This obvious gap between the actual activities of States in combating Al-Qaida, the Taliban and their associates and what is reported of States' activities to the Committee has a contrary effect to that intended by the resolution, in that it reduces the list's effectiveness and will render it insignificant unless States proactively seek to update and report on their actions in their fight against Al-Qaida and its associates to the Committee.
Esa evidente disparidad entre las actividades que realmente llevan a cabo los Estados contra Al-Qaida, los talibanes y sus asociados y lo que se informa al Comité sobre esas actividades tiene un efecto contrario al propósito de la resolución, ya que reduce la eficacia de la lista y anulará su utilidad, a menos que los Estados procuren activamente facilitar al Comité información actualizada sobre las medidas que adopten para luchar contra Al-Qaida y sus asociados.