وعلى سبيل المثال، يمكن أن ينص مشروع المادة 18 (أ) على أن حق دولة جنسية حملة الأسهم في ممارسة الحماية الدبلوماسية لا ينشأ إلا حينما ينعدم وجود الشركة المعنية نتيجة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا من جانب دولة جنسية الشركة أو، فيما يتعلق بالحالة الموصوفة في مشروع المادة 18 (ب)، إذا كانت الشركة التي لم تعد موجودة قد اضطرت إلى أن تؤسس نفسها في إقليم تلك الدولة طبقا لقانونها.
For example, draft article 18 (a) could indicate that the right of a State of nationality of shareholders to exercise diplomatic protection arose only when the corporation concerned had ceased to exist as a result of an internationally wrongful act by the State of nationality of the corporation or, in the case described in draft article 18 (b), if the corporation that had ceased to exist had been obliged to be incorporated in that State's territory under its law.