(أ) الحالة الأولى: عند مرافقتها لزوجها الموظف في الخارج حيث حددت المادة (49) الأحوال التي يجوز فيها منح الموظفة هذه الإجازة حيث نصت على أنه يجوز للوزير أن يمنح الموظفة إجازة خاصة بدون مرتب لمرافقة زوجها الموظف في الخارج إذا نُقل أو أُوفد في بعثة علمية أو إجازة دراسية أو مهمة رسمية أو إعارة.
a) When accompanying her civil servant husband abroad, in accordance with article 49, which specifies the conditions in which such leave may be granted to a female civil servant by stipulating that: “The Minister may grant a female civil servant special leave without pay in order that she may accompany her civil servant husband abroad if he is transferred or sent on scientific exchange, study leave, official mission or secondment;”