Die Situation in Bezug auf Tschetschenien spitzte sich im zweiten Halbjahr 1999 akut zu und führte zur Flucht von mehr als 200.000 Menschen in die benachbarten Republiken; mehrere tausend weitere Menschen flohen nach Georgien und andere in das weiter entfernt liegende Kasachstan.
La situation en Tchétchénie s'est gravement détériorée au cours du deuxième semestre 1999 et a contraint plus de 200 000 personnes à partir pour les républiques voisines, plusieurs milliers d'autres pour la Géorgie et d'autres encore jusqu'au Kazakhstan.