15 - إثر إقرار مجلس الأمن، في قراره 1494 (2003)، المؤرخ 30 تموز/يوليه 2003، لتوصية الأمين العام بإضافة عنصر شرطة مدنية إلى بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، خصص اعتماد لثمانية عشر فردا من أفراد الشرطة العسكرية، فيما يتعلق ببدل الإقامة للبعثة، وعمليات السفر إلى موقع العمل وللتناوب، وبدل الملابس، والتعويض عن الوفاة والعجز، مع الأخذ في الاعتبار تعديل عامل شغور بنسبة 10 في المائة.
Following the endorsement by the Security Council, in its resolution 1494 (2003) of 30 July 2003, of the recommendation by the Secretary-General that a civilian police component be added to UNOMIG, provision is made for 18 civilian police officers with respect to mission subsistence allowance, emplacement and rotation travels, clothing allowance, and death and disability compensation, taking into account a 10 per cent vacancy factor adjustment.