Whereas UNDP's belated response to the crisis may have deprived the United Nations agencies, funds and programmes of a potential channel of funding, the views expressed in the course of the preparation of the report by officials of both the World Bank and the United Nations agencies, funds and programmes show an important “perception gap” between parties regarding each others' role, functioning and capabilities.
Mientras que la tardía respuesta del PNUD a la crisis puede haber privado a los organismos, los fondos y los programas de las Naciones Unidas de una posible vía de financiación, las opiniones expresadas en el curso de la preparación del informe por funcionarios tanto del Banco Mundial como de los organismos, los fondos y los programas de las Naciones Unidas demuestran una importante "laguna de percepción" entre las partes en lo que se refiere al papel, las funciones y las capacidades de las demás.