(أ) إن أي نظام يوصى به ينبغي ألا يحكم مسبقا على المطالبات التي تقدم في إطار المسؤولية المدنية على نحو ما تحددها القوانين الوطنية ووسائل الانتصاف المتاحة على الصعيد المحلي، أو في إطار القانون الدولي الخاص.
(a) Any regime that may be recommended should be without prejudice to claims under civil liability as defined by national law and remedies available at the domestic level or under private international law.