وهي بلد من البلدان المُيسِّرة لمسألة ”التنقلات الثانوية وغير المنتظمة“، ومن ثم، فإنها تود الشروع في حوار بشأن مسؤوليات كل من بلدان المنشأ وبلدان العبور وبلدان المقصد فيما يتعلق باللاجئين (”مبادرة برن“)، مع استناد هذا الحوار لدراسات لحالات بعينها، كما أنها تدعو الدول المعنية إلى المشاركة في هذه المناقشة.
Switzerland, a facilitating country with regard to secondary and irregular flows, wished to start a dialogue on the respective responsibilities of countries of origin, of transit and of destination (“Berne Initiative”) based on studies of specific cases, and invited interested States to participate in the proposed discussions.