The remarks by the German Bar Association seem indeed to be based on the perception that, for the purposes of the Model Law, an e-mail address could not be a “designated information system” in view of the statement, in paragraph 102 of the Guide to Enactment, that “the mere indication of an electronic mail or telecopy address on a letterhead or other document should not be regarded as express designation of one or more information systems”.
69 Las observaciones de la Asociación de Colegios de Abogados de Alemania parecen ciertamente fundarse en la percepción de que, a los efectos de la Ley Modelo, una dirección de correo electrónico no puede ser un “sistema de información designado”, habida cuenta de que el párrafo 102 de la Guía para la incorporación al derecho interno dice: “la sola indicación de una dirección de correo electrónico o de un número de fax en el membrete o en otro documento no se debe considerar como designación expresa de uno o más sistemas de información”.