The obligation incumbent on the authority in the case under article 20, paragraph IX, of the Constitution takes effect as soon as the suspect is placed at the disposal of the judicial authority. On receiving the preparatory statement of the alleged culprit, it has the unavoidable obligation to appoint defence counsel for him if it has not already done so, but the right to the assistance of defence counsel as of the moment of detention is a matter of concern to the suspect and him alone; if he has not had defence counsel from the moment he was detained, that omission is his own fault, not that of the investigating judge.”
La obligación impuesta a la autoridad de instancia por la fracción IX del artículo 20 constitucional, surte efectos a partir de que el indiciado es puesto a disposición de la autoridad judicial, y ésta al recibir la declaración preparatoria del presunto responsable tiene la obligación ineludible de designarle defensor si es que aquél no lo ha hecho; mas la facultad de asistirse de defensor a partir de la detención del acusado, concierne única y exclusivamente a éste, por lo que si no lo tuvo desde el momento en que fue detenido, esa omisión es imputable al propio acusado y no al juez instructor.