The Chairman drew the Commission's attention to paragraph 10 of the annotated provisional agenda (A/CN.9/519), from which it could be seen that, at its twenty-eighth session, Working Group V (Insolvency Law) had recommended that the Commission should approve the scope of the draft Legislative Guide on Insolvency Law as responsive to the mandate given to the Working Group; give preliminary approval to the key objectives, general features and structure of insolvency regimes as set forth in the introductory chapters thereof; direct the Secretariat to make the draft Guide available to member States, relevant intergovernmental and non-governmental international organizations and private-sector and regional organizations for comment; and direct the Working Group to complete its work on the draft Guide and present it to the Commission in 2004 for finalization and adoption.
El Presidente señala a la atención de la Comisión el párrafo 10 del programa provisional con anotaciones (A/CN.9/519), en el que se indica que, en su 28° período de sesiones, el Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) había recomendado que la Comisión aprobara el contenido básico del proyecto de Guía Legislativa sobre el Régimen de la Insolvencia, en respuesta al mandato que se había dado al Grupo de Trabajo; que aprobara asimismo, a título preliminar, los objetivos fundamentales y la estructura y características generales del régimen de la insolvencia que se enunciaban en los capítulos introductorios de dicho proyecto; que encargara a la Secretaría de hacer llegar el proyecto de Guía Legislativa a los Estados Miembros, a las organizaciones intergubernamentales y a las organizaciones no gubernamentales internacionales pertinentes, así como a organizaciones de ámbito regional y del sector privado para que pudieran dar a conocer sus observaciones; y que pidiera al Grupo de Trabajo que completara su labor sobre el proyecto de Guía Legislativa a fin de presentarlo a la Comisión en 2004 con miras a que pudiera ser ultimado y aprobado.