59 - السيدة شنع يوياو (منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)): قالت إن المساهمة التي قدمتها المنظمة في ميدان العلم والتكنولوجيا تستند إلى التسليم بأن التقدم التكنولوجي وتحديث ونشر التكنولوجيا تمثل العوامل الأكثر حسما فيما يتعلق بزيادة الإنتاجية، وأن هذه المساهمة تتوقف على محورين رئيسيين، وأولهما هو نشر التكنولوجيات الذي يشمل تشجيع التدريب والاستيعاب وتفهم التكنولوجيا، وثانيهما هو تعزيز القدرات من أجل تيسير الوصول إلى الأسواق والتنمية، مما يتضمن تلك المبادرات الرامية إلى مساعدة المؤسسات ذات الحجم الصغير و المتوسط في التكيف على الصعيدين الداخلي والخارجي.
Ms. Ching Yu Yao (United Nations Industrial Development Organization) said that the contribution of UNIDO to the field of science and technology was possible because it recognized that technological progress, modernization and the dissemination of technologies were crucial to the growth of productivity. Its contribution was two-pronged: on the one hand, it disseminated technologies through activities designed to promote the learning, assimilation and mastery of technology and, on the other hand, it provided capacity building to facilitate market access and development through initiatives aimed at enabling small and medium-scale enterprises (SMEs) to adapt to domestic and foreign competition.