6.4 The issue before the Committee is whether, for purposes of exhausting all available domestic remedies, in accordance with article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol, the author was required to lodge a constitutional complaint against the decisions of the Ratingen District Court of 27 October 1997 and of 28 October 2000, as well as the decisions of the Düsseldorf Higher Regional Court of 1 March 1999 and of 7 December 2000, and, if so, whether he pursued this remedy in accordance with the procedural requirements prescribed by law.
La cuestión sometida al Comité es la de saber, a efectos de agotamiento de todos los recursos disponibles de la jurisdicción interna, de conformidad con el apartado b) del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo, si el autor estaba obligado a presentar un recurso de inconstitucionalidad contra las decisiones del Tribunal de Distrito de Ratingen de 27 de octubre de 1997 y de 28 de octubre de 2000, así como las decisiones del Tribunal Regional Superior de Düsseldorf de 1º de marzo de 1999 y de 7 de diciembre de 2000 y, en caso afirmativo, si ejercitó ese recurso de acuerdo con los procedimientos prescritos.