On the instructions of my Government and further to the letter dated 4 April 2003 from the Chairman of the Counter-Terrorism Committee, I have the honour to transmit additional information on the questions and comments raised in his letter concerning the reports of the Republic of Slovenia on counter-terrorism measures pursuant to Security Council resolution 1373 (2001), submitted to the Committee on 27 December 2001 and 12 July 2002 (see enclosure).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y en relación con la carta de fecha 4 de abril de 2003 del Presidente del Comité contra el Terrorismo, tengo el honor de remitir información complementaria sobre las preguntas y observaciones que figuran en esa carta en relación con los informes de la República de Eslovenia sobre medidas para luchar contra el terrorismo presentados al Comité contra el Terrorismo el 27 de diciembre de 2001 y el 12 de Julio de 2002 de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad (véase apéndice).