The Agreement requires each Party to take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction if the offence is committed: (a) in waters under its sovereignty or where applicable in its contiguous zone; (b) on board a vessel flying its flag or an aircraft registered under its laws at the time the offence is committed; (c) on board a vessel without nationality, or assimilated to one under international law; and (d) on board a vessel flying the flag or displaying marks of registry or bearing any other indication of nationality of another Party.
El acuerdo exige que todos los Estados partes tomen las medidas que sean necesarias para establecer su jurisdicción si el delito se comete: a) en aguas bajo su soberanía o, en su caso, en su zona contigua; b) a bordo de un buque de su pabellón o una aeronave registrada en el Estado en cuestión al tiempo en que el delito es cometido; c) a bordo de un buque sin nacionalidad, o en situación asimilable según el derecho internacional, y d) a bordo de un buque que tenga bandera, que presente señales de registro o que cuente con cualquier otra indicación de nacionalidad perteneciente a otro Estado parte.