In addition to their direct lending, the multilateral banks should play an increasing role in helping countries to gain financial market access in general and financing for specific projects in particular, where technical and financial bank assessments and participation, let alone occasional guarantees, are highly valued by potential private partners and creditors.
Además de otorgar préstamos directos, los bancos multilaterales deberían desempeñar una función cada vez mayor en cuanto a ayudar a los países a obtener acceso a los mercados financieros en general y a la financiación para proyectos determinados en particular, caso éste en que los posibles asociados y acreedores privados asignan alto valor a las evaluaciones técnicas y financieras de los bancos, y a su participación.