46- إن اعتماد حق ضماني شامل ومتكامل ووحيد في كل أنواع الممتلكات المنقولة مستوحى من كون مختلف أنواع الحقوق الضمانية غير الحيازية وكذلك رهن الوفاء الحيازي التقليدي تستند جميعا إلى قلة من المبادئ التوجيهية المتطابقة.
The institution of a single, integrated, comprehensive security right in all types of movable property is inspired by the observation that the different types of non-possessory security rights but also the traditional possessory pledge are all based upon a few identical guiding principles.