The issue in question was that over the years, some Member States had expressed concerns about the scheme's linkage to the base/floor salary scale, which resulted in its automatic adjustment every time the base/floor scale was revised, leading to ever-increasing costs.
La dificultad se planteaba por el hecho de que, en el curso de los años, algunos Estados Miembros habían expresado inquietudes en cuanto a la vinculación del plan con la escala de sueldos básicos/mínimos, que daba lugar a un ajuste automático cada vez que se revisaba la escala de sueldos básicos/mínimos, lo que se traducía en costos cada vez mayores.