While the report could only take into account developments up to the middle of 2002, it is recognized that the issues it addresses are not static but rather part of a dynamic process, and that the response by the United Nations system to the shortcomings identified here is also constantly evolving.
Si bien el informe sólo podía tener en cuenta los acontecimientos ocurridos hasta mediados de 2002, es evidente que las cuestiones de que se ocupa no son estáticas sino que más bien constituyen un proceso dinámico, y que la respuesta del sistema de las Naciones Unidas a las deficiencias identificadas aquí también evolucionaconstantemente.