Cuba was one of the first countries to strongly condemn, without hesitation, the crimes of 11 September 2001. It expressed the Cuban people's condolences to the people of the United States, and our willingness to provide medical and humanitarian assistance to the victims. It immediately offered to open its airspace and its airports to receive any passenger planes that were in the air and were headed, at that difficult moment, for the United States.
Cuba fue uno de los primeros países en condenar enérgicamente, sin vacilaciones, el crimen del 11 de septiembre de 2001; expresó las condolencias de nuestro pueblo al pueblo de los Estados Unidos y nuestra disposición a brindar asistencia médica y humanitaria a las víctimas; y ofreció de inmediato abrir su espacio aéreo y sus aeropuertos para recibir a los aviones de pasajeros que se encontraban en el aire y que se dirigían, en ese difícil momento, a los Estados Unidos.