100 - وبصرف النظر عن حساسية هذه المسألة، فإن أسباب عدم وجود تفاصيل عملية يمكن أن تعود في جزء منها إلى تغيير نطاق التدابير المطلوبة لتنفيذ حظر الأسلحة المفروض على القاعدة، الطالبان: فالتحدي لم يعد يتمثل في الحيلولة دون اقتناء أسلحة من جانب أفراد وجماعات ضمن إقليم مدرج في القائمة بل في منع تدفق الأسلحة إلى جهات نشطة، خلاف الدولة، والجهات المرتبطة بها الموزعة في جميع أنحاء المعمورة.
Apart from the sensitivity of the issue, part of the explanation for this absence of practical detail may be found in the changed scope of the measures required to implement the arms embargo against Al-Qaida and the Taliban: the challenge is no longer to prevent the acquisition of arms by certain individuals and groups within a confined territory but to prevent the flow of arms to non-State actors and their associates dispersed all over the globe.