ولا يمكن بالطبع أن يرتقي الفرد بمعارفه في لغة معينة ويحافظ عليها إلا باستخدام هذه اللغة، وسيكون من المستصوب في هذا الصدد تحديد مؤشرات للأداء تمكِّن من قياس التطور في استخدام مختلف اللغات المدرَّسة أو المسجلة استخداماً فعلياً.
The inspectors agree that it is only by using it that knowledge of a language can be developed and preserved and they therefore feel that it would be useful to design performance indicators to measure the trends in the actual use of the languages taught or known in secretariats.