Indeed it would be misleading to suggest to Member States and national authorities a model legislative provision, whereby a substitution mechanism can be put in place solely by agreement between the contracting authority and the lenders, while the underlying notes and recommendations do not lead to such a conclusion.
Por cierto, sería engañoso sugerir a los Estados miembros y a las autoridades nacionales una disposición legal modelo, en virtud de la cual un mecanismo de sustitución puede instaurarse únicamente mediante acuerdo entre la autoridad contratante y los prestamistas si las recomendaciones y notas subyacentes no permiten llegar a esa conclusión.