5. begrüßt vor diesem Gesamthintergrund das Papier über institutionelle Optionen zur Stärkung der Tätigkeit der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Gleichstellung der Geschlechter und der Ermächtigung der Frauen, das die Stellvertretende Generalsekretärin dem Präsidenten der Generalversammlung am 23. Juli 2008 vorgelegt hat, und ersucht den Generalsekretär um die Vorlage eines weiteren, ausführlichen Papiers über die Modalitäten für die in dem Papier der Stellvertretenden Generalsekretärin dargelegten Optionen, das die Bereiche Finanzierung, Lenkungsstruktur, Personalausstattung, konkrete Funktionen und Beziehungen zur Kommission für die Rechtsstellung der Frau und anderen maßgeblichen Organen umfasst und in dem er unter Berücksichtigung aller von den Mitgliedstaaten in den informellen Plenarkonsultationen am 8. September 2008 zum Ausdruck gebrachten Auffassungen insbesondere auf die Option eines „Verbundorgans“ (composite entity) eingeht, mit dem Ziel, der Generalversammlung während der dreiundsechzigsten Tagung eine sachbezogene Beschlussfassung zu erleichtern;
Accueille favorablement, dans ce contexte global, le document sur les solutions institutionnelles visant à renforcer les activités des Nations Unies en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes, que la Vice-Secrétaire générale a présenté au Président de l'Assemblée générale le 23 juillet 2008, et prie le Secrétaire général de lui soumettre un nouveau document méthodologique détaillé sur les options proposées dans le document susmentionné de la Vice-Secrétaire générale, s'agissant du financement, de la structure décisionnelle, des effectifs ainsi que des fonctions précises des mécanismes proposés et de leurs relations avec la Commission de la condition de la femme et, compte tenu de l'ensemble des opinions exprimées par les États Membres lors des consultations plénières officieuses tenues le 8 septembre 2008, portant plus particulièrement sur l'option de « l'entité composite », en vue de faciliter la prise de décisions de fond par l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session ;