ولقد اضطلعت وحدة التقييم وتحليل السياسات في إطار النشاط الأخير، وعلى سبيل المثال، بدورٍ رياديٍ في مبادرةٍ قُدمت لوضع معايير للتوظيف في مكاتب المفوضية، وهي معايير تسهم حالياً في تطوير أهداف ومؤشرات المنظمة على الصعيد العالمي؛
With regard to the latter activity, EPAU has, for example, played a leading role in an initiative to establish UNHCR's office staffing parameters, and is currently assisting in the development of the organization's global objectives and indicators.