(1) Replace the first sentence with the following: “On the initiative of one of its members, the members of the Security Council, based on their mutual agreement, could resort, as appropriate, to the Arria formula to hear views and obtain or exchange information in an informal way with any persons whose contributions they consider pertinent because of their responsibilities or personal or institutional influence to reach a better understanding of the issues before the Council.”
1) Sustituir la primera oración por el texto siguiente: “Por iniciativa de un miembro del Consejo los miembros del Consejo de Seguridad podrán, previo acuerdo entre ellos y según proceda, recurrir a la fórmula Arria para oír opiniones o intercambiar información de manera oficiosa con cualquier persona cuyas aportaciones consideren pertinentes dado que sus responsabilidades o influencia personal o institucional contribuyen a un mejor entendimiento de la situación que se examina”.