وهناك ثلاثة أسئلة مترابطة فيما يتعلق بمشروع المعايير: الأول يتعلق بما إذا كان مشروع المعايير يعالج، بصورة كافية، شواغل الشعوب الأصلية؛ والثاني بما إذا كان ينبغي وضع مبادئ توجيهية منفصلة بخصوص الشعوب الأصلية إذا لم يعالج مشروع المعايير شواغل هذه الشعوب؛ والثالث بما إذا كانت هناك سبل بديلة لضمان أن تؤخذ شواغل الشعوب الأصلية في الحسبان في مشروع المعايير بصيغته القائمة حالياً.
There are three related questions with respect to the draft norms. The first is whether the draft norms sufficiently address indigenous peoples' concerns. The second one is whether separate guidelines for indigenous peoples should be elaborated in the event that the draft norms do not address indigenous peoples' concerns, or whether there are alternative ways of ensuring that indigenous concerns are taken into account by the draft norms as they currently exist.