The European Commission had brought to the attention of the arbitral tribunal on 5 June 2003 that it was examining the question whether to institute proceedings under article 226 of the European Community Treaty.
El 5 de junio de 2003, la Comisión Europea comunicó al tribunal arbitral que estaba estudiando la posibilidad de instruir un proceso al amparo del artículo 226 del Tratado de la Comunidad Europea.