وقد استند المشروع الأول لهذا الإجراء الذي أعده رئيس الفريق العامل إلى معيارين رئيسيين هما: (1) ينبغي أن تكون النتيجة إجراء بسيط وعمليا بالنسبة لجميع الأطراف المشاركة في تنفيذ مشاريع بحوث علوم البحار مع ضمان حقوق الدول الساحلية؛ (2) ينبغي أن يكون النص قصيرا وواضحا وينسجم إلى حد بعيد مع اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، على أن يتجنب التكرار غير الضروري لأحكامه.
The first draft of this procedure prepared by the Chairperson of the Working Group (IOC-ABE-LOS II/8) was based on two main criteria: (1) the result should be a simple and workable procedure for all parties involved in carrying out marine scientific research projects while safeguarding the rights of coastal States; and (2) the text should be short and clear, conforming closely to UNCLOS but avoiding unnecessary repetitions of its provisions.