10) ولا يزال هذا هو رأي اللجنة، فالتحفظ بحكم تعريفه هو عمل انفرادي() حتى وإن كان بإمكان الدول والمنظمات الدولية أن تحرز، عن طريق الاتفاق، نتائج مماثلة للنتائج التي تحققها بالتحفظات()؛ غير أن اختيار التحفظ ينطوي، بالضبط وعلى سبيل المفارقة، على لجوء إلى الانفراد.
(3) It goes without saying that it is no more than a recommendation, as emphasized by the use of the conditional tense in draft guideline 2.5.3 and of the word “consider” in the first paragraph and the words “where relevant” in the second, and that the parties to a treaty that have accompanied their consent to be bound by reservations remain absolutely free to withdraw their reservations or not. This is why the Commission has not thought it necessary to determine precisely the frequency with which reservations should be reconsidered.