Dem Ersuchen der Generalversammlung in Ziffer 8 ihrer Resolution 52/252 vom 8. September 1998 Folge leistend, gibt der Generalsekretär die diesem Bulletin als Anlage beigefügte Veröffentlichung heraus, die den Bediensteten das Verständnis ihrer Rechtsstellung und ihrer grundlegenden Rechte und Pflichten erleichtern soll, die in der überarbeiteten Fassung des Abschnitts I des Personalstatuts, die die Versammlung in Resolution 52/252 verabschiedet hat, und des Kapitels I der Serie 100 der Personalordnung, von der sie in derselben Resolution Kenntnis genommen hat, festgelegt sind.
Le Secrétaire général, conformément à la demande formulée par l'Assemblée générale au paragraphe 8 de sa résolution 52/252 du 8 septembre 1998 et afin d'aider les fonctionnaires à comprendre leur statut ainsi que leurs droits et devoirs essentiels, tels qu'ils sont définis dans le texte révisé du chapitre premier du Statut du personnel qu'elle a adopté par sa résolution 52/252 et du chapitre premier de la série 100 du Règlement du personnel dont elle a pris note dans la même résolution, promulgue le texte annexé à la présente circulaire :