eingedenk der am 5. Juni 1998 auf dem Gipfeltreffen in Jalta (Ukraine) unterzeichneten Charta, die am 1. Mai 1999 in Kraft trat und somit die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres in eine regionale Wirtschaftsorganisation mit Rechtspersönlichkeit auf internationaler Ebene umwandelte, sowie der von den Staats- oder Regierungschefs ihrer Mitgliedstaaten am 17. November 1999 und 25. Juni 2002 auf den Gipfeltreffen in Istanbul (Türkei) verabschiedeten Erklärungen,
Ayant à l'esprit la Charte signée lors de la réunion au sommet tenue à Yalta (Ukraine) le 5 juin 1998, qui est entrée en vigueur le 1er mai 1999 et a fait de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire une organisation économique régionale dotée d'une identité juridique internationale, ainsi que les déclarations adoptées par les chefs d'État ou de gouvernement de ses États membres lors des réunions au sommet tenues à Istanbul (Turquie) les 17 novembre 1999 et 25 juin 2002,