Ms. Clift (Secretariat) said the draft Guide recognized that, notwithstanding the appointment of an insolvency representative to safeguard their interests, creditors might be given a more active role to play in insolvency proceedings for a variety of reasons, and that their participation should be encouraged in order to counter the widespread phenomenon of creditor apathy.
La Sra. Clift (Secretaría) dice que el proyecto de Guía reconoce que los acreedores, a pesar de que para salvaguardar sus intereses se nombra a un representante de la insolvencia, deberían recibir un papel más activo que desempeñar en los procedimientos de insolvencia por una diversidad de motivos, y que su participación debe estimularse a fin de contrarrestar el fenómeno corriente de la apatía de los acreedores.