'3` المشاريع الميدانية: ستركز اللجنة الاقتصادية لأوروبا، في إطار هذا المشروع، وبالتعاون الوثيق مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، على مساعدة الدول الأعضاء من شرق وجنوب شرق أوروبا ومنطقة القوقاز ووسط آسيا على تشجيع وإنشاء خطوط النقل الأوروبية الآسيوية؛ واللجنة الاقتصادية لأوروبا هي الوكالة المنفذة لمشروع الطريق البري العابر لأوروبا من الشمال إلى الجنوب وستواصل تقديم المساعدة إلى بلدانها الأعضاء للإسراع بخطى إنشاء شبكة الطرق البرية العابرة لأوروبا من خلال ما يلي: (أ) تحديد احتياجات التمويل وأولوياته واستكشاف الموارد المالية اللازمة لإنشائها وتحديد نظم السداد الملائمة؛ (ب) تقديم المساعدة في تصميم وإنشاء وصيانة وتشغيل وإدارة شبكة الطرق البرية العابرة لأوروبا في أراضي البلدان المشاركة فيها وذلك كجزء من البنية الأساسية الأوروبية المتكاملة للنقل؛ (ج) إيلاء عناية خاصة، في ضوء التقييدات الاقتصادية الراهنة، لتحسين الطرق الحالية ولتشييد طرق السيارات على مراحل؛ (د) تشجيع وتعزيز التعاون في جميع المسائل ذات الصلة بين بلدان مشروع الطرق البرية العابرة لأوروبا ذات المستويات الإنمائية المتباينة؛ (هـ) تعميم المعارف والخبرات والدراية الفنية التي اكتسبتها حتى الآن منطقة مشروع الطرق الرئيسية العابرة لأوروبا على المناطق الأخرى في العالم.
(iii) Field projects: within the framework of this project, ECE, in close cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, will focus on assisting Eastern and South-East European, Caucasus and Central Asian member countries in the promotion and development of Euro-Asian transport links; ECE is the executing agency for the trans-European motorway project, which will continue to assist its member countries in accelerating the construction of the trans-European motorway network through: (a) the identification of investment needs and priorities, investigation of the financial resources needed for its construction and determination of appropriate payback systems; (b) assistance in the designing, building, maintaining, operating and administering the trans-European motorway network on the territories of participating countries as part of an integrated European transport infrastructure; (c) paying special attention, in view of present economic constraints, to the upgrading of existing roads and to the staged construction of motorways; (d) promoting and improving cooperation in all matters concerning road transport between trans-European motorway countries with different levels of development; and (e) disseminating the knowledge, expertise and know-how developed so far in the trans-European motorway region to other regions of the world.