The Government noted that certain human rights instruments allow derogation by States in case of war or other public emergency, and suggested that it may be useful, in the interest of proportionality, to examine the inderogable core of human rights even where derogation may be allowed.
El Gobierno observó que determinados instrumentos de derechos humanos pueden ser derogados por los Estados en caso de guerra o de otra emergencia pública y sugirió que podría ser útil, en aras de la proporcionalidad, examinar el núcleo inderogable de derechos humanos incluso en los casos donde pueda haber derogación.