'3` المواد التقنية: إصدار الفهرس التجميعي آليا انطلاقا من قاعدة البيانات الجديدة؛ إضافة مواد تحريرية (المادة 102 من الميثاق)؛ تحديث المعلومات بشكل مستمر وإتاحتها للمستعملين عن طريق الوسائط الإلكترونية، بما فيها الإنترنت (المادة 102 من الميثاق)؛ المضي في توفير صفحة الاستقبال المتعلقة بدليل المساعدة الفنية القانونية المشترك بين الإدارات والمشترك بين الوكالات وصلاتها بصفحات الاستقبال الأخرى، على نحو ما أقره الأمين العام عقب التقرير الذي قدمه الفريق المشترك بين الإدارات المعني بتنفيذ خطة العمل المعنونة ”عصر تطبيق القانون الدولي“؛ القيام يوميا باستكمال قاعدة بيانات شاملة لجميع الإجراءات المتعلقة بإيداع الصكوك وإعداد قرص مدمج، (ذاكرة للقراءة فقط) يتضمن نسخة من الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة؛ إعداد مجلدات مطبوعة لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة لنشرها على وسائط إلكترونية، بما فيها الإنترنت؛ إعداد مجلدات من مجموعة معاهدات الأمم المتحدة لنشرها داخليا عن طريق النظام الجديد للنشر المكتبي؛ إصدار مجموعة معاهدات الأمم المتحدة في قرص مدمج - ذاكرة للقراءة فقط؛ إتاحة الاتصال بمستعملي مجموعة معاهدات الأمم المتحدة عن طريق الوسائط الإلكترونية، بما فيها الشبكة المحلية والإنترنت؛ مسح الوثائق داخل النظام لتجهيزها (المادة 102 من الميثاق)؛ التحديث الدوري للمعلومات المتوافرة على الوسائط الإلكترونية، بما فيها الإنترنت؛
(iii) Technical material: Producing the Cumulative Index automatically from the new database; addition of editorial material (Article 102 of the Charter); keeping information updated and providing it to users through the electronic media, including the Internet (Article 102 of the Charter); maintain the legal technical assistance web page and the interdepartmental and inter-agency directory of legal technical assistance and its links to other web pages, as approved by the Secretary-General following the report of the Inter-Departmental Group to Implement the Action Plan entitled “An era of application of international law” (IDG); maintenance, on a daily basis, of a comprehensive database of all depositary actions; preparation of a CD-ROM version of the United Nations Treaty Series Cumulative Index; preparation of printed volumes of the United Nations Treaty Series for dissemination in electronic form, including on the Internet; preparing volumes for publication of the United Nations Treaty Series internally through the new desktop publishing system; producing the United Nations Treaty Series in CD-ROM format; providing access to the United Nations Treaty Series for users through electronic media, including a Local Area Network (LAN) and the Internet; scanning documents into the system for processing (Article 102 of the Charter); updating, on a regular basis, the information provided in electronic form, including the Internet;