"Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von dem Bericht der Anklägerin des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda (IStGHR) an den Sicherheitsrat, datiert vom 23. Juli 2002 (S/2002/938), dem an den Präsidenten des Sicherheitsrats gerichteten Schreiben des Präsidenten des IStGHR, datiert vom 26. Juli 2002 (S/2002/847), dem Schreiben des Ständigen Vertreters Ruandas vom 26. Juli 2002, dem die Antwort der ruandischen Regierung auf den Bericht der Anklägerin beigefügt ist (S/2002/842), dem an den Präsidenten des Sicherheitsrats gerichteten Schreiben des Präsidenten des IStGHR, datiert vom 8. August 2002, dem eine Mitteilung des IStGHR betreffend die Antwort der ruandischen Regierung beigefügt ist (S/2002/923), sowie dem Schreiben des Ständigen Vertreters Ruandas vom 17. September 2002, dem ein Schreiben der Vereinigung der Überlebenden des ruandischen Völkermords beigefügt ist.
« Le Conseil de sécurité prend note du rapport en date du 23 juillet 2002 que lui a adressé le Procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) (S/2002/938), de la lettre du 26 juillet 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du TPIR (S/2002/847), de la lettre du 26 juillet 2002 émanant du Représentant permanent du Rwanda et contenant la réponse du Gouvernement rwandais au rapport du Procureur (S/2002/842), de la lettre du 8 août 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du TPIR et contenant une note du TPIR concernant la réponse du Gouvernement rwandais (S/2002/923) et de la lettre du 17 septembre 2002 émanant du Représentant permanent du Rwanda et contenant une lettre de l'Association des rescapés du génocide rwandais.