The report of the Secretary-General submitted to the Preparatory Committee for the Monterrey Conference at its second session (12-23 February 2001) (A/AC.257/12) indicated that the Economic and Social Council has been emerging as a strategic forum to help develop overall guidance and promote policy coordination within the United Nations system, and that it thus provides a natural forum in which the various components of the system can come together and engage in a productive dialogue across functional, sectoral and institutional lines.
En el informe del Secretario General presentado al Comité Preparatorio de la Conferencia de Monterrey en su segundo período de sesiones (12 a 23 de febrero de 2001) (A/AC.257/12), se indicó que el Consejo Económico y Social había ido surgiendo como un foro estratégico para ayudar a elaborar una orientación global y a promover la coordinación de las políticas en el marco del sistema de las Naciones Unidas, y que por ello constituía un foro natural en el que los diversos componentes del sistema podían agruparse para participar en un diálogo productivo que trascendiese las líneas funcionales, sectoriales e institucionales.