With regard to economic loss where a person's ability to derive income was affected by an incident, the concept of economic loss should extend to loss incurred as a direct result of the perceived risk of physical consequences flowing from an incident.
En lo tocante a la indemnización por las pérdidas económicas sufridas por una persona en su capacidad de obtener ingresos, a causa de un accidente, el orador afirma que el concepto de pérdida económica también debería extenderse a las pérdidas que son resultado directo del riesgo percibido de que un accidente acarree consecuencias físicas.