287- وفيما يتعلق بالمطالبة بالتعويض عن انخفاض قيمة المركبات التي صادرتها سلطات الجمارك بالولايات المتحدة، التي يرد وصفها في الفقرة 284 أعلاه، يشير الفريق إلى الفقرة 6 من مقرر مجلس الإدارة رقم 9 الوارد نصها في الفقرة 36 أعلاه، ويخلص في هذه الحالة إلى أن الحظر التجاري، وما يتصل به من تدابير، هو السبب الوحيد للخسارة التي تعرض لها صاحب المطالبة.
With respect to the claim for depreciation of vehicles seized by United States customs authorities described at paragraph 284 above, the Panel recalls Governing Council decision 9, paragraph 6, which is cited at paragraph 36 above, and finds, in this case, that the trade embargo and related measures are the sole cause of the claimant's loss.