55 - ويمكن أن يكون عمل الاعتراف، المتعلق أساسا بالاعتراف بالدول، ذا مصدر فردي أو جماعي بل قد يكون عملا منسقا، أي عملا تعبر عنه عدة دول في شكل أعمال أو إعلانات مستقلة، سواء صدرت في آن واحد أم لا، على غرار إعلانات الضمانات الأمنية السلبية، السالفة الذكر في تقارير سابقة، والتي وإن لم تكن أعمال اعتراف، بل ورغم أنها تنطوي في الأرجح على وعد بل وعلى تنازل، استنادا إلى التعريف الذي أقره جمهور الفقهاء، فإنها تجسد إمكانية الاعتماد المنسق في سياق صياغة الأعمال الانفرادية عموما.
The act of recognition, especially recognition of States, may thus be individual, collective or even concerted in origin, that is, expressed by various States in separate acts or declarations, whether simultaneous or not, as in the case — although these are not acts of recognition — of the declarations on negative security guarantees, to which we have referred in earlier reports, and which, although they express rather a promise or even a waiver, according to the definition most often given in the writings of jurists, illustrate the possibility of concerted adoption in the context of the formulation of unilateral acts in general.