He alone is ultimately responsible for the strong increase in diplomatic, political and military tensions produced in recent days, and he alone will be responsible for facing the grave consequences to which resolution 1441 (2002) refers.
Sólo él es, en última instancia, responsable del fuerte incremento de la tensión diplomática, política y militar producida en los últimos días, y sólo él será responsable de afrontar las graves consecuencias a las que se refiere la resolución 1441 (2002).