27. stimmt mit der Bemerkung des Beratenden Ausschusses in Ziffer 51 seines Berichts8 überein, dass der Begriff "Inspektorat" oder "Generalinspektor" die beabsichtigte Verwendung der in Ziffer 43 des Berichts des Generalsekretärs über den Sonderhaushalt für den Zeitraum vom 1. Juli 2003 bis 30. Juni 20043 beantragten Mittel für Beratungsdienste nicht angemessen wiedergibt und daher nicht benutzt werden soll;
Souscrit à l'observation formulée par le Comité consultatif au paragraphe 51 de son rapport8 selon laquelle les termes « inspection » ou « inspecteur général » ne correspondent pas à l'utilisation prévue des fonds pour financer des services de consultants demandés au paragraphe 43 du rapport du Secrétaire général sur le budget du compte d'appui pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 20043 et ne devraient donc pas être employés ;