'1` تقديم الخدمات الاستشارية: إجراء مشاورات مخصصة مع الخبراء في المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن تجميعهم البيانات الإحصائية التي تحتاج إليها اللجنة لأغراض التحليل والنشر؛ والبعثات الاستشارية إلى بلدان منتقاة تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لتقديم الخبرة التقنية في مجال التشريع الإحصائي؛ والبعثات الاستشارية لتقديم الخبرة التقنية في مجال الإحصاء الاقتصادي والاجتماعي والسكاني في إطار مختلف المشاريع التي تولت تنظيمها الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة ومنظمات الشركاء الآخرين؛
(i) Advisory services: ad hoc consultations with experts in national statistical offices on their compilation of statistical data needed for ECE analytical and publication purposes; advisory missions in selected countries with economies in transition to provide technical expertise in the field of statistical legislation; advisory missions to provide technical expertise in the field of economic, social, demographic statistics in the framework of various projects organized by the United Nations, United Nations agencies and other partner organizations;