Während der Verhandlungen über eine derartige Vereinbarung sollten die Staaten, ohne das im Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen eingeräumte Recht auf den Bau solcher Anlagen aufzugeben, freiwillig ein zeitlich befristetes Moratorium für den Bau weiterer Anreicherungs- oder Wiederaufarbeitungsanlagen in Kraft setzen, wobei der Verpflichtung zur Einhaltung des Moratoriums eine Garantie der Belieferung mit spaltbarem Material zu Marktpreisen durch die gegenwärtigen Lieferanten gegenüberstehen müsste.
Pendant la durée des négociations sur cet arrangement, les États devraient, sans renoncer au droit de construire pareilles installations qui leur est reconnu par le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, instaurer volontairement un moratoire d'une durée précise sur la construction de toute nouvelle installation d'enrichissement ou de retraitement, l'engagement à respecter le moratoire étant assorti d'une garantie de livraison de matières fissiles par les fournisseurs actuels, aux taux du marché.