It is regrettable that, in the process of fine-tuning the most promising proposals, the Conference cannot move beyond a certain point at which they become petrified into “a basis for further intensified consultations”.
Es deplorable que en el proceso de afinamiento de las propuestas más prometedoras la Conferencia no haya podido superar cierto punto en el que se petrifican en "una base para la celebración de nuevas y más intensas consultas".