(a) It serves as the central drug control entity with exclusive responsibility for coordinating and providing effective leadership for all United Nations drug control activities, and serves as the repository of technical expertise in international drug control for the Secretariat of the United Nations, including the regional commissions, and other United Nations organs, as well as Member States, and in this capacity advises them on questions of international and national drug control;
a) Sirve de entidad central en materia de fiscalización de drogas, a la que incumbe la responsabilidad exclusiva de coordinar y dirigir eficazmente todas las actividades de fiscalización de drogas de las Naciones Unidas, y es también la fuente de información técnica sobre fiscalización internacional de drogas de la Secretaría de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales, y de otros órganos del sistema, así como de los Estados Miembros, y, en su condición de tal, los asesora en asuntos de fiscalización de drogas a escala nacional e internacional;