Die Entschädigungskommission hat erklärt, dass der von ihrem Verwaltungsrat gebilligte Prüfungsumfang das beinhalte, was das AIAD ihrer Auffassung nach benötige, um seine Prüfungen im Einklang mit der Vereinbarung zwischen der Kommission und dem AIAD durchführen zu können, wobei in der Vereinbarung ausdrücklich festgehalten ist, dass das AIAD insbesondere im Hinblick auf seine Prüfung der Bearbeitung von Entschädigungsansprüchen das Rechtsgutachten des Bereichs Rechtsangelegenheiten berücksichtigen werde, das eine Anlage zu der Vereinbarung bildet (Schreiben der Entschädigungskommission vom 18. August 2005).
La Commission a déclaré que l'audit approuvé par son Conseil d'administration était l'expression de ce qui, à son avis, était indispensable au BSCI pour effectuer un audit conformément au mémorandum d'accord conclu entre la Commission et le BSCI, qui stimulait expressément que, s'agissant en particulier de son audit du traitement des réclamations, le BSCI tiendrait compte de l'avis juridique du Bureau des affaires juridiques qui constitue l'annexe du mémorandum d'accord (mémorandum de la Commission d'indemnisation des Nations Unies en date du 18 août 2005).