These internal stand-by-arrangements provide a core qualified staff and material for UNHCR at the outset of an emergency and during its critical early months, and are supplemented and supported by external-stand-by arrangements concluded between UNHCR and other humanitarian partners (including NGOs and relevant government agencies) providing a second tier of resources to UNHCR operations.
Estas medidas internas para contingencias dotan al ACNUR de un conjunto especial de personal competente y de recursos materiales cuando se produce una situación de emergencia y durante los primeros meses críticos, y se completa y apoya con acuerdos para situaciones de emergencia externas concertados entre el ACNUR y otros colaboradores humanitarios, (tales como organizaciones no gubernamentales (ONG) y organismos gubernamentales competentes), de suerte que el ACNUR dispone para sus operaciones de una segunda tanda de recursos.