ورغم ما تقرر من أن يجري الانطلاق من افتراض إمكانية حدوث الضرر، حتى في حالة عدم وقوع إخلال بأحد الالتزامات الدولية والقيام بالتعويض عنه، فقد أشير إلى ما يمكن أن تنطوي عليه عبارة “توزيع الخسارة” من التباس.
Although it had been decided to proceed from the assumption that damage could occur even where there was no breach of an international obligation and to provide relief therefor, the point was made that the term “allocation of loss” could give rise to misunderstanding.