At its forty-second session, the Working Group noted that the expression “automated information system”, which had been used in earlier versions of the draft article, did not offer meaningful guidance since the party that placed an order might have no means of knowing how the order would be processed and to what extent the information system was automated.
En el 42º período de sesiones, el Grupo de Trabajo observó que la expresión “sistema de información automatizado”, que se había utilizado en versiones anteriores del proyecto de artículo, no transmitía una orientación válida, dado que la parte que hiciera un pedido tal vez no dispusiera de medios para enterarse del modo en que se tramitaría el pedido ni el grado de automatización del sistema de información.