In diesem Zusammenhang wird seit einiger Zeit über eine Politik zur Förderung der Rotation von Bediensteten diskutiert, durch die der Kreis der zu einer Entsendung ins Feld bereiten und dafür verfügbaren Menschenrechtsspezialisten erweitert und der Gesamtanteil des Menschenrechtspersonals mit Erfahrung im Feld erhöht würde.
À ce égard, on étudie depuis quelque temps la possibilité d'adopter une politique encourageant la rotation du personnel, ce qui permettrait d'accroître le nombre de spécialistes des droits de l'homme disponibles et disposés à se rendre sur le terrain et augmenterait la proportion des effectifs ayant une expérience de terrain.