ولذلك يمكن أن يكون أكثر ملاءمة أن يعدّل النص ليصبح: "لمساعدة إطلاق مرفق القدرات الانتاجية لأفريقيا".
It might therefore be more appropriate to amend the text to read: “to help launch the African Productive Capacity Facility”.