كما يقدّم فريق الأمانة السابق الذكر الخدمات للإجراءات المتعلقة بالبلاغات بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وبموجب المادة 14 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
The Committee concluded that, in the circumstances, the domestic remedies had been unreasonably prolonged under the terms of article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol and, consequently, that provision did not prevent it from examining the merits of the present communication” (annex VI, sect. L, para.