42. schließt sich den im Afghanistan-Pakt genannten wesentlichen Grundsätzen für die Zusammenarbeit zwischen der Regierung Afghanistans und der internationalen Gemeinschaft an: Achtung der auf dem Islam basierenden und durch Pluralismus geprägten Kultur und Geschichte Afghanistans und seiner entsprechenden Werte, Partnerschaft zwischen der Regierung Afghanistans mit ihren souveränen Verantwortlichkeiten und der internationalen Gemeinschaft, mit einer zentralen und unparteiischen Koordinierungsrolle für die Vereinten Nationen, weiteres Eintreten für die Teilhabe des afghanischen Volkes und seine Bestrebungen nach Eigenverantwortung, Bemühungen um fiskalische, institutionelle und ökologische Nachhaltigkeit, Aufbau dauerhafter afghanischer Kapazitäten und wirksamer staatlicher und zivilgesellschaftlicher Institutionen, Sicherstellung einer ausgewogenen und fairen Verteilung einheimischer und internationaler Ressourcen auf das ganze Land, Anerkennung der gleichen Rechte und Verantwortlichkeiten von Männern und Frauen in allen Politikbereichen, Förderung der regionalen Zusammenarbeit, Bekämpfung der Korruption sowie Gewährleistung der Transparenz und Rechenschaftspflicht der öffentlichen Hand;
Fait siens les principes fondamentaux qui doivent régir la coopération entre le Gouvernement afghan et la communauté internationale tels qu'il sont énoncés dans le Pacte pour l'Afghanistan, à savoir respecter la culture pluraliste, les valeurs et l'histoire de l'Afghanistan fondées sur l'Islam ; œuvrer sur la base du partenariat entre le Gouvernement afghan, investi des responsabilités souveraines qui sont les siennes, et la communauté internationale, au sein de laquelle un rôle central et impartial de coordination est dévolu à l'Organisation des Nations Unies ; encourager davantage la participation du peuple afghan et son aspiration à la maîtrise de son destin ; rechercher la viabilité financière, institutionnelle et écologique ; renforcer durablement les capacités afghanes ainsi que des institutions étatiques efficaces et les organisations de la société civile ; assurer une répartition équilibrée et juste des ressources nationales et internationales dans tout le pays ; reconnaître, aux hommes et aux femmes, dans toutes les politiques, des droits égaux et des responsabilités égales ; promouvoir la coopération régionale ; et lutter contre la corruption et garantir la transparence et l'obligation de rendre des comptes vis-à-vis du public ;