لذلك فمن الغريب الإشارات إلى غواتيمالا الواردة في تقرير المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه (E/CN.4/2002/83)، التي لا تعكس سواء أحكام قانون العقوبات أو أي ممارسات ثقافية واسعة الانتشار.
It was therefore surprised at the references to Guatemala made in the report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences (E/CN.4/2002/83), which did not reflect either the provisions of the Penal Code or any widespread cultural practices.