Paragraph 11 of the draft text should read: “Takes note with appreciation of the proposal of an enhanced legal definition of mercenaries contained in the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, and requests the Secretary-General to circulate it to the Member States and to seek their views to include them in the report to the General Assembly at its fifty-ninth session as additional contributions to the discussion preceding the review of amendments to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries;”.
El párrafo 11 del proyecto de texto debe decir lo siguiente: “Toma nota con reconocimiento de la propuesta de una definición jurídica más amplia de mercenarios que figura en el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, y pide al Secretario General que la distribuya entre los Estados Miembros y recabe sus opiniones a fin de que informe de ellas a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones como contribuciones adicionales al debate previo al examen de las enmiendas de la Convención Internacional contra el Reclutamiento, la Utilización, la Financiación y el Entrenamiento de Mercenarios;”.