123- وقد ساهم التزام الشركاء الاجتماعيين وتحملهم المسؤولية عن الحالة الوطنية العامة تدريجيا، إضافة إلى عوامل أخرى أعم (تجديد أنماط الإنتاج؛ أزمة الأحزاب السياسية؛ تقادم منطق الشركة، التزامات المجموعة الأوروبية؛ تغير المشهد السياسي الدولي) في التوصل إلى اتفاق عام بشأن أهداف جماعية من شأنها دعم تنمية البلد الاجتماعية والاقتصادية (وأدى إلى توقيع اتفاقات ثنائية وثلاثية الأطراف).
The gradual participation and assumption of responsibility by the social partners in the overall national situation, combined with other, more general factors (the innovation of production models; the crisis of political parties; the obsolescence of corporative logics; European Community commitments; the renewed international political outlook) have contributed to bringing about a shared agreement on collective goals meant to support the country's socio-economic development (and resulting in the signing of bilateral and trilateral agreements).