9. nimmt Kenntnis von der Resolution 44/1 der Kommission für soziale Entwicklung3, bittet in diesem Zusammenhang die Mitgliedstaaten, eine erste Zusammenstellung der von ihnen seit der Zweiten Weltversammlung über das Altern 2002 ergriffenen Maßnahmen vorzunehmen und Politikempfehlungen für die weitere Umsetzung des Aktionsplans von Madrid abzugeben, und legt den Regionalkommissionen nahe, Modalitäten für die Durchführung der regionalen Überprüfung und Bewertung unter Einschluss bewährter Praktiken zu benennen, mit dem Ziel, der Kommission auf ihrer fünfundvierzigsten Tagung im Jahr 2007 diese Informationen zu unterbreiten;
Prend note de la résolution 44/1 de la Commission du développement social3, dans ce contexte invite les États Membres à effectuer un premier recensement des mesures qu'ils ont prises depuis la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, en 2002, ainsi que des recommandations politiques pour la poursuite de la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid, et encourage les commissions régionales à réfléchir aux modalités à retenir pour conduire l'examen et l'évaluation au niveau régional, y compris aux pratiques optimales, afin de présenter ces indications à la Commission à sa quarante-cinquième session, en 2007 ;