Mr. Vigny (Switzerland) said that, in the conclusions and recommendations to the Special Rapporteur's report a distinction appeared to be made between the permitted limitations to the freedom of thought, conscience and religion guaranteed by article 18 of the Covenant and the formal prohibition against derogating from that freedom during a state of emergency, for example in the context of action to combat terrorism.
Vigny (Suiza) dice que en las conclusiones y recomendaciones del informe del Relator Especial parece que se hace una distinción entre las limitaciones permitidas de la libertad de pensamiento, conciencia y religión garantizadas por el artículo 18 del Pacto y la prohibición oficial contra la derogación de esa libertad durante un estado de emergencia, por ejemplo, en el contexto de la lucha contra el terrorismo.