Doch diese Vision entzieht sich bis heute unserem Zugriff, und am 11. September 2001 wurde uns erneut auf dramatische und niederschmetternde Weise vor Augen geführt, welche Folgen es haben kann, weit entfernte Probleme von morgen zu Gunsten der im eigenen Land bestehenden Probleme von heute zu ignorieren.
Cette vision, cependant, ressemble souvent à un mirage, et il a fallu le 11 septembre 2001 pour nous rappeler brutalement et tragiquement ce qui arrive quand on se concentre sur les problèmes de l'ici et du maintenant au détriment des problèmes de l'ailleurs et du futur.