Der vorgeschlagene Menschenrechtsrat ist nur eine Komponente im Menschenrechtssystem der Vereinten Nationen, das ferner das Mandat des Hohen Kommissars, Sekretariatsfunktionen und die Vertragsorgane umfasst.
Le Conseil des droits de l'homme proposé n'est qu'un des éléments du système des Nations Unies pour les droits de l'homme, qui comprend aussi le Haut Commissariat, le Secrétariat dans certaines de ses fonctions et les organes créés par traité.