6 - ومن المتوخى أن تركز اللجنة في عملها على المجالات الآتية: مبادرات الإدارة المشتركة بين المكتبات التي تعزز الأنشطة والمنتجات والخدمات التعاونية والمنسقة؛ والاستفادة القصوى من الموارد المالية؛ وتقاسم أفضل الممارسات والدروس المستفادة؛ وتوسيع نطاق برامج المساعدة التقنية المقدمة إلى المكتبات الصغيرة والميدانية والوديعة؛ وتخزين المحفوظات؛ والتحول إلى التكنولوجيا الرقمية؛ ومراقبة بيبلوغرافيات وثائق الأمم المتحدة؛ وإنتاج صفحات بلغات متعددة على الإنترنت ومداخل لهذه الصفحات؛ والخدمات التعاونية للمراجع؛ وإدارة قواعد البيانات وصيانتها؛ واستراتيجيات تسويق منتجات وخدمات المكتبات؛ وتدريب الموظفين وتنميتهم؛ وتنقل الموظفين.
It is envisaged that the work of the Committee will concentrate on the following areas: inter-library management initiatives promoting collaborative and coordinated activities, products and services; optimization of financial resources; sharing best practices and lessons learned; expanded technical assistance programmes for the small, field and depository libraries; archival storage; digitization; bibliographic control of United Nations documentation; production of multilingual web pages and portals; collaborative reference services; database management and maintenance; strategies for marketing library outputs and services; staff training and development; and staff mobility.