The PRESIDENT, opening the general segment of the 2003 substantive session, said that the complexity of the segment was attributable to two factors, namely, the volume of work involved in reviewing and providing guidance to the Council's subsidiary machinery and the United Nations system in general, and the complexity of the issues themselves, since they ran the gamut of the economic, social and environmental questions addressed by the United Nations.
La PRESIDENTA inaugura la serie de sesiones de carácter general del período de sesiones sustantivo de 2003 y dice que la complejidad de la serie se debe a dos factores, a saber, el volumen del trabajo que entraña el examen y la orientación a los órganos subsidiarios del Consejo y al sistema de las Naciones Unidas en general, y la propia complejidad de las cuestiones, por cuanto se pasa revista a todas las cuestiones económicas, sociales y ambientales abordadas por las Naciones Unidas.