Recalling Final Document of the XIII Summit of the Non-Aligned Movement (NAM), Kuala Lumpur, 24-25 February 2003, in which, the Heads of State or Government of NAM members, condemned the continued unilateral application, by certain powers, of coercive economic measures, including the enactment of extra-territorial laws, against a number of developing countries and called on all States to refrain from adopting or implementing extra-territorial or unilateral measures of coercion, noting that measures such as Helms-Burton Law and D´Amato-Kennedy Acts, constitute flagrant violations of international law, the established principles of the multilateral trading system and the Charter of the United Nations and stated that the international community have to take effective action in order to arrest this trend;
Recordando el Documento Final de la XIII Reunión en la Cumbre del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur los días 24 y 25 de febrero de 2003, en la que los Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros del Movimiento condenaron la constante aplicación unilateral, por parte de ciertas potencias, de medidas económicas coercitivas, incluida la sanción de leyes extraterritoriales, contra varios países en desarrollo, pidieron a todos los Estados que se abstuvieran de adoptar o aplicar medidas coercitivas extraterritoriales o unilaterales, advirtiendo que medidas tales como la Ley Helms-Burton o la ley D'Amato-Kennedy constituían violaciones patentes del derecho internacional, de los principios establecidos del sistema de comercio multilateral y de la Carta de las Naciones Unidas, y señalando que la comunidad internacional tiene que adoptar medidas eficaces para poner freno a esa tendencia,