ist sich dessen bewusst, welche verheerenden Auswirkungen HIV/Aids, Malaria, Tuberkulose und andere Infektions- und ansteckende Krankheiten in allen Regionen, insbesondere in Afrika südlich der Sahara, auf die menschliche Entwicklung, das Wirtschaftswachstum und die Anstrengungen zur Armutsminderung haben, fordert die Regierungen und die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, der Bekämpfung dieser Krankheiten dringend Vorrang einzuräumen, nimmt Kenntnis von der Einberufung der fünfzehnten Internationalen Konferenz über HIV/Aids, die vom 11. bis 16. Juli 2004 in Thailand stattfinden wird, und begrüßt in dieser Hinsicht den kürzlich von den Mitgliedern der Welthandelsorganisation gefassten Beschluss über die Durchführung von Ziffer 6 der Erklärung von Doha über das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums und die öffentliche Gesundheit;
Constate les effets dévastateurs du VIH/sida, du paludisme, de la tuberculose et d'autres maladies infectieuses et contagieuses sur le développement humain, la croissance économique et la lutte contre la pauvreté dans toutes les régions, en particulier en Afrique subsaharienne, et prie instamment les gouvernements et la communauté internationale de considérer comme une priorité urgente la lutte contre ces maladies, prend note de la convocation de la quinzième Conférence internationale sur le VIH/sida, qui se tiendra en Thaïlande du 11 au 16 juillet 2004, et, à cet égard, accueille avec satisfaction la décision récemment adoptée par les membres de l'Organisation mondiale du commerce concernant l'application du paragraphe 6 de la Déclaration de Doha sur l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et à la santé publique ;