The conduct of the development process was the preserve of States, even though it was evident that the human rights dimension must be duly taken into account and it was essential to respect the principle of equality in both decision-making and resource allocation in order to reduce poverty and empower local populations.
En cuanto a la referencia que hace el Alto Comisionado en su informe (A/57/36, párr. 92) a la incorporación de la dimensión relativa a los derechos humanos en las actividades del sistema de las Naciones Unidas, en el nivel institucional u organizativo y el nivel programático u operacional, advierte contra cualquier criterio encaminado a basar la ayuda al desarrollo en los derechos, lo que equivaldría a imponer condiciones a la concesión de dicha ayuda.