19- السيدة كليفت (الأمانة): قالت انه على الرغم من الاعتراف عموما بأن قانون الإعسار ينبغي أن لا يتعارض بدون مبرر مع حقوق أطراف ثالثة أو مع حقوق الدائنين المضمونين، فان اجراءات الإعسار، في كثير من الأحيان، سوف تشترط بالنسبة للموجودات التي يحوزها المدين ويستخدمها في منشأته في وقت بدء الاجراءات، أن يظل من الممكن مواصلة استخدامها والتصرف فيها بغية تحقيق هدف تلك الاجراءات.
Ms. Clift (Secretariat) said that, although it was generally recognized that an insolvency law should not unduly interfere with the rights of third parties or secured creditors, insolvency proceedings would often require assets in the possession of the debtor that were being used in the debtor's business at the time of commencement of proceedings to continue to be used or disposed of in order to enable the goal of those proceedings to be realized.