16.13 The Centre will carry out its activities in close coordination and collaboration, as appropriate, with other departments and offices of the Secretariat (especially the Office of Legal Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the Department of Political Affairs, the Department of Disarmament Affairs and the Department of Peacekeeping Operations); the secretariats of the United Nations Regional Commissions; the United Nations High Commissioner for Human Rights; the United Nations Office for Project Support; the United Nations Development Programme; the United Nations Children's Fund; the World Bank; the International Labour Organization; the members of the network of institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, as well as entities external to the United Nations, including intergovernmental organizations (especially the European Union, the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the African Union, the Organization of American States, the International Criminal Police Organization (Interpol), the Economic Community of West African States, the Southern African Development Community, the Association of South-East Asian Nations and the International Migration Organization), and relevant non-governmental organizations, especially the International Scientific and Professional Advisory Council, and academic institutions.
16.13 El Centro llevará a cabo sus actividades en estrecha coordinación y colaboración, según proceda, con otros departamentos y oficinas de la Secretaría (especialmente la Oficina de Asuntos Jurídicos, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Departamento de Asuntos Políticos, el Departamento de Asuntos de Desarme y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz); las secretarías de las comisiones regionales de las Naciones Unidas, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos; la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios de Apoyo a los Proyectos; el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Banco Mundial; la Organización Internacional del Trabajo; los miembros de la red de institutos del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, así como entidades ajenas a las Naciones Unidas, en particular organizaciones intergubernamentales (especialmente la Unión Europea, el Consejo de Europa, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, la Unión Africana, la Organización de los Estados Americanos, la Organización Internacional de Policía Criminal, la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y la Organización Internacional para las Migraciones) y las organizaciones no gubernamentales pertinentes, en particular el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional e instituciones académicas.