During MEPC 49 views differed as to whether the proposal by the 15 member States of the European Union and the European Commission referred to in paragraph 33 represented a new carriage requirement for heavy grades of oil or whether it represented a ban on the use of single-hull vessels.
Durante el período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino surgieron puntos de vista diferentes en cuanto a si la propuesta de los 15 Estados miembros de la Unión Europea y la Comisión Europea a que se hace referencia en el párrafo 33 representaba un nuevo requisito para el transporte de aceites pesados o si suponía la prohibición del uso de buques monocasco.