37- ومن شأن قبول الأمم المتحدة تولي الأمين العام لوظائف السلطة الإشرافية بموجب بروتوكول الموجودات الفضائية أن يؤدي إلى نشوء تضارب بين دور الأمين العام بموجب ميثاق الأمم المتحدة باعتباره كبير المسؤولين الإداريين للأمم المتحدة ووظائف السلطة الإشرافية المحددة على النحو الوارد في الفقرة 16 أعلاه، نظرا لأن تلك الوظائف تشمل وظائف تشريعية.
Acceptance by the United Nations that the Secretary-General should assume the functions of Supervisory Authority under the space assets protocol would create a conflict between the role of the Secretary-General under the Charter of the United Nations as the chief administrative officer of the United Nations, and the functions of Supervisory Authority, as outlined in paragraph 16 above, owing to the fact that those functions include functions that are legislative.