Dadurch würde es möglich, die internen juristischen Sachkompetenzen zu koordinieren und sowohl innerhalb als auch außerhalb der Vereinten Nationen sachverständigen Rat hinsichtlich der Übereinstimmung innerstaatlicher Rechtsvorschriften und Praktiken mit den internationalen Verpflichtungen auf dem Gebiet der Menschenrechte zu erteilen, wobei die Nachfrage nach einer solchen sachverständigen Beratung durch eine stärkere Interaktion des Amtes mit den Ländern wahrscheinlich zunehmen würde.
Cela permettrait de coordonner les compétences juridiques internes et de fournir à l'Organisation et à d'autres acteurs des avis consultatifs sur la conformité de la législation et de la pratique nationales avec les obligations internationales en matière de droits de l'homme. Au fur et à mesure que s'accentuera la collaboration avec les pays, ces compétences seront vraisemblablement de plus en plus sollicitées.