There is a clear inconsistency between the rules of customary international law on the diplomatic protection of corporate investment, which envisage protection only at the discretion of the national State and only, subject to limited exceptions, in respect of the corporation itself, and the special regime for foreign investment established by bilateral and multilateral investment treaties, which confers rights on the foreign investor, either as a corporation or as a shareholder, determinable by an international arbitration tribunal.
Hay una clara discrepancia entre las normas del derecho consuetudinario internacional sobre la protección diplomática de las inversiones de las sociedades, en que se prevé el ejercicio de la protección únicamente a discreción del Estado y únicamente, salvo en contadas excepciones, respecto de la propia sociedad, y el régimen especial de inversiones extranjeras establecido en virtud de los tratados bilaterales y multilaterales sobre inversiones, que confiere a un inversor extranjero, ya se trate de una sociedad o de un accionista, derechos determinables por un tribunal internacional de arbitraje.