** The submission of the present note was delayed in order to allow full consultation between the departments concerned.
** La presentación de esta nota se ha retrasado a fin de que las partes interesadas pudieran celebrar consultas plenas.