If loss or damage is caused in part by an event for which the carrier is liable and in part by an event for which he is not, the burden of proof should be shared between carrier and cargo as proposed in the second alternative appearing under Chapter 6.1.4.
Si la pérdida o el daño se deben en parte a un incidente del cual el porteador es responsable y en parte a un incidente del cual no es responsable, la carga de la prueba debería repartirse entre el porteador y el propietario de la mercancía, como se propone en la segunda variante del artículo 6.1.4.