118 - وفيما يتعلق بقضية جريدة “محاسب” التي أغلقت عقب نشر مقال بعنوان “اللحية والإسلام” (انظر E/CN.4/2002/73، الفقرة 97)، أعلنت الحكومة في رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2003 أن مكاتب الجريدة أُغلِقت فعلا بأمر من إدارة مقاطعة أبوتباد في 3 حزيران/يونيه 2001، وأن الجريدة استأنفت عملها في 19 تموز/يوليه 2002.
Concerning the case of the daily Mohasib, which had been closed following publication of an article entitled “The Beard and Islam” (see E/CN.4/2002/73, para. 97), the Government indicated in a communication dated 4 June 2003 that the newspaper offices had indeed been closed on the orders of the Abbottabad district administration on 3 June 2001, but that the newspaper had resumed publication on 19 July 2002.