The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 21 May to 10 November 2003 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1486 (2003) of 11 June 2003, as well as my mission of good offices carried out pursuant to Security Council resolution 1250 (1999) of 29 June 1999.
El presente informe sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre abarca los acontecimientos ocurridos del 21 de mayo al 10 de noviembre de 2003 y contiene información actualizada sobre las actividades realizadas por la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP) en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 186 (1964) del Consejo de Seguridad, de 4 de marzo de 1964, y de las resoluciones posteriores del Consejo, la más reciente de las cuales es la resolución 1486 (2003), de 11 de junio de 2003, así como sobre la misión de buenos oficios que he llevado a cabo de conformidad con la resolución 1250 (1999), de 29 de junio de 1999. Durante este período, a mi Asesor Especial sobre Chipre, Sr.