unter Begrüßung der Bemühungen des Verbands Südostasiatischer Nationen (ASEAN) um die Beschleunigung eines friedlichen Übergangs zu einer demokratischen Ordnung und Kenntnis nehmend von der in dem Gemeinsamen Kommuniqué der 39. ASEAN-Ministertagung vom 25. Juli 2006 enthaltenen und auf dem Asien-Europa-Treffen (ASEM VI) im September 2006 in Helsinki bekräftigten Forderung nach einer raschen Entlassung der politischen Gefangenen in Myanmar,
Se félicitant également des efforts déployés par l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) pour hâter la transition pacifique vers la démocratie, et prenant note de l'appel en faveur de la libération rapide des prisonniers politiques au Myanmar lancé dans la déclaration commune issue de la trente-neuvième réunion ministérielle de l'ASEAN tenue le 25 juillet 2006, et réitéré à Helsinki en septembre 2006 à l'occasion de la réunion ministérielle Asie-Europe (ASEM VI),