We, the governments and representatives of nations around the world gathered at the 5th International Conference of New or Restored Democracies in Ulaanbaatar on 10-12 September 2003, affirm the need to further work towards consolidation of democracy in our countries by building societies that are just and responsible, inclusive and participatory, open and transparent, that respect all human rights and fundamental freedoms of all and ensure accountability and the rule of law.
Nosotros, los gobiernos y representantes de países de todo el mundo reunidos en la Quinta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, celebrada en Ulaanbaatar los días 10 a 12 de septiembre de 2003, afirmamos la necesidad de seguir colaborando para consolidar la democracia en nuestros países estableciendo sociedades justas y responsables, inclusivas y participativas, abiertas y transparentes, que respeten los derechos humanos y libertades fundamentales de todos y aseguren la rendición de cuentas y el Estado de derecho.