وإذا أمكن للمفوض السامي بالنيابة لحقوق الإنسان أن يحدد مدى انتقال منظومة الأمم المتحدة من هيكلها العتيق إلى هيكل مدرك لضرورات النظام العالمي الراهن، فإنه سيصبح بمقدور المجتمع الدولي أن تتسع بصيرته في مساعيه الجماعية وأن يتمكن من تحديد ثغرات حقوق الإنسان في عالم متغير.
If the Acting High Commissioner for Human Rights could say how far the United Nations system had moved from its old-fashioned structure to one that was cognizant of the imperatives of the current global system, the international community would gain some insight into its collective endeavours and be in a position to identify human rights gaps in a changing world.