Third, all the participants in the contact group recognised that the problem with the 1 January 2004 trade measures had not become evident until July 2003, and that the interpretation he had just laid out could cause difficulties for some countries which had previously operated under a different interpretation.
En tercer lugar, todos los participantes en el grupo de contacto reconocieron que el problema con las medidas de intercambio comercial del 1º de enero de 2004 no había surgido hasta julio 2003 y que la interpretación que había expuesto podía crear dificultades para algunos países que habían actuado hasta el momento según una interpretación diferente.