The examining magistrate would not, however, allow any exchange of information to take place between the complainant and his lawyers, refused to let the lawyers speak, dictated the prosecution's case against the complainant to his secretary, but was unable to get the complainant and his counsel to sign the transcript of the hearing.
Sin embargo, el juez de instrucción se opuso a todo intercambio de información entre el autor y sus abogados, se negó a conceder la palabra a los abogados y dictó a su secretaria las acusaciones contra el autor, pero el autor y sus defensores se negaron a firmar el acta de la audiencia.