Es war von Anfang an klar, dass das Regime für die Nichtverbreitung von Kernwaffen allein die Ausbreitung dieser Waffen nicht vollständig würde verhindern können - ja nicht einmal die Verbreitung dieser Waffen auf Vertragsstaaten des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, falls diese Staaten absolut zu ihrem Erwerb entschlossen wären.
Il était entendu dès le départ que le régime de non-prolifération nucléaire ne pourrait à lui seul empêcher totalement la propagation de ces armes - même pas aux États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires si ces États étaient absolument déterminés à les acquérir.