The existing agreement between the United States and Canada on use of data from RADARSAT-1 by their respective national ice centres presently provides a good model of cooperation, but the effects of shortage of funds for future cooperative arrangements need to be closely monitored.
El acuerdo en vigor entre el Canadá y los Estados Unidos de América para la utilización de los datos de RADARSAT-1 por sus respectivos centros de gestión de los riesgos del hielo constituye en la actualidad un modelo apropiado de cooperación, pero habrá que tener muy en cuenta los efectos de la escasez de fondos en los arreglos de cooperación futuros.