The aim of this draft instrument on transport law is to find a way to replace the regime which comprises the Hague, Hague-Visby and Hamburg Rules with a regime that covers multimodal transport by land or by rail and the transhipment of goods so as to achieve uniformity of conventions and the regulations they lay down.
La finalidad de este proyecto de instrumento sobre el derecho del transporte es reemplazar el régimen constituido por las Reglas de La Haya, La Haya-Visby y Hamburgo, por un régimen que abarque el transporte multimodal por tierra o por ferrocarril y el transbordo de mercancías a fin de lograr la uniformidad entre los convenios y las reglamentaciones en ellos enunciadas.