In the light of this projected decrease in peacekeeping cash, and as a matter of prudent financial management, the Secretary-General has proposed that the application of the relevant financial regulations and rules be suspended in respect of the closed missions currently being reviewed by the Fifth Committee, so that the Organization can retain a degree of financial flexibility until the financial situation improves.
En vista de esta reducción prevista del dinero en efectivo para misiones de mantenimiento de la paz, y en aras de una gestión financiera prudente, el Secretario General ha propuesto que se suspenda la aplicación de las normas pertinentes del Reglamentos Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada en lo que respecta a las misiones terminadas que actualmente examina la Quinta Comisión, de manera que la Organización pueda mantener cierto grado de flexibilidad financiera hasta que la situación económica mejore.