Following persistent media reports of looting of nuclear and radioactive material at the Tuwaitha complex in Iraq, the Director General requested, and the Coalition Provisional Authority in Iraq (hereinafter the “Authority”) agreed, that the Agency would conduct an inspection, in accordance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) Safeguards Agreement with Iraq, in order to verify the nuclear material subject to safeguards stored at Location C Nuclear Material Storage Facility near the Tuwaitha complex south of Baghdad.
A raíz de persistentes noticias en los medios de comunicación sobre el saqueo de material nuclear y radiactivo en el complejo de Tuwaitha, en el Iraq, el Director General pidió, y la Autoridad Provisional de la Coalición en el Iraq (en adelante la “Autoridad”) aceptó, que el Organismo efectuara una inspección, de conformidad con el Acuerdo de Salvaguardias concertado en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares con el Iraq, a fin de verificar el material nuclear sujeto a salvaguardias almacenado en el depósito de material nuclear (Localidad C), cerca del complejo de Tuwaitha, al sur de Bagdad.