iv) regelmäßig überprüfen, inwieweit alle Staaten alle ihre Verpflichtungen auf dem Gebiet der Menschenrechte erfüllen, insbesondere nach der Charta und der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte. Dieses Verfahren wird sich nicht mit den Berichterstattungsverfahren auf Grund der Menschenrechtsverträge überschneiden;
iv) Évaluera périodiquement la façon dont les États Membres s'acquittent des obligations mises à leur charge dans le domaine des droits de l'homme, en particulier par la Charte et la Déclaration universelle des droits de l'homme, sans que cette procédure ne vienne faire double emploi avec les procédures de présentation de rapports organisées par les traités relatifs aux droits de l'homme;