بالنظر إلى الرسالة الموجهة إليكم اليوم من الجماهيرية العربية الليبية (S/2003/818) والمتعلقة بحادث انفجار طائرة بان آم 103، وفي ضوء الأفعال والتعهدات التي تشكل خلفية لها، فإن حكومة المملكة المتحدة وحكومة الولايات المتحدة مستعدتان للسماح برفع التدابير التي اتخذها المجلس في قراريه 748 (1992) و 883 (1993) حالما يجري تحويل المبالغ اللازمة المشار إليها في الرسالة الليبية إلى حساب لدى الطرف الثالث (اسكرو) الذي تم الاتفاق عليه.
In view of the letter dated 15 August 2003 addressed to you by the Libyan Arab Jamahiriya related to the bombing of Pan Am 103 (S/2003/818) and in the light of the actions and commitments that form the background to the letter, the Governments of the United Kingdom and the United States of America are prepared to allow the lifting of the measures set forth by the Council in its resolutions 748 (1992) and 883 (1993) once the necessary sums referred to in the Libyan letter have been transferred to the agreed escrow account.