(د) توفير المشورة والدعم التقنيين، عن طريق تنظيم وعقد حلقات العمل، بما في ذلك حلقات التدريب العملي على المستوى الإقليمي أو دون الإقليمي، بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، والقابلية للتأثر والتكيف، والتخفيف من الآثار، وكذلك عن طريق التدريب على استخدام المبادئ التوجيهية الخاصة بإعداد البلاغات الوطنية الثانية واللاحقة للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول؛
The Consultative Group of Experts shall be mandated: To identify and assess technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications by non-Annex I Parties that have yet to complete them; To identify and assess, as appropriate, the difficulties encountered by non-Annex I Parties in the use of the guidelines and methodologies for the preparation of national communications and make recommendations for their improvement; To examine national communications submitted to the secretariat, in particular, the description of analytical and methodological issues, including technical problems and constraints in the preparation and reporting of greenhouse gas inventories, mitigation activities, vulnerability and adaptation assessments and other information, with a view to improving the consistency of the information provided, data collection, the use of local and regional emission factors and activity data and the development of methodologies; To provide technical advice and support, by organizing and conducting workshops, including hands-on training workshops at the regional or subregional level, on national greenhouse gas inventories, vulnerability and adaptation, and mitigation, as well as training on the use of the guidelines for the preparation of second and subsequent national communications by non-Annex I Parties; To review existing activities and programmes, including those of multilateral and bilateral funding sources, to facilitate and support the preparation of second and subsequent national communications by non-Annex I Parties; To provide, as appropriate, technical advice to the SBI on matters relating to the implementation of the Convention by non-Annex I Parties under the UNFCCC; To develop the agenda for workshops and meetings with the assistance by the secretariat, to ensure adequate coverage of issues identified in the mandate.