Under article 47 of the Aliens Act, at the request of a court or social work centre such a person is not issued with a passport (which would allow him to leave the country if he had not paid the maintenance he is obliged to pay as a result of a marriage or a relationship between parents and children to eligible persons with permanent residence in Slovenia).
En virtud del artículo 47 de la Ley de extranjería, a petición de un tribunal o de un centro de asistencia social no se expide a dicha persona un pasaporte que le permitiría salir del país, si no ha pagado la pensión alimenticia que está obligada a abonar de resultas de un matrimonio o de una relación entre padres e hijos, a las personas con derecho a ella que tienen su residencia permanente en Eslovenia.