وطوال سنوات من المشقات، والاعتداءات - التي بلغ عددها الإجمالي 700 اعتداء في الأشهر الأربعة عشر من تشرين الثاني/نوفمبر 1961 إلى كانون الثاني/يناير 1963 - والتهديدات والمضايقات من الخارج، ظل الشعب الكوبي على طريق التنمية، رافعـا رأسـه، مشيـِّـدا نظاما يمكنـه أن يفخـر بـه.
Through the long years of hardships, attacks — a total of 700 in the 14 months from November 1961 to January 1963 — threats and harassment from the outside, the Cuban people have stayed the course of development, holding their heads high, building a system of which they can be proud.