كما تذكر أن هذا المبلغ يمثل أموال ضمان محتجزة بنسبة 5 في المائة من الجزء المحدد بالدولار الأمريكي (أي 206 243 دولارات أمريكية) مقابل عمل إضافي أُنجز في إعادة توجيه خطوط الأنابيب.
Niigata states that this amount represents retention monies of 5 per cent of the United States dollar portion (i.e. USD 243,206) for additional work performed on re-routing of pipelines.