Regrettably, despite repeated démarches by my Special Representative, the authorities continued to prevent Eritrean visitors from entering the premises, and on 30 September 2003 UNMEE felt compelled to close its centres in Asmara and Barentu.
Lamentablemente, a pesar de las repetidas iniciativas adoptadas por mi Representante Especial, las autoridades continúan impidiendo a visitantes eritreos entrar en los locales, y el 30 de septiembre de 2003 la MINUEE se vio obligada a cerrar sus centros en Asmara y Barentu.