In conducting its deliberations on the question, the Fifth Committee must keep in mind that the principle objective of the methodology used for the calculation of the scale of assessments must be accuracy in determining Member States' real capacity to pay; that must remain the fundamental criterion in determining the apportionment of the expenses of the United Nations.
Al llevar a cabo sus deliberaciones sobre esta cuestión, la Quinta Comisión debe tener presente que el objetivo fundamental de la metodología empleada para calcular la escala de cuotas debe ser la exactitud al determinar la capacidad real de pagar de los Estados Miembros, que debe seguir siendo el criterio fundamental para determinar el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas.