mit Besorgnis Kenntnis nehmend von den zunehmenden Verbindungen zwischen korrupten Praktiken und dem Transfer unrechtmäßig erworbener Vermögenswerte, der Geldwäsche und damit zusammenhängender grenzüberschreitender Kriminalität, sowie mit der Forderung nach gezielteren internationalen Anstrengungen, um diesen globalen Tendenzen wirksam entgegenzutreten, namentlich durch den Erlass wirksamer wirtschafts- und bankenrechtlicher Vorschriften in allen Ländern und die Rückgabe unrechtmäßig erworbener Vermögenswerte an die Ursprungsländer, im Einklang mit dem Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, und in dieser Hinsicht dessen Verabschiedung durch die Generalversammlung begrüßend,
Notant avec inquiétude les liens de plus en plus étroits entre les pratiques de corruption et le transfert de biens d'origine illicite, le blanchiment d'argent et autres infractions relevant de la criminalité organisée transfrontière, et demandant que des efforts accrus soient déployés au niveau international pour combattre concrètement ces tendances mondiales, notamment grâce à l'adoption par tous les pays de réglementations économiques et bancaires efficaces et à la restitution des biens illicitement acquis aux pays d'origine, conformément à la Convention des Nations Unies contre la corruption, qu'elle se félicite d'avoir adoptée,