For field locations, the distribution of responsibilities and accountability was confusing, and would become even more confusing if the text of the methodology were to be adopted as proposed, especially as there were many parties involved in the non-headquarters survey process and the role of each required further clarification.
En los lugares de destino sobre el terreno, la distribución de funciones y la rendición de cuentas eran confusas, y lo serían aún más si se aprobaba el texto de la metodología propuesto, en especial dado que eran muchas las partes que intervenían en el proceso de estudio de los lugares de destino en que no hay sedes y debía aclararse más la función de cada una.