The Secretary-General warmly welcomes the evident shift in the perception of mine action from an isolated and specialist task to an integral part of mainstream humanitarian, development and peacekeeping operations and he encourages all stakeholders — including mine-affected States, donor Governments and organizations, as well as civil society — to continue to work together to eliminate the threat that landmines pose to the daily life and future aspirations of communities around the world.
El Secretario General acoge sumamente complacido el cambio evidente en la percepción de que las actividades relativas a las minas no son sólo una tarea aislada y de especialistas, sino que son parte integrante de las operaciones humanitarias, de desarrollo y de mantenimiento de la paz, y alienta a todos los interesados, en particular a los Estados afectados por las minas, los gobiernos y organizaciones donantes y a la sociedad civil, a que sigan trabajando de consuno para eliminar la amenaza que las minas terrestres plantean a la vida cotidiana y a las aspiraciones futuras de las comunidades de todo el mundo.