At most they can ask the Public Prosecutor's Office to launch an appropriate initial investigation, but neither the fact that an independent investigation has been begun nor any evidence that may be gathered as it proceeds have any effect on the criminal proceedings against the accused whose confession was obtained under duress.
A lo sumo disponen vista al ministerio público para la instrucción de la averiguación previa correspondiente, pero ni la iniciación de esa investigación separada, ni las evidencias que en tal averiguación previa puedan recogerse, tienen incidencia en el proceso penal del indiciado cuya confesión fue obtenida bajo coacción.