The representative of the United Kingdom said that there was a basic commonality of approach between her Government and the Fourth Committee and she therefore regretted that relevant resolutions, in particular those of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, did not always properly reflect that commonality.
La representante del Reino Unido dijo que los planteamientos básicos del Gobierno de Su Majestad y la Cuarta Comisión eran básicamente análogos y, por tanto, se lamentaba de que en las resoluciones pertinentes, en particular las relacionadas con la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, no siempre se reflejaba adecuadamente esa analogía.