47 - تتناول الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الضرر الناجم عن التلويث النفطي، لعام 1969()، بصيغتها المعدلة بالبروتوكولات الإضافية لأعوام 1976 و 1984 و1992، والاتفاقية الدولية المتعلقة بإنشاء صندوق دولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن التلويث النفطي (اتفاقية الصندوق) لعام 1971()، ببروتوكولاتها الإضافية لأعوام 1976 و1984() و 1992 ()، المسؤولية المدنية عن الأضرار الناتجة عن التلوث النفطي للسفن().
The International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (CLC), 1969, as amended by additional Protocols in 1976, 1984 and 1992, and the International Convention on the Establishment of an International Fund for the Compensation for Oil Pollution Damage (the Fund Convention), 1971, with additional Protocols in 1976, 1984, and 1992, deal with the civil liability for oil pollution damage caused by ships.