وإذ كانت الأعمال الإرهابية التي تعرضت لها الولايات المتحدة في أيلول/سبتمبر من عام 2001 قد أذكت الوعي بمخاطر الإرهاب على الأمن الجماعي، وحققت بالفعل اصطفافا دوليا لمواجهته، فإن أسلوب المواجهة قد اتسم بالخلط في مفاهيم أساسية، واقتصر في أحيان كثيرة على الظواهر دون الجذور.
If the terrorist acts suffered by the United States in September 2001 raised awareness of the danger that terrorism poses to collective security, the fight against that scourge has been faltering, with major differences on basic principles.