Mit Hilfe eines neuen Menschenrechtsrates könnten einige der wahrnehmungs- wie auch sachbezogenen Probleme, die sich im Zusammenhang mit der Kommission zunehmend stellen, gelöst werden, und die Effektivität des zwischenstaatlichen Instrumentariums der Vereinten Nationen im Umgang mit Menschenrechtsfragen könnte einer eingehenden Neubewertung unterzogen werden.
Un conseil des droits de l'homme aiderait à résoudre certains problèmes de plus en plus graves - d'image et de fond -associés à la Commission des droits de l'homme, et la création de ce conseil permettrait de procéder à une réévaluation complète de l'efficacité de l'appareil intergouvernemental consacré à l'examen des problèmes de droits de l'homme.