Hinsichtlich der Frage der regionalen Vertretung, das heißt der Vertretung der Auffassungen einer Region durch einzelne Mitgliedstaaten, könnte über die Frage der Rechenschaftspflicht, sowohl im Wahlverfahren als auch während der Mitgliedschaft im Rat, nachgedacht werden.
Au sujet de la représentation régionale, entendue comme l'expression par un État Membre siégeant au Conseil des vues de telle ou telle région, il serait peut-être utile d'étudier les questions de responsabilité qui se posent en ce qui concerne l'élection de ces États et la manière dont ils exercent leur mandat.