The proposals for the biennium 2004-2005, therefore, represent: (a) a continuing phase of a catch-up programme, which is expected to continue into succeeding bienniums; and (b) those projects that the organizational units considered the most essential to ensure reliable and efficient operation of facilities and related infrastructures in support of substantive programmes.
Así pues, las propuestas para el bienio 2004-2005 representan: a) una etapa más de un programa de recuperación que se prevé seguir ejecutando en los bienios sucesivos y b) los proyectos considerados más indispensables por las dependencias orgánicas para garantizar el funcionamiento fiable y eficiente de las instalaciones e infraestructuras conexas en apoyo de los programas sustantivos.