(ز) وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر، قام المقرر الخاص، بناء على دعوة من مركز حقوق الإنسان في جامعة إسكس ومن وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث للمملكة المتحدة، بالاشتراك في الحلقة الدراسية الاستشارية المعنية بوضع دليل للقضاة ووكلاء النيابة بشأن منع جرائم التعذيب والتحقيق فيها؛
(g) On 1 November, at the invitation of the Human Rights Centre of the University of Essex and the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office, the Special Rapporteur participated in the consultation seminar for the production of a manual for judges and prosecutors on preventing and investigating crimes of torture;