“In the case of the International Maritime Organization, the principal UN body dealing with the safety of shipping and the protection of the marine environment, for example, the rules explicitly provide for NGOs with Consultative Status to take the floor in order to introduce their own documents, make formal proposals on topics on the agenda, respond to papers or statements by governments and allow them to take part in intersessional work or correspondence groups.”
"En el caso de la Organización Marítima Internacional (OMI), principal organismo de las Naciones Unidas encargado de la seguridad del tráfico marítimo y de la protección del medio marino, las reglas prevén explícitamente que las ONG reconocidas como entidades consultivas harán uso de la palabra para presentar sus propios documentos, formular propuestas oficiales relativas a los temas del programa o responder a las exposiciones y declaraciones de los gobiernos, y las autorizan a participar en los trabajos entre períodos de sesiones o de los grupos de trabajo por correspondencia".