During the period between then and the inquiry that is the subject of this report, the Committee has received from reliable sources accounts of widespread torture and cruel, inhuman and degrading treatment inflicted on individuals deprived of their liberty, especially during the initial stages of judicial investigations.
Durante el lapso transcurrido desde entonces hasta el procedimiento a que se refiere este informe, el Comité ha recibido de fuentes fiables información sobre la extendida práctica de tortura y tratos crueles, inhumanos y degradantes infligidos a personas privadas de libertad, especialmente en los procedimientos iniciales de procuración de justicia.