Im Zuge einer grundlegenden konzeptionellen Umorientierung ist das Gewicht von der traditionellen Katastrophenabwehr hin zur Katastrophenvorbeugung verlagert worden.
Sur le plan conceptuel, on assiste à une évolution notable : alors que l'accent était habituellement mis sur les interventions en cas de catastrophe, les efforts visent maintenant à en réduire les effets.