20-36 يتوقع للبرنامج الفرعي أن يحقق أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي: (أ) أن تتوافر الرغبة في التعاون لدى الوكالات الإحصائية الدولية العاملة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، لا سيما منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، والمكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي واللجنة الإحصائية لرابطة الدول المستقلة، فضلا عن توافرها لدى المكاتب الإحصائية الوطنية للبلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ (ب) أن تقوم الوكالات الإحصائية الوطنية والمكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي ومنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي واللجنة الإحصائية لرابطة الدول المستقلة بإتاحة البيانات اللازمة لقاعدة البيانات الإحصائية للجنة الاقتصادية لأوروبا؛ (ج) أن تتوافر الموارد من أجل تقديم المساعدة التقنية للمكاتب الإحصائية الوطنية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ (د) أن تكون البنية الأساسية التكنولوجية متوازنة بصورة كافية لدعم الأنشطة المتصلة بقواعد البيانات والنشر على مواقع شبكة الإنترنت.
20.36 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) there is a willingness to cooperate on the part of international statistical agencies active in the ECE region, in particular OECD, Eurostat, the International Monetary Fund and the Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States (CIS-STAT), as well as on the part of the national statistical offices of ECE member countries; (b) data needed for the ECE statistical database are made available by the national statistical agencies and by Eurostat, OECD and CIS-STAT; (c) extrabudgetary resources are available in order to provide technical assistance for the national statistical offices of countries with economies in transition; and (d) the technological infrastructure is sufficiently scaled to support activities related to databases and web dissemination.