10 - السيد فلوران (فرنسا): أثنى على اللجنة للإنجازات التي حققتها في دورتها السادسة والثلاثين، لا سيما لاعتماد مشروع الأحكام التشريعية النموذجية المتعلقة بالهياكل الأساسية الممولة تمويلا خاصا إذ تمثل هذه الأحكام حلا وسطا عادلا بين القانون العام والقانون المدني، وتعزز تطوير الشراكة بين القطاعين العام والخاص.
Mr. Florent (France) congratulated the Commission on the achievements of its thirty-sixth session; in particular, the adoption of the draft Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects represented a fair compromise between common law and civil law and would promote the development of partnerships between the public and private sectors.