Indeed, there are quite a few variations, but listing or incorporating an individual or entity's name into a State's watch list using spelling variations may result in a lack of detection while authorities are searching the list electronically or manually in their efforts to enforce the sanctions measures.
De hecho, existen unas cuantas variantes del mismo nombre, pero incluir o incorporar en la lista de vigilancia de un Estado diferentes grafías del nombre de una persona o entidad puede hacer imposible su detección cuando las autoridades busquen el nombre en la lista, por medios electrónicos o manualmente, como parte de sus esfuerzos por cumplir el régimen de sanciones.