Apart from the sensitivity of the issue, part of the explanation for this absence of practical detail may be found in the changed scope of the measures required to implement the arms embargo against Al-Qaida and the Taliban: the challenge is no longer to prevent the acquisition of arms by certain individuals and groups within a confined territory but to prevent the flow of arms to non-State actors and their associates dispersed all over the globe.
Aparte del carácter delicado de la cuestión, esta ausencia de detalles prácticos podría explicarse en parte por la modificación del alcance de las medidas necesarias para aplicar el embargo de armas contra Al-Qaida y los talibanes; ya no se trata de prevenir la adquisición de armas por determinados individuos y grupos dentro de un territorio confinado, sino de impedir las corrientes de armas hacia agentes no estatales y sus asociados, que están dispersos por todo el planeta.