feststellend, dass die Entwicklungsländer insgesamt im Jahr 2002 im sechsten Jahr in Folge einen Nettoabfluss ihrer Finanzmittel zu verzeichnen hatten, und unterstreichend, dass gegebenenfalls Maßnahmen auf nationaler und internationaler Ebene getroffen werden müssen, um dieses Problem anzugehen und so die Aussichten für die Schuldentragfähigkeit zu verbessern, jedoch gleichzeitig feststellend, dass diese Abflüsse für einige Entwicklungsländer zum gegenwärtigen Zeitpunkt ein Anzeichen für positive Entwicklungen in der Handelsbilanz sind und dass sie unter anderem notwendig waren, um Schulden zu tilgen,
Notant qu'en 2002 les pays en développement dans leur ensemble ont subi pour la sixième année consécutive une déperdition nette de ressources financières, et soulignant qu'il importe de prendre des mesures appropriées aux niveaux national et international pour résoudre ce problème afin d'améliorer les perspectives de viabilité de la dette, tout en notant également que, pour certains pays en développement, ces transferts indiquent actuellement une évolution positive de la balance commerciale et étaient nécessaires, notamment aux fins du remboursement de la dette,