i) Fortsetzung der Anstrengungen zur Förderung der Achtung der kulturellen Vielfalt und des Dialogs zwischen den und innerhalb der Kulturen in einer Weise, die zur Umsetzung der Aktionsplattform beiträgt, mit der das Ziel verfolgt wird, die Ermächtigung der Frau und die volle Verwirklichung aller Menschenrechte und Grundfreiheiten für alle Frauen in einer Art und Weise zu erreichen, die die Gleichstellung der Geschlechter und die volle Ausübung aller Menschenrechte durch Frauen nicht beeinträchtigt;
i) Il faudrait poursuivre les efforts visant à promouvoir le respect de la diversité culturelle et le dialogue entre les civilisations et à l'intérieur de celles-ci, d'une manière qui contribue à la mise en œuvre du Programme d'action, vise à renforcer les moyens d'action des femmes et permette à toutes les femmes de jouir pleinement de tous les droits de la personne humaine et de toutes les libertés fondamentales, et qui ne fasse pas obstacle à l'égalité des sexes et au plein exercice de tous leurs droits par les femmes;