كما نعلم جميعا، توكل إلى الأمين العام مسؤولية، بمقتضى المادة 99 من الميثاق، أن يسترعي انتباه المجلس إلى المسائل ذات الصلة بالسلم والأمن الدوليين.
As we all know, the Secretary-General is given the responsibility, under Article 99 of the Charter, to bring to the attention of the Council issues pertaining to international peace and security.