With respect to the claims involving contracts with an Iraqi private party, the Panel recalls its conclusion in the third report that there is no basis to distinguish between Iraqi private and public parties with respect to “debts and obligations of Iraq arising prior to 2 August 1990 within the meaning of Security Council resolution 687 (1991)”.
En cuanto a las reclamaciones relacionadas con contratos suscritos con una parte privada iraquí, el Grupo recuerda la conclusión a que llegó en su tercer informe de que no existe una base para establecer una distinción entre partes privadas y públicas iraquíes respecto de "las deudas y obligaciones [del Iraq] anteriores al 2 de agosto de 1990 a los efectos de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad".