Views were also expressed that the Joint Inspection Unit often fell behind the developments taking place within the common system, that the Unit in its programme of work was not always focused on the most critical and vitally important issues of the functioning of the common system and that its reports were too general, theoretical and academic in nature and often missing a focus on vital operational aspects of system functioning.
Se expresaron las opiniones de que la Dependencia Común de Inspección a menudo quedaba rezagada con respecto a los acontecimientos que tenían lugar en el régimen común, que el programa de trabajo de la Dependencia no siempre se centraba en las cuestiones más críticas y de importancia vital para el funcionamiento del régimen común, y que sus informes eran de carácter demasiado general, teórico y retórico y que a menudo se dejaba de prestar atención a los aspectos operacionales vitales del funcionamiento del sistema.