8. nimmt mit ernster Besorgnis Kenntnis von den Bedingungen in den Gefängnissen Kambodschas, nimmt mit Interesse Kenntnis von einigen wichtigen Anstrengungen zur Verbesserung des Strafvollzugssystems, empfiehlt die weitere Gewährung internationaler Hilfe zur Verbesserung der materiellen Haftbedingungen und fordert die Regierung Kambodschas auf, weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Haftbedingungen zu treffen, unter anderem durch die Überprüfung der Strafzumessungsregeln und die Entwicklung von nicht freiheitsentziehenden Alternativen zu Freiheitsstrafen, jede Form der Folter zu verhüten, Inhaftierten angemessene Ernährung und Gesundheitsversorgung bereitzustellen, den besonderen Bedürfnissen von Frauen und Kindern zu entsprechen und Anwälten, Familienangehörigen und Menschenrechtsorganisationen im Einklang mit den geltenden diesbezüglichen Vorschriften wieder Zugang zu den Gefängnissen und zu den Inhaftierten zu gewähren;
Note avec une vive préoccupation les conditions qui règnent dans les prisons au Cambodge, prend note avec intérêt de quelques efforts importants pour améliorer le système pénitentiaire, recommande que la communauté internationale continue de prêter son assistance pour que les conditions matérielles de détention s'améliorent et demande au Gouvernement cambodgien de prendre de nouvelles mesures pour améliorer les conditions de détention, notamment de réexaminer la politique en matière de détermination des peines et de concevoir des peines non privatives de liberté en remplacement de l'emprisonnement, d'empêcher toute forme de torture, de nourrir correctement les détenus et de leur dispenser des soins de santé appropriés, de répondre aux besoins particuliers des femmes et des enfants, et de rétablir le droit des avocats, des membres de la famille et des organisations de défense des droits de l'homme d'avoir accès aux prisons et de rendre visite aux détenus, conformément à la réglementation en vigueur ;