a) die von der Regierung der Islamischen Republik Iran im April 2002 ausgesprochene ständige Einladung an alle thematischen Mechanismen zur Überwachung der Einhaltung der Menschenrechte und die den Mandatsträgern der besonderen Verfahren bei ihren Besuchen gewährte Zusammenarbeit, während sie gleichzeitig bedauert, dass seit Juli 2005 kein Mandatsträger der besonderen Verfahren die Islamische Republik Iran hat besuchen können, und mit dem Ausdruck ihrer Hoffnung, dass die Mandatsträger der besonderen Verfahren des Menschenrechtsrats das Land in naher Zukunft besuchen können;
a) L'invitation permanente que le Gouvernement de la République islamique d'Iran a adressée, en avril 2002, à tous les organes chargés de suivre la situation des droits de l'homme et de la coopération offerte aux titulaires de mandats relevant des procédures spéciales durant leurs visites, tout en regrettant qu'aucun d'eux n'ait pu se rendre en République islamique d'Iran depuis juillet 2005 et en espérant que les titulaires de mandats relevant des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme pourront s'y rendre dans un avenir proche ;