62 - القيود الرئيسية بالنسبة للمجتمع المدني هي انعدام الاتصال بين منظمات المجتمع المدني والحكومات والقطاع الخاص من جهة وبين منظمات المجتمع المدني وأمانة الشراكة الجديدة من جهة أخرى، والافتقار إلى الموارد للمشاركة في تنفيذ الشراكة الجديدة، وسوء التنسيق والتآزر فيما بين منظمات المجتمع المدني في تعاملها مع الشراكة الجديدة، والاتجاه الحالي لدى الحكومات الأفريقية نحو التعاون بالدرجة الأولى مع منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية التي ينشئها أو يمولها المانحون أو الإدارات الحكومية، وإهمال المنظمات الأخرى في غالب الأحيان.
The major constraints for civil society are a lack of communication between and among civil society organizations, Government and the private sector on the one hand and between civil society organizations and the NEPAD secretariat on the other; a lack of resources for participating in the implementation of NEPAD; poor coordination and synergy among civil society organizations in their engagement with NEPAD; and the current tendency of African Governments to cooperate mainly with those civil society organizations and non-governmental organizations that are created or financed by donors or government departments, while often neglecting others.