v. Recognizing that new or restored democracies are today facing many challenges brought about by both national and international forces. Democracy has advanced rapidly in the last thirty years in many countries but we have also witnessed instances where democratic structures have come under direct threat by internal or external destabilisation forces of a military, political or economic nature;
v. Reconociendo que las democracias nuevas o restauradas se enfrentan hoy a numerosos problemas provocados por fuerzas tanto nacionales como internacionales; que la democracia ha avanzado rápidamente en los últimos 30 años en muchos países, pero que también hemos sido testigos de casos en que las estructuras democráticas se han visto amenazadas directamente por fuerzas internas o externas de desestabilización, de índole militar, política o económica;