verstärkte Maßnahmen und Koordinierung seitens aller zuständigen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen unterstützen, insbesondere auch durch ihre volle Mitwirkung an der Ausarbeitung und Durchführung eines regelmäßig zu aktualisierenden Strategieplans der Vereinten Nationen für 2001-HIV/Aids auf der Grundlage der in dieser Erklärung enthaltenen Grundsätze; die verstärkte Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen und den internationalen Organisationen, die HIV/Aids bekämpfen, unterstützen; die verstärkte Zusammenarbeit und die Entwicklung innovativer Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor fördern und bis Mechanismen schaffen beziehungsweise stärken, die den Privatsektor, neue Partner aus der Zivilgesellschaft, die Menschen mit HIV/Aids und gefährdete Gruppen in den Kampf gegen HIV/Aids einbeziehen;
Promouvoir le lancement, dans le cadre du système des Nations Unies, d'une initiative de plus grande envergure, et la coordination de ces efforts par tous les organismes compétents des Nations Unies, et encourager leur participation à l'élaboration et la mise en oeuvre d'un plan stratégique de lutte contre le VIH/sida, fondé sur les principes énoncés dans cette déclaration; Favoriser une coopération plus étroite entre les organismes des Nations Unies compétents et les organisations internationales participant à la lutte contre le VIH/sida; Encourager une plus vigoureuse collaboration et le développement de partenariats novateurs entre le secteur public et le secteur privé et, en 2003 au plus tard, établir et renforcer des mécanismes faisant participer le secteur privé et la société civile ainsi que les personnes vivant avec le VIH/sida et les groupes vulnérables à la lutte contre le VIH/sida;