ففي هاتين المحكمتين، يقوم جهاز تابع للمحكمة ذاتها (مكتب المدعي العام) بوضع الإجراءات الجديدة، أما محكمة العدل الدولية فليس لديها سيطرة على عدد وتوقيت الإجراءات الجديدة، لا سيما وأنه قد تصدر طلبات لاتخاذ إجراءات مؤقتة.
In the Tribunals, new proceedings are instituted by an organ of the Tribunal itself (the Office of the Prosecutor), whereas the International Court of Justice has no control over the number and timing of new proceedings, in particular requests for the indication of provisional measures that may be instituted.