It was recalled that, in its earlier discussion, the Working Group, with a view to avoiding the complexities that might arise from the allocation of the burden of proof, had decided that all grounds for refusing enforcement of an interim measure of protection should be introduced in the draft enforcement provision by the wording “the court is satisfied that” (see above, paras. 35 and 36).
Se recordó que en anteriores deliberaciones el Grupo de Trabajo había decidido, con miras a evitar las complejidades a las que tal vez diera lugar la asignación de la carga de la prueba, que se introdujeran, en el proyecto de disposición relativa a la ejecución, todos los motivos previstos para denegar la ejecución de una medida cautelar, mediante una fórmula que dijera “el tribunal judicial está convencido de que” (véanse los párrafos 35 y 36 supra).