وتراوحت نسبة الصفحات التي استعين لترجمتها بمصادر خارجية في اليونسكو خلال عام 1999 (عام انعقاد المؤتمر العام) بين أقل من 2 في المائة للغتين الصينية والعربية و30.53 في المائة للفرنسية و35.11 في المائة للإنكليزية.
In UNESCO the number of pages outsourced for translation during 1999 (a General Conference year) ran from less than 2 per cent for Chinese and Arabic up to 30.53 per cent for French and 35.11 per cent for English.