295- ويلاحظ الفريق أنه لدى حساب شيودا مبلغ مطالبتها، لم تأخذ في الحسبان المبلغ 310 183 9 دولارات أمريكية (500 692 324 1 ين ياباني) الذي يمثل العربون الذي احتفظت به شيودا.
The Panel notes that in calculating the amount of its claim, Chiyoda did not take into account the amount of USD 9,183,310 (JPY 1,324,692,500), which represents the portion of the advance payment retained by Chiyoda.