44 - وقال إنه بالنظر إلى الطبيعة الخطيرة الاستثنائية لهذه الأزمة، التي بدأت آثارها تُلمس في المنطقة، فإن الأرجنتين وجهت طلبا إلى لجنة الاشتراكات لإعادة النظر في الاشتراكات المقررة عليها، وإن اللجنة قد قررت بالإجماع، استنادا إلى المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة وإدراكا منها للتراجع الشديد في قدرة الأرجنتين على السداد بسبب الأحداث الخطيرة، أن توصي بتخفيض معدل النصاب المقرر عليها في عام 2003. وقال إن الأرجنتين تؤيد توصيات اللجنة، التي يتمثل دورها بدقة في هداية الجمعية العامة إلى كيفية التصرف بشأن المسائل المتعلقة بحساب الاشتراكات.
In light of the exceptionally grave nature of the crisis, the repercussions of which were beginning to be felt in the region, Argentina had requested that the Committee on Contributions review its assessment. Recalling rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly and recognizing that Argentina's capacity to pay had greatly diminished as a result of the grave events, the Committee on Contributions had decided unanimously to recommend a reduction in Argentina's rate of assessment for 2003. His delegation supported the recommendation of the Committee on Contributions, whose role was precisely to provide guidance to the General Assembly on issues relating to the calculation of rates of assessment.