The proposed rates, moreover, did not reflect the real capacity to pay of the developing countries, given the impact of the continuing downturn in the global economy and the persistent problem of fiscal deficits in many developing countries as a result of the decline in government revenues.
Además, las tasas de prorrateo propuestas no reflejan la capacidad real de pagar de los países en desarrollo, habida cuenta de las consecuencias de la fase descendente ininterrumpida de la economía mundial y de la persistencia del problema de los déficit fiscales en muchos países en desarrollo a resultas de la disminución de los ingresos estatales.