وأود هنا أن أذكر بأنه عندما وجه مندوب الكويت الدائم لدى الأمم المتحدة رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 1994 إلى الأمين العام للأمم المتحدة (S/1994/1173) اشتكى فيها من نشر قوات عسكرية عراقية في مناطق من محافظة البصرة العراقية، سارع مجلس الأمن إلى إصدار القرار 949 (1994) الذي أدان فيه ”عمليات نشر القوات التي قام بها العراق مؤخرا باتجاه حدود الكويت“ وطالب العراق بسحب هذه القوات.
I wish to remind you that when the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations addressed a letter to the Secretary-General of the United Nations on 6 October 1994 (S/1994/1173) complaining about the deployment of Iraqi armed forces in the area of the Iraqi Governorate of Basra, the Security Council rushed to adopt resolution 949 (1994), which condemned the “recent military deployments by Iraq in the direction of the border with Kuwait” and demanded that Iraq withdraw those forces.