The first part of the phrase appeared to impose undue restrictions on the availability of post-judgement measures of constraint.
La primera parte parece imponer restricciones indebidas a la posibilidad de dictar medidas coercitivas posteriores al fallo.