4.9 As to the author's claim under article 6, paragraph 1, the State party contests the relevance of this provision to the case.
En cuanto a la pretensión del autor a tenor del párrafo 1 del artículo 6, el Estado Parte rechaza la aplicabilidad de esta disposición al caso.