كما أن المنظمة الدولية يمكن أن تكون أيضاً، في الظروف المنصوص عليها في المادة 5، "شخصاً أو كياناً لا يشكل جهازاً من أجهزة الدولة بمقتضى المادة 4 ولكن قانون تلك الدولة يخوله صلاحية ممارسة بعض اختصاصات السلطة الحكومية"().
An international organization may also be, under the circumstances, as provided for in article 5, a “person or entity which is not an organ of the State under article 4 but which is empowered by the law of that State to exercise elements of the governmental authority”.