Pursuant to the procedure set out in the note by the President of the Security Council of 29 August 1996 (S/1996/704), I have the honour to inform you that the Government of Cuba is interested in having retained on the list of matters of which the Security Council is seized the following items submitted by Cuba to the Council, as indicated in paragraph 10 of document S/2003/40:
En virtud del procedimiento establecido en la nota del Presidente del Consejo de Seguridad de fecha 29 de agosto de 1996 (S/1996/704), tengo el honor de informarle del interés del Gobierno de Cuba de mantener en la lista de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad los siguientes temas presentados por Cuba a la atención de ese órgano, según figuran en el párrafo 10 del documento S/2003/40: