Im Januar 2003 begann ich zu befürchten, dass die humanitären Versorgungswege zur Demokratischen Volksrepublik Korea blockiert werden könnten. Im Januar und März 2003 entsandte ich meinen Persönlichen Abgesandten in das Land, um zur Verhütung einer humanitären Katastrophe beizutragen und den Boden für eine Verhandlungslösung zu bereiten.
En janvier 2003, craignant que les secours humanitaires ne puissent plus être acheminés vers la République populaire démocratique de Corée, j'ai demandé à mon Envoyé personnel de se rendre sur place, ce qu'il a fait en janvier et mars 2003, pour tenter d'éviter une catastrophe humanitaire et préparer le terrain en vue d'un règlement négocié.