Since 1997, we have tried to persuade the successive sponsors of this resolution of the need to reach a more balanced wording of operative paragraphs 2 and 3. This wording is utterly and clearly discriminatory since it singles out only Spain, out of the six States concerned by the Protocols to the Treaty of Pelindaba — the remaining five countries enjoying the “shield” of operative paragraph 2's broader formula.
Desde 1997 hemos intentado convencer a los patrocinadores de esta resolución de la necesidad de alcanzar una redacción más equilibrada de los párrafos 2 y 3 de la parte dispositiva, redacción que es claramente discriminatoria al singularizar exclusivamente a España de entre los seis Estados afectados por los protocolos al Tratado de Pelindaba, con lo que los cinco restantes disfrutan del parapeto que representa la fórmula general recogida en el párrafo 2 de la parte dispositiva.