“Learning from past constitutions and the discrimination women have suffered in the past two decades of war, we want the explicit term, `women and men are equal', rather than the broader term, `all Afghans have equal rights and duties before the law', which can be easily misinterpreted,” said Hangama Noori of AIHRC.
Hangama Noori, de la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán, dice que, teniendo en cuenta las constituciones anteriores y la discriminación que las mujeres han sufrido en los últimos 20 años de guerra, su entidad prefiere el término explícito “las mujeres y los hombres son iguales”, en lugar de la expresión más general “todos los afganos tienen los mismos derechos y obligaciones ante la ley”, que es fácil interpretar erróneamente.