ويجري حاليا إعداد تعديلات اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وبروتوكوليها في شكل مشروعي بروتوكولين للصكين، واللذين تعتزم اللجنة القانونية تحضيرهما لينظر فيها مؤتمر دبلوماسي من المزمع عقده خلال فترة السنتين 2004-2005(17).
The amendments to the SUA Convention and its Protocols are currently being developed in the form of draft protocols to both instruments, which LEG plans to have ready for consideration by a diplomatic conference in the biennium 2004-2005.17