The need to protect the child from all forms of ill-treatment, including “mental” violence, neglect or negligent treatment, exploitation and sexual violence; The seriousness of such violence and ill-treatment when the child is in the family or entrusted to any other (natural or legal) person; The need to take measures to provide legislative, administrative, social and educational protection; The inclusion of these measures in social programmes to provide assistance to children and those responsible for them; Preparation of prevention programmes; Implementation of appropriate procedures adapted to every stage of the process leading to the global solution of every case of ill-treatment (identification, reporting, referral, investigation, treatment and follow-up); Judicial involvement, as appropriate.
La necesidad de proteger al niño contra todas las formas de malos tratos, incluidos las violencias "mentales", los actos de abandono o negligencia, la explotación y la violencia sexual; La gravedad de esos actos de violencia y malos tratos cuando el niño vive con su familia o bajo la tutela de cualquier otra persona (moral o física); La necesidad de adoptar medidas de protección en las esferas legislativa, administrativa, social y educativa; La integración de esas medidas en los programas sociales que conllevan la asistencia al niño y a quienes lo tienen a su cargo; La elaboración de programas de prevención; La puesta en práctica de procedimientos adecuados y adaptados a cada etapa del proceso que conduzcan a la solución global de cada caso de malos tratos (identificación, informe, remisión, investigación, tratamiento y seguimiento); El recurso, si procede, a la intervención judicial.