This embraces both a range of existing leave arrangements (maternity leave, emergency leave and parental leave) and several new rights (up to 10 days of paid leave to care for a sick family member, 2 days of paid leave on the birth of a baby, a right to 3 weeks' leave for both parents and a special allowance in the case of adoption, and flexible parental leave that can be taken in stages).
Esta ley engloba una serie de disposiciones vigentes sobre las licencias (licencia de maternidad, licencia para casos de emergencia, licencia por nacimiento de un hijo) y un conjunto de nuevos derechos (hasta diez días de licencia remunerada para cuidar de un miembro de la familia enfermo, dos días de licencia remunerada por el nacimiento de un hijo, derecho a una licencia de tres semanas para ambos padres y un permiso especial en caso de adopción y licencia flexible por nacimiento de un hijo que se puede fragmentar por fases).