Dieser Abschnitt stützt sich auf Ausführungen David Carons bei der im Oktober 2005 abgehaltenen Podiumsdiskussion.
La présente section s'inspire des observations formulées par M. David Caron à la table ronde d'octobre 2005.