ويبدو أن صندوق النقد الدولي هو واحد بين قلة قليلة تُطبّق سياسة مراقبة جميع الصفحات المرجعية على الشبكة العالمية، بما فيها تلك المترجمة ترجمة تحريرية على النصوص الإنكليزية الأصلية، للتأكد من جودة الترجمة، وذلك بالاستعانة بدوائر اللغات لديها وخَلُص الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن الترجمة بمساعدة الحاسوب والمصطلحات (جيامكات) الذي عُقِد في جنيف في عام 2002 إلى أنّه ينبغي اعتبار هذه الممارسة أفضل ممارسة وأنه ينبغي تعميمها.
IMF appears to be among the very few to enforce a policy whereby all web pages posted on the web including those translated from the original English texts are checked for quality control by the language services. The 2002 JIAMCATT meeting held in Geneva concluded that this should be considered as best practice and should be generalized.