ومن بين التوصيات الـ 337 التي قدمها المجلس لم يتم التنفيذ الكامل في حزيران/يونيه 2003 إلا لعدد يبلغ 117 توصية (أو بنسبة 35 في المائة) بينما ظلت 195 توصية (أو 58 في المائة) قيد التنفيذ و 24 توصية (أو 7 في المائة) دون تنفيذ على الإطلاق أما التوصيات الثلاث المتبقية (أو نسبة 1 في المائة) فقد تجاوزتها الأحداث (انظر المرجع نفسه، الفقرة 13).
Of the 337 recommendations made by the Board, only 117 (or 35 per cent) had been fully implemented by June 2003, while 195 (or 58 per cent) were under implementation and 24 (or 7 per cent) had not been implemented at all. The remaining three recommendations (or 1 per cent) were overtaken by events (see ibid., para.