The Working Group considers that people of African descent living in the diaspora are the historical and continuing victims of the transatlantic, Mediterranean and Indian Ocean slave trades and of slavery, have been recognized as such in the Durban Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.∗ The United Nations has recognized this group as one whose human rights must be promoted and protected, and who require support and a representative voice at the international level.
El Grupo de Trabajo considera que los pueblos de ascendencia africana que viven en la diáspora han sido víctimas históricas y continuadas de la esclavitud y la trata de esclavos a través del océano Atlántico, el mar Mediterráneo y el océano Índico, como lo ha reconocido la Declaración de Durban y el Programa de Acción de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia. Las Naciones Unidas han reconocido que este grupo figura entre aquellos cuyos derechos humanos deben ser promovidos y protegidos, y que requieren apoyo y una voz representativa a nivel internacional.