137- وقد أبقي على قواعد حساب نظام التقاعد القديم بالنسبة إلى العمال الذين أنهوا 18 سنة من دفع الاشتراكات حتى نهاية عام 1995، في حين طبق على الذين لم ينهوا هذه المدة نظام الحساب الجديد باعتماد مبدأ النسبية، أي ابتداء من الاشتراكات المدفوعة منذ شهر كانون الثاني/يناير 1996.
For those workers who, at the end of 1995, had completed 18 years of contributions the old system of pension calculation rules were maintained, while for those who had completed less than 18 years the new calculation system was applied with the pro rata principle, that is starting from the contributions paid from January 1996.