Recognizing the continuing deterioration of the present phase of the Liberian crisis, the continuing humanitarian catastrophe that will result from further conflict, and the negative environmental, social and economic impacts of insufficiently monitored logging and mining operations during the interim period leading to national elections, the Non-Governmental Organizations Coalition for Liberia calls on all parties, including the warring parties and representatives of civil society, to the ongoing conflict and peace negotiations to agree to an immediate moratorium on all commercial activities in the extractive industries in Liberia.
Ante el continuo empeoramiento de la fase actual de la crisis de Liberia, la catástrofe humanitaria persistente que se producirá con la intensificación del conflicto y los efectos ambientales, sociales y económicos negativos de las talas y las actividades mineras insuficientemente vigiladas durante el período provisional anterior a la celebración de elecciones, la Coalición de Organizaciones no Gubernamentales de Liberia pide a todas las partes en el conflicto actual y en las negociaciones de paz, incluidas las partes beligerantes y los representantes de la sociedad civil, que acepten una moratoria inmediata sobre todas las actividades comerciales de las industrias extractivas en Liberia.