Rather the obligation must be balanced against other considerations, including, in this instance, the author's other family relationships.
Antes bien, esa obligación ha de contraponerse a otras consideraciones, en este caso a las otras relaciones de parentesco del autor.