ونظرا لما تتسم به هذه العملية والمهمة التي تؤديها الهيئة الميسِّرة في سياق الاجراءات الادارية الموصوفة في الفصل الثاني من الجزء الأول من طابع متخصص، فليس المقصود أن تعتبر تلك الهيئة بالضرورة بمثابة محكمة ضمن نطاق المعنى الذي يستخدم به هذا المصطلح في الدليل.
Given the specialized nature of the process and the task performed by a facilitating agency in the context of the administrative processes described in part one, chapter II, it is not intended that such an agency would necessarily be regarded as a court within the usage of that term in the Guide.