غير أنه وفقاً لأحكام المقرر 123، يتعين على كل صاحب مطالبة مستقلة أن يثبت أولاً أنه مفوض بالتصرف بالنيابة عن الشركة قبل أن تقوم الأفرقة المعنية بالمطالبات من الفئة "دال" بإحالة المطالبة إلى الأفرقة المعنية بالمطالبات من الفئة "هاء-4" لاستعراضها.
However, pursuant to the terms of decision 123, each claimant who has filed a stand alone claim must first demonstrate that he or she had the authority to act on behalf of the company before the claim is transferred by the “D” Panels to the “E4” Panels for review.