At the same time, we learned once again that the general public, and even the mass media, rarely distinguish between the role of the United Nations as a “stage” on which Member States play their parts and may agree or disagree, and that of the United Nations as an “actor”, intervening with its agencies and staff in various situations.
Al mismo tiempo aprendimos una vez más que en el público en general, y aún en los medios de información, rara vez se distingue entre la función de las Naciones Unidas como “escenario” en que los Estados Miembros desempeñan sus roles y pueden ponerse de acuerdo o disentir, y la de las Naciones Unidas como “agente” que actúa con sus organismos y personal en diversas situaciones.