They include the prevailing poor policy environment in most African countries; the weak institutional mechanisms for policy dialogue and consultation between the corporate sector and the Government in a number of African countries, resulting in insufficient exchange of information on their respective NEPAD-related activities; the poor infrastructure facilities in many countries which hinder business activities; the lack of an enabling governance environment; and the limited use of public-private partnerships for addressing a whole range of NEPAD priorities.
Entre ellos figuran un marco normativo deficiente en la mayoría de los países africanos; los débiles mecanismos institucionales para el diálogo y las consultas sobre políticas entre el sector empresarial y el gobierno en varios países africanos, lo que da lugar a un insuficiente intercambio de información acerca de sus respectivas actividades relativas a la NEPAD; la mala infraestructura de muchos países, que entorpece las actividades empresariales; la ausencia de un entorno propicio a la buena gestión de los asuntos públicos; y el limitado aprovechamiento de las alianzas entre el sector público y el privado para abordar una amplia gama de prioridades de la NEPAD.