86- وفي نفس الوقت، أُبدي شيء من الحذر فيما يتعلق بإدخال معيار "الصلة الحقيقية" - الذي لم يقبل في قضية "شركة برشلونة"- الأمر الذي يُدخل اختباراً من شأنه فعلاً أن يستند إلى السيطرة الاقتصادية كما تحددها أغلبية حملة الأسهم.
At the same time, caution was expressed about the introduction of the “genuine link” criterion - which was not accepted in the Barcelona Traction case - thereby introducing a test that would, in effect, be based on economic control as measured by majority shareholding.