وينطبق هذا بصفة خاصة على اللغة العربية، إذ تعذر تعيين أخصائيي مكتبات فنيين ناطقين بالعربية في إطار امتحانات التعيين التنافسية الوطنية الثلاثة الأخيرة (وتجري الاستعانة بموظفين تعويضيين كإجراء مؤقت).
This is particularly true in the case of Arabic, where it has not been possible to recruit an Arabic-speaking professional librarian from the last three national competitive recruitment examinations (replacement staff has been hired as a temporary measure).