ومع أن كان اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (نافتا) يسمح صراحة للدول الأطراف فيه باعتماد وتنفيذ تدابير تهدف إلى حماية البيئة(23)، يشير الفقه الناشئ في إطار الفصل 11 من ذلك الاتفاق، فيما يبدو، إلى أنه يجوز اعتبار الأنظمة البيئية المحلية "مقيِّدة للتجارة"(24).
While the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expressly allows its States parties to adopt and enforce measures aimed at protecting the environment, the developing jurisprudence under Chapter 11 of NAFTA appears to suggest that domestic environmental regulations can be considered “trade-restrictive”.