(أ) تعيد تأكيد حق كل شخص في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، والعودة إلى بلده، فضلاً عن التزام الدول بقبول عودة مواطنيها، بما في ذلك تيسير هذه العودة، وهي تشعر ببالغ القلق، فيما يتعلق بعودة الأشخاص الذين يتبين أنهم ليسوا بحاجة إلى حماية دولية، لأن بعض البلدان لا تزال تقيد عودة مواطنيها، إما من خلال اتخاذ إجراءات فورية أو من خلال القوانين والممارسات التي تعوق فعلياً عودتهم السريعة؛
(a) Reaffirms the right of everyone to leave any country, including his or her own, and to return to his or her own country as well as the obligation of States to receive back their own nationals, including the facilitation thereof, and remains seriously concerned, as regards the return of persons found not to be in need of international protection, that some countries continue to restrict the return of their own nationals, either outright or through laws and practices which effectively block expeditious return;