In spite of the continuous attempts by the United States Government to minimize the effect of its policy towards Cuba, the damage caused by its economic, commercial and financial embargo is real and significant, both for the country's growth and economic development and its population's well-being.
A pesar de los continuos intentos del Gobierno de los Estados Unidos de minimizar la importancia de los efectos de su política con respecto a Cuba, los daños causados por el bloqueo económico, comercial y financiero son palpables en relación con el crecimiento y el desarrollo económico del país y con el bienestar de la población.