mit dem Ausdruck ihres Dankes an das Regionalzentrum für die Veranstaltung des achten Kanazawa-Symposiums über Nordostasien zum Thema "Sicherheitsperspektiven in Nordostasien und neue Agenda für den Kanazawa-Prozess", das vom 4. bis 6. Juni 2002 in Kanazawa (Japan) stattfand, und der fünften Konferenz der Vereinten Nationen über Abrüstungsfragen zum Thema "Die Herausforderung des Terrorismus für die internationale Sicherheit: globale und regionale Auswirkungen", die vom 7. bis 9. August 2002 in Kyoto (Japan) stattfand,
Sachant gré au Centre régional d'avoir organisé le huitième colloque de Kanazawa sur l'Asie du Nord-Est, dont le thème était « Les perspectives en matière de sécurité en Asie du Nord-Est et le nouveau programme du processus de Kanazawa », tenu à Kanazawa (Japon) du 4 au 6 juin 2002, et la cinquième réunion de la Conférence des Nations Unies sur les questions de désarmement, qui avait pour thème « Le défi que pose le terrorisme pour la sécurité internationale et le désarmement : dimensions mondiales et régionales », tenue à Kyoto (Japon) du 7 au 9 août 2002,