42 - حسب ما ورد في تقريري السابق، المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (المرجع نفسه، الفرع خامسا)، انعكس تماما النمو الاقتصادي الذي شهدته كوت ديفوار أثناء النصف الأول من عام 2002، وذلك نتيجة اندلاع الصراع في أيلول/سبتمبر 2002.
As indicated in my previous report (ibid., sect. V), the economic growth that Côte d'Ivoire had enjoyed in the first half of 2002 was completely reversed by the eruption of the conflict in September 2002.