فعندما تناول جوهر القضية شدد على المسائل المفاهيمية العامة وعلى تفسيره القانوني الخاص لماضي مشكلة قبرص وحاضرها - وهو أمر يستحيل تقريبا التوفيق بين موقفي الجانبين منه - في حين أن البحث عن تسوية يتطلب من الجانبين محاولة تجاوز ذلك والتوصل إلى حلول للمستقبل بطريقة عملية.
When he addressed the substance, Mr. Denktash put the emphasis on overall conceptual issues and his own legal interpretation of the past and the present of the Cyprus problem — on which the positions of the two sides are almost irreconcilable — whereas the search for a settlement required the parties to try to work around them and find solutions for the future in a practical way.