In exceptional cases, security rights may be assigned separately from the obligation they secure (e.g. in the case of a transfer of a security right of a parent corporation in the assets of a subsidiary to a financing institution for the purpose of ensuring new credit to the subsidiary).
En casos excepcionales, podrá asignarse la garantía real independientemente de la obligación que respalda (por ejemplo, cuando se transfiera a una institución financiera la garantía real de una sociedad matriz constituida sobre los bienes de una filial, con el fin de obtener un nuevo préstamo para la filial).