Inequalities between women and men are not only a cost to women but also to development as a whole, and thus must be conceived as societal and development issues rather than a “women's concern.” Therefore, it is not only a matter of “adding women in” to existing processes and programmes, but of reshaping these programmes to reflect the visions, interests and needs of women and to support gender equality.
Las desigualdades entre mujeres y hombres no acarrean un costo para la mujer únicamente: también entrañan un costo para el desarrollo como un todo y, por eso, deben concebirse como cuestiones que atañen a la sociedad y el desarrollo en mayor medida que a la mujer. Por consiguiente, no se trata tan sólo de “agregar mujeres en” los procesos y programas en curso, sino de reestructurarlos de manera que reflejen los puntos de vista, los intereses y las necesidades de las mujeres y contribuyan a realizar la igualdad entre los géneros.