(f) General services: provision of security and safety services; electronic support and communications services, including quality of service-compliant local area network connectivity at ECA headquarters and the subregional development centres; computerized systems development, including coordination of the Integrated Management Information System; commercial and procurement services; transportation, logistics and travel services; shipping; contracts and legal services; facilities management and maintenance; archives and records management; store and inventory management.
f) Servicios generales: prestación de servicios de seguridad y vigilancia; servicios de apoyo electrónico y comunicaciones, entre ellos los de mantenimiento de la calidad y compatibilidad de la red de zona local en la sede de la CEPA y los centros subregionales de desarrollo; desarrollo de sistemas informatizados, incluida la coordinación del Sistema Integrado de Información de Gestión; servicios comerciales y de adquisiciones; servicios de transporte, logística y viajes; servicios de expedición; contratos y servicios jurídicos; administración y conservación de instalaciones y locales; administración de archivos y registros; gestión de almacenes y existencias.