In this regard, the Committee is concerned at some aspects of the administrative procedure related to the detention of a person for mental health reasons, in particular the patient's right to request termination of detention, and, in the light of the significant number of detention measures that had been terminated after 14 days, the legitimate character of some of these detentions.
A este respecto, preocupan al Comité algunos aspectos de los procedimientos administrativos relacionados con la detención de personas por razones de salud mental, especialmente el derecho de los pacientes a pedir la terminación de la detención, y, teniendo en cuenta el número importante de medidas de detención a las que se ha puesto término después de transcurridos 14 días, la legitimidad de algunas de esas detenciones.