(i) Advisory services: missions, at the request of Governments, to build capacity and to provide related policy advice; to promote awareness of trade policy rules; to promote reforms; to derive benefits for the international trading system, including support for capacity-building and assistance in the preparations for multilateral trade negotiations; to promote balance between the environment, trade and development; to advise on the sustainable management of natural resources and to use modern instruments for commodity risk management; to promote competition policy; to advise on commodity diversification and processing; to disseminate trade data; to assist subregional groupings on emerging trading arrangements; to support countries acceding to the World Trade Organization (WTO); and to promote the development of human resources in these areas, particularly through structured training programmes;
i) Servicios de asesoramiento: misiones, a petición de los gobiernos, para el fomento de la capacidad y prestar asesoramiento conexo sobre cuestiones de políticas; para promover la difusión de las normas de política comercial; para promover reformas; para beneficiar al sistema de comercio internacional, incluso mediante el apoyo para el fomento de la capacidad y la asistencia en los preparativos para las negociaciones comerciales multilaterales; para promover un equilibrio entre el medio ambiente, el comercio y el desarrollo; para prestar asesoramiento sobre la ordenación sostenible de los recursos naturales y la utilización de instrumentos modernos para la gestión de los riesgos en los productos básicos; para promover políticas sobre competitividad; para asesorar sobre la diversificación y el procesamiento de los productos básicos; para difundir datos sobre comercio; para prestar asistencia a las agrupaciones subregionales sobre los nuevos ordenamientos comerciales; para apoyar a los países que se incorporan a la Organización Mundial del Comercio (OMC) y promover el desarrollo de recursos humanos en esas esferas, particularmente mediante programas de capacitación estructurados;