In solchen Fällen wird der Bedienstete, sofern er vom Generalsekretär nicht ermächtigt wurde, sich trotz der gemeldeten Beteiligung einer bestimmten Angelegenheit anzunehmen, angewiesen werden, sich seiner Beteiligung zu entledigen, oder er wird von der Beschäftigung mit dieser Angelegenheit freigestellt (siehe auch Verhaltensnormen von 2001, Ziffern 21 und 22).
En pareil cas, à moins que le Secrétaire général n'ait, néanmoins, autorisé le fonctionnaire à s'occuper d'une affaire particulière, celui-ci sera prié de céder ses intérêts dans l'entité concernée ou de renoncer à s'occuper de l'affaire en question.