The rights enshrined in these provisions are non-derogable by the very fact that they are listed in article 4, paragraph 2.
Los derechos reconocidos en estos artículos no pueden ser suspendidos, por el hecho mismo de que están enumerados en el párrafo 2 del artículo 4.