Assessment of Member States' contributions for the financing of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) from 16 May 1995 to 30 June 2003 Contents Basis of assessment of Member States' contributions to UNOMIG from 16 May 1995 to 30 June 2003 Summary of assessments for UNOMIG from 16 May 1995 to 30 June 2003 (United States dollars) The amounts so appropriated above by the General Assembly were apportioned among Member States in accordance with the provisions laid out in sections III A through AK below. B. Apportionment of the costs of peacekeeping operations On 11 December 1973, the General Assembly adopted resolution 3101 (XXVIII) on the financing of the United Nations Emergency Force (UNEF II). Under the resolution, the membership of the United Nations was divided into four groups: (a) the States permanent members of the Security Council; (b) specifically named economically developed Member States that were not permanent members of the Security Council; (c) economically less developed Member States; and (d) economically less developed Member States that were specifically named. The resolution also specified the amounts of the total appropriation to be distributed among each of the four groups. The four amounts specified in the resolution were established by a methodology intended to produce the following results: the Member States in group D would pay 10 per cent of the assessment rates established for the regular budget, those in group C would pay 20 per cent, those in group B would pay 100 per cent and those in group A would pay 100 per cent plus the amounts not otherwise apportioned. Within each group, according to the terms of resolution 3101 (XXVIII), the amount appropriated was to be distributed among the respective group members on the basis of the relative weight of each group member's regular rate of assessment in relation to the total rate for the group. The scheme for the apportionment of costs set out in resolution 3101 (XXVIII) has continued to be applied since that time for all peacekeeping operations financed through assessed contributions, including UNOMIG. The composition of the four groups of Member States has changed repeatedly since 1973, however, as a result of the admission of new Member States and the decisions contained in the various General Assembly resolutions, the latest of which was resolution 43/232 of 1 March 1989, as adjusted by resolutions 44/192 B of 21 December 1989, 45/269 of 27 August 1991, 46/198 A of 20 December 1991, 47/218 A of 23 December 1992, 49/249 A of 20 July 1995 and 49/249 B of 14 September 1995, 50/224 of 11 April 1996, 51/218 A to C of 18 December 1996, 52/230 of 31 March 1998, 55/235 and 55/236 of 23 December 2000 and 57/290 of 20 December 2002, and its decisions 48/472 A of 23 December 1993, 50/451 B and 50/471 A of 23 December 1995 and decisions 54/456, 54/457 and 54/458 of 23 December 1999. The percentage shares shown in sections III A through Y, AA, AC, AF, AH and AI below demonstrate the results of the application of the scheme, using the scale of assessments for the period 1992 to 1994, adopted by the Assembly in its resolution 46/221 A of 20 December 1991, and adjusted in accordance with Assembly decision 47/456 of 23 December 1992 and resolution 48/223 A of 23 December 1993, the scale of assessments for 1995 to 1997, adopted by the Assembly in its resolution 49/19 B of 23 December 1994, the scale of assessments for 1998-2000, adopted by the Assembly in its resolution 52/215 A of 22 December 1997 and the scale of assessments for 2001 to 2003 as adopted by the Assembly in its resolution 55/5 B of 23 December 2000 and adjusted by resolution 57/4 B of 20 December 2002. Beginning in July 2001, the General Assembly, by its resolution 55/235, decided that “the rates of assessment for peacekeeping operations should be based on the scale of assessments for the regular budget of the United Nations, with an appropriate and transparent system of adjustments based on levels of Member States …”. Under this system, Member States were assigned to one of ten “levels” to facilitate automatic, predictable movement between categories on the basis of the per capita gross national product of Member States. Discount rates were applied to eight of the different levels based on the parameters set forth in the resolution. Countries in level B are assessed at the same rate as for the regular budget. Member States were assigned to the levels for which their per capita GNP qualified them unless they indicated a decision to move to a higher level. The Member States who voluntarily