As a result of bilateral assistance or action undertaken by international NGOs, however, a new, albeit timid, impetus was given to rehabilitating health instructors (the regional hospital centres of Toamasina and Toliara with the help of the French and the Japanese cooperation agencies, the Ambohimiandra paediatric hospital in Antananarivo with the help of the NGO Appel, and various professional or private clinics).
No obstante, gracias a las ayudas bilaterales o la intervención de las ONG internacionales, la rehabilitación de los capacitadores sanitarios experimentó un nuevo impulso, aunque todavía débil (centros hospitalarios regionales de Toamasina y Toliara con la ayuda de la cooperación francesa y japonesa), (hospital pediátrico de Ambohimiandra, en Antananarivo, con ayuda de la ONG Appel, diversos dispensarios profesionales o privados).