An array of factors had contributed to the failure in Cancún, including substantive differences on key issues or entire subject areas, as in the case of the “Singapore issues”, as well as institutional, procedural and organizational issues.
Había una serie de factores que habían contribuido al fracaso de Cancún, como las diferencias sustantivas en cuestiones fundamentales o toda una serie de esferas temáticas, como en el caso de las "cuestiones de Singapur", así como de cuestiones institucionales, procesales y de organización.