Article 39 of this Act grants courts the power to permit in procedures to resolve personal conflicts and family relationships a party that does not have full business capacity (which of course can refer to a child) to carry out some procedural actions in order to exercise their rights or interests, if it concludes that the person is able to understand the meaning and legal consequences of such actions.
En el artículo 39 de esta ley se concede al tribunal la facultad de permitir que en los procedimientos para solucionar conflictos personales o relaciones familiares una parte que no esté plenamente habilitada (que desde luego puede ser el niño) lleve a cabo algunos actos procesales a fin de ejercer sus derechos o defender sus intereses, si llega a la conclusión de que la persona puede entender el significado y las consecuencias legales de esos actos.