We must undertake concerted and energetic action to assist our brothers in Africa to overcome the enormous obstacles that are impeding, and even paralyzing, their efforts to achieve economic development and democratization. Some of those obstacles are the result of centuries of being subjected to colonial rule, while others have resulted from long-standing rivalries. Yet others stem from extreme poverty and the precarious social conditions prevailing in some regions of the continent.
Es necesario emprender una acción concertada y enérgica para ayudar a los hermanos de África a superar los enormes obstáculos que están dificultando —incluso paralizando— los esfuerzos para lograr el desarrollo económico y la democratización, obstáculos que en algunos casos son el resultado de siglos de sometimiento a la regla colonial, en otros son consecuencia de antiguas rivalidades, y en otros son derivados de la extrema pobreza y las precarias condiciones sociales que imperan en algunas regiones del continente.