3. betont, wie wichtig ein koordinierter Prozess des Zugreifens auf die Erkenntnisse ist, die im Zusammenhang mit der internationalen Reaktion auf eine bestimmte humanitäre Notsituation gewonnen wurden, und begrüßt in dieser Hinsicht die relevanten Anstrengungen der Regierungen, internationalen Organisationen und Organisationen der Vereinten Nationen und die sonstigen interessengruppenübergreifenden Anstrengungen zur Ermittlung und Evaluierung der aus den Reaktions- und Wiederaufbaumaßnahmen nach dem Tsunami gewonnenen Erkenntnisse, mit dem Ziel, die Koordinierung und Wirksamkeit des Prozesses der Katastrophenbewältigung und der Wiederherstellung nach Katastrophen zu verbessern, und ermutigt zu internationalen und nationalen Anstrengungen zur weiteren Stärkung der Kapazitäten für eine angemessene Katastrophenbewältigung und Wiederherstellung nach Katastrophen auf der Grundlage der gewonnenen Erkenntnisse;
Souligne l'importance d'un processus coordonné permettant d'accéder aux enseignements tirés des mesures prises par la communauté internationale face à une situation humanitaire donnée et, à cet égard, se félicite des efforts des gouvernements, des organisations internationales et des institutions spécialisées des Nations Unies ainsi que d'autres efforts conjoints visant à identifier et à évaluer les enseignements tirés de la réaction et des opérations de relèvement à la suite du tsunami afin de renforcer la coordination et l'efficacité des mesures, notamment de relèvement, prises à la suite d'une catastrophe, et encourage la communauté internationale et les pays à poursuivre leurs efforts de renforcement des capacités de réaction face à une catastrophe et de relèvement après une catastrophe, sur la base des enseignements tirés ;