Ich beabsichtige, mit Unterstützung der Mitgliedstaaten die traditionelle präventive Rolle des Generalsekretärs auf vierfache Weise zu stärken: erstens durch den vermehrten Einsatz interdisziplinärer Ermittlungs- und Vertrauensbildungsmissionen der Vereinten Nationen in instabilen Regionen, zweitens durch die Entwicklung regionaler Präventionsstrategien mit unseren regionalen Partnern und den in Betracht kommenden Organen und Organisationen der Vereinten Nationen, drittens durch den Aufbau eines informellen Netzwerks herausragender Persönlichkeiten zur Konfliktprävention und viertens durch die Erhöhung der im Sekretariat vorhandenen Fähigkeiten und Ressourcen für Präventivmaßnahmen.
Avec le concours des États Membres, j'ai l'intention de renforcer le rôle traditionnel de prévention revenant au Secrétaire général en prenant quatre séries de mesures : premièrement, en ayant plus fréquemment recours aux missions interdisciplinaires d'enquête et de renforcement de la confiance de l'ONU dans les régions où la situation est très instable; deuxièmement, en élaborant des stratégies régionales de prévention avec nos partenaires régionaux et avec les institutions et organismes compétents des Nations Unies; troisièmement, en mettant en place un réseau informel de personnalités éminentes aux fins de la prévention des conflits; et, quatrièmement, en améliorant au sein du Secrétariat les capacités et la base de ressources destinées aux activités de prévention.