In Anbetracht der Wichtigkeit des von der Generalversammlung in Resolution 52/252 verabschiedeten überarbeiteten Wortlauts des Abschnitts I des Personalstatuts und des überarbeiteten Wortlauts des Kapitels I der Serie 100 der Personalordnung, von dem die Versammlung in derselben Resolution Kenntnis genommen hat, sowie in Anbetracht dessen, dass die Bediensteten einen leicht verfügbaren Leitfaden über ihre Rechtsstellung und ihre Rechte und Pflichten zur Hand haben müssen, enthält diese Anlage Auszüge aus der Charta und aus dem Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Vereinten Nationen, den Wortlaut des Abschnitts I des Personalstatuts und den Wortlaut der entsprechenden Bestimmungen des Kapitels I der Personalordnung samt dem erläuternden Kommentar sowie den Wortlaut der Resolution 52/252 und der von der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst im Jahr 2001 verabschiedeten "Verhaltensnormen für den internationalen öffentlichen Dienst" (Verhaltensnormen von 2001), die von der Generalversammlung in ihrer Resolution 56/244 begrüßt wurden.
Compte tenu de l'importance du texte révisé du chapitre premier du Statut du personnel adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 52/252 et du texte révisé du chapitre premier de la série 100 du Règlement du personnel dont l'Assemblée a pris note dans la même résolution, et compte tenu de la nécessité pour les fonctionnaires d'avoir sous la main un guide expliquant leur statut, leurs droits et leurs devoirs, la présente annexe contient des extraits de la Charte et de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, le texte révisé du chapitre premier du Statut du personnel et le texte révisé des dispositions correspondantes du chapitre premier du Règlement du personnel, accompagnés du commentaire explicatif, ainsi que le texte de la résolution 52/252 et les « Normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux » (normes de conduite de 2001) que la Commission de la fonction publique internationale a adoptées en 2001 et dont l'Assemblée a pris note avec satisfaction dans sa résolution 56/244.