وفي الأمم المتحدة، على سبيل المثال، حيث ينبغي توفير الوثائق بجميع اللغات الرسمية في غضون ستة أسابيع قبل عقد الاجتماعات، أدى ذلك إلى صيغة 10 أسابيع - 4 أسابيع - 6 أسابيع، التي تعني أنه يتعين تقديم النصوص الواردة من الإدارات التي تضع مادة الوثائق قبل بدء انعقاد الاجتماع بمدة 10 أسابيع على الأقل، كيما يتسنى استكمال ترجمة الوثائق تحريرياً واستنساخها في غضون أربعة أسابيع، من أجل الالتزام بقاعدة الأسابيع الستة لتوزيع الوثائق.
For instance, in the United Nations where documents should be made available in all language versions 6 weeks before meetings, this has resulted in the 10 week-4 week-6 week formula, meaning that texts from author departments have to be submitted at least 10 weeks before the start of the meeting so that translations and reproduction are completed within 4 weeks in order to abide by the 6 week rule for distribution.