Following the transmittal by the Prosecutor of the International Criminal Court of three candidates for the position of Deputy Prosecutor of the International Criminal Court, in accordance with article 42, paragraph 4, of the Rome Statute of the International Criminal Court and paragraph 32 of Assembly of States Parties resolution ICC-ASP/1/Res.2 on the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and Deputy Prosecutors of the Court, adopted by the Assembly of States Parties to the Rome Statute on 9 September 2002 (see ICC-ASP/2/8), the President of the Assembly received a further communication from Hassan B. Jallow (Gambia), dated 3 September 2003, announcing his decision to withdraw his candidature.
Después de que el Fiscal de la Corte Penal Internacional le remitiera los nombres de los tres candidatos que proponía para el puesto de Fiscal Adjunto de la Corte Penal Internacional, con arreglo al párrafo 4 del artículo 42 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y al párrafo 32 de la resolución ICC-ASP/1/Res.2 de la Asamblea de los Estados Partes, relativa al procedimiento para la presentación de candidaturas y la elección de los magistrados, el Fiscal y los fiscales adjuntos de la Corte, aprobada por la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma el 9 de septiembre de 2002 (véase ICC-ASP/2/8), el Presidente de la Asamblea recibió una comunicación del Sr. Hassan B. Jallow (Gambia), de fecha 3 de septiembre de 2003, en la que anunciaba su decisión de retirar su candidatura.