in Anbetracht dessen, dass das Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung am 1. März 1999 in Kraft trat, dass über einhundertneununddreißig Staaten das Übereinkommen unterzeichneten beziehungsweise ihm beitraten und dass es von einhundertneun Staaten ratifiziert wurde, sowie in Anbetracht der Schlussfolgerungen der zweiten Tagung der Vertragsstaaten des Übereinkommens, die vom 11. bis 15. September 2000 in Genf stattfand, Kenntnis nehmend von den erneut bestätigten Verpflichtungen, die eingegangen wurden, um unter anderem bei der Minenräumung und dem Wiederaufbau, der sozialen und wirtschaftlichen Wiedereingliederung von Minenopfern und bei Aufklärungsprogrammen über die Minengefahr behilflich zu sein, und außerdem Kenntnis nehmend von der Arbeit des von den Vertragsstaaten des Übereinkommens eingerichteten, zwischen den Tagungen tätigen Programms,
Notant que la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction est entrée en vigueur le 1er mars 1999, que cent trente-neuf États l'ont signée ou y ont accédé et que cent neuf États l'ont ratifiée, prenant note des conclusions de la deuxième Assemblée des États parties à la Convention, tenue à Genève du 11 au 15 septembre 2000, prenant note également de la volonté réaffirmée alors, notamment de fournir une assistance au déminage et au relèvement, aux activités de réinsertion sociale et économique des victimes de mines et aux programmes de sensibilisation aux dangers des mines, et prenant note en outre des travaux du programme intersessions établi par les États parties à la Convention,