Hinzu kam, dass der Fonds zwar hinsichtlich Wertpapiertypen, Wirtschaftssektoren und Risikostufen beraten wurde, dass aber die Methodik für die Risikomessung klarer definiert werden musste und eine gründlichere Analyse der für den Fonds bestehenden Risiken seitens der Berater erforderlich war.
Il a par ailleurs établi que, même si les conseillers en placement renseignaient la Caisse sur les types de valeurs, les secteurs économiques et les degrés de risque, il fallait mettre au point une méthodologie plus clairement définie pour mesurer le risque et obtenir des conseillers qu'ils se livrent à une analyse plus approfondie de ces risques pour la Caisse.