68- خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، قدم 13 تقريراً بموجب المادة 40 إلى الأمين العام من الدول الأطراف التالية: بلجيكا (التقرير الدوري الرابع)؛ كولومبيا (التقرير الدوري الخامس)؛ فنلندا (التقرير الدوري السادس)؛ ألمانيا (التقرير الدوري الخامس)؛ لاتفيا (التقرير الدوري الثاني)؛ ليختنشتاين (التقرير الأوَّلي)؛ ليتوانيا (التقرير الدوري الثاني)؛ الفلبين (التقرير الدوري الثاني)؛ الاتحاد الروسي (التقرير الدوري الخامس)؛ صربيا والجبل الأسود (التقرير الأوَّلي)؛ سري لانكا (التقرير الدوري الرابع)؛ سورينام (التقرير الدوري الثاني)؛ أوغندا (التقارير من الأوَّلي إلى التقرير الدوري الثالث مجمعة).
During the period covered by the present report, 13 reports under article 40 were submitted to the Secretary-General by the following States parties: Belgium (fourth periodic); Colombia (fifth periodic); Finland (sixth periodic); Germany (fifth periodic); Latvia (second periodic); Liechtenstein (initial); Lithuania (second periodic); Philippines (second periodic); Russian Federation (fifth periodic); Serbia and Montenegro (initial); Sri Lanka (fourth periodic); Suriname (second periodic); and Uganda (combined initial to third periodic).