Some of the witnesses interviewed by Committee members stated that a Public Prosecutor's Office official had been present while they were being tortured; or that the official did not place their poor physical state on record; or that they had not told the official that they had been tortured for fear of further ill-treatment.
Algunos de los testigos entrevistados por los miembros del Comité afirmaron que el agente del ministerio público estaba presente mientras estaban siendo torturados; o que el agente del ministerio público no dejó constancia del mal estado en que se encontraba el detenido; o que no se atrevieron a decir al agente del ministerio público que habían sido torturados porque tenían miedo de que ello motivara más malos tratos.