Economic activity in Japan and Western Europe, both potential engines of growth for the world economy, remained disappointingly sluggish, partly because of self-imposed constraints on more growth-supporting macroeconomic policies.
La ralentización de la actividad económica en el Japón y Europa occidental, dos regiones que podrían haber actuado como motores del crecimiento de la economía mundial, debido en parte a las limitaciones que se han impuesto a sí mismas a la hora de adoptar políticas macroeconómicas capaces de favorecer un mayor crecimiento, siguió siendo motivo de decepción.