“وتمثل سلامة الملاحة، وخاصة تعزيزها عن طريق بناء القدرات في مجال إنتاج الخرائط البحرية، هدفا أساسيا بالنسبة للمنظمة الهيدروغرافية الدولية، التي تسعى إلى زيادة جودة الخرائط والخدمات البحرية، وتوسيع نطاق التغطية بهما عن طريق: (أ) التنسيق بين المكاتب الهيدروغرافية الوطنية؛ (ب) الاتساق بين الخرائط والوثائق البحرية؛ (ج) اعتماد طرق موثوقة وتتسم بالكفاءة لإجراء المسوح الهيدروغرافية واستخدامها؛ (د) وتطوير العلوم في ميدان الهيدروغرافيا والتقنيات المستخدمة في علم المحيطات الوصفي”.
“Safety of navigation, especially its enhancement through capacity-building for the production of nautical charts, is a fundamental goal of IHO, which seeks to expand the quality and coverage of navigational charts and services through: (a) coordination among national hydrographic offices; (b) uniformity of nautical charts and documents; (c) the adoption of reliable and efficient methods of carrying out and exploiting hydrographic surveys; and (d) development of the sciences in the field of hydrography and the techniques employed in descriptive oceanography.” (A/58/65, paras.