3) وغني عن البيان أن الأمر ليس سوى توصية، وهذا ما يؤكد عليه استعمال صيغة التحبيذ في فقرتي مشروع المبدأ التوجيهي 2-5-3 أو استعمال فعل "تتوخى" في الفقرة الأولى وعبارة "عند الاقتضاء" في الفقرة الثانية، وأن أطراف المعاهدة التي تقرن بتحفظات موافقتها على الالتزام بالمعاهدة لها مطلق الحرية في سحب التحفظات أو عدم سحبها.
(3) It goes without saying that it is no more than a recommendation, as emphasized by the use of the conditional tense in draft guideline 2.5.3 and of the word “consider” in the first paragraph and the words “where relevant” in the second, and that the parties to a treaty that have accompanied their consent to be bound by reservations remain absolutely free to withdraw their reservations or not.