وشهدت التطورات تحولا من نظرية صارمة تقوم على أساس ''السبب الذي لا بد منه`` في معيار إمكانية التوقع (''الكفاية``) إلى معيار لعلاقة السببية أقل صرامة لا يشترط سوى ''الإسناد المعقول`` للضرر.
Developments have moved from strict conditio sine qua non theory over the foreseeability (“adequacy”) test to a less stringent causation test requiring only the “reasonable imputation” of damage.