Any emphasis on the content of the offer could be avoided by amending the second sentence in accordance with his earlier suggestion.
Puede evitarse cualquier énfasis sobre el contenido de la oferta modificando la segunda frase tal como antes ha propuesto. El Sr.