105 - واختتم قائلا إنه وجد أن تعليقات ممثل اليابان مثيرة للقلق، لأنها تشير على ما يبدو إلى انحلال توازن دقيق جدا جرت صياغته منذ 30 عاما، في وقت أدى فيه النزاع بشأن سلطة ومسؤوليات مجلس الأمن وتلك المتعلقة بالجمعية العامة إلى تمزق المنظمة تقريبا وسبب أزمة مالية لسنوات طويلة.
He had found the comments of the representative of Japan worrying, as they seemed to indicate an unravelling of a very delicate balance forged 30 years earlier at a time when a dispute over the authority and responsibilities of the Security Council and those of the General Assembly had nearly torn the Organization apart and had caused many years of financial crisis.