The social security system, which is financed through contributions and is mandatory, shall provide coverage in the event of illness, disability, death, and old age; maternity protection, especially for pregnant women; protection for workers who are involuntarily unemployed; maintenance allowances and aid for the dependants of low-income workers; and income and pensions for the spouses, companions, or dependants of workers, male and female alike (article 210 of the federal Constitution).
El régimen de seguridad social, financiado mediante cotizaciones es obligatorio y cubrirá la enfermedad, la discapacidad, el fallecimiento y la vejez; la protección de la maternidad y en particular de las embarazadas; la protección de los trabajadores en desempleo involuntario; las prestaciones de manutención de los familiares a cargo de trabajadores con bajos ingresos; los ingresos y pensiones para cónyuges, parejas y dependientes de asegurados fallecidos, tanto varones como mujeres (art. 201).