لا توجد لدى المكاتب القنصلية صلاحية لمنح تأشيرة دخول إلا بالرجوع إلى الجهة الأمنية بالدولة، وتتولى الأخيرة إجراء التدقيق اللازم قبل إصدار الموافقة على منح التأشيرة المطلوبة.
The consular offices are not empowered to grant entry visas except after consulting the security authorities of the country. The latter make the necessary investigations before giving their assent to the granting of such a visa.