4 - كانت الزيادة الكبيرة في حجم الترجمة التحريرية المنجزة داخليا ما بين الفترة 2000 - 2001 وسنة 2002 (بنسبة 17 في المائة) ترجع إلى زيادة الاعتماد على الموظفين المعينين بعقود قصيرة الأجل، وبعضهم كانت مدة عقودهم تتراوح بين ثلاثة وستة أشهر.
The significant increase in in-house translation from the period 2000-2001 to 2002 (17 per cent) was due to increased use of short-term staff, some of whom were hired for three to six months. That trend has been curtailed in view of its cost.