Ignoring a public sector option means that the main competitor of any of the private companies is being excluded.
Dejar de lado la opción del sector público significa excluir al principal competidor de cualquiera de las empresas privadas.