The Abkhaz side maintained that, under the Moscow Agreement (S/24523, annex), no armed personnel at all were allowed in the valley, whereas the Georgian side argued that only regular military forces were prohibited, but that armed border guards and local National Guard reservists could be present.
La parte abjasia sostenía que, con arreglo al Acuerdo de Moscú (S/24523, anexo), no estaba permitido ningún tipo de personal militar en el valle, mientras que la parte georgiana afirmaba que sólo estaban prohibidas las fuerzas militares ordinarias, pero se autorizaba la presencia de los guardias de fronteras armados y los reservistas locales de la guardia nacional.