Im Anschluss an die Ratsdebatte wurde von der Arbeitsgruppe des Ständigen interinstitutionellen Ausschusses eine Studiengruppe gebildet, die den Zusammenhang zwischen Krieg, bürgerkriegsartigen Auseinandersetzungen und der Verbreitung von HIV/Aids untersuchen soll.
À la suite du débat au sein du Conseil, un groupe de référence a été établi par le Groupe de travail du Comité permanent interorganisations afin d'examiner les liens entre, d'une part, les guerres et les troubles civils et, d'autre part, la propagation du VIH/sida.