18. nimmt Kenntnis von den Anstrengungen des Generalsekretärs zur Förderung von Möglichkeiten für die Vergabe von Beschaffungsaufträgen an Lieferanten aus Entwicklungs- und Transformationsländern, so auch durch Seminare für Unternehmen, und nimmt außerdem davon Kenntnis, dass der Anteil dieser Länder an der Beschaffungstätigkeit der Vereinten Nationen von einem Durchschnittswert von 45 Prozent in den vorangegangenen vier Jahren auf 53 Prozent im Jahr 2006 gestiegen ist;
Note les efforts que déploie le Secrétaire général pour que les fournisseurs de pays en développement ou en transition puissent participer aux appels d'offres, notamment l'organisation de séminaires à leur intention, et note également que la participation de ces pays aux activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies s'est accrue, atteignant 53 pour cent en 2006 contre 45 pour cent en moyenne au cours des quatre années précédentes ;