Wenn sie beispielsweise ihre Einfuhrschranken für Textilien und Textilprodukte aus Ländern mit niedrigem Einkommen weiter aufrechterhalten und diesen so die Chance vorenthalten, neue, wettbewerbsfähige Erzeugnisse und Dienstleistungen auszuführen, und wenn sie ihre Landwirtschaft auch weiterhin jeden Tag mit etwa 1 Milliarde US-Dollar subventionieren und so die Agrarexporte aus den armen Ländern auf dem Weltmarkt konkurrenzunfähig machen und gleichzeitig weniger ihrer eigenen Steuereinnahmen für Entwicklungshilfezwecke zur Verfügung stellen, dann werden die armen Länder auch weiterhin Gefangene ihrer Armut bleiben, und es zerschlägt sich jede Hoffnung auf Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.
S'ils continuent à dresser des barrières contre certains produits tels que les textiles et les vêtements en provenance des pays à faible revenu, en ôtant à ces derniers la possibilité d'exporter des produits et des services nouveaux et concurrentiels, s'ils continuent à consacrer 1 milliard de dollars par jour aux subventions agricoles, ce qui exclut des marchés mondiaux les exportations agricoles des pays pauvres par le biais des prix, et s'ils consacrent un volume moindre de l'argent de leurs contribuables à l'aide publique au développement, alors les pauvres resteront pris au piège de la pauvreté et les espoirs de voir se réaliser les objectifs de développement du Millénaire s'envoleront en fumée.