At meetings of the IMAS Review Board in January 2003 and the Steering Group in May 2003, participants called for a more structured process to review the standards, as well as an assessment to determine the extent to which IMAS are incorporated into national standards and to identify provisions that may be causing difficulties in the field.
En las reuniones de la Junta de Examen de las normas internacionales, celebrada en enero de 2003, y del Grupo Directivo, celebrada en mayo de 2003, los participantes instaron a que el proceso de examen de las normas internacionales fuera más estructurado y también a que se hiciera una evaluación a fin de determinar en qué medida las normas internacionales se incorporan en las nacionales y establecer cuáles son las disposiciones que podrían estar causando problemas sobre el terreno.