The supply of arms, ammunition and other assistance to these genocidal militias is not only a flagrant violation of Security Council resolutions 1291 (2000), 1304 (2000), 1316 (2000), 1332 (2000), 1335 (2001), 1341 (2001), 1417 (2002), 1445 (2002) and 1493 (2003), but it is also a contravention of the letter and spirit of the Principles of Good-Neighbourly Relations and Cooperation between the Democratic Republic of the Congo and Burundi, Rwanda and Uganda, agreed in New York in September.
La provisión de armas y municiones y la prestación de otro tipo de asistencia a estas milicias genocidas no sólo constituye una flagrante violación de las resoluciones 1291 (2000), 1304 (2000), 1316 (2000), 1332 (2000), 1335 (2001), 1341 (2001), 1417 (2002), 1445 (2002) y 1493 (2003), del Consejo de Seguridad sino que también contraviene la letra y el espíritu de los Principios sobre relaciones de buena vecindad y cooperación entre la República Democrática del Congo y Burundi, Rwanda y Uganda, acordados en Nueva York en septiembre.