وعند تقييم طلبات الحصول علــى تراخيص، تراعــى المبـــادئ التي وضعها الاتحاد الأوروبــي فــي مدونـــة قواعد السلوك بالنسبـــة لتصدير الأسلحة، بما في ذلك الحظر المفروض على الأسلحة بناء على موقف مشترك أو إجراء مشترك يتخذه مجلس الاتحاد الأوروبي، أو بناء على قرار صادر عن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أو بناء على قرار ملزم صادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أو المعايير التي اعتمدتها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في وثيقتها عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
In assessing licence applications account is taken of the principles established in the European Union Code of Conduct for Arms Exports, including arms embargoes decided by a common position or joint action adopted by the Council or a decision of the OSCE or an arms embargo imposed by a binding resolution of the Security Council of the United Nations, or the criteria adopted by OSCE in its document on Small Arms and Light Weapons of 24 November 2000.