Durch den Rohstoffpreisverfall wurden einige der in den letzten Jahren durch die HIPC-Initiative erzielten Fortschritte jedoch leider teilweise zunichte gemacht, wodurch eine zusätzliche Schuldenerleichterung nach dem Erfüllungszeitpunkt erforderlich wurde, um das Verhältnis zwischen Schulden und Ausfuhren unter 150 Prozent zu halten.
Malheureusement, la baisse très marquée des cours de plusieurs produits de base a compromis certains des progrès réalisés ces dernières années au titre de l'Initiative PPTE, qu'il faut donc compléter par un allégement supplémentaire de la dette après le point d'achèvement, de façon que le rapport de l'endettement aux exportations revienne en dessous de 150 %.