Um eine genaue Darstellung der Steuerung des Prozesses durch den Bereich Personalmanagement zu ermöglichen, wurden bei der Berechnung des Zeitaufwands für die Rekrutierung im Jahr 1999 alle Schritte eliminiert, die sich dem Einfluss des Bereichs entziehen.
Afin de donner une idée exacte de la manière dont le Bureau de la gestion des ressources humaines procède au recrutement, les calculs portant sur 1999 ont été effectués en éliminant les étapes qui échappent au contrôle du Bureau.