The decrease in the population number during the last decade (of almost 1 million inhabitants, i.e. 4.2%, as compared to that of 1992, under comparable conditions) is due both to the negative natural increase (the difference between births and deaths) and to the negative balance of the external migration (the difference between the persons who left with official documents by which they renounced of their residence or with a long-term residence abroad, and the persons who came to Romania).
La disminución de la población durante el último decenio (de casi un millón de habitantes, es decir el 4,2%, en comparación con el número correspondiente a 1992 en condiciones comparables) obedece tanto al incremento natural negativo (la diferencia entre los nacimientos y las defunciones) como al saldo negativo de la migración externa (la diferencia entre las personas que salieron del país con documentos oficiales cuya obtención determinó que renunciaran a su residencia o que han residido en el exterior durante un período prolongado, y las personas que se radicaron en Rumania).