وقد أتيحت هذه المبادئ في البداية بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية، ثم تُرجمت منذ ذلك الحين إلى 26 لغة إضافية وهي: الأبخازية، الأذربيجانية، الأرمنية، الألبانية، البرتغالية، البشتونية، البهاسا الإندونيسية، البورمية، التاغالوغ، التاميل، التركية، التشين، التيتوم، الجورجية، الداري، الدينكا، السبوانو، السغاو - كارين، السينهالا، السواحيلية، الصربية - الكرواتية، الصومالية، الكيروندية، اللوو، الماغينداناوية، المقدونية، وبذلك بلغ مجموع اللغات التي تُرجمت إليها المبادئ 32 لغة.
Initially made available in the official languages of the United Nations (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish), the Principles have since been translated into 26 additional languages: Abkhaz, Albanian, Armenian, Azerbaijani, Bahasa Indonesia, Burmese, Cebuano, Chin, Dari, Dinka, Georgian, Luo, Kirundi, Macedonian, Maguindanao Pashtu, Portuguese, Serbo-Croat, Sgaw Karen, Sinhala, Somali, Swahili, Tagalog, Tamil, Tetum and Turkish, for a total of 32 language versions in all.