Die gegenseitige Überprüfung wäre ein Prozess, in dessen Verlauf Staaten freiwillig ein Gespräch über Menschenrechtsfragen im eigenen Land führen. Grundlage wären die Verpflichtungen und die Verantwortung zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte, wie sie sich aus der Charta ergeben und in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte zum Ausdruck gebracht werden.
L'examen collégial serait un processus grâce auquel les États discuteraient volontairement de la situation au regard des droits de l'homme sur leur territoire, et cet examen reposerait sur l'obligation et la responsabilité de défendre les droits de l'homme, découlant de la Charte et énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.