Under the sanctions regime (paragraph 4 (b) of resolution 1267 (1999) and paragraphs 1 and 2 (a) of resolution 1390 (2002)), States are to freeze without delay the funds and other financial assets or economic resources of the listed individuals and entities, including funds derived from property owned or controlled, directly or indirectly, by them or by persons acting on their behalf or at their direction, and ensure that neither these nor any other funds, assets or resources are made available, directly or indirectly, for such persons' benefit, by their nationals or by any persons within their territory.
En virtud del régimen de sanciones (párrafo 4 b) de la resolución 1267 (1999) y párrafos 1 y 2 a) de la resolución 1390 (2002)), los Estados deben congelar sin demora los fondos y otros activos financieros o recursos económicos de las personas o entidades incluidas en la lista, comprendidos los fondos derivados de bienes cuya propiedad o control directos o indirectos tengan ellas o personas que actúen en su representación y bajo su dirección y deben también cerciorarse de que nacionales de su país o personas residentes en su territorio no proporcionen directa o indirectamente fondos, activos o recursos en beneficio de tales entidades o personas.