I therefore note, as others have, and rather regret, that this seems to be the time for everybody to find out who their friends are.
Por consiguiente observo, al igual que otros, y lamento el hecho de que hoy parece ser el momento de saber quiénes son los amigos de uno.