However, Japan shares the concern, arising from the Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996 (known as Helms-Burton Act) and the Cuban Democracy Act of 1992, regarding the problem of extraterritorial application of jurisdiction, which is likely to run counter to international law.
Sin embargo, el Japón comparte las preocupaciones suscitadas por la Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act de 1996 (conocida como “Ley Helms-Burton”) y la Cuban Democracy Act de 1992, con relación al problema de la extensión extraterritorial de la jurisdicción, que es probablemente contraria al derecho internacional.