In accordance with the provisions of Security Council resolution 1373 (2001) on preventing the movement of terrorists, prohibiting their entry into the country and also strengthening measures to monitor the issuance of passage documents and prevent their falsification, Tajikistan put into operation in November and December 2002 the “Zapretniki” interdepartmental database system as part of the implementation of joint measures by the CIS member countries aimed at counteracting international terrorism.
En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, en lo que respecta a la necesidad de impedir la circulación de terroristas, de prohibirles que ingresen en el país, así como de redoblar el control de la emisión de documentos de viaje e impedir su falsificación, en el marco de las medidas conjuntas que llevan a cabo los países de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) para combatir el terrorismo internacional, en noviembre y diciembre de 2002 se inauguró en Tayikistán la base de datos interinstitucional denominada “Zapretniki”.