Taking language from the Barcelona Traction judgment, the article might include the following wording: “For the purposes of diplomatic protection, the State of nationality of a corporation is the State under whose laws it is incorporated and in whose territory it has its registered office”.
En los términos del fallo del caso Barcelona Traction, el artículo podría incluir la siguiente disposición: “A los efectos de la protección diplomática, el Estado de nacionalidad de una sociedad es el Estado en que se ha constituido la sociedad y en cuyo territorio ésta tiene su domicilio social”.