This agreement will, as a consequence, pave the way for a total withdrawal of any claim against Libya or Libyan nationals concerned by the disaster not already settled by a court and for the renunciation to any civil or criminal action before French or international courts related to the UTA DC 10 disaster.
Este acuerdo allanará el camino para retirar totalmente toda reclamación contra la Jamahiriya Árabe Libia o los ciudadanos libios implicados en la catástrofe del DC10 que no haya sido dirimida en los tribunales y renunciar a toda actuación civil o penal ante cualquier tribunal francés o internacional en relación con esa catástrofe.