sowie unter Hinweis auf die siebente Tagung der Vertragsstaaten des Übereinkommens vom 18. bis 22. September 2006 in Genf, auf der die internationale Gemeinschaft die Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsplans von Nairobi 2005-2009 überprüfte, seine weitere Durchführung unterstützte und Prioritäten für weitere Fortschritte in Richtung auf das Ziel festlegte, das durch Antipersonenminen verursachte Leid für alle Menschen für immer zu beenden,
Rappelant également la septième réunion des États parties à la Convention, tenue à Genève du 18 au 22 septembre 2006, durant laquelle la communauté internationale a examiné les progrès et approuvé la poursuite de la mise en œuvre du Plan d'action de Nairobi 2005-2009 et défini les tâches à accomplir en priorité en vue de faire de nouveaux progrès vers la cessation des souffrances causées par les mines antipersonnel à toutes personnes et à tous moments,