8 - ويسلم المجلس بالدور الأساسي للتجارة بوصفها محركاً للتنمية الاقتصادية في أفريقيا، ويدعو بهذا الخصوص إلى تحسين فرص وصول الصادرات الأفريقية إلى الأسواق في إطار إعلان الدوحة الوزاري، دون استباق الحكم على نتائج مفاوضات منظمة التجارة العالمية، وأيضاً في إطار الاتفاقات التفضيلية؛ كما يدعو بهذا الخصوص البلدان المتقدمة إلى مساعدة البلدان الأفريقية على تحسين قدراتها، بما في ذلك عن طريق إزالة القيود المفروضة على جانب العرض، وتشجيع التنويع، وهما حيويان لتمكين هذه البلدان من الإفادة كلياً من هذه الفرص، مع مراعاة الحاجة إلى توفير فرص الوصول إلى الأسواق للبلدان النامية.
The Board recognizes the essential role of trade as an engine for economic development in Africa and in this regard calls for improved market access for African exports within the framework of the Doha Ministerial Declaration, without prejudging the outcome of the World Trade Organization (WTO) negotiations, and also within the framework of preferential agreements; and, in this connection, it calls upon developed countries to assist African countries in improving their capacity, including by the removal of supply-side constraints and the promotion of diversification, which are critical for enabling them to take full advantage of such opportunities, taking into account the need to provide market access for developing countries.