Noting the expected shift of increased production and consumption of chemicals to developing countries and the migration of polluting technologies, several participants emphasized the need to develop modalities for a flexible and effective mechanism to enable developing countries and countries with economies in transition to access technical, financial and institutional assistance to ensure implementation and enforcement of chemicals management policies.
Al notar que se preveía un aumento de la producción y el consumo de productos químicos en los países en desarrollo y una migración de las tecnologías contaminantes, varios participantes recalcaron la necesidad de elaborar modalidades para desarrollar un mecanismo flexible y efectivo que permitiera a los países en desarrollo y a los países con economías en transición acceder a asistencia técnica, financiera e institucional para garantizar la aplicación y el cumplimiento de las políticas de gestión de los productos químicos.