97- وقد ترددت عبارة "الجهاد" بشكل منتظم في وسائل الإعلام دون أدنى تمييز، مع التمادي في الاستخدام العشوائي لعبارات "الإسلام" و"التعصّب" و"الإرهاب" و"الأصوليّة" و" التطرّف الديني" و"الحركات الإسلامية" كما لو كان يمكن أن تستبدل هذه العبارة بتلك، مما يولّد العنصرية المناهضة للمسلمين التي تنذر بتزايد حدّتها لدى رأي عام تملّكه الارتباك والفزع.
The expression “holy war” has been regularly brandied about in the media in the crudest fashion and the haphazard use of the terms “Islam”, “fanaticism”, “terrorism”, “fundamentalism”, “integrationism” and “Islamism”, as if they are interchangeable, has only added to the confusion, arousing anti-Muslim racism that could easily spread through a bewildered and fearful populace.