Thus, for example, the rules of the German Civil Code on the legal effectiveness of legally relevant communications or “declarations of will” upon their receipt have been understood by German doctrine and case law to the effect that a communication has not only to reach the addressee's sphere of control but it also has to be in such a form as to ensure the possibility for the addressee to become aware of it.
Así, por ejemplo, la doctrina y la jurisprudencia alemanas han interpretado el régimen del Código Civil alemán9 relativo a la eficacia jurídica de las comunicaciones o “declaraciones de voluntad” jurídicamente pertinentes en el momento de su recepción en el sentido de que la comunicación no sólo debe llegar a la esfera de control del destinatario, sino que, además, debe hacerlo de tal manera que garantice que el destinatario llegue a tener conocimiento de la misma10.