In examining national circumstances to determine if any special circumstances exist, reference is made to the ranking of Parties in the 2003 Human Development Index (HDI) prepared by the United Nations Development Programme (UNDP) and to the inclusion of some Parties in the list of LDCs prepared by the United Nations Commission on Trade and Development (UNCTAD).
Al examinar las circunstancias nacionales para determinar si existen circunstancias especiales, se tiene en cuenta la posición que ocupan las Partes con arreglo al Índice de Desarrollo Humano (IDH) establecido por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la inclusión de algunas Partes en la lista de los países menos adelantados preparada por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD).