The child himself: lack of motivation, physical or intellectual disability, inability to study, repetition of several grades.
Al propio niño: falta de motivación, incapacidad física o intelectual, falta de aptitudes para estudiar, múltiples repeticiones de cursos.