This aspect, which is in the Marcoussis text and which was qualified in the annexes, has been the subject of a number of telephone calls and a number of approaches by the French Government, which has assured me that this was a bad reading and that it was never the intention of those who drafted the document that our defence and security forces should be disarmed.
Este particular, que figura en los textos de Marcoussis y que ha sido matizado en los anexos, ha sido objeto de varias llamadas telefónicas y varias gestiones por parte del Gobierno francés, que me ha asegurado que se trataba de una lectura errónea y que quienes redactaron este documento nunca tuvieron en mente el desarme de nuestras fuerzas de defensa y seguridad.