The State is increasingly reluctant to play the role of the welfare State. While continuing to discharge its sovereign duties (providing infrastructure, public safety, combating major endemics and protecting the national heritage), the State is withdrawing gradually from social activities that should be carried out through effective and more active participation by civil society.
Cada vez es más evidente que el Estado no desea desempeñar la función de Estado providencia y, pese a continuar asumiendo las responsabilidades derivadas de sus deberes de soberanía (infraestructuras, seguridad pública, lucha contra las principales endemias, protección del patrimonio nacional), poco a poco deja de participar en acciones sociales que deberían ser garantizadas gracias a una participación más efectiva y activa de la sociedad civil.