Assuming that Canada is implicitly authorized by article 6, paragraph 2, of the Covenant, to re-establish the death penalty, on the one hand, and to apply it in certain cases on the other, the Committee subjects Canada in paragraphs 14.3, 14.4 and 14.5, as if it were a non-abolitionist country, to a scrutiny of the obligations imposed on non-abolitionist States: penalty imposed only for the most serious crimes, judgement rendered by a competent court, etc.
En efecto, al considerar que el Canadá está implícitamente autorizado por el párrafo 2 del artículo 6 del Pacto a, por una parte, restablecer la pena capital y, por otra parte, a aplicarla en determinados casos, el Comité, en los párrafos 14.3, 14.4 y 14.5, somete al Canadá, como si se tratara de un país que no ha abolido la pena de muerte, a la verificación de las obligaciones impuestas a los Estados que no han abolido dicha pena: pena aplicable por los más graves delitos, fallo pronunciado al término de un proceso justo, etc.