Während HIV/Aids die Kapazitäten der Staaten und der Volkswirtschaften in Afrika schneller erschöpft, als sie wieder aufgefüllt werden können, wissen wir nichts über die kumulativen Auswirkungen des Verlusts von Regierungsbeamten, qualifizierten Gesundheitsfachkräften, Lehrern, Dienstleistungsanbietern, Betreuungspersonen, Polizisten, Soldaten und Friedenssicherungskräften.
Nous savons certes que le VIH/sida sape plus rapidement les fondements de l'État et de l'économie en Afrique qu'ils ne peuvent se reconstituer, mais l'on ne peut dire à ce stade quels seront les effets cumulés de la perte de fonctionnaires, de professionnels de la santé, d'enseignants, de prestataires de services, de dispensateurs de soins, de policiers, de soldats et de gardiens de la paix.