Zu den weiteren Maßnahmen zur Stärkung der Inspektionen könnten, wie dies in dem den Chefinspektoren zu einem früheren Zeitpunkt übermittelten französischen Non-Paper veranschaulicht wurde, folgende gehören: Vermehrung und Diversifizierung des Personals und des Fachwissens; Schaffung mobiler Einheiten, die insbesondere Lastwagen kontrollieren sollen; Fertigstellung des neuen Luftüberwachungssystems; systematische Verarbeitung der von dem neu geschaffenen Luftüberwachungssystem gelieferten Daten.
Parmi les mesures susceptibles de renforcer les inspections, on pourrait, comme il était suggéré dans le document français officieux qui a été précédemment communiqué aux Inspecteurs en chef, prévoir les mesures suivantes : accroître l'effectif des inspecteurs et diversifier l'expertise; constituer des unités mobiles spécialement affectées à l'inspection des camions; compléter le nouveau système de surveillance aérienne; traiter systématiquement les données fournies par le système de surveillance aérienne récemment mis en place.