An alternative solution would be to fix long-term targets only for government debt and to establish credible fiscal rules and mechanisms that force Governments to pursue them without imposing quantitative budget deficit targets in the short run.26 This would allow the automatic stabilizers to be fully operational at all times and to provide scope for a discretionary stimulus when needed.
Una solución alternativa sería fijar objetivos a largo plazo sólo para la deuda pública y establecer normas y mecanismos fiscales creíbles que obliguen a los gobiernos a cumplirlos sin imponerles objetivos cuantitativos a corto plazo en materia de déficit presupuestario. Esto permitiría que los estabilizadores automáticos fueran plenamente operativos en todo momento y dejaría abierta la posibilidad de aplicar estímulos discrecionales cuando fuera necesario.