With respect to the two claims described at paragraph 48 above, where compensation is sought not only for the contract price of goods but also for associated costs such as insurance premiums and actual costs incurred in arranging deliveries to Iraq, the Panel enquires as to whether the non-payment of the contract price of the goods was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait; and whether there is a risk of double compensation with any award for the contract price of the goods.
Con respecto a las dos reclamaciones descritas en el párrafo 48, en que se pide indemnización no sólo por el precio de las mercancías fijado en el contrato sino también por costos conexos como las primas de seguro y los gastos realmente efectuados para organizar las entregas en el Irak, el Grupo ha estudiado si el impago del precio de contrato de las mercancías fue consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, y si existe un riesgo de resarcimiento doble con respecto a alguna indemnización ya concedida por el precio de contrato de las mercancías.