Given that interim measures were often issued without a complete appreciation by the arbitral tribunal of the circumstances of the dispute and that the grounds listed in paragraph (1) of the draft enforcement provision were to protect the party against whom the interim measure was ordered, it was suggested that it might not be appropriate to encourage States to remove these safeguards.
Dado que las medidas cautelares se ordenaban a menudo sin que el tribunal arbitral hubiera examinado a fondo las circunstancias de la controversia y dado que los motivos enunciados en el párrafo 1) del proyecto de disposición relativa a la ejecución tenían por objeto proteger a la parte frente a la que se hubiera ordenado la medida cautelar, se sugirió que tal vez no procediera alentar a los Estados a eliminar dichas salvaguardias.