As will be explained, the adoption of such a mechanism was totally circumstantial, that is, the result of the specific characteristics of that project; a project between the territories of two independent States, therefore subject to two different legal systems, with the need to devise a security package—without which no financing could be raised—which reconciled as far as possible the differences between those two systems.
Como se explicará, la adopción de este mecanismo fue totalmente fortuita, es decir, se debió a las características propias de este proyecto, que se ejecutaría entre los territorios de dos Estados independientes, y por ello estaría sujeto a dos ordenamientos jurídicos diferentes, lo que planteaba la necesidad de elaborar un conjunto de cláusulas sobre garantías -sin el cual no podía obtenerse financiación- con el que se conciliaran tanto como fuera posible las diferencias entre ambos ordenamientos.