25 - وهذا يعني بعبارة أخرى أن مقدار النفقات المقيد في البيانات المالية لا يمثل فحسب المصروفات والالتزامات غير المصفاة الصحيحة (الأموال الملتزم بدفعها عن طريق أمر شراء أو عقد أو اتفاق مع شريك منفذ)، وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، بل يشمل أيضا الرصيد المتبقي، غير المصــروف ولا الملتــزم به، في إطار مفهوم ”الأرصدة غير المصفاة“.
In other words, the expenditure amount reported in the financial statements represents not only disbursements and valid unliquidated obligations (funds committed through a purchase order, a contract or an agreement with an implementing partner), in compliance with the United Nations system accounting standards, but also the remaining balance, neither disbursed nor committed, under the concept of “unliquidated balances”.