وختاما، وبعد جلسة أخرى من المشاورات غير الرسمية في 30 تموز/يوليه، أدخل فيها المقدم الرئيسي لمشروع القرار تعديلات من أجل الاستجابة للشواغل التي أعرب عنها بعض أعضاء المجلس، ومنها ما يتعلق بضرورة عدم فرض أي حل على الطرفين، اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1495 (2003)، الذي أيد فيه بقوة الجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي وأيد بالمثل خطة السلام من أجل تقرير شعب الصحراء الغربية لمصيره بوصف ذلك حلا سياسيا أمثل، على أساس الاتفاق بين الطرفين؛ ودعا الطرفين إلى العمل مع الأمم المتحدة وفيما بينهما لقبول خطة السلام وتنفيذها.
Finally, after another session of informal consultations on 30 July, at which the main sponsor of the draft incorporated amendments to meet the concerns expressed by some Council members, inter alia, about the fact that no solution should be imposed on the parties, the Security Council unanimously adopted resolution 1495 (2003), in which it strongly supported the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy and similarly supported the peace plan for self-determination of the people of Western Sahara as an optimum political solution on the basis of agreement between the two parties; and called on the parties to work with the United Nations and with each other towards acceptance and implementation of the peace plan.