The Subcommittee was provided with the following information on ongoing activities of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States with respect to the legal implications of the Columbia tragedy: despite the fact that the accident had occurred over a populated area, damage to third parties appeared to have been extremely limited and, while debris from Columbia fell in Texas, Louisiana and other states, no individuals were hit by any of that debris: the claims reported to NASA had related mostly to property damage, including the death of farm animals, as well as loss of business.
Se facilitó a la Subcomisión la siguiente información sobre las actividades en curso de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos con respecto a las repercusiones jurídicas de la tragedia del Columbia: pese a que el accidente había ocurrido en una zona poblada, los daños causados a terceros parecían haber sido muy limitados y, si bien cayeron restos del Columbia en Texas, Louisiana y otros estados, ninguna persona resultó lastimada: las reclamaciones comunicadas a la NASA se habían relacionado mayormente con daños materiales, entre ellos la muerte de animales de granja, así como pérdidas comerciales.