It should be noted that (a) these estimates assume that the Fund's computer room would remain on the 6th floor of the United Nations Secretariat for three months while the existing computer room at the new premises is being refurbished; (b) for the Geneva Office, a small increase ($2,300) is expected over the provision for the biennium 2002-2003; and (c) operating costs projected for 222 East 41st Street include electricity, air conditioning, rubbish removal and the use of the freight elevator.
Hay que señalar que: a) en estas estimaciones se supone que la sala de computación de la Caja se quedaría en el sexto piso de la Secretaría de las Naciones Unidas durante tres meses, mientras se renueva la sala de computación existente en el nuevo local; b) para la oficina de Ginebra, se prevé un pequeño aumento (2.300 dólares) respecto de la consignación para el bienio 2002-2003, y c) los gastos de funcionamiento, previstos para el edificio del número 222 Este de la calle 41, incluyen la electricidad, el acondicionamiento de aire, la recogida de basuras y el uso del montacargas.