Die Lage in der georgisch-abchasischen Konfliktzone, die in den Verantwortungsbereich der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien (UNOMIG) fällt, verschlechterte sich in der zweiten Hälfte des Jahres 2001, als mehrere hundert irreguläre Kräfte von der georgischen Seite der Waffenstillstandslinie durch das Kodori-Tal einsickerten und mit den abchasischen Kräften zusammenstießen.
La situation dans la zone du conflit entre la Géorgie et l'Abkhazie, zone de responsabilité de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG), s'est détériorée au cours du deuxième semestre de 2001, période durant laquelle plusieurs centaines d'irréguliers se sont infiltrés dans la vallée de la Kodori, en provenance du côté géorgien de la ligne de cessez-le-feu, et se sont heurtés aux forces abkhazes.