72 - وفي مجال الأعمال الانفرادية عموما يمكن القول بأن كيانات أخرى وممثلين آخرين للدولة بإمكانهم أن يتصرفوا باسمها على الصعيد الدولي وأن يلزموها، وهي مسألة تمت دراستها في التقارير السابقة وتناولتها اللجنة بصورة وافية؛ غير أنه فيما يتعلق بعمل الاعتراف وعلى الأخص، فيما يتعلق بعمل الاعتراف بالدول، يبدو من الصعب قبول إمكانية قيام شخص آخر غير رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية أو ممثلي الدولة في مجالات محددة، من قبيل السفراء لدى الدولة أو المنظمة المعتمدين لديها، بالتصرف باسمها.
With regard to unilateral acts in general, we may state that other entities and representatives of the State can act on its behalf at the international level and engage it, a matter which we have considered in earlier reports and on which the Commission has expressed its views at length. However, in relation to the act of recognition and, more specifically, the act of recognition of a State, it seems difficult to admit that a person other than the Head of State or government or the Minister for Foreign Affairs or the representatives of the State in limited spheres, such as ambassadors vis-à-vis the State or international organization to which they are accredited, can act on its behalf.