Wir beschließen, das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte sowie seine Feldbüros zu stärken, unter Kenntnisnahme des Aktionsplans des Hohen Kommissars, um es in die Lage zu versetzen, sein Mandat wirksam wahrzunehmen und das breite Spektrum der Herausforderungen zu bewältigen, denen sich die internationale Gemeinschaft auf dem Gebiet der Menschenrechte gegenübersieht, insbesondere in den Bereichen technische Hilfe und Kapazitätsaufbau, und zwar durch eine Verdoppelung seiner ordentlichen Haushaltsmittel in den kommenden fünf Jahren, um allmählich ein ausgewogenes Verhältnis zwischen ordentlichen Haushaltsmitteln und freiwilligen Beiträgen zu seinen Ressourcen herzustellen, eingedenk anderer vorrangiger Programme zu Gunsten der Entwicklungsländer, sowie durch die Einstellung hochqualifizierter Mitarbeiter auf breiter geografischer Grundlage und mit ausgewogener Vertretung von Männern und Frauen, finanziert aus ordentlichen Haushaltsmitteln, und wir unterstützen seine engere Zusammenarbeit mit allen zuständigen Organen der Vereinten Nationen, namentlich der Generalversammlung, dem Wirtschafts- und Sozialrat und dem Sicherheitsrat.
Décidons solennellement de renforcer le Haut Commissariat aux droits de l'homme et ses bureaux extérieurs et prenons note du plan d'action de la Haut Commissaire, tendant à permettre au Haut Commissariat d'accomplir effectivement son mandat en relevant le large éventail de défis concernant les droits de l'homme auxquels la communauté internationale est confrontée, en particulier dans les domaines de l'assistance technique et du renforcement des capacités, en doublant les ressources de son budget ordinaire au cours des cinq prochaines années en vue de trouver progressivement un équilibre entre le budget ordinaire et les contributions volontaires à ses ressources, en gardant à l'esprit d'autres programmes prioritaires pour les pays en développement et en recrutant un personnel des plus compétents, sur la base d'une large représentation géographique et de l'équilibre entre les sexes, aux postes imputés au budget ordinaire; et préconisons une coopération plus étroite entre le Haut Commissariat et tous les organes compétents des Nations Unies, notamment l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et le Conseil de sécurité.