`4` فيما يتعلق بالموظفين الذين يعملون في مراكز عمل لا توجد فيها مؤسسات تعليمية أو تعتبر غير مناسبة، حسبما تقرره لجنة الخدمة المدنية الدولية، يكون مقدار المنحة لمرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي 100 في المائة من تكاليف الاقامة، بحد أقصى قدره [060 5] 235 5 دولارا ([875 6] 113 7 دولارا في الولايات المتحدة)، بالاضافة إلى 75 في المائة من تكاليف الدراسة المقبولة، بحد أقصى قدره [000 13] 820 14 دولارا ([445 23] 743 25 دولارا في الولايات المتحدة) في السنـة، على ألا تتجــاوز المنحة حدا أقصى قدره [810 14] 350 16 دولارا ([459 24] 420 26 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة.
(iv) For staff members serving at duty stations where educational facilities are not available or are deemed inadequate, as determined by the International Civil Service Commission, the amount of the grant in respect of primary and secondary education shall be 100 per cent of boarding costs up to US$ [5,060] 5,235 (US$ [6,875] 7,113 in the United States) plus 75 per cent of the admissible costs of attendance up to US$ [13,000] 14,820 (US$ [23,445] 25,743 in the United States) per year, with a maximum grant of US$ [14,810] 16,350 (US$ [24,459] 26,420 in the United States) a year.