As I told the Security Council the following day, the United Nations can take pride in the fact that we achieved an orderly handover of the programme — one of the largest, most complex tasks ever entrusted to the Secretariat — on time and in spite of the difficult circumstances following the attacks against the United Nations on 19 August and 22 September.
Como comuniqué al Consejo de Seguridad al día siguiente, las Naciones Unidas pueden enorgullecerse de que hemos realizado una transferencia ordenada del programa —una de las tareas de mayor envergadura y complejidad que jamás se han confiado a la Secretaría— a tiempo y a pesar de las difíciles circunstancias que siguieron a los atentados contra las Naciones Unidas del 19 de agosto y el 22 de septiembre.