(أ) تقديم مساعدة قضائية مباشرة إلى دوائر المحكمة ودوائر الاستئناف، مثل البحوث القانونية، والصياغة، وغير ذلك من أشكال الدعم القضائي؛ وإعداد التقويم القضائي، وصيانة قاعات المحكمة وإعداد الجدول الزمني لاستخدامها؛ ونسخ سجلات الإجراءات القضائية والمحاضر والعرائض والأوامر والقرارات والأحكام والعقوبات وحفظها وتسجيلها.
(a) Provide direct judicial assistance to the trial chambers and the appeals chambers, such as legal research, drafting and other judicial support; preparation of the judicial calendar, maintenance and scheduling of courtrooms; and the recording, maintenance and registration of records of judicial proceedings, transcripts, motions, orders, decision, judgements and sentences;