18. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von der laufenden Ausarbeitung der Internationalen Normen für Antiminenprogramme durch die Vereinten Nationen, mit Unterstützung des Genfer Internationalen Zentrums für humanitäre Minenräumung und anderer Partner von Antiminenprogrammen, die die sichere und wirksame Durchführung von Antiminenmaßnahmen unterstützen sollen, unterstreicht die Notwendigkeit eines alle Seiten einbeziehenden Prozesses bei der Ausarbeitung und Überprüfung solcher Normen und betont, wie wichtig es ist, dass die von Minen betroffenen Länder eigene Normen für Antiminenprogramme auf der Grundlage der Internationalen Normen für Antiminenprogramme ausarbeiten;
Prend note avec satisfaction de l'élaboration continue par l'Organisation des Nations Unies, avec l'appui du Centre international de déminage humanitaire de Genève et d'autres entités s'occupant de la lutte antimines, de Normes internationales de l'action antimines, destinées à favoriser la conduite efficace et dans de bonnes conditions de sécurité des activités antimines, et souligne qu'il est nécessaire d'appliquer des procédures ouvertes pour élaborer les normes en question et les réexaminer, et qu'il importe de définir dans les pays concernés par le problème des mines des normes nationales en la matière qui soient inspirées des Normes internationales de l'action antimines ;