The Government that is now accusing us of being terrorists is the same one that has tolerated and even participated in hundreds of assassination plots against our Commander-in-Chief and other leaders of the Revolution. It is the Government responsible for the sabotage of the French ship La Coubre, and the fire that destroyed the department store El Encanto. It organized and backed with its armed forces the failed Bay of Pigs invasion. It is responsible for numerous pirate attacks from the air and sea against defenceless Cuban settlements and civilian facilities. It has supported the burning of sugar cane fields, machine gun attacks on Cuban territory, attacks against humble Cuban fishermen, and the murder of members of our National Revolutionary Police and Border Patrol Troops.
Es el Gobierno que intenta acusarnos ahora de terroristas el que ha tolerado atentados, e incluso ha atentado físicamente, en cientos de ocasiones contra nuestro Comandante en Jefe y otros dirigentes de la revolución; el responsable del sabotaje al buque francés La Coubre; del incendio y destrucción de la tienda El Encanto; el que organizó y apoyó con sus fuerzas armadas la fracasada invasión de Playa Girón; el responsable de numerosos ataques piratas aéreos y navales contra poblaciones cubanas indefensas e instalaciones civiles; el que ha apoyado la quema de cañaverales, el ametrallamiento sobre territorio cubano, el ataque contra humildes pescadores cubanos y el asesinato de combatientes de nuestras Policía Nacional Revolucionaria y Tropas Guardafronteras.