إننا لا نعني بذلك أن الحقوق المنصوص عليها في الإعلان قد توفرت لكل فرد في شتى أنحاء العالم - بل على النقيض من ذلك تماما، يتعرض بعض هذه الحقوق للانتهاك بصورة يومية، كما أن الحقوق الرئيسية للإنسان وحرياته الأساسية تنتهك بتواتر يدعو إلى الانزعاج.
This is not to say that the rights provided for in the Declaration have been granted to every individual worldwide — quite the contrary, some of these rights are being jeopardized on a regular basis, and basic human rights and fundamental freedoms are being violated with disturbing frequency.