2 - تتفاوت الأنشطة المدرة للدخل المستعرضة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة تفاوتا كبيرا في طبيعتها ونطاقها، متراوحة بين الأنشطة التي تدر دخولا صغيرة، ومنها، مثلا، بيع التحف التذكارية في عدد من المنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة، وبين الأنشطة التي تُعتبر مدرة لإيرادات كبيرة، ومنها، مثلا، عمليات الرسوم نظير الخدمات في المنظمة العالمية للملكية الفكرية، أو بيع بطاقات المعايدة في اليونيسيف.
The revenue-producing activities reviewed in the JIU report vary widely in nature and scope, ranging from those that generate small amounts of income — for example, the sale of souvenir items in several organizations of the United Nations system — to those considered major revenue producers, such as fee-for-service operations at the World Intellectual Property Organization (WIPO) or the sale of greeting cards at the United Nations Children's Fund (UNICEF).