moved to a higher level are indicated in resolutions 55/235 and 55/236. The five permanent members of the Security Council form a separate level, level A, and all discounts resulting from adjustment to the regular budget assessment rates of Member States in levels C through J are borne on a pro rata basis by the Member States in level A, which are assessed at a higher rate than for the regular budget. Member States designated as least developed countries are assigned to level J and receive the highest discount percentage i.e. 90 per cent. They therefore pay 10 per cent of the assessment rates established for the regular budget. The percentage shares shown in sections III Z, AB, AD, AE, AG, AJ and AK below demonstrate the results of the application of the new system, using the scale of assessments for 2001 to 2003 as adopted by the General Assembly in its resolution 55/5 B of 23 December 2000 and adjusted by its resolution 57/4 B of 20 December 2002. Basis for credits in respect of the Tax Equalization Fund Under regulation 5.2 (e) of the Financial Regulations of the United Nations, adjustments shall be made to the assessment of Member States in respect of Members' credits in the Tax Equalization Fund estimated to be not required to meet charges for tax refunds for the financial periods below: Summary of credits for UNOMIG from 16 May 1995 to 30 June 2003 (United States dollars) a Total staff assessment income apportioned in accordance with the General Assembly resolutions as indicated in section I A above. b Staff assessment credits reserved for the United States of America. c As shown in sections III A through AK. d Staff assessment debits, i.e., decrease in staff assessment income. Summary of assessments and credits to Member States Assessment of Member States for the financing of UNOMIG from 16 May 1995 to 30 June 2003
Prorrateo de las cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG) del 16 de mayo de 1995 al 30 de junio de 2003 Índice Base para el prorrateo de las cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG del 16 de mayo de 1995 al 30 de junio de 2003 Resumen de las cuotas para la financiación de la UNOMIG del 16 de mayo de 1995 al 30 de junio de 2003 (En dólares EE.UU. Los montos así consignados por la Asamblea General se prorratearon entre los Estados Miembros de conformidad con las disposiciones indicadas en las secciones III A a AK del presente documento. B. Prorrateo de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz El 11 de diciembre de 1973, la Asamblea General aprobó la resolución 3101 (XXVIII), sobre la financiación de la Segunda Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas (FENU II). En virtud de la resolución, los Estados Miembros de las Naciones Unidas se dividieron en cuatro grupos: a) los Estados miembros permanentes del Consejo de Seguridad; b) los Estados Miembros económicamente desarrollados que no eran miembros permanentes del Consejo de Seguridad mencionados expresamente en la resolución; c) los Estados Miembros económicamente menos desarrollados, y d) los Estados Miembros económicamente menos desarrollados mencionados expresamente. En la resolución también se indicaba la proporción de la consignación total que correspondía a cada uno de los cuatro grupos. Las cuatro sumas indicadas en la resolución se calcularon con una metodología que tenía por objeto obtener los siguientes resultados: los Estados Miembros del grupo D pagarían el 10% de la cuota establecida para el presupuesto ordinario; los del grupo C, el 20%; los del grupo B, el 100%, y los del grupo A, el 100% más las sumas que quedasen por prorratear. En virtud de lo dispuesto en la resolución 3101 (XXVIII), la consignación se distribuiría entre los miembros de cada uno de los grupos conforme a la proporción que representase la cuota de cada miembro para el presupuesto ordinario en relación con el total correspondiente al grupo. Desde entonces, el sistema de prorrateo de los gastos expuesto en la resolución 3101 (XXVIII) se ha seguido utilizando para todas las operaciones de mantenimiento de la paz financiadas mediante cuotas, incluida la UNOMIG. Sin embargo, la composición de los cuatro grupos de Estados Miembros ha cambiado repetidas veces desde 1973, como consecuencia de la admisión de nuevos Estados Miembros y de las decisiones contenidas en las distintas resoluciones de la Asamblea General, la última de las cuales es la resolución 43/232, de 1° de marzo de 1989, con los ajustes introducidos por las resoluciones 44/192 B, de 21 de diciembre de 1989, 45/269, de 27 de agosto de 1991, y 46/198 A, de 20 de