فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يُتاح لاتفاقية النقل الطرقي ألا تنطبق على النقل الطرقي الدولي للبضائع فحسب، بل أن تستمر في الانطباق أيضا في حالة نقل تلك البضائع لاحقا بالسكك الحديدية، وأيضا عندما يعبر النقل بالسكك الحديدية حدودا.
For instance, it should be made possible that CMR not only applies to international carriage of goods by road, but also continues to apply in the event that these goods are subsequently carried by rail, also when the rail carriage crosses a frontier.