هذا ورغبة من المشرِّع في إضفاء مزيد من الاستقلال على القضاء ومزيد من الحصانات والضمانات للقضاة بما يحفظ للقضاء هيبته ويعينه على الاضطلاع برسالته، فقد تم تعديل هذا القانون بموجب القانون رقم (10) لسنة 1996 (المرفق رقم 3).
In this connection, it should also be noted that Act No. 10 of 1996 made numerous amendments to the above-mentioned Act with a view to ensuring greater independence of the judiciary, as well as further safeguards and guarantees for judges, the aim being to enable the judiciary to maintain its standing and remain set on its mission (annex 3).