Some analysts have argued that there are two basic approaches to the evaluation of handicap: (a) estimation of the gap between persons with and without disabilities, and (b) estimation of specific reductions in life roles.31 As discussed in the preceding section, environmental variables can influence both of these dimensions — and enhance or block achievement of the goals of the World Programme of Action — so all dimensions need to be considered when measuring progress and obstacles in the advancement of persons with disabilities.
Algunos analistas sostienen que hay dos sistemas básicos para la evaluación de las minusvalías: a) el cálculo de la brecha existente entre las personas con y sin discapacidades, y b) el cálculo de las limitaciones específicas en la vida de relación de la persona. Tal como se indicó en la sección anterior, las variables ambientales pueden influir en ambos aspectos, y potenciar o entorpecer el logro de los objetivos del Programa de Acción Mundial. Por lo tanto, al medir el progreso y los obstáculos en el adelanto de las personas con discapacidades, se deben tener en cuenta todas las dimensiones.