Also strongly condemns once again the establishment of Israeli settlements and other related activities in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, such as the construction of new settlements and the expansion of the already existing ones, the expropriation of lands, the biased administration of water resources and the construction of bypass roads, all of which are not only violations of human rights and of international humanitarian law, especially article 49 of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War (the Fourth Geneva Convention) and Protocol I Additional to the Geneva Conventions, according to which such violations constitute war crimes, but are also major obstacles to peace, urges the Government of Israel to implement the relevant United Nations resolutions as well as the resolutions of the Commission on Human Rights relative to the Israeli settlements, and affirms that the dismantling of the Israeli settlements constitutes an essential factor for achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region;
Condena enérgicamente también, una vez más, la creación de asentamientos israelíes y otras actividades conexas en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, como la construcción de nuevos asentamientos y la ampliación de los ya existentes, la expropiación de tierras, la administración arbitraria del agua y la construcción de carreteras de circunvalación, todo lo cual no sólo viola los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, particularmente el artículo 49 del Convenio de Ginebra relativo a la protección de civiles en tiempo de guerra (Cuarto Convenio de Ginebra) y el Protocolo adicional I a los Convenios de Ginebra, que según los cuales esas violaciones son delitos de guerra, sino que también plantea importantes obstáculos para la paz, insta al Gobierno de Israel a aplicar las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, así como las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos relativas a los asentamientos israelíes, y afirma que el desmantelamiento de los asentamientos israelíes constituye un factor fundamental para el logro de una paz justa, general y duradera en la región;