The need for a new cut-off date has arisen for several reasons: first, it may be required for equal burden sharing among creditors in cases where some creditors have a more than proportionate share of pre-cut off credits, while others have a predominant share of post-cut off credits; secondly, the treatment of the stock of debt after the cut-off date may contribute to better management of cash flows and the adoption of policies for debt sustainability; and lastly, once the debt falling within the cut-off period has been repaid, there is, under present Paris Club arrangements, no room for further negotiations on new debt.
La necesidad de modificar la fecha límite ha surgido por varios motivos: en primer lugar, puede hacer falta para que la carga de la deuda se reparta de forma igual entre los acreedores en los casos en que algunos tengan una parte mayor a la proporcional de créditos previos a la fecha límite mientras que otros tengan una parte predominante de créditos posteriores a esa fecha; en segundo lugar, el tratamiento del saldo de la deuda posterior a la fecha límite podría redundar en una mejora de la gestión de las corrientes de efectivo y conducir a la adopción de políticas de sostenibilidad de la deuda; por último, una vez se ha saldado la deuda correspondiente al período anterior a la fecha límite, según los acuerdos del Club de París vigentes, no cabe entablar negociaciones sobre una deuda nueva.