69 - واستطردت قائلة إنه على الرغم من أن شعب الإقليم اعتقد لعقود بأن ثمة خيارين فقط لتقرير المصير، الاستقلال التام من جهة وتحمل المسؤولية الكاملة في اتخاذ القرار بشأن جميع جوانب الشؤون الداخلية والخارجية، أو من جهة أخرى البقاء مستعمرة بريطانية تتمتع بالاستقلال الذاتي الذي يمنحه دستور 1972، فإن سكان جزر كايمان قد بدأوا شيئا فشيئا يفهمون على نحو أفضل الفرص التي يتيحها الخيار الثاني، بفضل الجهود التي تبذلها اللجنة وغرفة التجارة لجزر كايمان والمنظمات غير الحكومية لتوعية السكان بخيارات تقرير المصير.
Even though for decades people of the Territory had believed that there were only two self-determination options — outright independence with total responsibility for deciding all aspects of internal and external affairs, on the one hand, and remaining a British colony with the autonomy afforded by the 1972 Constitution, on the other — little by little, and in large part thanks to the efforts of the Committee, the Chamber of Commerce of the Cayman Islands and non-governmental organizations in acquainting the population with the self-determination options, the inhabitants of the Cayman Islands were beginning to have a better understanding of the opportunities provided by the second option.