Im vergangenen Jahr konzentrierte sich mein Sonderbeauftragter für Kinder und bewaffnete Konflikte darauf, das Engagement der regionalen, zwischenstaatlichen und zivilgesellschaftlichen Organisationen für die Not von Kindern in bewaffneten Konflikten zu wecken und für die Anwendung der maßgeblichen Regeln und Normen einzutreten; das Mindestalter für die Rekrutierung und die Teilnahme von Jugendlichen an bewaffneten Konflikten anzuheben; sich unter besonderer Berücksichtigung der Region Westafrika mit grenzüberschreitenden, Kinder betreffenden Fragen auseinanderzusetzen; darauf hinzuwirken, dass diejenigen vor Gericht gestellt werden, die gegen die internationalen Menschenrechte und das humanitäre Recht verstoßen; dafür zu sorgen, dass in den Beweisregeln und in der Verfahrensordnung des Internationalen Strafgerichtshofs die Rechte des Kindes geschützt werden; und die Einbeziehung von Kindern und Jugendlichen in Friedensschaffungs- und Friedenskonsolidierungsmaßnahmen zu fördern.
Au cours de l'année écoulée, mon Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés s'est attaché en particulier à associer les organisations intergouvernementales et les organisations de la société civile, au niveau régional, à l'action menée pour améliorer le sort des enfants touchés par les conflits armés et à préconiser le respect des normes applicables; à faire relever l'âge minimum pour le recrutement des jeunes et leur participation à des conflits armés; à lutter contre les problèmes transfrontières touchant les jeunes, notamment en Afrique de l'Ouest; à faire en sorte que soient traduits en justice ceux qui ont violé le droit international humanitaire et les droits de l'homme; à veiller à ce que les droits des enfants soient protégés dans le règlement de procédure et de preuve des tribunaux pénaux internationaux; et à encourager la participation des enfants et des jeunes aux efforts de paix.