Noting also with appreciation general comment No. 29 on derogations during a state of emergency (article 4 of the Covenant), adopted by the Human Rights Committee on 24 July 2001, and stressing that only a court of law may try and convict a person for a criminal offence,
Tomando nota igualmente con satisfacción de la Observación general Nº 29 relativa a la suspensión de obligaciones durante un estado de excepción (artículo 4 del Pacto), aprobada por el Comité de Derechos Humanos el 24 de julio de 2001, y subrayando que sólo los tribunales pueden enjuiciar y condenar a una persona por un delito,