وقد شددت اليابان دائماً على أهمية أن تتولى أفريقيا المسؤولية عن سياساتها الإنمائية، مما يعني أن تعمد أفريقيا نفسها إلى اتخاذ مبادرات وإلى مساعدة ذاتها بذاتها مع حصولها على دعم من خلال الشراكة مع المجتمع الدولي.
Japan had consistently stressed the importance of Africa's ownership of development policies, which meant African initiatives and self-help, supported by partnership with the international community.