The consistency group identified inconsistencies and redundancy in the titles of chapters and articles of the draft convention and therefore made the following changes: the title of article 14 was changed to read “Measures to prevent money-laundering”, thus making it consistent with the title of chapter II; the title of article 46 was changed to read “Cooperation with law enforcement authorities”, in order to make it consistent with the titles of articles 48 and 48 bis; the title of chapter IV was changed to read “International cooperation”; the word “provision” was removed from the title of article 68 to avoid redundancy, so that the title would read “Special cooperation”; the title of chapter VI was shortened so that it would read simply “Technical assistance and information exchange”; the title of article 73 was changed to read “Collection, exchange and analysis of information on corruption”; the title of chapter VII was changed to read “Mechanisms for implementation”; the words “to this Convention” were removed from the title of article 76, so that it would read “Conference of the States Parties”; and the title of chapter VIII was changed to read “Final provisions”, in order to make it consistent with the title of chapter I (General provisions).
El Grupo de Concordancia detectó incoherencias y redundancias en los títulos de capítulos y artículos del proyecto de convención y, por consiguiente, realizó los cambios siguientes: el título del artículo 14 se cambió por el de “Medidas para prevenir el blanqueo de dinero”, para armonizarlo con el título del capítulo II; el título del artículo 46 se cambió por el de “Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley”, para armonizarlo con los títulos de los artículos 48 y 48 bis; el título del capítulo IV se cambió por el de “Cooperación internacional”; la palabra “medidas” se eliminó del título del artículo 68 para evitar la redundancia, de modo que su título pasó a ser “Cooperación especial”; el título del capítulo VI se abrevió para que pasara a ser simplemente “Asistencia técnica e intercambio de información”; el título del artículo 73 se cambió por el de “Recopilación, intercambio y análisis de información sobre la corrupción”; el título del capítulo VII se cambió por el de “Mecanismos de aplicación”; las palabras “en la Convención” se eliminaron del título del artículo 76, de modo que éste pasó a ser “Conferencia de los Estados Parte”; y el título del capítulo VIII se cambió por el de “Disposiciones finales”, a fin de armonizarlo con el título del capítulo I (Disposiciones generales).