"(1) تكون تدابير الحماية المؤقتة الصادر أمر بها والنافذة طبقـا للمـادة 17، بغض النظر عن البلد الذي صدر فيه الأمر وعما إذا كانت واردة في قرار مؤقت أو غير ذلك، تدابير معترفا بها بوصفها ملزمة وواجبة النفاذ إثر تقديم طلب كتابي إلى المحكمة المختصة، رهنا بأحكام المادتين 35 و36، فيما عدا ما تنص عليه هذه المادة خلافا لذلك.
“(1) Interim measures of protection issued and in effect in accordance with article 17, irrespective of the country in which they were issued, and whether reflected in an interim award or otherwise, shall be recognized as binding and, upon application in writing to the competent court, be enforced subject to the provisions of articles 35 and 36, except as otherwise provided in this article.