Notwithstanding that the language used in UETA differs from article 15 of the Model Law, both instruments distinguish between a system that was positively chosen by a party for the receipt of a particular message or type of message and other (non-designated) information systems merely used by the recipient.
A pesar de que los términos empleados en la UETA difieren de los utilizados en el artículo 15 de la Ley Modelo, en los dos instrumentos se distingue entre un sistema que fue designado expresamente por una de las partes para recibir un determinado mensaje o tipo de mensaje y otros sistemas de información (no designados) que el receptor meramente utiliza.