3 - وفيما يتصل بالفقرتين 55 و59 من التقرير، فإن ثمة تشديد على ذلك الدور الرئيسي الذي اضطلع به اجتماعا الخبراء الدوليين، اللذين عقدهما مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، في مجال وضع تعريف قانوني جديد: توخّى مشاركة المرتزقة في الصراعات المسلحة الدولية، وكذلك في الصراعات المسلحة الداخلية؛ وبغية القيام على نحو نهائي بتوسيع نطاق تطبيق المادة 47 من البروتوكول الإضافي الأول (1977) لاتفاقيات جنيف لعام 1949، يجب أن يُدرج في التعريف، لا مجرد المرتزق بوصفه أداة فردية، بل الارتزاق أيضا باعتباره فكرة تدخل في مسؤولية الدول والمنظمات المشاركة في تخطيط وتنفيذ أنشطة الارتزاق؛ واستعراض نشاط الارتزاق في سياق ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير، وكذلك من زاوية كافة أشكاله وأساليبه وعمليات زعزة استقرار الحكومات الدستورية والاتجار غير المشروع والإرهاب وانتهاك الحقوق الأساسية.
Referring to paragraphs 55 and 59 of his report, he underscored the contribution of the two meetings of international experts convened by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to the formulation of a new legal definition: addressing the participation of mercenaries in both international and domestic armed conflicts; over and above the mercenary as an individual agent, extending the definition to the concept of using mercenaries and linking that concept to the responsibility of the States and organizations involved in planning and executing mercenary activities, thereby broadening definitively the scope of Article 47 of Additional Protocol I (1977) to the Geneva Conventions of 1949; and considering mercenary activities in relation to the exercise of the right of peoples to self-determination and in all forms and variants - from operations aimed at destabilizing constitutional governments and illegal trafficking to terrorism and violation of fundamental rights.