Affecting all Iraq's economic and social sectors as it did, the war put an end to activity in all the basic administrative structures and institutions around which people's lives are articulated, including in particular the normal functioning of the Iraqi economy and the free play of market forces.
Las operaciones bélicas, que han afectado a todos los sectores económicos y sociales del Iraq, han paralizado el funcionamiento de todas las estructuras e instituciones administrativas básicas en torno a las que se articula la vida de la población, incluido el normal funcionamiento de la economía del país y de las actividades de mercado.