Es scheint, dass wir im vergangenen Jahr keine Fortschritte in Richtung auf den Frieden gemacht haben, sondern vielmehr schwerwiegende, beunruhigende Rückschläge hinnehmen mussten: die sich immer weiter drehende Spirale der Gewalt, der Bitterkeit und der Verzweiflung im Nahen Osten, die wachsenden Spannungen zwischen Indien und Pakistan, die Rückschritte im Friedensprozess in Kolumbien und Liberia und die schrecklichen Terroranschläge vom 11. September 2001 auf die Vereinigten Staaten von Amerika.
Au cours des 12 derniers mois, loin de progresser vers la paix, nous semblons avoir essuyé plusieurs revers importants et inquiétants, avec la spirale toujours plus rapide de la violence, de l'amertume et du désespoir au Moyen-Orient, la montée des tensions entre l'Inde et le Pakistan, les offensives contre la paix en Colombie et au Libéria et les horribles attentats terroristes du 11 septembre 2001 contre les États-Unis.