The mandated persons referred to in article 18 of this law shall be answerable for failure to comply with the obligations imposed by it, and shall be punished by the competent administrative authority with a fine of between ten thousand United States dollars (US$ 10,000) and fifty thousand United States dollars (US$ 50,000) or its equivalent in national currency, depending on the gravity of the act. They shall also be bound to comply with the unsatisfied obligation giving rise to the penalty within the time limit set by the competent authority, and without prejudice to any criminal responsibility incurred.
Las personas obligadas a que se refiere el artículo 18 de la presente ley serán responsables por el incumplimiento de las obligaciones que ésta les impone y serán sancionadas por la autoridad administrativa competente con multa de diez mil dólares (EUA$ 10,000.00) a cincuenta mil dólares (EUA$ 50,000.00) de los Estados Unidos de América o su equivalente en moneda nacional, atendiendo a la gravedad del hecho; además de tener que cumplir con la obligación omitida que hubiere dado lugar a la sanción en el plazo fijado por la autoridad competente, y sin perjuicio de las responsabilidades penales en que hubiere incurrido.