18- ومع أن أمانة المنظمة العالمية للملكية الفكرية قد أحاطت المفتشين علماً بأن تعبير "اللغات الرسمية" ليس له وجود في المنظمة، تجدر الإشارة إلى أن الجمعية العامة للمنظمة قد أشارت عند النظر في تقرير عن "استعمال البرتغالية كلغة عمل في المنظمة العالمية للملكية الفكرية" (WO/GA/26/1)، وقت انعقاد دورتها في أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2000، إلى القرار الذي اتخذته هيئات إدارتها في عام 1979 ويقضي بأن تكون البرتغالية لغة عمل في المنظمة وإلى كونها "تدرك عدم تقديم أي طلب لتحويل البرتغالية إلى لغة رسمية"، وتصرفت الجمعية بناء على ذلك.
Although the secretariat of WIPO informed the Inspectors that the expression “official languages” does not exist in the Organization, it should be pointed out that when the WIPO General Assembly considered at its session held in September-October 2000 a report on “The use of Portuguese as a working language of WIPO” (WO/GA/26/1), it recalled the decision of the Governing Bodies in 1979 to have Portuguese as a working language of WIPO, and being “cognizant that no claim has been made to transform Portuguese into an official language”, the Assembly acted accordingly.