Die derzeitigen Regelungen zur Rückerstattung der Kosten für die den Fonds und Programmen erbrachten Dienste weisen jedoch grundlegende Mängel auf, schaffen einen potenziellen Interessenkonflikt und gefährden die Unabhängigkeit des Amtes (siehe Ziffer 2 a)).
Les dispositions actuelles régissant le remboursement du coût des services fournis aux fonds et programmes sont toutefois totalement inappropriées et risquent de créer des conflits d'intérêt et de porter atteinte à l'indépendance du Bureau [voir plus haut, par. 2 a)].