وفي واقع الأمر فإن الحواجز التي تحول دون تحقيق الفرصة المتكافئة في بوتان، هي في غالبها الأعم حواجز اجتماعية واقتصادية.
Barriers to equality of opportunity in Bhutan, such as they are, are overwhelmingly social and economic; published statistics on education, health and other factors all still remain lower for women and girls than for men and boys.