غير أن العلاقة بين نيوزيلندا وجزر الكوك ونوى تطورت على مر السنين, ففي عام 1988, تغيرت ممارسة إبرام المعاهدات, ولم تعد نيوزيلندا توقّع معاهدات بالإنابة عن تلك الجزر.
However, the relationship between New Zealand and the Cook Islands and Niue had been evolving over the years. In 1988, treaty-making practice changed, and New Zealand no longer signed treaties on behalf of those territories.