Unter Hinweis darauf, dass der Sicherheitsrat am 15. März 2002 das in der Anlage zu der Erklärung seines Präsidenten (S/PRST/2002/6) enthaltene Aide-mémoire verabschiedete, um seine Behandlung von Fragen des Schutzes von Zivilpersonen zu erleichtern, sowie unter Hinweis darauf, dass der Sicherheitsrat in der Erklärung seines Präsidenten vom 20. Dezember 2002 (S/PRST/2002/41) sich bereit erklärte, das Aide-mémoire jährlich zu aktualisieren, um neuen Entwicklungen auf dem Gebiet des Schutzes von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten Rechnung zu tragen, verabschiedet der Sicherheitsrat das in der Anlage zu dieser Erklärung seines Präsidenten enthaltene aktualisierte Aide-mémoire.
Rappelant qu'il a adopté le 15 mars 2002 l'aide-mémoire annexé à la déclaration de son président (S/PRST/2002/6) en y voyant un moyen de faciliter son examen des questions relatives à la protection des civils, et rappelant aussi que dans la déclaration de son président en date du 20 décembre 2002 (S/PRST/2002/41), il s'est déclaré disposé à actualiser l'aide-mémoire chaque année afin de tenir compte des nouvelles tendances en matière de protection des civils dans les conflits armés, le Conseil adopte l'aide-mémoire actualisé annexé à la présente déclaration.