88- وثالثاً، اعترف جميع المشاركين في فريق الاتصال بأن المشكلة المتصلة بتدابير التجارة بتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2004، لم تصبح جلية حتى حلول شهر تموز/يوليه 2003، وأن التفسير الذي قد قدمه لتوه قد يؤدي إلى نشوء مصاعب بالنسبة لبعض البلدان التي لم يسبق لها أن عملت بموجب تفسير مختلف.
Third, all the participants in the contact group recognised that the problem with the 1 January 2004 trade measures had not become evident until July 2003, and that the interpretation he had just laid out could cause difficulties for some countries which had previously operated under a different interpretation.