ومن أكبر مصادر القلق المتواصل لنا هو أن العديد من المؤسسات الرئيسية المتعددة الأطراف التي تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن وضع القواعد التي تحكم المجتمع العالمي، سواء في مجال السلام والأمن أو التجارة أو التمويل والتنمية، مقيدة بهيكل وتقليد معيّن لتنفيذ ولايتها على نحو خال تماما من الديمقراطية والشفافية.
For it is a source of the greatest continuing concern to us that too many of the premier multilateral institutions — which are charged with the fundamental responsibility of shaping the rules by which global society is governed, whether in the area of peace and security, or trade, or finance and development — are constrained by structure and tradition to carry out their mandate in a manner that is patently devoid of democracy or transparency.