“Failure by a person to comply with a judicial decision or a court-ratified agreement that requires that person to pay, for the benefit of a minor, legitimate, natural or adopted child, a descendant, an ascendant or a spouse, a pension, contribution, grant or any other form of payment due in accordance with one of the family obligations stipulated in titles V, VI, VII and VIII of Book One of the Civil Code, by allowing two months to pass without fully discharging this obligation, is punishable by two years' imprisonment and a fine of 100,000 francs.”
"El hecho de que una persona no cumpla una decisión judicial o una convención judicialmente homologada que le imponga que pague en beneficio de un hijo menor, legítimo, natural o adoptivo, de un descendiente, de un ascendiente o del cónyuge una pensión, una contribución, subsidios o prestaciones de cualquier naturaleza en razón de una de las obligaciones familiares previstas en los títulos V, VI, VII y VIII del libro primero del Código Civil, y permanezca más de dos meses sin cumplir íntegramente esta obligación, se castiga con una pena de prisión de dos años y 100.000 francos de multa. "