1 - ظلت تكنولوجيات إنتاج المعلومات وتجهيزها ونشرها، وبالتالي المعرفة والقوة، معنا منذ بداية تاريخ البشرية إلا أن إمكانية الحصول على المعلومات والتمكين الذي يستتبعه ذلك ظلا دائما مقسمين على نحو غير متكافئ ويكون لهذا التفاوت عادة بعد جنساني.
Technologies to create, process and disseminate information and therefore knowledge and power have been with us since the beginning of human time but access to information and subsequent empowerment has always been unequally shared and that inequality usually has a gender dimension.