”ترحب بكون معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو) أصبحت الآن سارية بالنسبة للدول ذات السيادة في المنطقة، وبأن هذا الأمر قد أقره رسميا المؤتمر العام لوكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في دورته الثامنة عشرة، التي عقدت في هافانا يومي 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وتحيط علما بنتائج دورة المؤتمر العام تلك، بما في ذلك اعتماد إعلان هافانا“.
“Welcomes the fact that the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and Caribbean (Treaty of Tlatelolco) is now in force for the sovereign States of the region, and that this fact was officially acknowledged by the General Conference of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean at its eighteenth session, which was held at Havana on 5 and 6 November 2003, and takes note of the results of that session of the General Conference, including the adoption of the Declaration of Havana.”