(a) Reaffirms the right of everyone to leave any country, including his or her own, and to return to his or her own country as well as the obligation of States to receive back their own nationals, including the facilitation thereof, and remains seriously concerned, as regards the return of persons found not to be in need of international protection, that some countries continue to restrict the return of their own nationals, either outright or through laws and practices which effectively block expeditious return;
a) Reafirma el derecho de toda persona a salir de cualquier país, incluso el propio, y a regresar a su país, así como la obligación de los Estados de volver a recibir a sus propios nacionales, facilitando incluso los trámites necesarios, y sigue profundamente preocupada, en lo que respecta al regreso de las personas que se considere que no necesitan protección internacional, por el hecho de que algunos países siguen restringiendo el regreso de sus propios nacionales, sea directamente o a través de leyes o prácticas que obstaculizan efectivamente su pronto regreso;