وقد أسهم تحسين الأنواع الجديدة من الأسلحة وتطورها النوعي - بالإضافة إلى التطبيق الانتقائي المتعمد لتلك الاتفاقيات والمعاهدات والدور الأساسي المناط بالأسلحة النووية من السياسات الأمنية - في المستويات المتفاوتة للقدرات العسكرية، وفي تهيئة مناخ من عدم الثقة والتشكك، ومن تسارع سباق التسلح.
The perfection and qualitative development of new types of weapons — combined with the deliberately selective implementation of those conventions and treaties and the fundamental role given to nuclear arms in security policies — have contributed to disparate levels of military capacity, to the development of a climate of distrust and scepticism and to an acceleration of the arms race.