Der Menschenrechtsrat wäre ein ständiges Organ, er könnte regelmäßig und jederzeit zusammentreten, um sich mit drohenden Krisen zu befassen und um eine zeitnahe und vertiefte Prüfung von Menschenrechtsfragen vorzunehmen.
Le Conseil des droits de l'homme serait un organe permanent, qui pourrait se réunir régulièrement ou à tout moment pour s'occuper des crises imminentes et pour examiner, sans retard, de façon approfondie, les questions de droits de l'homme.