36- وفي الفترة قيد الاستعراض، أبلغت حكومة كولومبيا الدول الأطراف الأخرى عن طريق الأمين العام، في 13 آب/أغسطس 2002، باعتماد المرسوم رقم 1837 المؤرخ 11 آب/أغسطس 2002، الذي أعلن حالة الاضطرابات الداخلية في جميع الأراضي الوطنية، واعتماد المرسوم رقم 1838 المؤرخ 11 آب/أغسطس 2002 الذي أنشأ ضريبة خاصة لتغطية الإنفاق اللازم في إطار الميزانية العامة القطرية للمحافظة على الأمن الديمقراطي.
During the period under review, the Government of Colombia notified other States parties, through the intermediary of the Secretary-General, on 13 August 2002, of the adoption of Decree No. 1837 of 11 August 2002, which declared a state of internal disturbance throughout the national territory, and the adoption of Decree No. 1838 of 11 August 2002, which introduced a special tax to meet the necessary expenditure under the country's general budget to maintain democratic security.