9. begrüȣt auȣerdem die auf der Plenartagung in Neu-Delhi gebilligten Leitlinien, die Empfehlungen für vorläufige Maȣnahmen im Falle schwerwiegender Verstöȣe gegen die Mindestanforderungen des Kimberley-Prozesses, Leitprinzipien für die Ermittlung schwerwiegender Verstöȣe und eine Indikativliste eskalierender Maȣnahmen enthalten, namentlich gezielte statistische Analysen, verstärkte Überwachung und zusätzliche Verifikationsmaȣnahmen, Mobilisierung technischer Hilfe sowie Aussetzung und Wiederaufnahme von Ausfuhr- und Einfuhrtätigkeiten;
Constate avec satisfaction que les participants à la réunion plénière tenue à New Delhi ont entériné les directives qui recommandent l'adoption de mesures transitoires en cas de violation grave des normes minimales établies par le Processus de Kimberley, énumèrent des principes directeurs permettant de caractériser un cas grave de non-respect et comprennent une liste indicative des mesures de gravité ascendante, à savoir : analyse statistique ciblée, surveillance renforcée et vérifications supplémentaires, mobilisation d'une assistance technique, et interruption et reprise des activités d'exportation et d'importation ;