2 - وكما هو متوخى في مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 (A/58/6 (المقدمة)، الفقرة 59) فإن تقدير تكاليف الميزانية البرنامجية المقترحة روعي فيها ما طرأ من تغيرات على أسعار الصرف المعمول بها، وتجربة التضخم الفعلية، ونتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات، إن وجدت، وحركة الأرقام القياسية لتسوية مقار العمل.
As foreseen in the introduction to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 (A/58/6 (Introduction), para. 59), the proposed programme budget is recosted to take into account changes in operational rates of exchange, actual inflation experience, the outcome of salary surveys, if any, and the movement of post adjustment indices.