(a) Numerous ongoing allegations of torture and ill-treatment in police facilities and temporary detention facilities, as well as in remand centres and in prisons;
a) Las numerosas y continuas denuncias de tortura y malos tratos en los locales de la policía y en las instalaciones para detención temporal, así como en los centros de detención preventiva y en las cárceles;