“بالنيابة عن الدول الأعضاء في الجامعة العربية، أتشرف بأن أطلب إلى مجلس الأمن أن يوجّه الدعوة إلى سعادة السيد يحيى محمصاني، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة لمخاطبة مجلس الأمن بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس لدى نظر المجلس في البند المعنون `رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن'.”
“On behalf of the members of the League of Arab States, I have the honour to request that the Security Council extend an invitation to His Excellency Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations, to address the Council under rule 39 of its provisional rules of procedure in the course of the Council's consideration of the item entitled `Letter dated 5 October 2003 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the President of the Security Council'.”