3- وأتاحت مبادرة الأمين العام الرامية إلى تحقيق التكامل في عملية إعداد التقارير في إطار معاهدات حقوق الإنسان (A/57/387، الفقرات 52 إلى 54) فرصة ممتازة لإحياء المبادرة السابقة للمقررة الخاصة التي تهدف إلى وضع إطار مفاهيمي مشترك لإعداد التقارير بشأن الحق في التعليم، إذ إن جميع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات تتناول هذه المسألة (E/CN.4/2000/6، الفقرتان 5 و6).
The Secretary-General's initiative towards integrating reporting under human rights treaties (A/57/387, paras. 52-54) has created an excellent opportunity for reviving the Special Rapporteur's previous initiative aimed at a shared conceptual framework for reporting on the right to education since it is dealt with by all treaty bodies (E/CN.4/2000/6, paras.