At its 21st meeting, on 13 August 2003, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, recalling its resolution 2002/25 of 14 August 2002, and welcoming the preliminary report of the Special Rapporteur, Barbara Frey (E/CN.4/Sub.2/2003/29), decided, without a vote, to request the Secretary-General to transmit a questionnaire elaborated by the Special Rapporteur to Governments, national human rights institutions and non-governmental organizations to solicit information required in connection with her study, in particular on the national laws and training programmes used to implement the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, in order that the Special Rapporteur may take them fully into account in preparing her progress report for the fifty-sixth session of the Sub-Commission.
En su 21ª sesión, celebrada el 13 de agosto de 2003, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, recordando su resolución 2002/25, de 14 de agosto de 2002, y acogiendo complacida el informe preliminar de la Relatora Especial, Sra. Barbara Frey (E/CN.4/Sub.2/2003/29), decidió, sin proceder a votación, pedir al Secretario General que transmita a los gobiernos, a las instituciones de derechos humanos y a las organizaciones no gubernamentales de los países un cuestionario preparado por la Relatora Especial en que se pide la información necesaria para su estudio, en particular acerca de las leyes y los programas de formación nacionales utilizados para aplicar los Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, para que la Relatora Especial pueda tenerlos plenamente en cuenta al preparar su informe sobre la marcha de los trabajos para el 56º período de sesiones de la Subcomisión.