Dabei ist klarzustellen, dass auf Anraten des externen Beraters, der eigens bestellt wurde, um die Organisation hinsichtlich des Servicevertrags und damit zusammenhängender Fragen zu beraten, sowie auf Grund eingehender Konsultationen und Treffen zwischen den zuständigen Dienststellen festgestellt wurde, dass sich einige den Vertrag betreffende Empfehlungen des AIAD nicht für eine Aufnahme in einen Vertrag dieser Art eigneten und nicht im Interesse der Organisation lägen.
Il importe de préciser à ce sujet que les conseils reçus du consultant engagé expressément pour aider l'Organisation à négocier le contrat et à régler les questions connexes ont conduit, au terme de longues consultations et réunions entre les bureaux concernés, à conclure que certaines des recommandations du BSCI n'étaient pas adaptées à ce type particulier de contrat et n'étaient pas conformes aux intérêts de l'Organisation.