25. nimmt Kenntnis von den die Gesundheit und die Umwelt betreffenden Maßnahmen, die sich auf die Ausfuhren auswirken, betont, dass die Annahme oder Durchsetzung von notwendigen Maßnahmen zum Schutz des menschlichen, tierischen oder pflanzlichen Lebens beziehungsweise ihrer Gesundheit nicht zu einer willkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung oder einer verschleierten Beschränkung des internationalen Handels führen soll, und erkennt an, wie wichtig die Unterstützung der Entwicklungsländer beim Kapazitätsaufbau ist, damit sie geeignete und notwendige Maßnahmen zur Erfüllung der von der Welthandelsorganisation festgelegten Normen durchführen können;
Prend note des mesures touchant à la santé et à l'environnement qui ont une incidence sur les exportations, souligne que l'adoption ou l'imposition de mesures nécessaires à la protection de la vie humaine, animale ou végétale ou à la protection de la santé ne devrait pas constituer une discrimination arbitraire ou injustifiée ni un obstacle déguisé au commerce international, et sait l'importance de l'appui fourni aux pays en développement pour le renforcement des capacités, qui leur permette d'appliquer les mesures voulues pour pouvoir se conformer à des normes correspondant à celles de l'Organisation mondiale du commerce ;