While going in the right direction, these new rules, however, do not apply to countries with significant budget deficits, which are required to reduce their structural deficits by 0.5 per cent of GDP a year from 2003, i.e. they will have to pursue a procyclical policy despite the worsening economic outlook, an approach that may well prove to be counterproductive.
Aunque se trata de un paso en la dirección correcta, estas nuevas normas no se aplican a países con importantes déficit presupuestarios, que deberán reducir sus déficit estructurales a una tasa anual del 0,5% del PIB a partir de 2003, es decir, tendrán que adoptar una política procíclica pese al empeoramiento de las perspectivas económicas, un enfoque que puede resultar contraproducente.