As a consequence the author was not able to pursue any further remedies that might be available.
A causa de ello, el autor no pudo interponer ningún otro recurso efectivo de que pudiera haberse valido.