أولا، من الجدير بالذكر أن المشهد الثقافي وبقايا وادي باميان وأشور (قلعة شرقات الأثرية)، في أفغانستان والعراق على التوالي، وكلتاهما تمران بمرحلة إعادة إعمار في ما بعد الصراع، وقد وضعا بالتوازي في قائمة التراث العالمي وقائمة التراث العالمي، المعرض للخطر من قبل لجنة التراث العالمي خلال الدورة السابعة والعشرين لليونسكو التي عقدت في باريس في تموز/يوليه الماضي.
First, it is noteworthy that the cultural landscape and archaeological remains of the Bamiyan Valley and Ashur (Qal'at Sherqat), respectively in Afghanistan and Iraq, both in the process of post-conflict reconstruction, were simultaneously inscribed on both the World Heritage List and the List of World Heritage in Danger during the twenty-seventh session of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Committee, held in Paris this past July.