In den Rechtssachen Yusuf und Kadi sowie in anderen Fällen machten die Kläger geltend, dass das Einfrieren ihrer finanziellen Vermögenswerte durch eine Verordnung der Europäischen Gemeinschaft, die auf einem Beschluss des Al-Qaida/Taliban-Sanktionsausschusses des Sicherheitsrats beruhte, ihre Rechte verletze.
Dans les affaires Yusuf et Kadi parmi d'autres, les requérants ont soutenu que le gel de leurs avoirs financiers par un règlement de la Communauté européenne pris en application d'une décision du Comité du Conseil de sécurité chargé des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban constituait une violation de leurs droits.