While the real return rate of the earnings, legitimate or illegitimate, resulting from the timber exports is unknown, it is certain that a significant share of these funds at some point had to flow through the retail industry as part of purchases by timber companies, their suppliers or employees.
Aunque se desconoce la tasa de rendimiento real de los ingresos, legales o ilegales, procedentes de las exportaciones de madera, no cabe duda de que una importante proporción de esos fondos tenía que moverse en algún momento a través de la industria minorista como parte de las adquisiciones de las empresas madereras, sus proveedores o los empleados.