In accordance with Security Council resolutions 1267 (1999), 1333 (2001), 1390 (2002), and 1455 (2003), the Republic of Yemen published the Council's lists containing the names of individuals and entities belonging to or associated with the Taliban and al-Qaidah, pursuant to instructions issued by the Council of Ministers on 3 October 2001 and 31 August 2003 and the circulars issued to the banking sector by the Central Bank, as follows:
En virtud de las resoluciones 1267 (1999), 1333 (2001), 1390 (2002) y 1455 (2003) del Consejo de Seguridad, la República del Yemen ha divulgado las listas emitidas por el Consejo de Seguridad en las que se incluyen los nombres de personas y entidades relacionadas con Al-Qaida y los talibanes, de conformidad con las directrices emitidas por el Consejo de Ministros el 3 de octubre de 2001 y el 31 de agosto de 2003, y las circulares dirigidas por el Banco Central a entidades financieras, según se indica a continuación: