وفي نفس الوقت، أصبح مفهوم منع الانتشار أقل وضوحاً إلى حد ما بفضل الجهود المبذولة لقصره على البعد الأفقي، مع تجاهل الخطر المتعاظم باطراد الذي تشكله الأسلحة المحسنة تكنولوجياً - أي البعد العمودي للانتشار.
At the same time, the concept of proliferation has been somewhat blurred by efforts to confine it to the horizontal dimension, losing sight of the ever growing threat posed by the technological upgrade of weaponry — the vertical dimension of proliferation.