Rule 44 (2) of the Supreme Court Rules 1990, currently applicable to fundamental rights applications provides that where for any reason the person whose fundamental rights or language rights has been or is about to be infringed is unable to sign a proxy appointing an Attorney-at-law to act on his behalf, any other person authorised by him (whether orally or in any other manner, whether directly or indirectly) to retain an Attorney-at-law to act on his behalf, may sign proxy on his behalf.
El párrafo 2 del artículo 44 del procedimiento de la Corte Suprema de 1990 aplicable a las demandas sobre derechos fundamentales establece que, cuando por cualquier razón la persona cuyos derechos fundamentales o lingüísticos han sido o van a ser violados no pueda firmar un poder para nombrar un abogado que actúe en su nombre, cualquier otra persona autorizada por ella (sea verbalmente o de otra forma, bien directa o indirectamente) para contratar los servicios de un abogado para que actúe en su nombre, puede firmar un poder a favor de éste.