In short, by the time the Security Council, in its resolution 1500 (2003) of 14 August, authorized the establishment of UNAMI the situation was already considerably different from that envisaged less than one month earlier, when I outlined the proposed concept of operations for the mission in my report of 17 July 2003.
En otras palabras, para cuando el Consejo de Seguridad, en su resolución 1500 (2003) de 14 de agosto, autorizó el establecimiento de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq, la situación ya era muy diferente de lo previsto menos de un mes antes, cuando en mi informe de 17 de julio de 2003 propuse las modalidades operacionales de la misión.