As regards claims based on contracts with Kuwaiti parties, the interruption of such contracts was caused by military operations and the breakdown of civil order in Kuwait during the period of Iraq's invasion and occupation between 2 August 1990 and 2 March 1991 as described in paragraph 112 above and, therefore, is deemed to have been a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
En lo que respecta a las reclamaciones basadas en contratos celebrados con partes kuwaitíes, se considera que la interrupción de esos contratos se debió a las operaciones militares y al quebrantamiento del orden público en Kuwait durante el período de la invasión y ocupación por el Iraq del 2 de agosto de 1990 al 2 de marzo 1991, como se señala en el párrafo 112 supra, por lo que se estima que ha sido resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.