For it is a source of the greatest continuing concern to us that too many of the premier multilateral institutions — which are charged with the fundamental responsibility of shaping the rules by which global society is governed, whether in the area of peace and security, or trade, or finance and development — are constrained by structure and tradition to carry out their mandate in a manner that is patently devoid of democracy or transparency.
Nos preocupa especialmente que demasiadas instituciones multilaterales importantes que tienen a su cargo la responsabilidad fundamental de elaborar las normas por las que se rige la sociedad mundial, sea en el ámbito de la paz y la seguridad, el comercio, o las finanzas y el desarrollo, se vean limitadas por estructura y por tradición a cumplir sus mandatos con una clara falta de democracia o transparencia.