j The difference between the claimed amount restated in USD (as of 2 August 1990 for statistical purposes) and the recommended amount converted to USD as of the date of loss is due to different exchange rates being applied, as described in note c above.
j La diferencia entre la cantidad reclamada expresada en dólares de los EE.UU. (al cambio del 2 de agosto de 1990 a efectos estadísticos) y la cantidad recomendada convertida en dólares de los EE.UU. en la fecha de la pérdida se debe a diferencias de los tipos de cambio aplicados, como se describe en la nota c anterior.