A second component of the new universe of disability relates to transition, particularly population ageing. This was discussed first in the third review and appraisal of the World Programme of Action (A/52/351) and analysed in the “Madrid International Plan of Action on Ageing”, which noted that the proportion of the world's population of persons aged 60 and over is expected to double between 2000 to 2050 from 10 to 21 per cent; in developing countries the proportion of older persons is expected to increase from 8 to 19 per cent by 2050 (A/CONF.197/9, Resolution 1, annex II).
El segundo componente del nuevo universo de la discapacidad se refiere a la transición, en particular el envejecimiento de la población, tema que fue objeto de debate por primera vez en el tercer examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos (A/52/351) y de análisis en el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el envejecimiento, en que se señala que entre 2000 y 2050 el porcentaje de las personas de 60 años de edad o mayores en todo el mundo se duplicará al aumentar del 10% al 21%; en los países en desarrollo, se prevé que para 2050 el porcentaje de personas de edad aumentará del 8% al 19% (A/CONF.197/9, Resolución 1, anexo II).