sowie mit Genugtuung über die von der Generalversammlung der Organisation der amerikanischen Staaten auf ihrer dreißigsten ordentlichen Tagung verabschiedete Resolution AG/RES.1733 (XXX-O/00), mit der sie 2001 zum Interamerikanischen Jahr des Kindes und des Heranwachsenden erklärte, sowie über damit zusammenhängende Bemühungen in den amerikanischen Staaten, sich im Vorfeld der Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen im Jahr 2001, die dem Folgeprozess des Weltkindergipfels gewidmet ist, mit neuen die Kinder betreffenden Fragen im 21. Jahrhundert auseinanderzusetzen
Notant avec satisfaction la résolution AG/RES.1733 (XXX-O/00) adoptée par l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains à sa trentième session ordinaire, par laquelle elle a proclamé 2001 Année interaméricaine de l'enfance et de l'adolescence, et se félicitant des efforts déployés dans les Amériques pour combattre les problèmes nouveaux des enfants au XXIe siècle, alors que l'Assemblée générale des Nations Unies prépare la session extraordinaire qu'elle consacrera en 2001 à la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants,