d) den unabhängigen Experten für die Studie der Vereinten Nationen über Gewalt gegen Kinder zu ersuchen, die Studie so bald wie möglich durchzuführen, bittet die Mitgliedstaaten, die Organe und Organisationen der Vereinten Nationen, namentlich den Ausschuss für die Rechte des Kindes, sowie die anderen zuständigen zwischenstaatlichen Organisationen, fachliche und gegebenenfalls auch finanzielle Unterstützung, einschließlich freiwilliger Beiträge, für die wirksame Durchführung der Studie zu gewähren, bittet die nichtstaatlichen Organisationen, zu der Studie beizutragen und dabei die Empfehlungen zu berücksichtigen, die der Ausschuss im Anschluss an die im September 2000 und 2001 abgehaltenen allgemeinen Aussprachen über Gewalt gegen Kinder abgegeben hat, und legt dem unabhängigen Experten nahe, sich auch um die Mitwirkung von Kindern an der Studie zu bemühen, unter Berücksichtigung ihres Alters und ihrer Reife;
d) De prier l'expert indépendant chargé de l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants de procéder à cette étude dans les meilleurs délais et engage les États Membres, les organes et organismes des Nations Unies, dont le Comité des droits de l'enfant, ainsi que d'autres organisations intergouvernementales compétentes, à fournir un appui fonctionnel et, s'il y a lieu, financier, notamment au moyen de contributions volontaires, pour que l'étude puisse être réalisée efficacement, invite les organisations non gouvernementales à contribuer à l'étude, compte tenu des recommandations formulées par le Comité à la suite des débats généraux sur la violence contre les enfants, tenus en septembre 2000 et 2001, et encourage en outre l'expert indépendant à s'efforcer de faire également participer des enfants à l'étude en tenant compte de leur âge et de leur degré de maturité ;