وتوجد روابط صلة ينبغي للحكومات أن تبحثها بمزيد من التفصيل عندما تعالج اللجنة مواضيعها ذات الأولوية للفترة 2004-2006، وهي: دور الرجال والصبيان في تحقيق المساواة بين الجنسين؛ ومساواة المرأة مع الرجل في منع الصراعات وإدارة الصراعات وحل الصراعات وفي بناء السلام بعد انتهاء الصراع؛ واستعراض التقدم المحرز في تنفيذ منهاج عمل بيجين والوثائق الختامية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة “المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين”، والتحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالنساء والفتيات وتمكينهن؛ وتوسيع دائرة مشاركة المرأة في التنمية؛ وتهيئة بيئة مواتية لتحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، مع مراعاة جملة أمور، من بينها ميادين التعليم والصحة والعمل؛ ومشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في عمليات صنع القرار على جميع المستويات.
There are connections that should be explored by Governments in greater detail when the Commission deals with its priority themes for 2004-2006: the role of men and boys in achieving gender equality; women's equal participation in conflict prevention, management and conflict resolution and in post-conflict peace-building; review of the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome documents of the special session of the General Assembly entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”; current challenges and forward-looking strategies for the advancement and empowerment of women and girls; enhanced participation of women in development: an enabling environment for achieving gender equality and the advancement of women, taking into account, inter alia, the fields of education, health and work; and equal participation of women and men in decision-making processes at all levels.