4.4 As to the inadequate sum of compensation paid, the State party points out that on 24 August 2001, the Board of Claims granted the author an additional amount of P26,000 bringing the compensation to the total P40,000 claimed.
En cuanto al importe insuficiente de la indemnización abonada, el Estado Parte señala que el 24 de agosto de 2001 la Junta de Reclamaciones concedió al autor una suma adicional de 26.000 pesos, con lo que la indemnización ascendió al total de los 40.000 pesos reclamados.