Perhaps that is because it is a region that is not prepared — or is less prepared than others — for large-scale famines and because it is there that the phenomenon of the ravages of AIDS is most glaring, to the extent that perhaps it is the region that most urgently causes us to ask whether the current number of deaths will compromise life in the future and the capacity of those societies to recover for the future.
Quizás porque esta es una región menos propensa que otras a las grandes hambrunas, y quizás porque es allí donde se manifiestan de manera más espectacular los estragos ocasionados por el SIDA, a un punto tal que quizás sea en esta región donde se plantea de manera más seria la cuestión de si el número de muertes que se han producido pone en peligro la vida en el futuro y la capacidad de estas sociedades para hacer frente a la situación y resolverla para el futuro.