The multiplicity of women's work in completing these chores greatly competes with their ability to work in the fields.
La multiplicidad del trabajo que debe realizar la mujer para llevar a cabo estas tareas compite con su capacidad para trabajar la tierra.