Die tief verwurzelten Gewohnheiten früherer Jahre, in denen kaum Informationen zwischen den Hauptabteilungen und Organisationen ausgetauscht wurden, weichen zunehmend der Bereitschaft, Analysen auszutauschen und gemeinsame Anstrengungen zur Ermittlung und Durchführung geeigneter und konkreter Präventivmaßnahmen zu unternehmen.
Les vieilles habitudes héritées d'une époque où il n'y avait guère d'échanges d'informations entre les départements et les organismes font de plus en plus place à une volonté d'échanger des analyses et d'entreprendre des efforts concertés pour définir et mettre en oeuvre des mesures préventives appropriées et réalistes.