The Chairman, Mr. Dipanda Mouelle, suggested that, since the representative of Monaco was a member of the judiciary, he could perhaps inform the Committee on whether any cases of ill-treatment by the police had occurred and whether Monaco was indeed free of an evil that was frequently encountered elsewhere in the world.
El Sr. Dipanda Mouelle, Presidente, dice que: puesto que el representante de Mónaco pertenece a la administración judicial, acaso podría decir al Comité si se han producido casos de malos tratos infligidos por la policía o si Mónaco está efectivamente libre de una lacra tan extendida en el mundo.