If the man is away in the field, the woman at home, in addition to her regular chores, performs many managerial functions, including household decisions and day-to-day responses on unforeseen community matters.
Si el hombre está en el campo y la mujer en el hogar, es la mujer quien, además de sus tareas ordinarias, desempeña muchas funciones administrativas, que comprenden la toma de decisiones en el hogar y la respuesta cotidiana a cuestiones comunitarias planteadas imprevistamente.