11 - وفيما يتعلق بمسألة تعزيز عملية إعداد التقارير ومواءمة طرق عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات، والتي تلقت حافزا جديدا بفضل مقترحات الأمين العام بشأن المسألة، والوارد في تقريره المعنون “تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات” (A/57/387 و Corr.1)، ذكرت المستشارة الخاصة أن مديرة شعبة النهوض بالمرأة وعضوتان من أعضاء اللجنة شاركن في جلسة مذاكرة عقدتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وحكومة ليختنشتاين، في مالبون، ليختنشتاين، في أيار/مايو 2003.
Turning to the question of strengthening the reporting process and harmonizing the working methods of the treaty bodies, which had received new impetus from the Secretary-General's proposals on the issue, contained in his report entitled “Strengthening of the United Nations: an agenda for further change” (A/57/387 and Corr.1), the Special Adviser stated that the Director of the Division for the Advancement of Women, together with two members of the Committee, had participated in a brainstorming meeting convened by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Government of Liechtenstein, in Malbun, Liechtenstein, in May 2003.