As well the article provides that if “the award or agreement is not made in an official language of this State, the party shall supply a duly certified translation thereof into such language.” At its thirty-eighth session, the Working Group generally agreed that, in drafting paragraph (1) “unnecessary deviation from the text of articles 35 and 36 should be avoided” (A/CN.9/524, para. 57).
El artículo dispone asimismo que “si el laudo o el acuerdo no estuviera redactado en un idioma oficial de este Estado, la parte deberá presentar una traducción debidamente certificada a ese idioma de dichos documentos”. En su 38º período de sesiones, el Grupo de Trabajo acordó en general que, al redactar el párrafo, debería evitarse que se apartara innecesariamente del texto de los artículos 35 y 36 (A/CN.9/524, párr. 57).