It is alleged that the State party has not effectively upheld the complainant's right to lodge a complaint with the competent authorities.
El Estado Parte no garantizó de manera efectiva el derecho del autor a presentar una denuncia ante las autoridades competentes.