12 - ويوصي المنتدى منظومة الأمم المتحدة والبنك الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية وصندوق النقد الدولي بصياغة سياسات [تتعلق بهوية الشعوب الأصلية] [تؤكد هوية الشعوب الأصلية] [وتنطوي على مشاركة من جانب] [ومشاركة] المواطنين من الشعوب الأصلية، من أجل إلقاء الضوء على البرامج والمشاريع [المستندة إلى] [التي تراعي] منظورات الشعوب الأصلية في تسيير حياتها، والشروع في برامج ومشاريع من هذا القبيل.
The Forum recommends that the United Nations system, the World Bank, the Inter-American Development Bank and the International Monetary Fund formulate development policies for indigenous peoples [that affirm their] identity and [include] the participation of indigenous citizens so as to highlight and initiate programmes and projects [based on] the perspective of the indigenous way of life.