The 1973 Treaty of Chaguaramas was revised to integrate nine Protocols in 2001, and technical work has begun to include additional items on e-commerce, government procurement, trade in goods from free zones, free circulation of goods and the rights contingent on the free movement of persons.
En 2001 se revisó el Tratado de Chaguaramas de 1973 para incluir nueve protocolos, y ha empezado la labor técnica para incluir artículos adicionales sobre comercio electrónico, adquisiciones públicas, comercio de mercaderías procedentes de zonas libres, la libre circulación de mercaderías y los derechos que dependen de la libre circulación de personas.