Let me abandon the theatrical metaphor and simply state: when the Department of Public Information speaks for the United Nations, it therefore represents the Organization as a whole — you, the Member States, included.
Permítanme dejar de lado la metáfora teatral y simplemente declarar que, cuando el Departamento de Información Pública habla por las Naciones Unidas, representa a la Organización en su totalidad, incluidos ustedes, los Estados Miembros.