Article 59, paragraph 4, of the Code, provides that the negotiation of concession contracts without competitive procedures is possible in only two sets of circumstances: in the event that only one application is received, or by a decision of the President of Belarus when, for the purposes of State security or defence, the concession contract has to be concluded through direct negotiations with a particular investor.
El párrafo 4 del artículo 59 del Código establece que la negociación de acuerdos de concesión por vía no competitiva es posible solamente en dos conjuntos de circunstancias: en el supuesto de que solamente se reciba una candidatura, o cuando el Presidente de Belarús decide, por razones de seguridad o de defensa nacional, que el contrato de concesión debe ser concertado por medio de negociaciones directas con un inversionista determinado.