It is stated on the one hand in the reply to subparagraph 1 (c) on the question of freezing funds, etc., inter alia that investigative and judicial bodies when they are carrying out international investigative requests in accordance with international agreements could decide to freeze accounts and on the other articles 115 and 116 of the Code of Criminal Procedure provide for the possibility of attaching the accounts of both individual citizens and organizations for criminal cases being tried which involve terrorism and other related offences (page 4 of the supplementary report).
En respuesta al apartado c) del párrafo 1 relativo a la congelación de fondos, entre otras cosas, de una parte se señala, en particular, que los órganos de investigación y judiciales, en cumplimiento de una solicitud internacional de investigación formulada de conformidad con los tratados internacionales, podrán dictar la decisión de congelar una cuenta y de otra, se plantea que en los artículos 115 y 116 del Código de Procedimiento Penal se prevé la posibilidad de que se ordene un embargo de las cuentas tanto de particulares como de organizaciones, en relación con causas penales incoadas por terrorismo y otros delitos conexos.