10 - ويعتبر المقرر الخاص أن مؤشر الحق في الصحة يستمد من إعمال، أو عدم إعمال، حق محدد في القواعد الصحية، ويكون عادة بهدف تحميل المكلف المسؤولية (انظر E/CN.4/2003/58، الفقرات 10-36) ويعكس ويهدف إلى إعمال ذلك الحق.
The Special Rapporteur suggests that a right to health indicator derives from, reflects and is designed to monitor the realization or otherwise of specific right to health norms, usually with a view to holding a duty bearer to account (see E/CN.4/2003/58, paras.