23. fordert die Mitgliedstaaten, die regionalen, zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen sowie die Stiftungen, die dazu in der Lage sind, nachdrücklich auf, innerhalb eines annehmbaren Zeitrahmens von Minen betroffenen Ländern nach Bedarf technologische Hilfe zu gewähren und eine auf die Nutzer ausgerichtete Forschung und Entwicklung von Minenbekämpfungstechniken und -technologien zu fördern, damit Antiminenmaßnahmen sicherer und kostengünstiger durchgeführt werden können, und fordert sie außerdem nachdrücklich auf, die diesbezügliche Zusammenarbeit auf allen Ebenen zu fördern;
Prie instamment les États Membres, les organisations régionales, les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales ainsi que les fondations qui sont en mesure de le faire de fournir, selon les besoins, une assistance technique aux pays touchés par les mines, de promouvoir la réalisation, dans des délais raisonnables, de travaux scientifiques de recherche-développement axés sur les utilisateurs concernant les techniques et moyens de lutte antimines, afin que les activités antimines puissent être menées de manière plus sûre et plus efficace, et les engage à favoriser la collaboration à tous les niveaux à cet effet ;