There were growing fears that bilateral trading arrangements with Europe and the United States of America might create the unintended hub-spoke phenomenon, whereby hub countries had more trade access to each trading partner's market than the Arab partners had to each other.
Existe un temor creciente de que los acuerdos comerciales bilaterales con Europa y los Estados Unidos de América generen una estructura radial no deseada, en la que los países focales tengan un acceso mayor al mercado de cada uno de sus socios comerciales que el que puedan tener cada uno de los asociados árabes entre sí.