47 - وبعبارة أخرى، فإن هذا النهج التقليلي المتبع في ميزانية سنة 2004 إزاء عدد الموظفين الأساسيين أو الدائمين في مكتب المدعي العام ينبغي ألا يقوض مقدرة المكتب على الوفاء بالتزاماته القانونية إذا تم تفعيلها خلال سنة الميزانية 2004 (بأن يحيل إليه مجلس الأمن أو دولة طرف حالة ما، أو عملا بشروعه تلقائيا في تحقيق).
In other words, the minimalist approach of the 2004 budget to the level of the core or permanent staff of the Office of the Prosecutor should not undermine the ability of the Office to meet its statutory obligations were they to be activated in the course of the budget year 2004 (by a referral of a situation by the Security Council or a State Party, or pursuant to proprio motu initiation of an investigation).