42 - وأقرت اللجنة الفرعية المعنية بسلامة الملاحة في دورتها التاسعة والأربعين (المعقودة في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 4 تموز/يوليه 2003) عدة تدابير متعلقة بتحديد طرق المرور البحرية لعرضها على لجنة السلامة البحرية واعتمادها في عام 2004، بما في ذلك إنشاء ممرات بحرية جديدة في المنطقة الاقتصادية الخالصة لإسبانيا بالنسبة للسفن التي تحمل شحنات سائبة خطرة؛ والمناطق التي ينبغي تجنبها في البحر الأدرياتيكي وفي محمية باراكاس الوطنية في بيرو.
The Sub-Committee on Safety of Navigation (NAV) at its forty-ninth session (30 June to 4 July 2003) approved several routeing measures for submission to the MSC for adoption in 2004, including the establishment of new traffic lanes in the exclusive economic zone of Spain for ships carrying dangerous cargo in bulk; and areas to be avoided in the Adriatic Sea and in the Paracas National Reserve of Peru.