In order to ensure that the competent authorities have access to the relevant information, the Act of 2 August 2002 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data which, inter alia, transposed Directive 95/46/EC of 24 October 1995 into Luxembourg law, provides, in article 41, that the authorities mentioned therein shall have full access upon request and through the intermediary of the Luxembourg Regulatory Institute, to data concerning the identity of subscribers to and users of electronic communications operators and providers, postal services and the providers of such services.
A fin de garantizar a las autoridades competentes el acceso a la información de que se trate, la ley de 2 de agosto de 2002 sobre la protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales, que, entre otras cosas, trasladó al derecho interno luxemburgués la directiva 95/46/CE, de 24 de octubre de 1995, prevé en su artículo 41 el acceso de pleno derecho por las autoridades pertinentes, previa solicitud y por conducto del Instituto Luxemburgués de Regulación, a los datos relativos a la identidad de los suscriptores y usuarios de los operadores y proveedores de comunicaciones electrónicas y servicios postales, así como a los datos relativos a la identidad de los proveedores de esos servicios.