In case of an “observable and measurable adverse change in a natural resource or impairment of a natural resource service”, liability could result and compensation is payable for (a) the cost of restoring, rehabilitating, replacing, or acquiring the equivalent of, the damaged natural resource; (b) the diminution of value of those resources pending restoration; and (c) the reasonable cost of assessing those damages.
La producción de un “cambio adverso observable y mensurable en un recurso natural o el deterioro de un servicio basado en la explotación de un recurso natural” podría generar responsabilidad y dar lugar al pago de una indemnización por a) el costo de la restauración, rehabilitación, sustitución o adquisición de una cantidad equivalente de los recursos naturales dañados; b) la disminución del valor de los recursos naturales en espera de su restauración; y c) el costo razonable de evaluación de esos daños.