4.9 On the reasons why the complainant contends that he is in danger of being tortured if he is returned to Costa Rica, the State party points out that his participation in peasant disputes over land took place quite some time ago.
En relación con las razones por las cuales el autor alega encontrarse en peligro de ser sometido a tortura si es devuelto a Costa Rica, el Estado Parte señala que la participación del autor en disputas campesinas sobre tierras tuvo lugar hace bastante tiempo.