When the complainant returned from hospital, the prison director ordered him to be returned to the punishment cells, where he was left shackled for eight days, naked and without blankets, thereby aggravating his kidney pains.
A su regreso del hospital, el director de la prisión ordenó que lo volvieran a encerrar en la celda de castigo, donde estuvo encadenado durante ocho días sin ropas y sin nada con que cubrirse, lo que agravó sus dolores renales.