The author himself, by his refusal to cooperate with the youth authorities, as well as his constant criticism of the mother, had himself exacerbated these tensions.
El propio autor, por negarse a cooperar con las autoridades de menores, así como por sus constantes críticas de la madre, había agravado esa tirantez.