13. verleiht ihrer Besorgnis Ausdruck über die Rückschläge auf der vom 10. bis 14. September 2003 in Cancún (Mexiko) abgehaltenen fünften Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation und betont, wie wichtig es ist, wie in der Ministererklärung der vierten Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation ("Ministererklärung von Doha")2 dargelegt, mit neuer Entschlossenheit auf den erfolgreichen, raschen und entwicklungsorientierten Abschluss der Verhandlungen von Doha bis spätestens zum 1. Januar 2005 hinzuarbeiten;
Note avec préoccupation l'échec de la cinquième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, tenu à Cancún (Mexique) du 10 au 14 septembre 2003, et souligne qu'il importe de redoubler d'efforts pour que les négociations de Doha trouvent en temps voulu une conclusion heureuse axée sur le développement, qui devrait intervenir au plus tard le 1er janvier 2005, comme indiqué dans la Déclaration ministérielle adoptée lors de la quatrième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (« Déclaration ministérielle de Doha »)2 ;