Sollten sich die in dieser Bestimmung aufgeworfenen Fragen nicht informell regeln lassen, so können die Bediensteten im Rahmen der vertraulichen Klärungsverfahren, die mit Verwaltungsanweisung ST/AI/2000/13 über außerdienstliche Tätigkeiten, die gegebenenfalls geändert oder durch einen anderen diesbezüglichen Erlass ersetzt werden kann, festgelegt wurden, Rat darüber einholen, ob eine geplante Berufstätigkeit, Beschäftigung oder sonstige Tätigkeit außerhalb der Organisation im Widerspruch zu ihrer Stellung als internationale Bedienstete steht.
Dans l'éventualité où les questions soulevées par cette disposition ne pourraient être réglées de manière informelle, les procédures définies dans l'instruction administrative ST/AI/2000/13, compte tenu des modifications qui pourraient lui être apportées ou des dispositions qui pourraient la remplacer, permettent à un fonctionnaire souhaitant exercer une profession, un emploi ou une activité en dehors de l'Organisation d'obtenir un avis à titre confidentiel sur la question de savoir si les activités envisagées sont incompatibles avec son statut de fonctionnaire international.