Im Hinblick auf die Überwachung der von den Mitgliedstaaten erlassenen notwendigen Rechtsvorschriften durch den Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus hat sich die Einteilung der Ausschusstätigkeit nach den drei genannten Phasen immer mehr als artifiziell erwiesen.
En ce qui concerne le contrôle des dispositions législatives adoptées par les États Membres, la classification des activités du Comité selon les trois phases susmentionnées est devenue de plus en plus artificielle.