- Under recommendation 18 of the Policy Working Group on the United Nations and Terrorism, (see A/57/273-S/2002/875, annex) a mechanism is to be established under the Department for Disarmament Affairs that “could serve as a barometer of terrorist danger” in the area of weapons of mass destruction and “could be available to assist the Counter-Terrorism Committee, either directly, by providing analysis and advice, or indirectly, by recommending appropriate cooperation between the Security Council (or the Committee) and the relevant operational agencies, such as the International Atomic Energy Agency or the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons”.
- De conformidad con la recomendación 18 del Grupo asesor sobre las Naciones Unidas y el terrorismo (véase A/57/273-S/2002/875, anexo), debe crearse un mecanismo en el Departamento de Asuntos de Desarme que pudiera servir de barómetro del peligro de que se produjeran actos de terrorismo utilizando armas de destrucción en masa y que podría ayudar al Comité contra el Terrorismo, directamente, proporcionando análisis y asesoramiento, o indirectamente, recomendando una cooperación apropiada entre el Consejo de Seguridad (o el Comité) y los organismos operacionales pertinentes, como el Organismo Internacional de Energía Atómica o la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.