وفي معظم الحالات، سيُطلب من الصندوق تقديم خبرته التقنية ومساهماته الابتكارية بشأن الأبعاد الجنسانية لقضايا معيّنة - بدلا من تقديم تحليل جنساني أساسي أو تقديم الدعم لتعميم المنظور الجنساني على الصعيد المؤسسي.
In most cases, UNIFEM is called on for its technical expertise and innovation on the gender dimensions of specific issues - rather than for the provision of basic gender analysis or institutional mainstreaming support.