واستخدام إسرائيل وممثلها الدائم في جنيف لعبارة "الأراضي المتنازَع عليها" للإشارة إلى الأراضي المحتلة في الضفة الغربية وقطاع غزة، بما يشمل القدس، يشكل في الواقع أكذوبة ملفقة جديدة افتعلتها إسرائيل في محاولة منها، كما فعلت دائماً، خداع الرأي العام وتضليله وفرض عبارات ووقائع في الميدان تتنافى تماماً مع الواقع أمام المجتمع الدولي وذلك للتهرب من مسؤوليتها كسلطة محتلة، من جهة، ومن جهة أخرى، لحرمان الشعب الفلسطيني من حقه في استرداد أراضيه التي احتلتها إسرائيل عن طريق الحرب منتهكة بذلك مبادئ القانون الدولي التي تنص على أن حيازة أراضي الغير بالقوة ليس أمراً غير مقبول فحسب بل ويشكِّل جريمة اعتداء وجريمة ضد الإنسانية وضد السلام والأمن كما أنه انتهاك صارخ لمبادئ حقوق الإنسان حسب إعلان فيينا لعام 1993.
The use of the expression “Disputed Territories” to refer to the Occupied Territories in the West Bank and Gaza Strip, including Jerusalem, by Israel and its Permanent Representative in Geneva in fact constitutes a new fabricated lie by which Israel tries, as has always been the case, to delude and mislead public opinion, to impose before the international community expressions and facts on the ground which are completely in opposition to reality, in order to evade its responsibility as the occupying Power, on the one hand, and, on the other hand, to deprive the Palestinian people of the right to recover their territories occupied by Israel through war, contravening in this way the principles of international law according to which the acquisition of others' territories by force is not only inadmissible, but is also a crime of aggression, a crime against humanity and against peace and security and a flagrant violation of the principles of human rights according to the Vienna Declaration of 1993.