diciembre de 1991, 47/218 A, de 23 de diciembre de 1992, 49/249 A, de 20 de julio de 1995 y 49/249 B, de 14 de septiembre de 1995, 50/224, de 11 de abril de 1996, 51/218 A a C, de 18 de diciembre de 1996, 52/230, de 31 de marzo de 1998, 55/235, y 55/236, de 23 de diciembre de 2000 y 57/290, de 20 de diciembre de 2002, y las decisiones de la Asamblea General 48/472 A, de 23 de diciembre de 1993, y 50/451 B y 50/471 A, de 23 de diciembre de 1995, 54/456, 54/457 y 54/458, de 23 de diciembre de 1999. Las proporciones que figuran en las secciones III A a Y, AA, AC, AF, AH y AI del presente documento ilustran los resultados de la aplicación del plan, utilizando la escala de cuotas para el período 1992-1994, aprobada por la Asamblea General en su resolución 46/221 A, de 20 de diciembre de 1991, y ajustada con arreglo a la decisión 47/456, de 23 de diciembre de 1992 y a la resolución 48/223 A, de 23 de diciembre de 1993, la escala de cuotas para el período 1995-1997, aprobada por la Asamblea en su resolución 49/19 B, de 23 de diciembre de 1994, la escala de cuotas para el período 1998-2000, aprobada en la resolución 52/215 A, de 22 de diciembre de 1997 y la escala de cuotas para el período 2001-2003, aprobada por la Asamblea en su resolución 55/5 B, de 23 de diciembre de 2000 y ajustada con arreglo a su resolución 57/4 B, de 20 de diciembre de 2002. La Asamblea General, en su resolución 55/235, decidió que, a partir del 1º de julio de 2001, “las cuotas para la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz se basen en la escala de cuotas para el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, con un sistema apropiado y transparente de ajustes basados en los niveles establecidos para los Estados Miembros ”. Con arreglo a este sistema, los Estados Miembros fueron asignados a uno de diez “niveles” para facilitar el movimiento automático y previsible entre categorías sobre la base de su producto nacional bruto per cápita. Se aplicaron tasas de descuento a ocho de los diferentes niveles sobre la base de los parámetros establecidos en la resolución. La tasa de prorrateo aplicada a los países incluidos en el nivel B es la misma tasa que se les aplica para el presupuesto ordinario. Los Estados Miembros fueron asignados a los niveles correspondientes a su producto interno bruto, a menos que indicaran su decisión de pasar a un nivel superior. Los Estados Miembros que voluntariamente pasaron a un nivel superior de contribución se indican en las resoluciones 55/235 y 55/236. Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad constituyen un nivel separado, el nivel A, y todos los descuentos que resulten de los ajustes a las cuotas asignadas a los Estados Miembros de los niveles C a J para financiar el presupuesto ordinario serán sufragados a prorrata por los Estados Miembros incluidos en el nivel A, a los que se han fijado cuotas más altas que las que les corresponden para el presupuesto ordinario. Los Estados Miembros designados países menos adelantados son asignados al nivel J y reciben el porcentaje más elevado de descuento, es decir, el 90%. Por consiguiente, pagan el 10% de las tasas de prorrateo establecidas para el presupuesto ordinario. Las proporciones del porcentaje que figuran en las secciones III Z, AB, AD, AE, AG, AJ y AK ilustran los resultados de la aplicación del nuevo sistema, utilizando la escala de cuotas para 2001-2003 aprobada por la Asamblea General en su resolución 55/5 B, de 23 de diciembre de 2000, y ajustada en su resolución 57/4 B, de 20 de diciembre de 2002. Base para acreditar los saldos del Fondo de Nivelación de Impuestos Con arreglo a lo dispuesto en el apartado e) del párrafo 5.2 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, el importe de las cuotas de los Estados Miembros se ajustará en función de los saldos acreedores de los Estados Miembros en el Fondo de Nivelación de Impuestos que se considere que no se necesitarán para reembolsar impuestos en los ejercicios económicos que se indican a continuación: Resumen de los saldos acreedores para la UNOMIG del 16 de mayo de 1995 al 30 de junio de 2003 (En dólares EE.UU. a Total de ingresos por concepto de contribuciones del personal, prorrateados de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General que se indican en la sección I A supra. