فقد ارتفع معدل التحضر من 21.7 في المائة في عام 1975 إلى قرابة 35 في المائة(6) ويتجاوز عدد سكان بورت - أو - برانس، الذي كان يقدر بـ 000 720 نسمة في عام 1982، حسب التقديرات الأخيرة، مليوني نسمة(7). وفي عام 1999، كان أكثر من 1.5 مليون هايتي يعيشون خارج البلد، لا سيما في الجمهورية الدومينيكية والولايات المتحدة(8).
The urbanization rate increased from 21.7 per cent in 1975 to about 35 per cent,6 and the population of Port-au-Prince, which was estimated at 720,000 inhabitants in 1982, is now, according to the most recent estimates, over 2 million.7 In 1999, over 1.5 million Haitians were living outside the country, mainly in the Dominican Republic and the United States of America.8 Money transfers from emigrants, particularly from residents of North America, currently estimated at some US$ 800 million,9 constitute an essential contribution to the survival of many families, and to the stability of the balance of payments.