وفيما يتعلق بسؤال اللجنة الوارد في الفقرة 1-2 من رسالتكم، والمتعلق بأنشطة الكيانات غير المسجلة بوصفها مؤسسات خيرية لأغراض تتعلق بالضرائب، أود إبلاغكم أن تسجيل أي مؤسسة خيرية في كندا لا يمنحها امتيازات ضريبية شاملة، فالكائنات التي تقدم نفسها بوصفها مؤسسات “خيرية” سواء أكانت مسجلة أم لا، خاضعة تماما لأحكام القوانين واللوائح الكندية بما فيها قانون مكافحة الإرهاب (2001) والقانون الجنائي وقواعد الأمم المتحدة لقمع الإرهاب، التي تحظر، في جملة أمور، جمع الأموال بالنيابة عن الكيانات الإرهابية أو لصالحها والتعامل بالأصول الإرهابية، وفقا للقرار 1373 (2001).
With respect to the Committee's question contained in paragraph 1.2 of your letter, concerning the activities of entities that are not registered as charities for tax purposes, I wish to inform you that, in Canada, the registration of a charity does not grant it blanket tax privileges. Entities that represent themselves as “charitable”, whether registered or not, are fully subject to the provisions of Canadian legislation and regulations, including the Anti-Terrorism Act (2001), the Criminal Code and the United Nations Suppression of Terrorism Regulations, which prohibit, inter alia, fund-raising on behalf of or for the benefit of terrorist entities and the dealing in terrorist assets, as per resolution 1373 (2001).