In adopting the report of the Working Group, the Commission had endorsed its recommendations that: (a) the scope of the topic of liability should be limited to the activities covered by the draft articles on prevention, namely activities not prohibited by international law which involved a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences; the Commission should concentrate on harm caused for a variety of reasons not necessarily involving State responsibility for wrongful acts; (c) the topic should be dealt with as an issue of allocation of loss among different actors involved in the operation of the hazardous activities; and (d) the topic should cover loss to persons, property, including the elements of State patrimony and natural heritage, and the environment within natural jurisdiction.
Al aprobar el informe del grupo de trabajo, la Comisión respaldó las recomendaciones de que: a) se limitase el alcance del tema de la responsabilidad (liability) a las mismas actividades comprendidas en los proyectos o artículos sobre la prevención, es decir, a las actividades no prohibidas por el derecho internacional que entrañan el riesgo de causar, por sus consecuencias físicas, un daño transfronterizo sensible; b) se considerarse el daño causado por varias razones que no entrañan necesariamente la responsabilidad de los Estados por hechos ilícitos; c) se abordase el tema como una cuestión de asignación de la pérdida entre las distintas partes que intervienen en la realización de las actividades peligrosas, y d) se incluyeran las pérdidas causadas a las personas, a los bienes, incluidos los elementos del patrimonio natural y los bienes del Estado, y al medio ambiente en el ámbito de la jurisdicción nacional.