In response to a request of the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the Security Council, by resolution 1481 (2003), amended article 13 quater of the statute of the Tribunal, so that, during the period when an ad litem judge is appointed to serve in the Tribunal for a trial, he or she may also adjudicate in pre-trial proceedings in other cases.
En atención a un pedido del Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, el Consejo de Seguridad, mediante su resolución 1481 (2003), enmendó el artículo 13 quater del estatuto del Tribunal de modo que durante el período en el cual los magistrados ad lítem hayan sido nombrados para prestar servicios en el Tribunal puedan también entender en actuaciones prejudiciales relacionadas con otras causas.