In its report and recommendations concerning the third instalment of category ““D”” claims, the Panel noted that where losses are claimed for money in currencies other than United States dollars and it is established that the application of the exchange rate approved by the Panel in its First ““D”” Report ““would result in either under-compensation or over-compensation of the claimant, the Panel determined that it will select a conversion rate based on the evidence that most closely compensates the claimant for the value of the losses suffered.
En su informe y recomendaciones sobre la tercera serie de reclamaciones de la categoría "D"12, el Grupo señaló que, cuando las pérdidas reclamadas se expresen en monedas distintas del dólar de los EE.UU. y siempre que se compruebe que la aplicación del tipo de cambio aprobado por el Grupo en su primer informe "D" tendría por resultado una indemnización inferior o superior a la que corresponde al reclamante, deberá elegirse un tipo de cambio en base a las pruebas presentadas a fin de que la indemnización al reclamante se ajuste más al valor de la pérdida sufrida.