According to article 1 (2) of the regulations creating that entity, “A grouping so formed shall, from the date of its registration as provided for in article 6, have the capacity, in its own name, to have rights and obligations of all kinds, to make contracts or accomplish other legal acts, and to sue and be sued.” Article 1 (3) then stipulates: “The member States shall determine whether or not groupings registered at their registries, pursuant to article 6, have legal personality.” The same types of entities, endowed with equal legal capacities by a uniform statute, may therefore be granted legal personality in one European Union member State and left without it in another.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 1 del reglamento por el cual se constituye dicha entidad, “La agrupación así constituida, a partir del registro previsto en el artículo 6, tendrá la capacidad, en nombre propio, de ser titular de derechos y obligaciones de toda especie, celebrar contratos o llevar a cabo otros actos jurídicos, y de litigar”. En el párrafo 3 del artículo 1 se establece también lo siguiente: “Los Estados miembros determinarán si las agrupaciones inscritas en sus registros en virtud del artículo 6, tienen o no personalidad jurídica”. Por lo tanto, al mismo tipo de entidad, dotada de igual capacidad jurídica en virtud de un estatuto uniforme, se le puede otorgar personalidad jurídica en un Estado miembro de la Unión Europea y privar de ella en otro.