2006 unternahm die Generalversammlung mit der Einleitung eines neuen Prozesses zur Aushandlung eines Vertrags über den Waffenhandel den ersten förmlichen Schritt zur Ausarbeitung gemeinsamer internationaler Normen für die Einfuhr, die Ausfuhr und den Transfer konventioneller Waffen.
L'Assemblée générale a décidé en 2006 de lancer des travaux préliminaires qui pourraient déboucher sur la négociation d'un traité sur le commerce des armes; cette décision est la première mesure prise par les États Membres en vue de la définition de normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert d'armes classiques.