in dem Bewusstsein, wie wichtig es ist, die sich verschärfende weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung zu untersuchen und zu überwinden, besorgt über die gegenwärtigen und künftigen Auswirkungen der Krise, unter anderem auf Beschäftigung, Handel, Investitionen und Entwicklung einschlieȣlich der Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele und der Millenniums-Entwicklungsziele, in der Überzeugung, dass dringend koordinierte und gemeinsame Schritte unternommen und geeignete Maȣnahmen ergriffen werden müssen, um die Auswirkungen der Krise auf die Entwicklung zu mildern, betonend, wie wichtig die Rolle der Vereinten Nationen und ihrer Mitgliedstaaten in der laufenden internationalen Debatte über die Reform und die Stärkung des internationalen Finanz- und Wirtschaftssystems und -gefüges ist, und unter besonderem Hinweis auf die Beiträge des Entwicklungssystems der Vereinten Nationen in Reaktion auf die Krise,
Consciente qu'il importe d'examiner la crise financière et économique qui s'aggrave et son impact sur le développement, afin de les surmonter, préoccupée par l'impact présent et futur de la crise, entre autres, sur l'emploi, le commerce, l'investissement et le développement, ainsi que sur la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international et des objectifs du Millénaire pour le développement, convaincue qu'il est urgent d'entreprendre des actions coordonnées et concertées et de prendre des mesures appropriées qui atténuent l'impact de la crise sur le développement, soulignant l'importance du rôle que jouent l'Organisation des Nations Unies et ses États Membres dans les débats internationaux en cours sur la réforme et le renforcement du système financier et économique international et de son architecture, et mettant l'accent sur les contributions apportées en réaction à la crise par les organismes des Nations Unies qui s'occupent du développement,