وفيما يتجاوز الإجراءات والوسائل المنصوص عليها في الفصل السادس، فإن فض المنازعات بالوسائل السلمية ومنع الصراعات يتسقان اليوم مع قدرة المنظمة والمجتمع الدولي بأسره على التصدي بالتحديد لحالات الصراع، وعلى مد يد العون إلى السكان المتضررين من الصراع وعلى احتواء الآثار الناجمة عن أعمال العنف.
Beyond the procedures and means set out in Chapter VI, the pacific settlement of disputes and the prevention of conflict are today consistent with the capacity of the Organization and of the international community as a whole to specifically address conflict situations, to go to the aid of populations affected by conflict and to contain the effects of violence.