Following the designation by the Secretary-General of Ramiro Lopes da Silva as his acting Special Representative for Iraq, the Special Rapporteur is maintaining his plans, as scheduled, for his visit to Iraq, provided of course that the results of the survey carried out by a team from the Office of the United Nations Security Coordinator to assess the security situation in Iraq permit the realization of that visit.
Tras la designación hecha por el Secretario General del Sr. Ramiro Lopes da Silva como su Representante Especial interino en el Iraq, el Relator Especial se atiene a los planes previstos para su visita al Iraq, siempre, desde luego, que los resultados de la investigación que está llevando a cabo un equipo de la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la situación de seguridad en el Iraq permitan la realización de dicha visita.