وفي ذلك الصدد قامت شركة استشارية في مجال الإدارة باستعراض سلسلة الترجمة في مقر منظمة الصحة العالمية في عام 1997، ووجدت أن تكلفة الصفحة المترجمة داخلياً تبلغ في المتوسط 223 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة، وهي تتراوح بين 202 من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة إلى اللغة الإنكليزية، و204 من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة إلى اللغة الإسبانية، و212 من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة إلى اللغة الفرنسية، و238 من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة إلى اللغة العربية، و271 من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة إلى اللغة الروسية، و336 من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة إلى اللغة الصينية.
In that connection, a management consulting firm made a review of the translation chain at WHO's headquarters in 1997 and found out that the cost per internally translated page averaged US$ 223, ranging from US$ 202 for English, US$ 204 for Spanish, US$ 212 for French, US$ 238 for Arabic, US$ 271 for Russian and US$ 336 for Chinese.