The editorial team has made every effort to avoid the twin pitfalls of, on the one hand, trying to say too much and sacrificing readability to complicated technical analysis and, on the other, oversimplifying and thereby misleading the reader by saying too little.
El equipo de redacción de la guía se ha esforzado por evitar dos escollos: querer decir demasiado y poner en peligro la buena comprensión de la guía introduciendo análisis técnicos demasiado complejos o, por el contrario, induciendo al lector a error por omisión al simplificar en exceso.