Targeted social assistance is provided if the total average income per person for the three months preceding the month in which assistance is applied for does not exceed 60 per cent of the average per capita minimum subsistence budget in effect on the date of application, as confirmed by means of established procedure, and its amount for one recipient constitutes the difference between a sum equal to 60 per cent of the average per capita minimum subsistence budget in effect on the date of the application and the total average family income per person.
Esa ayuda social complementaria se presta si el ingreso total medio per cápita de los tres meses anteriores al mes en que se solicita la ayuda no sobrepasa el 60% del mínimo vital medio per cápita vigente en la fecha en que se solicita dicha ayuda y su monto para un beneficiario representa la diferencia entre la suma equivalente al 60% vigente en la fecha de la solicitud de ayuda del mínimo vital medio per cápita y el total del ingreso medio de la familia.