II, p. 227 الوثيقة (A/6309/Rev.1، تم الانتقال إلى صيغة المفرد، وميزتها أنها تبين أن تاريخ النفاذ يكون خاصا بكل متعاقد (راجع شروح السيد ياسين، رئيس لجنة الصياغة في المؤتمر، في Documents Officiels…، المرجع أعلاه، الحاشية 446، الجلسة العامة الحادية عشرة، الصفحة 39، الفقرة 11؛ وبشأن اعتماد اللجنة لمشروع المادة 22 بصفة نهائية انظر .
The plural (“when notice of it has been received by the other contracting States”: see Yearbook 1966, vol. II, p. 209, document A/6309/Rev.1) was changed to the singular, which had the advantage of underlining that the time of becoming operative was specific to each of the parties (cf. the exposition by Yasseen, Chairman of the Conference Drafting Committee, in Official Records , supra, note 446, 11th plenary meeting, p. 39, para.