Welcomes and commends the adoption of a resolution by the Fifty-seventh Session of the United Nations General Assembly (December 2002) on setting up of an international solidarity fund to tackle poverty and to promote human advancement in the developing countries, and the initiative of His Excellency the President of the Republic of Tunisia, Mr. Zine El-Abidine, pioneer of the successful Tunisian experiment of the National Solidarity Fund, which confirms the far sightedness of His Excellency on issues of sustainable development and human advancement within the framework of solidarity and mutual help among members of society, as prescribed by our magnanimous religion; calls upon Member States and international donor institutions to provide, mobilize and allocate fresh financial resources to the Fund's projects directed at fighting poverty and illiteracy to the most needy countries.
Acoge con beneplácito y encomia la resolución 57/265 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, aprobada el 20 de diciembre de 2002 en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en virtud de la cual se establece el Fondo Mundial de Solidaridad para erradicar la pobreza y promover el desarrollo social y humano en los países en desarrollo, así como la iniciativa de S.E. el Presidente de la República de Túnez, Sr. Zine El-Abidine, pionero del fructífero experimento tunecino del Fondo Nacional de Solidaridad, que confirma la visión de futuro de Su Excelencia en relación con el desarrollo sostenible y el adelanto del género humano en el marco de la solidaridad y la ayuda recíproca entre los miembros de la sociedad, conforme a lo prescrito por nuestra magnánima religión, e insta a los Estados miembros y a los donantes internacionales a que proporcionen, movilicen y asignen nuevos recursos financieros a los proyectos del Fondo destinados a combatir la pobreza y el analfabetismo en los países más necesitados;