Through a phenomenon of family consensus, this nickname is so enduring that the official name - if one has been recorded with the civil registration service - is forgotten.
En virtud de un fenómeno de consenso familiar, dicho apodo persiste hasta tal punto que se olvida el nombre oficial, si es que figura en el registro civil.