• Der Wirtschafts- und Sozialrat sollte einen Tagungsteil für nachhaltige Entwicklung einrichten. Dieser würde a) ein Gleichgewicht zwischen den drei Säulen der nachhaltigen Entwicklung fördern helfen, b) sich auf Fragen der Nachhaltigkeit konzentrieren, die sich in den Fachkommissionen des Rates ergeben, und die Schlussfolgerungen an diese Kommissionen zurückleiten und c) die an Organisationen des Systems der Vereinten Nationen und ihre Lenkungsgremien gerichteten Empfehlungen koordinieren.
• Le Conseil économique et social devrait prévoir de tenir un débat consacré au développement durable lors de ses sessions de façon à : a) contribuer à créer un équilibre entre les trois piliers du développement durable; b) se concentrer sur les questions de pérennité soulevées par les commissions techniques du Conseil et renvoyer ses conclusions à ces commissions; c) coordonner les recommandations adressées aux organismes des Nations Unies et à leurs instances dirigeantes.