(13) وبينما ترحب اللجنة بالمعلومات الدقيقة التي قدمها وفد الدولة الطرف بشأن الإجراءات المتعلقة بالبت في مركز اللاجئ، فإنها تظل قلقة لأن تطبيق مبدأ "البلد الأصلي الآمن" قد يحرم الفرد من فرصة إجراء تقييم لطلبه الحصول على مركز اللاجئ في حالة اعتبار مقدم الطلب وافداً من بلد "آمن".
(13) While welcoming the precise information provided by the delegation on the procedure related to the determination of refugee status, the Committee remains concerned that the application of the principle of “safe country of origin” may deny the individual assessment of a refugee claim when the applicant is considered to come from a “safe” country.