26- وتأييدا لاشتراط موافقة هيئة التحكيم قبل التماس الإنفاذ من جانب المحكمة، قيل إنه من المستصوب، نظرا لاختلاف طبيعة التدابير المؤقتة التي يمكن أن تتخذها هيئة التحكيم، إذ تتراوح من قرارات تحكيم مؤقتة إلى أوامر إجرائية محضة، ولكي لا تقتصر السلطة التقديرية لهيئة التحكيم على تعديل تدابيرها المؤقتة، أن يكون طلب الاعتراف بالتدابير المؤقتة أو إنفاذها مشروطا بموافقة هيئة التحكيم.
In support of requiring approval by the arbitral tribunal before court enforcement could be sought, it was said that, given the different nature of interim measures that could be made by an arbitral tribunal ranging from interim awards to mere procedural orders and in order not to restrict a tribunal's discretion to amend its interim measures, it would be advisable to condition an application for recognition or enforcement of interim measures upon the approval of the arbitral tribunal.