1.1 Dieses Bulletin hat den Zweck, sicherzustellen, dass alle Bediensteten der Vereinten Nationen über die "Verhaltensnormen für den internationalen öffentlichen Dienst" in Kenntnis gesetzt werden, die von der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst im Jahr 2001 verabschiedet und von der Generalversammlung in ihrer Resolution 56/244 vom 24. Dezember 2001 begrüßt wurden (die "Verhaltensnormen von 2001"); sie treten an die Stelle des unter dem Titel Verhaltensnormen im internationalen öffentlichen Dienst herausgegebenen Berichts von 1954 des Beratenden Ausschusses für den internationalen öffentlichen Dienst (die "Normen von 1954").
1.1 La présente circulaire a pour objet de porter à la connaissance de tous les fonctionnaires des Nations Unies les « normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux », que la Commission de la fonction publique internationale a adoptées en 2001 et dont l'Assemblée générale a pris note avec satisfaction dans sa résolution 56/244 du 24 décembre 2001 (« Les normes de conduite de 2001 »), qui remplacent le rapport de 1954 du Comité consultatif de la fonction publique internationale intitulé Normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux (« Les normes de 1954 »).