The latter was an aggregate of assets and liabilities which formed a separate legal entity without being connected with any particular person or persons: the hereditas jacens (estate without an owner) and pia causa (charitable foundation — a complex of assets set aside by a donor or testator for a charitable purpose).
El segundo era un conjunto de haberes y responsabilidades que formaban una entidad jurídica separada sin relación con una persona o personas particulares: el hereditas jacens (patrimonio sin propietario) y la pia causa (fundación benéfica - un conjunto de haberes destinados por un donante o testador a un fin caritativo).