Taking note of the second special report of the Secretary-General of 27 May 2003 (S/2003/566) and its recommendations,
Tomando nota del segundo informe especial del Secretario General de fecha 27 de mayo de 2003 (S/2003/566) y de sus recomendaciones,