With respect to claims for payment or relief to others, including evacuation costs, the Panel notes, as in previous reports, that such losses likewise have been incurred throughout the compensable period applicable to the geographic area for which the costs were incurred and, therefore, the Panel selects the mid-point of the applicable compensable period as the date of loss for costs of this nature.
En lo que respecta a las reclamaciones por pago o socorro a terceros, incluidos los gastos de evacuación, el Grupo señala, como en informes anteriores, que también esas pérdidas se produjeron durante todo el período resarcible aplicable a la zona geográfica respecto de la cual se hicieron los gastos y, por lo tanto, toma como fecha de la pérdida el punto medio del período resarcible correspondiente en relación con los gastos de esta naturaleza.