31. betont, wie wichtig es ist, dass alle Länder alle im Hinblick auf die Rolle der Frau in der Entwicklung notwendigen einschlägigen Informationen und die entsprechenden nach Geschlechtszugehörigkeit aufgeschlüsselten Statistiken zusammenstellen, ermutigt die zuständigen Stellen der Vereinten Nationen, die diesbezüglichen Bemühungen der Staaten, insbesondere der Entwicklungsländer, zu unterstützen, und bittet in dieser Hinsicht die entwickelten Länder, die zuständigen Stellen der Vereinten Nationen und andere internationale Organisationen, den Entwicklungsländern auf deren Ersuchen hin bei der Errichtung, dem Ausbau und der Stärkung ihrer Datenbanken und Informationssysteme Unterstützung und Hilfe zu gewähren, und legt allen Regierungen und internationalen Organisationen, einschließlich des Systems der Vereinten Nationen, nahe, die im Hinblick auf die Rolle der Frau in der Entwicklung und die Aufschlüsselung aller Statistiken nach Geschlechtszugehörigkeit erforderlichen Informationen zusammenzustellen;
Souligne qu'il importe que tous les pays rassemblent tous les renseignements utiles sur le rôle des femmes dans le développement et établissent des statistiques ventilées par sexe, et encourage les organes compétents des Nations Unies à appuyer l'action menée au niveau national, notamment dans les pays en développement ; à cet égard, invite les pays développés, les organismes compétents des Nations Unies et les autres organisations internationales à apporter, sur demande, leur assistance et leur appui aux pays en développement pour l'établissement, le développement et le renforcement de leurs bases de données et de leurs systèmes d'information, et encourage tous les gouvernements et les organisations internationales, notamment celles du système des Nations Unies, à recueillir les renseignements voulus sur le rôle des femmes dans le développement et sur la ventilation par sexe de toutes les statistiques ;