54- الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب، رهنا بنتائج المناقشات التي أشار إليها الوفد الكندي، في الموافقة على المقترحات القاضية بتعديل عنوان الباب 3 من الفصل الرابع ليصبح كالآتي: "الترتيبات عند انهاء عقد الامتياز أو انقضائه"؛ وبتعديل عنوان الحكم النموذجي 47 ليصبح كالآتي: "التعويض عند إنهاء عقد الامتياز"؛ وبإضافة فقرة فرعية (ﻫ) إلى الحكم النموذجي 48 تستنسخ ما جاء في التوصية 66.
The Chairman said that, subject to the outcome of the discussions referred to by the Canadian delegation, he took it that the Commission wished to approve the proposals to amend the title of chapter IV, section 3, to read “Arrangements upon termination or expiry of the concession contract”; to amend the heading of model provision 47 to read “Compensation upon termination of the concession contract”; and to add a subparagraph (e) to model provision 48, reproducing the language of recommendation 66.