“It is to be noted that paragraph 13 of annex I refers to the observations by some members of the Standing Committee that the United Nations Joint Staff Pension Fund had incurred financial losses, with a loss of rent as regards its investment return, since several floors in the building purchased by the Fund as an investment had remained vacant for a significant period, awaiting occupancy by the Fund.
“Hay que señalar que el párrafo 13 del anexo I se refiere a las observaciones de algunos miembros del Comité Permanente según los cuales la Caja de Pensiones había incurrido en pérdidas financieras en lo que respecta al rendimiento de esa inversión, porque se habían perdido alquileres debido a que varios pisos del edificio adquirido por la Caja como inversión habían permanecido vacantes durante un período considerable en espera de que los ocupara la Caja.