ويوضح الاتحاد البريدي العالمي، من جهته، أنه يطلب في بعض الوظائف التي يعمل شاغلوها مع مناطق معينة، إجادة اللغة الشائع استخدامها في المنطقة المعنية (مثلاً الإسبانية في منطقة أمريكا اللاتينية، والروسية في منطقة بلدان رابطة الدول المستقلة) بالإضافة إلى الشرط الأساسي المشار إليه أعلاه.
UPU reported that for some posts involving work with its regions it adds to the above-mentioned basic requirement a requirement for knowledge of the language most widely used in the region in question (for example, Spanish in the case of Latin America and Russian in the case of the CIS countries).