غير أن هذا الاتجاه في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى لم يكن نتاجاً طبيعياً لنمو تفاضلي للإنتاجية في سياق توسع اقتصادي متواصل، ولكنه تزامن مع تباطؤ واسع النطاق في نمو الإنتاج.
However, in sub-Saharan Africa this trend had not been a benign product of differential productivity growth in the context of a steady economic expansion but had coincided with a widespread slowdown in output growth.