The IRU takes this opportunity to inform UNCITRAL that, when trucks carrying goods or containers are transported by sea, the CMR Convention (Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road), by virtue of its article 2, also applies to the sea leg should any loss, damage or delay in delivery occur during the sea carriage, unless a bill of lading was issued.
La Unión Internacional aprovecha esta oportunidad para informar a la CNUDMI de que, cuando se transportan por mar camiones que llevan mercancías o contenedores, el Convenio CMR (Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera), en virtud de su artículo 2, también se aplica al tramo marítimo en caso de pérdida, daño o retraso en la entrega durante el transporte por mar, a menos que se haya expedido un conocimiento de embarque.