والواقع أنه بعد إقرار جدول الأعمال (CD/1694) في بداية دورة عام 2003، بدأ المؤتمر فورا يستكشف، ضمن جملة أمور، الإمكانيات التي أوجدها التقديم الرسمي لاقتراح مشترك بين المجموعات بشأن برنامج العمل وضعه خمسة سفراء، هم الرؤساء السابقون للمؤتمر، وعرف باقتراح ألف 5 [السفراء الخمسة].
Indeed, after the adoption of the agenda at the beginning of its 2003 session, the Conference immediately entered into the exploration, inter alia, of the possibilities generated by the official submission of a cross-group proposal on the programme of work drafted by five Ambassadors, former Presidents of the Conference, commonly known as the A5 proposal.