37- وهناك بديل لترتيب الاحتفاظ بحق الملكية يحقق نفس النتيجة الاقتصادية عن طريق الجمع بين عقد للإيجار وخيار شراء يتاح للمستأجر (بقيمة إسمية) لا يجوز له أن يمارسه إلا بعد أن يكون قد سدد معظم "ثمن الشراء" عن طريق أقساط إيجارية (انظر المثال الوارد في الفقرة 20 من الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.6/Add.1).
An alternative to a retention of title arrangement with the same economic result is achieved by combining a lease contract with an option to purchase for the lessee (for a nominal value), which may only be exercised after the lessee has paid most of the “purchase price” through rent instalments (see example in A/CN.9/WG.VI/WP.6/Add.1, para. 20).