بادئ ذي بدء، أود أن أعرب عن امتناننا لرئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر، السفير جون نغروبونتي ممثل الولايات المتحدة، على عرض التقرير السنوي للمجلس على الجمعية العامة (A/58/2) والممارسة الطيبة المتمثلة في جعل هذه الوثيقة - ذات الثقل الكبير بكل ما تحمله الكلمة من معان - ذات طابع تحليلي وعملي أكثر، وفي الوقت نفسه، أصغر حجما وأكثر رشاقة، يمكن اقتفاء أثرها عبر السنوات القليلة الماضية.
First of all, I would like to express our gratitude to the President of the Security Council for the month of October, Ambassador John Negroponte of the United States, for presenting the annual report of the Council to the General Assembly (A/58/2). The promising practice of making this — in every sense weighty — document more analytical, practical and, at the same time, thinner and more elegant can be traced throughout the last several years.