312- وجانب ثالث لهذه المرونة يتمثل في كونها تتيح للأمانة، عن طريق بنود الميزانية الملائمة، أن تستعين بالمساعدة المؤقتة العامة وخاصة في مجالات الدعم الفني واللوجستي، استجابة للطلبات المتراوحة، وهذا يشير بالأخص إلى الاستعانة قصيرة الأجل بالمترجمين الشفويين وموظفي المؤتمرات، ولكنه يمكن أن ينطبق أيضا على المستشارين القانونيين والماليين إذا تعذر الوفاء بمثل هذه الاحتياجات عن طريق تبادل الموظفين بين المحكمة والأمانة.
A third aspect of flexibility is that it would allow the Secretariat, through appropriate budget lines, to hire general temporary assistance, notably in areas of technical and logistical support, in response to fluctuating demands. This refers in particular to the short-term hiring of interpreters and conference officers, but could also apply to legal and financial advisers if such requirements could not be met through the exchange of staff between the Court and the Secretariat.