In 2000, when indications suggested that these times had not been reduced, the Ministry of Justice conducted a “quick scan” of the time taken at each successive stage of the criminal justice system for juveniles, from the action taken by the police up to and including the imposition of a sanction.
En 2000, cuando los indicadores mostraban que esos plazos no se habían reducido, el Ministerio de Justicia llevó a cabo una "investigación rápida" del tiempo que se tardaba en cada una de las fases sucesivas del sistema de justicia penal para menores, desde las medidas policiales hasta la imposición de la pena inclusive.