Es ist mir eine Ehre, als dritte Untergeneralsekretärin für interne Aufsichtsdienste dienen zu dürfen, und ich hoffe, die Grundlagen für die Tätigkeit des Amtes, die meine beiden Vorgänger, Karl Th. Paschke (Deutschland) und Dileep Nair (Singapur) gelegt haben, stärken zu können. Ich möchte sowohl Herrn Paschke als auch Herrn Nair für ihre Arbeit und für ihren Einsatz für die Zielsetzung des Amtes und für das Ziel der Stärkung der Aufsicht innerhalb der Vereinten Nationen danken.
Au moment de soumettre à l'Assemblée générale mon premier rapport sur les activités du Bureau des services de contrôle interne, qui porte sur la période de 12 mois allant jusqu'au 30 juin 2005, je tiens à dire combien je suis honorée de la confiance qui m'a été faite en me chargeant des services de contrôle interne; j'entends mériter cette confiance en consolidant ce qu'ont bâti mes deux prédécesseurs, M. Karl Paschke (Allemagne) et M. Dileep Nair (Singapour), à qui je tiens à rendre ici hommage pour le talent et le dévouement dont ils ont fait preuve dans l'accomplissement de la mission confiée au Bureau et la contribution qu'ils ont apportée au renforcement de la fonction de contrôle à l'ONU.