5. begrüßt den Wunsch der Staaten Südamerikas, Transparenz und die schrittweise Begrenzung von Waffenkäufen im Rahmen des Systems zu fördern, das durch das Interamerikanische Übereinkommen über Transparenz beim Erwerb konventioneller Waffen4, das Register der Vereinten Nationen für konventionelle Waffen und andere Vorkehrungen in den regionalen und internationalen Übereinkünften zu diesem wichtigen Thema geschaffen wurde;
Se félicite de l'intention des États d'Amérique du Sud de promouvoir la transparence ainsi que la limitation progressive de l'achat d'armements, conformément au système institué par la Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques4, par le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies et par d'autres procédures prévues dans les conventions régionales et internationales consacrées à cette importante question ;