عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2003 من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة جاء فيها أن السيد خوسيه رامون لورنـزو والسيدة أمبارو أنغيانو والسيد هكتور بيرالتا والسيد كارلوس فاليرا والسيدة كلاوديا فيلاسكو والسيد ألفونسو أسينسيو والسيد أرتورو بونسي والسيد دييغو سيمانكاس والسيدة ماريانا أوليفيرا قد عينوا ممثلين مناوبين للمكسيك لدى مجلس الأمن.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 1 July 2003 from the Permanent Mission of Mexico to the United Nations stating that Mr. José Ramón Lorenzo, Ms. Amparo Anguiano, Mr. Héctor Peralta, Mr. Carlos Valera, Ms. Claudia Velasco, Mr. Alfonso Ascencio, Mr. Arturo Ponce, Mr. Diego Simancas and Ms. Mariana Olivera have been appointed alternate representatives of Mexico on the Security Council.