However, such capital movements to developing countries — the net flow of which comprise the inflows and outflows of foreign direct investment, portfolio investment and international commercial bank lending — have declined markedly from 1997 to 2001, with only a small increase in 2002, attesting to the need for the full implementation of the Monterrey Consensus (see table 2).
Sin embargo, estos movimientos de capitales hacia los países en desarrollo, cuya corriente neta comprende las entradas y salidas de inversiones extranjeras directas, inversiones de cartera y préstamos internacionales de bancos comerciales, se redujeron apreciablemente entre 1997 y 2001, y sólo registraron un ligero aumento en 2002, lo que pone en evidencia la necesidad de que se cumpla cabalmente el Consenso de Monterrey (véase el cuadro 2).