ويخضع استعمال اللغات الرسمية للمادة 55 التي تنص على أن (أ) "يُترجم أي تعديل لنص الدستور أو أي قرار يتخذه المؤتمر العام بشأن الدستور والمركز القانوني لليونسكو إلى جميع اللغات الرسمية؛ و(ب) يجوز ترجمة أي وثيقة أخرى مهمة، بما في ذلك المحاضر الحرفية، إلى أي لغة أخرى رسمية، بناء على طلب أي وفد.
The use of official languages is governed by rule 55 which prescribes that (a) any amendment to the text of the Constitution, or any decision of the General Conference regarding the Constitution and the legal status of UNESCO, shall be translated into all the official languages; and (b) at the request of any delegation, any other important document, including verbatim records, may be translated into any other official language.