The report covers the period from January to June 2003 and relates the activities of BONUCA and major developments in the Central African Republic in the political, security, military, social and economic spheres, and in the area of human rights, since my last report dated 3 January 2003 (S/2003/5).
El presente informe abarca el período comprendido entre enero y junio de 2003 y en él se reseñan las actividades de la BONUCA y los acontecimientos más destacados ocurridos en la República Centroafricana en los planos político, militar y socioeconómico, y en el ámbito de la seguridad y los derechos humanos desde mi último informe, de fecha 3 de enero de 2003 (S/2003/5).