4.7 With regard to the requirement that a statement should be made “publicly or with the intention of wider dissemination”, the State party admits that grey zones in the delimitation between public and private are unavoidable and argues that it should therefore be for the national authorities to assess whether these requirements have been met in a specific case.
Con respecto al requisito de que una declaración se haga "públicamente o con intención de difundirla a un círculo más amplio", el Estado Parte reconoce que es inevitable cierta imprecisión en la delimitación entre lo público y lo privado y arguye que deben ser por lo tanto las autoridades nacionales las que aprecien si se reúnen estos requisitos en un caso concreto.