45- ومن شأن تحويل الاحتفاظ بحق الملكية إلى حق ضماني لأغراض التشريع الخاص بالمعاملات المضمونة أن يعزز موقف المشتري، لأنه سيتمكن من إنشاء حق ضماني (غير حيازي) من المرتبة الثانية للحصول على قرض من دائن آخر.
Converting retention of title to a security right for the purpose of secured transactions legislation would enhance the position of the buyer since the buyer would be enabled to create a second-ranking (non-possessory) security right to secure a loan from another creditor.