eingedenk dessen, dass die Kommission für soziale Entwicklung in ihrer Resolution 44/1 vom 17. Februar 2006 den Zeitplan und das Generalthema für die erste Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Aktionsplans von Madrid, „Die Herausforderungen des Alterns bewältigen und seine Chancen nutzen“, billigte und beschloss, den ersten globalen Überprüfungs- und Bewertungszyklus auf ihrer fünfundvierzigsten Tagung im Jahr 2007 zu beginnen und auf ihrer sechsundvierzigsten Tagung im Jahr 2008 abzuschließen,
Considérant que, dans sa résolution 44/1 du 17 février 2006, la Commission du développement social a approuvé le calendrier et le thème général du premier cycle d'examen et d'évaluation de l'application du Plan d'action de Madrid, « Faire face aux problèmes du vieillissement et saisir les possibilités qu'il offre », et décidé de lancer le premier cycle mondial d'examen et d'évaluation à sa quarante-cinquième session, en 2007, et de l'achever à sa quarante-sixième session, en 2008,