11 - أدرجت الطاقة المتجددة في مداولات الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة التي عقدت في نيويورك، في الفترة من 16 إلى 27 نيسان/أبريل 2001 وأبرزت بوصفها وسيلة من وسائل زيادة دعم نظم الطاقة لأغراض التنمية المستدامة(). وأوصت اللجنة بوجه خاص بأن تقوم الحكومات بتطوير خدمات الطاقة، لا سيما داخل المناطق الريفية، من خلال أمور منها، حسب الاقتضاء، دعم زيادة استخدام الطاقات المتجددة في الشبكات المترابطة واللامركزية، ووضع سياسات وبرامج ملائمة لزيادة مساهمة الطاقات المتجددة في الاستهلاك الإجمالي من الطاقة، وتشجيع استخدام الموارد الطبيعية المتجددة مثل الطاقة الشمسية، والرياح، والكتلة الحيوية، والحرارة الجوفية، والطاقة المائية بما فيها الطاقة المائية الصغيرة وطاقة المحيطات للوفاء بجزء من احتياجات الطاقة اللازمة للتنمية المستدامة.
Renewable energy was included in the deliberations of the ninth session of the Commission on Sustainable Development (CSD) (New York, 16-27 April 2001) and was highlighted as a means of making energy systems more supportive of sustainable development objectives.3 In particular, the Commission recommended that Governments develop energy services, particularly in rural areas, through, inter alia, where appropriate, the development of renewable energy sources, support for increased use of renewable energies both in grid-connected and decentralized systems, development of appropriate policies and programmes to increase the contribution of renewable energies to total energy consumption, and promotion of the utilization of renewable natural resources such as solar, wind, biomass, geothermal, hydro, including mini-hydro, and ocean energy to meet part of the energy needs for sustainable development.