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal reservado para los Estados Unidos de América. c Según se indica en las secciones III A a AK. d Saldo deudor por concepto de contribuciones del personal, es decir, reducción de los ingresos por dicho concepto. Resumen de las sumas prorrateadas y los saldos acreedores de los Estados Miembros Fijación de las cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG del 16 de mayo de 1995 al 30 de junio de 2003 Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 16 de mayo de 1995 y el 12 de enero de 1996 (adicionales) 16 de mayo a 31 de diciembre de 1995 (parte I) a Los porcentajes se redondean a tres decimales. b La tasa efectiva a partir del 1º de julio de 1995 tiene en cuenta el cambio gradual de Portugal del grupo C al grupo B, de conformidad con la resolución 49/249 de la Asamblea General. c Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 122.759,00 dólares de los EE.UU. d Hasta que Eslovaquia y la República Checa no se incluyan en el grupo que les corresponde (decisión 48/472 A de la Asamblea General), no se les asigna una cuota. En consecuencia, la escala de cuotas para 1995 se ha reducido del 100,00% al 99,58%. 1° a 12 de enero de 1996 (parte II y total) a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b La tasa efectiva a partir del 1° de enero de 1996 tiene en cuenta la transición gradual de Portugal del grupo C al grupo B, de conformidad con la resolución 49/249 de la Asamblea General. c Créditos por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 8.013 dólares de los EE.UU. d Hasta que Eslovaquia y la República Checa no se incluyan en el grupo que les corresponde (decisión 48/472 A de la Asamblea General), no se les asigna una cuota. En consecuencia, la escala de cuotas para 1996 se ha reducido del 100,0000% al 99,6575%. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 13 de enero y el 30 de junio de 1996 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b En la tasa efectiva correspondiente a 1996 se tiene en cuenta la transición gradual de Portugal del grupo C al grupo B, y de Belarús, del grupo B al grupo C, de conformidad con las resoluciones 49/249 A y B de la Asamblea General. c Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 156.206,00 dólares de los EE.UU. d Hasta que Eslovaquia y la República Checa no se incluyan en el grupo que les corresponde (decisión 48/472 A de la Asamblea General), no se les asigna una cuota. En consecuencia, la escala de cuotas para 1996 se ha reducido del 100,0100% al 99,6675%. Crédito resultante del saldo no comprometido de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 14 de enero y el 15 de mayo de 1995 a Los porcentajes se redondean a tres decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 33.614 dólares de los EE.UU. d Hasta que Eslovaquia y la República Checa no se incluyan en el grupo que les corresponde (decisión 48/472 de la Asamblea General), no se les asigna una cuota. En consecuencia, la escala de cuotas para 1995 se ha reducido del 100,06% al 99,58%. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° y el 12 de julio de 1996 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b En la tasa efectiva correspondiente a 1996 se tiene en cuenta la transición gradual de Portugal del grupo C al grupo B, y de Belarús del grupo B al grupo C, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 49/249 A y B. También se tiene en cuenta la transición gradual de Grecia del grupo C al grupo B y de Ucrania, del grupo B al grupo C, a partir del 1° de julio de 1996, de conformidad con la resolución 50/224 de la Asamblea General. c Hasta que Eslovaquia y la República Checa no se incluyan en el grupo que les corresponde (decisión 48/472 de la Asamblea General), no se les asigna una cuota. En consecuencia, la escala de cuotas para 1996 se ha reducido del 100,0100% a 99,6675%. d Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 10.620,00 dólares de los EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG Crédito resultante del saldo no comprometido durante el período comprendido entre el 1° de abril de 1994 y el 15 de mayo de 1995 1° de abril a 31 de diciembre de 1994 (parte I) a Los porcentajes se redondean a tres decimales. b Hasta que Eslovaquia y la República Checa no se incluyan en el grupo que les corresponde (decisión 48/472 A de la Asamblea General), no se les asigna una cuota. En consecuencia, la escala de cuotas para 1994 se ha reducido del 100,06% al 99,51%. c Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 17.461,00 dólares de los EE.UU. 1° de enero a 15 de mayo de 1995 (parte II y total) a Los porcentajes se redondean a tres decimales. b Hasta que Eslovaquia y la República Checa no se incluyan en el grupo que les corresponde (decisión 48/472 A de la Asamblea General), no se les asigna una cuota. En consecuencia, la escala de cuotas para 1995 se ha reducido del 100,00% al 