(5) In any case the court shall act only if or to the extent that the arbitral tribunal, and any arbitral or other institution or person vested by the parties with power in that regard, has no power or is unable for the time being to act effectively.
5) En todo caso, el tribunal sólo podrá actuar si el tribunal arbitral, y cualquier institución arbitral u otra persona que las partes hayan facultado al respecto, carecen de competencia para actuar con eficacia o por el momento no pueden hacerlo.