23. begrüßt das im Oktober 2002 abgehaltene Treffen zwischen dem Menschenrechtsausschuss und den Vertragsstaaten sowie das im Mai 2003 zwischen dem Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte und den Vertragsstaaten abgehaltene Treffen, auf denen ein Gedankenaustausch darüber geführt wurde, wie die Arbeitsmethoden des Ausschusses effizienter gestaltet werden können, und legt allen Vertragsstaaten nahe, auch künftig zu diesem Dialog beizutragen, indem sie praktische und konkrete Vorschläge und Ideen dazu einbringen, wie die Arbeitsweise des Menschenrechtsausschusses und des Ausschusses für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte verbessert werden kann;
Se félicite de la réunion qu'ont tenue le Comité des droits de l'homme et les États parties en octobre 2002, et de celle qu'ont tenue le Comité des droits économiques, sociaux et culturels et les États parties en mai 2003, afin de procéder à un échange de vues sur les moyens d'accroître l'efficacité des méthodes de travail des comités, et encourage tous les États parties à continuer de participer au dialogue par des propositions et des idées pratiques et concrètes quant aux moyens d'améliorer le fonctionnement des Comités ;