ومن جهة أخرى، فإن تأمين مشاركة السكان المعنيين واعتناقهم مبدأ تقرير المصير، وذلك في وجود التعاون والحوار مع الوكالات والهيئات الإقليمية - القادرة، كما رأينا أمس، مع مثال أفريقيا، على اتخاذ المبادرة بتعزيز ودعم الجهود المحلية - وقبل كل شيء، تصميم أعضاء مجلس الأمن على العمل المتضافر بناء على اتفاقات هامة ومسؤولة تستمد جذورها من أن الإيمان بالعمل متعدد الأطراف لا غني عنه - كل ذلك ليس ضمانا بعدم وجود مشاكل، إلا أنه يهيئ أساسا راسخا للسلام.
On the other hand, having the participation of the populations concerned and their prompt embrace of the principle of self-determination, as well as the existence of cooperation and dialogue with regional agencies and bodies — which, as we saw yesterday with the example of Africa, are capable of taking the initiative to strengthen and back up local efforts — and, above all, the resolve of the members of the Security Council to act in concert on the basis of concrete and responsible agreements that are rooted in the belief that multilateral action is indispensable — all this may not necessarily guarantee the absence of problems, but it will establish a stable foundation for peace.