66- وفيما يتعلق بجمع البيانات، قالت إن المكتب الكندي لمركز المرأة يقيم علاقة عمل طيبة مع المكتب الكندي للإحصاء، الذي استطاع تقديم أرقام مفصلة بحسب نوع الجنس، ومعلومات عن النساء من ضحايا العنف، وتفاصيل عن عدد الأشخاص الذين يؤدون أعمالاً مأجورة وأعمالاً غير مأجورة.
For the collection of data, Status of Women Canada had developed a good working relationship with Statistics Canada, which had been able to provide figures disaggregated by sex, information on women victims of violence and details on the number of people performing paid work and unpaid work.