The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 57/146, by which the Assembly, taking note of the report of the Secretary-General on special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo (A/57/377), requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the actions taken by the United Nations system and the international community as a whole to secure an end to the hostilities and to human rights violations, the withdrawal of foreign forces, the demobilization and reintegration of child soldiers, the access of humanitarian organizations to vulnerable populations, the free movement of people and goods, the effective establishment of a government of national unity and the relaunching of the national economy.
Este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en la resolución 57/146, en que la Asamblea General tomó nota del informe del Secretario General sobre la asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo (A/57/377) y pidió al Secretario General que en su quincuagésimo octavo período de sesiones le presentara un informe sobre las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas y toda la comunidad internacional con miras a la cesación de las hostilidades y de las violaciones de los derechos humanos, el retiro de las fuerzas extranjeras, la desmovilización y la reinserción de los niños soldados, el acceso de las organizaciones humanitarias a las poblaciones vulnerables, la libre circulación de personas y de bienes, la instalación efectiva de un gobierno de unidad nacional y la reactivación de la economía nacional.