This procedure for the dissolution of an association as a legal person is independent of any possible criminal prosecution against the members or directors of the association as physical persons or even against the legal person itself, whose dissolution can also be ordered as a criminal sanction when, in the cases covered by the law or regulations, offences have been committed in its name by its organs or representatives (article 121-2 of the Criminal Code).
Ese procedimiento de disolución de una asociación en cuanto persona jurídica es independiente de las actuaciones penales que se incoen, eventualmente, contra los socios o los dirigentes de la asociación, en cuanto personas físicas, e incluso contra la propia persona jurídica, cuya disolución podrá dictaminarse también, a título de sanción penal, cuando, en los supuestos previstos en la ley o el reglamento vigentes, sus órganos o representantes hayan cometido infracciones en nombre de ella (artículo 121-2 del Código Penal).