To fulfil this objective, the Office of Legal Affairs provides a unified central legal service for the Secretariat and the principal and other organs of the United Nations; contributes to the progressive development and codification of international public and trade law; promotes the strengthening and development as well as the effective implementation of the international legal order for seas and oceans; registers and publishes treaties; and performs the depositary functions of the Secretary-General.
Para cumplir ese objetivo, la Oficina de Asuntos Jurídicos proporciona un servicio jurídico central unificado a la Secretaría y a los organismos principales, y demás órganos de las Naciones Unidas; contribuye al desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional público y el derecho mercantil internacional; promueve el fortalecimiento, el desarrollo y la aplicación efectiva del orden jurídico internacional para los mares y los océanos; registra y publica tratados, y desempeña las funciones de depositario que incumben al Secretario General.