However, although it cannot be conclusively stated that the author would have received legal aid, had he applied for it, the author does not appear to have even made any attempt to apply for legal aid.
Sin embargo, aunque no se puede afirmar rotundamente que el autor hubiese recibido asistencia jurídica de haberla solicitado, no parece que éste haya tomado ninguna iniciativa para solicitarla.