ومع أنه يُشار إلى الأنشطة المدرة للدخل في الأمم المتحدة على أنها “أنشطة تجارية” فإن هذا لا ينطوي على أن المنظمات المعنية الداخلة في منظومة الأمم المتحدة يحدوها، بسبب ذلك، “حافز الربح”، بالمعنى نفسه المفهوم في القطاع الخاص.
Moreover, while revenue-producing activities are referred to in the United Nations as “commercial activities”, this does not imply that the United Nations system organizations concerned are therefore driven by a profit motive in the sense understood in the private sector.