Although our peoples have suffered long years of recession and deprivation because of the foreign debt burden, my Government has managed to redirect public resources towards education and to coordinate the efforts of civil society and the State to democratize young people's access to the world of knowledge.
Si bien nuestros pueblos padecen largos años de recesión y agobios por sus deudas externas, mi Gobierno está consiguiendo una reorientación del gasto público hacia la educación, así como una integración de los esfuerzos entre la sociedad civil y el Estado para democratizar el acceso de nuestros niños y jóvenes al mundo del conocimiento.