The information on accusations of torture amassed during the inquiry and the Committee's visit to Mexico, legal reports and studies from international bodies, national and international non-governmental organizations, and the views conveyed, directly and in person, to members of the Committee by the State authorities and lawyers active in the promotion, defence and protection of human rights, all serve to confirm what the Committee had said on those previous occasions and highlight defects or shortcomings which explain in part the contrast between the legal and administrative provisions in Mexico and the actual state of affairs.
La información sobre quejas de tortura recogida durante el desarrollo del procedimiento y la visita realizada al territorio del Estado, el examen de informes y de estudios de carácter jurídico, procedentes de organismos internacionales y de ONG, nacionales e internacionales, y opiniones que personal y directamente proporcionaron a los miembros del Comité autoridades del Estado y juristas concernidos en actividades de promoción, defensa y protección de derechos humanos, han confirmado lo constatado por el Comité en las oportunidades referidas, como asimismo identificar algunos defectos o carencias que, parcialmente, permiten explicar el contraste entre la legislación y la realidad.