3. begrüßt die elfte Tagung der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen vom 13. bis 18. Juni 2004 in São Paulo (Brasilien) sowie die Verabschiedung des Geistes von São Paulo und des Konsenses von São Paulo, die aufbauend auf dem auf ihrer zehnten Tagung vom 12. bis 19. Februar 2000 in Bangkok verabschiedeten Aktionsplan die Verpflichtung der internationalen Gemeinschaft bekräftigen, die Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen auch künftig bei der Erfüllung ihres Mandats auf dem Gebiet der Konsensbildung, der Forschung und der Politikanalyse sowie der technischen Hilfe in Handels- und Entwicklungsfragen zu unterstützen;
Se félicite de la tenue de la onzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, à São Paulo (Brésil) du 13 au 18 juin 2004, ainsi que de l'adoption de l'Esprit de São Paulo et du Consensus de São Paulo qui, complétant le Plan d'action adopté par la Conférence à sa dixième session, tenue du 12 au 19 février 2000 à Bangkok, réaffirment l'engagement qu'a pris la communauté internationale d'aider la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à s'acquitter de son mandat dans les domaines de la recherche d'un consensus, de la recherche et de l'analyse des politiques, et de l'assistance technique en matière de commerce et de développement ;