والمساهمة العلمية التي قدمها واضعو المشروع قيّمة وهامة جدا، بصرف النظر عن مسألة النطاق المناسب لانطباق الصك، إذ يرى أنه ينبغي له أن ينشئ نظاما للنقل "من الميناء إلى الميناء".
The scientific contribution made by the drafters is very valuable and important, leaving aside the question of the appropriate scope of application for the instrument—it is suggested that it should establish a “port-to-port' regime.