(d) Alternative data collection techniques, such as teleconferencing, electronic communication exchanges and telephone interviews, could be used under certain circumstances; where local conditions made it difficult to obtain data required for survey purposes, alternative procedures, such as the use of external data or commissioning the data collection to outside independent consultants, could be authorized by the Chairman, in consultation with LSSC.
d) En determinadas circunstancias, podían utilizarse técnicas distintas de reunión de datos, como las teleconferencias, los intercambios de información por vía electrónica y las entrevistas telefónicas; cuando las condiciones locales dificultaran la obtención de los datos necesarios para el estudio, el Presidente, en consulta con el comité de estudio de los sueldos locales, podía autorizar otros procedimientos, como el uso de datos externos, o encargar la reunión de datos a consultores externos independientes.