davon überzeugt, dass Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz gegenüber Frauen und Mädchen in differenzierter Weise zutage treten und zu den Faktoren gehören können, die für die Verschlechterung ihrer Lebensbedingungen, Armut, Gewalt, vielfältige Formen der Diskriminierung und die Einschränkung oder Verweigerung ihrer Menschenrechte verantwortlich sind, sowie die Notwendigkeit anerkennend, eine Gleichstellungsperspektive in die einschlägigen Politiken, Strategien und Aktionsprogramme zur Bekämpfung von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz zu integrieren, um vielfältige Formen der Diskriminierung anzugehen,
Convaincue que le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée se manifestent de façon différente à l'égard des femmes et des filles et peuvent se trouver parmi les facteurs qui sont cause d'une détérioration de leurs conditions de vie, de pauvreté, de violence, de multiples formes de discrimination et de la limitation ou du déni de leurs droits fondamentaux, et considérant qu'il faut que le principe de l'égalité des sexes soit systématiquement intégré dans les politiques, stratégies et programmes d'action pertinents de lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée afin de faire face aux multiples formes de discrimination,