ومن بين التدابير التي اتخذت إعلان قوات الطرفين في 4 تموز/يوليه 2003 عن انتهاء الحرب، وإعادة فتح الطرق وخطوط السكك الحديدية التي تربط بين الجنوب الذي تسيطر عليه الحكومة والمقاطعات الشمالية التي تسيطر عليها القوات الجديدة، وإطلاق سراح بعض أسرى الحرب، ومد خط وقف إطلاق النار إلى غرب البلد، وإقامة “منطقة للثقة” اتخذت فيها الحكومة خطوات أولية لبسط سلطة الدولة من جديد وإعادة الخدمات العامة.
Those measures included the declaration by the two forces on 4 July 2003 of the end of the war, the reopening of roads and railway lines linking the Government-held south and the northern provinces controlled by the Forces nouvelles, the release of some prisoners of war, the extension of the ceasefire line to the western part of the country and the creation of a “zone of confidence”, where the Government took initial steps to restore State authority and some public services.