وهناك بالفعل رأي يبعث على الأسى مفاده أنه بالإضافة إلى الدمار الذي يتسبب به الفيروس/الإيدز، فهو يفرض نفسه بوصفه تهديدا لاستقرار الاقتصاد والتنمية العالميين أكبر من التهديد الناجم عن انهيار الأسواق والفوضى السياسية.
For it is indeed a sobering thought that, over and above the social havoc that the HIV/AIDS pandemic has wrought, it offers itself as a greater threat to global economic stability and development than market failures and policy disturbances.