I would stress here that, under article 12 ter, paragraph 1 (a), of the Tribunal Statute as amended, ad litem judges elected to the Tribunal in accordance with article 12 ter must serve in the Tribunal full-time during the period in which they are appointed and may not engage in any other activity of a professional nature or exercise any political or administrative function during this period.
Deseo aprovechar la oportunidad para destacar que, conforme al párrafo 1 a) del artículo 12 quater del estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, en su forma enmendada, los magistrados ad lítem del Tribunal elegidos con arreglo al artículo 12 ter, durante el período por el que hayan sido nombrados para prestar servicio en el Tribunal, deberán desempeñarse a tiempo completo y, durante ese período, no podrán ejercer ninguna otra actividad profesional ni ocupar ninguna función política o administrativa.