9- وأُعدت الدورة الرائدة باعتبارها المرحلة الأولى من برنامج تدريبي يهدف إلى تزويد خبراء الجرد بالمعرفة الأساسية اللازمة للاشتراك في الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة بموجب الاتفاقية.
Pilot course design and implementation To promote the participation of skilled experts in expert review teams in 2003 and beyond, and following the request from the SBSTA, the secretariat designed and launched the pilot course mentioned in paragraph 3, with the collaboration of the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the support of the Government of Switzerland.