Der Umfang der sich erweiternden Befugnisse des Sicherheitsrats wird nicht von einem Verfassungsgericht bestimmt werden, sondern von dem Spannungsverhältnis zwischen den zweckgerichteten Anforderungen einer wirksamen Reaktion auf wahrgenommene Bedrohungen des Friedens und der Sicherheit und den mittelorientierten Erfordernissen der Legitimität.
L'étendue des pouvoirs toujours plus larges du Conseil de sécurité sera déterminée en dernier ressort non par une cour constitutionnelle, mais par la tension entre une demande qui privilégie la fin - la demande de réponses efficaces aux menaces contre la paix et la sécurité - et une demande qui s'interroge sur les moyens - la demande de légitimité.