It would therefore be appreciated if you could arrange to transmit to the President of the Security Council the enclosed update report pursuant to resolution 1441 (2002) (see enclosure), for circulation as a document of the Security Council.
Por consiguiente, agradecería que transmitiera al Presidente del Consejo de Seguridad el informe adjunto presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1441 (2002) (véase el apéndice), para que se distribuya como documento del Consejo de Seguridad.