168- وذكّر المقرر الخاص بإقرار اللجنة لتوصيات الفريق العامل لعام 2002 الرامية إلى قيـام اللجنة بما يلي: (أ) تحديد نطاق الموضوع وقصره على نفس الأنشطة المشمولة بمشاريع المواد بشأن المنع، ألا وهي الأنشطة التي لا يحظرها القانون الدولي والتي تنطوي على خطر إحداث ضرر ذي شأن عابر للحدود مــن خلال آثارها المادية؛ (ب) التركيز على الضرر الناجم عن مجموعة من الأسباب، والذي لا يستتبع بالضرورة مسؤولية الدولة؛ (ج) تناول الموضوع كمسألة توزيع للخسارة على مختلف الجهات المشاركة في عمليات الأنشطة الخطرة؛
The Special Rapporteur recalled the endorsement by the Commission of the 2002 Working Group's recommendations that the Commission: (a) limit the scope of the topic to the same activities which were covered by the draft articles on the prevention, namely activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences; (b) concentrate on harm caused for a variety of reasons but not necessarily involving State responsibility; (c) deal with the topic as an issue of allocation of loss among different actors involved in the operations of the hazardous activities; (d) cover within the scope of the topic loss to persons, property, including the elements of State patrimony and natural heritage, and the environment within national jurisdiction.