ولا شك في أن هذا الإجراء يتميز بأنه يحد من الوقت اللازم لإتمام إجراءات التعيين، ولكن إذا كان من الصحيح أيضاً، من الجهة الأخرى، أن إمكانية تقديم الطلبات بالبريد العادي ما زالت متاحة من حيث المبدأ، فلا بد من الاعتراف بوجود خطر إجحاف حقيقي ليس فحسب بالنسبة لمن لا سبيل لهم لاستخدام شبكة الإنترنت بل أيضاً بالنسبة لجميع من لا يلمون باللغة أو باللغات المستخدمة لنشر الإعلانات على الشبكة العالمية.
Although this procedure has the merit of shortening the recruitment process and, technically speaking, the option of submitting an application by ordinary mail remains open, there is undoubtedly a risk that both candidates without Internet access and candidates who do not know the language(s) used for the online display will be put at a disadvantage.