1 - لاحظت اللجنة مع الارتياح تأكيد وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد نيتين ديساي، في بيانه الاستهلالي، على أهمية بناء القدرة الوطنية وتأكيده على المخصصات والملكية الوطنية في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية2 - ونظرا للتحدي المتمثل في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ودور شتى المؤسسات في هذا المسعى، أشارت اللجنة إلى تعاظم الحاجة إلى إعادته التأكيد على أهمية الدولة والمؤسسات العامة كوسائل لبلوغ الأهداف العامة وتحقيق الصالح العام - وهو ما يُفهم على أنه تلبية احتياجات المواطنين والمجتمعات المحلية وعلى أنه حماية حقوق الأفراد بما ينسجم مع النظام الديمقراطي والدولة الديمقراطية.
In view of the challenge of achieving the Millennium Development Goals and the role of different institutions in that endeavour, the Committee pointed out that there was a growing need to reassert the importance of the State and public organizations as instruments to achieve public goals and secure the public interest — understood as fulfilment of the needs of citizens and communities, as well as the protection of individual rights, as befitted a democratic system and State.