50. bittet die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, im Benehmen mit den zuständigen subregionalen oder regionalen Organisationen oder Vereinbarungen betreffend Fischereibewirtschaftung eine Studie darüber zu erstellen, wie sich der Fang von Haien im Rahmen gezielter und nicht gezielter Fischereitätigkeiten auf die Haipopulationen sowie auf ökologisch verwandte Arten auswirkt, unter Berücksichtigung ernährungsbezogener und sozioökonomischer Erwägungen, die beispielsweise in dem Internationalen Aktionsplan zur Erhaltung und Bewirtschaftung von Haifischen enthalten sind, insbesondere im Hinblick auf kleingewerbliche, der Selbstversorgung dienende und handwerkliche Fischerei und entsprechende Gemeinschaften, und bittet sie, ihr Fachpapier 389 "Nutzung von Haifischen, ihre Vermarktung und der Handel damit" zu aktualisieren, um eine bessere Erhaltung, Bewirtschaftung und Nutzung von Haifischen zu ermöglichen, und dem Generalsekretär darüber Bericht zu erstatten, damit er diese Angaben so bald wie möglich in einen die Fischerei betreffenden Bericht aufnehmen kann;
Invite l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à réaliser, en consultation avec les organisations et arrangements régionaux et sous-régionaux compétents de gestion des pêches, une étude sur l'incidence des prises ciblées et non ciblées de requins sur la population de cette espèce et sur les espèces écologiquement proches, en tenant compte des considérations nutritionnelles et socioéconomiques mentionnées dans le Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins, en particulier celles qui ont trait aux petites pêcheries artisanales et de subsistance et aux communautés de pêcheurs, et à mettre à jour le document technique no 389 de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, intitulé « Shark Utilization, Marketing and Trade », afin de favoriser une meilleure conservation, gestion et exploitation de cette espèce, et à présenter au plus tôt les résultats de ses travaux au Secrétaire général en vue de les inclure dans un rapport sur la pêche ;