4- وقد أعدت الأمانة هذه الوثيقة استنادا إلى الردود الواردة من الدول الأعضاء حتى 8 كانون الثاني/يناير 2003 على الاستبيان بصيغته المعدلة، أي الردود الواردة من اكوادور وتركيا والجزائر والجمهورية التشيكية وجنوب افريقيا والسلفادور وكوستاريكا والمغرب والمكسيك.
The present document was prepared by the Secretariat on the basis of the replies received to the amended questionnaire from Member States as at 8 January 2003, namely, from Algeria, Costa Rica, the Czech Republic, Ecuador, El Salvador, Mexico, Morocco, South Africa and Turkey.