Dazu gehören Änderungen der Verfahrens- und Beweisordnung des Gerichtshofs, die die Richter in die Lage versetzt haben, die Verfahren auf Grund der Erweiterung ihrer Befugnisse in der Haupt- und Vorverfahrensphase besser zu lenken und zu kontrollieren.
L'une de ces réformes consistait à amender le Règlement de procédure et de preuve en vue d'accroître les pouvoirs des juges pendant et avant les procès, notamment en ce qui concerne la gestion des dossiers et le contrôle des procédures.