'2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: اجتماعات وحلقات تدريبية وحلقات دراسية في المشاريع الإحصائية الإقليمية التي يمولها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والوثائق التي تعد لهذه الأغراض؛ والحلقات التدريبية التي تركز على بلدان رابطة الدول المستقلة وغيرها من البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية؛ والتي نظمت بالتزامن مع الاجتماعات الحكومية الدولية في مجال الإحصاء الاقتصادي والاجتماعي والسكاني وتكنولوجيا المعلومات الإحصائية.
(ii) Training courses, seminars and workshops: meetings, training workshops and seminars in regional statistical projects funded by the United Nations Development Programme, and the documentation prepared for those purposes; training workshops focused on Commonwealth of Independent States countries and other countries with economies in transition, organized back-to-back with the intergovernmental meetings, in the field of economic, social and demographic statistics and the statistical information technology.