في قضية الرهائن()، أخلت إيران إخلالاً مباشراً بواجبها تجاه الولايات المتحدة الأمريكية المتمثل في حماية موظفيها الدبلوماسيين والقنصليين، ولكن في ذات الوقت ملحقة ضرراً بالمواطنين (الموظفون الدبلوماسيون والقنصليون) الذين احتجزوا كرهائن؛ وفي قضية إنترهاندل() قدمت سويسرا مطالبات تتصل بالضرر المباشر الذي أصابها من جراء انتهاك أحكام معاهدة، وبالضرر غير المباشر الناجم عن الأذى الذي لحق شركة وطنية.
In the Hostages case, there was a direct violation on the part of the Islamic Republic of Iran of the duty it owed to the United States of America to protect its diplomats and consuls, but at the same time there was injury to the person of the nationals (diplomats and consuls) held hostage; and in the Interhandel case, there were claims brought by Switzerland relating to a direct wrong to itself arising out of breach of a treaty and to an indirect wrong resulting from an injury to a national corporation.