In order to exercise our right to obtain the information our Governments require to take the appropriate political decisions, most delegations are obliged to wait for hours in the south lounge until a member of the Council is ready to share information with us and thus help to overcome, as is necessary, the syndrome of secrecy in the Council's work.
Para ejercer nuestro derecho a obtener la información que necesitan nuestros gobiernos, a fin de poder tomar decisiones políticas oportunas, la mayoría de las delegaciones se ve obligada a pasar horas de espera en el Salón Sur, hasta que algún representante de los miembros del Consejo esté dispuesto a compartir información y, de esa forma, contribuir a la necesaria superación del síndrome del secreto en la labor del Consejo.