Until their deactivation — which frequently occurs many years after they were planted — anti-personnel mines, in addition to causing loss of human life and leaving survivors disabled, pose a threat to the civilian population, preventing fertile lands from being used for agriculture, making regional development impossible and limiting job opportunities — not to speak of the health and rehabilitation costs involved in providing assistance to mine victims. Those tasks lead to a diversion of the resources that are so necessary for the development of our peoples.
Las minas antipersonal, además de causar la pérdida de vidas humanas o dejar incapacitados a los sobrevivientes, también constituyen hasta su desactivación —que a menudo ocurre muchos años después de que fue instalada— una amenaza para la población civil, que impide el uso de tierras fértiles para la agricultura, imposibilita el desarrollo regional y limita las oportunidades de trabajo, todo ello sin olvidar los gastos de salud y de rehabilitación ocasionados por la asistencia de las víctimas de minas, tareas que vienen a constituir una desviación de recursos tan necesarios para el desarrollo de nuestros pueblos.