Since September 2000, the Palestinian people had been the victims of flagrant violations of international humanitarian law perpetrated by the Israeli occupation forces: 1,860 civilians, including many women and children, had been killed and more than 35,000 people had been injured; thousands of families had been left homeless when their homes had been damaged or demolished; the Israeli occupation forces had confiscated or destroyed thousands of hectares of Palestinian agricultural land, robbing the inhabitants of their livelihood, and Palestinian families, illegally confined within enclaves by the construction of Israeli settlements and bypass roads, were living in a state of “apartheid”.
Desde septiembre de 2000, el pueblo palestino es víctima de violaciones patentes del derecho internacional humanitario perpetradas por las fuerzas de ocupación israelíes: 1.860 civiles, entre ellos un gran número de mujeres y niños, han sido asesinados, y más de 35.000 han resultado heridos; miles de familias han quedado sin techo, porque sus viviendas han sufrido daños o han quedado destruidas; las fuerzas de ocupación israelíes han confiscado o destruido miles de hectáreas de tierras cultivadas que pertenecían a palestinos, privando a éstos de sus medios de subsistencia, y las familias palestinas, ilegalmente confinadas en enclaves debido a la construcción de asentamientos israelíes o de desviaciones, viven en una situación de apartheid.