وبالمقابل، يرى الفريق أن مطالبتي الشركتين، نظراً لتقديمها من كيانين يشكلان شركتين، لا تخضعان للإجراء المقرر في مقرر مجلس الإدارة 123؛ وعليه، يبت هذا الفريق في هاتين المطالبتين بمزيد من المناقشة في الفقرات من 299 إلى 302 أدناه.
In contrast, the Panel considers that the corporations' claims, having been brought by corporate entities, do not fall within the procedure established by Governing Council decision 123; accordingly, these claims are determined by this Panel as discussed further at paragraphs 299 to 302 below.