112 - وفي الوقت الذي تقدر فيه اللجنة الأنشطة التي قامت بها الأجهزة العاملة من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين على المستوى الوطني وعلى مستوى الكانتونات والمجتمعات المحلية، وهي بالتحديد اللجنة الاتحادية المعنية بقضايا المرأة، والمكتب الاتحادي للمساواة بين المرأة والرجل، فضلا عن المندوبين والقائمين بالخدمات في مجال المساواة بين الجنسين، فإن من دواعي قلقها أن هذه المؤسسات قد لا تتوافر لديها الصلاحيات الكافية، والحضور، والموارد، البشرية والمالية منها على حد سواء، لتنفيذ مهامها المحددة وضمان تنسيق الجهود الهادفة إلى تعميم المنظور الجنساني في جميع مجالات الإدارة.
While appreciating the work undertaken by the machinery for gender equality at the national, cantonal and communal levels, namely the Federal Commission of Women's Issues, the Federal Office for Equality between Women and Men and the Gender Equality delegates and services, the Committee is concerned that such institutions may lack sufficient power, visibility and resources, both human and financial, to carry out their specific tasks and to ensure coordination of gender-mainstreaming efforts in all areas of governance.