(d) Human resources management: recruitment and placement; provision of staff administration and staff welfare services; staff development and training formulation; management and administration of the United Nations Health Care Centre; staff-management relations; administration of justice; staff counselling; provision of personal and career counselling services to staff members, including determination of courses of action to be taken to resolve disputes and conflicts;
d) Gestión de los recursos humanos: contratación y colocación de personal; prestación de servicios de administración y bienestar del personal; formulación del programa de perfeccionamiento y capacitación del personal; gestión y administración del Centro de Salud de las Naciones Unidas; relaciones entre el personal y la administración; administración de justicia; asesoramiento al personal; y prestación de servicios de asesoramiento personal y profesional a los funcionarios, así como determinación de medidas para resolver controversias y conflictos;