18 - السيد فينيي (سويسرا): قال إن هناك، في استنتاجات وتوصيات تقرير المقرر الخاص، تفرقة فيما يبدو بين القيود المسموح بها على حرية الفكر والضمير والدين المكفولة بموجب المادة 18 من العهد، والمنع الرسمي للانتقاص من هذه الحرية في حالات الطوارئ، كما في إطار العمل على مكافحة الإرهاب.
Mr. Vigny (Switzerland) said that, in the conclusions and recommendations to the Special Rapporteur's report a distinction appeared to be made between the permitted limitations to the freedom of thought, conscience and religion guaranteed by article 18 of the Covenant and the formal prohibition against derogating from that freedom during a state of emergency, for example in the context of action to combat terrorism.