Es ist festzuhalten, dass private unentgeltliche Tätigkeiten, die mit der amtlichen Tätigkeit des Betreffenden nichts zu tun haben, dem Ermessen des Bediensteten überlassen bleiben (beispielsweise die Betätigung als Sekretär eines Briefmarkensammelvereins) (siehe Verhaltensnormen von 2001, Ziffer 38).
Il convient de faire observer que les activités privées non rémunérées qui sont sans rapport aucun avec les fonctions officielles du fonctionnaire seraient laissées à l'appréciation de celui-ci (l'activité de secrétaire d'un club philatélique, par exemple) (voir les Normes de conduite de 2001, par. 38).