We believe in fact that these negative forces have been clearly identified in the letters dated 4 October 1994 and 9 December 1994 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (documents S/1994/1125 and S/1994/1405, respectively), namely:
En nuestra opinión, esas fuerzas negativas son las que por otra parte han sido claramente identificadas en las cartas dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General de las Naciones Unidas (S/1994/1125, de 4 de octubre de 1994, y S/1994/1405, de 9 de diciembre de 1994), es decir: