وواقع الأمر أن اللجنة، في سعيها إلى إبراز بعض العوامل الرئيسية التي تؤثر على قدرة القطاع العام على تعيين ما يلزمه من المواهب والاحتفاظ به، قد شددت على الدور الحاسم الأهمية الذي يضطلع به الإطار المؤسسي الفعال، وتتطلب الإصلاحات الإدارية اعتماد استراتيجيات شاملة تضم الاستثمارات بناء قدرات الأطر القانونية والمؤسسية في آن واحد معا، سواء في ما يتعلق بالنظم أو برأس المال البشري.
In fact, in trying to single out some of the key factors affecting the ability of the public sector to recruit and retain its share of the best talent, the Committee emphasized the critical role played by an effective institutional framework. Administrative reforms require the adoption of comprehensive strategies that involve investments in capacity-building of legal and institutional frameworks simultaneously, in terms of both systems and human capital.