The Panel also recalls that, as to claims for losses arising from stocks or securities, the “C” Panel found in C(7) report, paragraph 241, that “the claimant had to show that the loss claimed was suffered directly by the claimant, rather than indirectly, e.g. through a loss in value of the shares or the investment because the company in which the claimant had invested had itself suffered losses as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.” The Panel further notes that in Barcelona Traction, Light And Power Company Case (Belgium v.
El Grupo recuerda asimismo que, con respecto a las reclamaciones por pérdidas relativas a acciones o valores negociables, el Grupo "C", en el párrafo 241 del informe C(7), llegó a la conclusión de que "el reclamante tenía que demostrar que la pérdida reclamada había sido sufrida directamente por él, y no indirectamente, por ejemplo como consecuencia de una pérdida de valor de las acciones o de la inversión, porque la empresa en que el reclamante había invertido hubiera sufrido a su vez pérdidas a consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq". El Grupo señala también que en el caso Barcelona Traction, Light and Power Company (Bélgica c. España), 1970 I.C.J.