ولكن إذا اتضحت، في تناقض ظاهري، صحة الاتجاه العام المسجل على مستوى كل منظمة، لوجب أن نستنتج من ذلك أن برنامج التدريب اللغوي يُفضي إلى تدعيم هيمنة اللغة الإنكليزية على الرغم من أن الهدف المنشود هو التشجيع على إيجاد توازن أفضل بين اللغات في إطار الأمانات.
Notwithstanding, if the general trend apparent from the table holds true for each individual organization, the implication is that, contrary to the stated objective of improving the language balance within secretariats, the language-training programme is reinforcing the domination of English.