وغالباً ما تقوم، إضافة إلى ذلك، بترجمة المواد الإعلامية الترويجية المطبوعة التي ينتجها المقر (كالملفات الصحفية، وصحائف الوقائع، والتحقيقات الصحفية، والنشرات الصحفية عن المعلومات الأساسية، والملصقات، والكرّاسات، والكتيّبات) وإعدادها لاستخدام الجماهير المحلية في البلدان التي تقدم خدماتها فيها.
In addition, they often translate and adapt the promotional print information materials produced at Headquarters (such as press kits, fact sheets, feature articles, background press releases, posters, brochures and booklets) for use by local audiences in the countries they serve.