وعلى سبيل المثال، إذا طلب المرسِل سعرا من ناقل أوروبي بالسكك الحديدية، تلقى سعرا مقدما بمقتضى الشروط التي تعود عليها ذلك الناقل بالسكك الحديدية (وشركات تأمينه): اتفاقية كوتيف-سيم.
For example, if the consignor requests a quotation from a European rail carrier, he will get a price offered under the conditions to which such rail carrier (and its insurers) are used to: the COTIF-CIM.