فيما يتعلق بالخدمات الاجتماعية التي أشارت إليها الفقرة المذكورة فإن الدولة، رغبة منها في تسهيل عمل المرأة وتهيئة الظروف المناسبة لها وحرصاً منها على تمكين المرأة من الجمع بين الالتزامات العائلية ومسؤوليات العمل والمشاركة في الحياة العامة، قد عملت على تشجيع الجمعيات النسائية والجمعيات التعاونية على إنشاء دور حضانة نموذجيــة تتوافر فيها البرامج المناسبة لهؤلاء الأطفال.
In regard to the social services referred to in this paragraph, the State wished to facilitate women's employment and provide suitable conditions for that purpose. It was also keen to enable women to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life. It therefore sought to encourage women's associations and cooperative societies to establish nurseries offering appropriate programmes for the children of working mothers.