لكن إذا ما طلب الزائر من المريخ اصطحابه إلى مركز القضايا العالمية واصطُحب إلى هذه القاعة وقيل له “هذا هو مركز القضايا العالمية”، عندها قد يشعر بالحيرة من دينامية العالم الخارجي من ناحية، ومن السبات العميق هنا في هذه القاعة من ناحية أخرى.
But if this visitor from Mars asked to be taken to the centre of global issues and was brought into this room and was told “this is the centre of global issues,” he would be quite puzzled with, on the one hand, the dynamism of the world out there and, on the other, the sleepiness of this room in here.