وعلى الرغم من مشاركة المرأة في جميع أشكال النضال التي رسمت تاريخ البلد، وعلى الرغم من أنها تشارك كاملاً في أنشطة الأحزاب السياسية ونقابات العمال وأنها تحتل مراكز هامة، كمنصب عميد الكلية ورئيس المحكمة والوالي والوزير والسفير، فلا بد من الإقرار بعدم الكفاية القانونية والسياسية بما يضمن تطور المرأة الجزائرية، كما لا بد من الإقرار باستمرار أشكال التمييز التي تمارَس ضد المرأة في جميع مستويات المجتمع وذلك لاعتبارات تتعلق بالدين وبالتقاليد.
Although women took part in all the struggles which shaped the history of their country, and although they participate fully in the activities of political parties and trade unions, holding managerial posts such as rectors, court presidents, walis, ministers and ambassadors, it must be said that the law and politics have failed to keep up with the advances made by Algerian women, who still face discrimination at all levels of society for reasons to do with both religion and tradition.