Der Wirtschafts- und Sozialrat könnte die verschiedenen ihm zur Verfügung stehenden Instrumente einsetzen, namentlich seine Nebenorgane, den Verwaltungsausschuss für Koordinierung und seine interinstitutionellen Mechanismen, um die Kapazitäten des gesamten Systems der Vereinten Nationen für die Unterstützung der Konzeption und Durchführung solcher Untersuchungen heranzuziehen.
Le Conseil pourrait utiliser les divers instruments dont il dispose, notamment ses organes subsidiaires, le Comité administratif de coordination (CAC) et son mécanisme interorganisations pour tirer parti des capacités de l'ensemble du système des Nations Unies lors de la conception et de la réalisation d'études de ce type.