“That is, risk-creating enterprises should not, despite philosophical, ethical and even factual problems of identifying causation, be entitled to pass the costs of their interference with socially accepted amenities on to potential victims.” See, ibid., at pp. 189-190.
“Es decir, con independencia de los problemas filosóficos, éticos o incluso fácticos que puedan aparecer al identificar el nexo causal, la empresa que crea el riesgo no debe tener la posibilidad de transferir a las víctimas potenciales los costos de su interferencia en los servicios socialmente aceptados”. Véase ibíd., págs. 189 y 190.