im Bewusstsein der schwerwiegenden Folgen von Naturkatastrophen, die ein ernstzunehmendes Hindernis für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in den Entwicklungsländern bilden können und deren nachteilige Auswirkungen nur durch erhebliche personelle und finanzielle Ressourcen bewältigt werden können, und es für unabdingbar haltend, dass die internationale Gemeinschaft die höchstmögliche technische und finanzielle Unterstützung und Hilfe zur Ergänzung der einzelstaatlichen Anstrengungen anbietet, damit der Prozess der Normalisierung, des Wiederaufbaus und der Entwicklung in den von solchen Naturkatastrophen betroffenen Gebieten so bald wie möglich einsetzen kann,
Sachant que les catastrophes naturelles ont de graves conséquences, qui peuvent sérieusement entraver le développement économique et social dans les pays en développement et ne peuvent être surmontées qu'au prix de ressources humaines et financières considérables, et estimant absolument nécessaire que la communauté internationale offre tout l'appui et toute l'assistance possibles sur les plans technique et financier pour soutenir les efforts des pays en vue de commencer dès que possible à relever, reconstruire et développer les zones touchées par ces catastrophes naturelles,