In diesem Zusammenhang möchte ich die regulären Programme der Entwicklungs- und der humanitären Hilfe klar von anderen Programmen abgrenzen, die als Präventiv- oder Friedenskonsolidierungsmaßnahmen in Reaktion auf Probleme durchgeführt werden, die zum Ausbruch oder zum Wiederaufflammen gewaltsamer Konflikte führen könnten.
À cet égard, je voudrais établir clairement la distinction entre les programmes ordinaires d'aide humanitaire et d'aide au développement et ceux qui sont mis en oeuvre à titre préventif ou en vue de consolider la paix pour résoudre des problèmes susceptibles d'aboutir à un conflit violent ou d'en susciter la reprise.