Security Council resolution 1422 (2002), however, seriously compromised the Court's independence and constituted unlawful interference by the Council in the interpretation, amendment and implementation of treaties, as well as being a violation of the Charter and the law of treaties and a threat to international law, including the principle of equality before the law.
Sin embargo, la resolución 1422 del Consejo de Seguridad compromete seriamente la independencia de la Corte y constituye una intromisión ilegítima del Consejo en la interpretación, enmienda y aplicación de los tratados, una violación de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho de los tratados, y una amenaza para el derecho internacional, incluido el principio de igualdad ante la ley.