فالفقرة 1 من المادة 4 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية تنص على أنه “في حالات الطوارئ الاستثنائية التي تتهدد حياة الأمة والمعلن قيامها رسميا، يجوز … للدول الأطراف … أن تتخذ، في أضيق الحدود التي يتطلبها الوضع، تدابير لا تتقيد بالالتزمات المترتبة عليها بمقتضى هذا العهد، شريطة عدم منافاة هذه التدابير للالتزامات الأخرى المترتبة عليها بمقتضى القانون الدولي وعدم انطوائها على تمييز يكون مبرره الوحيد هو العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الأصل الاجتماعي”. وتحدد المادة في الفقرة 2 بعض الحقوق الأساسية التي لا يجوز عدم التقيد بها حتى في وقت حالات الطوارئ العامة.
Finally, it should be noted that United Nations human rights mechanisms have frequently expressed concern over the use of provisions in international instruments for formal declarations of states of emergency, under which certain rights may be derogated from, provided, however, that strict conditions are met.29 Article 4, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights provides that “In time of public emergency which threatens the life of the nation and the existence of which is officially proclaimed, States parties may take measures derogating from their obligations under the present Covenant to the extent strictly required by the exigencies of the situation, provided that such measures are not inconsistent with their other obligations under international law and do not involve discrimination solely on the ground of race, colour, sex, language, religion or social origin.” The article goes on to specify, in paragraph 2, certain fundamental rights from which, even in time of public emergency, no derogation is ever permitted.