23. würdigt die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa im Hinblick auf die Herbeiführung einer friedlichen Lösung des Konflikts in Abchasien, insbesondere die aktive Teilnahme des Vertreters der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa an den von den Vereinten Nationen geführten Verhandlungen, bedauert jedoch, dass bei der Überwindung der nach wie vor bestehenden prekären Pattsituation hinsichtlich der Kernfrage des georgisch-abchasischen Konflikts, nämlich der künftigen Rechtsstellung Abchasiens innerhalb des Staates Georgien, keine maßgeblichen Fortschritte festzustellen waren, und begrüßt die Bereitschaft der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, ihre Projekte in Abchasien zur menschlichen Dimension voranzutreiben;
Se félicite également de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe dans la recherche d'une solution pacifique au conflit en Abkhazie, en particulier de la participation active du représentant de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe aux négociations menées sous la direction de l'Organisation des Nations Unies, mais déplore qu'aucun progrès tangible n'ait été enregistré sur la délicate question du futur statut de l'Abkhazie au sein de l'État géorgien, question au cœur du conflit opposant la Géorgie à l'Abkhazie et restant dans l'impasse, et se félicite que l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe soit disposée à élargir ses projets en Abkhazie en leur donnant une dimension humanitaire ;