A broad-based, development-oriented set of special and differential treatments of developing countries in trade policy needs to be formulated, taking into account the following considerations: the broad application of most-favoured nation and non-discrimination policies coupled with less than full reciprocity in negotiations; the calibration of disciplines in a manner commensurate with the trade, financial and developmental needs and capacities of developing countries; adequate flexibility with regard to inside-border issues and trade-related agreements; greater stability, security and predictability of the special and differential treatments; preferential market access; special consideration by developed countries before the application of trade defence measures against developing countries; full consideration of development dimensions in new and emerging issues; and the provision of adequate resources to developing countries to finance the implementation cost and consequent adjustment arising from multilateral trade agreements.
Es preciso configurar un conjunto de disposiciones sobre trato especial y diferenciado para los países en desarrollo en la política comercial, que sea de base amplia y orientado hacia el desarrollo, teniendo en cuenta las siguientes consideraciones: aplicación amplia de las políticas de nación más favorecida y de no discriminación, aceptándose que no haya una reciprocidad plena en las negociaciones; calibración de las disciplinas en forma proporcional a las necesidades y la capacidad de los países en desarrollo en lo relativo al comercio, las finanzas y el desarrollo; flexibilidad suficiente con respecto a cuestiones internas y acuerdos relacionados con el comercio; mayor estabilidad, seguridad y previsibilidad del trato especial y diferenciado; acceso preferencial a los mercados; consideración especial por parte de los países desarrollados previa a la aplicación de medidas de defensa comercial contra países en desarrollo; plena consideración de las dimensiones de desarrollo en las cuestiones nuevas e incipientes; y el suministro de recursos suficientes a los países en desarrollo para financiar los costos de aplicación y los subsiguientes ajustes resultantes de acuerdos comerciales multilaterales.