51 - ويجب تذليل العقبات البنيوية والثقافية التي تعيق المساواة وتمكين المرأة في إطار نهج قائم على احترام الحقوق في ما يتعلق بالتنمية، بدءا بتهيئة بيئة مؤاتية تساعد على تعزيـز وتحقيق المساواة بين الجنسين في القوانين والممارسات والسياسات ومنظومات القيم، وتحسين قدرات المرأة وفرصها وسلطتها لاتخاذ القرار.
Structural and cultural barriers to equality and empowerment must be addressed in the context of a rights-based approach to development, beginning with the creation of an enabling environment that promotes and enforces gender equality in laws, practices, policies and value systems, and improves women's capacities, opportunities, and decision-making power.