(i) Advisory services: missions, in response to requests from Governments, to provide assistance in the formulation of strategies and policies on trade and regional integration; to build capacity in economic policy analysis; to foster development policy and structural reform, including reforms of the monetary, financial and trade sectors aimed at strengthening regional integration; to further the development of integration agreements in the region and to promote the harmonization of and convergence between existing agreements; to provide advice on the design of national policies for fostering competitiveness and intra-African trade; to assist in the formulation, execution and management of strategies and policies of intra-African trade and international trade negotiations; and to provide technical advice on trade- and WTO-related issues of significance and importance to African countries in the context of the recently launched new round of multilateral trade negotiations, coordination and formulation of African countries' trade-negotiating strategies and capacity-building of African trade negotiators;
i) Servicios de asesoramiento: misiones, en respuesta a peticiones de los gobiernos, para proporcionar asistencia para la formulación de estrategias y políticas sobre el comercio y la integración regional; para fomentar la capacidad de análisis de políticas económicas; promover políticas de desarrollo y reforma estructural, con inclusión de reformas de los sectores monetario, financiero y comercial dirigidas al fortalecimiento de la integración regional; fomentar el desarrollo de acuerdos de integración en la región y promover la armonización de los acuerdos ya existentes y la convergencia entre ellos; proporcionar asesoramiento sobre la formulación de políticas nacionales para aumentar la competitividad y el comercio intraafricano; ayudar a la formulación, ejecución y gestión de estrategias y políticas relativas al comercio intraafricano y a las negociaciones comerciales internacionales; y proporcionar asesoramiento técnico sobre el comercio y las cuestiones relacionadas con la OMC que tengan valor e importancia para los países africanos en el contexto de la nueva ronda de negociaciones comerciales multilaterales iniciada recientemente, la coordinación y formulación de estrategias de negociación comercial para los países africanos y el fomento de la capacidad de los negociadores comerciales de África;