Der Hauptteil dieses Berichts wurde vor diesem Ereignis verfasst, und eigentlich geht es darin nicht um die Vereinten Nationen als solche, sondern vielmehr darum, wie weit die Menschheit insgesamt auf dem Weg zur Verwirklichung der Ziele, die von den Staatsführern der Welt im September 2000 in New York festgelegt wurden, vorangeschritten ist - oder Rückschritte erlitten hat.
Le présent rapport a été établi, pour l'essentiel, avant cet événement et, en tout cas, il ne porte pas sur l'Organisation proprement dite mais examine la distance parcourue par l'humanité en direction des objectifs que lui ont fixés les dirigeants mondiaux qui se sont réunis à New York, en septembre 2000 - ou sur la distance parcourue qui l'en éloigne.