“On 7 February 2001 the petitioner lodged a complaint against the members of Department of Public Security patrol No. 02087 for abuse of authority, theft, etc., stating that one of them used a pole to force him out of the taxi which he was driving and struck him in the right ear, knocking him to the ground and breaking his glasses, and that when a wallet containing $370 fell out of his shirt pocket the police officer took the money; once he was on the ground the police officer kicked him twice in the testicles and twice in the abdomen.”
"El 7 de febrero último el quejoso formuló denuncia contra los tripulantes de la patrulla 02087 de la Secretaría de Seguridad Pública por los delitos de abuso de autoridad, robo y lo que resulte, refiriendo que uno de ellos de un jalón lo bajo del taxi en el que trabajaba, le dio un golpe a la altura del oído derecho, lo que provocó que cayera al suelo y que sus anteojos se rompieran, y de la bolsa de su camisa se cayera un tarjetero donde había $370, los cuales tomó el policía; cuando estaba en el piso, el policía le dio dos patadas en los testículos y otras dos en el abdomen.