غير أن ثمة شرطا لتطبيق معيار اتساع الاختصاص الممنوح للسلطات الجنائية الفرنسية وهو وجود الشخص الذي يفترض أنه ارتكب الجريمة في الإقليم الوطني، ما يتناسب مع الفرضية التي تتمسك بها اللجنة في سؤالها.
The implementation of this criterion for the expanded competence of French criminal courts is, however, conditional on the presence in the national territory of the presumed perpetrator of the offence, which corresponds to the hypothetical situation raised by the Committee in its question.