وحيث أن نقل التقانة والمعرفة والتقنية الملائمة للظروف العربية ومنها ظروف العراق هو أحد المحاور الرئيسية لاستراتيجية عمل المركز العربي، واعتماد هذا المحور على تنمية القوى البشرية العاملة في مجال التنمية الزراعية والبيئة والموارد المائية، فقد أقام عدة مراكز تدريبية متخصصة ومجهزة في دولة المقر ودرَّب آلاف الكوادر الفنية في مختلف مجالات عمله، وبالإمكان أن ينفذ برنامجا واسعا لتدريب الكوادر الفنية العراقية بما ينسجم مع الوضع الحالي للعراق بعد الحرب وبما يساهم في تحقيق أهداف التنمية الزراعية وتطوير خبرات ومعارف القوى البشرية في المجالات التالية:
One of the main components of ACSAD's working strategy is the transfer of knowledge and technology that is appropriate to the situation of the Arab countries, including Iraq, and this unquestionably applies to the professional development of the human beings working in the field of agriculture, the environment and water resources. Accordingly, the Centre has established a number of specialized training facilities in the host State, which have trained thousands of technicians in various fields. It will be quite feasible to institute a broad-scale training programme for senior Iraqi technical personnel, operating along lines appropriate to the present situation in post-war Iraq. This would be a useful step toward attainment of the objectives of agricultural development and human resource skills and knowledge upgrading in various fields, as follows: