In 2001, article 116, paragraph 2, of the Constitution had been amended to eliminate so-called “deviations” from the principle of equality, but it was not clear whether the “positive measures” referred to in the new article were temporary special measures to promote equality or permanent protective measures.
El párrafo 2 del artículo 116 de la Constitución se enmendó en 2001 para eliminar las llamadas “desviaciones” del principio de igualdad, pero no está claro si las “medidas positivas” a que se hace referencia en el nuevo artículo son medidas provisionales especiales para promover la igualdad o medidas permanentes de protección.