These relations and access, though, were attributed either to the personal background and experience of the SRSG and his understanding of the United Nations system (UNHCR and UNDP) or to the fact that some high-level and senior officials selected to serve at UNTAET were seconded from their parent organizations (UNICEF and WHO).
Esas relaciones y ese acceso, sin embargo, se atribuían a los antecedentes personales y la experiencia del Representante Especial del Secretario General y a su comprensión del sistema de las Naciones Unidas (ACNUR y PNUD), o al hecho de que algunos funcionarios superiores y de alto nivel seleccionados para prestar servicios en la UNTAET habían recibido adscripciones de sus organizaciones matrices (el UNICEF y la OMS).