Das Amt möchte betonen, dass Umsetzung ein Prozess ist und dass daher bei den nachstehenden Empfehlungen, denen das AIAD höchste Bedeutung beimisst, inzwischen möglicherweise bereits Fortschritte erzielt worden sind (siehe auch Anhang II):
Il convient de noter que des progrès auront sans doute été faits dans l'application de ces recommandations entre la fin de la période considérée dans le présent rapport et sa date de parution; les informations fournies ci-après sur l'application des recommandations essentielles du Bureau ne sont donc probablement pas tout à fait à jour (voir aussi l'annexe II) :