It would be avoided the confusion between the concepts of the “province (apanage) of all mankind” with the “common heritage (patrimoine commun) of mankind”, the latter applying only under the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies of 1979 (cf. arts. 4, para. 1, 11, para. 1, and 5).
Debe evitarse confundir los conceptos de “incumbencia (apanage) de toda la humanidad” y “patrimonio común (patrimoine commun) de la humanidad” pues el segundo es aplicable únicamente en relación con el Acuerdo que debe regir las actividades de los Estados en la Luna y otros cuerpos celestes, de 1979 (véanse el párrafo 1 del artículo 4, el párrafo 1 del artículo 11 y el artículo 5.