(b) Technical material: provision of advice on military and civilian police matters to components of the Secretariat and field missions; provision of advice to Member States and the Office of Mission Support on the suitability of equipment for use in peacekeeping missions; provision of advice to Member States on the selection of candidates and units for United Nations field missions; updated electronic database on peacekeeping operations training, with specific emphasis on training initiatives in Africa; development of comprehensive operational concepts and plans for the military and civilian police components of new and ongoing field missions; development of contingency plans to meet potential situations; the efficient induction, rotation and repatriation of military and civilian police components in existing and new missions; contribution of inputs to the development of policies related to military and civilian police components; rapid deployment through the use of the standby arrangements database; standardization of operational procedures for military and civilian police in all United Nations missions; updated database for the standby arrangements and for the requirements of potential and current troop contributors;
b) Material técnico: prestación de asesoramiento sobre aspectos relativos al personal militar y la policía civil a componentes de la Secretaría y de las misiones sobre el terreno; prestación de asesoramiento a los Estados Miembros y la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones sobre la idoneidad del equipo que se utilizará en la misiones de mantenimiento de la paz; prestación de asesoramiento a los Estados Miembros en la selección de candidatos y unidades para las misiones sobre el terreno de las Naciones Unidas; actualización de la base de datos electrónica sobre capacitación para las operaciones de mantenimiento de la paz, con especial atención a las iniciativas de capacitación en África; elaboración de conceptos y planes operacionales amplios para los componentes de personal militar y policía civil de las nuevas misiones sobre el terreno y las misiones en curso; elaboración de planes de emergencia para hacer frente a posibles situaciones; eficiencia en la entrada en funciones, rotación y repatriación de los componentes de personal militar y policía civil de las nuevas misiones y las misiones en curso; contribución de insumos para la elaboración de políticas relativas a los componentes de personal militar y policía civil; despliegue rápido mediante la utilización de la base de datos sobre el sistema de acuerdos de fuerza de reserva; estandarización de los procedimientos operacionales para el personal militar y la policía civil en todas las misiones de las Naciones Unidas; actualización de la base de datos sobre el sistema de acuerdos de fuerza de reserva y sobre las necesidades de los países que aportan o que podrían aportar contingentes;