Such committees, comprising representatives of civil society as well as policy makers, would benefit greatly from the designation of national and local “urban observatories” which would be responsible for monitoring and reporting on urban conditions and trends in the context of national and local policy-making processes.
Esos comités, integrados por representantes de la sociedad civil y formuladores de políticas, ganarían mucho si se designaran “observatorios urbanos” nacionales y locales que se encargaran de vigilar las condiciones y tendencias urbanas en el contexto de los procesos nacionales y locales de formulación de políticas, e informaran al respecto.