Continue to provide assistance to developing countries in organizing national policy dialogues and undertaking analytical and empirical studies, including the development of methodologies, with a view to clarifying issues related to the liberalization of trade in environmental services; Assist, on request, developing countries in compiling lists of environmental goods that reflect their trade, environmental and developmental priorities; Submit a report to the CTE special session on key issues of interest to developing countries in the context of paragraph 31 (iii) of the Doha Ministerial Declaration: Contribute to the clarification of issues related to the transfer of ESTs and trade in EGS; Continue to assist interested developing countries in issues related to EGS and/or the promotion of exports of EPPs through appropriate capacity-building activities such as the CBTF, the project “Building Capacity for Improved Policy Making and Negotiations on Key Trade and Environment Issues” and the BIOTRADE Initiative.
Seguir prestando asistencia a los países en desarrollo en la organización de diálogos de política nacionales y en la realización de estudios analíticos y empíricos, incluida la elaboración de metodologías, para aclarar cuestiones relacionadas con la liberalización del comercio de los servicios ambientales; Ayudar a los países en desarrollo que lo soliciten a confeccionar listas de bienes ambientales que reflejen sus prioridades en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo; Presentar un informe al período extraordinario de sesiones del Comité de Comercio y Medio Ambiente sobre cuestiones fundamentales de interés para los países en desarrollo en el marco del párrafo 31 iii) de la Declaración Ministerial de Doha; Contribuir a la aclaración de cuestiones relativas a la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales y al comercio de bienes y servicios ambientales; Seguir prestando ayuda a los países en desarrollo interesados en asuntos relativos a los bienes y servicios ambientales y/o la promoción de las exportaciones de productos ambientalmente preferibles mediante la realización de actividades apropiadas de fomento de la capacidad, como el Grupo de Trabajo PNUMA/UNCTAD para el Mejoramiento de la Capacidad en Materia de Comercio, Medio Ambiente y Desarrollo, el proyecto "Creación de capacidad para una formulación de políticas y una negociación mejores sobre las cuestiones fundamentales del comercio y el medio ambiente" y la Iniciativa BIOTRADE.