The list of offences which may never be regarded as political or politically motivated has been substantially extended and now includes all the offences covered by all the United Nations anti-terrorist conventions; a simplified amendment procedure has also been introduced allowing new offences to be added to the list; the Convention has been opened to observer States, and the Committee of Ministers may decide to open it to other non-member States; the possibility of refusing to extradite offenders to countries where they risk being exposed to the death penalty, torture or life imprisonment without parole; possibilities to refuse extradition on the basis of reservation to the Convention have been significantly reduced and such refusal will be subjected to a specific follow-up procedure, which will also apply to the follow-up of any obligation under the Convention as amended.
Se ha ampliado sustancialmente la lista de delitos que en ninguna circunstancia deberán considerarse políticos o de motivación política para incluir cada uno de los delitos previstos en todas las convenciones de las Naciones Unidas sobre lucha contra el terrorismo; también se ha incluido un procedimiento de enmienda simplificado que permite añadir nuevos delitos a la lista; se ha abierto la Convención a la participación de los Estados observadores y el Comité de Ministros puede decidir abrirla a la participación de otros Estados no miembros; se prevé la posibilidad de denegar la extradición de delincuentes a países donde corran el riesgo de ser condenados a pena de muerte, tortura o cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional; se han reducido notablemente las posibilidades de denegar la extradición sobre la base de reservas a la Convención y tales denegaciones se someterán a un proceso específico de seguimiento, que también se aplicará al seguimiento de toda obligación contraída en virtud de la Convención en su forma enmendada.