“From a legal point of view, the difficulty with this suggestion is that the Charter itself permits such a waiver only in one defined circumstance, specifically when `the failure of the Member to pay is due to conditions beyond the control of the Member'.
Desde un punto de vista jurídico, la dificultad que plantea esta sugerencia es que la propia Carta permite esta exención sólo en una circunstancia determinada, en concreto cuando el hecho de que el Miembro no haya pagado `se debe a circunstancias ajenas a la voluntad de dicho Miembro'.