The conclusion is that all the versions to be examined in the case relating to all circumstances have to be examined in a thorough way.
La conclusión es que todos los elementos del caso deberán examinarse de manera exhaustiva.