- تشمل اتفاقية كوتيف-سيم (COTIF-CIM) لسنة 1999 خدمات الملاحة البحرية والداخلية 'المدرجة في القائمة`، بغض النظر عما إذا كانت هذه الخدمات وطنية أو دولية، وكذلك أي نقل طرقي وملاحي داخلي وطني غير مدرج في القائمة.
- COTIF-CIM 1999 covers `listed' maritime and inland navigation services, irrespective whether these are national or international, as well as unlisted national road and inland navigation carriage.