والعدد المحدود من المترجمين، لا سيما في الدوائر الأصغر، وكذلك النقص الشديد في المترجمين الذين يمكنهم أن يترجموا من بعض اللغات (لا سيما العربية بل والروسية والإسبانية أيضاً وحتى الفرنسية)، فضلاً عن النسبة الكبيرة من الوظائف الشاغرة في بعض الدوائر، هي كلها عوامل تسهم في جعل التغطية بجميع اللغات في جميع الأوقات مشكلة.
The limited number of translators, especially in the smaller services, the serious shortage of translators who can work from certain languages (in particular Arabic but also Russian, Spanish and even French) and the high level of vacancies in some services contribute to render problematic the coverage of all languages at all times.