The marginalized status so acquired cannot be removed by individual merit or achievement, though it may, depending upon the social circumstances, be concealed if one's lineage is not known - since the status is not generally or exclusively associated with observable physical characteristics.
La condición de marginado así adquirida no se elimina por mérito o logros individuales, aunque, según las circunstancias sociales, puede ocultarse si no se conoce el linaje del interesado, puesto que la condición social no se asocia general o exclusivamente con las características físicas visibles.