The initial proposal was to have child `rights' committees. However, this met with opposition both from parents as well as teachers. Hence, the change in the nomenclature.
La propuesta inicial era crear comités de "derechos" del niño, pero al tropezar con la oposición de padres y profesores se cambió el nombre.