In order to ensure that the safeguard laid down in this provision of the Constitution is fully observed, it would appear to be necessary to include wording in the country's codes of criminal procedure that makes clear, in terms allowing of no divergence in interpretation, the right of all detainees to have access to and be assisted by defence counsel from the moment of their detention, while being questioned by the police, and at every stage in the criminal proceedings where their participation is required.
Parece necesario para asegurar la cabal observancia de la garantía que consagra la disposición citada de la Constitución, la inclusión en los códigos de procedimientos penales de disposiciones que establezcan en términos claros, que no den lugar a interpretaciones diversas, el derecho de todo detenido a tener acceso y a ser asistido por un abogado defensor desde el inicio de la detención, durante el interrogatorio por la policía y durante toda actuación del proceso penal que requiera su participación.