In dem Konsens von Monterrey wird anerkannt, dass die Entwicklungsländer die Hauptverantwortung für ihre eigene Entwicklung tragen und dass eine gute Staats- und Regierungsführung sowie eine tragfähige, entwicklungsfördernde Wirtschaftsstrategie von überragender Bedeutung sind.
Le Consensus de Monterrey donne acte du fait que les pays en développement sont responsables au premier chef de leur propre développement et que la bonne gouvernance et une stratégie économique propice au développement revêtent une importance toute particulière.