Die erste und unmittelbarste Sorge ist die, dass einige Länder unter dem Deckmantel ihrer gegenwärtigen Mitgliedschaft im Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen heimlich und auf illegale Weise voll ausgebaute Waffenprogramme entwickeln oder dass sie - indem sie zwar nach dem Buchstaben, aber nicht unbedingt nach dem Geist des Vertrags handeln - alle für Waffenprogramme erforderlichen Materialien und Fachkenntnisse erwerben und sich die Option offen halten, sich aus dem Vertrag zurückzuziehen, sobald sie einsatzfähige Waffen herstellen können.
Le premier risque et le plus immédiat est que certains pays, sous couvert de leur adhésion actuelle au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, mettent au point clandestinement et illégalement des programmes complets d'armement; ou que, agissant selon la lettre mais peut-être pas selon l'esprit du Traité, ils se procurent tous les matériaux et les compétences nécessaires à l'exécution de programmes d'armement en se ménageant la possibilité de dénoncer le Traité lorsqu'ils sont prêts à fabriquer des armes nucléaires.