وبدلا من ذلك، يمكن ترك أمر الموازنة بين هاتين السلطتين لاختيار الطرفين (للاطلاع على مناقشة سابقـة حول التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحاكم، انظر الوثيقة A/CN.9/WG.II/ WP.119، الفقرات 19-33 و37-40 و44-48 و75-82).
Alternatively the balancing of these powers could be left to party choice (for an earlier discussion on court-ordered interim measures, see A/CN.9/WG.II/WP.119, paras. 19-33, 37-40, 44-48 and 75-82).