Apparently, the United States is now promoting a draft resolution in the Security Council designed to make a war against Iraq inevitable. It would follow up on elements of resolution 1441 (2002) related to the supposed ceasefire of 1991 — the concepts of “material breach” and “serious consequences” — which, as we warned at the time, were intended to support the interpretation of the hawks that the resolution authorizes the use of force in the event of alleged Iraqi non-compliance.
Los Estados Unidos, al parecer, promueven ahora en el Consejo de Seguridad un proyecto de resolución diseñado para hacer inevitable una guerra contra el Iraq, que daría continuidad a los elementos de la resolución 1441 (2002) relacionados con el supuesto “cese al fuego” de 1991, los conceptos de “violación grave” y de “serias consecuencias”, que como advertimos en su momento estaban destinados a fundamentar la interpretación de los “halcones” de que dicha resolución autoriza el uso de la fuerza en caso de supuesto incumplimiento iraquí.