Entwicklungen, die mich im vergangenen Jahr ermutigt haben, waren der wachsende internationale Konsens über die Allgemeingültigkeit der Menschenrechte, die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Anwendung der internationalen Menschenrechtsübereinkünfte, die internationale Zusammenarbeit zu Gunsten des Aufbaus nationaler Kapazitäten auf dem Gebiet der Menschenrechte, die immer stärkere Einbindung der Menschenrechte in die Tätigkeiten im Bereich der Entwicklung, der Konfliktprävention, der Friedensschaffung, -sicherung und -konsolidierung und der humanitären Hilfe sowie die zunehmende Stärke der internationalen Menschenrechtsbewegung.
Au cours des 12 derniers mois, j'ai tiré encouragement d'un certain nombre de constats dans ce domaine : le fait que la communauté internationale s'accorde de plus en plus à voir dans les droits de l'homme un principe universel; les efforts déployés par les États Membres pour faire appliquer les conventions internationales sur les droits de l'homme; la coopération internationale visant à renforcer les capacités nationales dans le domaine des droits de l'homme; l'intégration croissante des droits de l'homme dans les activités de développement, de prévention des conflits, de rétablissement, maintien et consolidation de la paix et d'aide humanitaire; et le renforcement constant du mouvement international des droits de l'homme.