غير أن توصية اللجنة فُدمت رهنا بتصديق الأمين/المسؤول التنفيذي الأول، قبل أن تتخذ الجمعية قرارا نهائيا بشأن طلب العضوية في الصندوق المشترك في خريف عام 2003، وبأن يوفق النظام الأساسي لموظفي المحكمة الجنائية الدولية، والذي ستعتمده الدول الأطراف في تلك المنظمة قريبا، بين شروط الخدمــــة في المحكمة الجنائية الدولية وتلك السائدة في `النظام الموحد'”.
However, that recommendation by the Committee was made subject to confirmation by the Secretary/Chief Executive Officer, before the Assembly took a definite decision on the application for United Nations Joint Staff Pension Fund membership in fall 2003, that the International Criminal Court Staff Regulations that will be adopted shortly by the States parties of that organization aligned the International Criminal Court conditions of service with those prevailing in the `common system'.”