(أ) العقبات التي تحول دون تعزيز حقوق الشعوب الأصلية بما في ذلك حقوقهم الإنسانية وإعمالها الفعلي وحمايتها بصورةٍ فعالة؛
(a) Obstacles to the promotion, actual implementation and effective protection of the rights of indigenous peoples, including their human rights;