Es ging darum, ob das AIAD über die Vollmacht und die Sachkenntnisse verfügte, Feststellungen und Empfehlungen zu den von den sachverständigen Beiräten der Fachkommissare der Kommission getroffenen Festlegungen bezüglich des anwendbaren Rechts, der Anwendung dieses Rechts auf Ansprüche, der Hinlänglichkeit der Beweise und der Arbeitsplanung abzugeben.
La question s'est posée de savoir si le BSCI avait l'autorité et les connaissances spécialisées nécessaires pour formuler des conclusions et des recommandations à propos des constations du Comité des commissaires de la Commission concernant la législation applicable à la matière, l'application de cette législation aux revendications, le caractère satisfaisant ou non de la preuve et l'organisation de leurs travaux.