وفي حالة الأنشطة الثابتة تنقل المسؤولية إلى مشغل المنشأة في حالة الضرر غير الضئيل أو غير الطفيف بل الضرر الملموس والممكن إثباته().
Liability in the case of damage which is not nominal or negligible but more than appreciable or demonstrable is channelled, in the case of stationary operations, to the operator of the installation.