Unter Berücksichtigung des dringenden Bedarfs der Interimsregierung an Finanzmitteln zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen und in Anbetracht dessen, dass die Zentralbank Afghanistans nicht mehr von den Taliban kontrolliert wird, haben die Ratsmitglieder beschlossen, die Zentralbank Afghanistans (Da Afghanistan Bank) gemäß dem Mandat des Ausschusses nach Ziffer 4 b) der Resolution von der konsolidierten Liste zu streichen, ohne damit einen Präzedenzfall für die Zukunft zu schaffen und unbeschadet der Verantwortlichkeiten des Ausschusses nach Resolution 1267 (1999).
Tenant compte du besoin urgent pour l'Administration intérimaire de disposer de ressources financières afin de satisfaire à ses obligations et notant que la Banque centrale d'Afghanistan n'est plus contrôlée par les Taliban, les membres du Conseil ont décidé, sans pour autant créer un précédent et sans préjudice des responsabilités du Comité créé par la résolution 1267 (1999) de retirer la Banque centrale d'Afghanistan (Da Afghanistan Bank) de la liste récapitulative prise par le Comité, conformément à son mandat énoncé à l'alinéa b) du paragraphe 4 de cette résolution.