33 - السيد موريه (فرنسا): أشار بالتحديد إلى التنقيحات التي أدخلها وفده على النص عند تقديمه: ففي الفقرة الرابعة من الديباجة، ينبغي أن تُضاف، بعد كلمة “اختطاف”، عبارة “تؤدي أو ترجع إلى حالات من حالات الاختفاء القسري”؛ وفي الفقرة السابعة من الديباجة، تمت الاستعاضة عن عبارة “وإذ ترحب بـ” بعبارة “وإذ تعترف بـ”، بناء على طلب الوفد الفرنسي؛ وفي النهاية، وبالفقرة 5 من المنطوق، وبعد عبارة “التي تحقق”، يجب أن تضاف عبارة “، أو التي قامت بالتحقيق،”.
Mr. Moret (France) reviewed the amendments that his delegation had made to the text at the time of its presentation. In the fourth preambular paragraph, the words “where these are part of or amount to enforced disappearances” should be added after “abductions”; in the seventh preambular paragraph, “welcoming” had been replaced by “acknowledging”, at the request of one delegation; lastly, in paragraph 5 of the operative part, the words “have developed” should be inserted after “investigating”.