Der leichte Rückgang der Gesamtumsetzungsquote, der eine Abweichung vom positiven Trend vorhergehender Berichtszeiträume darstellt, lässt sich zum Teil durch die Zunahme der Zahl besonders bedeutsamer Empfehlungen im Zeitraum vom 1. Juli 2005 bis 30. Juni 2006 um 26 Prozent erklären.
La faible diminution du taux global d'application, à la différence de ceux des périodes précédentes, qui reflétait une tendance positive, peut s'expliquer en partie par l'augmentation de 16 % du nombre de recommandations essentielles formulées pendant la période allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006.