Pursuant to its resolution ICC-ASP/1/Res.9 of 9 September 2002, the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court requested its Bureau to study the question of the permanent secretariat of the Assembly and to submit related proposals, including an assessment of the budgetary implications for the 2004 budget, to the Assembly so that it might take a decision thereon at its regular session in the second half of 2003.1 The Assembly also requested the Bureau to examine the modalities for the progressive replacement of the provisional secretariat by the permanent secretariat in an efficient and expeditious manner, in consultation with the Secretariat of the United Nations.
En virtud de su resolución ICC-ASP/1/Res.9, de 9 de septiembre de 2002, la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional pidió a su Mesa que estudiara la cuestión de la secretaría permanente de la Asamblea y que le presentara propuestas conexas, incluida una evaluación de las consecuencias presupuestarias para el presupuesto de 2004, con el fin de que la Asamblea pudiera adoptar una resolución al respecto en su período ordinario de sesiones en el segundo semestre de 2003. La Asamblea pidió también a la Mesa que examinara las modalidades para lograr la sustitución progresiva de la secretaría provisional por la secretaría permanente de manera eficiente y sin demoras, en consulta con la Secretaría de las Naciones Unidas.