The question is whether the granting of the same and equal level of respect and protection is consistent with the attitude that, so long as the individual is within Canada's territory, that right will be fully respected and protected to that level, under Canadian law viewed in its total effect even though expressed in different enactments (penal law and extradition law), whereas Canada might be free to abrogate that level of respect and protection by the deliberate and coercive act of sending that individual away from its territory to another State where the fatal act runs the real risk of being perpetrated.
La cuestión consiste en si la concesión del mismo e igual nivel de respeto y protección es compatible con la actitud de que, en tanto que el individuo se encuentre en territorio canadiense, ese derecho será plenamente respetado y protegido hasta ese nivel en virtud de la legislación canadiense globalmente considerada, aunque expresada en diferentes promulgaciones (derecho penal y derecho de extradición), mientras que el Canadá podría estar en libertad de abrogar ese nivel de respeto y protección mediante el acto deliberado y coercitivo de enviar a dicho individuo de su territorio a otro Estado en que el acto fatal corre el peligro real de ser perpetrado.