49. nimmt mit Besorgnis Kenntnis von dem derzeitigen und dem prognostizierten möglichen Rückgang der außerplanmäßigen Mittel sowie davon, dass dieser Rückgang in einigen Kapiteln des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2002-2003 die wirksame Durchführung der Programme und Tätigkeiten beeinträchtigen könnte, insbesondere derjenigen Programme, die noch immer überwiegend aus diesen Mitteln finanziert werden;
Note avec inquiétude que la tendance actuelle et projetée, en ce qui concerne les ressources extrabudgétaires, pourrait être à la baisse et que dans certains chapitres du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003 cette baisse pourrait compromettre la réalisation effective des programmes et des activités, en particulier de ceux qui dépendent encore essentiellement de ce type de ressources ;