وفي هذا الصدد، واستجابة منها لطلب رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، تقدم نيكاراغوا تقريرها الذي يتضمن آخر المعلومات بشأن ما تم تنفيذه في البلد من التدابير المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 4 من القرار 1267 (1999)، والفقرة الفرعية ج من الفقرة 9 من القرار 1333 (2000) والفقرتين 1 و 2 من ا لقرار 1390 (2003).
In response to the request from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), the Government of Nicaragua is presenting an updated report on steps taken to implement the measures outlined in paragraph 4 (b) of resolution 1267 (1999), paragraph 8 (c) of resolution 1333 (2000) and paragraphs 1 and 2 of resolution 1390 (2002).