وبناء على تعليمات من حكومتي، ألتمس أن يُنظر في استثناء النيجر بموجب المادة 19، حتى حزيران/يونيه 2004، على أساس استثنائي وفي ضوء الصعوبات المعروفة جيدا والحقيقية التي تواجه النيجر.
On instructions from my Government, I kindly request that, on exceptional basis and in light of the well-known, genuine difficulties faced by Niger, that consideration be given to granting Niger exemption under Article 19, until June 2004.