c In the column entitled “Total amount claimed restated in USD”, for claims originally expressed by the claimant in currencies other than United States dollars, the secretariat has converted the amount claimed to United States dollars based on August 1990 rates of exchange as indicated in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics, or in cases where this exchange rate is not available, the latest exchange rate available prior to August 1990.
c En la columna titulada "Cantidad total reclamada expresada en dólares EE.UU. ", en lo que respecta a las reclamaciones inicialmente expresadas por el reclamante en monedas distintas del dólar de los EE.UU., la secretaría ha procedido a convertir en dólares la cantidad reclamada aplicando los tipos de cambio vigentes en agosto de 1990 que figuran en el United Nations Monthly Bulletin of Statistics o, a falta del correspondiente tipo de cambio, aplicando el último tipo de cambio disponible antes de agosto de 1990.