Where public and private institutions are concerned, the issue of capacity-building should be analysed in terms of strengthening the individual and collective capacities of these bodies to enable them not only to guide the planning process in an effective manner at the local and national levels, but also to mobilize the necessary funds to implement the programmes which they have developed.
En el caso de las instituciones públicas y privadas, esta problemática del fomento de la capacidad merecería ser analizada en relación con el fortalecimiento de las competencias individuales y colectivas de las estructuras para permitirles no sólo llevar a cabo de forma eficaz los procesos de planificación en los planos nacional y local sino también movilizar los medios indispensables para aplicar los programas que han elaborado.