Mehrere Teilnehmer äußerten jedoch die Auffassung, dass der Erstellung und Vorlage eines einzigen Berichts durch die Vertragsstaaten keine rechtlichen Hindernisse entgegenstünden, sofern der Bericht im Einklang mit den Berichterstattungsleitlinien der Vertragsorgane der Menschenrechtsverträge erstellt werde, denen der Staat angehöre.
Cependant, plusieurs participants ont exprimé l'idée que, sur le plan juridique, rien n'empêchait les États parties de préparer et soumettre un rapport unique, à condition que ce rapport fût préparé conformément aux directives pertinentes émanant des organes conventionnels créés en vertu des instruments relatifs aux droits de l'homme auxquels ils étaient parties.