(ج) أن تضمن إلى أقصى حد ممكن حق الطفل في معرفة أبويه وفي الحصول على رعايتهما، وأن تكفل عدم فصل الطفل عن والديه رغماً عنه، إلا عندما تقرر السلطات المختصة، رهناً بمراجعة قضائية، أن هذا الفصل ضروري لتحقيق المصالح الفضلى للطفل، على أن يكون قرارها هذا وفقاً للقانون الساري والإجراءات المعمول بها وعلى أن يمنح جميع الأطراف المعنية فرصة للمشاركة في الإجراءات وإبداء آرائها، وقد يكون قرار السلطات بالفصل ضرورياً في حالة بالذات هي الحالة التي تنطوي على الإساءة للطفل أو إهماله من قبل والديه أو أحدهما عندما يكون الأبوان منفصلين ويتعين اتخاذ قرار بشأن تحديد مكان إقامة الطفل؛ وأن تحترم حق الطفل المفصول عن أحد أبويه أو عن كليهما في المحافظة على علاقات شخصية واتصال مباشر بأبويه بصورة منتظمة إلا إذا كان ذلك مخالفاً لمصالح الطفل الفضلى؛ وعندما يكون هذا الفصل ناشئاً عن إجراء اتخذته الدولة مثل احتجاز أو سجن أو نفي أو إبعاد أو وفاة (تشمل الوفاة الناشئة عن أي سبب في أثناء احتجاز الشخص لدى الدولة)، تقدم هذه الدولة، عند الطلب، إلى الأبوين، أو الطفل، أو عند الاقتضاء إلى عضو آخر من أعضاء الأسرة معلومات أساسية عن مكان وجود العضو الغائب (الأعضاء الغائبين) من أعضاء الأسرة ما لم يكن توفير هذه المعلومات ضاراً بصالح الطفل؛ وأن تكفل كذلك ألا يستتبع تقديم هذا الطلب بحد ذاته أية آثار ضارة بالشخص المعني (الأشخاص المعنيين)؛
(c) To ensure as far as possible the right of the child to know and be cared for by his or her parents; to ensure that the child shall not be separated from his or her parents against their will, except when the competent authorities, subject to judicial review, determine, in accordance with applicable law and procedures and giving all interested parties an opportunity to participate in the proceedings and make their views known, that such separation is necessary for the best interests of the child; such determination may be necessary in a particular case, such as one involving abuse or neglect of the child by the parents or one where the parents are living separately and a decision must be made as to the child's place of residence; to respect the right of the child who is separated from one or both parents to maintain personal relations and direct contact with both parents on a regular basis, except if it is contrary to the child's best interests; where such separation results from action initiated by a State, such as the detention, imprisonment, exile, deportation or death (including death arising from any cause while the person is in the custody of the State) of one or both parents of the child, that State shall, upon request, provide the parents, the child or, if appropriate, another member of the family with the essential information concerning the whereabouts of the absent member(s) of the family, unless the provision of the information would be detrimental to the well-being of the child; and, further, to ensure that the submission of such a request shall of itself entail no adverse consequences for the person(s) concerned;