Under resolution 1472 (2003), the oil-for-food resolution that the Security Council adopted a week ago Friday, the Council kindly gave us authority to have access to proceeds already encumbered through the oil-for-food programme as long as they were under transport within a period of 45 days.
En virtud de la resolución 1472 (2003) relativa al programa de petróleo por alimentos que aprobó el Consejo de Seguridad el viernes de la semana pasada, el Consejo tuvo la amabilidad de darnos la potestad de acceder a ganancias ya comprometidas por conducto del programa de petróleo por alimentos siempre que los productos se estuvieran transportando en un plazo de 45 días.