The motor ship Vega-1 flagrantly violated the legislation of Georgia, including the Criminal Code (illegal crossing of the State border and breach of customs rules), and decree No. 140 of the President of Georgia of 31 January 1996 on the closure of the Sukhumi seaport and port points, the maritime area and the section of the State border lying within Abkhazia, Georgia, for all forms of international transport, of which the Russian side was duly informed.
El buque Vega-1 violó de manera flagrante la legislación de Georgia, en particular el Código Penal (cruce ilegal de la frontera estatal y violación de las normas aduaneras), y el Decreto 140 vigente del Presidente de Georgia, de 31 de enero de 1996, sobre el cierre del puerto marítimo de Sujumi, otros puertos, el espacio marítimo y el tramo de la frontera estatal que colinda con Abjasia (Georgia) para todo tipo de transporte internacional, de lo que se informó debidamente a la parte rusa.