The present report is submitted by the Advisory Committee in accordance with General Assembly resolution 57/310 of 18 June 2003, in which the Assembly concurred with the recommendation of the Committee concerning the salary and retirement allowance of the Secretary-General and the salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) (see A/57/7/Add.25, para.
La Comisión Consultiva ha preparado el presente informe en cumplimiento de la resolución 57/310 de la Asamblea General, de 18 de junio de 2003, en que la Asamblea apoyó la recomendación de la Comisión Consultiva sobre el sueldo y la pensión de jubilación del Secretario General y el sueldo y la remuneración pensionable del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) (véase A/57/7/Add.25, párr.