Das AIAD ist sehr besorgt darüber, dass nach der Herausgabe der Berichte der Arbeitsgruppe Beschaffungswesen im September und Oktober 2006 im Fall von vier Personen, zu denen negative Feststellungen vorlagen (wovon zwei zu den acht Bediensteten gehörten, die 2006 bei Fortzahlung der vollen Bezüge beurlaubt wurden), keine Managementmaßnahmen ergriffen wurden.
Le Bureau est très préoccupé de constater qu'après la publication en septembre et octobre 2006 des rapports établis par l'Équipe spéciale chargée d'enquêter sur les achats, aucune mesure n'avait été prise par le personnel de direction dans le cas de quatre personnes dont il avait été établi qu'elles avaient commis des fautes (dont deux d'entre elles faisaient partie des huit fonctionnaires placés en situation de congé spécial à plein traitement en 2006).