109- وفي السياق الحالي، المتّسم بنزوع الجماعات إلى نهج خطة دفاعية، وهي في حالة استعداد لإشهار هويتها وإبعاد الغريب واستبعاد الآخر المسؤول عن سوء التفاهم الحاصل، تغدو الحاجة أكثر إلحاحاً لتنشئة مواطنين مسؤولين، أي قادرين على التمييز وإصدار أحكام لا يشوبها الخلط، حتى لا يتحول الشرخ القائم بين الحضارات اليوم، إلى صدام في الغد.
In the current context, where groups tend to be on the defensive, eager to proclaim their identity, to chase out the intruder and to exclude the outsider, the cause of dissension, there is an increasingly urgent need to educate responsible citizens - that is to say, discerning citizens capable of making balanced judgements - if the cracks appearing between civilizations today are not to become the trenches of war tomorrow.