65. bedauert die Informationslücke zwischen den neuen Realitäten und Erfolgen von Friedensmissionen, insbesondere mehrdimensionalen und komplexen Missionen, und der Perzeption der Öffentlichkeit, die in dem Bericht des Generalssekretärs über die Umsetzung der Empfehlungen des Sonderausschusses für Friedenssicherungseinsätze ausgesprochen wird, und unterstreicht die Notwendigkeit einer umfassenden Strategie für die Öffentlichkeitsarbeit im Bereich der Friedenssicherungseinsätze, die in enger Abstimmung mit anderen in Betracht kommenden Fachabteilungen durchgeführt werden muss, damit diese Lücke überwunden und eine positive Öffentlichkeitswirkung gewährleistet wird;
Déplore les insuffisances dans le domaine de l'information qui font que la réalité nouvelle ainsi que les succès des opérations de maintien de la paix, en particulier les opérations multidimensionnelles et complexes, ne sont pas reflétés dans l'image qu'en a le public, comme l'a indiqué le Secrétaire général dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, et souligne la nécessité de mettre en place une stratégie globale d'information sur les opérations de maintien de la paix, en étroite collaboration avec d'autres départements compétents, afin de remédier aux insuffisances dans le domaine de l'information et de gagner l'adhésion du public ;