Difficulties in implementation, however, include slow absorption of information on Royal Government commitments in the Platform for Action; a lack of understanding of what the mainstreaming commitment fully entails and a continuing tendency by some officials to view women as an isolated “sector”; limited experience and skills in sectoral Ministries to undertake analyses that compare how women and men would be affected by a policy or programme; and significant gaps in the data available for the purposes of assessing policies and programmes by gender.
Sin embargo, la ejecución de estas tareas se ve dificultada, entre otras cosas, porque la información relativa al compromiso contraído por el Gobierno del Reino se asimila lentamente y tarda en incorporarse en la Plataforma de Acción; porque no se termina de comprender con exactitud en qué consiste ese compromiso fundamental y porque se observa en algunos funcionarios una tendencia permanente a considerar a las mujeres como un sector “aislado”; porque los Ministerios sectoriales carecen de experiencia y capacidad suficientes para emprender análisis comparativos de la forma en que mujeres y hombres se podrían ver afectados por una política o un programa y porque faltan muchos de los datos que se necesitan para evaluar las políticas y los programas desde el punto de vista del género.