Ihre häufige Anwendung Ende der 1990er Jahre gab jedoch Anlass zur Sorge über ihre Auswirkungen auf die Zivilbevölkerung und die humanitäre Lage in den betroffenen Ländern oder Regionen. Ich bin durch die während des Berichtszeitraums erzielten Fortschritte bei der Verfeinerung internationaler Sanktionen ermutigt, durch die erreicht werden soll, dass der größtmögliche Druck auf das beabsichtigte Ziel der Sanktionen ausgeübt wird, während die nachteiligen Auswirkungen auf die Bevölkerung im All-
L'usage fréquent qui en a été fait vers la fin des années 90 a suscité des inquiétudes quant à leurs conséquences pour les populations civiles et leurs incidences sur la situation humanitaire dans le pays ou la région visé mais, au cours de l'année écoulée, il y a eu des progrès encourageants : le régime en a été affiné de sorte que les sanctions s'exercent dans toute leur rigueur contre ceux qui en sont la cible, tout en épargnant autant que possible la population et les États tiers.