It is also clear that reference to the obligation of the operator to pay only actual costs is to confine that obligation only to quantifiable damages and not to extend it to speculative or theoretical calculations (following the example of the IOPC Fund).
También es evidente que la referencia a la obligación del operador de pagar únicamente el costo efectivo tiene por objeto limitar esa obligación sólo a los daños cuantificables y no extenderla a cálculos especulativos o teóricos (siguiendo el ejemplo del Fondo internacional de indemnización de daños causados por la contaminación de hidrocarburos).