With regard to the latter, problems of market access and tariff peaks continue; rich-country agricultural subsidies have had very negative effects on growth potential and poverty in poor countries; non-tariff barriers, particularly phyto-sanitary measures, as well as rules of origin, continue to act as barriers to trade when special preferences for market access have been given.
Con respecto a esto último, subsisten los problemas de acceso a los mercados y de crestas arancelarias; las subvenciones agrícolas en los países ricos han tenido efectos muy negativos en las posibilidades de crecimiento y en el empobrecimiento de los PMA; los obstáculos no arancelarios, en particular las medidas fitosanitarias, así como las normas de origen, siguen actuando como barreras erigidas al comercio cuando se otorgan preferencias especiales en el acceso a los mercados.