فقد خرجت غرفة الاستئناف في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في حكمها عن اختبار "السيطرة الفعلية" الذي استخدمته محكمة العدل الدولية في قضية نيكاراغوا(8) باعتبار ذلك الاختيار المعيار القانوني لتحديد متى يجوز، في حالة النـزاع المسلح الذي يكون من الواضح أنه نزاع داخلي، اعتبار مجموعة عسكرية أو شبه عسكرية مسلحة مجموعة تعمل نيابة عن قوة أجنبية.
In its judgement, the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia deviated from the test of “effective control” employed in the Nicaragua case by the International Court of Justice as the legal criterion for establishing when, in an armed conflict which is prima facie internal, an armed military or paramilitary group may be regarded as acting on behalf of a foreign power.