21- وتثير المفاوضات بشأن الخدمات البيئية، في مرحلتها الراهنة، القضايا التالية: تقارب الآراء بشأن تصنيف الخدمات البيئية لأغراض المفاوضات؛ والتوصل إلى تفهم مشترك فيما يتعلق بالمقصود من الناحية التجارية ببعض الفئات الجديدة المقترحة للخدمات مثل حماية التنوع البيئي؛ وإصلاح وتنظيف التربة والمياه؛ والحاجة إلى صورة واضحة عن درجة ونطاق تقديم الإعانات إلى الخدمات البيئية؛ والمشاكل المرتبطة بالاعتراف بالخدمات المهنية وإصدار الشهادات؛ و"المعونة المشروطة" أي الحالات التي يتم فيها اختيار مورد خدمات بصورة مسبقة كجزء من مجموعة تدابير للمساعدة الإنمائية؛ واشتراطات المؤهلات وإصدار الشهادات لموردي الخدمات العاملين بصفة فردية؛ ونقل التكنولوجيا.
At their current stage, the negotiations on environmental services raise the following issues: convergence on the classification of environmental services for negotiations purposes; a common understanding of what is meant, in a commercial sense, by some proposed new categories of services such as biodiversity protection; remediation and clean-up of soil and water; the need for a clear picture of the extent and scope of subsidization of environmental services; problems associated with the recognition and certification of professional services; "tied aid", that is situations in which a service provider is pre-selected as part of a development assistance package; qualification and certification requirements for individual service providers; and transfer of technology.