ii) privatwirtschaftliche Institutionen ohne Konsultativstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat werden auf Ad-hoc-Basis ähnlich wie nichtstaatliche Organisationen nach folgendem Verfahren akkreditiert: Sie übermitteln dem Koordinierungssekretariat Namen und weitere Angaben über das Unternehmen oder die Organisation, wie etwa Jahresberichte und Firmenprospekte, die das Sekretariat dann an die Mitglieder des Vorbereitungsausschusses verteilt, die die Akkreditierung nach dem Kein-Einwand-Verfahren beschließen;
ii) Les entités du secteur privé qui ne sont pas dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social seront accréditées cas par cas de façon analogue aux organisations non gouvernementales, selon les modalités définies ci-après. Elles communiqueront le nom de la société ou organisation, avec des renseignements tels que rapports annuels et mémorandums officiels, au secrétariat de coordination qui les diffusera aux membres du Comité préparatoire, lequel décidera de l'accréditation selon la procédure d'approbation tacite;