24. nimmt Kenntnis von der vom Ausschuss für die Rechte des Kindes am 22. September 2000 abgehaltenen allgemeinen Aussprache über staatliche Gewalt gegen Kinder sowie von seiner Empfehlung, eine umfassende Studie zur Frage der Gewalt gegen Kinder durchzuführen, mit dem Ziel, die verschiedenen Formen dieser Gewalt zu untersuchen und ihre Ursachen, ihren Umfang und ihre Auswirkungen auf Kinder aufzuzeigen, und begrüßt die für September 2001 angesetzte allgemeine Erörterung über Gewalt an Kindern in Schulen und in der Familie;
Prend note du débat général sur la violence de l'État contre les enfants tenu par le Comité des droits de l'enfant le 22 septembre 2000 ainsi que de la recommandation faite par celui-ci de lancer une étude internationale approfondie ayant pour objet de déterminer les différents types de violence dont les enfants sont victimes et d'en établir les causes, l'ampleur ainsi que les effets sur les enfants, et attend avec intérêt le débat général sur la violence dont les enfants sont victimes à l'école et dans la famille qui aura lieu en septembre 2001;