The note dated 30 May 2003 (S/AC.40/2003/MS/OC.268) from the Chairman of the Counter-Terrorism Committee asks for responses to the questions and observations by members of the Committee concerning the supplementary report submitted by the Great Jamahiriya on 28 August 2002. The responses are given below.
En relación con la carta de fecha 30 de mayo de 2003 dirigida por el Presidente del Comité contra el Terrorismo (S/40/2003/MS/OC.268), en la que pedía que se respondiese a las solicitudes de aclaración y observaciones formuladas por los miembros del Consejo en relación con el contenido del informe complementario presentado por la Jamahiriya Árabe Libia el 28 de agosto de 2002, deseamos responder seguidamente a las observaciones y aclaraciones solicitadas: