With respect to the causes of the non-performance of contractual obligations of Iraqi purchasers and Iraqi banks in respect of goods or services provided before Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Panel notes the “E2A” Panel's conclusion that the actions of Iraq's officials during the invasion and occupation of Kuwait, the military operations by Iraq and by the Allied Coalition Forces to liberate Kuwait and the ensuing breakdown of civil order in Iraq directly caused such losses within the meaning of paragraph 21 of Governing Council decision 7.
En cuanto a las causas del incumplimiento de las obligaciones contractuales de los compradores y los bancos iraquíes por mercancías suministradas o servicios prestados antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, el Grupo señala la conclusión del Grupo "E2A" de que los actos de los funcionarios iraquíes durante invasión y la ocupación de Kuwait, las operaciones militares del Iraq y de las Fuerzas de la Coalición Aliada para liberar Kuwait y el consiguiente quebrantamiento del orden público en el Iraq ocasionaron directamente esas pérdidas en el sentido del párrafo 21 de la decisión 7 del Consejo de Administración.