It would appear that Canada rather considered, in effect, the question whether there were, or there were not, special circumstances justifying the application of the death sentence to Mr. Kindler, well realizing that, by virtue of Canadian law, the death sentence could not have been imposed in Canada itself on Mr. Kindler on conviction there for the kind of offence he had committed.
Según parece, el Canadá examinó más bien, en realidad, la cuestión de si existían o no existían circunstancias especiales que justificaban la aplicación de la pena de muerte al Sr. Kindler, plenamente consciente de que, en virtud de la legislación canadiense, no podría haberse impuesto al Sr. Kindler la sentencia de muerte en el propio Canadá si hubiese sido declarado culpable allí del delito cometido.