In this regard, the Special Rapporteur notes the Human Rights Committee's general comment No. 13, which considers that the notion of a “competent, independent and impartial tribunal established by law” as set out in article 14, paragraph 1, of the Covenant raises several issues with regard to “the manner in which judges are appointed, the qualifications for appointments, and the duration of their terms of office; the condition governing promotion, transfer and cessation of their functions and the actual independence of the judiciary from the executive branch and the legislative”.
A este respecto el Relator Especial desea recordar la Observación general Nº 13 del Comité de Derechos Humanos, para el que la noción de "tribunal competente, independiente e imparcial, establecido por la ley", que figura en el artículo 14 del Pacto, plantea diversas cuestiones en cuanto a "la manera en que se nombra a los jueces, las calificaciones exigidas para su nombramiento y la duración de su mandato; las condiciones que rigen su ascenso, traslado y cesación de funciones y la independencia efectiva del poder judicial con respecto al poder ejecutivo y legislativo".