بيد أنه تجدر ملاحظة أن المؤشرات المعنية لم تُدرج على نحو منهجي في جميع وثائق مشاريع التعاون التقني، وأن هذه المؤشرات قد نزعت، في الحالات التي أُدرجت فيها، إلى قياس الكم وليس الجودة.
It is to be noted, however, that indicators had not been systematically included in all technical cooperation project documents, and that where they had, they tended to measure quantity rather than quality.