• Es soll überlegt werden, wie die periodischen Überprüfungen durchzuführen sind, die möglichst in ähnlicher Art und Weise wie die militärischen Überprüfungen erfolgen sollen, mit einer sehr einfach gehaltenen Beschreibung des Status jeder Mission, der aufgetretenen Probleme und der Möglichkeiten zur Verbesserung der Situation oder zur Lösung der Probleme.
• Étudier la possibilité d'effectuer des examens périodiques sur le même principe que ceux qui sont utilisés par le Comité d'état-major, suivant un format très simplifié afin de décrire la situation dans chaque mission, les domaines dans lesquels il y a des problèmes et les moyens d'améliorer la situation, ainsi que les solutions à ces problèmes;