The present report has been prepared by the secretariat to facilitate those discussions by: (a) summarizing some of the points raised about the Board's overall working methods, as a way of facilitating any discussions on these issues; and (b) providing updated guidelines for the field visits which take into account recent decisions by the UNDP/UNFPA Executive Board on joint field visits, and for which the Board's approval is sought.
El presente informe ha sido elaborado por la secretaría con el objetivo de facilitar esos debates por medio de: a) un resumen de algunas de las cuestiones planteadas acerca de los métodos de trabajo en general de la Junta, como forma de facilitar todo debate al respecto; y b) la presentación de directrices actualizadas para las visitas sobre el terreno que tomen en consideración las decisiones adoptadas recientemente por la Junta Ejecutiva del PNUD y el UNFPA acerca de las visitas conjuntas sobre el terreno2, y para las cuales se solicita la aprobación de la Junta.