54 - وعلى الرغم من استحسان اللجنة للجهود التي تبذلها الدولة الطرف منذ عام 1994 من أجل مكافحة العنف ضد المرأة والقضاء عليه، ولا سيما العنف المنزلي، فمما يثير قلقها أن هذه المشكلة تعتبر من المشاكل الخاصة بميدان الصحة ولا تلقى الاعتراف باعتبارها انتهاكا لحقوق الإنسان، وشكلا من أشكال التمييز الصارخ ضد المرأة.
Although the Committee notes with satisfaction the efforts made by the State party since 1994 to combat and eliminate violence against women, particularly domestic violence, it notes with concern that the problem has been viewed in the context of health, and is not recognized as a human rights violation and as grave discrimination against women.