Ein ehemaliges Mitglied, das zu einem ständigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien oder des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda gewählt oder ernannt wurde oder das für eine Tätigkeit als Ad-litem-Richter beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien oder beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda ernannt wurde, erhält, solange es das betreffende Amt beziehungsweise die betreffende Tätigkeit ausübt, kein Ruhegehalt.
Un ancien membre qui est élu ou nommé juge permanent du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie ou du Tribunal pénal international pour le Rwanda ou qui est nommé juge ad litem au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie ou au Tribunal pénal international pour le Rwanda ne perçoit aucune pension de retraite jusqu'à ce que son mandat prenne fin ou qu'il cesse d'exercer ses fonctions.