Allzu oft haben die Hauptabteilungen, Organisationen und Programme festgestellt, dass Vorschläge, die in einem Forum die politische Zustimmung von Mitgliedstaaten gefunden haben, in anderen Foren, insbesondere in Finanzforen, keinerlei Unterstützung seitens derselben Staaten erhalten.
Trop souvent, les départements, les organismes et les programmes ont été amenés à constater que des propositions qui avaient reçu l'aval politique des États Membres dans une instance donnée ont manqué du soutien de ces mêmes États dans d'autres instances, notamment celles qui traitent des questions financières.