What he emphasized were the different possibilities of translating the word “hiding” into Dutch, each carrying with it a different meaning.
Lo que señaló el autor es que había diferentes maneras de traducir la palabra "esconder" al holandés y que cada una de ellas tiene un significado distinto.