1 - في الجلسة 14 المعقودة في 20 أيار/مايو 2003 نظر المنتدى في البند الفرعي 4 (د)، وجرى حوار تفاعلي بين الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إضافة إلى السيدة دايس، العضو الدائم في الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، وبين أعضاء المنتدى الآتية أسماؤهم: السيد ايتيغوكوفي، والسيد ويلتون ليتلتشايلد، والسيدة أيدا نيكولايسن والسيد ماركوس ماتياس ألونسو، والسيد فورتناتو تيربو شوكهينونكا، والسيدة تشين زياومي، والسيدة أوتيليا لوكس دو كوتي، والسيدة ميليلاني تراسك، والسيدة زيندا استروقالشكوف.
At its 14th meeting, on 20 May, the Forum considered sub-item 4 (d) and an interactive dialogue was conducted between the Working Group on Indigenous Populations and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, as well as Mrs. Daes, the permanent member of the Working Group on Indigenous Populations, and the following members of the Forum: Marcos Matias Alonso, Fortunato Turpo Choquehuanca, Ayitegau Kouevi, Wilton Littlechild, Otilia Lux de Coti, Ida Nicolaisen, Qin Xiaomei, Zinaida Strogalschikova, and Mililani Trask.