eingedenk dessen, dass die sechsundfünfzigste Tagung der Generalversammlung am Montag, dem 9. September 2002, abgeschlossen und die siebenundfünfzigste Tagung am Dienstag, dem 10. September 2002, eröffnet wird,
Sachant que la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale s'achèvera le lundi 9 septembre 2002 et que la cinquante-septième session s'ouvrira le 10 septembre 2002,