17- تولت اللجنة اليابانية للممارسات التجارية النزيهة آخذة في الحسبان تزايد طلبات البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية لإدخال قانون المنافسة أو لاستعراض سياسة المنافسة، تقديم مجموعة واسعة النطاق من برامج المساعدة التقنية شملت دورات تدريبية طويلة الأجل (تدوم نحو شهر) وحلقات دراسية قصيرة الأجل (تستغرق من ثلاثة إلى خمسة أيام) وإيفاد خبراء في سياسة المنافسة.
The Japan Fair Trade Commission (JFTC), taking into consideration the growing demands of developing countries and transitional countries for the introduction of competition law or the review of competition policy, has been providing a wide variety of technical assistance programmes namely long-term training courses (lasting approximately one month) and short-term seminars (three to five days), as well as the dispatch of competition policy experts.