In der Tat hat sich die Arbeitsgruppe, wie der vorliegende Bericht zeigt, nicht nur mit den verschiedenen Fragen im Zusammenhang mit dem Verhältnis zwischen den Truppenstellern und den Friedenssicherungseinsätzen befasst, sondern auch die Aufmerksamkeit auf das Verhältnis zwischen dem Rat und der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze gelenkt, sowohl was ihre gegenseitigen Beziehungen angeht als auch im Hinblick auf die Frage, wie die Anforderungen der Friedenssicherung gemeinsam gemeistert werden können, sowohl unter dem Aspekt neuer und immer komplexerer Einsätze als auch unter dem Aspekt der Steuerung der laufenden Einsätze.
En effet, comme le montrait le présent rapport, le Groupe de travail traitait de diverses questions concernant les relations entre les pays fournissant des contingents et les opérations de maintien de la paix, mais concentrait aussi l'attention sur les relations entre le Conseil et le Département des opérations de maintien de la paix, tant dans leurs relations entre eux qu'en ce qui concernait la façon de faire face de concert aux exigences du maintien de la paix, tant du point de vue des opérations nouvelles et de plus en plus complexes que de celui de la gestion des opérations en cours.