"تصبح الدولة التي وافقت، بإيداع إعلانها الخاص بالقبول لدى الأمين العام، طرفاً في نظام التصرف الاختياري تجاه جميع الدول المعلنة الأخرى، مع كل ما يترتب على المادة 36 من حقوق والتزامات () والواقع أن رابطة التراضي التي تشكل أساس التصرف الاختياري تنشأ في هذا اليوم بين الدول المعنية" (الحكم الصادر في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1957، Right of Passage over Indian Territory (Preliminary Objections), I.C.J.
“By the deposit of its Declaration of Acceptance with the Secretary-General, the accepting State becomes a Party to the system of the Optional Clause in relation to the other declarant States, with all the rights and obligations deriving from article 36. () For it is on that very day that the consensual bond, which is the basis of the Optional Clause, comes into being between the States concerned.” Judgment of 26 November 1957, Right of Passage over Indian Territory (Preliminary Objections), I.C.J.