In accordance with decision No. 506 of the Government of the Republic of Tajikistan of 9 November 2001 on the implementation of normative legal acts of the Republic of Tajikistan, the National Bank of the Republic of Tajikistan, in accordance with Security Council resolution 1373 (2001), adopted on 28 September 2001, took a decision and issued the appropriate order No. 21/62-2559 of 15 November 2001 requiring commercial banks to freeze funds and other financial assets or economic resources of persons and organizations who directly or indirectly commit or attempt to commit terrorist acts and also participate in the commission of terrorist acts or assist in their commission.
De conformidad con la decisión No. 506 del Gobierno de la República de Tayikistán, sobre la armonización de los instrumentos jurídico-normativos de la República de Tayikistán, de 9 de noviembre de 2001, el Banco Nacional de la República de Tayikistán, en el cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, aprobada el 28 de septiembre de 2001, adoptó la decisión, y dictó la correspondiente disposición 21/62-2559, de 15 de noviembre de 2001, a los bancos comerciales de que bloquearan los fondos y demás activos financieros o recursos económicos de las personas que cometan, de manera directa o indirecta, o intenten cometer, actos de terrorismo, o que participen en ellos o faciliten su comisión.