Eine engere Abstimmung führte zur gemeinsamen Entwicklung verschiedener Hilfsmittel für den Schutz von Zivilpersonen, darunter ein vom Sicherheitsrat im Dezember 2003 als Anlage zu der Erklärung seines Präsidenten S/PRST/2003/27 verabschiedetes aktualisiertes Aide-mémoire, das den jüngsten Anliegen und Trends sowie den Maßnahmen zu ihrer Bewältigung Rechnung trägt.
Une coopération plus étroite a permis d'élaborer conjointement des aides à la protection des civils dans les conflits armés, notamment une version mise à jour de l'aide-mémoire (adoptée par le Conseil de sécurité en décembre 2003 et publiée en annexe au document S/PRST/2003/27), qui tient compte de l'évolution récente des problèmes et indique les mesures à prendre pour y faire face.