ينبغي أن نشـدد على أن المحك الحقيقي والهام في ذلك الصدد هو السعـي الجاد والمخلص من جميع الدول إلى تعزيز التمتع الفعلي لمواطنيها بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، والتأكيد على وجوب احترام التمايـز الثقافي والحضاري للدول عند تناول مسائل حقوق الإنسان، دون الميل إلى الانتقاص من ثقافات بعينها أو فرض قيـم ومفاهيم ثقافات أخرى.
We must stress that the true and decisive test in that regard lies in the earnest and sincere attempts of States to consolidate the genuine enjoyment by their citizens of their human rights and fundamental freedoms and to ensure due respect for the cultural and civilizational diversity of nations in the guarantee of human rights, without disparagement of specific cultures or the imposition of the values and concepts of other cultures.