)أ( أن يعقد المجلس دورة تنظيمية لا تتجاوز مدتها أربعة أيام في مطلع شباط/فبراير، ودورة تنظيمية مستأنفة في نهاية نيسان/أبريل لمدة يوم أو يومين، وأن يعقد المجلس دورة موضوعية واحدة مدتها أربعة أسابيع تعقد سنويا بالتناوب بين نيويورك وجنيف فــي تموز/يوليه )قرارا الجمعية 45/264 و 50/227)؛
(a) That the Council should hold an organizational session not to exceed four days' duration to be held in early February and a resumed organizational session at the end of April for one or two days, and that the Council should hold one substantive session of four weeks to take place in alternate years in New York and Geneva in July (Assembly resolutions 45/264 and 50/227);