Capacity-building and choice of executing agency will be addressed in accordance with the following principles: (a) a systematic effort will be made to reduce UNFPA execution in order to expand qualified executing agencies; (b) whenever possible, preference for project execution will be given to agencies or institutions located in developing regions that are comparable in quality to those in developed countries; (c) regional institutions whose capacity can be strengthened with support from the intercountry programme and from CSTs, and which can be expected to produce desired results on the basis of such support, will be given subsequent priority; (d) among agencies in developed regions, preference will be given to those that focus on capacity development and knowledge transfer to developing countries; (e) a capacity-development component will be built into the project by designing specific mechanisms for knowledge transfer and exchange; and (f) the performance of executing agencies that have previously worked with UNFPA will be rigorously appraised.
El fomento de la capacidad y la elección del organismo de ejecución se llevarán a cabo conforme a los siguientes principios: a) se realizarán esfuerzos sistemáticos por reducir la ejecución a cargo del UNFPA, de forma de ampliar la de los organismos de ejecución calificados; b) toda vez que sea posible, en la ejecución de los proyectos se dará preferencia a los organismos o instituciones localizados en regiones en desarrollo de calidad comparable a los de países desarrollados; c) posteriormente, se dará prioridad a las instituciones regionales cuya capacidad pueda verse reforzada por el respaldo del programa multinacional y de los equipos de apoyo en el país y que pueden llegar a producir los resultados deseados gracias a dicho respaldo; d) entre los organismos de las regiones desarrolladas, se dará preferencia a los que centren sus esfuerzos en el fomento de la capacidad y la transferencia de conocimientos a los países en desarrollo; e) se incorporará al proyecto un componente de fomento de capacidades diseñando mecanismos específicos para la transferencia y el intercambio de conocimientos; y f) el desempeño de los organismos de ejecución que ya hayan trabajado con el UNFPA será objeto de una rigurosa evaluación.