Im Laufe der Zeit haben bestimmte Regionalkommissionen weiter regionale Bedürfnisse gedeckt, während andere beim Einsatz ihrer komparativen Stärken bei der Durchführung regionaler Analysen, der Erarbeitung von Rahmenkonzepten und Normen und der Unterstützung der Bemühungen und Aktivitäten im Bereich der regionalen Integration ihre Zielausrichtung verloren und ihre Aufmerksamkeit stattdessen auf operative Tätigkeiten auf Landesebene gerichtet haben.
Avec le temps, alors que certaines commissions régionales ont continué à répondre aux besoins de leur région, d'autres ont cessé de se consacrer pleinement à ce qui était leur point fort, à savoir le travail d'analyse, l'élaboration de cadres et normes de politique générale et le soutien aux efforts et activités d'intégration régionale, pour tourner leur attention vers les activités opérationnelles au niveau des pays.