إن التطور الهام الذي حققته المرأة في الجزائر والدور الفعال الذي تؤديه الجمعيات النسائية والنخبة الجزائرية بصفة عامة يبرران إعادة نظر متعمقة في قانون الأسرة، الذي وصفه الرئيس بوضياف بأنه "قانون العسرة".
Given the changes that women in Algeria have undergone and the active role played by women's associations and the Algerian elite generally, there are grounds for a thorough review of the Family Code, which President Boudiaf has described as the “Code de l'Infamie”.