341- وفيما يتعلق بالمطالبات عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير، بما في ذلك تكاليف الإجلاء، يلاحظ الفريق كما فعل في تقارير سابقة أن هذه الخسائر قد تم تكبدها أيضاً على مدى الفترة المشمولة بالتعويض المطبقة على المنطقة الجغرافية التي تكبدت فيها التكاليف، ولذلك يختار الفريق منتصف الفترة المشمولة بالتعويض باعتبارها تاريخ الخسارة لهذا النوع من التكاليف(190).
With respect to claims for payment or relief to others, including evacuation costs, the Panel notes, as in previous reports, that such losses likewise have been incurred throughout the compensable period applicable to the geographic area for which the costs were incurred and, therefore, the Panel selects the mid-point of the applicable compensable period as the date of loss for costs of this nature.