ورغم الاتفاق على إدراج الأعمال الإرهابية، فقد اعتبرت اللجنة القانونية في دورتها السادسة والثمانين أن اقتراح تجريم نقل أسلحة الدمار الشامل على متن سفينة مع العلم بأنها ستنقل انتهاكا للاتفاقيات الدولية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل يمثل ابتكارا قانونيا يحتاج إلى مزيد من التقييم.
It has been agreed to include terrorist acts, but the proposal to criminalize the transport of weapons of mass destruction on board a ship with full knowledge that they will be transferred in violation of the international conventions governing weapons of mass destruction was considered, at the 86th session of the Legal Committee (LEG 86), a legal innovation which should be further assessed.