The structural bottlenecks of the economy, such as inter alia, lack of investment, low productivity, out-dated technology, aged physical infrastructure and the continuation of the United States embargo — with episodes both of relaxation and intensification — contribute to the difficulties of the country to improve on its economic performance.
Los estrangulamientos estructurales de la economía, como por ejemplo la falta de inversiones, la baja productividad, la tecnología desfasada, una infraestructura física vieja y la continuación del embargo de los Estados Unidos, con períodos de relajación y de intensificación, contribuyen a agravar las dificultades con que tropieza el país por mejorar sus resultados económicos.