Sie wird auch regelmäßige Besuche bei den in Aussicht genommenen Fluggesellschaften durchführen, um ihre Eignung festzustellen, und ihre Liste vorausgewählter Lieferanten aktualisieren und mit der Liste kommerzieller Fluggesellschaften des Beschaffungsdienstes abstimmen.
Le Département a en outre l'intention de procéder régulièrement à des inspections des installations des compagnies offrant des services de transport aérien en vue de déterminer si ces compagnies répondent aux critères de présélection, de tenir à jour son registre de compagnies présélectionnées et de l'aligner sur le registre des compagnies de transport aérien tenu par le Service des achats.