24. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von dem Erfolg der vierten Weltraumkonferenz des amerikanischen Kontinents, die vom 14. bis 17. Mai 2002 in Cartagena de Indias (Kolumbien) stattfand und auf der die Erklärung von Cartagena de Indias und der Aktionsplan verabschiedet wurden, und nimmt Kenntnis von dem Wunsch der Mitgliedstaaten in der lateinamerikanischen und der karibischen Region, die Weltraumkonferenz des amerikanischen Kontinents zu einer festen Institution zu machen;
Note également avec satisfaction le succès de la quatrième Conférence de l'espace pour les Amériques, tenue du 14 au 17 mai 2002 à Carthagène (Colombie), à laquelle avaient été adoptés la Déclaration de Carthagène et le Plan d'action, et relève que les États Membres de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes souhaitent institutionnaliser la Conférence de l'espace pour les Amériques ;