47- السيدة بيراليس بيسكازيياس (اسبانيا): قالت إنه على الرغم من أن بالإمكان وضع التوصيات التشريعية في نهاية الطبعة الجديدة كتذكير بأنها جزء من تاريخ عمل اللجنة بشأن هذا الموضوع، فإن وفدها يرى أن معظم هذه التوصيات قد حلّت محلّها أحكام نموذجية، لأن هذه الأخيرة هي التفسير القانوني للتوصيات وبالتالي فإنها تأتي في المرتبة الأعلى، وهذه حقيقة ينبغي التسليم بها في الطبعة الجديدة.
Ms. Perales Viscasillas (Spain) said that, while the legislative recommendations could be placed at the end of the new edition to serve as a reminder that they were part of the history of the Commission's work on the topic, her delegation took the view that the legislative recommendations were for the most part superseded by the model provisions, because the latter were the legal transposition of the recommendations and therefore of higher standing. That fact should be acknowledged in the new edition.