Eine solche Überprüfung muss obligatorisch sein und nach einer bestimmten Zahl von Jahren ab Inkrafttreten der die Reform des Sicherheitsrats betreffenden Chartaänderungen erfolgen.
Dans l'hypothèse d'une phase transitoire, la priorité doit être donnée à une clause d'examen, dont l'application devrait être obligatoire et avoir lieu après un certain nombre d'années à compter de l'entrée en vigueur des modifications de la Charte concernant la réforme du Conseil de sécurité.