1. nimmt Kenntnis von der Empfehlung des Gemeinsamen Rates für das Pensionswesen der Vereinten Nationen, mit Wirkung vom 1. April 2007 die derzeitige Verringerung der ersten nach dem Pensionsanpassungssystem des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen fälligen Anpassung der ausgezahlten Versorgungsleistungen nach Maßgabe des Verbraucherpreisindexes von 1,0 Prozent auf 0,5 Prozent zu senken und anlässlich der nächsten Anpassung bei denjenigen gegenwärtigen Ruhestandsbediensteten und Versorgungsempfängern, auf deren Versorgungsleistungen die 1,0-prozentige Verringerung bereits angewendet wurde, eine Erhöhung der Leistungen um 0,5 Prozent vorzunehmen;
Prend note de la recommandation du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies tendant à ce qu'à compter du 1er avril 2007, la réduction de l'ajustement initial à l'indice des prix à la consommation applicable aux prestations versées conformément au système d'ajustement des pensions soit ramenée de 1 point de pourcentage à 0,5 point de pourcentage et à ce qu'une augmentation de 0,5 point de pourcentage soit appliquée, à l'occasion des prochains ajustements, aux prestations servies aux retraités et autres bénéficiaires actuels, qui ont déjà subi la réduction de 1 point de pourcentage ;