Statutory measures, according to which funds are sequestered on the basis of a request addressed by the Minister of the Interior to the Minister of Finance, are internal measures of the Kingdom involving sequestering operations effected in the Kingdom and are not connected with such resolutions or the lists established by the Security Council. Sequestering operations connected with the latter are carried out by the authorities concerned directly upon receipt of those lists through official channels.
En lo que se refiere a las medidas jurídicas por las que se incautan fondos, se aplican de conformidad con una petición del Ministro del Interior dirigida al Ministro de Hacienda, y son medidas que guardan relación con las adoptadas a nivel interno en el Reino en relación con las incautaciones de fondos que se ejecutan en la Arabia Saudita, y no están vinculadas o relacionadas con las resoluciones o las listas emitidas por el Consejo de Seguridad, ya que las operaciones de incautación en virtud de estas últimas se ejecutan directamente, a la mera obtención o recepción, por las autoridades competentes, de estas listas a través de los conductos oficiales.