ويفيد صندوق الأمم المتحدة للسكان بأنه يجب على الموظفين الذين يرغبون في شغل وظائف ميدانية استيفاء الشروط اللغوية المتصلة بتلك الوظائف، وفي هذا الصدد قد يشكل الإلمام بلغة واحدة فقط عائقاً للتقدم في الحياة المهنية حتى وإن كانت اللغة الإنكليزية هي اللغة الوحيدة المطلوبة لشغل بعض الوظائف.
In the case of UNFPA, staff seeking field posts have to meet the language requirements of the post and monolingualism can have an adverse effect on career prospects even though there are posts for which English is the only required language.