With regard to the threshold of damage covered, the problem was one of designating the level of harm that is considered unacceptable and hence would merit remedial action, including appropriate compensation.
En lo que se refería al umbral de los daños comprendidos, el problema estribaba en designar el nivel de daños que se considerase inaceptable y que, por consiguiente, justificase la adopción de medidas correctivas, incluyendo una indemnización apropiada.