sich dessen bewusst, dass der Generalsekretär im Einklang mit den Bestimmungen des Abkommens über die Einrichtung der Kommission im September 2007 den Leiter der Kommission ernannte und dass die Kommission nach einer dreimonatigen Phase der Organisation begann, im Einklang mit den guatemaltekischen Rechtsvorschriften und den Bestimmungen ihres Gründungsabkommens ihr Mandat durchzuführen, das darin besteht, die Institutionen des Staates Guatemala, die für die Untersuchung und Verfolgung von Straftaten, die die grundlegenden Menschenrechte seiner Staatsbürger und die Rechtsstaatlichkeit gefährden, zuständig sind, zu unterstützen, zu stärken und ihnen behilflich zu sein,
Consciente que le Secrétaire général, conformément aux dispositions de l'Accord sur la création de la Commission, en a nommé le Commissaire en septembre 2007, et qu'après une période d'organisation qui a duré trois mois, la Commission a commencé à s'acquitter de son mandat conformément à la législation guatémaltèque et aux dispositions de l'Accord fondateur, pour appuyer, renforcer et aider les institutions de l'État guatémaltèque chargées des enquêtes et des poursuites relatives aux crimes qui mettent en péril les droits de l'homme fondamentaux de ses citoyens et l'état de droit,