Dieser Bericht wird gemäß Resolution 62/70 der Generalversammlung vorgelegt, in der der Generalsekretär ersucht wurde, nach Einholung der Auffassungen der Mitgliedstaaten einen Bericht zu erstellen und vorzulegen, der Mittel und Wege zur Stärkung und Koordinierung der Tätigkeiten aufzeigt, die in dem Verzeichnis der gegenwärtig im System der Vereinten Nationen unternommenen Tätigkeiten zur Förderung von Rechtsstaatlichkeit auf nationaler und internationaler Ebene aufgeführt sind, unter besonderer Berücksichtigung der Wirksamkeit der Hilfe, die die Staaten beantragen können, um Kapazitäten zur Förderung der Rechtsstaatlichkeit auf nationaler und internationaler Ebene aufzubauen.
Le présent rapport est présenté en application de la résolution 62/70, par laquelle l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir et de lui présenter un rapport indiquant comment renforcer et coordonner les activités figurant dans l'inventaire des activités du système des Nations Unies en matière de promotion de l'état de droit aux niveaux national et international, eu égard en particulier à l'efficacité de l'assistance que pourraient demander les États pour renforcer leur capacité de promouvoir l'état de droit aux niveaux national et international.