The Government of Iraq was informed today that I have approved the plan on the understanding that its implementation would be governed by resolutions 986 (1995), 1281 (1999), 1284 (1999), 1302 (2000), 1330 (2000), 1360 (2001), 1382 (2001), 1409 (2002), 1447 (2002) and 1454 (2002) and by the Memorandum of Understanding (S/1996/356), without prejudice to the procedures followed by the Security Council Committee established by resolution 661 (1990).
En el día de hoy, se le ha notificado al Gobierno del Iraq que he dado mi aprobación a ese plan, con la condición de que su ejecución se rija por las resoluciones 986 (1995), 1281 (1999), 1284 (1999), 1302 (2000), 1330 (2000), 1360 (2001), 1382 (2001), 1409 (2002), 1447 (2002) y 1454 (2002), así como por el memorando de entendimiento (S/1996/356), y sin perjuicio de los procedimientos que aplique el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 (1990).