Das gegenwärtige System für die Abfassung der an die Mitgliedstaaten gerichteten Schreiben des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus, bei dem die Entwürfe zunächst im Unterausschuss erörtert und dann dem Ausschuss zur endgültigen Genehmigung vorgelegt werden, hat in einigen Fällen einen Mangel an Konsistenz zur Folge gehabt (Unterschiede im Wortlaut, Art der Behandlung der Themen und der Fragenstellung usw.).
Le système actuel de mise au point des lettres que le Comité adresse aux États Membres, à savoir qu'un projet de texte est examiné par le sous-comité avant d'être soumis au Comité pour approbation, a abouti à certaines incohérences (différences, notamment, dans le libellé des lettres et dans la manière dont les sujets sont abordés et les questions posées).