While part of this perception gap could be rooted in cultural and historical factors related to the role, functioning and capabilities of both parties, which will take a longer time to address as part of the overall ongoing dialogue between the United Nations and the Bretton Woods institutions, the East Timor experience highlights the need to foster better and more integrated working relationship at the field level between both parties.
Si bien parte de esta brecha conceptual podría tener sus raíces en factores culturales e históricos relacionados con el papel, el funcionamiento y la capacidad de ambas partes -a cuya solución habrá que dedicar más tiempo en el marco del diálogo general en curso entre las instituciones de las Naciones Unidas y las de Bretton Woods-, la experiencia de Timor Oriental subraya la necesidad de promover una relación de trabajo más eficaz e integrada en el terreno entre ambas partes.