Such a decision affecting the right to life and placing that right, in the last analysis, in the hands of the Government which, for reasons of penal policy, decides whether or not to seek assurances that the death penalty will not be carried out, constitutes an arbitrary deprivation of the right to life forbidden by article 6, paragraph 1, of the Covenant and, consequently, a misreading by Canada of its obligations under this article of the Covenant.
Tal decisión que afecta al derecho a la vida y que deja a dicha persona in fine en manos del Gobierno que, por razones de política penal, decide o no decide recabar seguridades de que no se ejecutará la pena de muerte, constituye una privación arbitraria del derecho a la vida prohibida por el párrafo 1 del artículo 6 del Pacto y, en consecuencia, un olvido voluntario por el Canadá de los compromisos que ha contraído en virtud de dicho artículo del Pacto.