In relation to the claims for decline in revenues due to the reduction in tourism and recreational activities described in paragraphs 178 to 180 above, the Panel recalls the findings in its second report that “as of 15 January 1991…until the cease-fire resolution came into effect, there existed a credible and serious threat of military action directed at Israel that was intimately connected to Iraq's invasion and occupation of Kuwait” and that, consequently, losses suffered in Israel from 15 January 1991 to 2 March 1991 that were a direct result of this threat are compensable.
En relación con las reclamaciones por disminución de los ingresos debida a la baja de las actividades turísticas y recreativas que se describen en los párrafos 178 a 180 supra, el Grupo recuerda las conclusiones a las que llegó en su segundo informe, de que "desde el 15 de enero de 1991hasta que entró en vigor la resolución relativa a la cesación del fuego, existió una amenaza verosímil y grave de acción militar contra Israel que estaba directamente relacionada con la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq" y de que, en consecuencia, las pérdidas sufridas en Israel del 15 de enero de 1991 al 2 de marzo de 1991 que fueron consecuencia directa de esa amenaza son resarcibles.