In its application of 9 December 2002, the Republic of the Congo had sought to institute proceedings against France with a view to obtaining the annulment of the investigation and prosecution measures taken by the French judicial authorities further to a complaint for crimes against humanity and torture filed by various associations against the President of the Republic of the Congo, the Congolese Minister of the Interior and other individuals, including the Inspector-General of the Congolese Armed Forces.
El 9 de diciembre de 2002, la República del Congo pidió que se iniciara un procedimiento contra Francia en este asunto con miras a obtener la anulación de las medidas de investigación y enjuiciamiento adoptadas por las autoridades judiciales francesas atendiendo a una denuncia de crímenes contra la humanidad y tortura presentada por diversas asociaciones contra el Presidente de la República del Congo, el Ministro del Interior congoleño y otras personas, incluido el Inspector General de las Fuerzas Armadas congoleñas.