341 - وتثني اللجنة على الدولة الطرف لما تبذله من جهود مستمرة من أجل تحسين الوضع القانوني والفعلي للمرأة في كندا، وتلاحظ على نحو خاص أنه تم تعديل قانون حقوق الإنسان الكندي وقوانين حقوق الإنسان الإقليمية أو أعيد تفسيرها من خلال قرارات صادرة عن المحكمة، وصيغت قوانين جديدة، تمنع جميعها كل أنواع التمييز بما في ذلك، في جملة أمور، ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
The Committee commends the State party for ongoing efforts towards improving the legal and de facto situation of women in Canada; in particular, it notes that the Canadian Human Rights Act as well as provincial and territorial human rights legislation have been amended or reinterpreted through court rulings and that additional laws have been formulated, all of which are directed towards the prohibition of all kinds of discrimination, including, inter alia, the practice of female genital mutilation.