“وإذ تسلم بأن الأسرة هي الوحدة الأساسية في المجتمع وينبغي تعزيزها على هذا الأساس؛ وأن من حقها أن تحصل على حماية ودعم شاملين؛ وأن المسؤولية الأساسية عن حماية الأطفال وتنشئتهم ونمائهم تقع على عاتق الأسرة؛ وأنه ينبغي لجميع مؤسسات المجتمع أن تحترم حقوق الأطفال وأن تؤمن رفاههم وأن تقدم المساعدة المناسبة للوالدين والأسر والأوصياء القانونيين وغيرهم من مقدمي الرعاية بحيث يتمكن الأطفال من النماء والتطور في بيئة آمنة ومستقرة وفي جو من السعادة والمحبة والتفاهم، واضعة في الاعتبار أن أشكالا عديدة من الأسرة توجد في النظم الثقافية والاجتماعية والسياسية المختلفة”.
“Recognizing that the family is the basic unit of society and as such should be strengthened; that it is entitled to receive comprehensive protection and support; that the primary responsibility for the protection, upbringing and development of children rests with the family; that all institutions of society should respect children's rights and secure their well-being and render appropriate assistance to parents, families, legal guardians and other caregivers so that children can grow and develop in a safe and stable environment and in an atmosphere of happiness, love and understanding, bearing in mind that in different cultural, social, and political systems various forms of the family exist”.