وتوضيحا لهذه النقطة، اقتُرح أن يعاد صياغة تلك العبارة الاستهلالية ليصبح نصها كما يلي: "بناء على طلب مقدم من الطرف المعني، بموافقة هيئة التحكيم، للاعتراف بتدبير الحماية المؤقت الصادر عملا بالمادة 17، وبصرف النظر عن البلد الذي صدر فيه، يتعين على المحكمة المختصة أن ".
In order to clarify this point it was suggested that the chapeau be redrafted to provide that: “Upon an application by an interested party, made with the approval of the arbitral tribunal to recognize and enforce an interim measure of protection issued pursuant to article 17, irrespective of the country in which it was ordered, the competent court shall”.