It remains to be seen whether the opportunity offered will be seized upon or, as has happened several times in the past missed.
Todavía está por ver si aprovecharemos o dejaremos pasar la oportunidad que se nos presenta, como ya ha ocurrido en diversas ocasiones.