“Adjustment of working hours” can mean either increasing or reducing the number of hours worked, and family responsibilities are among the possible reasons for wishing to do this.
Por "adaptar la jornada laboral" se puede entender aumentar o reducir el número de horas de trabajo, y las responsabilidades familiares son algunos de los motivos que pueden aducirse para ello.