At this time, I would like to announce that the Permanent Mission of Ghana and the Permanent Mission of the Republic of Moldova to the United Nations have informed the Secretary-General of the United Nations by notes verbales dated 30 January 2003 that Mr. Emile Francis Short of Ghana and Mr. Xenofon Ulianovschi of the Republic of Moldova no longer wish to be considered as candidates.
Por otro lado, me gustaría anunciar que la Misión Permanente de Ghana y la Misión Permanente de la República de Moldova ante las Naciones Unidas han informado al Secretario General de las Naciones Unidas por notas verbales de fecha 30 de enero de 2003 que el Sr. Emile Francis Short, de Ghana, y el Sr. Xenofon Ulianovschi, de la República de Moldova, ya no desean que se les consideren candidatos.