For claims for payment or relief to others within this instalment, including evacuation costs and security measures, the Panel, noting that the date of loss set forth in paragraph 341 above for such claims is the mid-point of the compensable period, follows its earlier decisions and decides that the appropriate rate will be the rate reported in the United Nations Monthly Bulletin for the month in which that mid-point falls.
En cuanto a las reclamaciones de esta serie por pago o socorro a terceros, incluidos los gastos de evacuación y las medidas de seguridad, el Grupo, habida cuenta de que, de acuerdo con el párrafo 341 supra, la fecha de la pérdida respecto de esas reclamaciones es el punto medio del período resarcible, aplica sus decisiones anteriores y decide que el tipo apropiado es el consignado en el Boletín Mensual de las Naciones Unidas para el mes en que caiga ese punto medio.