وبعد انهيار سوق السيارات بصورة مفاجئة الذي حمل الشركة المصنعة للشاحنات إلى تغيير شروط الشراء بشكل جذري عن طريق فرض سعر لمكيفات الهواء على المدعى عليه يقل بنسبة خمسين بالمائة عن سعر المكونات المدمجة التي باعها المدعي، أبدى المدعى عليه في رسالة تحمل تاريخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1993 رغبته في التوقف عن استخدام علب المرافق (الكرنكات) التي يصنعها المدعي في إنتاج مكيفات الهواء.
Following a sudden collapse in the automobile market, which caused the truck manufacturer to change its terms of purchase radically by imposing on the defendant a price for the air conditioners which was fifty per cent lower than the price of the incorporated components sold by the plaintiff, the defendant declared in a letter of 6 December 1993 its desire to stop using the crankcases manufactured by the plaintiff in the production of air conditioners.