(a) Confessionalism as to personal status means that everything affecting the family - marriage, filiation (including adoptive filiation, separation and divorce) and, to some extent, successions - comes under the laws drawn up by the various communities under the authority of the State.
a) El confesionalismo relativo al estatuto personal significa que todo lo que afecta a la familia -matrimonio, filiación (comprendida la filiación adoptiva, la separación y el divorcio) y, en cierta medida, las sucesiones- se rige por las leyes establecidas por las diversas comunidades por delegación del Estado.