On the contrary, on 29 November 2001 Cuba proposed to the United States Government, without any condition and in keeping with Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001, three draft bilateral agreements. The first is a programme of bilateral cooperation to combat terrorism, with measures to prevent and suppress the planning, organization, execution, support for or collaboration in, and financing of any terrorist act against the other party; and proposals concerning exchange of information and investigative and judicial cooperation. The second is a cooperation agreement to combat illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances. The third is an agreement on illegal trafficking in persons.
Por el contrario, Cuba propuso al Gobierno de los Estados Unidos, sin ninguna condición y en correspondencia con lo dispuesto en la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, el 29 de noviembre de 2001, los proyectos de tres acuerdos bilaterales, a saber: primero, un programa de cooperación bilateral para combatir el terrorismo, con medidas para prevenir y erradicar la planeación, organización, ejecución, apoyo o colaboración y financiamiento de cualquier acto terrorista contra la otra parte, y propuestas acerca del intercambio de información y cooperación investigativa y judicial; segundo, un acuerdo de cooperación para combatir el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, y tercero, un acuerdo sobre el tráfico ilegal de personas.