On instructions from my Government, I kindly request that, on exceptional basis and in light of the well-known, genuine difficulties faced by Niger, that consideration be given to granting Niger exemption under Article 19, until June 2004.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, solicito que, a título excepcional y a la luz de los problemas reales bien conocidos con que se enfrenta el Níger, se considere la posibilidad de conceder al Níger la exención contemplada en el Artículo 19 de la Carta, hasta junio de 2004.