In its resolution 57/200 of 18 December 2002, the Assembly welcomed the work of the Committee against Torture and took note of its report;1 urged all States that had not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority; invited all States ratifying or acceding to the Convention and those States that were parties to the Convention and had not yet done so to consider joining the States parties that had already made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention and to consider the possibility of withdrawing their reservations to article 20; urged all States parties to notify the Secretary-General of their acceptance of the amendments to articles 17 and 18 of the Convention as soon as possible;2 urged States parties to comply strictly with their obligations under the Convention, including, in view of the high number of reports not submitted, their obligation to submit reports in accordance with article 19 of the Convention; called upon the United Nations High Commissioner for Human Rights, in conformity with her mandate established in General Assembly resolution 48/141 of 20 December 1993, to continue to provide, at the request of Governments, advisory services for the preparation of national reports to the Committee and for the prevention of torture, as well as technical assistance in the development, production and distribution of teaching material for this purpose; urged States parties to take fully into account the conclusions and recommendations made by the Committee against Torture after its consideration of their reports; and requested the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session and the General Assembly at its fifty-eighth session a report on the status of the Convention.
La Asamblea, en su resolución 57/200, de 18 de diciembre de 2002, acogió con satisfacción la labor del Comité contra la Tortura y tomó nota de su informe; instó a todos los Estados que todavía no lo hubieran hecho a que, con carácter de prioridad, se hicieran partes en la Convención; invitó a todos los Estados a que ratificaran la Convención o se adhirieran a ella y a todos los Estados que fueran partes en la Convención y aún no lo hubieran hecho a que consideraran la posibilidad de sumarse a los Estados partes que ya habían formulado las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención, y a que consideraran la posibilidad de retirar sus reservas al artículo 20; instó a todos los Estados partes a que notificaran al Secretario General lo antes posible su aceptación de las enmiendas a los artículos 17 y 18 de la Convención; instó a los Estados partes a que cumplieran estrictamente las obligaciones que les imponía la Convención, incluida la de presentar informes con arreglo a su artículo 19, habida cuenta del elevado número de informes que no se había presentado; exhortó a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que, de conformidad con el mandato que le había confiado la Asamblea General en su resolución 48/141, de 20 de diciembre de 1993, siguiera prestando a los gobiernos que los solicitaran servicios de asesoramiento para preparar los informes nacionales al Comité y para prevenir la tortura, así como asistencia técnica para la elaboración, producción y distribución de material didáctico con tales fines; instó a los Estados partes a que tuvieran plenamente en cuenta las conclusiones y recomendaciones que formulara el Comité contra la Tortura después de examinar sus informes; y pidió al Secretario General que presentara a la Comisión de Derechos Humanos, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, y a la Asamblea General, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la situación de la Convención.