Noting that there should be balanced mobility between organizations of the common system, he asked whether it was the case that there was currently more mobility from the specialized agencies to the United Nations than the other way round and whether there were any specific administrative instructions governing mobility in the agencies as there were in the United Nations Secretariat.
Observando que debe haber una movilidad equilibrada entre las organizaciones del régimen común, el orador pregunta si no sucede que en la actualidad hay más movilidad desde los organismos especializados hacia las Naciones Unidas que en dirección contraria y si existen instrucciones administrativas concretas que rijan la movilidad en las organizaciones al igual que las hay en la Secretaría de las Naciones Unidas.