However, it had been recognized that it was not always clear whether a claim was “direct” or “indirect”. The Commission had considered several possible tests and settled for the preponderance test.
No obstante, cabe reconocer que no siempre está claro cuándo una reclamación es “directa” o “indirecta” y la CDI ha sopesado varios criterios posibles, inclinándose finalmente por el de la preponderancia.