Das AIAD vertrat die Auffassung, dass die Entschädigungskommission bei Zahlungen an Antragsteller in US-Dollar gegen die Finanzvorschrift 106.5 der Vereinten Nationen verstoßen habe, die vorsehe, dass Zahlungen in US-Dollar [an kommerzielle Lieferanten] zu dem zum Zeitpunkt der Zahlung gültigen Umrechnungskurs vorgenommen werden.
Le BSCI a émis l'avis selon lequel en payant les demandeurs en dollars des États-Unis, la Commission contrevenait à la règle de gestion financière 106.5 qui stipule que les paiements en dollars des États-Unis (à des fournisseurs du secteur privé) sont déterminés sur la base du taux de change en vigueur à la date du paiement.