وحيثما تشير الأدلة إلى أن الضرر نجم بصورة مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت، ولكن عوامل أخرى ساهمت في الضرر الذي يطالب بالتعويض عنه، فإنه يتم أخذ مساهمة مثل هذه العوامل الأخرى بعين الاعتبار على النحو الواجب بغية البت في مستوى التعويض المناسب لذلك الجزء من الضرر الذي يمكن عزوه بصورة مباشرة إلى غزو العراق واحتلاله للكويت(7).
Where the evidence shows that damage resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait but that other factors have contributed to the damage for which compensation is claimed, due account is taken of the contribution from such other factors in order to determine the level of compensation that is appropriate for the portion of the damage which is directly attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.