2002 ereigneten sich in der ersten Jahreshälfte in Gebieten, in denen ohnehin bereits eine komplexe Notsituation bestand, zwei Naturkatastrophen, die sowohl in der Notstands- als auch in der Schadensbeseitigungsphase integrierte Maßnahmen seitens der Vereinten Nationen erforderten: der Vulkanausbruch in Goma (Demokratische Republik Kongo) und das Erdbeben in Afghanistan.
Au cours de la première moitié de 2002, deux catastrophes naturelles, toutes deux survenues dans le contexte de situations d'urgence complexes, ont nécessité une intervention intégrée des organismes des Nations Unies, tant au cours de la phase d'urgence qu'au cours de la phase de relèvement : l'éruption volcanique de Goma, en République démocratique du Congo, et un tremblement de terre en Afghanistan.