auf die Umstände verweisend, die die Fischerei in vielen Entwicklungsländern, insbesondere in afrikanischen Ländern und in kleinen Inselentwicklungsländern, beeinflussen, und die dringende Notwendigkeit des Kapazitätsaufbaus, einschließlich der Weitergabe von Meerestechnologie, anerkennend, um diese Staaten dabei zu unterstützen, im Einklang mit den internationalen Übereinkünften ihren Verpflichtungen nachzukommen und ihre Rechte auszuüben und sich so die Fischereiressourcen zunutze zu machen,
Appelant l'attention sur la situation du secteur de la pêche dans de nombreux États en développement, en particulier les États africains et les petits États insulaires en développement, et considérant qu'il faut d'urgence renforcer les capacités de ces États, y compris par des transferts de technologie marine, afin de les aider à remplir leurs obligations et à exercer leurs droits au titre des instruments internationaux et à tirer parti de leurs ressources halieutiques,