وشرعت أيضا، من جانب واحد، في وقف إمدادات وقود النفط الثقيل، اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 2002، انتهاكا للإطار المتفق عليه، وفي نهاية الأمر، أبطلت كل الاتفاقات الثنائية.
It also proceeded to unilaterally halt the supply of heavy fuel oil from November 2002 in violation of the Agreed Framework, and eventually it nullified all the bilateral agreements.