إن القرار 1441 (2002) يقر بأن عدم امتثال العراق لقرارات المجلس يشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين، ويذكّر بأن السلم والأمن لم تتم استعادتهما في المنطقة - وإني استخدم هنا صيغة القرار - ويقرر أن العراق قد أخفق في الامتثال ولا يزال يخفق في الامتثال بأخطر شكل للمطالب التي فرضها المجتمع الدولي.
Resolution 1441 (2002) recognizes that Iraq's non-compliance with the Council's resolutions constitutes a threat to international peace and security, it recalls that these have not been restored in the region — I am using the language of the resolution — and it decides that Iraq has failed to comply and continues to fail to comply most seriously with the demands imposed by the international community.