“In response to the concerns expressed by the Syrian delegation with respect to an award of compensation made to an Israeli claimant in the Governing Council's decision 135 and in accordance with the views of the Legal Counsel included in the letter of the United Nations Legal Counsel dated January 25, 2002, the Governing Council agreed that that award should not be cited as a precedent to support any unilateral Israeli territorial claims with respect to areas of the Syrian Golan Heights occupied by Israel and does not, and should not, prejudice in any way Syria's internationally stated position based on UN Resolutions 242, 338 and 497 with respect to such claims.
En respuesta a las preocupaciones expresadas por la delegación siria con respecto a una indemnización concedida a un reclamante israelí en la decisión 135 del Consejo de Administración, y de conformidad con las opiniones del Asesor Jurídico que figuran en la carta del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas de fecha 25 de enero de 2002, el Consejo de Administración convino en que esa indemnización no debe citarse como precedente en apoyo de las reclamaciones territoriales unilaterales de Israel con respecto a zonas de las Alturas del Golán Sirio ocupadas por Israel y no va, ni debe ir, en detrimento de la posición declarada por Siria a nivel internacional con respecto a esas reclamaciones sobre la base de las resoluciones de las Naciones Unidas 242, 338 y 497.