Erfreulicher sieht es beim Übereinkommen über die biologische Vielfalt18 aus; hier haben die Verabschiedung messbarer Indikatoren und konkreter Ziele zur Verringerung der gegenwärtigen Rate des Artenschwunds bis 2010 und das Inkrafttreten des Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit19 im September 2003 Fortschritte in Richtung auf die vollständige Durchführung bewirkt.
Ce qui est plus encourageant, c'est le chemin parcouru sur le chemin de la mise en œuvre intégrale de la Convention sur la diversité biologique18 : des indicateurs mesurables et des objectifs précis ont été adoptés afin de freiner l'appauvrissement de la biodiversité d'ici à 2010, et le Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques19 est entré en vigueur en septembre 2003.