(f) Promoting gender equality as a step towards addressing the poverty problem in Africa by assisting Member States in mainstreaming gender concerns into their development policies and programmes, and achieve the goal of gender equality set by various regional and global conferences on women; developing, in this regard, an African gender and development index, which will provide the tool for measuring progress towards achieving the gender equality goals set by various international conferences on women; providing assistance to member States and their national machineries on the adoption and implementation of these indicators and measuring instruments;
f) Promover la igualdad entre los géneros como paso hacia la solución del problema de la pobreza en África prestando asistencia a los Estados miembros en la incorporación de las cuestiones de género en sus políticas y programas de desarrollo y alcanzar los objetivos en materia de igualdad entre los géneros adoptados en diversas conferencias regionales y mundiales sobre la mujer; desarrollar, en este sentido, un índice sobre el género y el desarrollo en África que proporcione un instrumento para medir los progresos en la consecución de los objetivos de igualdad entre los géneros adoptados por distintas conferencias internacionales sobre la mujer; prestar asistencia a los Estados miembros y sus instituciones nacionales con miras a la adopción y utilización de esos indicadores e instrumentos de medición;