“Losses relating to contracts involving parties outside Iraq and Kuwait may be compensable insofar as non-performance was directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait and, in particular, by military operations or threat of military action in the areas described by the [Panel] …”
"Las pérdidas relacionadas con contratos en que participan partes fuera del Iraq y Kuwait pueden ser indemnizadas en la medida en que la no ejecución fue causada directamente por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y, en particular, por las operaciones militares o la amenaza de acción militar en las zonas descritas por el [Grupo]"