a) im Rahmen der vorhandenen und nötigenfalls um freiwillige Beiträge ergänzten Mittel auf der Grundlage von auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene durchgeführten Forschungsarbeiten und Datenerhebungen eine nach Art der Gewalt aufgeschlüsselte eingehende Studie über alle Formen und Ausprägungen der Gewalt gegen Frauen erstellen zu lassen, die in der Erklärung und der Aktionsplattform von Beijing, die auf der Vierten Weltfrauenkonferenz verabschiedet wurden, und den Ergebnissen der dreiundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung "Frauen 2000: Gleichstellung, Entwicklung und Frieden für das 21. Jahrhundert" sowie in den einschlägigen Dokumenten genannt sind, und darin insbesondere die folgenden Informationen aufzunehmen:
a) De faire réaliser, au moyen des ressources disponibles complétées si nécessaire par des contributions volontaires, une étude approfondie, ventilée par type de violence et basée sur les résultats des recherches effectuées et des données recueillies aux échelons national, régional et international, de la violence à l'égard des femmes sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations et telles qu'elles sont mentionnées dans la Déclaration et le Programme d'action de Beijing adoptés à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et dans le document issu de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée « Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle », ainsi que dans les documents sur la question, en s'attachant aux aspects suivants :