54- هذه الملاحظة تقود المقررة الخاصة، وبالتالي اللجنة الفرعية، إلى التساؤل حول دقة التعابير المستخدمة حالياً، وحول نسبة جزء كبير لحدٍ ما من العنف إلى التقاليد والثقافة أيضاً، بيد أنه يمثل ظاهرة عامة.
This observation leads the Special Rapporteur, and thus the Sub-Commission, to question the appropriateness of the vocabulary thus far used and the predominance accorded to tradition and hence culture, whereas the general phenomenon of violence is universal.