Der Plan macht recht deutlich, dass die Kosten einer grundlegenden Modernisierung des Gebäudekomplexes zwar nicht unerheblich sind, dass sie aber weit unter denen liegen, die namentlich zur Deckung von Energiekosten entstünden, wenn wir unsere gegenwärtige reaktive Instandhaltungspolitik beibehalten.
Il démontre indiscutablement que le coût d'un grand projet de modernisation des bâtiments, si élevé soit-il, serait de très loin inférieur à ce qu'il faudra débourser, particulièrement en dépenses d'énergie, si nous nous en tenons à la politique actuelle consistant à répondre uniquement aux besoins du moment.