49 - وقد ارتكبت ضد كوبا في الأشهر العشرة الأخيرة مجموعة من الأعمال الإرهابية(8)، وخطورة هذه الأعمال التي تشجع عليها سياسة تشجيع الهجرة غير القانونية التي تنتهجها الولايات المتحدة ضد كوبا، وزيادة تواتر تلك الأعمال فضلا عن كونها أعمال تندرج في خطة أوسع نطاقا يراد بها زعزعة استقرار كوبا وخلق أزمة هجرة، إنما يمهد الطريق لتصعيد التوتر بين كوبا والولايات المتحدة، مما يعرض أمن البلد والمنطقة للخطر ويرغم المحاكم الكوبية على فرض عقوبات شديدة ضد المسؤولين عن هذه الأعمال وصلت إلى حد إنزال عقوبة الإعدام ببعض أشد الإرهابيين عنفا ممن ألقي عليهم القبض.
A number of terrorist acts had been committed against Cuba during the past 10 months.8 The gravity and increasing frequency of such acts, openly encouraged by the United States policy of instigating illegal emigration from Cuba, and the fact that they were part of a large-scale plan aimed at destabilizing the country, creating a migration crisis and helping escalate tensions between Cuba and the United States, thereby threatening the security of the region, had forced the Cuban courts to impose harsh penalties on the perpetrators and even to impose the death penalty on some of the most violent terrorists captured.