Unter Ziel 1 wird unter Erwartete Ergebnisse ein Buchstabe c) mit folgendem Wortlaut eingefügt: "c) Verbesserte Einhaltung des Artikels 5.6 der Regeln und Ausführungsbestimmungen für die Programmplanung, die Programmaspekte des Haushalts, die Überwachung der Programmdurchführung und die Evaluierungsmethoden"; und unter Zielerreichungsindikatoren wird ein Buchstabe c) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "c) Anzahl der Kapitel des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2006-2007, aus denen hervorgeht, dass verschiedene Produkte gestrichen wurden, weil sie überholt, irrelevant oder von geringem Nutzen sind".
Sous l'objectif 1, aDans l'énoncé de l'objectif 1, insérerjouter une nouvelle réalisation escomptée c libellée comme suit : : « c)) Respect accru de la règle 5.6 des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation. » ; et ajouterInsérer un nouvel indicateur de succès c libellé comme suit : : « c) Nombre de chapitres du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006--2007 faisant apparaître qu'un certain nombre de produits ont été supprimés parce que dépassés, inutiles ou d'utilité marginale ».