فالمادة 4(أ) من تلك المواد تنص كقاعدة عامة على أن "تصرُّف أي جهاز من أجهزة الدولة يعدُّ فعلاً صادراً عن هذه الدولة بمقتضى القانون الدولي".
Article 4, paragraph 1, of those articles sets out as a general rule that “[t]he conduct of any State organ shall be considered an act of that State under international law”.