وتشمل تلك التدابير ما يلي: لا بد أن تنضم القوات الجديدة مرة أخرى إلى حكومة المصالحة الوطنية دون تأخير؛ ويجب أن تقبل جميع الأطراف حكومة المصالحة الوطنية باعتبارها قد شُكِّلت بالكامل بعد تعيين وزيري الدفاع والأمن في 12 أيلول/ سبتمبر؛ ويجب أن يبدأ حل جميع المليشيات فورا؛ ويجب تجميع الجماعات المسلحة ونزع أسلحتها في أسرع وقت ممكن، بينما تجري في نفس الوقت إعادة هيكلة القوات الأمنية؛ ويجب أن ينتهي فورا التقسيم الفعلي للبلد؛ ولا بد أن تعتمد الجمعية الوطنية، في أقرب وقت ممكن، الإصلاحات المقترحة في برنامج عمل الحكومة.
Those measures include the following: the Forces nouvelles must rejoin the Government of National Reconciliation without delay; all parties must accept the Government of National Reconciliation as fully constituted after the appointment of the Defence and Security Ministers on 12 September; all militias must begin to disband immediately; the armed groups must be cantoned and disarmed as soon as possible, while at the same time the country's security forces are restructured; the de facto partition of the country must end at once; and the National Assembly must adopt, as soon as possible, the reforms proposed in the Government's work programme.