The obligation rests on those present at the birth only if the father is absent or unable to register the birth.
La obligación incumbe a las personas que estaban presentes en el nacimiento sólo si el padre está ausente o no está en condiciones de inscribirlo.