فرغم بوادر الانتعاش في البلدان المصنعة، سجل الطلب المحلي انخفاضا شديدا في اليابان والولايات المتحدة واجتاحت أزمة مالية أمريكا اللاتينية، مما أثر إلى حد كبير في آفاق النمو.
Although an economic recovery had started in the industrialized economies, there was a serious deficiency of domestic demand in Japan and the United States, and a the financial crisis had hit Latin America, seriously jeopardizing prospects for growth.