Vor nicht einmal sechs Monaten gelobte die internationale Gemeinschaft, dass sie den schon einmal begangenen Fehler, die Bevölkerung Afghanistans ihrem Schicksal zu überlassen, nicht noch einmal wiederholen wolle, da es der Al-Qaida dadurch überhaupt erst ermöglicht wurde, Stützpunkte einzurichten, von denen aus sie Mitglieder anwerben und ihre schrecklichen Angriffe planen und durchführen konnte.
Il y a à peine six mois, par exemple, la communauté internationale se promettait de ne pas renouveler l'erreur qu'elle avait faite lorsqu'elle avait abandonné le peuple afghan à lui-même, ce qui avait permis au mouvement Al-Qaida d'établir en Afghanistan les bases à partir desquelles il devait dresser les plans, recruter les auteurs et contrôler l'exécution de ses horribles attentats.