17- ففيما يتعلق بالمطالبات من الفئة "جيم"، اتضح أن البرامج الأصلية لإدخال البيانات عفا عليها الزمن، وانتقلت اللجنة منذ أن فرغت من تسوية المطالبات الأصلية من الفئة "جيم" إلى قاعدة بيانات جديدة متكاملة وأقوى ("قاعدة بيانات المطالبات").
With respect to category “C” claims, the original data entry programmes were found to be obsolete and, in the time since resolution of the original category “C” claims, the Commission had moved to a new, more powerful, integrated database (the “claims database”).