The consistency group also recommended to replace the expression “parastatal enterprise” in article 40, paragraph 7 (b), with the expression “an enterprise partly or wholly owned by the State”, as the former expression appeared confusing and was difficult to translate in other languages.
El grupo de concordancia recomendó también sustituir la expresión “empresa paraestatal” del párrafo b) del artículo 40, párrafo 7, b) por la expresión “empresa parcial o totalmente propiedad del Estado”, ya que la primera expresión parecía confusa y era difícil de traducir a otros idiomas.