87- السيد شاينين قال إن الالتباس يعود إلى فكرة "التدابير الإيجابية"، التي تميل اللجنة إلى استخدامها في أماكن أخرى للتورية بدلاً من "العمل الإيجابي، وهو مفهوم أضيق نطاقاً بكثير مقارنة بالالتزامات الإيجابية بمقتضى العهد.
Mr. SCHEININ said that confusion had been caused by the notion of “positive measures”, which the Committee tended to use elsewhere as a euphemism for “affirmative action”, a much narrower concept than that of positive obligations under the Covenant.