Under the Constitution, women and men in the Republic of Belarus have, in accordance with their capabilities and occupational training, the right of equal access to any posts in State bodies (article 39), the right to choose a profession, type of occupation and work in accordance with their vocation, capabilities, education, occupational training and with account taken of societal requirements, and also the right to healthy and safe working conditions (article 41), the right to equal remuneration for equal work (article 42), the right to health care, the right to an education (article 49), and the right to social security in old age (art.
Con arreglo a la Constitución vigente de la República de Belarús, la mujer y el hombre gozan de igualdad de acceso, en dependencia de su capacidad y preparación profesional, a cualquier cargo en los órganos del Estado (artículo 39); del derecho a elegir una profesión, tipo de ocupación y trabajo de acuerdo con su vocación, capacidad, nivel de educación y preparación profesional y teniendo en cuenta las necesidades sociales, así como las condiciones de seguridad y los efectos para la salud de la actividad laboral (artículo 41); del derecho a recibir igual remuneración por trabajo de igual valor (artículo 42); del derecho a la protección de la salud y a la educación (artículo 49); y del derecho a la seguridad social en la vejez (artículo 47).