Allow me to address in utterly, sincere and candid frankness, a message to the pillars of the international community in general and the United States of America in particular, that the continuation of this human tragedy is a stigma in the history of mankind and today's civilization; that security, peace and stability in the region cannot materialize without a peaceful, just and durable settlement based on the implementation of the relevant Security Council resolutions, all of which recognize the right of the Palestinian people to their legitimate national rights, as well as the right to self-determination and to establish their independent State on their national soil, with Jerusalem as its capital, and the necessity of Israeli withdrawal from all territories occupied in 1967.
Permítaseme dirigir, con absoluta, sincera y pura franqueza, un mensaje a los pilares de la comunidad internacional en general y a los Estados Unidos de América en particular: esa persistente tragedia humana supone un estigma en la historia de la humanidad y en la civilización actual, y ninguna conversación sobre la seguridad, la paz y la estabilidad en la región podrá dar frutos hasta que se haya alcanzado un arreglo pacífico, justo y duradero, basado en la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, en todas las cuales se reconoce el derecho del pueblo palestino a sus derechos nacionales legítimos, así como al derecho a la libre determinación y a establecer su Estado independiente en su territorio nacional, con Jerusalén como capital, y la necesidad de que Israel se retire de todos los territorios ocupados en 1967.