ومع ذلك فقد تمثَّل عامل رئيسي إضافي في استمرار ميل حكومات معينة، وبخاصة حكومة ليبريا، إلى زيادة التوترات الموجودة بالفعل في بلد أو آخر من جيرانها عن طريق التدخل في النزاعات المحلية واستخدام الوكلاء لتقويض الحكومات.
An additional major factor has nevertheless been the persistent tendency of certain Governments, in particular that of Liberia, to exacerbate already existing tensions in one or other of their neighbours by meddling in domestic disputes and using proxies to undermine Governments.