99,58%. c Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 36.522,00 dólares de los EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 13 de julio de 1996 y el 31 de enero de 1997 13 de julio a 31 de diciembre de 1996 (parte I) a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b En la tasa efectiva para 1996 se tiene en cuenta la transición gradual de Portugal del grupo C al grupo B y de Belarús, del grupo B al grupo C, de conformidad con las resoluciones 49/249 A y B de la Asamblea General. También se tiene en cuenta la transición gradual de Grecia del grupo C al grupo B y de Ucrania, del grupo B al grupo C, a partir del 1° de julio de 1996, de conformidad con la resolución 50/224 de la Asamblea General. c Hasta que Eslovaquia y la República Checa no se incluyan en el grupo que les corresponde (decisión 48/472 A de la Asamblea General), no se les asigna una cuota En consecuencia, la escala de cuotas para 1996 se ha reducido del 100,0100% al 99,6675%. d Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 153.463,00 dólares de los EE.UU. 1° a 31 de enero de 1997 (parte II y total) a Los porcentajes se redondean a tres decimales. b En la tasa efectiva para 1997 se tiene en cuenta la transición gradual de Portugal del grupo C al grupo B y de Belarús, del grupo B al grupo C, de conformidad con las resoluciones 49/249 A y B de la Asamblea General. También se tiene en cuenta la transición gradual de Grecia del grupo C al grupo B y de Ucrania, del grupo B al grupo C, de conformidad con la resolución 50/224 de la Asamblea General. c Hasta que Eslovaquia y la República Checa no se incluyan en el grupo que les corresponde (decisión 48/472 A de la Asamblea General), no se les asigna una cuota. En consecuencia, la escala de cuotas para 1997 se ha reducido del 100,01% al 99,68%. d Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 27.470,00 dólares de los EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° de febrero y el 30 de junio de 1997 a Los porcentajes se redondean a tres decimales. b En la tasa efectiva para 1997 (redondeada a dos decimales) se tiene en cuenta la transición gradual de Portugal del grupo C al grupo B y de Belarús, del grupo B al grupo C, de conformidad con las resoluciones 49/249 A y B de la Asamblea General. También se tiene en cuenta la transición gradual de Grecia del grupo C al grupo B y de Ucrania, del grupo B al grupo C, de conformidad con la resolución 50/224 de la Asamblea General. c Hasta que Eslovaquia no se incluya en el grupo que le corresponde (decisión 51/218 B de la Asamblea General) no se le asigna una cuota. En consecuencia, la escala de cuotas para 1997 se ha reducido de 100,01% a 99,93%. d Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 137.229,00 dólares de los EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG Crédito resultante del saldo no comprometido durante el período comprendido entre el 16 de mayo de 1995 y el 12 de enero de 1996 16 de mayo a 30 junio de 1995 (parte I) a Los porcentajes se redondean a tres decimales. b Hasta que Eslovaquia y la República Checa no se incluyan en el grupo que les corresponde (decisión 48/472 A de la Asamblea General), no se les asigna cuotas. En consecuencia, la escala de cuotas para 1995 se ha reducido del 100,00% al 99,58%. c Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 14.937,00 dólares de los EE.UU. 1° de julio a 31 de diciembre de 1995 (parte II) a Los porcentajes se redondean a tres decimales. b En la tasa efectiva para 1995 se tiene en cuenta la transición gradual de Portugal del grupo C al grupo B y de Belarús, del grupo B al grupo C, de conformidad con las resoluciones 49/249 A y B de la Asamblea General. c Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 59.800,00 dólares de los EE.UU. d Hasta que Eslovaquia y la República Checa no se incluyan en el grupo que les corresponde (decisión 48/472 A de la Asamblea General), no se les asigna cuotas. En consecuencia, la escala de cuotas para 1995 se ha reducido del 100,00% al 99,58%. d El total de las cuotas para Belarús y Portugal se calculó sumando los totales respectivos que figuran en los grupos B y C. 1° a 12 de enero de 1996 (parte III y total) a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b En la tasa efectiva para 1996 se tiene en cuenta la transición gradual de Portugal del grupo C al grupo B y de Belarús, del grupo B al grupo C, de conformidad con las resoluciones 49/249 A y B de la Asamblea General . c Hasta que Eslovaquia y la República Checa no se incluyan en el grupo que les corresponde (decisión 48/472 A de la Asamblea General), no se les asigna cuotas. En consecuencia, la escala de cuotas para 1996 se ha reducido del 100,0100% al 99,6675%. d Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 3.882,00 dólares de los EE.UU. e El total de las cuotas para Belarús y Portugal se calculó sumando los totales respectivos que figuran en los grupos B y C. