It would be recalled that following the outright refusal of the Greek Cypriot side of our confidence-building measures package of 2 April 2003, the Turkish Cypriot side has decided to proceed unilaterally with some of the measures contained in the package, among which was the facilitation of free movement of peoples between the two sides.
Debe recordarse que tras el rechazo rotundo de la parte grecochipriota hacia nuestro paquete de medidas de fomento de la confianza, adoptado el 2 de abril de 2003, la parte turcochipriota decidió proceder unilateralmente a aplicar algunas de las medidas contenidas en el paquete, entre ellas la facilitación de la libre circulación de movimiento de las personas entre los dos lados.