44 - وذكرت الممثلة أن لجنة الدولة للمرأة والأسرة، التي تعرف حاليا باسم لجنة تكافؤ الفرص، أنشئت في عام 1998 من أجل توفير الدعم المؤسسي لتحقيق مصالح المرأة، وذلك، في جملة أمور، بتنفيذ سياسات الدولة المتعلقة بقضايا المرأة والأسرة، وتنسيق وتقييم البرامج، وإعداد المقترحات المتعلقة بالتشريعات الجديدة و/أو التعديلات التي تدخل على التشريعات القائمة ذات الصلة بحقوق المرأة، وفقا للمعايير الدولية، ودعم أنشطة المؤسسات غير الحكومية المتعلقة بالمرأة والأسرة.
The representative indicated that the State committee on women and the family, currently named the Committee for Equal Opportunities, had been established in 1998 in order to provide institutional support for the promotion of women's interests, inter alia, implementing government policies on women's and family issues, coordinating and evaluating programmes, drafting proposals for new legislation and/or amendments to existing legislation on family and women's rights in accordance with international standards, and supporting the activities of non-governmental organizations (NGOs) in regard to women and the family.