An important development in this context was the endorsement and release by the Secretary-General in March 2003 of “General Guidance for Interaction between United Nations Personnel and Military and Civilian Representatives of the Occupying Power in Iraq” (General Guidance for Iraq).3 This document addresses the gap that has long been a crucial issue for United Nations humanitarian bodies and constitutes a significant step forward in terms of clarifying the parameters of the relationship on the ground.
Un adelanto importante en este contexto es la publicación del documento titulado “Orientaciones generales para la interacción del personal de las Naciones Unidas y los representantes militares y civiles de la Potencia ocupante en el Iraq” (Orientaciones generales relativas al Iraq)3, aprobado por el Secretario General en marzo de 2003, con el cual se procura llenar un vacío que ha constituido desde hace mucho tiempo un problema fundamental para los organismos humanitarios de las Naciones Unidas. El documento también es un paso importante en cuanto aclara los parámetros de las relaciones sobre el terreno.