in der Erkenntnis, dass sich die Entwicklung der Volkswirtschaften der Region in den letzten zwei Jahren auf Grund eines ungünstigen internationalen Wirtschaftsklimas noch mehr verlangsamt hat, was sich nachteilig auf die Anstrengungen ausgewirkt hat, die die Völker und Regierungen der Region zur effizienten Förderung einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung unternehmen,
Consciente que le lent essor des économies de la région a été retardé ces deux dernières années par une conjoncture économique internationale défavorable, qui a nuit aux efforts faits par les peuples et les gouvernements de la région pour promouvoir efficacement un développement économique durable,