The secured creditor should be able to hold monetary or non-monetary proceeds or “civil fruits” (see A/CN.9/WG.VI/WP.6/Add.3, paras.
El acreedor garantizado deberá estar facultado para retener, a título de garantía adicional, todo producto monetario o no monetario o “fruto civil” (véase A/CN.9/WG.VI/WP.6/Add.3, párrs.