3 - وعلى أساس إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة(4) وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (خطة جوهانسبرغ للتنفيذ)(5) والمبادرات المتعلقة بالشراكات، بالإضافة إلى المناقشات التي أجريت بشأن المبادرة المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية، والطاقة، والصحة، والإنتاجية الزراعية، والتنوع البيولوجي، وإدارة النظام الإيكولوجي(6)، تمكن مؤتمر القمة من إيجاد زخم جديد للجهود الرامية إلى معالجة المسائل ذات الصلة، مثل القضاء على الفقر والأنماط غير القابلة للاستدامة في مجالي الاستهلاك والإنتاج، والحماية المتكاملة للبيئة.
Through the Johannesburg Declaration on Sustainable Development,4 the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg Plan of Implementation)5 and the partnership initiatives, together with the WEHAB6 discussions, the Summit has given new impetus to the efforts to address, in an integrated manner, the issues of poverty eradication, unsustainable consumption and production patterns and environmental protection.