nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs vom 3. September 2002, in dem eine Bilanz der Zusammenarbeit zwischen den beiden Organisationen in den letzten zwölf Monaten gezogen wird,
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 3 septembre 2002, qui fait le bilan de la coopération entre les deux organisations au cours des douze derniers mois,