غير أن العبارة التي تدور على موقع الصفحة الفرنسية، ونصها كما يلي “تحول القيود المالية دون ترجمة معظم ما تقدمه الشبكة من خدمات”، توضح التحدي الذي تنطوي عليه ترجمة الوثائق إلى الفرنسية.
However, the rolling banner on the French page — “Les contraintes financières empêchent la traduction de la plupart des services de IRIN” — illustrates the challenge of translating documents into French.