon request, for informal consultations among delegations;
ii) Prestación de servicios sustantivos de secretaría, incluidos: facilitación de documentación, preparación de documentos, informes y resúmenes analíticos anteriores al período de sesiones y del período de sesiones, preparación de notas y declaraciones para el Presidente o los presidentes de los órganos subsidiarios, prestación de servicios de interpretación, prestación de asesoramiento jurídico sobre el reglamento y la dirección de los debates, establecimiento de contactos con las delegaciones y organización, cuando se solicite, de consultas oficiosas entre las delegaciones;