وبما أن التعويض الموصى به إلى صاحب المطالبة من الفئة "جيم" هو بمثابة ازدواج مادي لبعض الخسائر الموصى بتعويضها في إطار الفئة "دال" فإن الفريق يوصي بإحالة هذه المسألة إلى مجلس الإدارة(13).
As the award to the category “C” claimant amounts to a material duplication of some of the losses for which compensation is recommended in category “D”, the Panel recommends that this issue be brought to the attention of the Governing Council.