On 1 May, thanks to a struggle that had lasted more than 60 years, the Navy had withdrawn; however, in its characteristic arrogance, the United States Government had refused to deliver the lands to the people of Vieques because it was unwilling to decontaminate the surroundings or compensate victims of the Navy's criminal and noxious activities.
El 1º de mayo, gracias a más de 60 años de lucha, la Marina de Guerra se retiró de la isla; sin embargo, el Gobierno estadounidense, con la típica arrogancia que lo caracteriza, rehusó entregar las tierras abandonadas al pueblo viequense para no tener que descontaminar todo el entorno ni tener que indemnizar a las víctimas de todas las actividades criminales y nocivas que la Marina llevó a cabo.