3- وعليه، فإن هذه المذكرة تتضمن تقريراً مرحلياً عن أنشطة بناء القدرات والمساعدة التقنية التي قامت بها أمانة الأونكتاد في عام 2002، فضلاً عن مقتطفات من ردود الدول الأعضاء والمنظمات الدولية على مذكرة الأمين العام للأونكتاد التي طلب فيها تقديم معلومات عن أنشطة التعـاون التقني في ميدان قانون وسياسة المنافسة TDN 915 (1) (DITC))، المؤرخة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002).
Accordingly, this note contains a progress report on the capacity-building and technical assistance activities of the UNCTAD secretariat in 2002, as well as extracts from replies of member States and international organizations to the note by the Secretary-General of UNCTAD requesting information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy (TDN 915 (1) (DITC) of 25 November 2002).