11- يبدو أن الحكمين النموذجيين 39 و40، التعويض عن تغييرات تشريعية معيّنة وتنقيح عقد الامتياز، قد خُفّفت صيغتهما عن التوصية التشريعية 58، حيث يقيّد الحكم النموذجي 39 الظروف التي يكون صاحب الامتياز مستحقا بمقتضاها للتعويض عن أي تغييرات قانونية للقوانين المطبّقة تحديدا على مرفق البنية التحتية، ولم يعد يشير إلى احتمال تغيير في التعويض بسبب تغييرات في الشروط المالية أو الاقتصادية.
Model Provisions 39 and 40, Compensation for specific changes in legislation and revisions of the concession contract, appear to be softened from Legislative Recommendation 58, in that Model Provision 39 limits the circumstances under which the concessionaire is entitled to compensation for changes in law to laws of specific application to the infrastructure facility and no longer refers to the possibility of a change in compensation due to changes in economic or financial conditions.