9 - وفيما يتعلق بالفقرة 5-26 أعرب عن رأي مفاده إمكانية حذف الجملتين الأوليين والجملتين الأخيرتين؛ ليصبح نص الفقرة: “لاحظت الجمعية العامة في قرارها 57/300 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، اقتراح الأمين العام بنقل مهام وموارد قسم الخرائط من إدارة شؤون الإعلام إلى إدارة عمليات حفظ السلام، مع الإبقاء على الخدمات التي تقدم في الوقت الراهن إلى المستخدمين من خارج إدارة عمليات حفظ السلام، وقررت النظر في الاقتراح في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005”. وطرح سؤال بشأن المزايا التي ستنجم عن نقل قسم الخرائط.
With respect to paragraph 5.26, the view was expressed that the first two sentences and the last two sentences could be deleted; and that the paragraph should read: “The General Assembly, in its resolution 57/300 of 20 December 2002, noted the proposal of the Secretary-General to transfer the functions and resources of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations, while maintaining the services currently provided to users outside the Department of Peacekeeping Operations, and decided to consider the proposal in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.” A question was raised about the benefits that would be derived from the transfer of the Cartographic Section.