184- وبالنسبة إلى المطالبات المتعلقة بانخفاض الإيرادات بسبب هبوط الأنشطة السياحية والترفيهية على النحو الوارد في الفقرات من 178 إلى 180 أعلاه، يشير الفريق إلى ما خلص إليه في تقريره الثاني من أنه اعتباراً من 15 كانون الثاني/يناير 1991 "وحتى تاريخ بدء سريان قرار وقف إطلاق النار، كان هناك تهديد معقول وجدي بالقيام بعمل عسكري ضد إسرائيل، وهو تهديد يرتبط على نحو وثيق بقيام العراق بغزو واحتلال الكويت"، وبالتالي فإن الخسائر المتكبدة في إسرائيل في 15 كانون الثاني/يناير 1991 إلى 2 آذار/مارس 1991 والتي كانت نتيجة مباشرة لهذا التهديد، قابلة للتعويض(103).
In relation to the claims for decline in revenues due to the reduction in tourism and recreational activities described in paragraphs 178 to 180 above, the Panel recalls the findings in its second report that “as of 15 January 1991…until the cease-fire resolution came into effect, there existed a credible and serious threat of military action directed at Israel that was intimately connected to Iraq's invasion and occupation of Kuwait” and that, consequently, losses suffered in Israel from 15 January 1991 to 2 March 1991 that were a direct result of this threat are compensable.