In some respects discussed below, the affirmative recommendations contained in the Legislative Guide which we believe are favourable to the attraction of foreign capital have been softened, and certain other provisions have been added which we believe are unfavourable to that goal.
En algunos aspectos que se analizarán más abajo, se ha restado firmeza a las recomendaciones que figuran en la Guía Legislativa, que a nuestro entender son susceptibles de atraer capital extranjero, al tiempo que se han agregado algunas otras disposiciones que creemos que no propician dicho objetivo.