Draft article 18 as proposed did not reflect customary international law and directly contradicted the rule stated in draft article 17 by introducing too broad an exception, with the effect that in too many cases the “corporate veil” would be lifted to enable the State of nationality of the shareholders to exercise diplomatic protection in their favour against the State of nationality of the corporation.
El proyecto de artículo 18 tal cual se presenta no refleja el derecho internacional consuetudinario y contradice directamente la norma establecida en el proyecto de artículo 17 al introducir una excepción demasiado amplia, con la consecuencia de que el “velo societario” se levantaría en demasiados casos para permitir al Estado de nacionalidad de los accionistas ejercer la protección diplomática en su favor frente al Estado de nacionalidad de la corporación.