فعلى الصعيد القطري، تصمم البرامج التي تحظى بمساعدة اليونيسيف من أجل بناء القدرات على تحليل حالة الطفل والمرأة في ضوء الأهداف الإنمائية الوطنية ومعايير حقوق الإنسان، وخاصة أحكام اتفاقية حقوق الطفل، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛ وكذلك من أجل دعم بناء القدرات الوطنية لتدوين الالتزامات الناشئة عن هاتين المعاهدتين في السياسات والتشريعات والبرامج ذات الصلة.
At country level, UNICEF-assisted programmes are designed to build capacities to analyse the situation of children and women in relation to national development goals and human rights standards, especially those of the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; and to support national capacities for codifying obligations arising from these treaties in relevant policies, legislation and programmes.