وإذ شعر رئيس هيئة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، رئيس جمهورية غانا، فخامة السيد جون أغييكوم كوفور، بالقلق إزاء هذه الحالة، - عقد، في أكرا، في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، اجتماعا تشاوريا مغلقا لبعض رؤساء دول وحكومات الجماعة، شمل الرئيس ماتيو كيريكو، رئيس بنن؛ والرئيس بليز كمباوري، رئيس بوركينا فاسو؛ والرئيس لوران غباغبو، رئيس كوت ديفوار؛ والرئيس تانجا ممادو، رئيس النيجر؛ والرئيس أولوسيغون أوباسانجو، رئيس نيجيريا؛ والرئيس غناسنغبي إياديما، رئيس توغو، للنظر في الحالة الأمنية في غرب أفريقيا، وعلى وجه الخصوص في كوت ديفوار.
Concerned by this situation, the Chairman of the Authority of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States (ECOWAS), the President of the Republic of Ghana, His Excellency John Agyekum Kufuor, convened in Accra on 11 November 2003, a consultative closed-door meeting of some Heads of State and Government of ECOWAS, comprising President Mathieu Kérékou of Benin, President Blaise Compaoré of Burkina Faso, President Laurent Gbagbo of Côte d'Ivoire, President Tandja Mamadou of Niger, President Olusegun Obasanjo of Nigeria and President Gnassingbé Eyadema of Togo in order to consider the security situation in West Africa, and in particular the situation in Côte d'Ivoire.