Where a contract with an Iraqi party was in progress on 2 August 1990 and was interrupted as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, portions of performance that are separately identifiable, in so far as the parties had agreed that a particular payment would be made for a specified portion of the overall work, are subject to the “arising prior to” clause.
En lo que atañe a los contratos interrumpidos a causa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, que habían sido concertados con partes iraquíes y que se estaban ejecutando el 2 de agosto de 1990, la cláusula "de anterioridad" se aplica a los aspectos del cumplimiento que puedan determinarse por separado en la medida en que las partes hubieran convenido en que se hiciera un pago concreto por una cantidad especificada de la totalidad de los trabajos previstos en el contrato.