iii) durch eine Erklärung vor dem Gericht oder durch eine schriftliche Mitteilung nach Entstehen einer Streitigkeit zwischen den Parteien, oder
iii) Par une déclaration devant le tribunal ou une communication écrite faite après la survenance du différend entre les parties ; ou