To supplement the voluntary contributions, the Secretary-General, for the first year of operation of the voluntary trust fund, is authorized to advance, to the extent necessary, up to $75,000 from such extraordinary sources of funding as may be under the custody of the Secretary-General and accrued to the Authority, on the understanding that that authorization is made on an exceptional, one-time basis and is without prejudice to any future recourse to the general administrative fund that may arise from the determination of definitive sources of financing requested in paragraph 7 below.
Para complementar las contribuciones voluntarias se autoriza al Secretario General, durante el primer año de funcionamiento del fondo fiduciario de contribuciones voluntarias, a adelantar en la medida en que sea necesario, hasta 75.000 dólares con cargo a las fuentes extraordinarias de financiación que obren en poder del Secretario General y pertenezcan a la Autoridad, quedando entendido que esa autorización se otorga por una vez y con carácter excepcional, y sin perjuicio de que en el futuro se recurra al fondo administrativo general como consecuencia de la determinación de fuentes definitivas de financiación solicitada en su párrafo 7 infra.