Obwohl sich mehrmals leitende Bedienstete des AIAD und des Sekretariats einschalteten, klärte sich die Lage erst im Mai 2006, als die Untergeneralsekretärin für interne Aufsichtsdienste dem Generalsekretär mitteilte, dass die Prüfer abgezogen würden, wenn die Weisungen nicht vollständig und bedingungslos zurückgenommen würden.
Malgré plusieurs interventions de hauts responsables du BSCI et du Secrétariat, la situation ne s'est débloquée qu'en mai 2006, lorsque le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne a informé le Secrétaire général que les auditeurs seraient retirés si les instructions données au personnel de la mission n'étaient pas inconditionnellement rapportées.