كما ينبغي التأكيد على أن القاعدة المتعلقة بتمويل الإرهاب التي سنتها المادة 260 مكررا رابعا من القانون الجنائي السويسري تفرض هذه الالتزامات حتى ولو كانت العملية المالية في حد ذاتها مشروعة تماما أو كان للقيم المعنية مصدر مشروع (راجع بهذا الشأن الشروح المفصلة الواردة في النقطة 1-7 من هذا التقرير).
It must also be emphasized that the norm regarding the financing of terrorism introduced by article 260 quinquies PC makes such action obligatory even when the financial operation is, in itself, perfectly legal, or when the assets in question are legal in origin (in this connection, please see the detailed explanations in section 1.7 of this report).