وتنبثق التوجيهات الرئيسية لسياسة الدولة المتعلقة بالأسرة، المعتمدة بمرسوم رئيس الجمهورية رقم 41 الصادر في 21 كانون الثاني/يناير 1998، عن تطبيق مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة في مجال توزيع المسؤوليات الأسرية وفي الازدهار المهني والاجتماعي (الفقرة 3).
The basic principles of State family policy, established by Presidential Decree No. 41 of 21 January 1998, are the principles of equal rights for women and men in the achievement of equitable sharing of family responsibilities, and also in opportunities for self-fulfilment in the area of employment and in public life (para. 3).