وتتعلق هذه المطالبة بالمبالغ المحتَجزة كضمان للأداء فيما يتصل بالأجزاء التالية من العمل: (أ) توريد المواد (544 397 13 ماركاً ألمانياً)؛ و(ب) توريد المواد - مبلغ الاعتماد المؤقت (137 4 ماركاً ألمانياً)؛ و(ج) الإنشاءات - الجزء المقوَّم بالمارك الألماني (587 389 1 ماركاً ألمانياً)؛ و(د) الإنشاءات - الجزء المقوَّم بالدينار العراقي (617 853 296 ديناراً عراقياً حوّلتها شركة مانسمان إلى ما مجموعه 710 715 1 ماركات ألمانية).
The claim is for the withheld retention monies for the following portions of work: (a) material supply (DEM 13,397,); (b) material supply - provisional sum (DEM 4,7); (c) construction - DEM portion (DEM 1,389,); and (d) construction - IQD portion (IQD 296,835,, which Mannesmann converted to a total of DEM 1,715,) The retention monies were to be released in three parts, as follows: (a) per cent upon the issue of the ready for commissioning certificate; (b) 30 per cent upon the issue of the taking over certificate; and (c) 50 per cent upon the issue of the final acceptance certificate.