The round table focused on four areas of concern to the question of incoherence and inconsistency in policy objectives and implementation: (a) the interaction between the external economic environment and the space for domestic policy; (b) trade-offs among domestic policy goals, such as between fiscal consolidation and social objectives, or trade liberalization and employment creation, all of which are important elements in poverty reduction strategies; (c) inconsistency at the international level, such as agricultural subsidies that harm countries to which donors are also providing development assistance; and (d) the discrepancy between the promotion of the Millennium Development Goals and the Monterrey Consensus, on the one hand, and weak coordination among donors and international agencies to implement their commitments on the other hand.
La mesa redonda centró la atención en cuatro esferas motivo de preocupación por la falta de coherencia y cohesión en los objetivos de política y su aplicación: a) la interacción entre el entorno económico externo y el espacio para las normativas nacionales; b) las compensaciones recíprocas entre los objetivos de la política nacional, tales como la consolidación de los objetivos fiscales y sociales, o la liberalización del comercio y la creación de empleos, todos los cuales son elementos importantes de las estrategias de reducción de la pobreza; c) falta de coherencia en el plano internacional, como el otorgamiento de subsidios agrícolas, que perjudican a los países a los cuales los donantes prestan ayuda para el desarrollo, y d) la discrepancia entre la promoción de los objetivos de desarrollo del Milenio y el Consenso de Monterrey, por un lado, y la débil coordinación entre los donantes y los organismos internacionales para dar cumplimiento a los compromisos, por el otro.