In the interim, the secretariat is instructed to prepare a further written communication to the Governments of India, the Islamic Republic of Iran, Kuwait, Pakistan, the Philippines, Sri Lanka and the Syrian Arab Republic outlining in further detail the requirements of the “Canadian” criteria (namely, the existence of a war situation or breakdown of civil order and evidence of a prior attempt by the claimant to file the claims within the relevant deadlines) on the basis of how they have been applied previously, including examples.
Mientras tanto, se han dado instrucciones a la secretaría para que elabore una nueva comunicación escrita dirigida a los Gobiernos de Filipinas, la India, la República Islámica del Irán, Kuwait, el Pakistán, la República Árabe Siria y Sri Lanka describiendo en mayor detalle las exigencias derivadas de los criterios “canadienses” (a saber, la existencia de una situación de guerra o de alteración del orden público y la existencia de pruebas de que el solicitante hubiera intentado presentar previamente las reclamaciones dentro de los plazos correspondientes), tomando como referencia el modo en que han sido aplicados con anterioridad e incluyendo ejemplos.