فكيف يمكن أن نفسر انتشار الحرب من دولة لأخرى في منطقتنا دون الإقليمية؟ بالنظر إلى الحالة، يمكن القول بأن السهولة التي يحدث بها العصيان المسلح وتنشب الحروب في غرب أفريقيا ترجع إلى انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتداولها، والسهولة التي يمكن بها لمثيري هذه الصراعات الحصول على الموارد البشرية المحلية والأجنبية الراغبة والتي لديها القدرة على القيام بزعزعة الاستقرار والعدوان والحرب.
Looking at the situation, one could say that the ease with which armed insurrection and war take place so easily in West Africa is due to the proliferation and circulation of small arms and light weapons and to the ease with which those who provoke such conflicts are able to find the necessary local and foreign human resources willing and able to undertake destabilizing actions, aggression and war.