The present report is submitted pursuant to the statement of the President of the Security Council of 31 October 2001 (S/PRST/2001/30), in which the Council requested me to submit a report, at least every four months, on the situation in Somalia and the efforts to promote the peace process, including updates on the scope of and contingency planning for launching a peace-building mission for Somalia.
Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 31 de octubre de 2001 (S/PRST/2001/30), en que el Consejo me pidió que presentara un informe, al menos cada cuatrimestre, sobre la situación en Somalia y las actividades encaminadas a promover el proceso de paz, incluso actualizaciones sobre el alcance y la planificación para casos de emergencia, a fin de iniciar una misión de consolidación de la paz en Somalia.