46 - في أعقاب الأزمة المالية التي شهدتها منطقة شرق آسيا، اقتُرح في تقارير الأمين العام السابقة عن الديون الخارجية للبلدان النامية، وضع آلية دولية للتعامل مع الديون، وقدم الأونكتاد اقتراحات محددة في تقريريه عن التجارة والتنمية لعامي 1998 و 2001(28). وكانت هذه المسألة قد أثيرت بالفعل في أثناء أزمة الديون التي نشبت في الثمانينات، عندما وجـــدت بلدان نامية كثيرة نفسها، في غياب إطار واضح ومحايد لحل مشاكل الديون الدولية، أسيرة ظروف وُصمت فيها بالإفلاس الفعلي دون أن تتمتع بأي درجة من الحماية أو التخفيف من أعباء الديون، تقارب الظروف التي تنجم عن مركز الإعسار القانوني(29).
Following the East Asian financial crisis, an international debt work-out mechanism was proposed in previous reports of the Secretary-General on the external debt of developing countries and specific proposals were made by UNCTAD in its Trade and Development Reports 1998 and 2001.28 The matter had already been raised during the debt crisis in the 1980s, when the absence of a clear and impartial framework for resolving international debt problems trapped many developing countries in situations where they suffered the stigma of being judged de facto bankrupt without a degree of protection and relief comparable to that resulting from the status of de jure insolvency.29 UNCTAD had then been the first international organization calling for orderly workout procedures for international debt of developing countries, drawing on certain principles of national bankruptcy laws, notably chapters 9 and 11 of the United States Code regarding bankruptcy.