23- وتُعدُّ السوق اليابانية السوق الوحيدة في بلدان المفاوضات الرباعية التي سجلت انخفاضاً في نسبة الاستخدام على المدى الطويل، إذ انخفضت هذه النسبة من 94.9 عام 1994 إلى 82.1 في المائة عام 2001، مع نسبة ضعيفة استثنائية في عام 2000 (38.4 في المائة).
Japan is the only Quad market that experienced a decrease in the utilization ratio in the long run, from 94.9 per cent in 1994 to 82.1 per cent in 2001, with an exceptionally low ratio (38.4 per cent) in 2000.