According to the State party, the authorities did not prevent the complainant from lodging a complaint before the courts - on the contrary, he opted not to make use of domestic remedies.
Según el Estado Parte, las autoridades no privaron al autor de la queja de la posibilidad de presentar una denuncia ante la justicia sino que él optó por no hacer uso de los recursos internos.