Wenn es den Mitgliedstaaten seit den schwierigen Missionen Mitte der neunziger Jahre immer schwerer gefallen ist, dieses Risiko auf sich zu nehmen, so liegt das zum Teil daran, dass sie sich nicht darüber im Klaren sind, inwieweit das Eingehen eines solchen Risikos ihren nationalen Interessen entspricht, und zum Teil daran, dass sie die Risiken selbst womöglich nicht abschätzen können.
Or, si les États Membres hésitent souvent à prendre un tel risque, et c'est de plus en plus le cas depuis les difficiles missions du milieu des années 90, c'est parce qu'ils ne sont pas certains que la défense de leurs intérêts nationaux justifie un tel risque que, d'ailleurs, ils n'arrivent pas toujours à bien cerner.