This is in large part due to the reluctance of countries to provide information to the Group on these issues through official channels, or to respond to requests from the Group for specific information related to reported or suspected violations of the arms embargo aimed at Al-Qaida, the Taliban and their associates.
Esto se debe en gran parte a la renuencia de los países a proporcionar información al Grupo por conductos oficiales o responder a sus solicitudes de información concreta relacionada con violaciones denunciadas o sospechadas por miembros de Al-Qaida, los talibanes y sus asociados.