Based on the analysis of requirements detailed in the previous chapters of the present report concerning the full utilization of space technology for disaster mitigation and management on a global scale, particularly in developing countries, the following key functions are foreseen for the disaster management international space coordination organization:
Sobre la base del análisis de las necesidades que se señalan en los capítulos anteriores del presente informe con respecto a la utilización plena de la tecnología espacial para la gestión de los desastres y la mitigación de los efectos a escala mundial, en particular en los países en desarrollo, la organización internacional de coordinación de las tecnologías espaciales para la gestión de actividades en casos de desastre tendría las siguientes funciones principales: