Es gibt drei Möglichkeiten zur Stärkung der traditionellen präventiven Rolle des Generalsekretärs: erstens durch den vermehrten Einsatz von Ermittlungs- und Vertrauensbildungsmissionen sowie die Ernennung hochrangiger Abgesandter und die Einrichtung weiterer regionaler Verbindungsbüros, zweitens durch die Einleitung gemeinsamer Präventivmaßnahmen durch den Generalsekretär und den Sicherheitsrat und drittens durch die Erhöhung der im Sekretariat vorhandenen Fähigkeiten und Ressourcen für Präventivmaßnahmen, auf die in diesem Bericht weiter unten eingegangen wird.
Il est possible de renforcer le rôle traditionnel de prévention revenant au Secrétaire général en prenant trois séries de mesures : premièrement, en ayant davantage recours aux missions d'enquête et de renforcement de la confiance, en désignant des envoyés de haut niveau et en créant de nouveaux bureaux de liaison régionaux; deuxièmement, en suscitant une action préventive commune du Secrétaire général et du Conseil de sécurité; et, troisièmement, en améliorant au sein du Secrétariat les capacités et la base de ressources destinées aux activités de prévention. Ces mesures seront examinées plus loin.