The causes of Africa's food crises remain much as I described them in December — a lethal combination of recurring droughts; difficult, failed economic policies; hostility and conflict; and the extraordinary, almost unquantifiable impact of HIV/AIDS.
Las causas de la crisis alimentaria de África siguen siendo en gran parte las que describí en diciembre: una combinación mortífera de sequías reiteradas, políticas económicas difíciles y fracasadas, hostilidad y conflicto y las repercusiones asombrosas, casi imposible de cuantificar, del VIH/SIDA.