Solche Bedingungen sind naturgemäß restriktiv und ein klarer Verstoß gegen die Resolution 48/218 B; eine geringere Bereitschaft des Personals der Mission zur Zusammenarbeit mit dem AIAD war die Folge, und der Zugang des AIAD zu Unterlagen und Personal und somit die gesamte Tätigkeit des AIAD wurden erheblich beschnitten.
Or, les suggestions de ce genre sont par nature restrictives et donc clairement contraires aux termes de la résolution 48/218 B; il en est résulté une certaine réticence du personnel de la mission à collaborer avec le BSCI. Ainsi, les fonctionnaires du Bureau n'ont pu consulter qu'une partie des dossiers et n'ont eu que des contacts limités avec le personnel, ce qui a considérablement réduit la portée de leur mission.