Obwohl uns bewusst ist, dass nach der weithin bekannten Vereinbarung zwischen den Vertretern Iraks und dem Generalsekretär und nach der Presseerklärung von Hans Blix, Mohammed El Baradei und den Vertretern Iraks kein Sachverhalt und keine Prinzipien der Gerechtigkeit und Fairness die Annahme dieser Resolution im Namen des Sicherheitsrats notwendig machen, setzen wir Sie hiermit davon in Kenntnis, dass wir der Resolution 1441 (2002) entsprechen werden, trotz ihres schändlichen Inhalts und obwohl sie vor dem Hintergrund der Absichten derjenigen durchgeführt werden soll, die mit bösem Willen handeln.
Nous savons également qu'il n'y a pas de raison valable, juste ou équitable justifiant l'adoption de cette résolution au nom du Conseil de sécurité après que les représentants de l'Iraq et le Secrétaire général de l'ONU soient parvenus à un accord qui a fait l'objet d'un communiqué de presse publié conjointement par MM. Blix et El Baradei et les représentants iraquiens. Nous vous informons que nous acceptons la résolution 1441 (2002) malgré son contenu potentiellement négatif, surtout si elle est appliquée dans le sens des arrière-pensées des parties malintentionnées.