ومما يؤسف له، فيما يتعلق بهدف التوصل إلى اتفاق في وقت مناسب لانضمام قبرص بعد توحيدها إلى الاتحاد الأوروبي، أن موقف السيد دنكتاش أثناء المباحثات المباشرة لم يكن ثابتا، وكان كلامه في أحيان كثيرة متناقضا مع البيان الذي أدلى به في 4 كانون الأول/ ديسمبر 2001، بشأن عضوية الاتحاد الأوروبي.
Regrettably, on the aim of reaching an agreement in time for the accession to the European Union of a reunited Cyprus, Mr. Denktash's position during the direct talks would not be constant, and he often contradicted his statement of 4 December 2001 regarding European Union membership.