24), the Working Group of the Whole had recalled that, at the thirty-ninth session, it had agreed that, owing to the limited time available during the fortieth and forty-first sessions of the Subcommittee, in 2003 and 2004, in view of the review by the Subcommittee of the reports of the action teams to implement the recommendations of UNISPACE III, the organization of the symposium by the Committee on Space Research (COSPAR) and the International Astronautical Federation (IAF) and the symposium to strengthen the partnership with industry should alternate each year.
24), el Grupo de Trabajo Plenario había recordado que, en su 39º período de sesiones, había convenido en que, debido al limitado tiempo disponible en los períodos de sesiones 40º y 41º de la Subcomisión, en 2003 y 2004, habida cuenta del examen por la Subcomisión de los informes de los equipos de acción para aplicar las recomendaciones de UNISPACE III, la organización del simposio por el Comité de Investigaciones Espaciales y la Federación Astronáutica Internacional y el simposio para fortalecer la asociación con la industria deberían alternarse cada año.