First, as a general comment, based on the reply transmitted by the Venezuelan Government to the Secretary-General pursuant to the request contained in General Assembly resolution 57/11, concerning the item entitled “Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba”, Venezuela considers it relevant and appropriate to point out that it has consistently and repeatedly rejected the promulgation and implementation of laws and regulations with extraterritorial effects that infringe the sovereignty of other States and the legitimate interests of entities or persons under their jurisdiction and that have a negative impact on the freedom of international trade and development.
En primer lugar y como comentario general, sobre la base de la respuesta del Gobierno Nacional al Secretario General, en lo relativo al tema que lleva por título “Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba”, de conformidad con la solicitud contenida en la resolución 57/11 de la Asamblea General, Venezuela considera pertinente y apropiado señalar que ha expresado en forma permanente y reiterada su rechazo a la promulgación y aplicación de leyes y disposiciones reglamentarias con efectos extraterritoriales que atentan contra la soberanía de otros Estados y en contra de los intereses legítimos de entidades o personas bajo su jurisdicción, y que por lo demás, inciden negativamente en la libertad de libre comercio y desarrollo internacionales.