21 - وأشارت كوبا إلى أن عدة من المؤتمرات واجتماعات القمة العالمية المعقودة في التسعينات قد أقرت بأن البلدان النامية نفذت سياسات وبرامج لتحقيق التنمية، غير أن جهودها الوطنية تتأثر بصورة متزايدة بعدد من القيود والقوى والتأثيرات الدولية التي لا قبل للحكومات بها.
Cuba pointed out that several global conferences and summits held in the 1990s had recognized that the underdeveloped countries had implemented policies and programmes to achieve development, but that their national efforts had been increasingly affected by a number of international restrictions, forces and influences that were beyond the control of their Government.