Im Januar 2005 wurde zusätzlich zu dem von der Kommission bereits gebilligten Prüfer ein weiterer Prüfer genehmigt. Die freie Stelle wurde jedoch erst im Juni 2006 besetzt.
Depuis cette date, il n'a cessé de réclamer des ressources supplémentaires pour pouvoir vérifier comme il convient les opérations de la Commission; en janvier 2005, un deuxième auditeur a été nommé, en plus de celui dont la nomination avait été approuvée par la Commission antérieurement, mais le poste n'a été pourvu qu'en juin 2006.