(ج) الأعمال الانتقامية ضد السكان المدنيين في الأراضي الواقعة تحت سيطرة التجمع الكنغولي من أجل الديمقراطية - غوما من جهة، وحركة تحرير الكونغو، من جهة أخرى، لا سيما عملية "محو اللوحة" في نهاية عام 2002، وكذلك أعمال العنف التي ارتكبتها مؤخّراً قوات الاتحاد الوطني الكونغولي؛ وتؤكد أن القوات الأجنبية التي تدعم التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما وحركة تحرير الكونغو واتحاد الوطنيين الكونغوليين يجب أن تعتبر هي الأخرى مسؤولة عن المذابح والانتهاكات المرتكبة؛
(c) The reprisals against the civilian population in the territories controlled by RCD-Goma and MLC, especially the operation “Effacer le tableau” (“Clean the blackboard”) at the end of 2002, in addition to the exactions committed by the Union of Congolese Patriots (UPC), and stresses that the foreign forces which support RCD-Goma, MLC and UPC should also be held responsible for the massacres and atrocities that have occurred;