(ii) Training courses, seminars and workshops: courses on management for trade supporting institutions (120 trainees); delivery of four courses on support to small and medium-sized enterprises for international trade and electronic commerce (80 trainees); integrated seminars on human resources development policy-making (50 trainees); participation in activities (including seminars, symposiums and other meetings) of non-governmental organizations and academic centres supporting TRAINFORTRADE activities; preparation and delivery of TRAINFORTRADE seminars to the international trade sector (a total of 330 trainees); preparation and delivery of workshops and seminars on issues of transport, trade facilitation and logistics, including their legal aspects (300 trainees); seminars and workshops on the legal, fiscal and economic implications of e-commerce (80 trainees); TRAINFORTRADE training of trainers seminars (an estimate of 30 trainees per course); and training courses on the TRAINFORTRADE port training programme (an estimate of 120 trainees);
ii) Cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos: cursos de gestión para las instituciones promotoras del comercio (120 participantes); celebración de cuatro cursos sobre apoyo a las pequeñas y medianas empresas en materia de comercio internacional y comercio electrónico (80 participantes); seminarios integrados sobre formulación de políticas de desarrollo de los recursos humanos (50 participantes); participación en las actividades (en particular seminarios, simposios y otras reuniones) de organizaciones no gubernamentales y centros académicos promotores de las actividades de TRAINFORTRADE; organización de seminarios de TRAINFORTRADE sobre el sector comercial internacional (un total de 330 participantes); organización de cursos prácticos y seminarios sobre cuestiones de transporte, facilitación del comercio y logística, incluidos sus aspectos jurídicos (300 participantes); seminarios y cursos prácticos sobre las repercusiones jurídicas, fiscales y económicas del comercio electrónico (80 participantes); seminarios de TRAINFORTRADE sobre la capacitación del personal docente (unos 30 participantes por curso); y cursos de capacitación sobre el Programa de Formación Portuaria de TRAINFORTRADE (unos 120 participantes);