5. hebt die Koordinierungsrolle hervor, die dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für Afghanistan hinsichtlich der Ausarbeitung und Umsetzung einer Strategie und eines Prozesses für den nahtlosen Übergang von der humanitären Nothilfe zur Wiederherstellung und zum Wiederaufbau in Afghanistan im System der Vereinten Nationen zukommt, namentlich hinsichtlich der Zusammenarbeit des Systems der Vereinten Nationen mit der internationalen Gemeinschaft, insbesondere mit jenen Ländern, die aktiv an den Bemühungen um humanitäre Hilfe und Wiederaufbau in Afghanistan mitwirken, sowie mit den internationalen Finanzinstitutionen;
Souligne le rôle de coordonnateur pour le système des Nations Unies du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan dans l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie et d'un processus d'ensemble devant permettre à l'Afghanistan de passer sans heurt de la phase des secours humanitaires à celles du relèvement puis de la reconstruction, notamment en ce qui concerne la coopération des organismes des Nations Unies avec la communauté internationale, en particulier avec les pays qui participent activement aux efforts d'aide humanitaire et de reconstruction déployés en Afghanistan, et avec les institutions financières internationales ;