وردت ممثلة الأمانة قائلة أنه في حين يمكن بالتأكيد لأمانة اتفاقية بازل أن تعمل على تسهيل هذه المبادرة بالكتابة إلى أمانات الاتفاقيات الإقليمية ذات الصلة وتخطرها بمضمون المناقشة بشأن هذه القضية، إلا أن الأمر متروك لأطراف هذه الاتفاقيات الإقليمية أن تطلب إلى أماناتها استيفاء استبيان اتفاقية بازل نيابة عنها.
The representative of the secretariat responded that whereas the Basel Convention secretariat could certainly facilitate any such initiative by writing to the secretariats of relevant regional conventions and informing them of the content of the discussion on the issue, it was nevertheless up to the parties to such regional conventions to prevail upon their respective secretariats to complete the Basel Convention questionnaire on their behalf.