Canada recalls and supports fully the May 2000 Review Conference Final Document declaration that the Indian and Pakistani nuclear tests “do not in any way confer a nuclear-weapon State status or any special status whatsoever.” In an effort to diminish tensions in South Asia and hence reduce the risk of the use of nuclear weapons, Canada supports initiatives aimed at fostering confidence building measures in the region.
El Canadá recuerda y apoya plenamente la declaración hecha en el documento final de la Conferencia de Examen de mayo de 2000 en el sentido de que los ensayos nucleares de la India y el Pakistán "no confieren a ningún Estado la condición de Estado poseedor de armas nucleares ni ninguna otra condición especial". En un esfuerzo por reducir las tensiones en Asia meridional y reducir, por consiguiente, el riesgo del empleo de armas nucleares, el Canadá ha apoyado varias iniciativas encaminadas a promover medidas de fomento de la confianza en esa región.