The desire — even if sincere — of some delegations to respect the differences of opinion through a compromise formula had led them into a conceptual trap; draft resolution A/C.6/58/L.8 would not, in fact, ban human cloning since the resulting embryos could still be used for research.
El deseo, aún de ser sincero, de algunas delegaciones de respetar las diferencias de opinión mediante una fórmula de conciliación las ha conducido a una trampa conceptual; de hecho, el proyecto de resolución A/C.6/58/L.8 no prohibirá la clonación de seres humanos habida cuenta de que los embriones resultantes se seguirían utilizando para la investigación.