Während die Krankheit an sich schon eine massive Krise darstellt, die außergewöhnliche Notfallmaßnahmen erfordert, ist HIV/Aids kein kurzfristiges Phänomen, sondern hat langfristige Auswirkungen, die die Anfälligkeit der betroffenen Gemeinschaften über Generationen verschärfen werden.
Si cette maladie constitue en elle-même une crise majeure qui appelle des mesures d'urgence extraordinaires, elle n'est pas un phénomène à court terme mais un problème lourd de conséquences à long terme qui aggraveront la vulnérabilité des communautés touchées et celle des générations à venir.