Upon the foreign persons concerned applying for asylum, the statutory regulations require asylum proceedings to be instituted, in the course of which it is established whether the preconditions for granting asylum in accordance with article 16 a, paragraph 1, of the Basic Law and/or the stipulations specified in the provisions to afford protection from deportation in sections 51 and 53 of the law on aliens are fulfilled.
Cuando un extranjero solicita asilo, las normas establecidas por la ley exigen que se inicien procedimientos de asilo para que se determine si se cumplen o no los requisitos de asilo previstos en el párrafo 1 del artículo 16a de la Ley Fundamental, o las disposiciones relativas a la deportación, enunciadas en las secciones 51 y 53 de la ley de extranjería, o ambas cosas.