23. stellt mit Befriedigung fest, dass im Einklang mit Ziffer 30 der Resolution 50/27 der Generalversammlung vom 6. Dezember 1995 die regionalen Ausbildungszentren für Weltraumwissenschaft und -technik in Afrika mit Französisch beziehungsweise Englisch als Unterrichtssprache in Marokko beziehungsweise Nigeria sowie das Ausbildungszentrum für Weltraumwissenschaft und -technik in Asien und im Pazifik ihre Ausbildungsprogramme im Jahr 2003 fortgesetzt haben, dass das Regionale Ausbildungszentrum für Weltraumwissenschaft und -technik in Lateinamerika und der Karibik den Vereinten Nationen angeschlossen wurde und sein Ausbildungsprogramm aufgenommen hat und dass das Programm der Vereinten Nationen für Weltraumanwendungen der Regierung Jordaniens technische Unterstützung für die Errichtung des Regionalen Ausbildungszentrums für Weltraumwissenschaft und -technik in Westasien gewährt;
Note avec satisfaction que, conformément au paragraphe 30 de sa résolution 50/27 du 6 décembre 1995, les centres régionaux africains d'enseignement des sciences et techniques spatiales, en français et en anglais, respectivement situés au Maroc et au Nigéria, et le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique ont poursuivi en 2003 leurs programmes de formation, que le Centre régional d'enseignement des sciences et techniques spatiales pour l'Amérique latine et les Caraïbes a engagé le sien à la suite de son affiliation à l'Organisation des Nations Unies et que le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales prête son appui technique au Gouvernement jordanien pour la mise en place du centre régional d'enseignement des sciences et techniques spatiales pour l'Asie occidentale ;