وفيما يتعلق بالتغطية الفعلية للنقل البحري، يوجد عدد من المسائل التي تتجاوز الدعائم الأصلية الثلاث المتمثلة في خدمات "أعالي البحار" والخدمات المساعدة، و"الحصول على خدمات ا لميناء واستخدامها"، وهي مسائل تشغل حيزاً بالغاً من اهتمام الدول الأعضاء وانشغالها.
With regard to substantive coverage of maritime transport, there are a number of issues that go beyond the three original pillars of “blue water” services, auxiliary services and “access to and use of port services” and are of particular interest and concern to developing countries.