In accordance with article 51 of the Act on banks and banking activities, money and assets of legal or physical entities held in a bank may be frozen only following orders by the organs of inquiry and preliminary investigation and orders by the executing organs, confirmed by a prosecutor, and following orders, decisions, judgements and rulings of the courts.
De conformidad con lo establecido en el artículo 51 de la Ley de bancos y actividades bancarias de la República de Kazajstán, el dinero y otros activos de personas naturales o jurídicas que se encuentran en los bancos sólo pueden ser congelados mediante una orden de los órganos encargados de las diligencias previas y la investigación preliminar y de los órganos de ejecución, confirmada por un fiscal, o en virtud de órdenes, decisiones, sentencias y fallos de los tribunales.