An dieser Stelle soll die Botschaft der Halbjahresüberprüfung des Prozesses der konsolidierten Hilfsappelle 2003 wiederholt werden: Zwar lässt sich die im Allgemeinen zu beobachtende Finanzierungslücke der konsolidierten Hilfsappelle nicht, wie manchmal vermutet, in erhöhten Verlusten an Menschenleben messen, doch sind größeres Leid und ausbleibende Erholung durchgängige Themen aller konsolidierten Hilfsappelle.
Le bilan dressé quelque six mois après le lancement du Processus d'appels global de 2003 mérite d'être cité ici : « Les conséquences de l'insuffisance chronique des apports de fonds consécutifs aux appels globaux ne se mesurent peut-être pas en vies humaines, comme on le dit parfois, mais très certainement en souffrances supplémentaires et en espoirs anéantis ».