53- أما النقطة الثانية فتفيد بأنه أُحرز نجاح بوجه عام في توزيع المهام توزيعاً فورياً على الوكالات في الميدان، غير أن هذا النجاح يُعزى في معظمه إلى الخبرة الفنية والدور القيادي اللذين أبداهما منسق الشؤون الإنسانية المؤقت وإلى التزام ممثلي الوكالات في الميدان، لكنه لا يستند إلى تقسيم العمل تقسيماً منهجياً وتحديده تحديداً حسناً في حالات الطوارئ المعقدة ولا يعكس الدعم والقدرات المؤسسية الحقيقية المقدمة من مقار الوكالات.
Secondly, while the on-the-spot task allocation for agencies at the field proved overall successful, this success was largely due to the expertise of and the leadership exercised by the Humanitarian Coordinator a.i., as well as the commitment of the agency representatives at the field, rather than being based on well- defined systemic division of labor during complex emergencies or reflective of real back-up institutional support and capacities from agencies' Headquarters.