We will suggest to follow Professor William Tetley´s Two Track approach (http://tetley.law.mcgill.ca/unctad): A) A fast track involving a new port-to-port convention which could be a mixture between the Hague-Visby and Hamburg rules and trying to maintain the balance between shippers and carriers.
Proponemos que se adopte el enfoque de dos vías del Profesor William Tetley (http://tetley.law.mcgill.ca/unctad): A) una vía rápida, con un nuevo convenio de puerta a puerta que podría ser una combinación de las Reglas de La Haya-Visby y de Hamburgo y en el que se procuraría mantener el equilibrio entre cargadores y porteadores.