The Advisory Committee took note of the practice of using brokers for air transportation services and cautioned that, despite the economic advantages of using brokers, the safety of United Nations personnel and the cargo they might be accompanying was of paramount importance, as was full compliance with established safety standards and regulations.
Observando la práctica que consiste en utilizar a intermediarios para proporcionar los servicios de transporte aéreo, la Comisión advierte de que, a pesar de las ventajas económicas que puedan derivarse del empleo de intermediarios, la seguridad del personal de las Naciones Unidas y de la carga que pudieran estar acompañando tiene una importancia primordial, al igual que el cabal cumplimiento de las normas y los reglamentos aprobados en materia de seguridad. El Sr.