The Committee recognizes that the State party suffered serious difficulties relating to its obligations under the Covenant as a result of the civil war of 1994 and of the Gulf War of 1990-1991, which forced about a million Yemeni migrant workers to return home, leaving behind most of their belongings.
Es consciente de que el Estado Parte ha tenido grandes dificultades para cumplir las obligaciones contraídas en virtud del Pacto, a consecuencia de la guerra civil de 1994 y de la guerra del Golfo de 1990 a 1991, que obligó a alrededor de 1 millón de trabajadores migrantes yemenitas a regresar a sus hogares abandonando la mayor parte de sus pertenencias.