In this connection, I should like to note that this is the second report prepared in accordance with the provisions of the note by the President of the Council of 22 May 2002 (S/2002/199), which were aimed at enhancing the quality of the report and accommodating the views expressed on the previous format.
En este sentido, quisiera señalar que se trata del segundo informe preparado de conformidad con las disposiciones de la nota del Presidente del Consejo de fecha 22 de mayo de 2002 (S/2002/199), cuya finalidad era mejorar la calidad del informe y dar cabida a las opiniones expresadas en relación con el formato anterior.