It was noted that the words “made with the approval of the arbitral tribunal”, which appeared in both paragraphs (1) and (2) of the draft enforcement provision, meant that recognition and enforcement was conditional upon the approval of the arbitral tribunal.
Se dijo que las palabras “hecha con la aprobación del tribunal arbitral”, que aparecían tanto en el párrafo 1) como en el párrafo 2) del proyecto de disposición relativa a la ejecución, significaban que se supeditaba la obtención del reconocimiento y la ejecución a la aprobación dada por el tribunal arbitral para solicitarlos.