For generations the population of the Cayman Islands had been labouring under the impression that as the people of an Overseas Territory it did not have the inalienable right to self-determination and had believed that the wide-ranging powers of the Governor and his prerogative in appointing the Attorney-General were non-negotiable.
Desde hace muchas generaciones la población de las Islas Caimán ha tenido la impresión de que en su condición de pueblo de un territorio de ultramar no les asiste el derecho inalienable de libre determinación y han creído que las amplias facultades del Gobernador y su prerrogativa de nombrar al Fiscal General no son negociables.