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° y el 31 de julio de 1997 a Los porcentajes se redondean a tres decimales. b En la tasa efectiva para 1997 (redondeada a dos decimales) se tiene en cuenta la transición gradual de Portugal del Grupo C al grupo B y de Belarús, del grupo B al grupo C, de conformidad con las resoluciones 49/249 A y B de la Asamblea General. También se tiene en cuenta la transición gradual de Grecia del grupo C al grupo B y de Ucrania, del grupo B al grupo C, de conformidad con la resolución 50/244 de la Asamblea General. c Hasta que Eslovaquia no se incluya en el grupo que le corresponde (decisión 51/218 B de la Asamblea General) no se le asigna una cuota. En consecuencia, la escala de cuotas para 1997 se ha reducido de 100,01% al 99,93%. d Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 25.672,00 dólares de los EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG Crédito resultante del saldo no comprometido para el período que terminó el 30 de junio de 1996 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b La tasa efectiva para 1996 se tiene en cuenta la transición gradual de Portugal del grupo C al grupo B y de Belarús, del grupo B al grupo C, de conformidad con las resoluciones 49/249 A y B de la Asamblea General. c Hasta que Eslovaquia y la República Checa no se incluyan en el grupo que les corresponde (decisión 48/472 A de la Asamblea General) no se les asigna una cuota. En consecuencia, la escala de cuotas para 1996 se ha reducido del 100,0100% al 99,6675%. d Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 69.696,00 dólares de los EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° de agosto y el 31 de diciembre de 1997 a Los porcentajes se redondean a tres decimales. b En la tasa efectiva para 1997 (redondeada a dos decimales) se tiene en cuenta la transición gradual de Portugal del grupo C al grupo B y de Belarús, del grupo B al grupo C al grupo C, de conformidad con las resoluciones 49/249 A y B de la Asamblea General. También se tiene en cuenta la transición gradual de Grecia del grupo C al grupo B y de Ucrania, del grupo B al grupo C, de conformidad con la resolución 50/224 de la Asamblea General. c Hasta que Eslovaquia y la República Checa no se incluyan en el grupo que les corresponde (decisión 51/218 B de la Asamblea General) no se les asigna una cuota. En consecuencia, la escala de cuotas para 1997 se ha reducido del 100,01% al 99,93%. d Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 128.393,00 dólares de los EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 1998 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b En la tasa efectiva para 1998 (redondeada a tres decimales) se tienen en cuenta la transición gradual de Portugal del grupo C al grupo B y de Belarús, del grupo B al grupo C, de conformidad con las resoluciones 49/249 A y B de la Asamblea General. También se tiene en cuenta la transición gradual de Grecia del grupo C al grupo B y de Ucrania, del grupo B al grupo C, de conformidad con la resolución 50/224 de la Asamblea General. c Hasta que Eslovaquia no se incluya en el grupo que le corresponde (resolución 51/218 B de la Asamblea General) no se le asigna una cuota. En consecuencia, la escala de cuotas para 1998 se ha reducido de 100,000% a 99,947%. d Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 152.367,00 dólares de los EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° y el 31 de julio de 1998 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b En la tasa efectiva para 1998 (redondeada a tres decimales) se tiene en cuenta la transición gradual de Portugal del grupo C al grupo B y de Belarús, del grupo B al grupo C, de conformidad con las resoluciones 49/249 A y B de la Asamblea General. También se tiene en cuenta la transición gradual de Grecia del grupo C al grupo B y de Ucrania, del grupo B al grupo C, de conformidad con la resolución 50/224 de la Asamblea General. c Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 25.105,00 dólares de los EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG Crédito resultante del saldo no comprometido para el período que terminó el 30 de junio de 1997 a Los porcentajes se redondean a tres decimales. b En la tasa efectiva para 1997 (redondeada a dos decimales) se tienen