52- لا ينبغي بالضرورة تصفية أعمال كل المدينين الذين يتعثرون أو يواجهون ضائقة مالية شديدة في سوق تنافسية؛ فالمدين الذي لديه فرصة معقولة للبقاء (كالذي لديه منشأة يمكن أن تكون مربحة) ينبغي أن تُتاح لـه تلك الفرصة حيثما يمكن اثبات وجود قيمة أكبر (وبالتالي منفعة أكبر للدائنين على المدى الطويل) في الحفاظ على المنشأة الأساسية وسائر الأجزاء المكونة للكيان المدين معا.
Not all debtors that falter or experience serious financial difficulty in a competitive marketplace should necessarily be liquidated; a debtor with a reasonable prospect of survival (such as one which has a potentially profitable business) should be given that opportunity where it can be demonstrated that there is greater value (and, by deduction, greater benefit for creditors in the long term) in keeping the essential business and other component parts of the debtor together.