1.4 Effective implementation of paragraph 1 (c) of the resolution requires the State, inter alia, to freeze without delay the funds, financial assets and other economic resources of persons and entities, both resident and non-resident, who commit, attempt to commit, participate in or facilitate the commission of terrorist actsThe funds and other economic resources need not be the proceeds of crime but could be of lawful origin and yet be used for terrorist purposes either within or outside the territory of the Libyan Arab JamahiriyaIn that respect, it suffices that the funds and other economic resources could be connected to terrorist acts and may require to be frozen so as to prevent their use in the furtherance of terrorism.
1.4 La aplicación efectiva del inciso c) del párrafo 1 de la resolución exige a los Estados, entre otras cosas, congelar sin demora los fondos, insumos financieros y otros recursos económicos de personas y entidades, tanto residentes como no residentes, que cometan, intenten cometer o participen en la comisión de actos terroristas o los faciliten. Debería observarse que, a este respecto, los fondos y otros recursos económicos no deben ser producto del delito pero pueden ser de origen lícito y son susceptibles a pesar de ello de utilizarse para fines terroristas tanto dentro como fuera del territorio de la Jamahiriya Árabe Libia. A este respecto, es suficiente que los fondos y recursos económicos puedan ser relacionados con actos terroristas y puede que sea preciso congelarlos con miras a prevenir su utilización en la promoción del terrorismo.