We have purposely highlighted the word favourable to emphasize that as originally envisioned the Legislative Guide was to recommend, in a balanced manner, legal frameworks which would attract foreign private capital to developing countries.
Hemos destacado expresamente la palabra favorable para hacer hincapié que, como se previó inicialmente, la Guía Legislativa debía recomendar, de manera equilibrada, marcos jurídicos capaces de atraer capitales privados extranjeros hacia los países en desarrollo.