Zum Beispiel böte der Menschenrechtsrat eine Chance, die Tagesordnung des Dritten Ausschusses der Generalversammlung durch Abstimmung mit der Arbeit des Menschenrechtsrates zu straffen. Auch könnte er die Generalversammlung in ihrer Fähigkeit stärken, noch vorhandene Lücken bei der Umsetzung und systematischen Berücksichtigung der Menschenrechte im gesamten System der Vereinten Nationen zu analysieren und die Aufmerksamkeit auf sie zu lenken.
Par exemple, le Conseil des droits de l'homme serait l'occasion de rationaliser l'ordre du jour de la Troisième Commission de l'Assemblée générale, et de l'aligner sur le travail du Conseil, mais aussi de renforcer la capacité de l'Assemblée générale d'appeler l'attention sur les lacunes qui persistent dans l'application et la systématisation de l'action en faveur des droits de l'homme dans l'ensemble du système des Nations Unies.