37 - والوفد المصري يطلب إلى المقررة الخاصة، في النهاية، أن تشرح تعبير “النظام القضائي المكتمل النمو” المستخدم بالفقرة 45، الذي يمكن أن يوحي، عند مقابلته بمفهوم إلغاء عقوبة الإعدام، بأن البلدان التي لم تقم بإلغاء هذه العقوبة ليست “مكتملة النمو” على الصعيد القانوني.
His delegation would like the Special Rapporteur to elucidate the expression “mature legal system” used in paragraph 45. Taken in conjunction with the concept of abolition of capital punishment, that expression might be deemed to imply that countries which had not abolished capital punishment were not “mature” as far as their legal systems went.