In the case of claims for losses from a decline in business, previous reports of the Panel have established that where a claimant was based in the compensable area or otherwise maintained a presence there by way of a branch, agency or other establishment (such situations described hereafter as a “presence”) during the relevant time period, such claims are compensable in principle.
En el caso de reclamaciones por pérdidas debido a una reducción de la actividad comercial, en informes anteriores del Grupo se ha determinado que, cuando un reclamante estuviera establecido en la zona resarcible o hubiera mantenido de otra manera una presencia en esa zona por medio de una sucursal, agencia u otro establecimiento (ambas situaciones denominadas en adelante "presencia") durante el período pertinente, esas reclamaciones son en principio resarcibles.