Auf der im Jahr 2006 abgehaltenen Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten konnten sich Mitglieder nichtstaatlicher Organisationen aktiv am Überprüfungsprozess beteiligen, unter anderem indem sie während der Verhandlungen der Mitgliedstaaten ihre Standpunkte zum Ergebnisdokument darlegten.
En 2006, la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects a offert aux membres des organisations non gouvernementales l'occasion de participer activement à la procédure d'examen, notamment en faisant connaître leur point de vue sur le document final pendant les négociations des États Membres.