(i) Human resources management: administration of contracts, salaries, allowances and benefits of field staff; provision of a career management programme for civilian personnel in peacekeeping missions; commencement of a review of conditions of service of field staff; provision of guidance and advice on human resources management in peacekeeping missions; recruitment and assignment of civilian staff to field missions; provision of a training module for administrative support of field missions; and provision of updated field personnel policies and procedures and updated staffing tables and rosters;
i) Gestión de recursos humanos: administración de contratos, sueldos, prestaciones y beneficios del personal sobre el terreno; establecimiento de un programa de aprovechamiento de las posibilidades de carrera para el personal civil en las misiones de mantenimiento de la paz; comienzo de un examen de las condiciones de servicio del personal sobre el terreno; prestación de orientación y asesoramiento sobre gestión de recursos humanos en las misiones sobre el terreno; contratación y asignación de personal civil para misiones sobre el terreno; establecimiento de un módulo de capacitación para el apoyo administrativo a las misiones sobre el terreno; y actualización de normas y procedimientos para el personal sobre el terreno y de cuadros y listas de dotación de personal;