وكما أشرت في تقريري المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (A/2003/1069، الفقرة 41) فإن بعثة تقييم العملية الانتخابية، التي كان مقررا أن تزور كوت ديفوار في أيلول/سبتمبر تلبية لدعوة رئيس الوزراء في رسالته التي وجهها إلى الأمين العام بتاريخ 27 آب/أغسطس 2003 لطلب المساعدة من الأمم المتحدة في إجراء الانتخابات، تحتم تأجيلها بسبب تدهور الأوضاع السياسية والأمنية في البلد في ذلك الوقت.
As indicated in my report of 4 November 2003 (S/2003/1069, para. 41), an electoral assessment mission that was scheduled to visit Côte d'Ivoire in September in response to the Prime Minister's letter to the Secretary-General of 27 August 2003 requesting electoral assistance from the United Nations had to be postponed because of the deteriorating political and security situation in the country at that time.