بناء على تعليمات من حكومتي، وإلحاقا برسالتنا المؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2003 (A/58/340-S/2003/857، المرفق)، يشرفني أن أشير إلى الرسالة المؤرخة 10 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، الموجهة إليكم من ممثل القبارصة اليونانيين لدى الأمم المتحدة، والتي عُممت بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومجلس الأمن (A/58/433-S/2003/991)، واحتوت مرة أخرى على ادعاءات بوقوع انتهاكات “للمجال الجوي للجمهورية” و “منطقة معلومات الطيران التابعة لنيقوسيا”، وأن أوجه انتباهكم إلى ما يلي:
Upon instructions from my Government and further to our letter dated 2 September 2003 (A/58/340-S/2003/857, annex), I have the honour to refer to the letter dated 10 October 2003, addressed to you by the Greek Cypriot representative to the United Nations and circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council (A/58/433-S/2003/991), which yet again contains allegations of violations of the “airspace of the Republic” and “of the flight information region (FIR) of Nicosia”, and to bring to your kind attention the following: