5. nimmt mit Besorgnis Kenntnis von der in den Berichten des Generalsekretärs1 und des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen2 enthaltenen Feststellung, dass die Gerichtshöfe nun, da sie ihr Mandat zu Ende führen, Schwierigkeiten haben könnten, Mitarbeiter in Schlüsselpositionen an sich zu binden beziehungsweise solche Mitarbeiter zu rekrutieren;
Note avec préoccupation que les Tribunaux pourraient avoir du mal à retenir les titulaires de leurs postes clefs à leur service ou à recruter des remplaçants alors que leur mandat touche à sa fin, comme l'ont noté dans leurs rapports le Secrétaire général1 et le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires2 ;