Quick and orderly resolution of a debtor's financial difficulties can be facilitated by an insolvency law that provides easy access to insolvency proceedings by reference to clear and objective criteria, provides a convenient means of identifying, collecting, preserving and recovering assets and rights that should be applied towards payment of the debts and liabilities of the debtor, facilitates participation of the debtor and its creditors with the least possible delay and expense, provides an appropriate structure for supervision and administration of proceedings (including both professionals and the institutions involved) and provides, as an end result, effective relief to the financial obligations and liabilities of the debtor.
El régimen de la insolvencia puede facilitar la solución rápida y ordenada de las dificultades financieras de un deudor si facilita el acceso al procedimiento de insolvencia previendo criterios claros y objetivos, así como medios adecuados para identificar, reunir, conservar y recuperar bienes que deban utilizarse para el pago de las deudas y obligaciones del deudor; si facilita la participación del deudor y de sus acreedores con el mínimo de retraso y gastos que sea posible; si ofrece una estructura apropiada para la supervisión y administración del procedimiento (incluidos los profesionales y las instituciones participantes); y si al final alivia eficazmente las obligaciones y responsabilidades financieras del deudor.