كما تسعى نيوزيلندا, بين أمور أخرى, إلى تحديث المصطلحات في تشريعاتها, ومثال ذلك كلمة "حضانة" وكلمة "الوصول" تنطبقان أكثر على الملكية منها على الأطفال.
It was, inter alia, modernizing the terminology of its legislation; for example, “custody” and “access” applied more to property than children.