33 - السيد فالديـس (شيلي): تحدث باسم أعضاء السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، وأيضا باسم بوليفيا وشيلي، فقال إن مسائل استخدام الفضاء الخارجي تكتسب أهميـة خاصة على مشارف الألفية الجديدة، على اعتبار أن تكنولوجيا الفضاء تحولت إلى أداة ذات قيمة لا جدال فيها في مسار الحياة اليومية لغالبية سكان كوكب الأرض.
Mr. Valdez (Chile), speaking on behalf of the members of the Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR), and also Bolivia and Chile, said that questions of the peaceful uses of outer space were of particular significance on the threshold of the new millennium, since space technology had become an instrument of indisputable value in the daily lives of most of the inhabitants of the planet.