9.3 Secondly, the author reiterates that he petitioned the Canadian courts to declare that his removal by deportation would violate his rights under the Canadian Charter of Rights and Freedoms, so as to suspend his removal from Canada and “force” the United States to request his extradition, at which point he could have requested the Minister of Justice to seek assurances that the death penalty not be carried out.
En segundo lugar, el autor reitera que presentó una petición a los tribunales canadienses con objeto de que declarasen que su expulsión por el procedimiento de deportación violaría sus derechos, contemplados en la Carta de Derechos y Libertades del Canadá, a fin de que suspendieran su expulsión del Canadá y "obligaran" a los Estados Unidos a solicitar su extradición, momento en el cual él se habría dirigido al Ministerio de Justicia para que exigiera garantías de que no se ejecutaría la pena de muerte.