Slow growth in 2002 is mainly attributed to a cut in oil production by the main oil exporters following the tightening by OPEC of production quotas; continued sluggish world economic activity; and the negative impact on private sector economic activity of heightened political tensions in the region.
El limitado crecimiento en 2002 se debió fundamentalmente a los recortes de la producción de petróleo de los principales exportadores de petróleo tras la restricción de las cuotas de producción de los países miembros de la OPEP, a la continua atonía de la actividad económica mundial; y a las consecuencias negativas sobre la actividad económica del sector privado del agravamiento de las tensiones políticas en la región.