وبالنظر إلى الصعوبات اللوجيستية القائمة، طلبت حكومة المملكة المتحدة من حكومة نيوزيلندا النظر في السماح بإجراء المحاكمات الخاصة بهؤلاء الرجال من أهالي بيتكيرن في نيوزيلندا بموجب قانون بيتكيرن.
In view of logistical difficulties, the Government of the United Kingdom asked the Government of New Zealand to consider allowing trials of Pitcairn men to take place under Pitcairn law in New Zealand.