It would be wrong to rely only on the criminal sanctions contained in article 312, paragraph 6, of the Criminal Code, which has already been mentioned, in considering ways of defining punishment for ill-treatment, thereby isolating it from its environment where one encounters the problems of poverty, the slow disintegration of family structures, insufficient health coverage, decline in respect for children, and shortcomings in the area of solidarity and social response.
Sería un error abordar las acusaciones de malos tratos únicamente desde la perspectiva de la represión penal prevista en el artículo 312 (párr. 6) del Código Penal, citado anteriormente, y aislarlo de esa manera de su entorno, en el que convergen los problemas de la pobreza, la lenta destrucción de las estructuras familiares, la insuficiencia de asistencia sanitaria, la degradación del respeto debido al niño y la falta de solidaridad y de reacción social.