Die Beurteilung dessen, was ein "im Wesentlichen nomineller Wert" ist, ist dem Ermessen des Bediensteten und des Leiters der Dienststelle im Lichte der Gegebenheiten an dem betreffenden Dienstort zu überlassen, da etwas, das am Amtssitz als kleines Geschenk angesehen werden mag, in einem kleinen Feldbüro von anderer Bedeutung sein kann.
La détermination de ce qu'est une « valeur essentiellement symbolique » doit être laissée à l'appréciation du fonctionnaire et du chef du secrétariat, qui en jugeront en fonction de la situation au lieu d'affectation, étant donné que ce qui peut passer pour un don modeste au Siège peut prendre une dimension autre dans un bureau de taille réduite hors Siège.