Das Zustandekommen einer Regelung vor dem Inkrafttreten des Vertrags über den Beitritt zur Europäischen Union am 1. Mai 2004 würde es noch zulassen, dass ein wiedervereinigtes Zypern der Europäischen Union beitritt.
Si un règlement intervenait avant l'entrée en vigueur du Traité d'adhésion à l'Union européenne, c'est-à-dire avant le 1er mai 2004, il serait encore possible à un État chypriote réunifié d'entrer dans l'Union européenne.