Under this clause, the purchaser undertakes not to sell, lend or convey for any reason, whether or not in return for money and on either a temporary or a permanent basis, to any third party, without the prior written consent of the French Government, the materiel and spare parts covered by the contract, including materiel and spare parts delivered in the context of after-sales service, documentation, instructions and any other information related to the contract.
Esta cláusula estipula que el comprador se compromete a no vender, dar en préstamo o remitir a cualquier título, gratuito o no, provisional o definitivamente, a un tercero, sin el acuerdo escrito previo del Gobierno francés, los materiales y piezas de repuesto objeto del contrato, incluidos los materiales y piezas de repuesto entregados a título de servicio después de la venta, la documentación, las reglas de empleo y las informaciones de todo tipo vinculadas al contrato.