37- إن إزالة الحواجز غير التعريفية أمام التجارة والامتثال لمعايير المنتج - سواء كانت حواجز تقنية أمام التجارة أو تدابير صحية أو متصلة بالصحة النباتية - تشكل تحدياً هائلاً للعديد من البلدان ضمن فئة أقل البلدان نمواً، وتطرح في غالب الأحيان مشكلة أكبر من تلك التي تطرحها الحواجز التعريفية في مجال دخول الأسواق.
Overcoming non-tariff barriers to trade and complying with product standards —be they technical barriers to trade or sanitary or phytosanitary measures— is a formidable challenge for many LDCs, and often a greater market access problem than tariff barriers.