(c) Traditionally sea carriers contracted tackle-to-tackle, their responsibility under relevant maritime conventions being limited to the sea carriage, although they were free to assume responsibility for ancillary movements of the goods prior to loading and post discharge, normally within the confines of the loading and discharge ports.
c) Tradicionalmente, los porteadores marítimos celebraban contratos de carga a descarga, y sus responsabilidades en virtud de los convenios marítimos pertinentes se limitaban al transporte por mar, aunque eran libres de asumir la responsabilidad por desplazamientos secundarios de las mercancías antes de la carga y después de la descarga, normalmente dentro de los confines de los puertos de carga y descarga.