ASEAN members signed the ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution in June 2002. At the Tenth ASEAN Ministerial Meeting on Haze, held in Siem Reap in March 2003, the ministers agreed to work towards making the agreement effective by June 2003. The ministers also agreed to further enhance long-term preventive measures to tackle transboundary haze pollution. The agreement contains provisions on monitoring, assessment and prevention, technical cooperation and scientific research, mechanisms for coordination, lines of communication, and simplified customs and immigration procedures for disaster relief. The agreement provides for the establishment of an ASEAN Coordinating Centre for Transboundary Haze Pollution Control.
En junio de 2002, los miembros de la ASEAN firmaron el Acuerdo de la ASEAN sobre la contaminación causada por la calina transfronteriza. En la décima reunión ministerial de la ASEAN sobre la calina, celebrada en Siem Reap en marzo de 2003, los ministros convinieron en trabajar para lograr que el acuerdo entrara en vigor en junio de 2003. Asimismo, acordaron reforzar más las medidas de prevención a largo plazo para abordar el problema de la contaminación causada por la calina transfronteriza. El acuerdo contiene disposiciones sobre control, evaluación y prevención, cooperación técnica e investigación científica, mecanismos de coordinación, líneas de comunicación y simplificación de los trámites aduaneros y de inmigración para el socorro en casos de desastre. El acuerdo prevé el establecimiento de un centro de coordinación de la ASEAN para el control de la contaminación causada por la calina transfronteriza.