في الوقت الذي أتهيأ فيه للإدلاء ببيان للأمة لحمل جميع الأطراف على الجلوس معا وإجراء حوار بهدف عودة كاملة للأنشطة الحكومية والأنشطة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في كافة أرجاء الوطن، بدأت هجمات المتمردين تتكاثر على جميع الجبهات: في الغرب والوسط الغربي والشرق والشمال الشرقي.
Just as I am preparing to address a message to the nation so that all the parties will agree to sit down and talk with a view to the full resumption of government activities and economic, social and cultural activities throughout the national territory, the rebels are stepping up their attacks on all fronts: in the west, the centre-west, the east and the north-east.