وفي طلب اللجنة المباشر لعام 2002، طلبت اللجنة إلى الحكومة استرعاء انتباه الشركاء الاجتماعيين إلى أن عبارة “الأجور المتساوية للأعمال المتساوية” في الاتفاقات الجماعية لا تشمل النطاق الكامل لمبدأ “الأجر المتساوي للأعمال ذات القيمة المتساوية”، المنصوص عليها أيضا في المادة لام - 140-2 من قانون العمل.
In its 2002 direct request, the Committee asked the Government to draw the attention of the social partners to the fact that the wording "equal wages for equal work" in the collective agreements does not cover the whole scope of the principle of "equal remuneration for work of equal value", which is also set forth in section L.140-2 of the Labour Code.