44- وأخيراً، ينبغي التشديد على ضرورة أن لا يراعى في هذا الشكل من أشكال التقييم العوامل العامة التي تشير إلى نمو معدلات العمالة فحسب وإنما ينبغي أيضاً مراعاة العوامل "الذاتية" مثل توسيع نطاق مجموعة الأفراد المشمولين بالتأمين لدى المؤسسة الوطنية للتأمين من الحوادث خلال العمل.
Finally, it should be underlined that in this form of evaluation account needs to be taken not just of general factors referring to the growth in employment levels, but also of “endogenous” factors such as the extension of the pool of individuals covered by insurance with INAIL (the insurance institute for occupational accidents/illnesses).