“[] In cases of incompatibility in the formulation of definitions of offences in respect of which legal assistance is requested, States Parties shall proceed not from the specific formulations contained in the relevant articles of their criminal law defining acts as offences, but from the fundamental nature (fundamental elements) of the offences covered by this Convention.”
“[] En los casos de incompatibilidad en la formulación de las definiciones de los delitos respecto de los cuales se solicite asistencia judicial recíproca, los Estados Parte no procederán conforme a las formulaciones concretas que figuren en los artículos pertinentes de sus leyes penales en que se tipifiquen determinados actos como delitos, sino basándose en el carácter fundamental (los elementos fundamentales) de los delitos comprendidos en la presente Convención.”