(ii) Non-euro assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2002 will be converted to a euro equivalent using the United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2002 (reference GC.9/Dec.15);
ii) Los activos, pasivos, reservas y saldos de fondos no expresados en euros al 31 de diciembre de 2002 se convertirán al equivalente en euros mediante el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2002 (referencia GC.9/Dec.15);