11 - وفي وقت أصبحت البلدان تمسك فيه بزمام المسؤولية والملكية الكاملتين لاستراتيجياتها وأهدافها الإنمائية، وبما أن بناء القدرات لوضع الاستراتيجيات والبرامج الوطنية وتنفيذها بدأ يظهر كعامل أساسي للنجاح، استطاع جهاز الأمم المتحدة الإنمائي كسب التقدير والثقة كشريك لا مصلحة له وكمصدر لمعرفة وخبرة واسعين، يتمتع بميزة نسبية واضحة في بناء القدرات في مجالات القضاء على الفقر، والتعليم، والصحة، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وقضايا نوع الجنس وغير ذلك من المجالات الرئيسية.
As countries assume full responsibility and ownership of their development strategies and goals, and capacity-building for the formulation and implementation of national strategies and programmes is becoming a critical factor of success, the United Nations development system has come to be valued and trusted as a disinterested partner and a source of rich knowledge and experience, with a clear comparative advantage in capacity-building with regard to poverty eradication, education, health, HIV/AIDS, gender and other key areas.