12 and 13) include: monitoring and supervising the sentences imposed to ensure that minors' rights are safeguarded; fining officials who violate or threaten the rights of minors by an act or omission, without prejudice to their criminal or disciplinary responsibility, as the case may be; and handling and taking decisions on complaints and interlocutory matters related directly to a breach of minors' fundamental rights or in cases where they have been subjected to an unlawful act or disciplinary sanction.
12 y 13) al juez de menores se establecen, entre otras, la de vigilar y controlar las medidas impuestas, de tal forma que se garanticen los derechos de los menores; sancionar con multa a los funcionarios que vulneren o amenacen por acción u omisión los derechos de los menores de edad, sin perjuicio de la responsabilidad penal o disciplinaria, según el caso; y la de tramitar y resolver quejas e incidentes relativos al menoscabo directo en sus derechos fundamentales, o cuando fueren sometidos a alguna actividad o sanción disciplinaria prohibida por la ley.