5.12 With regard to the 302 cases involving police or national guard officers against whom, according to the State party, sentences have been handed down, the complainant points out that there is no tangible proof that these cases, which have not been published or made public in any way, actually took place; that the 277 cases cited by the State party as examples of abuse of authority are not relevant to the case in question; and that the State party refers only to cases which do not tarnish the image of Tunisia and therefore include no case of inhuman or degrading treatment.
Con relación a los 302 casos de agentes de la policía o de la Guardia Nacional respecto de los cuales se han adoptado decisiones judiciales según afirma el Estado Parte, sostiene que no hay pruebas tangibles de la veracidad de esos casos, que no se han hecho públicos; la falta de pertinencia en el presente caso de los 277 mencionados por el Estado Parte en cuanto a abuso de autoridad; así como la referencia hecha por el Estado Parte a casos que no dañan la imagen de Túnez y por lo tanto no incluyen ningún caso de trato inhumano o degradante.