Note that the obligation of the Registrar towards witnesses is clearly different: indeed, rule 17 only refers to the obligation for the Victims and Witnesses Section to “advise them where to obtain legal advice for the purpose of protecting their rights”, thus indicating clearly that the Registrar is not under an obligation towards witnesses to provide legal advice or to pay for the legal representation of witnesses.
Nótese que la obligación del Secretario en relación con los testigos es claramente diferente. De hecho, en la regla 17 sólo se hace referencia a la obligación de la Dependencia de Víctimas y Testigos de asesorarles “sobre cómo obtener asesoramiento letrado para proteger sus derechos”, lo que indica claramente que el Secretario no está obligado a proporcionar asesoramiento letrado a los testigos o a sufragar los gastos derivados de su representación legal.