“The place at which a service provider is established should be determined in conformity with the case-law of the Court of Justice according to which the concept of establishment involves the actual pursuit of an economic activity through a fixed establishment for an indefinite period; […] the place of establishment of a company providing services via an Internet website is not the place at which the technology supporting its website is located or the place at which its website is accessible but the place where it pursues its economic activity.”
“El lugar en el que está establecido el proveedor de servicios debe determinarse de conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia con arreglo a la cual el concepto de establecimiento entraña la realización efectiva de una actividad económica a través de un establecimiento fijo durante un período indefinido; […] la ubicación del establecimiento de una empresa que proporcione servicios no es el lugar en el que está situada la tecnología que sirve de soporte al sitio ni el lugar en que se puede tener acceso al sitio sino el lugar en que realiza su actividad económica.”