Consistent with its previous findings, the Panel concludes that claims submitted in respect of losses for which an indemnity had been received from an insurer “are not admissible unless the claimant produces a mandate from the insurance company confirming that the claimant is authorized to seek in its own name compensation on behalf of the insurer”.
En consonancia con sus conclusiones anteriores, el Grupo resuelve que las reclamaciones presentadas por pérdidas por las que los reclamantes hayan recibido indemnización de sus aseguradores "no son admisibles, a menos que el reclamante presente un mandato de la compañía aseguradora que confirme que está autorizado a pedir, en su propio nombre, indemnización a favor del asegurador".