We, the non-governmental organizations, as actors in Cuban society, committed to this wonderful people and its programme of social action, declare unambiguously that we will remain loyal to our homeland and to Fidel and will do everything in our power to help guarantee our independence, our national sovereignty and the social, political and economic victories won during these years of struggle.
• Nosotras, organizaciones no gubernamentales, como actoras de la sociedad cubana y comprometidas con este maravilloso pueblo y su programa de acción social, declaramos sin ambigüedades, que continuaremos manteniendo nuestra lealtad a la patria y a Fidel y haremos lo imposible por contribuir a garantizar nuestra independencia, soberanía nacional y las conquistas sociales, políticas y económicas alcanzadas en estos años de lucha.