Es sind vor allem diese beiden Prozesse, die den Unterzeichnern des Vertrags die Möglichkeit bieten (die in manchen Fällen auch genutzt wurde), heimlich Tätigkeiten zu unternehmen, die mit dem Vertrag nicht in Einklang stehen und die ihnen die Option des Erwerbs der Kernwaffenfähigkeit verschaffen sollen.
En effet, ces deux procédés en particulier constituent une filière par laquelle des signataires du Traité pourraient (et certains l'ont fait) mener clandestinement des activités non conformes au Traité dans l'idée de se doter d'une capacité de fabrication d'armes nucléaires.