Kenntnis nehmend von dem Aktionsplan, den die Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen auf ihrer vom 12. bis 19. Februar 2000 in Bangkok abgehaltenen zehnten Tagung verabschiedet hat, in dem die Konferenz unter anderem auf die wachsende technologische Kluft zwischen den entwickelten und den Entwicklungsländern hinwies und betonte, dass unter anderem die entwickelten wie die Entwicklungsländer Maßnahmen ergreifen müssen, namentlich die Festlegung geeigneter grundsatzpolitischer und rechtlicher Rahmenbedingungen, die Erschließung der Humanressourcen sowie die Bereitstellung von technischer Hilfe und, wo dies möglich ist, finanzieller Hilfe und anderer Anreize, um diese Kluft zu verringern und in den Entwicklungsländern, insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern, und den Übergangsländern die Verbesserung des Zugangs zu, des Transfers und der Verbreitung von Technologien zu fördern,
Prenant note du Plan d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à sa dixième session, tenue à Bangkok du 12 au 19 février 2000, dans lequel la Conférence a noté, entre autres, qu'un fossé technologique se creusait entre pays développés et pays en développement, et a souligné que des mesures devaient être prises tant par les pays développés que les pays en développement, notamment la mise en place des cadres politiques et juridiques appropriés, la mise en valeur des ressources humaines et la fourniture d'une assistance technique et, si possible, d'une assistance financière et d'autres mesures d'incitation en vue de combler ce fossé et faciliter l'accès des pays en développement, en particulier des pays les moins avancés, ainsi que des pays en transition, à ces techniques et aider à les transférer et à les diffuser dans ces pays,