For claims arising from the delay in payment from a Kuwaiti debtor for goods delivered or services rendered, the Panel determines that the compensable period of loss should commence on 2 August 1990 or the due date for payment, if later, and end on 2 June 1991 or the actual date of receipt of payment, if earlier.
Para las reclamaciones relativas al retraso en el pago por parte de un deudor kuwaití de bienes entregados o servicios prestados, el Grupo determina que el período de la pérdida resarcible debería iniciar el 2 de agosto de 1990, o en la fecha en que debía realizarse el pago, si es posterior, y terminar el 2 de junio de 1991, o la fecha en que se recibió el pago, si es anterior.