27 - وفي الجلسة الرابعة للجنة الرابعة التي عُقدت في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2002، استمعت اللجنة إلى مقدمي الطلبات التالية أسماؤهم: ميغيل مايول إي راينال، عضو البرلمان الأوروبي؛ وفرانسيسكو خوسيه ألونسو رودريغيس، رئيس الرابطة الأسبانية لحقوق الإنسان؛ وخوان سورويتا ليسيراس، أستاذ القانون الدولي في أسبانيا؛ وكريستينا نافارو بوبليت، محامية، أسبانيا؛ وأنطونيو لوبيس أورتيس، أمين الاتحاد الحكومي للمؤسسات المتضامنة مع الشعب الصحراوي؛ وفيليبيه بريونس فيفس، الرابطة الدولية للحقوقيين من أجل الصحراء الغربية؛ وكلودينا موراليس رودريغس، عضو مجلس الشيوخ، أسبانيا؛ وأحمد بخاري، جبهة البوليساريو؛ وهيلت تيون، منظمة أوكسفام للتضامن؛ وسوزان شولتيه، رئيسة مؤسســـة منتدى الدفاع؛ ونينا مي، رئيسة مؤسسة النهضة؛ ودان ستانلي، قسيس كنيسة المن؛ وفرانك رودي، سفير الولايات المتحدة؛ وكارين فينكلر، بالنيابة عن عضو الكونغرس الأمريكي جوزيف ر. بيتس؛ وغيلما كاماركو، الرابطة الأمريكية للحقوقيين.
At the 4th meeting of the Fourth Committee, on 2 October 2002, the Committee heard the following petitioners: Miguel Mayol i Raynal, Member of the European Parliament; Francisco José Alonso Rodríguez, President, Human Rights League of Spain; Juan Soroeta Liceras, Professor of International Law in Spain; Cristina Navarro Poblet, Lawyer, Spain; Antonio López Ortiz, Secretary, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui; Felipe Briones Vives, International Association of Jurists for Western Sahara; Claudina Morales Rodríguez, Senator, Spain; Ahmed Boukhari, Frente POLISARIO; Hilt Teuwen, Oxfam Solidarity; Suzanne Scholte, President Defense Forum Foundation; Nina May, Chairperson, The Renaissence Foundation; Dan Stanley, Pastor Manna Church; Frank Ruddy, United States Ambassador; Karen Finkler, speaking on behalf of Joseph R. Pitts, Member of United States Congress; Gilma Camargo, American Association of Jurists.