41. fordert die Staaten nachdrücklich auf, einzeln und gemeinsam über die regionalen Organisationen und Vereinbarungen betreffend Fischereibewirtschaftung zusammenzuarbeiten, um zu klären, welche Rolle der „echten Verbindung“ in Bezug auf die Pflicht der Staaten zukommt, eine wirksame Kontrolle über die ihre Flagge führenden Fischereifahrzeuge auszuüben, und geeignete Verfahren zu erarbeiten, um zu beurteilen, inwieweit die Staaten die in den einschlägigen internationalen Übereinkünften enthaltenen Verpflichtungen in Bezug auf Fischereifahrzeuge, die ihre Flagge führen, erfüllen;
Demande instamment aux États de coopérer en vue d'éclaircir, individuellement et collectivement dans le cadre des organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches, le rôle du « lien authentique » à propos de l'obligation faite aux États d'exercer un contrôle effectif sur les navires de pêche battant leur pavillon et de mettre au point les mécanismes leur permettant d'évaluer dans quelle mesure les États s'acquittent de leurs obligations vis-à-vis des navires de pêche battant leur pavillon, en vertu des instruments internationaux pertinents ;