This decision, which to some extent reflected the commitments made to the international financial institutions, consisted of collecting outstanding taxes (the State reasserted its prerogatives) and allowing prices at the pump to adjust freely to the international price per barrel of crude.
Esa decisión, que respondió en alguna medida a los compromisos contraídos con las instituciones financieras internacionales, consistía en recaudar los impuestos adeudados (el Estado ha recuperado su derecho de regalías) y permitir el libre ajuste del precio en las gasolineras con arreglo al precio del barril de crudo a nivel internacional.