Village girls and young women also continue to be aware of the persistent traditional practice of “night hunting,” where young men enter village houses at night to have sex with young women; anecdotal evidence indicates that many girls and their families are fearful of this tradition, although frequently the “hunting” is consensual and has been arranged in advance.
Las niñas y las mujeres jóvenes de las aldeas también saben que subsiste la práctica tradicional de las “correrías nocturnas”, durante las cuales los hombres jóvenes entran por la noche en las casas para tener relaciones sexuales con muchachas; hay indicios anecdóticos de que muchas niñas y sus familias tienen miedo de esa tradición, aunque es frecuente que la “correría” se arregle por anticipado y de común acuerdo.