(a) With regard to Saint Helena, it was noted that the current situation, where depopulation and economic decline linked to falling budgetary assistance threatened the future well-being of the island, could not be allowed to continue; it was vital for improved access and inward investment to be developed, and for that the island would require ongoing assistance from the administering Power; the continuing spiral of economic decline and offshore migration presented the prospect of a bleak future unless the pattern was checked and reversed.
a) Por lo que respecta a Santa Elena, se observó que no se debería permitir que continuara la situación actual, en la que la despoblación y el declive económico relacionados con la disminución de la asistencia presupuestaria amenazaban el futuro bienestar de la isla; era vital mejorar el acceso y las inversiones internas, y para ello, la isla necesitaba asistencia continua de la Potencia administradora; la continua espiral de declive económico y emigración auguraban un sombrío futuro a menos que se controlara e invirtiera la tendencia.