وهذا ليس حصارا كما تؤكد هافانا في تصريحاتها الرسمية، ما دام لا يؤثـر على تجارتها مع الدول الأخرى.
This is not a blockade, as Havana asserts in its official pronouncements, inasmuch as it does not affect trade with other nations.