3- وقد أعدت هذه المذكرة استنادا إلى مناقشات وقرارات الفريق العامل في دورته الثامنة والثلاثين، وهي تتضمن صيغتين منقحتين، احداهما تتعلق بالاعتراف بالتدابير الوقائية المؤقتة وانفاذها (الجزء الأول) والأخرى تتعلق بسلطة المحاكم في اصدار التدابير الوقائية المؤقتة (الجزء الثاني).
This note has been prepared on the basis of discussions and decisions of the thirty-eighth session of the Working Group and includes two revised versions, one relating to recognition and enforcement of interim measures of protection (Part I), the other relating to the power of courts to order interim measures of protection (Part II).