بيد أنه إجمالا، لا يعترف تماما بمخاطر الهبوط، التي ازدادت بصورة مطـــردة منـــذ الأشهر الأخيرة من عام 2002 ومطلع عام 2003، في التوقعات الرسمية للعام (الجدول 3)، والتي صيغ بعضها في الخريف الماضي في سياق إعداد ميزانيات عام 2003.
On balance, however, the downside risks, which have been escalating steadily since the final months of 2002 and the beginning of 2003, are not fully acknowledged in the official forecasts for the year (table 3), some of which were formulated last autumn in the context of preparing the 2003 budgets.