There was reason to fear that the support measures envisaged in the Programme of Action might end up doing nothing to help the situation, as had been the case with the two previous Programmes of Action. This was especially so if the financial institutions continued to approach the situation from an accounting perspective, with an emphasis on ensuring repayment of allocated resources.
Había motivos para temer que las medidas de apoyo previstas en el Programa de Acción no lograsen mejorar la situación, como había ocurrido con los dos programas de acción anteriores, sobre todo si las instituciones financieras seguían enfocando la situación desde un punto de vista contable y haciendo hincapié en el reembolso de los recursos asignados.