4. erklärt erneut, dass die Vorlage der Haushaltsvoranschläge gemäȣ der Finanzordnung und den Finanzvorschriften der Vereinten Nationen ein Vorrecht des Generalsekretärs ist;
Rappelle que, conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, c'est au Secrétaire général qu'il appartient de soumettre des propositions budgétaires ;