The Governing Council — which represents the full spectrum of Iraqi society and whose members have been chosen as a result of painstaking and extensive consultations among Iraqi personalities of various religious, ethnic and political affiliations — was assisted, during the intensive negotiations that preceded the formation of the Council, by representatives of the Coalition Provisional Authority and by the Special Representative of the Secretary-General, in keeping with operative paragraph 9 of resolution 1483 (2003).
Durante las intensas negociaciones que precedieron a la formación del Consejo de Gobierno, que representa a todo el espectro de la sociedad iraquí y cuyos miembros han sido elegidos como resultado de consultas meticulosas y amplias entre personalidades iraquíes de diversas religiones y filiaciones étnicas y políticas, éste contó con la ayuda de representantes de la Autoridad Provisional de la Coalición y del Representante Especial del Secretario General, de conformidad con el párrafo 9 de la parte dispositiva de la resolución 1483 (2003).