ووفقا للمادة 2-2 من اتفاقية كوتيف الأساسية لسنة 1980، يجوز أن تنطبق أحكام سيم "أيضا على حركة النقل الدولي المتتابع الذي تستخدم فيه الخدمات البرية والبحرية والمجاري المائية الداخلية بالإضافة إلى الخدمات المقدمة على خطوط السكك الحديدية".
Pursuant to art. 2.2 of the underlying COTIF Convention 1980, the CIM provisions “may also be applied to international through traffic using, in addition to services on railway lines, land and sea services and inland waterways.