2.16 After six months in Tunis central prison, the complainant was repeatedly transferred between different penal institutions in the country, including El Kef prison, from 19 July to 15 October 1992; Kasserine, from 15 to 18 October 1992; and then Gafsa, and others, which transfers, he maintains, were designed to prevent him from having any contact with his family.
Después de pasar seis meses en la prisión central de Túnez, fue trasladado varias veces a diversos establecimientos penitenciarios del país (entre otros, la prisión civil de Kef, del 19 de julio al 15 de octubre de 1992; la de Kasserine, del 15 al 18 de octubre de 1992; y la de Gafsa, etc.), según él con el fin de impedirle todo contacto con su familia.