الإشارة إلى أن هذا هو التقرير الثاني الذي يُعد وفقا لأحكام المذكرة المقدمة من رئيس مجلس الأمن بتاريخ 22 أيار/مايو 2002، الواردة في الوثيقة S/2002/199، والتي تهدف إلى تحسين نوعية التقرير وأخذ الآراء المعرب عنها بشأن الشكل السابق للتقرير في الاعتبار.
In this connection, I should like to note that this is the second report prepared in accordance with the provisions of the note by the President of the Council of 22 May 2002 (S/2002/199), which were aimed at enhancing the quality of the report and accommodating the views expressed on the previous format.