(a) Programme planning, budget and finance: provision of guidance and support to the substantive divisions in the formulation and preparation of the respective medium-term plan; preparation of an integrated programme of work; development of policy papers on the strategic orientation of the Commission, including the coordination of secretariat-wide preparation of major policy documents in the area of programme management and coordination; provision of guidelines and support services to programme managers in the preparation of programme budget proposals; assessment of activities in terms of their relevance to their original objectives and monitoring of the utilization of programme resources; financial disbursements, including payroll, vendors, per diem and other staff entitlements; and provision of support services to the subregional development centres and the ECA-sponsored institutions.
a) Planificación de programas, presupuesto y finanzas: apoyo y orientación a las divisiones sustantivas en la formulación y preparación de sus respectivos planes de mediano plazo; preparación de un programa de trabajo integrado; preparación de documentos de política sobre la orientación estratégica de la Comisión, en particular la coordinación de la preparación en la secretaría de los principales documentos de política en materia de gestión y coordinación de programas; orientación y apoyo a los directores de programas en la preparación de los proyectos de presupuestos por programas; evaluación de las actividades desde el punto de vista de su relación con sus objetivos originales y vigilancia de la utilización de los recursos de los programas; desembolso de fondos, especialmente en relación con la nómina de pagos, los proveedores, las dietas y otros derechos del personal; y prestación de servicios de apoyo a los centros subregionales de desarrollo y las instituciones patrocinadas por la CEPA.