ولكن في نفس الوقت، أظهر هذا الاختبار قدرة الأمم المتحدة على المرونة - على الرغم مما يشوبها من سلبيات - بحيث تتكيف مع التغيير، آخذة بعين الاعتبار التحديات الجديــــدة والظــروف العالميـــة المستجـــدة، مـــع بقائها ملتزمة بمقاصــــد ومبادئ الميثاق على نحو ما وضعها مؤسسو المنظمة.
But at the same time, it demonstrated the potential flexibility of the United Nations — for all its shortcomings — to adjust to changes, taking into account new challenges and global processes, while adhering to its purposes and principles as they were set out by its founders.