Resolution 1735 (2006) enthielt weitere Änderungen der Verfahren für die Aufnahme in die Liste des gemäß Resolution 1267 (1999) eingesetzten Al-Qaida/Taliban-Sanktionsausschusses und für die Streichung von der Liste, darunter eine Bestimmung betreffend die Benachrichtigung der Personen über ihre Aufnahme in die Liste und die Beschreibung der Kriterien für die Prüfung von Streichungsanträgen.
Par sa résolution 1735 (2006), le Conseil de sécurité a modifié à nouveau la procédure d'inscription sur la liste du Comité des sanctions créé par la résolution 1267 (1999) contre Al-Qaida et les Taliban ainsi que la procédure de radiation de cette liste, en y ajoutant notamment des dispositions à l'effet d'informer les personnes visées de leur inscription sur la liste et une description des critères à observer dans l'examen des demandes de radiation.