The proposed increase of $30.4 million against the revised appropriation for the biennium 2002-2003 comprises: (a) the restoration of the level of support required for the central infrastructures and local networks, based on the experience gained in the past, to ensure uninterrupted servicing of intergovernmental and related activities ($16.4 million); and (b) the resources needed for the further improvement and enhancement of the central technological and communication infrastructures within the framework of the information and communication technology strategy ($14.0 million).
El aumento propuesto de 30,4 millones de dólares con respecto a la consignación revisada para el bienio 2002-2003 corresponde a: a) los créditos para el restablecimiento del nivel de apoyo necesario a las infraestructuras centrales y redes locales, sobre la base de la experiencia adquirida hasta la fecha, a fin de garantizar un servicio ininterrumpido a las actividades intergubernamentales y otras actividades conexas (16,4 millones de dólares); y b) los recursos necesarios para la ulterior mejora y perfeccionamiento de las infraestructuras centrales de tecnología y comunicaciones en el marco de la estrategia para dicha tecnología (14,0 millones de dólares).