Technical assistance within the United Nations development system used to be mainly North-South; it can now be North-South, South-South, or involve one or more parties from the North and the South in a variety of equations on a wide range of issues.
La asistencia técnica en el marco del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo solía ser fundamentalmente Norte-Sur; actualmente puede ser Norte-Sur, Sur-Sur, o puede tener lugar entre una o más partes del Norte y del Sur en diversas combinaciones en torno a una amplia gama de cuestiones.