While the members of the Commission and representatives of the organizations participating in the Working Group had agreed with the proposal to use alternative methods of data collection, representatives of staff associations had maintained that data collection should be done through on-site interviews by a data-collection team, but that under certain circumstances LSSCs could decide to use alternative methods if that was deemed useful or necessary.
Si bien los miembros de la Comisión y los representantes de las organizaciones que participaban en el Grupo de Trabajo habían indicado que estaban de acuerdo con la propuesta de utilizar otros métodos de reunión de datos, los representantes de las asociaciones del personal habían mantenido que la reunión de datos debía realizarla el equipo encargado de esa labor mediante entrevistas in situ, pero que en determinadas circunstancias los comités de estudio de los sueldos locales podían decidir utilizar otros métodos si se consideraba útil o necesario.