(ز) القيام بالأنشطة التالية من أجل إصدار الآراء والقرارات والأحكام المتعلقة بإجراءات المحكمة: البحث في مجالي القانون الدولي والقوانين الوطنية، وإعداد جميع الوثائق المتعلقة بذلك وصياغتها وتحريرها وإصدارها في لغتي عمل المحكمة في نسخ ورقية وإلكترونية؛
(g) For the issuance of opinions, decisions and judgements of trial proceedings: research in international and national law and preparation, drafting, editing and issuance of all such documents, in both working languages of the Tribunal, in both hard-copy and electronic formats;