In Fällen einer extremen Gefahr, die von einer neu auftretenden Infektionskrankheit oder der vorsätzlichen Freisetzung eines Infektionserregers ausgeht, müssten die WHO und der Sicherheitsrat gegebenenfalls zusammenarbeiten, um wirksame Quarantänemaßnahmen festzulegen (siehe Abschnitt V).
Que - cas extrême - une nouvelle maladie infectieuse apparaisse ou qu'un agent infectieux soit libéré intentionnellement, l'OMS et le Conseil de sécurité devront sans doute ensemble arrêter des mesures de quarantaine efficaces (voir sect. V ci-après).