Mr. Wallace (United States of America), referring to a comment by the International Finance Corporation contained in document A/CN.9/533/Add.1, proposed that a sentence should be added to the last paragraph of the Foreword to advise legislators explicitly that, when they enacted laws relating to privately financed infrastructure projects, they should bear in mind that the model provisions and the Legislative Guide did not deal with the full array of laws, such as tax laws, that might affect such projects.
El Sr. Wallace (Estados Unidos de América), refiriéndose a una observación de la Corporación Financiera Internacional contenida en el documento A/CN.9/533/Add.1, propone que se añada una frase al último párrafo del Prefacio para advertir explícitamente a los legisladores que, al promulgar leyes sobre proyectos de Infraestructura con financiación privada, tengan en cuenta que las disposiciones modelo y la Guía Legislativa se refieren a toda clase de leyes, como las leyes fiscales, que pueden concernir a tales proyectos.