57- وأجرى ممثل الاتحاد الروسي تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة "القضاء" بعبارة "النظام القضائي" في الفقرة الخامسة من الديباجة، وإدراج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 2 الحالية فيه نصها كما يلي: "تكرر تأكيد حق كل شخص في أن يُحاكم محاكمة نزيهة وعلنية أمام محكمة مختصة ومستقلة ومحايدة منشأة بموجب القانون"؛ وبالاستعاضة عن عبارة "مبدأ تكافؤ الفرص للخصوم" بالعبارة التالية: "ضمان احترام مبادئ التكافؤ أمام المحاكم وأمام القانون" في الفقرة 6 من المنطوق؛ وبحذف عبارة "وتشجعه على مواصلة القيام بذلك" في الفقرة 11 من المنطوق.
The representative of the Russian Federation orally revised the draft resolution by replacing the word “judiciary” with the words “judicial system” in the fifth preambular paragraph; by inserting a new operative paragraph after the existing operative paragraph 2 that would read as follows: “Reiterates that everyone shall be entitled to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law”; by replacing the words “the principle of equality of arms” with the following: “that the principles of equality before the courts and before the law are respected” in operative paragraph 6; and by deleting the words “and encourages him to continue this practice” in operative paragraph 11.