Common global responses are needed to the proliferation and diversification of international actors; the fact that the world is getting smaller and more and more interdependent, due to the increase in trade and the extraordinary development of information and communication technologies; and above all the globalization of threats to peace, security and the well-being of our peoples. To use the words employed by the Secretary-General in this Assembly two weeks ago, Uruguay believes in “collective answers to our common problems and challenges” (A/58/PV.7).
La multiplicación y diversificación de los actores en el escenario internacional, el empequeñecimiento del mundo, cada vez más interdependiente debido al incremento de los intercambios y al extraordinario desarrollo de las tecnologías de la información y de las comunicaciones y, sobre todo, la globalización de las amenazas a la paz, a la seguridad y al bienestar de nuestros pueblos exigen respuestas globales y solidarias, para utilizar el lenguaje que días atrás usara el Secretario General ante esta Asamblea cuando expresaba su creencia en respuestas colectivas a nuestros problemas y retos comunes.