ويشير الفريق أيضاً إلى أن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة "جيم" قد خلص في تقريره عن الدفعة السابعة من هذه المطالبات، فيما يتعلق بالمطالبات بالتعويض عن الخسائر الناشئة عن الأسهم أو السندات، إلى أن "على المطالبين بيان أن الخسارة المدعاة تكبدها المطالب مباشرة وليس بصورة غير مباشرة أي عن طريق فقدان الأسهم أو الاستثمارات لقيمتها بسبب أن الشركة التي استثمر فيها صاحب المطالبة تكبدت هي نفسها خسائر نتيجة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها".
The Panel also recalls that, as to claims for losses arising from stocks or securities, the “C” Panel found in C(7) report, paragraph 241, that “the claimant had to show that the loss claimed was suffered directly by the claimant, rather than indirectly, e.g. through a loss in value of the shares or the investment because the company in which the claimant had invested had itself suffered losses as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.” The Panel further notes that in Barcelona Traction, Light And Power Company Case (Belgium v.