1 - يقدّم هذا التقرير عملا ببيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 (S/PRST/2001/30)، الذي طلب مجلس الأمن إليّ فيه أن أقدم تقريرا، كل أربعة أشهر على الأقل، عن الحالة في الصومال وعن الجهود المبذولة لدفع عملية السلام، بما في ذلك آخر التطورات فيما يتعلق ببدء بعثة لبناء السلام في الصومال من حيث تحديد نطاقها والتخطيط لحالات الطوارئ.
The present report is submitted pursuant to the statement of the President of the Security Council of 31 October 2001 (S/PRST/2001/30), in which the Council requested me to submit a report, at least every four months, on the situation in Somalia and the efforts to promote the peace process, including updates on the scope of and contingency planning for launching a peace-building mission for Somalia.