According to information provided to the Committee members by the Office of the Tamaulipas State Attorney-General, 21 of the Commission's 135 recommendations to the Office in 1999, 2000 and the first few months of 2001 concerned beatings, bodily injury and torture.
Según la información proporcionada a los miembros del Comité por la Procuraduría General de Justicia del Estado de Tamaulipas, de las 135 recomendaciones dirigidas a este organismo por la Comisión Estatal entre 1999 y los primeros meses de 2001, 21 se referían a golpes, lesiones y torturas.