Article 5(2) would, even if article 6 of the Covenant were given a minimal interpretation, have prevented Canada from invoking that minimal interpretation to restrict or give lesser protection to that right by an executive act of extradition though, in principle, permissible under Canadian extradition law.
El párrafo 2 del artículo 5 habría impedido al Canadá, incluso si se hubiera dado una interpretación mínima al artículo 6 del Pacto, de invocar esa interpretación mínima para limitar ese derecho u otorgarle una protección menor mediante un acto de extradición del poder ejecutivo, aunque éste está, en principio, permitido en virtud de la Ley de extradición del Canadá.