mit Besorgnis Kenntnis nehmend von dem Bericht „Afghanistan Opium Survey 2006“ (Afghanistan: Opiumstudie 2006) des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung, in dem hervorgehoben wird, dass der Anbau und die Erzeugung von Suchtstoffen und der Handel damit erheblich zugenommen haben, die Sicherheit und Stabilität dieses Landes bedrohen und nachteilige regionale and internationale Auswirkungen haben, Kenntnis nehmend von der Resolution 2006/32 des Wirtschafts- und Sozialrats vom 27. Juli 2006 über die Unterstützung für die Nationale Drogenkontrollstrategie der Regierung Afghanistans, die laufenden Anstrengungen Afghanistans im Kampf gegen Suchtstoffe begrüßend und die Regierung Afghanistans und die internationale Gemeinschaft zur Verstärkung dieser Anstrengungen im Rahmen des Afghanistan-Paktes auffordernd,
Prenant note avec préoccupation du rapport de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime intitulé « Afghanistan Opium Survey 2006 », dans lequel il est souligné que la culture, la production et le trafic de stupéfiants se sont sensiblement accrus et menacent la sécurité et la stabilité du pays et qu'ils impliquent des conséquences négatives aux plans régional et international, prenant note de la résolution 2006/32 du Conseil économique et social, en date du 27 juillet 2006, intitulée « Appui à la Stratégie nationale de lutte contre la drogue du Gouvernement afghan », saluant les efforts que fait l'Afghanistan pour lutter contre les stupéfiants et demandant au Gouvernement afghan et à la communauté internationale d'intensifier ces efforts dans le cadre du Pacte pour l'Afghanistan,