Slowly, but with increasing vigor, a shift is occurring in the emphasis of value from the physical to the intellectual.
Lentamente, aunque cada vez con más vigor, empieza a otorgarse más valor a lo intelectual en detrimento de lo físico.