18. betont, dass es geboten ist, durch die Förderung der Süd-Süd-Zusammenarbeit sowie durch Handels- und Investitionsförderung zusätzliche Mittel für die Entwicklung Afrikas zu mobilisieren, wie in verschiedenen Foren bereits erörtert, namentlich auf der Asien-Afrika-Konferenz für Handel und Investitionen, die am 1. und 2. November 2004 unter der Schirmherrschaft der Internationalen Konferenz von Tokio über die Entwicklung Afrikas in Tokio abgehalten wurde;
Souligne qu'il importe de mettre de nouveaux moyens au service du développement de l'Afrique en encourageant la coopération Sud-Sud ainsi que le commerce et l'investissement, comme il ressort des débats menés dans diverses enceintes, notamment la Conférence Asie-Afrique sur le commerce et l'investissement réunie à Tokyo les 1er et 2 novembre 2004 sous les auspices de la Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique ;