As the scope for further adjustment to the unfavourable external environment is extremely limited, HIPC ministers have suggested that the Initiative should be surrounded with a wider framework of measures to overcome shocks, including the counting of any bilateral debt cancellations beyond 90 per cent as genuinely “additional” relief.
Puesto que el margen para seguir adoptándose al entorno externo desfavorable es sumamente limitado, los ministros de los países pobres muy endeudados han sugerido que la Iniciativa vaya acompañada de un conjunto más amplio de medidas encaminadas a superar las convulsiones, e incluso que toda cancelación bilateral de la deuda que supere el 90% se considere un verdadero alivio “adicional”.