29 - إن التطلع إلى المستقبل، وهو نقطة الانطلاق لأي عملية هادفة إلى جمع مقترحات للتحديث، ينبغي أن يشير إلى الإطار المفاهيمي الحالي لكل من المعيارين الدوليين وأن يتخذ شكل قائمة مفتوحة بقضايا مختلفة على أساس تحديد الأنماط الذي قامت به بالفعل اللجنة الإحصائية حين اقترحت آلية للتحديث المتواصل لنظام الحسابات القومية لعام 1993 والتكييف المناسب مع الإحصاءات السياحية.
Looking into the future, the starting point of any process aimed at collecting proposals of updating should refer to the present conceptual framework of both sets of international standards and take the form of an open list of different issues based on the typology already developed by the Statistical Commission when proposing a continuous updating mechanism of the 1993 SNA with the relevant adaptation to tourism statistics.