(d) The law should provide that judges receiving detainees who have been committed for trial by the Public Prosecutor's Office shall inquire explicitly about the treatment received since their arrest and shall ask questions to check whether their statements to the prosecutor were made freely and without any form of coercion.
d) La ley debería disponer que el juez que reciba al detenido consignado por el ministerio público deberá interrogarlo expresamente acerca del trato recibido desde su aprehensión y formularle las preguntas conducentes a verificar si su declaración ministerial fue emitida en forma libre y exenta de cualquier medio de coerción.