Although in 2002 the average oil price stayed just above that of 2001, weak world economic growth and constraints placed on crude oil production by OPEC quotas resulted in a fall in total exports from the region and, in particular, from GCC member States, where the decrease amounted to 5.1 per cent.
Aunque, en 2002, el precio medio del petróleo superó apenas el de 2001, el escaso crecimiento económico mundial y las limitaciones impuestas a las cuotas de producción de petróleo crudo de los miembros de la OPEP se tradujeron en una caída de las exportaciones totales de la región y, en particular, las de los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo, que registraron un descenso del 5,1%.