وأعربت اللجنة، مع ثقتها في أن "هذه القرارات ستستجيب استجابة تامة للاحتياجات اللغوية للجماهير المستهدفة كيما تتحقق أنجع الوسائل لترويج منشورات متنوعة"()، عن رأي مفاده "أن الميزانية البرنامجية المقترحة لا تكاد تحوي سوى قرينة محدودة على أن برنامج المنشورات يحظى بدراسة فعالة من جانب الآلية الحكومية الدولية"()، وطلبت إدراج معلومات في الميزانية المقترحة لعامي 2004-2005 عن اللغات التي سيصدر بها كل منشور من المنشورات.
While trusting that “such decisions will be fully responsive to the language needs of targeted audiences so as to achieve the most effective means of disseminating the various publications”, the Advisory Committee expressed the opinion that “there is little evidence in the proposed programme budget that the publications programme receives rigorous examination by the intergovernmental machinery” and it requested that information be provided in the proposed programme budget for 2004-2005 on which languages each publication will be issued.