For those workers who, at the end of 1995, had completed 18 years of contributions the old system of pension calculation rules were maintained, while for those who had completed less than 18 years the new calculation system was applied with the pro rata principle, that is starting from the contributions paid from January 1996.
A los trabajadores que, a final de 1995, habían cotizado al menos durante 18 años, se les siguieron aplicando las normas de cálculo de la pensión del régimen anterior, mientras que a los que habían cotizado menos de 18 años, se les aplicó el nuevo método de cálculo basado en el principio de prorrateo teniendo en cuenta las cotizaciones satisfechas desde enero de 1996.