35 - وبناء على الوثائق المتاحة، فإن اللجنة الاستشارية لم تكن قادرة على تأكيد التأثير الذي أحدثته التدابير الواردة في التقرير بشأن نظام المساعدة القضائية في الاحتياجات التقديرية من الموارد البالغة 29.5 مليون دولار المخصصة لمحامي الدفاع لفترة السنتين 2004-2005، وذلك على الرغم من أنه روعي في التقديرات، بناء على المعلومات الإضافية المقدمة إلى اللجنة، تطبيق النظام المنقح الذي ينص على الدفع مقابل المحاكمات، والذي اعتمد في تموز/يوليه 2002.
From the documentation available to it, the Advisory Committee was not in a position to ascertain what effect the measures outlined in the report on the legal aid system had on the estimated resource requirements of $29.5 million for defence counsel for the biennium 2004-2005, even though, according to the supplementary information provided to it, the estimates took into account the application of the revised system of paying for trials adopted as from July 2002.