The Sub-Committee on Safety of Navigation (NAV) at its forty-ninth session (30 June to 4 July 2003) approved several routeing measures for submission to the MSC for adoption in 2004, including the establishment of new traffic lanes in the exclusive economic zone of Spain for ships carrying dangerous cargo in bulk; and areas to be avoided in the Adriatic Sea and in the Paracas National Reserve of Peru.
En su 49° período de sesiones (30 de junio a 4 de julio de 2003) el Subcomité sobre Seguridad de la Navegación aprobó varias medidas sobre rutas marítimas para su presentación al Comité de Seguridad Marítima y su posterior aprobación en 2004, entre ellas el establecimiento de nuevas vías de circulación en la zona económica exclusiva de España para los buques que transportasen materiales peligrosos a granel y zonas que debían evitarse en el Mar Adriático y la reserva nacional de Paracas en el Perú.