والنص الإسباني غير مفهوم فعلياً في بعض المواضع وتضاعفت الصعوبات بتقديم التعديلات التي اقترحتها لجنة الحقوقيين الدولية شفوياً بلغة واحدة فقط.
The Spanish version was virtually incomprehensible in places and the difficulties were compounded by the oral submission of the ICJ amendments in one language only.