() وبالإضافة إلى هاتين الاتفاقيتين، أبرم اتفاقان خاصان بين أرباب السفن، وهو 'اتفاق مالكي الناقلات الاختياري المتعلق بالمسؤولية عن التلوث النفطي` واتفاق آخر أبرمته شركات النفط وهو 'العقد المتعلق بملحق مؤقت لمسؤولية الناقلات عن التلوث النفطي`، ويقيم هذان الاتفاقان نظاما ''اختياريا``يرمي إلى تعويض ضحايا التلوث، ولا سيما الحكومات التي تقوم بأعمال للمنع أو الإنقاذ.
In addition to these Conventions, two private agreements, one entered into among shipowners, the Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution (TOVALOP) and another entered into among oil companies, the Contract Regarding an Interim Supplement to Tanker Liability for Oil Pollution (CRISTAL), institute a “voluntary” system intended to indemnify the victims of pollution, in particular the Governments which carry out actions for prevention or for rescue. These constitute an inseparable element of the system of indemnification.