23- وإذا كان مبعث التعديل هو قلة الشفافية وكانت قلة الشفافية، هذه تحول دون قيام فريق خبراء الاستعراض بتقييم الحالات الممكنة من حالات التقدير الزائد أو التقدير الناقص أو تحول دون قيام فريق الخبراء بتقدير سبب الخروج المحتمل على المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ كما ثم أوضحها هذا الفريق الحكومي الدولي في إرشادات الممارسة الجيدة (مثل بيانات النشاط غير المناسب، أو عوامل أو طرق الانبعاث)، وجب على أفرقة خبراء الاستعراض أن تطبق أيضاً طرق التعديل الأساسية بحسب الأولوية الواردة في الجدول 1.
If an adjustment is triggered by lack of transparency, and this lack of transparency precludes the expert review team from assessing possible cases of over- or underestimation or from assessing the cause of the potential deviation from the IPCC Guidelines as elaborated by the IPCC good practice guidance (such as inappropriate activity data, emission factors or methods), expert review teams should also apply the basic adjustment methods in the order of priority listed in table 1.