وأود أن أذكر الزملاء بأن هذا يتسق مع تقليد المؤتمر التأسيسي للأمم المتحدة في سان فرانسيسكو في 1945، الذي اضطلعت فيه المكسيك ودول أمريكا اللاتينية الأخرى بدور هام في صياغة ذلك الفصل من الميثاق بوجه خاص، استنادا إلى اتفاق تشابلتبيك، الذي اعتمد قبل ذلك بشهر واحد - أي في آذار/مارس 1945 - في مدينة المكسيك.
I would like to remind colleagues that this is in the tradition of the founding Conference of the United Nations in San Francisco in 1945, where Mexico and the other Latin American States played a vital role in drafting that particular Chapter of the Charter, based on the Act of Chapultepec which, only a month before — March 1945 — had been adopted in Mexico City.