23 - وفقا للفقرة 13 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/38، قدم المقرر الخاص دراسة أولية عن حالة تجارة وإنتاج المعدات المصممة خصيصا لممارسة التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وعن منشأ هذه المعدات ووجهتها وأشكالها، بغرض التوصل إلى أفضل السبل لحظر هذه التجارة وهذا الإنتاج ومكافحة انتشارهما. وقد قدم المقرر الخاص هذه الدراسة إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين (انظر E/CN.4/2003/69).
In accordance with paragraph 13 of Commission on Human Rights resolution 2002/38, the Special Rapporteur presented a preliminary study on the situation of trade in and production of equipment specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment, its origin, destination and forms, with a view to finding the best ways to prohibit such trade and production and to combat its proliferation to the fifty-ninth session of the Commission (see E/CN.4/2003/69).