We think it is entirely appropriate to ask a bidder to forfeit its bond if it backs out of an accepted deal (which (d) and (e) address), but if a bidder does not wish to formulate a “best and final offer”, it should not be compelled to do so at risk of losing its bid security, nor should it be compelled to enter into “final negotiations”.
Consideramos que es totalmente correcto que el ofertante pierda su garantía si decide retirarse de un acuerdo que ya ha sido aceptado (cuestión abordada por los apartados d) y e)), pero si el ofertante no desea formular una “mejor oferta definitiva”, no debería estar obligado a hacerlo, con el riesgo de perder la garantía de oferta, ni a entablar “negociaciones finales”.