Die Generalversammlung ist sich der Anstrengungen bewusst, die ich seit 1997 unternommen habe, um die Vereinten Nationen als Organisation zu einer wirksameren Erfüllung der ihr von den Mitgliedstaaten übertragenen Mandate zu befähigen und ihre innere Struktur und ihre Kultur den neuen Erwartungen und Herausforderungen anzupassen.
L'Assemblée générale est consciente des efforts que je déploie depuis 1997 pour améliorer l'efficacité de l'ONU, en tant qu'organisation, dans l'exécution des mandats qui lui ont été confiés par ses Membres, et pour adapter ses structures internes et sa culture aux nouvelles attentes et aux nouveaux défis.