This period of retrenchment culminated with my decision, on 4 November 2003, to temporarily relocate all international United Nations staff in Baghdad, pending a comprehensive review of United Nations operations in Iraq and their security implications, leaving only a small core presence of international personnel in Erbil.
Este período de reducción culminó con la decisión que tomé el 4 de noviembre de 2003 de trasladar provisionalmente a todo el personal internacional de las Naciones Unidas en Bagdad, en espera de que se efectúe un examen exhaustivo de las operaciones de las Naciones Unidas en el Iraq y de sus consecuencias para la seguridad, dejando sólo un pequeño grupo de funcionarios internacionales en Erbil.