وفي الواقع، يتبين من خلال تحليل أعمق وجود عملية لا يستهان بها تنطوي على تحويل خطر وقوع الحوادث تدريجيا إلى أحداث أقل خطورة، كنتيجة لما سبق بذله من جهود في سبيل تحديث أماكن العمل والارتقاء بها إلى مستويات كمية أفضل، وتحسين ظروف العمل، والتدريب، وتنمية الوعي بالقضايا المتصلة بصحة العمال وسلامتهم في مكان العمل.
In fact, a more attentive analysis points to a significant process involving a gradual transfer of accident risk towards less serious events, as the result of earlier efforts to modernize and upgrade worksites to higher quantitative levels, to improve working conditions, to provide training and heighten awareness about topics relating to the health and safety of workers at the workplace.