To highlight the practical difficulties involved in generating reliable and comparable estimates — definition of terms, sampling, periodicity, frequency, regional differences and other sources of non-random error, costliness and other constraints; to offer options to address specific survey design issues that could potentially affect the interpretation of — or bias — poverty estimates and changes in the estimates — income or consumption; the use of a reference person rather than a “household head” as unit of measurement; imputations and value of non-market services.
Destacar las dificultades prácticas de la producción de estimaciones fiables y comparables —definición de la terminología, muestreo, periodicidad, frecuencia, diferencias regionales y otras fuentes de error no aleatorio, costo y otras limitaciones; proponer opciones para resolver cuestiones concretas de diseño de encuestas que puedan afectar a la interpretación de las estimaciones de la pobreza y los cambios en las estimaciones o puedan sesgarlas —ingreso o consumo; el empleo de una persona de referencia más que de un “cabeza de familia” como unidad de medición; importaciones y valor de los servicios no mercantiles.