The Court determined that “an illegal act which violates human rights and which is initially not directly imputable to the State can lead to international responsibility of the State, not because of the act itself but because of the lack of due diligence to prevent the violation or to respond to it as required by the Convention”.
La Corte consideró que "un hecho ilícito violatorio de los derechos humanos que inicialmente no resulte imputable directamente a un Estado [] puede acarrear la responsabilidad internacional del Estado, no por ese hecho en sí mismo, sino por falta de la debida diligencia para prevenir la violación o para tratarla en los términos requeridos por la Convención".