In support of requiring approval by the arbitral tribunal before court enforcement could be sought, it was said that, given the different nature of interim measures that could be made by an arbitral tribunal ranging from interim awards to mere procedural orders and in order not to restrict a tribunal's discretion to amend its interim measures, it would be advisable to condition an application for recognition or enforcement of interim measures upon the approval of the arbitral tribunal.
En apoyo de que se exigiera la aprobación del tribunal arbitral para poder solicitar la ejecución judicial de una medida, se dijo que, dada la diversa índole de las medidas cautelares que pudiera ordenar un tribunal arbitral, desde una mera providencia procesal a un laudo provisional, y para no restringir su facultad de modificar las medidas cautelares que hubiera dictado, sería aconsejable supeditar la solicitud de reconocimiento o ejecución de dichas medidas a la aprobación del tribunal arbitral.