14. betont, dass der mit der Resolution 50/166 der Generalversammlung vom 22. Dezember 1995 eingerichtete Treuhandfonds der Vereinten Nationen zur Unterstützung von Maßnahmen zur Beseitigung der Gewalt gegen Frauen ein wichtiger interinstitutioneller Mechanismus ist, um auf die von der Versammlung bekundete tiefe Besorgnis über das Fortbestehen der Gewalt und der Verbrechen gegen Frauen in allen Teilen der Welt und ihre nachdrückliche Aufforderung an die zuständigen Organe, Einrichtungen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen sowie die Sonderorganisationen zur besseren Koordinierung und stärkeren Unterstützung der Staaten bei ihren Anstrengungen zur Beseitigung aller Formen der Gewalt gegen Frauen zu reagieren, und legt allen Regierungen, nichtstaatlichen Organisationen sowie dem öffentlichen und dem privaten Sektor nahe, die Entrichtung von Beiträgen an den Treuhandfonds beziehungsweise deren Erhöhung zu erwägen;
Souligne l'importance du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes, qu'elle a établi par sa résolution 50/166 du 22 décembre 1995, en tant que mécanisme interinstitutions conçu pour répondre aux vives inquiétudes qu'elle avait exprimées devant la persistance, partout dans le monde, de la violence et des crimes contre les femmes, en vue d'inciter les organes, entités, institutions spécialisées, fonds et programmes compétents des Nations Unies à mieux coordonner et à renforcer leur appui aux États pour les aider à éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes et encourage tous les gouvernements, les organisations non gouvernementales et les secteurs public et privé à envisager de fournir des contributions à ce fonds ou d'augmenter celles qu'ils lui versent ;