(17) Even apart from the replacement of the word “formulate” by the word “withdraw”, however, the transposition is not entirely word for word:
17) Con todo, aparte de la sustitución del término "formulación" por "retiro", esa transposición no puede ser literal: