Kraft der Statuten beider Gerichte haben Verdächtige und Angeklagte Anspruch auf einen Verteidiger beziehungsweise, sofern sie von den Kanzlern der Gerichte als "mittellos" eingestuft werden, auf Bestellung eines Rechtsbeistands, wobei die Rechts- und sonstigen Kosten von den Gerichten getragen werden.
Aux termes du Statut des deux Tribunaux, les suspects et les accusés ont le droit de recevoir une assistance juridique gratuite et, si les greffiers les jugent « indigents », de se voir attribuer d'office un défenseur dont les honoraires et autres frais sont à la charge des Tribunaux.