Obschon in Ziffer 46 vorgesehen ist, dass der Leiter einer Organisation die Annahme eines Ehrenzeichens, eines Ordens, eines Geschenks, einer Vergünstigung oder einer Zuwendung von einer Regierung genehmigen kann, wird dies durch Artikel 1.2 j) ausgeschlossen, wie in den Ziffern 2 und 3 des Kommentars erläutert.
Bien que le paragraphe 46 prévoie la possibilité, pour le chef de secrétariat d'une organisation, d'autoriser un fonctionnaire à accepter une distinction honorifique, une décoration, un cadeau, une faveur ou une rémunération, une telle éventualité est exclue aux termes de l'article 1.2 j), comme expliqué aux paragraphes 2 et 3 du commentaire.