The Iraqi Registrar for Companies' “Instructions to Branches of Foreign Companies Operating in Iraq”, No. 511 (12 January 1992) provided, inter alia, that foreign companies that did not continue their operations in Iraq after 2 August 1990 were to be treated “as having repudiated their contracts” and their assets (including their bank accounts) “shall be seized”.
En las "Instrucciones a las sucursales de empresas extranjeras en funcionamiento en el Iraq", Nº 511 (12 de enero de 1992), del Registro de Empresas del Iraq se estableció, entre otras cosas, que las empresas extranjeras que no prosiguiesen sus operaciones comerciales en el Iraq tras el 2 de agosto de 1990 serían tratadas como si hubiesen "renunciado a sus contratos" y sus bienes (incluidas las cuentas bancarias) "serían embargados".