فلا عجب في هذه الظروف من أن تكون علاقة القوة في الوحدات الإدارية والرغبة المشروعة في تطوير الحياة المهنية أقوى في أكثر الأحيان من محاولات من كان ربما يرغب في إعمال حقه في استخدام لغة لا يجيدها زملاؤه، وعلى وجه الخصوص رئيسه المباشر، "في جميع مراسلاته".
In the circumstances, it would not be surprising if hierarchical considerations and an understandable concern for career prospects have often prevailed over staff members' desire to exercise their right to use “in all [their] official communications” a language in which their colleagues or, in particular, their direct supervisor are not fluent.