1 - إن التقرير الأولي لجمهورية لاتفيا المتعلق بتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر عام 1979 (يشار إليها فيما يلي بـ الاتفاقية)، التي دخلت حيز النفاذ في جمهورية لاتفيا اعتبارا من 14 أيار/مايو عام 1992، يقدم، على أساس أحكام الاتفاقية وعملا بمادتها رقم 18، معلومات عن الصكوك القانونية لجمهورية لاتفيا فضلا عن الموقف السياسي والقانوني للبلد تجاه حماية حقوق المرأة والقضاء على أي شكل من أشكال التمييز.
The Initial Report of the Republic of Latvia on implementation of the Convention of 18 December 1979 on Elimination of All Forms of Discrimination against Women (hereinafter - the Convention), which is effective in the Republic of Latvia as of 14 May 1992, on the basis of provisions of the Convention and in compliance with its Article 18, provides information on the legal acts of the Republic of Latvia as well as the political and legal attitude of the country towards the protection of women's rights and the elimination of any form of discrimination.