Das in meinem Leitfaden beschriebene strategische Konzept der Vereinten Nationen zur Rechtsstaatsförderung auf nationaler Ebene sieht in erster Linie vor, unter konstruktiver Mitwirkung nationaler Interessenträger gemeinsame und eingehende Bewertungen zur Ermittlung des einschlägigen Bedarfs durchzuführen, die Ausarbeitung einer umfassenden Rechtsstaatlichkeitsstrategie zu unterstützen, gemeinsame Rechtsstaatsprogramme der Vereinten Nationen zu formulieren, die Durchführungsverantwortung zuzuweisen und Rechenschaftslegung zu gewährleisten.
L'approche stratégique retenue au titre de l'assistance des Nations Unies à la promotion de l'état de droit au niveau national, telle qu'elle est définie dans ma note d'orientation, est axée sur la réalisation d'évaluations communes approfondies avec la participation réelle des intervenants nationaux pour évaluer les besoins dans le domaine de l'état de droit; l'élaboration d'une stratégie d'ensemble concernant l'état de droit; la conception de programmes communs aux Nations Unies en faveur de l'état de droit; et la répartition des tâches et l'attribution des responsabilités.