23 - وأكَّدت اللجنة أن في وسع منظومة الأمم المتحدة، من خلال التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون ما بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب، أن تساعد في تمكين الحكومات الوطنية من النهوض بقدرات إدارتها العامة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما في ميادين تقريـر السياسـة العامـة والرصد والأداء المباشر للخدمات حيثما يقتضي الأمر ذلك.
The Committee argued that, through South-South and North-South cooperation, the United Nations system can help empower national Governments to upgrade their public administration capacities for the achievement of the Millennium Development Goals, namely, in the fields of policy-making, monitoring and direct service delivery, where required.