(أ) رغم أن الخدمات المشتركة التي تدار داخل منظومة الأمم المتحدة هي شكل من أشكال الاستعانة بمصادر خارجية من الناحية النظرية، يتعين على مديري البرامج في المنظمات المسؤولين عن الخدمات المشتركة و/أو ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية حصر استعمال مصطلح “الاستعانة بمصادر خارجية” من الناحية العملية بالعلاقات التعاقدية مع باعة الخدمات التجارية؛
(a) Although common services operated within the United Nations system are conceptually a form of outsourcing, the organizations' programme managers responsible for common services and/or outsourcing practices should restrict the practical use of the term “outsourcing” to contractual relations with commercial vendors;