16. befürwortet gemeinsame Maßnahmen der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur und des Europarats im Rahmen der Weiterverfolgung der Plattform von Faro, nimmt Kenntnis von der Absicht des Europarats, auf der Grundlage einer Absprache eng mit der Allianz der Zivilisationen zusammenzuarbeiten, einem unter dem Dach der Vereinten Nationen geschaffenen Forum für den interkulturellen Dialog, und begrüßt die Rolle des Nord-Süd-Zentrums;
Encourage les initiatives conjointes de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et du Conseil de l'Europe dans le cadre du suivi de la Plate-forme de Faro, prend note de l'intention du Conseil de l'Europe de collaborer étroitement avec l'Alliance des civilisations, forum de dialogue interculturel créé sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, sur la base d'un mémorandum d'accord, et accueille avec satisfaction le rôle du Centre Nord-Sud ;