unter Hinweis auf die Empfehlungen des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung, namentlich die Empfehlung, bis 2004 im Rahmen der Vereinten Nationen einen regelmäßig ablaufenden Prozess für die globale Bewertung des Zustandes der Meeresumwelt samt aktueller und absehbarer sozioökonomischer Aspekte sowie die globale Berichterstattung darüber einzurichten und dabei die bestehenden Regionalbeurteilungen zugrunde zu legen, sowie auf den von der Generalversammlung in ihrer Resolution 57/141 gefassten Beschluss, einen derartigen Prozess bis 2004 einzurichten,
Rappelant les recommandations du Sommet mondial pour le développement durable tendant, notamment, à la mise en place d'ici à 2004, dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies, d'un mécanisme de notification et d'évaluation à l'échelle mondiale de l'état, présent et prévisible, du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques, en se fondant sur les évaluations régionales existantes, ainsi que la décision prise par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/141 de mettre ce mécanisme en place d'ici à 2004,