“it is legitimate to induce from the rather diverse practice surveyed … the recognition — albeit on some occasions de lege ferenda — of a principle that liability should flow from the occurrence of significant transboundary harm arising from activities such as those referred to in article 1, even though the activities themselves are not prohibited under international law — and are therefore not subject to the obligation of cessation or restitutio in integrum. (emphasis added)
“es legítimo inducir de la práctica bastante diversa examinada el reconocimiento —aunque, en algunas ocasiones, de lege ferenda— del principio de que la responsabilidad debe dimanar de la manifestación de un daño transfronterizo sensible causado por actividades tales como las mencionadas en el artículo 1, incluso si esas actividades no están prohibidas por el derecho internacional y, por consiguiente, no están sujetas a las obligaciones de cesación o de restitutio in integrum.” (sin negritas en el original)