Obgleich in einigen Fällen rasch Verwaltungs- und Disziplinarmaßnahmen ergriffen wurden, wandten die Programmleiter nach Ansicht des AIAD die Standards, für die sie von den Bediensteten Rechenschaft einfordern, nicht konsequent an.
Si, dans certains cas, des mesures administratives et disciplinaires ont été prises rapidement, de l'avis du Bureau des services de contrôle interne, les administrateurs de programme n'ont pas appliqué de façon cohérente les normes qu'eux-mêmes exigent de leurs propres fonctionnaires.