A representative, drawing attention to paragraph 2 of the note on the issue prepared by the secretariat, which stated: “relations of the Rotterdam Convention with other international agreements are governed by the eighth, ninth and tenth recitals of the Convention”, observed that those relations were also governed by the Convention's second recital, which recalled “the pertinent provisions of the Rio Declaration on Environment and Development and chapter 19 of Agenda 21 on `Environmentally sound management of toxic chemicals, including prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products'.” He also pointed out that paragraph 4 of the secretariat's note, which referred to the three issues covered by paragraph 32 of the Doha Declaration, in particular the effects of environmental measures on market access, omitted the phrase: “especially in relation to developing countries, in particular the least developed among them” and requested that those omissions should be inserted in paragraphs 2 and 4 of the secretariat's note.
Un representante se refirió al párrafo 2 de la nota sobre el tema preparada por la secretaría, donde se exponía que “las relaciones del Convenio de Rotterdam con otros acuerdos internacionales se regían por los párrafos preambulares ocho, nueve y diez del Convenio”, y luego observó que esas relaciones también se regían por el segundo párrafo preambular del Convenio, donde se recordaban “las disposiciones pertinentes de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y el capítulo 19 del Programa 21, sobre `Gestión ecológicamente racional de los productos químicos tóxicos, incluida la prevención del tráfico internacional ilícito de productos tóxicos y peligrosos'”. También señaló que en el párrafo 4 de la nota de la secretaría, donde se hacía referencia a las tres cuestiones mencionadas en el párrafo 32 de la Declaración de Doha, en especial el efecto de las medidas ambientales en el acceso a los mercados, se omitía la frase: “especialmente en relación con los países en desarrollo y en particular los menos adelantados” y pidió que se insertara ese texto en los párrafos 2 y 4 de la nota de la secretaría.