لمواكبة تطور القانون الدولي وتنامي دور القواعد التي يتم سنّها على الصعيد الدولي، تضع الوكالة الحكومية الدولية للفرنكفونية، وهي الهيئة التنفيذية الرئيسية للمنظمة الدولية للفرنكفونية، بتصرّف الدول الأعضاء بمنظمتنا المعلومات والخبرات اللازمة لكي تقوم بتكييف قوانينها الداخلية مع المعايير الدولية الجديدة وتعزز إنشاء وتنفيذ أدوات وصكوك للتنسيق القانوني والقضائي الفرنكفوني.
In order to respond to developments in international law and to the increasing number of rules laid down at the international level, the Intergovernmental Agency of la Francophonie (AIF), the principal operator for the International Organization of la Francophonie, makes available to its member States the information and expertise needed to adapt their international legislation to the new international standards and encourages the establishment and functioning of tools and instruments for French-speaking legal and judicial cooperation.