At any rate, the new system of general secondary education due to come into operation in August 2003 regards pupils as active, independent and discerning individuals with the kind of broad knowledge and skills base required by today's society.
De todas maneras, el nuevo sistema de educación secundaria general debe entrar en vigor en agosto de 2003 considera que los alumnos son personas activas, independientes y con discernimiento que cuentan con los conocimientos y calificaciones de base generales que se requieren en la sociedad actual.