d) Verstöße gegen die in den Buchstaben a), b) und c) festgelegten Bestimmungen stellen eine schwere Verfehlung im Sinne des Artikels 10.2 des Personalstatuts dar;
d) La violation de l'une des dispositions énumérées aux alinéas a à c ci-dessus constitue une faute grave au sens de l'article 10.2 du Statut du personnel ;