In particular, the first option provides the seller (or other purchase money financier) with extensive privileges, a result that has consequential disadvantages for competing creditors of the buyer, especially in the case of enforcement and insolvency.
La primera opción, en particular, dota al vendedor (o a otro prestamista que financie el precio de compra) de amplios privilegios, lo que supondría desventajas para los demás acreedores del comprador, especialmente en caso de ejecutarse la garantía real del vendedor o de declararse la insolvencia del comprador.