The deliberations and consultations on issues in the updating process have been planned during the period 2003-2008 according to the following timetable:
Las deliberaciones y consultas sobre las cuestiones del proceso de actualización se han previsto durante el período 2003-2008 con arreglo al siguiente calendario: