Obwohl die Heranziehung externer Berater der Kommission ermöglichte, die Entschädigungsanträge innerhalb der vorgeschriebenen Fristen zu bearbeiten, stellte das AIAD fest, dass die Ausschreibung nicht den für den Vertrag erforderlichen Umfang an Fachkenntnissen festgelegt hatte.
Ce recours à des services extérieurs a permis à la Commission de respecter les délais fixés pour l'examen de ces demandes, mais le Bureau des services de contrôle interne a noté que le document d'appel d'offres ne spécifiait pas la répartition par discipline des experts voulue par le contrat.