The United Nations plays an irreplaceable role in all these tasks because of its lengthy experience in democratization and institution-building processes, and because of its unparalleled capacity to undertake, with guaranteed impartiality, key tasks such as, for example, advising in the preparation of an electoral register; in the convening, holding and monitoring of elections; and in the identification and fostering of the necessary conditions to enable pluralism to flourish — from the communications media to programmes promoting the involvement of women.
En todas estas tareas las Naciones Unidas tienen un papel insustituible, por su dilatada experiencia en procesos de democratización y consolidación institucional, por su inigualable capacidad para desarrollar con garantía de imparcialidad labores esenciales, como, por ejemplo, el asesoramiento en la constitución de un censo de votantes o en la convocación, el desarrollo y la supervisión de procesos electorales, así como en la identificación y el fomento de las condiciones necesarias para que el pluralismo fructifique, desde los programas de incorporación de la mujer a los de los medios de comunicación —por retomar dos menciones hechas por el Sr.