The Committee noted that the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States (CRTEAN), an intergovernmental organization, and the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA), a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, had applied for observer status with the Committee and that the related correspondence and statutes of these entities had been made available during the present session of the Committee (A/AC.105/2003/CRP.4).
La Comisión tomó nota de que el Centro Regional de Teleobservación de los Estados de África Septentrional (CRTEAN), una organización intergubernamental, y el Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados (IIASA), una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva del Consejo Económico y Social, habían solicitado su reconocimiento como observadores por la Comisión y que la correspondencia y los estatutos conexos de esas entidades se habían distribuido durante el actual período de sesiones de la Comisión (A/AC.105/2003/CRP.4).