43 - ودائرة نصير الشعب، وهي من الأجهزة الثلاثة التي تقوم عليها سلطة المواطنين بفنزويلا، تضطلع بتشجيع وتأييد ومراقبة مدى تطبيق الحقوق والضمانات المذكورة في الدستور والصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، فضلا عن مصالح المواطنين المشروعة، جماعية كانت أم فردية.
monitoring the exercise of the rights and guarantees enshrined in the Constitution and in the international instruments on human rights and of the citizens' legitimate - collective and individual - rights.