Der Zwischenfall vom 30. Mai 2003, der die Festnahme zahlreicher Vertreter der NLD, einschließlich Daw Aung San Suu Kyis, zur Folge hatte, führte zu neuer Besorgnis über mangelnde Fortschritte bei der nationalen Aussöhnung und dem schließlichen Übergang zur Demokratie.
L'incident du 30 mai 2003, qui s'est soldé par l'arrestation de nombreux cadres de la Ligue nationale de la démocratie, y compris sa présidente, Daw Aung Suu Kyi, a ravivé les inquiétudes quant aux chances de progrès sur la voie de la réconciliation nationale et à la possibilité, à terme, d'une transition vers la démocratie.