(13) وإذ تلاحظ اللجنة إنشاء آليات مؤسسية واتخاذ الإجراءات الرامية إلى معاقبة أي خرق لحقوق الإنسان من طرف موظفي الدولة، فإنها تلاحظ بقلق استمرار حالات التعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة من طرف الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، لا سيما الدوائر الأمنية التي يظهر لجوءها لمثل هذه الأفعال وكأنه ممارسة منتظمة.
(13) While noting the creation of institutional machinery and the introduction of measures to punish any violations of human rights by employees of the State, the Committee notes with concern the persistence of torture and cruel, inhuman or degrading treatment at the hands of law-enforcement personnel, in particular the security services, whose recourse to such practices appears to display a systematic pattern.