(ج) ووضع برنامج عملٍ مرنٍ ومتجدد للتقييم ولتحليل السياسات يستكمل بصورة نصف سنوية ويركز على قضايا السياسات والبرامج والمشاريع والآليات والممارسات التي توليها المنظمة أكبر قدرٍ من الأهمية المباشرة؛ وعلى إنشاء لجانٍ توجيهية تضم أصحاب الشأن الرئيسيين من داخل وخارج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وتتولى توجيه كل مشروعٍ من المشاريع الكبرى للتقييم ولتحليل السياسات والإشراف على ما تحرزه من تقدم؛
the establishment of a flexible and rolling evaluation and policy analysis work programme, updated on a biannual basis, focusing on those policy issues, programmes, projects, procedures and practices which are of immediate most concern to the organization;