25 - منذ تقريري الأخير، تدهورت الحالة العامة لحقوق الإنسان من جراء الحوادث التي وقعت بين المتمردين والقوات الموالية للحكومة قبل الانقلاب، بالإضافة إلى عمليات الابتزاز من جانب القوات المسماة القوات الوطنية أو “قوات التحرير” (التي تتألف من جنود من تشاد ومن جمهورية أفريقيا الوسطى)، عقب الانقلاب.
Since my last report, the overall human rights situation has deteriorated due to incidents between the rebels and loyalist forces prior to the coup d'état and atrocities committed by the so-called patriotic forces or “liberators” (composed of Chadians and Central Africans) after the coup d'état.