These difficulties impact negatively on court-directed investigations into the transactions, because of the inability in certain circumstances, for the investigating authorities to either conduct investigations in such third countries, or to establish contact with reliable officials in those countries who could pursue the investigations and provide the necessary information.
Estas dificultades afectan negativamente a las investigaciones judiciales de las operaciones ante la imposibilidad que existe, en algunas circunstancias, de que las autoridades investigadoras lleven a cabo investigaciones en otros países o establezcan contacto con funcionarios de confianza de esos países que puedan continuar las investigaciones y facilitar la información necesaria.