5. nimmt außerdem davon Kenntnis, dass der Rat den ausführlichen Bericht des medizinischen Beraters für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2001 behandelt hat;
Note également que le Comité mixte a examiné le rapport détaillé du médecin-conseil portant sur la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001 ;