42 - السيد أغوزي دوران (فنزويلا): قال، في البداية، أن وزير العلاقات الخارجية بفنزويلا قد قام في 22 أيلول/سبتمبر 2003، بإيداع الصك الذي تسلّم فنزويلا بموجبه بصلاحية لجنة القضاء على التمييز العنصري لتلقي واستعراض رسائل الأشخاص أو مجموعات الأشخاص التي ترى أنها كانت ضحية لانتهاكات حقوقها الواردة في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
Mr. Aguzzi Durán (Venezuela) said that, above all, the Venezuelan Minister of Foreign Affairs had deposited, on 22 September 2003, with the United Nations Secretariat the instrument by which Venezuela recognized the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to receive and consider communications from individuals or groups of individuals claiming to be victims of a violation of any of the rights set forth in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.