والأمم المتحدة تضطلع بدور لا غنى عنه في كل هذه المهام بفضل خبرتها الطويلة في عمليتي إقامة الديمقراطية وبناء المؤسسات، وقدرتها الفذة على الاضطلاع، بحياد مضمون، بمهام رئيسية مثل تقديم المشورة في إعداد جداول القيد الانتخابية؛ وتنظيم الانتخابات وإجرائها ومراقبتها؛ ووضع الشروط اللازمة لتمكين التعددية من الازدهار - من وسائط الإعلام إلى البرامج التي تعزز مشاركة المرأة.
The United Nations plays an irreplaceable role in all these tasks because of its lengthy experience in democratization and institution-building processes, and because of its unparalleled capacity to undertake, with guaranteed impartiality, key tasks such as, for example, advising in the preparation of an electoral register; in the convening, holding and monitoring of elections; and in the identification and fostering of the necessary conditions to enable pluralism to flourish — from the communications media to programmes promoting the involvement of women.