Nach einem Anstieg von durchschnittlich 2,8 Prozent pro Jahr in den neunziger Jahren stieg das Pro-Kopf-Einkommen im Zeitraum von 2001 bis 2003 in den Entwicklungsländern im Schnitt um lediglich 1,6 Prozent pro Jahr an und fiel in Lateinamerika im gleichen Zeitraum sogar um fast 1 Prozent pro Jahr.
Après une croissance moyenne de 2,8 % par an dans les années 90, la production par habitant dans les pays en développement n'a augmenté que de 1,6 % par an entre 2001 et 2003, l'Amérique latine ayant enregistré une baisse moyenne de près de 1 % par an pendant cette période.