It was stated that, for example, the suggested redrafting would avoid any doubt as to whether a general reference to the jurisdiction of the arbitral tribunal in the draft enforcement provision was intended to cover the non-arbitrability of the dispute alongside other jurisdiction-related grounds for refusing enforcement.
Se dijo que, por ejemplo, el texto reformulado evitaría toda duda acerca de si una referencia general, en el proyecto de disposición relativa a la ejecución, a la falta de competencia jurisdiccional del tribunal arbitral se refería asimismo a la índole no dirimible por arbitraje de la controversia o sólo a los demás motivos, fundados en la incompetencia jurisdiccional del tribunal arbitral, que pudiera haber para denegar la ejecución de una medida.