ومن شأن تلك التعديلات أن تحدث تغييرات في الشروط المطلوب استيفاؤها من أجل إعمال الحق في المساعدة الاجتماعية؛ كما من شأنها أن تشمل بعض الفئات التي كانت في السابق تندرج تحت بند تأمين المعاش والعجز؛ وإدخال تغييرات على تأشير مبالغ المساعدة الاجتماعية؛ والبدء باعتماد آليات جديدة تتيح تعريفا أفضل للأسر الفقيرة والمعرَّضة للفاقة ؛ واستنباط آليات للرصد والمراجعة؛ وتحقيق وفورات في الميزانية يراد بها تيسير إعادة توزيع أموال الرعاية الاجتماعية.
The amendments should bring about changes in the criteria for the realization of the rights to social assistance; inclusion of certain categories that previously fell under pension and disability insurance; changes in the indexation of amounts of social assistance; introduction of mechanisms for a better identification of poor/socially vulnerable families; introduction of monitoring and revision mechanisms; and savings in the budget designed to conduce to the redistribution of funds for social protection.