bis 2006 eine globale Initiative zur Stärkung der nationalen Gesundheitssysteme in den Entwicklungsländern bis spätestens 2010 in die Wege zu leiten, aufbauend auf bestehenden Mechanismen und mit genügend Gesundheitsfachkräften, Infrastrukturen, Managementsystemen und Versorgungsgütern, um die gesundheitsbezogenen Millenniums-Entwicklungsziele erreichen zu können; sicherzustellen, dass die erforderlichen Mittel für Prävention, Behandlung, Betreuung und Unterstützung, für die Beseitigung von Stigmatisierung und Diskriminierung, für einen verbesserten Zugang zu bezahlbaren Medikamenten, die Verminderung der Risiken für von HIV/Aids und anderen Gesundheitsproblemen betroffene Personen, insbesondere Waisenkinder und ältere Menschen, für erweiterte und umfassende Maßnahmen zur Bekämpfung von HIV/Aids und für die volle Finanzierung des Globalen Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria sowie der Organisationen und Programme des Systems der Vereinten Nationen, die an der Bekämpfung von HIV/Aids mitwirken, bis spätestens 2010 weltweit bereitgestellt werden; die von der Generalversammlung auf ihrer Sondertagung über HIV/Aids eingegangenen Verpflichtungen vollständig zu erfüllen; sicherzustellen, dass die bei der Weltgesundheitsversammlung 2005 beschlossenen überarbeiteten Internationalen Gesundheitsvorschriften in vollem Umfang angewendet werden, und nachdrücklich darauf hinzuweisen, dass für den Globalen Verbund der Weltgesundheitsorganisation zur Warnung und Reaktion bei Krankheitsausbrüchen mehr Mittel bereitgestellt werden müssen; aktiv darauf hinzuarbeiten, dass die "Three Ones"-Prinzipien für das einheitliche Vorgehen bei der HIV/Aids-Bekämpfung in allen Ländern umgesetzt werden, indem wir namentlich sicherstellen, dass viele verschiedene Institutionen und internationale Partner mit nationalen Aids-Koordinierungsstellen zusammenarbeiten, um ihre Unterstützung mit den nationalen Strategien, Politiken, Systemen, Zyklen, jährlichen Prioritäten und Aktionsplänen abzustimmen; bis spätestens 2015 allen Menschen Zugang zu Diensten der reproduktiven Gesundheit zu verschaffen, wie dies von der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung vorgegeben wurde, und dieses Ziel in Strategien zur Erreichung der internationalen Entwicklungsziele, einschließlich der in der Millenniums-Erklärung enthaltenen Ziele in den Bereichen Verbesserung der Gesundheit von Müttern, Verringerung der Kindersterblichkeit, Förderung der Geschlechtergleichheit, Bekämpfung von HIV/Aids und Beseitigung der Armut, einzubinden; dafür Sorge zu tragen, dass für die akademische und industrielle Forschung sowie für die Entwicklung neuer Medikamente und Behandlungen zum Einsatz gegen die großen Pandemien und andere Tropenkrankheiten langfristig öffentliche Mittel zur Verfügung stehen.
• Veiller a ce que soient mises à disposition partout dans le monde, d'ici à 2010, les ressources permettant d'assurer la prévention et le traitement de la maladie, de mettre fin à la stigmatisation et à la discrimination, d'élargir l'accès à des médicaments abordables, de réduire la vulnérabilité des personnes touchées, par le sida et d'autres problèmes liés à la santé notamment des enfants rendus orphelins et des personnes plus âgées et de mener une lutte renforcée sur tous les fronts contre le VIH/sida et de financer intégralement le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme ainsi que les organismes et programmes des Nations Unies intervenant dans la lutte contre le sida;