188 - وفي ما يتعلق بالبرنامج الفرعي 1، أشير إلى أنه بينما يجوز لمكتب الشؤون القانونية إسداء المشورة إلى الهيئات المنضوية في منظومة الأمم المتحدة، بشأن “وضع بيانات القانون الدولي العام وتحليل مسائل قانونية معينة”، فإن تقديم هذه المشورة إلى سواها من المؤسسات الحكومية وغير الحكومية والمؤسسات الجماهيرية لا يدخل ضمن ولاية المكتب.
With respect to subprogramme 1, it was pointed out that while it was appropriate for the Office of Legal Affairs to advise bodies that were part of the United Nations system on “formulation of statements of public international law and analysis of specific legal issues”, it was not the mandate of the Office to provide such advice to other governmental institutions, non-governmental institutions and the public.