Model Provision 42, Substitution of concessionaire, is less helpful than Legislative Recommendation 50 in that in this draft the contracting authority “may”, rather than “should”, agree with financing parties on standards for substitution of the concessionaire.
La disposición modelo 42 (Sustitución del concesionario) es de menor utilidad que la recomendación legislativa 50, puesto que en este proyecto la autoridad contratante “podrá”, en vez de “deberá”, acordar con las partes que colaboren en la financiación las normas que regirán la sustitución del concesionario.