In April 2003, the Secretary-General, acting on the request of President Navanethem Pillay, referred to the General Assembly and the Security Council for consideration the extension of the terms of office of the four non-elected judges in order to allow them to dispose of a number of ongoing cases that they had already begun and that would not be completed by the time their terms of office ended on 24 May 2003.
En abril de 2003, el Secretario General, de conformidad con la recomendación de la Presidenta Navanethem Pillay, remitió a la consideración de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad la prórroga de los mandatos de cuatro de los magistrados que no habían sido reelegidos, a fin de que pudieran seguir entendiendo de varios de los enjuiciamientos en curso en que estaban participando y que no finalizarían antes de la expiración de sus mandatos el 24 de mayo de 2003.