The European Union was not of that opinion, even though the unsatisfactory FDI level, the gradual recovery of the world economy following the 2001 slowdown, and the risk of oscillations in trade liberalization were negative signs of a difficult juncture in the world economy, which was just beginning to turn around.
La Unión Europea cree que no, aunque la insuficiencia del nivel de las inversiones extranjeras directas, la lentitud de la recuperación de la economía mundial desde la pérdida de ritmo constatada en 2001 y las incertidumbres conexas con la liberalización de los intercambios constituyen otros tantos indicadores negativos de una coyuntura difícil en la economía mundial, que sólo ahora empieza a dar señales de recuperación.