This correction may have started with the fall in the value of the dollar in the first months of 2003, but the depreciation itself poses a number of risks for the global recovery (see box I.1).
Esta corrección puede que haya empezado con la caída del valor del dólar en los primeros meses de 2003, pero la depreciación plantea a su vez algunos riesgos para la recuperación de la economía mundial (véase el recuadro I.1).