The substitution mechanism put in place for the Channel Tunnel project was very much the result of specific circumstances and, particularly, the need to alleviate some rigidity of the French law on security.
El mecanismo de sustitución establecido para el proyecto del Túnel del Canal fue en gran medida producto de circunstancias concretas y, en particular, de la necesidad de quitar cierta rigidez a la legislación francesa sobre garantías.