This is perhaps a special case in that it reflected the institutional arrangement in Japan whereby the banks are required either to lend their surplus funds or place them with the Bank of Japan.
Este es tal vez un caso especial ya que refleja el acuerdo institucional existente en el Japón por el cual se exige a los bancos que, o bien presten sus excedentes de fondos, o bien los depositen en el Banco del Japón.