1. begrüßt die Abhaltung des zweiten Gipfeltreffens des Verbands Südostasiatischer Nationen und der Vereinten Nationen am 13. September 2005 am Amtssitz der Vereinten Nationen, bei dem der Premierminister Malaysias, Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, der turnusmäßige Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Verbands Südostasiatischer Nationen, und der Generalsekretär der Vereinten Nationen gemeinsam den Vorsitz führten und an dem die führenden Politiker des Verbands sowie die Leiter verschiedener Organisationen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen teilnahmen;
Prend note avec satisfaction de la tenue, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, le 13 septembre 2005, du deuxième Sommet Association des nations de l'Asie du Sud-Est - Organisation des Nations Unies, coprésidé par M. Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de Malaisie, occupant la présidence tournante du Comité permanent de l'Association et le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, auquel ont participé les dirigeants de l'Association ainsi que les chefs de divers organismes, fonds et programmes des Nations Unies ;