Bei den Konsultationen, die wir führten, wurde uns häufig entgegengehalten, dass die Vereinheitlichung der Vereinten Nationen auf Landesebene die charakteristischen Merkmale und die Dynamik der einzelnen Organisationen und Einrichtungen gefährden würde. Gelingt es jedoch nicht, die Vereinten Nationen in ihrer Gesamtheit strategisch zu positionieren, besteht die Gefahr, dass das gesamte System langfristig immer mehr marginalisiert wird.
Nous avons entendu à l'occasion de nos consultations que le principe d'une seule représentation des Nations Unies par pays nuirait aux caractéristiques et au dynamisme de chaque organisme : ne pas assurer un rôle stratégique à l'Organisation dans son ensemble risque toutefois à long terme de marginaliser le système tout entier.