168- وعليه، ومجاراة للتحليل الوارد أعلاه، فإن السياسات المنصوص عليها في خطة الحكومة الإيطالية لا تتناول حصراً مسألة "استضعاف الفئات المنخفضة الدخل" وإنما تشمل أيضاً الجانب المتعدد الأبعاد برمته الذي لا يتضمن النفاذ إلى سوق العمل فقط، بل الأحكام الرامية إلى مكافحة مختلف أنواع "الحرمان"، بما فيها العقبات التي يمكن أن تحول، منفردة أو مجتمعة، دون المشاركة الكاملة في المجالات التالية:
Therefore, in keeping with the above analysis, the policies of the Italian Government's plan are not addressed purely to the question of the “vulnerability of low-income groups”, but also encompass the whole multidimensional aspect, which includes not just access to the labour market, but also provisions to combat the different types of “deprivation”, including obstacles which by themselves or taken together can prevent full participation in the following areas: