At its 2003 session, the Commission had considered the first report of the Special Rapporteur dealing with the legal regime for the allocation of loss in case of transboundary harm arising out of hazardous activities, according to which: (a) each State must have as much freedom of choice within its territory as was compatible with the rights and interests of other States; (b) the protection of such rights and interests required the adoption of measures of prevention and, if injury nevertheless occurred, measures of reparation; and (c) insofar as might be consistent with the two preceding principles, the innocent victim should not be left to bear loss or injury.
En el período de sesiones en curso, la Comisión ha examinado el primer informe del Relator Especial relativo al régimen jurídico para la asignación de la pérdida en caso de daños transfronterizos resultantes de actividades peligrosas, según el cual: a) cada Estado debe tener, dentro de su territorio, toda la libertad de elección que sea compatible con los derechos y los intereses de otros Estados; b) la protección de tales derechos e intereses exige que se adopten medidas preventivas y, si no obstante se produce un perjuicio, medidas de reparación, y c) en la medida en que ello sea compatible con esos dos principios, no se debe permitir que la víctima inocente tenga que soportar la pérdida o el perjuicio.