44- وفي سياق هذه الأزمة، ورد عدد متزايد من الشكاوى عن حدوث انتهاكات للحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك الحق في الحياة، نسبت مباشرة إلى قوى الأمن، وبصفة رئيسية أثناء تنفيذ السياسات الأمنية وتدابير الطوارئ.
In the context of this crisis, an increased number of complaints were received of violations of civil and political rights, including the right to life, attributed directly to the security forces, chiefly in the course of implementing security policies and emergency measures.