In that connection, I should like to recall the obligations incumbent on Kuwait under the relevant Security Council resolutions and the resolutions adopted in the past two weeks at the Arab summit, the summit of the Non-Aligned Movement and the summit of the Organization of the Islamic Conference. All those resolutions reaffirm the rejection of aggression against Iraq, the willingness of the Arab States, the States members of the Non-Aligned Movement and the States members of the Organization of the Islamic Conference to abstain from participating in any military action targeting the territorial security, integrity and unity of Iraq and the fact that, in accordance with international law and the Charter of the United Nations, Kuwait must assume the legal responsibilities incumbent upon it as a result of its participation in the aggression.
Deseo recordar las responsabilidades que incumben a Kuwait en relación con las resoluciones del Consejo de Seguridad y las de la Conferencia en la Cumbre Árabe, la Conferencia del Movimiento de los Países No Alineados y la Organización de la Conferencia Islámica, celebrada durante las dos últimas semanas, en todas las cuales se reafirmaba el rechazo a una agresión contra el Iraq y se declaraba que los Estados árabes, los Estados del Movimiento de los Países No Alineados y los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica se abstendrían de participar en cualquier acción militar dirigida contra la seguridad, la integridad y la unidad territorial del Iraq, y que la participación de Kuwait en esta agresión acarrearía responsabilidades jurídicas en virtud del derecho internacional y de la Carta de las Naciones Unidas.