إن مجلس الحكم، الذي تُمثّل فيه جميع أطياف المجتمع العراقي، جرى اختيار أعضائه نتيجة لجهود ومشاورات متصلة ومضنية، بذلتها شخصيات عراقية من مختلف الانتماءات والتيارات السياسية والإثنية والعقائدية والدينية والمذهبية. وقد ساعدنا في هذه المشاورات المكثفة التي سبقت تأليف المجلس ممثل سلطة التحالف، والممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، وفقاً للفقرة 9 من القرار 1483 (2003).
The Governing Council — which represents the full spectrum of Iraqi society and whose members have been chosen as a result of painstaking and extensive consultations among Iraqi personalities of various religious, ethnic and political affiliations — was assisted, during the intensive negotiations that preceded the formation of the Council, by representatives of the Coalition Provisional Authority and by the Special Representative of the Secretary-General, in keeping with operative paragraph 9 of resolution 1483 (2003).