The rule in article 6, paragraph 1, of the Covenant stands out from among the others laid down in article 6; moreover, article 4 of the Covenant makes it clear that no derogations from this rule are permitted, not even in time of a public emergency threatening the life of the nation.
La norma consignada en el párrafo 1 del artículo 6 del Pacto destaca entre todas las demás normas enunciadas en el artículo 6; es más, el artículo 4 del Pacto pone claramente de manifiesto que no se permite suspensión alguna de la aplicación de esta norma, ni siquiera en situaciones excepcionales que pongan en peligro la vida de la nación.