On the other hand, when replying to the questions thus identified in paragraph 14.1, the Committee, in order to conclude in favour of a non-violation by Canada of its obligations under article 6 of the Covenant, was forced to undertake a joint analysis of paragraphs 1 and 2 of article 6 of the Covenant.
En cambio, para responder a las preguntas identificadas en el párrafo 14.1, el Comité, a fin de concluir que no ha habido una violación por el Canadá de las obligaciones que ha contraído en virtud del artículo 6 del Pacto, se ve obligado a proceder a un análisis conjunto de los párrafos 1 y 2 del artículo 6 del Pacto.