The redraft took account of the concern expressed in the Working Group's discussions on the risk that a court, in considering a request for enforcement of an interim measure, could hinder the arbitral tribunal's right to determine its own competence (A/CN.9/524, paras.
La nueva redacción tuvo en cuenta la preocupación expresada en los debates del Grupo de Trabajo por el riesgo de que el tribunal judicial, al examinar una solicitud de ejecución de una medida cautelar, pudiera mermar el derecho del tribunal arbitral a determinar su propia competencia (A/CN.9/524, párrs.