(ii) Training courses, seminars and workshops: in-service training for staff from selected regional and subregional groupings for interactive collaboration on TRAINS; national and regional seminars on the Generalized System of Preferences and on other preferential trading arrangements; national and regional workshops for capacity-building of commodity-dependent developing countries, particularly least developed countries, on ways to improve supply capabilities, promote the development of processing industries and fully exploit commodity diversification; national workshops on multistakeholder approaches to address trade and environmental issues, including joint workshops with UNDP and UNIDO; national workshops, seminars and symposiums on accession to WTO; participation in the preparation and conducting of regular training courses under paragraph 166 of the Plan of Action adopted at the tenth session of the Conference (TD/390, part II); regional seminars and thematic seminars on trade, environment and development as part of the UNEP/UNCTAD Capacity-Building Task Force on Trade, Environment and Development and other technical cooperation/capacity-building projects; regional seminars on trade and investment in biodiversity and/or the protection of traditional knowledge; seminars and workshops on approaches to trade liberalization in services and on the main trade barriers that limit the ability of developing countries to export their services; seminars and workshops on trade, environment and development, such as on: protection of traditional knowledge, valuing natural resources trade, implications of biotechnologies, environmentally sound technologies, multilateral environment agreements; seminars on the use of the TRAINS database; seminars to enhance the developing countries' understanding, from a development perspective, of issues in multilateral trade negotiations — including the “built-in agenda”; seminars, workshops and simulation exercises to assist countries develop national regulatory and institutional framework in competition law and policy, and to promote their effective participation in international forums (4 regional meetings); training activities to build the capacity of developing countries and countries with economies in transition to be effective players in the multilateral trading system and derive full benefits from trade liberalization within the system; training events for trade negotiators of developing countries and economies in transition, in the context of the commercial diplomacy programme; training workshops on trade, environment and development as part of the UNEP/UNCTAD Capacity-Building Task Force on Trade, Environment and Development and other projects; workshops for increasing market access prospects for developing-country regional groupings through suitable intraregional and interregional trade agreements or arrangements, and training on trade information as it relates to multilateral trade negotiations; workshops on building national capacity in sustainable management of recoverable material/resources in rapidly industrializing (developing) countries (including waste minimization and the use of clean technologies); workshops on commodity price risk management and utilization of structured finance instruments for the generation of resources that can be used for the development or diversification of the commodity sector; workshops on the technical and policy aspects of mineral sector-related diversification and supply capacity;
ii) Cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos: capacitación en el servicio para el personal de determinadas agrupaciones regionales y subregionales con miras a una colaboración interactiva sobre el TRAINS; seminarios nacionales y regionales sobre el Sistema Generalizado de Preferencias y otros acuerdos preferenciales de comercio; cursos prácticos nacionales y regionales en materia de creación de capacidad en los países en desarrollo dependientes de los productos básicos, en particular los menos adelantados, sobre formas de aumentar la capacidad en materia de suministro, promover el desarrollo de las industrias de transformación y aprovechar al máximo la diversificación de los productos básicos; cursos prácticos nacionales sobre la participación de diversos interesados para resolver cuestiones de comercio y medio ambiente, incluidos cursos prácticos conjuntos con el PNUD y la ONUDI; cursos prácticos, seminarios y simposios nacionales sobre la adhesión a la OMC; participación en la preparación y puesta en práctica de cursos periódicos de capacitación con arreglo al párrafo 166 del Plan de Acción aprobado en el décimo período de sesiones de la Conferencia (TD/390, part. II); seminarios regionales y temáticos sobre comercio, medio ambiente y desarrollo en el marco del grupo de tareas de creación de capacidad PNUMA/UNCTAD sobre Comercio, Medio Ambiente y Desarrollo y otros proyectos de cooperación técnica y creación de capacidad; seminarios regionales sobre comercio e inversión en biodiversidad y protección de los conocimientos tradicionales; seminarios y cursos prácticos sobre estrategias de liberalización del comercio de servicios y sobre los principales obstáculos comerciales que limitan la capacidad de exportación de servicios de los países en desarrollo; seminarios y cursos prácticos sobre comercio, medio ambiente y desarrollo en lo que respecta, por ejemplo, a: la protección de los conocimientos tradicionales, la valoración del comercio de recursos naturales, las consecuencias de las biotecnologías, las tecnologías ecológicamente racionales, los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente; seminarios sobre el uso de la base de datos del TRAINS; seminarios para divulgar en los países en desarrollo, desde una perspectiva de desarrollo, los problemas de las negociaciones comerciales multilaterales, con inclusión del programa interno; seminarios, cursos prácticos y tareas de simulación para asistir a los países en desarrollo en el establecimiento de sus marcos reglamentarios e institucionales en materia de derecho y política de la competencia y para promover su eficaz participación en los foros internacionales (cuatro reuniones regionales); actividades de capacitación para que los países en desarrollo y los países con economías en transición sean protagonistas efectivos del sistema multilateral de comercio y obtengan las máximas ventajas de la liberalización del comercio dentro del sistema; cursos de capacitación para negociadores de países en desarrollo y con economías en transición en el marco del Programa de Diplomacia Comercial; cursos prácticos de formación sobre comercio, medio ambiente y desarrollo en el marco del grupo de tareas de creación de capacidad PNUMA/UNCTAD sobre Comercio, Medio Ambiente y Desarrollo y otros proyectos de cooperación técnica y creación de capacidad; cursos prácticos para ampliar las perspectivas de acceso a los mercados de las agrupaciones regionales de países en desarrollo mediante acuerdos o arreglos intrarregionales o interregionales adecuados, y capacitación sobre información comercial, habida cuenta de su relación con las negociaciones comerciales multilaterales; cursos prácticos sobre creación de capacidad nacional en la ordenación sostenible de los recursos y materiales recuperables en países (en desarrollo) en rápida fase de industrialización (incluida la minimización de los residuos y el uso de tecnologías no contaminantes); cursos prácticos sobre gestión de los riesgos derivados de los precios de los productos básicos y utilización de instrumentos financieros estructurados para la generación de recursos que puedan utilizarse en el desarrollo o la diversificación del sector de los productos básicos; cursos prácticos sobre los aspectos técnicos y normativos de la diversificación y la capacidad de suministro en el sector de los recursos minerales;