It is understood that, in order to avoid overloading the responsible units (usually based in the national accounts departments of the national statistical offices) with new demands, this eventual collaboration should be limited to a reasonable number of issues and requested according to an agreed calendar.
Se entiende que para evitar que las dependencias encargadas (que, por lo común, pertenecen a los departamentos de contabilidad nacional de las oficinas nacionales de estadística) se vean sobrepasadas por esas nuevas exigencias, la eventual colaboración deberá limitarse a un número razonable de cuestiones y deberá solicitarse con arreglo a un calendario convenido.