16- السير نايجل رودلي قال إن المصطلحات اللاتينية مثل erga omnes تكـون غامضة أحياناً للقارئ غير المتخصص (لا ينطبق ذلك على اللغة الغربية)؛ والغرض المقصود من الحاشية أن تكون مؤشراً لتوضيح هذا التعبير ويمكن بالطبع حذفها.
Sir Nigel RODLEY said Latin terms such as erga omnes were sometimes obscure to general readers; the footnote was intended as a pointer to an explanation of that expression. It could naturally be deleted.