23 - استطرد قائلاً إن مصير السكان الأصليين في كندا يثير الأسى بصفة خاصة وأنهم أنوي ونسجا وصيادون من السكان الأصليين في برونزويك الجديدة - وجزء من السكان الكنديين مستبعد ومحجوز في محميات: وليس هذا قدوة تحتذى في مجال0 تعزيز وحماية حقوق الإنسان.
The lot of Canada's indigenous populations - Inuit, Nisga'a or the Aboriginal fisher folk of New Brunswick - was particularly deplorable. The fact that a part of Canada's population was marginalized and dumped in reservations hardly constituted an example of protection and promotion of human rights.