While we note that the Committee had requested a response to the questions and comments raised in your letter under reference by 30 January 2003, our response was delayed owing to the effort to present as comprehensively as possible the required information.
Si bien el Comité había solicitado que la respuesta a las preguntas y observaciones formuladas en la mencionada carta se presentaran antes del 30 de enero de 2003, nos hemos demorado en la respuesta para tratar de presentar la información solicitada en la forma más completa posible.