ولا تكمن المأساة في مجرد أن هذه الاختلالات العالمية يجري الشعور بها على صعيد عالمي، ولا في أن قُوى العولمة تجعل الغني يزداد غنى والفقير يزداد فقراً على الساحة الدولية، بل في أن الفجوة باتت أكثر وضوحاً وأكثر ظهوراً على الصعيد الوطني وعبر الحدود.
The tragedy is that not only are these global imbalances being felt at the global level and not only are the forces of globalization making the rich richer and the poor poorer on the global scene, but that the divide is even more pronounced and accentuated at the national level and across borders.