(iv) The currency exchange adjustment figure essentially represents the realized gain or loss on non-euro transactions during the year and the savings achieved in 2002 on the liquidation of prior year United States dollar obligations;
iv) La cifra de ajuste del tipo de cambio representa esencialmente la ganancia o pérdida de las transacciones no expresadas en euros durante el año y las economías hechas en 2002 al liquidarse las obligaciones del año anterior expresadas en dólares de los Estados Unidos;