Ein erheblicher Teil der bestehenden Forschungskapazitäten des OHCHR dient der Erstellung von Studien und Berichten für die Menschenrechtsorgane der Vereinten Nationen, die ihrem Wesen nach zum großen Teil wenig praktischen Wert haben oder jedenfalls nicht immer sinnvoll genutzt werden.
Une part substantielle des capacités de recherche du Haut Commissariat est consacrée à l'élaboration d'études et de rapports à l'intention des organes des Nations Unies compétents dans le domaine des droits de l'homme, dont beaucoup, par leur nature même, n'ont guère de valeur pratique ou ne sont, de toute façon, pas toujours bien exploités.