Yes, in the interests of the legal uniformity of multimodal transport and with due regard to amplifying the rules in the draft in order to cover the liability not only of the carrier or of the performing parties but also of other persons which no longer qualify as performing carriers.
Sí. En aras de la uniformidad jurídica del transporte multimodal y teniendo debidamente en cuenta la ampliación de las reglas que se recogen en el proyecto a fin de cubrir la responsabilidad no sólo del porteador o de las partes ejecutantes sino también la de otras personas que ya no puedan ser partes ejecutantes.