(a) The treatment of accused individuals in violation of the International Covenant on Civil and Political Rights following the events of 25 November 2002, including arbitrary detentions, arbitrary arrests, convictions in the absence of the observation of minimum rules of due process, including the ability to prepare and execute one's defence with counsel of one's own choosing, imposition of sentences in violation of the principle nulla poena sine lege, the harassment of family members of the accused and the arbitrary confiscation of their homes and property and, especially, their announced eviction and reports of forced displacement to remote areas of the country;
a) El trato dado a los acusados, en violación del Pacto Internacional de Derechos Civil y Políticos, tras los acontecimientos de 25 de noviembre de 2002, en particular las detenciones arbitrarias, los arrestos arbitrarios, las condenas impuestas sin observar las garantías procesales mínimas, especialmente la posibilidad de preparar y ejecutar su propia defensa con el abogado de su elección, la imposición de condenas en violación del principio de nulla poena sine lege, el acoso de los familiares de los acusados y la confiscación arbitraria de sus viviendas y bienes y, en particular, el anuncio de su desalojo y los presuntos desplazamientos forzosos a zonas distantes del país;