During the sixth session of the Ad Hoc Committee, the consistency group, pursuant to a request made by the Ad Hoc Committee, considered the question of whether the phrases “conduct established as an offence in accordance with this Convention” (in articles 66 and 67) and “conduct criminalized in accordance with this Convention” (in article 67 bis, paragraph 1) should be replaced with the phrase “an offence established in accordance with this Convention” in order to make the text consistent with that of the other articles.
Durante el sexto período de sesiones del Comité Especial, el Grupo de Concordancia, atendiendo a una solicitud del Comité Especial, examinó la cuestión de si las frases “actos tipificados como delito con arreglo a la presente Convención” (artículos 66 y 67) y “conducta tipificada como delito con arreglo a la presente Convención” (artículo 67 bis, párrafo 1) debían sustituirse por la frase “un delito tipificado con arreglo a la presente Convención” a fin de armonizar el texto con el de los restantes artículos.