(International Legal Materials) (1993) 1228. ويعزى سبب ذلك إلى صعوبة توفيق أحكامها مع القوانين المحلية والمداولات التي لم تنته بعد في إطار الاتحاد الأوروبي بشأن المسألة العامة المتعلقة بالمسؤولية والتعويض عن الضرر البيئي.
Difficulties in reconciling its provisions with domestic laws and the unfinished deliberations within the European Commission over the general issue of liability and compensation for environmental harm are cited as the reasons for this.