Under the sanctions regime, all States are requested to prevent the direct or indirect supply, sale and transfer, to Osama bin Laden, members of the al-Qa`idah organization and the Taliban and other individuals and entities associated with them, from their territories or by the nationals outside their territories, of arms and related materiel of all types, including the provision of spare parts and technical advice, assistance or training related to military activities (paragraph 2 (c) of resolution 1390 (2002) and paragraph 1 of resolution 1455 (2003)).
En virtud del régimen de sanciones, se pide a todos los Estados que impidan el suministro, la venta o la transferencia, directos o indirectos, desde su territorio o por sus nacionales fuera de su territorio, a Osama bin Laden y a los miembros de Al-Qaida y a los talibanes, así como a las demás personas y entidades vinculadas a éstos, de armas y materiales militares de todo tipo, incluido el suministro de piezas de repuesto, así como asesoramiento técnico, asistencia o adiestramiento relacionados con actividades militares [apartado c) del párrafo 2 de la resolución 1390 (2002) y párrafo 1 de la resolución 1455 (2003)].