Requests the Executive Director to continue to work to fulfil the goal of improving the lives of slum dwellers and to present a strategy paper thereon to the Committee of Permanent Representatives for its approval;
Pide a la Directora Ejecutiva que siga realizando tareas para lograr el objetivo de mejorar las condiciones de vida de los habitantes de las zonas de tugurios y que presente un documento con una estrategia para la consecución de ese objetivo al Comité de Representantes Permanentes, para su aprobación; Pide a la Directora Ejecutiva que investigue todas las opciones disponibles para aumentar los recursos financieros con lo que se podría apoyar la consecución de ese objetivo [propuesta de los Estados Unidos: en particular teniendo en cuenta el Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo]; Invita a los gobiernos y autoridades locales, según proceda, a que asignen los recursos financieros, humanos y técnicos necesarios para lograr los objetivos de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas relacionados con los asentamientos humanos y que elaboren y pongan en práctica planes de acción nacionales y locales para el mejoramiento de los barrios de tugurios; Alienta a los gobiernos a que creen condiciones favorables para una gobernanza de las ciudades y otros asentamientos humanos transparente, responsable, justa, efectiva, eficiente y capaz de rendir cuentas como importante contribución a la consecución del objetivo de mejorar las condiciones de vida de los habitantes de las zonas de tugurios; Pide también a la Directora Ejecutiva que mejore y fortalezca la colaboración de ONU-Hábitat con la Alianza de las Ciudades, todos los interesados directos pertinentes y otros organismos de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods, otras instituciones financieras internacionales y organismos bilaterales de desarrollo, para lograr este objetivo; Pide asimismo a la Directora Ejecutiva que ayude a los gobiernos, cuando así lo soliciten, a elaborar directrices normativas y planes de acción eficaces para el logro de este objetivo, en particular mediante la ejecución ininterrumpida de las dos campañas mundiales de seguridad de la tenencia y gobernanza urbana; Pide a la Directora Ejecutiva que, de conformidad con las recomendaciones formuladas por el Foro Urbano Mundial en su primer período de sesiones, establezca un grupo consultivo encargado de vigilar y detectar los desalojos ilegal y, si así se lo solicita, promover opciones alternativas a esos desalojos; Pide también a la Directora Ejecutiva que fortalezca el Observatorio Mundial Urbano como centro de aprendizaje capaz de responder a la expansión de los observatorios urbanos locales de acuerdo a la demanda, con asociaciones de centros de excelencia dedicados a la investigación, a fin de que el Observatorio Urbano Mundial pueda seguir prestando asistencia a los países y a las ciudades en la reunión, análisis y utilización de los indicadores urbanos; Alienta a la Directora Ejecutiva a que siga estableciendo modalidades de asociación con las oficinas de estadística nacionales, la División de Estadística de las Naciones Unidas y las comisiones económicas regionales de las Naciones Unidas para incorporar los índices relativos a los barrios de tugurios y la seguridad de la tenencia a los censos de población nacionales y a otros estudios y fomentar la divulgación al público de los datos reunidos; Invita a los Estados miembros y a los asociados en el Programa de Hábitat que estén en condiciones de hacerlo a que proporcionen apoyo financiero y sustantivo a ONU-Hábitat para que pueda perfeccionar las metodologías de reunión y difusión de datos y evaluar los conceptos y fuentes de las estadísticas correspondientes a las ciudades y datos comparativos entre ciudades; Decide que uno de los temas principales y permanentes del próximo y futuros períodos de sesiones del Consejo de Administración sea la aplicación y vigilancia del objetivo de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas de mejorar las condiciones de vida de los habitantes de las zonas de tugurios; Pide a la Directora Ejecutiva que presente un informe sobre los adelantos realizados en la aplicación de la presente resolución en su próximo período de sesiones.