1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/77 بشأن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان، والذي دعت فيه اللجنة السلطة الانتقالية الأفغانية، تطبيقا لاتفاق بون، إلى “احترام وحماية النساء والفتيات الأفغانيات، بما في ذلك توفير الدعم اللازم لوزارة المرأة، وحماية النساء من جميع أشكال العنف وتأمين حصولهن على التعليم والرعاية الصحية ومعالجة مشكلة احتجازهن خارج نطاق القانون وتأمين مشاركتهن مشاركة كاملة في جميع مجالات الحياة الأفغانية” (الفقرة 10 (ز)).
The present report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2003/77 on the situation of human rights in Afghanistan, in which the Commission called on the Afghanistan Transitional Authority (ATA), in application of the Bonn Agreement, “to respect and protect the human rights of Afghan women and girls, including by providing adequate support to the Women's Ministry, protecting women from all forms of violence, ensuring equal access to education and health care, addressing the problem of their extra-legal detention and ensuring their full participation in all spheres of Afghan life” (para.