Der Berater für Bauvorschriften wird Fragen im Zusammenhang mit Gebäudevorschriften prüfen und untersuchen, wie der Amtssitzkomplex der Vereinten Nationen mit den Bundes-, bundesstaatlichen und städtischen Bauvorschriften des Gastlandes in Einklang gebracht und die Einhaltung des International Building Code gewährleistet werden kann, und wird das Büro für den Sanierungsgesamtplan auf diesem Gebiet beraten.
Le consultant en réglementation du bâtiment examinera les questions ayant trait aux règlements et normes de construction et conseillera le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement à ce sujet ainsi que sur la mise en conformité du complexe du Siège avec les règlements et normes fédéraux et ceux de l'État et de la ville de New York en matière de construction, ainsi qu'avec le Code international du bâtiment.