Dies führt zu Situationen, in denen von erfahrenen und hochqualifizierten Sachverständigen auf dem begrenzten Feld der Terrorismusbekämpfung erwartet wird, dass sie auf unbestimmte Zeit nach New York kommen, man ihnen aber nur kurzfristig eine Vergütung garantiert und keine der Zusatzleistungen bietet, die ihnen ein Leben in New York ermöglichen würden, geschweige denn sie für die Unterbrechung ihrer Karriere entschädigt.
Autrement dit, on cherche à faire venir à New York pour une durée non déterminée mais en ne leur offrant de garantie de revenus qu'à court terme des personnes très qualifiées qui possèdent des connaissances particulières dans le domaine limité de la lutte contre le terrorisme. On ne leur verse en outre aucune des prestations qui leur permettraient de s'installer à New York ni aucun avantage pour compenser le fait que leur carrière se trouve interrompue.