في الجلسة العامة 46 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في 23 تموز/يوليه 2003، أشار المجلس إلى مقرره 2002/254 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2003، الذي أيد فيه مقرر لجنة حقوق الإنسان أن تنشئ، في دورتها التاسعة والخمسين، فريقاً عاملاً مفتوح العضوية تابعاً لها لكي ينظر في الخيارات المتعلقة بصياغة بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وأحاط علما بقرار اللجنة 2003/18 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2003(248)، وأيد طلبها إلى الفريق العامل أن يجتمع لفترة عشرة أيام عمل، قبل انعقاد الدورة الستين للجنة، لينظر في الخيارات المتعلقة بصياغة بروتوكول اختياري للعهد، لا سيما في ضوء التقرير المقدم من اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن وضع مشروع بروتوكول اختياري فيما يتعلق بالنظر في البلاغات المتعلقة بالعهد()، والتعليقات والآراء المقدمة من الدول والمنظمات الحكومية الدولية، بما في ذلك الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، وتقريري الخبير المستقل المعني بمسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري للعهد().
At its 46th plenary meeting, on 23 July 2003, the Economic and Social Council, recalling its decision 2002/254 of 25 July 2002, in which the Council endorsed the decision of the Commission on Human Rights to establish, at its fifty-ninth session, an open-ended working group of the Commission with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and taking note of Commission resolution 2003/18 of 22 April 2003,248 endorsed the Commission's request that the working group should meet for a period of 10 working days, prior to the sixtieth session of the Commission, with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the Covenant, in the light, inter alia, of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to the Commission on a draft optional protocol for the consideration of communications in relation to the Covenant, comments and views submitted by States, intergovernmental organizations, including United Nations specialized agencies, and non-governmental organizations, and the reports of the independent expert to examine the question of a draft optional protocol to the Covenant.