فقد أشارت المصطلحات المستخدمة إلى لغات "النصوص ذات الحجية" و"النصوص الرسمية" و"اللغات الرسمية" و"لغات العمل" و"لغات التداول" و"لغات الوثاق" وإلى لغات لا تندرج ضمن أي من التصنيفات المذكور أعلاه.
From the terminology used, reference has been made to languages for “authentic texts” and for “official texts”, “official languages”, “working languages”, “languages of deliberation”, “languages of documentation”, and languages which are none of the above.