Am 29. Juli 2003 richtete ich ein Schreiben an den Präsidenten des Sicherheitsrats, in dem ich erwähnte, dass ich im Anschluss an Konsultationen mit den Ratsmitgliedern zu der Auffassung gelangt war, dass es nunmehr an der Zeit ist, das Amt des Anklägers beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien und das Amt des Anklägers beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda von zwei verschiedenen Personen ausüben zu lassen.
Le 29 juillet 2003, j'ai adressé au Président du Conseil de sécurité une lettre dans laquelle je signalais qu'après avoir consulté les membres du Conseil, je m'étais convaincu que l'heure était venue de dédoubler la fonction de procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda en deux charges, qui seraient dès lors confiées à des personnes différentes.