The second document, by contrast, is a genuine birth certificate bearing only the name of the person declaring the birth, the sex of the child, his or her apparent age and the first name and surname given to the child by the civil registration official.
La segunda escritura será por el contrario una auténtica partida de nacimiento en la que figurará únicamente el nombre del declarante, el sexo de la criatura, la edad que aparenta y el apellido y el nombre que le haya dado el funcionario del registro civil.