Following the extraordinary meeting with the Director-General of the League of Arab States on 20 April 2003, at which the participants considered what immediate assistance the Arab specialized organizations might make available to Iraq, we present below our views on action the ALO might be in a position to take as a contribution to the task of offsetting the heavy damage sustained by various public and private establishments in consequence of the aggression launched by the United States and the United Kingdom, the devastating effects of which are still being felt as this report is written.
Tras la reunión extraordinaria con el Secretario General de la Liga de Estados Árabes celebrada el 20 de abril de 2003, en la que los participantes examinaron las posibilidades de asistencia inmediata de las organizaciones especializadas árabes al Iraq, presentamos a continuación las medidas que consideramos que podría adoptar la OAT para contribuir a la tarea de mitigar los graves daños sufridos por diversas instituciones públicas y privadas como consecuencia de la agresión lanzada por los Estados Unidos y el Reino Unido, cuyos devastadores efectos siguen sintiéndose en el momento de la redacción del presente informe.