(d) When interrogating a minor and during other activities at which the minor is present due account should be taken of the level of psychological development and personal characteristics of the minor so that the criminal proceedings do not affect the development of his or her personality in general, and the options provided in amended article 119 of the Juvenile Courts should be used (for more details, see paragraph 11 above);
d) Durante el interrogatorio de un menor y en el curso de otras actividades en que esté presente, se tendrá debidamente en cuenta su nivel de desarrollo psicológico y sus características personales, de manera que el proceso penal no repercuta en el desarrollo de su personalidad en general, y se recurrirá a las opciones previstas en la versión enmendada del artículo 119 de la Ley de tribunales de menores (para mayores detalles, véase el párrafo 11 supra).