Deeply regrets the fact that the immunity allowed to nationals of States parties or not parties to the Rome Statute who participate in operations established or authorized by the United Nations Security Council for the maintenance or restoration of international peace and security, under the terms of resolution 1422 (2002) of 12 July 2002 of the Security Council, has been extended by resolution 1487 (2003) of 12 June 2003, at the risk of perpetuating a temporary derogation, by misconstruing article 16 of the Rome Statute;
Deplora vivamente que la inmunidad garantizada a los nacionales de los Estados Partes o no partes en el Estatuto que participan en operaciones establecidas o autorizadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para mantener o restablecer la paz y la seguridad internacionales en virtud de lo dispuesto en su resolución 1422 (2002), de 12 de julio de 2002, haya sido prorrogada por la resolución 1487 (2003), de 12 de junio de 2003, a riesgo de perpetuar una derogación provisional desvirtuando el artículo 16 del Estatuto de Roma;