On 18 November 2002 President Sassou N'Guesso asked the ninja rebels to surrender their arms and to give themselves up by using a humanitarian corridor, giving his personal undertaking to guarantee their safety.
El 18 de noviembre del 2002, el Presidente Sassou N´guesso pidió a los rebeldes ninja que depusieran las armas y se rindieran acogiéndose a un corredor humanitario, y se comprometió personalmente a garantizar su seguridad.