The revised programme budget has been prepared as an integrated proposal designed to stand on its own rather than as a scaled-back replica of the original proposal.
El presupuesto por programas revisado está concebido como una propuesta integrada e independiente en lugar de una réplica a escala reducida de la propuesta original.