The Economic and Social Council takes note, during its consideration at the high-level segment on rural development, of the contribution of the Commission on Science and Technology for Development on this topic, which was addressed by the Commission under the substantive theme of its fifth session in 2001 entitled “National capacity-building on biotechnology” and summarized in its report;2 in its deliberations under the above theme, the Commission addressed the opportunities and challenges presented by new and emerging biotechnologies and underlined the need for national capacity-building in biotechnology to support efforts in rural development, including, inter alia, improving food security, agricultural productivity, health and environmental sustainability.
El Consejo Económico y Social, toma nota durante el examen efectuado en la serie de sesiones de alto nivel sobre desarrollo rural, de la contribución de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo con respecto a esta cuestión que fue abordada por la Comisión en 2001 en relación con el tema sustantivo de su quinto período de sesiones, titulado “Fomento de la capacidad nacional en biotecnología”, según se resume en su informe2; en sus deliberaciones sobre el tema mencionado, la Comisión se refirió a las oportunidades y los problemas que ofrecían las biotecnologías nuevas y emergentes y subrayó que era necesario crear una capacidad nacionalen materia de biotecnología para respaldar las actividades relacionadas con el desarrollo rural, entre otras cosas mediante el mejoramiento de la seguridad alimentaria, la productividad agrícola, la salud y la sostenibilidad ambiental.