Die Rolle des Ärztlichen Dienstes bei der Verwaltung von Krankheitsurlaub belastet seine Ressourcen; diese Aufgabe soll daher an die Verwaltungsstellen delegiert werden, damit sich die Abteilung auf Bereiche wie Prävention, Gesundheitsförderung und Gesundheit am Arbeitsplatz konzentrieren kann.
Le traitement par la Division des congés de maladie mobilise une part trop importante de ses ressources, et cette fonction devrait être déléguée aux services exécutifs, ce qui permettrait à la Division de se consacrer à des domaines tels que la médecine préventive, la promotion de la santé et la médecine du travail.