وفي الماضي كانت الأنشطة التي تضطلع بها عمليات حفظ السلام في إطار الإجراءات المتعلقة بالألغام تشكل في كثير من الأحيان أصول البرامج الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام التي تعقبها، ولكن عمليات التحول هذه كان يمكن أن تتم على نحو أكثر سلاسة لو أن هناك معايير متفق عليها يجري تطبيقها بالفعل.
In the past, the mine action activities of peacekeeping operations have often been the origins of subsequent national mine action programmes, but those transitions could have gone more smoothly had there been agreed standards already in place.