وبالفعل، فإن الاتفاقات الموقعة بين الحكومة والمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - جبهة الدفاع عن الديمقراطية (الجناح التابع لجان بوسكو نداييكينغوروكيي وقوات التحرير الوطنية (الجناح التابع لألان موغابارابونا) قد أصبحت باطلة لأن وقف إطلاق النار لم يعد محترما، ولأن الصدامات قد لوحظت في جميع أنحاء البلد تقريبا بين الجيش والمجموعات المسلحة المتمردة.
In fact, the agreements signed by the Government with CNDD-FDD (Jean-Bosco Ndayikengurukiye wing) and FNL (Alain Mugabarabona wing) have become a dead letter, as the ceasefire has not been respected and, in nearly the whole of the country, clashes between the army and armed rebel groups have been reported.