70 - واستطردت قائلة إنه بعد تسليط الضوء على تلك الأسئلة، فإن سكان جزر كايمان قد بدأوا في الإلحاح على أن تضع الحكومة جميع أوراقها على المائدة وأن تضمن أن يتحول الكتاب الأبيض الذي كثر امتداحه والمعنون ”الشراكة من أجل التقدم والرخاء : بريطانيا وأقاليم ما وراء البحار“، من إعلان نظري للشراكة إلى أساس للشراكة الحقيقية، بحيث تتمتع جزر كايمان بالشروط نفسها الممنوحة للأقاليم الأخرى وتتمكن من التخطيط للحياة السياسية والاقتصادية للإقليم وتنظيمها لصالح الأجيال القادمة.
Once light had been shed on those questions, the population of the Cayman Islands had begun to insist that the Government put all its cards on the table and ensure that the much-vaunted White Paper entitled “Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories” be turned from a declaration of partnership in name into a basis for genuine partnership in fact, with the Cayman Islands afforded the same conditions as other Territories and able to plan and organize the Territory's political and economic life for the benefit of future generations.