und 14. Dezember 2007 in Quito ein Treffen veranstaltete, an dem Vertreter der Regierungen Ecuadors, Guatemalas und Kolumbiens, der Internationalen Sachverständigengruppe der Weltraumkonferenzen des amerikanischen Kontinents und des Büros für Weltraumfragen teilnahmen und das einen Katalog von Empfehlungen für die Vorbereitung der sechsten Konferenz erarbeitete, und dass im Anschluss an ein am 26. und 27. August 2008 in Quito abgehaltenes Regionalseminar über Weltraumrecht am 28. und 29. August 2008 auf den Galapagos-Inseln (Ecuador) ein zweites Treffen mit Vertretern des vorläufigen Sekretariats, der Internationalen Sachverständigengruppe und des Büros für Weltraumfragen stattfand;
Constate également les préparatifs entrepris en vue de la sixième Conférence de l'espace pour les Amériques et, à cet égard, que le secrétariat temporaire de la cinquième Conférence de l'espace pour les Amériques, établi par le Gouvernement équatorien, avait organisé une réunion à Quito les 13 et 14 décembre 2007, avec la participation de représentants des Gouvernements colombien, équatorien et guatémaltèque, du Groupe international d'experts des Conférences de l'espace pour les Amériques et du Bureau des affaires spatiales, qui avait abouti à un ensemble de recommandations concernant les préparatifs de la sixième Conférence, et qu'une deuxième réunion tenue avec des représentants du secrétariat temporaire, du Groupe international d'experts et du Bureau des affaires spatiales avait été organisée aux îles Galapagos (Équateur) les 28 et 29 août 2008 à la suite d'un séminaire régional sur le droit spatial, tenu à Quito les 26 et 27 août 2008 ;