إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان()، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان()، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة()، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة()، وإعلان القضاء على العنف ضد المرأة()، واتفاقية حقوق الطفل()، والبروتوكولين الاختياريين المتعلقين بإشراك الأطفال في الصراعات المسلحة() وببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال في إنتاج المواد الإباحية()، وإعلان() ومنهاج عمل() بيجين والإجراءات والمبادرات الأخرى الكفيلة بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين، التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين()، والقواعد الإنسانية المقبولة حسبما هو مبين في اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949()، وغير ذلك من صكوك حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي،
Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Declaration on the Elimination of Violence against Women, the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography, the Beijing Declaration and Platform for Action, the further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, adopted by the General Assembly at its twenty-third special session, accepted humanitarian rules as set out in the Geneva Conventions of 12 August 1949, and other instruments of human rights and international law,