Arguably, the linguistic nuances in the various language versions of the EU Directive are not substantive.
Cabe argumentar que los matices lingüísticos de las versiones en distintos idiomas de la Directiva de la UE no son sustantivos.