Although Africa has been somewhat less affected by the global slowdown since 2001, the HIV/AIDS pandemic, political instability and armed conflict, in addition to weak commodity prices and insufficient inflows of official and private capital, have contributed to a real development crisis.
Si bien África se había visto algo menos afectada por la desaceleración mundial desde 2001, la pandemia del VIH/SIDA, la inestabilidad política y los conflictos armados, además de los bajos precios de los productos básicos y las entradas insuficientes de capital oficial y privado, habían contribuido a una auténtica crisis de desarrollo.