While the working methods of the Council were also improved over previous years, mainly as a result of ideas expressed and progress made in the course of the deliberations of the Open-ended Working Group on Security Council Reform, it is noticeable, however, that, especially with regard to certain sensitive issues, the five permanent members are increasingly acquiring special privileges in considering and informally coordinating among themselves in a format where the elected members are absent.
El año pasado ya habían mejorado los métodos de trabajo del Consejo, sobre todo como consecuencia de las ideas expresadas y de los progresos realizados durante las deliberaciones del Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de la reforma del Consejo de Seguridad. No obstante, cabe señalar que los cinco miembros permanentes cada vez tienen más privilegios especiales para examinar cuestiones y coordinarse oficiosamente entre ellos en ausencia de los miembros electos, sobre todo cuando se trata de algunas cuestiones delicadas.