Ich beehre mich, Ihnen eine Reihe von Empfehlungen der Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Konfliktprävention und Konfliktlösung in Afrika zur Steigerung der Wirksamkeit der Beauftragten und Sonderbeauftragten des Generalsekretärs in Afrika weiterzuleiten, die von den Mitgliedern des Sicherheitsrats am 9. Dezember 2002 im Verlaufe informeller Konsultationen gebilligt worden sind (siehe Beilage).
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une série de recommandations du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique qui tendent à renforcer l'efficacité des représentants et représentants spéciaux du Secrétaire général en Afrique. Ces recommandations ont été approuvées par les membres du Conseil de sécurité lors de consultations officieuses tenues le 9 décembre 2002 (voir la pièce jointe).