6) ومما لا شك فيه مثلا أن إبرام معاهدة لاحقة بين نفس الأطراف، وبأحكام مطابقة للأحكام التي أبدى بشأنها طرف تحفظا ودون أن يبدي الطرف المتحفظ بشأن المعاهدة الثانية تحفظا مماثلا، يكون له نفس الأثر المترتب على سحب التحفظ الأول().غير أن هذا لا يمنع من القول بأن هذا صك مستقل وأن التزام المتحفظ على المعاهدة الأولى ينشأ عن الصك الثاني لا عن الصك الأول؛ وأنه إذا انضمت إلى الصك الأول دولة غير طرف في المعاهدة الثانية مثلا، فإن التحفظ يحدث كامل أثره في علاقة هذه الدولة مع الدولة المتحفظة.
(6) It is, for example, certainly the case that the conclusion between the same parties of a subsequent treaty containing provisions identical to those to which one of the parties had made a reservation, whereas it did not do so in connection with the second treaty, has, in practice, the same effect as a withdrawal of the initial reservation. The fact remains that it is a separate instrument and that a State which made a reservation to the first treaty is bound by the second and not the first. If, for example, a third State, by acceding to the second treaty, acceded also to the first, the impact of the reservation would be fully felt in that State's relations with the reserving State.