(أ) أنشطة فنية أخرى (موارد خارجة عن الميزانية): المواد التقنية: نشر معلومات متعلقة بالألغام، بما في ذلك معلومات عن معايير السلامة؛ وتعزيز الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام؛ وتركيب نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام في بلدين إضافيين؛ وإسداء المشورة بشأن التكنولوجيات المتاحة لإزالة الألغام، بما في ذلك توفير توجيهات يهتدى بها في الاضطلاع بالإجراءات المتعلقة بالألغام في سياق عمليات حفظ السلام وعمليات الطوارئ؛ وتعبئة الموارد دعما للإجراءات الإنسانية المتعلقة بالألغام؛ ووضع استراتيجية للأمم المتحدة لتكوين قدرة على الاضطلاع بالإجراءات المتعلقة بالألغام في البلدان التي تطلب الحد من التلوث بالألغام الأرضية فيها؛ واستكمال وتنقيح المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام؛
(a) Other substantive activities (extrabudgetary): technical material: dissemination of mine-related information, including information on safety standards; enhancement of the electronic mine information network; installation of the information management system for mine action in two additional countries; provision of advice on technologies available for mine clearance, including guidance on mine action in the context of peacekeeping and emergency situations; mobilization of resources in support of humanitarian mine action; development of a United Nations strategy for the establishment of mine action capacity in countries requesting a reduction in landmine contamination; and updating and revision of international mine action standards;