en cuenta la transición gradual de Portugal del grupo C al grupo B y de Belarús, del grupo B al grupo C, de conformidad con las resoluciones 49/249 A y B de la Asamblea General. También se tiene en cuenta la transición gradual de Grecia del grupo C al grupo B y de Ucrania, del grupo B al grupo C, de conformidad con la resolución 50/224 de la Asamblea General. c Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 62.247,00 dólares de los EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° de agosto de 1998 y el 31 de enero de 1999 1° de agosto a 31 de diciembre de 1998 (parte I) a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b En la tasa efectiva para 1996 se tiene en cuenta la transición gradual de Portugal del grupo C al grupo B y de Belarús, del grupo B al grupo C, de conformidad con las resoluciones 49/249 A y B de la Asamblea General. También se tiene en cuenta la transición gradual de Grecia del grupo C al grupo B y de Ucrania, del grupo B al grupo C, a partir del 1° de julio de 1996, de conformidad con la resolución 50/224 de la Asamblea General. c Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 125.526,00 dólares de los EE.UU. 1° a 31 de enero de 1999 (parte II y total) a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b En la tasa efectiva para 1999 se tiene en cuenta la transición gradual de Grecia del grupo C al grupo B, de conformidad con la resolución 50/224 de la Asamblea General. c Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 24.967,00 dólares de los EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° de febrero y el 30 de junio de 1999 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b La tasa efectiva para 1999 (redondeada a tres decimales) se tiene en cuenta la transicion gradual de Grecia del grupo C al grupo B, de conformidad con la resolución 50/224 de la Asamblea General. c Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 124.837,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° y el 31 de julio de 1999 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b La tasa efectiva para 1999 (redondeada a dos decimales) se tiene en cuenta la transición gradual de Grecia del grupo C al grupo B, de conformidad con la resolución 50/224 de la Asamblea General. c Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 37.835,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° de agosto de 1999 y el 31 de enero de 2000 1° de agosto a 31 de diciembre de 1999 (parte I) a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b En la tasa efectiva para 1999 (redondeada a tres decimales) se tiene en cuenta la transición gradual de Grecia del grupo C al grupo B, de conformidad con la resolución 50/224 de la Asamblea General. c Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 189.173,00 dólares EE.UU. 1° a 31 de enero de 2000 (parte II y total) a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 37.730,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UOMIG durante el período comprendido entre el 1° de febrero y el 30 de junio de 2000 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 188.655,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG para el período que terminó el 30 de junio de 1998 (adicionales) a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b En la tasa efectiva para 1998 (redondeada a tres decimales) se tiene en cuenta la transición gradual de Portugal del grupo C al grupo B y de Belarús, del grupo B al grupo C, de conformidad con las resoluciones 49/249 A y B de la Asamblea General. También se tiene en cuenta la transición gradual de Grecia del grupo C al grupo B y de Ucrania, del grupo B al grupo C, de conformidad con la resolución 50/224 de la Asamblea General. c Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 59.537,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG para el período que terminó el 30 de junio de 1999 (adicionales) a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b En la tasa efectiva para 1999 (redondeada a tres decimales) se tiene en cuenta la transición gradual de Grecia del grupo C al grupo B, de conformidad con la resolución 50/224 de la Asamblea General. c Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 1.033,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° y el 31 de julio de 2000 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 44.224,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° de agosto y el 31 de diciembre de 2000 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 221.118,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° y el 31 de enero de 2001 