It is in the tradition of the Conference on Disarmament to come up with a wide range of options, to float the most flexible, the most creative ideas; this has been the practice in the past, over all these years that have passed, and I consider particularly unfair that certain political circles and the media are giving increasing credence to the idea that the Conference on Disarmament is doing no work.
Es la tradición de la Conferencia de Desarme presentar una amplia gama de opciones, proponer las ideas más flexibles y creativas; ésta ha sido la práctica en el pasado, durante todos estos años, y considero especialmente injusto que determinados círculos políticos y los medios de comunicación den cada vez más crédito a la idea de que la Conferencia de Desarme no hace nada.