وبالإضافة إلى ذلك، ستستجيب شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار إلى الطلبات الواردة للحصــول على خدمات إضافية ولمتابعة العملية الاستشارية حول المحيطات وقانون البحار، وذلك بصفة خاصة في إطار التعاون المتزايد مع صناديق منظومة الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، وفيما يتعلق بجدول الأعمال الموسع لاجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
Furthermore, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea will be responding to requirements for additional servicing and follow-up of the consultative process on oceans and the law of the sea, particularly in view of the enhanced cooperation with funds, programmes and agencies of the United Nations system, and with respect to the expanded agenda of the Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea. The Division will also continue to provide advisory services on the implications of the provisions of the Convention for existing and proposed legal instruments.