40 - كما تُميز استراتيجية الرصد والتقييم التي وضعتها المؤسسة والصندوق بين أربعة أنشطة مستقلة، يندرج النشاطان الأول والثاني في إطار الرصد ويندرج النشاطان الثالث والرابع في إطــــار التقييم؛ وهــــذه الأنشطــــة هي: (أ) إعــــــــداد تقاريــــر مرحليــــة سنويــــة عــــن البرامـــــج؛ و (ب) الاضطلاع بالرصد والإبلاغ في مجالي المالية والميزانية؛ و (ج) القيام على مستوى المشاريع بتقييم المدخلات أو المخرجات أو النتائج أو الآثار؛ و (د) التقييم البرنامجي لمجموعات المشاريع وللمواضيع التي تشمل عدة مشاريع أو التي تكتسي أهمية للمؤسسة عموما ولأولويات الأمم المتحدة وتعزيز المؤسسات.
The UNF and UNFIP monitoring and evaluation strategy also differentiates four separate activities, the first two of which constitute monitoring and the second two evaluation: (a) annual programme progress reporting; (b) financial and budget monitoring and reporting; (c) project-level evaluation of inputs, outputs, outcomes or impacts; and (d) programme evaluation of clusters of projects, topics cutting across projects or important to the overall UNF and United Nations priorities, and institutional strengthening.