Given the fact that some States, even when willing to comply with the provisions of resolution 1373 (2001), did not have the means to do so, it was up to the Committee to do everything possible so that those States were able to obtain the technical assistance necessary to fulfil their obligations.
Dado que algunos Estados, incluso cuando estaban dispuestos a cumplir con las disposiciones de la resolución 1373 (2001), no tenían los medios de hacerlo, incumbía al Comité hacer todo lo posible para que esos Estados pudieran obtener la asistencia técnica necesaria para cumplir con sus obligaciones.