Those exclusions included payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repos), foreign exchange, securities and bond markets, while possibly including general procurement activities of banks and loan activities (see A/CN.9/527, para.
Entre las exclusiones figuraban los sistemas de pago, títulos negociables, operaciones con derivados, permutas financieras, acuerdos de recompra (repos), cambio de divisas, y los mercados bursátiles, y tal vez estuvieran incluidas las operaciones de contratación general de los bancos y las de crédito financiero (véanse A/CN.9/527, párr.