The delivery term provided “CIF New York Seaport, the buyer will arrange and pay for customs clearance as well as transport to Calmut City [the ultimate destination in the United States].” Preceding the payment term was a handwritten note stating that “acceptance subject to inspection” followed by the initials of a representative of the buyer.
La condición de entrega preveía lo siguiente: “CIF Puerto Marítimo de Nueva York, el comprador tramitará y pagará el despacho de aduanas, así como el transporte a Calmut City [el destino final en los Estados Unidos]”. Antes de la condición del pago había una nota manuscrita donde se declaraba que “la aceptación queda sujeta a inspección”, seguida de la rúbrica de un representante del comprador.