A new time in which all human beings can strengthen all their abilities and define their own development in their own social, cultural, political and religious context; A new time in which peace reigns, in which there is work for all and in which all human rights are ensured since they are indispensable conditions for a true development; A new time in which economic, political, social and cultural systems serve people and not financial powers and in which social relations are characterized by solidarity, regardless of differences of nationality, beliefs or religions; A new time in which the political power serves people, gives them a chance to express themselves, to be listened to and to participate to the decisions that affect their present and future; A new time in which the rules of good governance, at national level, do not aim first at the financial support and attention to investors from industrialized countries but at a good management of public affairs, under the control of democratic institutions; A new time in which, at global level, the international institutions work in the greatest transparency and in which developing countries do have the right to take part to the decisions that affect them.
Un tiempo nuevo donde cada ser humano pueda reforzar todas sus capacidades y definir su desarrollo en su contexto social, cultural, político y religioso; Un tiempo nuevo donde reine la paz, donde haya trabajo para todos y se garanticen los derechos humanos, condiciones imprescindibles de un verdadero desarrollo; Un tiempo nuevo donde los sistemas económicos, políticos, sociales y culturales estén al servicio de las personas y no de los poderes financieros, y donde las relaciones sociales se caractericen por la solidaridad, independientemente de todas las diferencias de nacionalidades, creencias o religiones; Un tiempo nuevo donde el poder político esté al servicio del pueblo y le ofrezca la posibilidad de expresarse, de estar escuchado y de participar en las decisiones que afectan su presente y futuro; Un tiempo nuevo donde las reglas de buen gobierno, a escala nacional, no aspiren al apoyo y a la atención a los inversionistas de los países industrializados sino a la buena gestión de los asuntos públicos, bajo el control de las instituciones democráticas; Un tiempo donde, a escala mundial, las instituciones internacionales trabajen en la mayor transparencia y donde los países en vías de desarrollo tengan efectivamente derecho a participar en las decisiones que les afectan.