Considering that the investigation ended, according to the information available to the Committee, following the report by the forensic medical commission and that the case was not so complex as to justify a delay of four years and four months, or three years and 2 months after the preparation of the forensic medical report, the Committee concludes that there was a violation of article 14, paragraph 3 (c).
Considerando que la investigación concluyó, según la información con la que cuenta el Comité, tras el informe de la junta médica forense, y que la complejidad del caso no era tal como para justificar un retraso de cuatro años y cuatro meses, o de tres años y dos meses después de la emisión del informe médico forense, el Comité concluye que existió una violación del apartado c) del párrafo 3 del artículo 14.