105- فقد شُدِّد، في تقرير قُدِّم، في أيلول/سبتمبر 2001، إلى الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولصندوق الأمم المتحدة للسكان، على أن الحجم الكلي للوثائق المقدمة إلى المجلس في عام 2001 (المُقدّر بنحو 000 3 صفحة)، "يُحمِّل دوائر اللغات عبء عمل لا طاقة للمنظمة به أبداً"، وأن هذا الوضع "غالباً ما يتسبب في تأخيرات خطيرة تُشكل انتهاكاً لتشريعات الجمعية العامة"، مما يحول، بالتالي، "دون أداء المجلس لوظيفته أداءً كاملاً وفعالاً"().
In a report submitted to the second regular session of the UNDP and UNFPA Executive Board in September 2001, it was emphasized that the total volume of documentation submitted to the Board in 2001 (estimated at some 3,000 pages) “creates a workload for the language services that is quite simply beyond the capacity of the Organization” and that this situation “often results in serious delays that are in violation of General Assembly legislation”, thus impeding “the full and efficient functioning of the Board”.