The Director and the staff of the Institute shall not seek or receive instructions from any Government or from any authority external to the United Nations. They shall refrain from any action which might reflect on their position as international officials responsible only to the Organization.
El Director y el personal del Instituto no solicitarán ni recibirán instrucciones de ningún gobierno ni de ninguna autoridad ajena a las Naciones Unidas, y se abstendrán de actuar en forma alguna que sea incompatible con su condición de funcionarios internacionales responsables únicamente ante la Organización.