Die Erschöpfung der Ausrüstungsreserven der Vereinten Nationen, lange Vorlaufzeiten selbst bei Rahmenverträgen, Engpässe im Beschaffungsprozess und Verzögerungen bei der Erlangung von Barmitteln für die Beschaffung im Feld zögern die rasche Dislozierung und das wirksame Tätigwerden der Missionen, denen es tatsächlich gelingt, die bewilligte Personalstärke zu erreichen, weiter hinaus.
L'épuisement des stocks de matériel de l'ONU, les longs délais de livraison, même dans le cas de contrats-cadres, la lourdeur des procédures d'achat et les retards dans l'allocation aux missions des fonds nécessaires pour effectuer des achats sur le marché local sont autant d'obstacles au déploiement rapide des missions et au bon fonctionnement de celles qui parviennent à porter leurs effectifs aux niveaux autorisés.