Dies gilt unabhängig davon, ob die Gefahr jetzt, in der unmittelbaren Zukunft oder in einer entfernteren Zukunft droht, ob sie Handlungen des Staates selbst umfasst oder Handlungen nichtstaatlicher Akteure, denen der Staat Zuflucht gewährt oder die er unterstützt, oder ob sie die Form einer Handlung oder Unterlassung, einer tatsächlichen oder potenziellen Gewalthandlung oder einfach einer Herausforderung der Autorität des Rates annimmt.
Tel est le cas, que la menace soit actuelle, imminente ou lointaine, qu'elle tienne dans les actions mêmes de l'État ou d'agents non étatiques qu'il recèle ou soutient, ou qu'elle revête la forme d'une action ou d'une omission, d'un acte de violence effectif ou potentiel, ou qu'il s'agisse d'un simple défi à l'autorité du Conseil.