4 - وفي ما يتعلق بتجديد مصادر مؤكدة للتمويل من أجل استكمال التبرعات المتعلقة بالمشاركة في اللجنة القانونية والتقنية ولجنة المالية، يرى الوفد الياباني أنه من غير المناسب أن تستخدم المبالغ الأصلية والفوائد المتحصل عليها من الصندوق الاستئماني الخاص، وفقا لأحكام الفقرة 7 (أ) من القرار الثاني الوارد في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار، وذلك للأسباب التالية:
As regards the determination of the definitive source of financing for supplementing the voluntary funds for the participation of the Legal and Technical Commission and the Finance Committee, the Japanese delegation finds it improper to use for such a purpose both the principal and the interest accruing from the special trust fund under the provisions of paragraph 7 (a) of resolution II of the Final Act of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, for the following reasons: