Zwar hat die Arbeitsgruppe zum Ende des am 30. Juni 2006 ablaufenden Zeitraums noch keine Berichte erstellt, doch werden zum Zeitpunkt der Vorlage dieses Berichts zur Veröffentlichung (15. August 2006) vier Untersuchungsberichte bei den betreffenden Programmleitern eingegangen sein.
Si l'Équipe spéciale n'avait achevé aucun rapport à la fin de la période s'achevant le 30 juin 2006, quatre rapports d'enquête auront toutefois été communiqués aux administrateurs de programme concernés au moment de la soumission du présent rapport en vue de sa publication (15 août 2006).