In respect of claims arising from the diversion of goods which could not be delivered to Iraq or Kuwait, the Panel determines that the period of loss should extend from 2 August 1990 or the due date for payment, if later, to the date of the claimant's receipt of payment of the resale proceeds or the date when the goods could reasonably have been resold and paid for, whichever is earlier.
Con respecto a las reclamaciones relativas al desvío de mercancías que no pudieron ser entregadas al Iraq o a Kuwait, el Grupo determina que el período de la pérdida debería ir del 2 de agosto de 1990 o de la fecha en que debía realizarse el pago, si es posterior, hasta la fecha en que el reclamante recibió el pago del producto de la reventa, o la fecha en que los bienes podrían razonablemente haberse revendido y pagado, si es anterior.