The major constraints for civil society are a lack of communication between and among civil society organizations, Government and the private sector on the one hand and between civil society organizations and the NEPAD secretariat on the other; a lack of resources for participating in the implementation of NEPAD; poor coordination and synergy among civil society organizations in their engagement with NEPAD; and the current tendency of African Governments to cooperate mainly with those civil society organizations and non-governmental organizations that are created or financed by donors or government departments, while often neglecting others.
Para la sociedad civil, las principales dificultades son la falta de comunicación entre las organizaciones de la sociedad civil, el gobierno y el sector privado por una parte, y entre las organizaciones de la sociedad civil y la secretaría de la NEPAD por la otra; la falta de recursos para participar en la aplicación de la NEPAD; los bajos niveles de coordinación y sinergia entre las organizaciones de la sociedad civil en sus relaciones con la NEPAD; y la tendencia actual de los gobiernos africanos a cooperar con las organizaciones de la sociedad civil y organizaciones no gubernamentales creadas o financiadas por donantes u organismos del Gobierno desatendiendo a otras organizaciones.