6- وأكد العديد من الخبراء على أنه بغية "تمهيد أرض الملعب" أمام البلدان النامية، فمن الهام ربط المفاوضات والمناقشات المتعلقة بالسلع والخدمات البيئية بطائفة من القضايا - مثل، معالجة القضايا الأفقية في إطار الخدمات، ولا سيما آليات التدابير الوقائية، والمشتريات والتصنيفات الحكومية؛ ودور الإعانات بالنسبة لكل من السلع والخدمات البيئية، لا سيما في البلدان المتقدمة النمو؛ والهياكل الحالية لأسواق السلع والخدمات البيئية وما يتصل بها من ممارسات مناهِضة للمنافسة؛ والدور الأساسي للوصول إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً ونقلها واستخدامها بصورة فعّالة وناجعة؛ والعلاقة مع مجالات أخرى للمفاوضات التي تجريها منظمة التجارة العالمية، ولا سيما في مجالي الزراعة والوصول إلى الأسواق؛ والعلاقة مع الأهداف والأدوات الواردة في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة؛ والمعايير كحاجز يعترض دخول السلع والخدمات البيئية إلى الأسواق؛ والقدرة على التوريد؛ وبناء القدرات والاتساق السياسي على المستويين الوطني والدولي.
Many experts underscored that in order to "level the playing field" for developing countries it would be important to link the negotiations and discussions on EGS with a range of issues − for example, treatment of horizontal issues in services, namely emergency safeguard mechanisms, government procurement and classification; the role of subsidies for both environmental goods and services, particularly in developed countries; existing market structures of EGS and related anti-competitive practices; the key role of access to, and transfer and effective and efficient use of, ESTs; linkages to other negotiating areas of WTO, notably agriculture and market access; the relationship with objectives and instruments in relevant multilateral environmental agreements (MEAs); standards as a market entry barrier for EGS; supply capacity; and capacity building and policy coherence, at both national and international levels.