133- وحينما ينص العقد على أن موافقة صاحب المشروع أو تصديقه هو شرط يسبق الدفع، فإن قاعدة "الناشئة قبل" تطبق بالطريقة التالية: (أ) إذا صدرت الموافقة أو كان ينبغي أن تصدر قبل 2 أيار/مايو 1990، تقع المطالبات بدفع هذه المبالغ خارج نطاق ولاية اللجنة؛ (ب) إذا صدرت الموافقة أو كان ينبغي أن تصدر يوم 2 أيار/مايو 1990 أو بعده، لا تعتبر المطالبات بالدفع باطلة بموجب شرط "الناشئة قبل"(69).
Where the contract provided that approval or certification by the owner was a condition precedent to payment, the “arising prior to” rule is applied in the following manner: (a) if the approval occurred or should have occurred prior to 2 May 1990, claims for such payments are outside the jurisdiction of the Commission; and (b) if approval occurred or should have occurred on or after 2 May 1990, claims for such payments are not barred under the “arising prior to” clause.