If the Registrar were a private company or a national organization, not enjoying immunity, the United Nations would not be responsible for its activities, at least not in theory.
Si el Registrador fuera una empresa privada o una organización nacional que no gozara de inmunidad, las Naciones Unidas no serían responsables de sus actividades, por lo menos no en teoría.