فالواقع أن الهدف منها، وفقا للمادة 2 منها، هو “تحديد القواعد المتصلة بتجميد الأموال والموارد المالية الأخرى في الدول الأعضاء من قِبل الأشخاص المحددين في المادة 3 من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1267 (1999)، بغية الحيلولة دون استخدام الدوائر المصرفية والمالية للاتحاد لأغراض تمويل الإرهاب”.
Indeed, article 2 of that Regulation calls for “establish[ing] rules on the freezing of funds and other financial resources in the States members by the persons referred to in paragraph 3 of Security Council resolution 1267 (1999) in order to prevent the use of WAEMU bank and financial networks to finance terrorism”.