Given the military operations and breakdown of civil order in Kuwait during the period of Iraq's invasion and occupation, the Panel finds paragraph 21 of Governing Council decision 7, quoted in paragraph 35 above, provides an adequate basis for a finding of direct loss in respect of claims for goods lost in transit in Kuwait.
Habida cuenta de que durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq hubo operaciones militares y un quebrantamiento del orden público en Kuwait, el Grupo considera que el párrafo 21 de la decisión 7 del Consejo de Administración, citado en el párrafo 35 supra, establece una base adecuada para determinar la existencia de una pérdida directa respecto de las reclamaciones por mercancías pérdidas en tránsito en Kuwait.