The mission, following discussions with the head of the UNAMA Electoral Unit, is of the view that, notwithstanding the substantial efforts made by UNAMA and the Afghan electoral authorities, the ability to undertake registration is made precarious not only by the lack of security, which currently prevents access in particular to significant Pashtun areas, but also by the dearth of voluntary funding on which the project is dependent.
A raíz de las discusiones que mantuvo con el jefe de la Dependencia Electoral de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA), la misión considera que a pesar de los considerables esfuerzos realizados por la UNAMA y las autoridades electorales afganas, la posibilidad de llevar a cabo la inscripción de los electores es precaria, no sólo por la falta de seguridad, que actualmente impide en particular el acceso a importantes zonas pashtunes, sino también por la escasez de la financiación voluntaria de la que depende el proyecto.