Thanks to that updating effort by both Chairmen, it is clear that the Committee established under resolution 1267 (1999) is a sanctions enforcement body, whereas the Committee established under resolution 1373 (2001) is geared towards cooperation and facilitating assistance.
Gracias a este ejercicio de actualización promovido por ambos Presidentes, es claro que el Comité establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) constituye un mecanismo coercitivo de sanciones, mientras que el Comité establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) se orienta a la cooperación y a facilitar la asistencia.