Nach Auffassung der Arbeitsgruppe wurde das beschriebene kriminelle System dadurch begünstigt, dass ein leitender Bediensteter und zwei weitere Bedienstete ihre Dienstaufsicht nicht mit der gebührenden Sorgfalt wahrnahmen und insbesondere die Vertragsunterlagen nicht ordnungsgemäß prüften.
L'Équipe spéciale a découvert que le dispositif pénal susmentionné avait été facilité par le fait qu'un haut fonctionnaire et deux autres fonctionnaires exerçant des fonctions d'encadrement n'avaient pas fait preuve de la diligence voulue et, en particulier, n'avaient pas examiné de près les documents contractuels.