[(ج) وإذا نما إلى علم الأمانة، أثناء عملها طبقاً [للمواد [4، 5، 10 [و] [،] 11 [و12] من] الاتفاقية، احتمال وجود صعوبات أمام طرف ما في الامتثال لالتزاماته بموجب [المواد [4، 5، 10 [و] [،] 11 [و12]] من الاتفاقية [أو عندما تتلقى تقارير من أفراد أو منظمات لديها تحفظات إزاء امتثال طرف ما لالتزاماته بموجب الاتفاقية]]
[(c) The secretariat, if, while acting pursuant to its functions under [Articles [4, 5, 10 [,] 11[and 12]] of] the Convention, it becomes aware of possible difficulties for any Party in complying with its obligations under [Articles [4, 5, 10 [,] 11 [and 12]] of] the Convention [or when it receives submissions from individuals or organizations having reservations about a Party's compliance with its obligations under the Convention]].