4. begrüßt es, dass der Generalsekretär in Zusammenarbeit mit dem Zentrum und dem Sekretariats-Bereich Rechtsangelegenheiten vom 23. bis 26. September 2003 am Amtssitz der Vereinten Nationen die Unterzeichnungsveranstaltung "Brennpunkt 2003: Verträge zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität und des Terrorismus" organisiert hat, im Einklang mit Resolution 57/173 der Generalversammlung vom 18. Dezember 2002, begrüßt die Teilnahme der Mitgliedstaaten an dieser Veranstaltung und fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, soweit noch nicht geschehen, ihre Ratifika-tions-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden zu dem Übereinkommen und den dazugehörigen Protokollen zu hinterlegen, um eine möglichst hohe Beteiligung an diesen Rechts-instrumenten zu erreichen und so ihre Wirksamkeit zu maximieren;
Prend note avec satisfaction de l'organisation par le Secrétaire général, en coopération avec le Centre et le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat, de la cérémonie de signature et de dépôt de traités « Thème 2003 : traités contre la criminalité transnationale organisée et le terrorisme », qui a eu lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 23 au 26 septembre 2003, en application de sa résolution 57/173 du 18 décembre 2002, se félicite que les États Membres y aient participé et engage vivement ceux qui ne l'ont pas encore fait à déposer leur instrument de ratification, d'approbation ou d'adhésion pour devenir parties à la Convention et aux Protocoles s'y rapportant et assurer ainsi à ces instruments la plus large participation possible et le maximum d'efficacité ;