Given the specialized nature of the process and the task performed by a facilitating agency in the context of the administrative processes described in part one, chapter II, it is not intended that such an agency would necessarily be regarded as a court within the usage of that term in the Guide.
Dado el carácter especializado del proceso y dada la función desempeñada por una entidad facilitadora en el contexto de los procesos administrativos descritos en el capítulo II de la primera parte, no se pretende que dicha entidad deba considerarse un tribunal en el sentido con que se utiliza ese término en la Guía.