Eine vom AIAD später durchgeführte Prüfung, deren Ergebnisse im Oktober 2006 veröffentlicht wurden, zeigte mehrere Fälle von Misswirtschaft und Verschwendung auf und erbrachte Hinweise auf Betrug, denen die Arbeitsgruppe weiter nachgehen wird (siehe Ziff.
Un audit ultérieur du BSCI publié en octobre 2006 a révélé plusieurs cas d'irrégularités et de gaspillage, ainsi que des indices de fraude qui feront l'objet d'un complément d'enquête par l'Équipe spéciale (voir par. 33 à 38).