While they represent compensatory policies adopted to ameliorate and remedy conditions arising from past discrimination, affirmative action seeks to transform formal equality into material and substantive equality.
Si bien tales medidas corresponden a las políticas de compensación que se han de adoptar para mejorar y corregir la situación creada por la discriminación ejercida en el pasado, el objetivo de la acción afirmativa es convertir la igualdad formal en una igualdad real y sustantiva.