51- وذكر كل من الجمعية العامـة في 18 كانون الأول/ديسـمبر 2002 ومجلـس الأمـن في 20 كانون الثاني/يناير 2003، على التوالي، في القرار 57/219 المعنون "حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب" والقرار 1456 (2003) المتعلق بمسألة مكافحة الإرهاب، بأن على الدول أن تكفل مطابقة جميع الإجراءات المتخذة في سبيل محاربة الإرهاب لالتزاماتها بموجب القانون الدولي، ولا سيما المعايير الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وحقوق اللاجئين والقانون الإنساني.
The General Assembly and the Security Council recalled, on 18 December 2002 and 20 January 2003 respectively, in resolution 57/219 entitled “Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism” and in the declaration on the issue of combating terrorism attached to resolution 1456 (2003), that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law.