Eine eingehende Evaluierung des Bereichs Rechtsangelegenheiten ergab, dass er seine Aufgaben im Allgemeinen wirksam wahrgenommen hat, dass jedoch eine starke zentrale Kapazität benötigt wird, um die einheitliche und kohärente Anwendung des Rechts innerhalb der Vereinten Nationen zu gewährleisten.
Une évaluation approfondie du Bureau des affaires juridiques a révélé que dans l'ensemble, le Bureau s'acquittait bien de ses responsabilités, mais qu'une structure centrale forte était indispensable pour veiller à ce que les règles juridiques soient appliquées de façon homogène et cohérente au sein de l'Organisation.