ويُنتخب أعضاء المجلس من قائمة وحيدة (خلافا لما يحدث في سويسرا)، مع اشتراط تأييد ما لا يقل عن خُمسي أعضاء مجلس الشيوخ في كل من الدولتين المكوِنتين.
The members of the Council would be elected from a single list (unlike in Switzerland), requiring the support of at least two fifths of the Senators from each constituent state.