With reference to external factors, the Committee noted that reliance on technology was not an external factor.
En relación con los factores externos, el Comité observó que la utilización de la tecnología no debía considerarse un factor externo.