During the period under review, the Commission was, regrettably, and for reasons beyond its control, unable to make significant progress with the demarcation activities contemplated in its schedule of the order of activities ahead, dated 16 July 2003 (see S/2003/665/Add.1).
Durante el período que se examina, la Comisión fue, lamentablemente y por razones que escapan a su control, incapaz de conseguir avances importantes en las actividades de demarcación estipuladas en el cronograma de las futuras actividades de fecha 16 de julio de 2003 (véase S/2003/665/Add.1).