د - تعـرَّض القطاع المالي والمصرفي العراقـي لدمار خطير خلال ثلاث حروب متعاقبة، ومنذ عام 1980، وبخاصة خلال أكثر من عقد من الحصار الشامل، تضمـَّـن ذلك حرمان العراق من ثمار التطورات والمستجدات، في حين حققـت المصارف في الدول العربية الأخرى، نسبيا تطورات ملحوظـة وقفـزات نوعية، مع إدخال وتكييف للتكنولوجيا.
d. The financial and banking sector in Iraq has been extensively destroyed in the course of three successive wars since 1980, and, in particular, by the impact of over a decade of comprehensive sanctions, when Iraq was excluded from any share in the fruits of progress and innovation. Meanwhile, banks in other Arab States, comparatively speaking, and in other countries have evolved considerably and have made quantitative leaps, introducing and adapting to state-of-the-art technology.