With respect to claims based upon contracts interrupted before the shipment of goods or the provision of services, the Panel concludes that direct losses may include the costs incurred by the claimant in performing the contract prior to its interruption, additional costs incurred as a result of the interruption, as well as the loss of income that the claimant expected to earn under the contract.
En lo que respecta a las reclamaciones basadas en la interrupción de contratos antes del envío de las mercancías o la prestación de servicios, el Grupo considera que las pérdidas directas pueden incluir los gastos en que haya incurrido el reclamante para cumplir el contrato antes de su interrupción, los gastos adicionales que haya efectuado como resultado de la interrupción y la pérdida de los ingresos que el reclamante preveía obtener con arreglo al contrato.