33- السيد ريفاس بوسادا اقترح، من أجل التغلب على أي صعوبات تتعلق بالترجمة وحتى توضع في الاعتبار النقاط التي أثارتها اللجنة، تعديل الجملة الأولى من الفقرة الفرعية بحيث تصبح كما يلي: "وبناء على ذلك ترى اللجنة أن انتهاكات الحقوق المنصوص عليها في العهد من جانب أي دولة طرف تستحق اهتمام جميع الدول الأطراف".
Mr. RIVAS POSADA suggested that, in order to overcome any translation difficulties and taking into account the points raised by the Committee, the first sentence of the subparagraph should be amended to read: “Accordingly, the Committee considers that violations of the Covenant rights by any State party deserves the attention of all States parties.” Mr. KÄLIN said he had been under the impression that the Committee had not intended to make a grammatical link between the third sentence and the concept of legitimate community interests.