The importance that the region ascribed to the problem of the proliferation and employment of small arms was due less to armed conflict and more to the criminal use of those weapons by those who sought to destabilize the region, undermining the prospects for economic and social development and weakening the social fabric.
Los países del Caribe otorgan gran importancia al problema de la proliferación y utilización de armas ligeras, no tanto por la existencia de conflictos armados como por la utilización delictiva de esas armas para tratar de desestabilizar la región, comprometiendo así gravemente las perspectivas de desarrollo económico y social y fragilizando el tejido de la sociedad.