Under the Security Council resolutions, the names appearing in the lists prepared by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Afghanistan are circulated with a view to implementation by the competent authorities in the Kingdom. Such lists are received via the Ministry of Foreign Affairs, which in turn forwards them to the authorities concerned (including the Ministry of Finance with a view to the immediate seizure of any related funds, if they exist).
En aplicación de las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad, se difunden los nombres que figuran en las listas del Comité del Consejo de Seguridad establecido de conformidad con la resolución 1267 (1999), para su aplicación por las instancias pertinentes del Reino, ya que dichas listas se reciben a través del Ministerio de Relaciones Exteriores que, a su vez, las transmite a las instancias pertinentes (entre ellas, el Ministerio de Hacienda, para la incautación inmediata de dichos fondos, si existen).