outsourcing is itself a relatively new term and can be applied to many different types of commercial relationships between purchasers and suppliers-co-sourcing, subcontracting, partnering, joint ventures, third-party contracts, facilities management, managed services, management buyouts, strategic insourcing.
la contratación externa es un término relativamente nuevo y puede aplicarse a distintos tipos de relaciones comerciales entre compradores y proveedores, como la contratación externa conjunta, la subcontratación, la agrupación de empresas, las empresas mixtas, los contratos con terceros, la gestión de instalaciones, la gestión de servicios, la adquisición de una sociedad por sus ejecutivos y la contratación estratégica de personal externo para que desempeñe ciertas tareas internas de la organización.