Im vergangenen Jahr nahmen die friedenssichernden Tätigkeiten dramatisch zu, und der Einsicht, dass zwischen Friedenssicherung und Friedenskonsolidierung außerordentlich wichtige Verflechtungen bestehen, wird in der Praxis im Feld zunehmend Rechnung getragen.
Au cours de l'année écoulée, l'augmentation des activités de maintien de la paix a été spectaculaire et la pratique sur le terrain a été de plus en plus influencée par la conscience que l'on a désormais des liens cruciaux qui unissent maintien et consolidation de la paix.