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 41.088,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° de febrero y el 30 de junio de 2001 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 205.438,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° y el 31 de julio de 2001 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 39.617,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG Crédito resultante del saldo no comprometido para el período que terminó el 30 de junio de 2000 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 43.416,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° de agosto de 2001 y el 31 de enero de 2002 1° de agosto a 31 de diciembre de 2001 (parte I) a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 198.082,00 dólares EE.UU. b) 1° a 31 de enero de 2002 (parte II y total) a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 39.210,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG Resto del saldo no comprometido para el período que terminó el 30 de junio de 2000 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 23.504,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° de febrero y el 30 de junio de 2002 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos: 196.051,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° y el 31 de julio de 2002 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 44.595,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG Crédito resultante del saldo no comprometido para el período que terminó el 30 de junio de 2001 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 140,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° de agosto y el 31 de diciembre de 2002 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos: 222.979,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG Resto del crédito resultante del saldo no comprometido para el período que terminó el 30 de junio de 2001 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 0,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG Otros ingresos para el período que terminó el 30 de junio de 2001 a Los porcentajes se redondean a cuatro decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 0,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° y el 31 de enero de 2003 a Los porcentajes se redondean a seis decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 44.131,00 dólares EE.UU. Cuotas de los Estados Miembros para la financiación de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° de febrero y el 30 de junio de 2003 a Los porcentajes se redondean a seis decimales. b Saldo acreedor por concepto de contribuciones del personal correspondiente a los Estados Unidos de América: 220.658,00 dólares EE.UU. Cuotas de los nuevos Estados Miembros Con arreglo a las resoluciones 46/221 A y 46/198 A, de 20 de diciembre de 1991, 51/218 B y C, de 18 de diciembre de 1996, 52/230, de 31 de marzo de 1998, 54/237 A, de 23 de diciembre de 1999, 55/5 E y 55/235, de 23 de diciembre de 2000, 57/4 B y 57/290, de 20 de diciembre de 2002, y las decisiones 47/456, de 23 de diciembre de 1992, 50/451 B y 50/471 A. de 23 de diciembre de 1995, 54/456, 54/457 y 54/458, de 23 de diciembre de 1999, de la Asamblea General, las cuotas de los nuevos Estados Miembros para el año de su admisión son las que se indican a continuación. En el cuadro que figura a continuación se indican sus cuotas, la base del prorrateo y el grupo al que se han asignado. a La escala total para 1993 sin incluir Eslovaquia ni la República Checa es de 99,48%. b La escala total para 1994 sin incluir Eslovaquia ni la República Checa es de 99,51%. c La escala total para 1995 sin incluir Eslovaquia ni la República Checa es de 99,58%. d La escala total para 1996 sin incluir Eslovaquia ni la República Checa es de 99,6675%. e La escala total para 1997 sin incluir Eslovaquia es 99,93%. f La escala total para 1998 sin incluir Eslovaquia es 99,947%. g Incluye las cuotas correspondientes a los tres nuevos Estados Miembros (Kiribati, Nauru y Tonga) que fueron admitidos en las Naciones Unidas en 1999. h Cuotas retroactivas para Eslovaquia y la República Checa en el período 1993-1996, que se distribuyeron como créditos a todos los Estados Miembros, de conformidad con las resoluciones 51/218 B y C de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1996. i Cuotas retroactivas para Eslovaquia en 1997 y 1998, que se distribuyeron como créditos a todos los Estados Miembros, de conformidad con la resolución 52/230 de la Asamblea General, de 31 de marzo de 1998. 244 0338808.doc 60 0133333s.doc 0338808s.doc 243 60 0133333s.doc 0338808s.doc 245