وقد انتهكت السفينة “فيغا 1” قوانين جورجيا بشكل سافر، بما في ذلك القانون الجنائي (عبور حدود الدولة بشكل غير قانوني وخرق القواعد الجمركية)، علاوة على مخالفة مرسوم رئيس جمهورية جورجيا، الساري المفعول، رقم 140، المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 1996، بشأن إغلاق ميناء سوخومي البحري وأرصفة تحميله وممراته المائية، وقطاع من حدود الدولة في منطقة أبخازيا، جورجيا، أمام حركة النقل الدولية بجميع أشكالها، وهو ما جرى تبليغ الجانب الروسي به بشكل رسمي.
The motor ship Vega-1 flagrantly violated the legislation of Georgia, including the Criminal Code (illegal crossing of the State border and breach of customs rules), and decree No. 140 of the President of Georgia of 31 January 1996 on the closure of the Sukhumi seaport and port points, the maritime area and the section of the State border lying within Abkhazia, Georgia, for all forms of international transport, of which the Russian side was duly informed.