وفي هذه الظروف، وكما يحدث بين طرفين، فإن الطرف الذي تكبَّد الخسارة الفعلية هو وحده الذي يُمنح التعويض، على أن تفي المطالبة بالشروط الاستدلالية المبينة في الفقرات من 39 إلى 43 أعلاه(38).
In such circumstances, as between the two parties, only the one who suffered the actual loss may be awarded compensation provided that the claim satisfies the evidentiary requirements set out in paragraphs 39 to 43 above.