2 - وقد اُعتمد القرار 57/240 في غضون أقل من عام واحد من انعقاد المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في مونتيري، بالمكسيك، في الفترة من 18 إلى 22 آذار/مارس 2002، الذي أصبحت وثيقته الختامية الرئيسية المعنونة توافق آراء مونتيري(1)، بمثابة الإطار الجديد لصنع السياسات في مجال العلاقات المترابطة بين الشؤون المالية الداخلية والدولية، والتجارة والتنمية.
Resolution 57/240 was adopted less than a year after the International Conference on Financing for Development took place at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002. The main outcome document of the Conference, the Monterrey Consensus,1 has become a new framework for policy-making on the interrelations of domestic and international finance, trade and development.