وفي حين أن الخسائر المزعومة المشار إليها في التلكس تتعلق، بحسب محتويات هذا الجزء من المطالبة بالعمل الذي تم القيام به قبل 1 آب/أغسطس 1990، إلا أن الفريق لا يمكنه تبين الجزء من الخسائر الذي لـه صلة بالعمل الذي تم إنجازه قبل 2 أيار/مايو 1990، الذي هو التاريخ المحدد لتبين ما إذا كانت مطالبة بالتعويض عن خسارة ما تندرج ضمن نطاق اختصاص اللجنة بتطبيق شرط "الناشئة قبل" المنصوص عليه في الفقرة 16 من قرار مجلس الأمن 687(1991)، كما ورد ذلك في الفقرات من 43 إلى 45 من الموجز.
While, according to its contents, the asserted losses referenced in the telex relate to work performed prior to 1 August 1990, the Panel is unable to identify what portion of those losses relate to work performed prior to 2 May 1990, which is the relevant date for determining whether a claim for loss is within the jurisdiction of the Commission by application of the “arising prior to” clause in paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991), as set out in paragraphs 43 to 45 of the Summary.