With a view to improving the police work and ensuring uniform treatment of domestic violence cases the Ministry of the Interior issued the following instructions in November 1999 about how the police were to proceed in the implementation of the provision of article 118 of the Family Act, defining the limits and manner of police intervention in case of domestic violence:
Con el fin de mejorar la labor policial y garantizar el trato uniforme de los casos de violencia doméstica, el Ministerio del Interior dictó, en noviembre de 1999, las siguientes instrucciones acerca del modo en que debía proceder la policía en la aplicación de lo dispuesto en el artículo 118 de la Ley de la familia, y definió del modo siguiente los límites y el modo de la intervención policial en caso de violencia doméstica: