لكن الحواجز التجارية المتبقية (مثل تصاعد التعريفات الجمركية والذروات التعريفية وغيرها من الحواجز غير التعريفية المعقدة) ما زالت تعوق دخول صادرات أقل البلدان نمواً إلى أسواق أهم الشركاء التجاريين.
Concerning market access, initiatives such as the Everything but Arms initiative and AGOA were steps in the right direction, but remaining trade barriers (such as tariff escalation, tariff peaks and other complex non-tariff barriers) continued to hamper LDC exports' entry into markets of major trading partners.