im Bewusstsein dessen, dass sich im Jahr 2000 die Veranstaltung des Weltkindergipfels und das Inkrafttreten des Übereinkommens über die Rechte des Kindes zum zehnten Mal jähren, sowie im Bewusstsein der symbolischen und praktischen Bedeutung der Verabschiedung der beiden Fakultativprotokolle zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes vor Beginn der für das Jahr 2001 anberaumten Sondertagung der Generalversammlung über Folgemaßnahmen zum Weltkindergipfel,
Sachant que les dixièmes anniversaires du Sommet mondial pour les enfants et de lentrée en vigueur de la Convention relative aux droits de lenfant tombent en 2000, et consciente de limportance symbolique et pratique que revêt ladoption des deux protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de lenfant avant la session extraordinaire que lAssemblée générale doit consacrer en 2001 au suivi du Sommet mondial pour les enfants,