5 - ولقد كان على الدول المعنية أن تنصاع وتحترم الإرادة الدولية التي عبرت عنها من خلال القرارت والإعلانات والوثائق التي اعتمدت على مستويات مختلفة داخل منظمة الأمم المتحدة وخارجه، ولكن ما اتخذ من تدابير وإجراءات وممارسات برهن على واقع مختلف تماما، فالولايات المتحدة الأمريكية، وهي الدولة الأكثر لجوءا إلى مثل هذه الممارسات، إن لم تكن الوحيدة في العالم، تجاهلت المطالب الدولية واستمرت في سياسة الحظر والمقاطعة، حيث قام مجلس الشيوخ في منتصف عام 1996، بسن قانون جديد سماه قانون “داماتو - كيندي” فرض بموجبه عقوبات على الشركات والأشخاص التابعين لدول أخرى إذا ما استثمروا أموالا في ليبيا من شأنها تعزيز قدرتها على زيادة مواردها النفطية.
The States concerned should comply with and respect the will of the international community, as expressed in the resolutions, declarations and instruments adopted at various levels within the United Nations and other bodies. However, the measures they have taken and the practices they pursue demonstrate that their intentions are quite different. The United States of America, which, while not alone, is the State that has the greatest recourse to this type of measure, has ignored international demands and has continued its policy of imposing sanctions and embargoes: in mid-1996, its Senate adopted the D'Amato-Kennedy Act, which penalizes foreign companies and individuals that invest in the Libyan oil sector.