Wir verpflichten uns, die Rechte eines jeden unserer Hoheitsgewalt unterstehenden Kindes zu achten und zu gewährleisten, ohne jede Diskriminierung, unabhängig von der Rasse, der Hautfarbe, dem Geschlecht, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Überzeugung, der nationalen, ethnischen oder sozialen Herkunft, dem Vermögen, einer Behinderung, der Geburt oder dem sonstigen Stand des Kindes, seiner Eltern oder seines Vormunds.
Nous engageons à respecter et garantir les droits de chaque enfant se trouvant dans notre juridiction sans discrimination aucune, sans tenir nullement compte de la race, de la couleur, de la langue, de la religion, de l'opinion politique ou autre, de l'origine nationale, ethnique ou sociale, des biens, de l'invalidité, de la naissance ou de tout autre statut de l'enfant, de son parent ou de son tuteur légal.