24. stellt mit Befriedigung fest, dass dank der vom Amt des Hohen Kommissars in Zusammenarbeit mit den Aufnahme- und den Herkunftsländern erfolgreich durchgeführten Rückführungs- und Wiedereingliederungsmaßnahmen Millionen von Flüchtlingen freiwillig in ihre Heimatländer zurückgekehrt sind, und begrüßt die zur Zeit in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen der Vereinten Nationen und Entwicklungsakteuren unternommenen Bemühungen, einen Rahmen für Dauerlösungen, insbesondere bei seit langem bestehenden Flüchtlingssituationen zu fördern, der im Hinblick auf eine bestandfähige Rückführung auch den viergliedrigen Ansatz Rückführung, Wiedereingliederung, Wiederherstellung und Wiederaufbau umfasst;
Note avec satisfaction que des millions de réfugiés sont retournés de leur plein gré dans leur pays grâce aux opérations de rapatriement et de réinsertion menées à bien par le Haut Commissariat, avec le concours des pays d'accueil et des pays d'origine, et salue les efforts qu'il déploie, en collaboration avec les autres organismes des Nations Unies et les acteurs du développement, afin de créer des conditions propices à des solutions durables, en particulier dans le cas des réfugiés de longue date, notamment en recouvrant à la stratégie des « 4R » (rapatriement, réinsertion, réadaptation et reconstruction) pour un retour viable ;