وأفيد بأنه، نظرا للطابع العاجل للاجراءات المتعلقة باصدار التدابير المؤقتة، يمكن أن تنشأ مشكلة عند اشعار الطرف الآخر، واذا ما أحيلت تلك المسألة إلى المحكمة فقد تود هذه الأخيرة احالتها مجددا إلى هيئة التحكيم أو قد تود أن تظل على اطلاع على المسألة حرصا على توفير الوقت.
It was said that, in view of the expeditious nature of the proceedings for the issuance of the interim measures, a problem could arise with the notification of the other party and if that issue came before a court it may want to refer that issue back to the arbitral tribunal or it may want to remain seized of the matter in the interests of saving time.