(v) Gain/loss on exchange arising from transactions in currencies other than dollars (i.e. for the dollar-based extrabudgetary technical cooperation activities in annex II, dollar statements) and the revaluation of assets and liabilities held in local currencies.
v) Las pérdidas/ganancias derivadas de transacciones en monedas distintas del dólar (es decir, respecto de las actividades de cooperación técnica extrapresupuestarias cotizadas en dólares en el anexo II, estados en dólares) y la revaloración de los activos y pasivos en monedas locales.