It remains my position that no purpose would be served by renewing my mission of good offices unless there were a readiness on the part of both Cypriot parties, as well as Greece and Turkey, to finalize negotiations, with United Nations assistance, on the basis of the revised proposal that I presented to the parties and the guarantor Powers on 26 February 2003, and to put the resulting agreement to separate, simultaneous referendums within a short time thereafter.
Mi postura sigue siendo que la reanudación de mi misión de buenos oficios no serviría a ningún propósito a menos que exista una buena disposición por parte de ambas partes chipriotas, así como por las partes de Grecia y Turquía, a concluir las negociaciones con la asistencia de las Naciones Unidas sobre la base de la propuesta revisada que presenté a las partes y a las Potencias garantes el 26 de febrero de 2003, y a someter, poco tiempo después, el acuerdo resultante a referéndums simultáneos y separados.