Bei beiden Modellen würde, im Hinblick auf Artikel 23 der Charta der Vereinten Nationen, dadurch ein Anreiz für die Mitgliedstaaten geschaffen, größere Beiträge zum Weltfrieden und zur internationalen Sicherheit zu leisten, dass die Generalversammlung, unter Berücksichtigung der feststehenden Praxis regionaler Konsultationen, bei der Wahl von Mitgliedern des Sicherheitsrats für ständige beziehungsweise längerfristige Sitze denjenigen Staaten den Vorzug geben würde, die in ihrer Region entweder zu den drei größten Beitragszahlern zum ordentlichen Haushalt, zu den drei größten freiwilligen Beitragszahlern oder zu den drei größten truppenstellenden Staaten für Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen gehören.
Dans l'un et l'autre cas, eu égard à l'Article 23 de la Charte des Nations Unies, un des moyens d'encourager les États Membres à contribuer davantage à la paix et à la sécurité internationales serait que l'Assemblée générale, tenant compte des pratiques établies concernant les consultations régionales, élise les membres du Conseil de sécurité en donnant la préférence, pour les sièges permanents ou à mandat prolongé, aux États qui figurent parmi les trois premiers de leur région, soit par leur quote-part au budget ordinaire, soit par leurs contributions volontaires, soit par les effectifs des contingents fournis aux missions de maintien de la paix des Nations Unies.