The designated operational entity selected by project participants to validate a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM, being under a contractual arrangement with them, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements have been met: The participation requirements set out in paragraphs 28 to 30 of the annex to decision 17/CP.7 [and paragraphs 12 and 13 above] are satisfied; [Comments by local stakeholders have been invited] [Local stakeholders have been involved [at] [in] an early stage in the project design [development]], a summary of the comments received has been provided, and the designated operational entity has received a report on how due account was taken of any comments; Project participants have submitted to the designated operational entity documentation on the analysis of the [socio-economic] and environmental impacts, including [transboundary impacts] [impacts outside of the project boundary], of the proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM [that covers the topics listed in appendix E] and, if [those] [environmental] impacts are considered important by the project participants or the host Party, have undertaken a [socio-economic analysis] [social and [/or]] environmental impact assessment in accordance with the procedures required by the host Party [, as well as all relevant provisions of other multilateral environmental agreements, in particular, the Convention of Biological Diversity (CBD) and its principles for the conservation of biodiversity, the Convention on Wetlands (Ramsar, Iran, 1971), hereinafter called Ramsar Convention, and the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD);]; [Project participants have submitted a statement, based on the documentation referred to in paragraph 16 (c) above, that covers the topics listed in appendix E and, if applicable, follows any further elaboration of this list adopted by the host Party's designated national authority for the CDM, that this statement correctly reflects the impacts that can be reasonably expected from the implementation of project activities and that the statement includes a description of planned monitoring and remedial measures to address major impacts.
c) Los participantes en el proyecto han presentado a la entidad operacional designada documentación sobre el análisis de las repercusiones [socioeconómicas y] ambientales, incluidas [las repercusiones transfronterizas] [las repercusiones fuera del ámbito del proyecto,] del proyecto de forestación o reforestación propuesto en el marco del MDL [que trata los temas enumerados en el apéndice E] y, si los participantes en el proyecto o la Parte de acogida consideran que [esas] repercusiones [ambientales] son importantes, han realizado [un análisis socioeconómico] una evaluación de las repercusiones [sociales y] [/o] ambientales de acuerdo con los procedimientos exigidos por la Parte de acogida [, así como todas las disposiciones pertinentes de otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, en particular el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y sus principios para la conservación de la biodiversidad, la Convención sobre los humedales (Ramsar (Irán) 1971), en lo sucesivo Convención de Ramsar, y la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CLD);];