The Commission noted that if it were to follow the procedure it had used since 1995 for adjusting the United Nations base/floor salary scale, on the basis of the movement of United States federal civil service salaries as at 1 January 2003 (in Washington, D.C.), an 8.4 per cent adjustment of the United Nations common system's scale would be necessary in order to keep the base/floor scale in line with the comparator.
La Comisión observó que, de seguir el procedimiento utilizado desde 1995 para ajustar la escala de sueldos básicos/mínimos de las Naciones Unidas, sobre la base de las variaciones de los sueldos de la administración pública federal de los Estados Unidos al 1º de enero de 2003 (en Washington, D.C. ), habría que hacer un ajuste del 8,4% en la escala del régimen común de las Naciones Unidas para mantener la escala de sueldos básicos/mínimos en un nivel acorde con la administración pública utilizada en la comparación.