“إن مجلس الأمن، إذ يشير إلى بياناته السابقة بشأن غينيا - بيساو، بما في ذلك بيان رئيسه المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 (S/PRST/2000/37)، وقد نظر في تقرير الأمين العام عن التطورات في غينيا - بيساو وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء الســلام فـــي ذلك البلــد (S/2003/621)، وإذ يتطلع إلى إيفاد بعثة المجلس إلى غينيا - بيساو، يعـــرب عـــن قلقه إزاء الحالة السياسية الهشة في ذلك البلد، وإزاء الأزمة الاقتصادية والاجتماعية المزمنة، واستمرار ورود معلومات تبعث على الانزعاج بشأن حالة حقوق الإنسان.
“The Security Council, recalling its previous statements on Guinea-Bissau, including the statement of its President of 29 November 2000 (S/PRST/2000/37), having considered the report of the Secretary-General on developments in Guinea-Bissau and on the activities of the United Nations Peace-building Support Office in that country (S/2003/621), and anticipating the Council mission to Guinea-Bissau, expresses its concern with regard to the fragile political situation in Guinea-Bissau, to the persistent economic and social crisis and to continuing disturbing information regarding the human rights situation.