57- وقد أوصى عدد من هيئات الأمم المتحدة التي تعنى بحقوق الإنسان، ولا سيما اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، ولجنة مناهضة التعذيب، ولجنة حقوق الطفل، واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في أعقاب الدراسة التي أجراها مؤخراً الخبير لوي جوانيه (E/CN.4/Sub.2/2002/4)، بإلغاء اختصاص المحاكم العسكرية لمحاكمة مرتكبي الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ومنح المحاكم العادية هذا الاختصاص بدلاً منها.
A number of United Nations bodies active in the sphere of human rights, for example the Human Rights Committee, the Committee against Torture, the Committee on the Rights of the Child, and the Sub-commission on the Promotion and Protection of Human Rights, following the recent expert study by Mr. Louis Joinet (E/CN.4/Sub.2/2002/4), have recommended that the competence of military courts to try the perpetrators of serious human rights violations should be ceded to the ordinary courts.