In view of the scarcity and limited nature of global arrangements devoted to conventional weapons, it was observed that efforts should be made to improve and further develop the Register, which is one of only two existing global instruments on arms transparency, with a view to achieving greater relevance and wider participation.14 The Group further observed that the Register had established a norm of transparency and had stimulated many Governments to develop and streamline their national systems for monitoring and regulating arms transfers.
Ante la escasez y el carácter limitado de las disposiciones mundiales relativas a las armas convencionales, se observó que debían adoptarse medidas para mejorar y desarrollar el Registro, que era uno de los dos instrumentos mundiales existentes relativos a la transparencia de armas, con miras a lograr una mayor pertinencia y una participación más amplia14. El Grupo observó, además, que en el marco del Registro se había establecido una norma de transparencia y había alentado a muchos gobiernos a desarrollar y simplificar sus sistemas nacionales de vigilancia y control de las transferencias de armas.