257- يشير الفريق إلى الاستنتاجات الواردة في تقاريره السابقة بأن تكاليف بدء الأعمال التجارية بعد التحرير قابلة للتعويض إذا كانت تشكل "نفقات استثنائية تم تكبدها كنتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها" (مثل تذاكر الطيران والإقامة بالفنادق بالنسبة للموظفين العائدين وتكاليف إعادة تجميع القوى العاملة بعد تشتتها)، ولكنها لا تكون قابلة للتعويض إذا كانت تمثل "نفقات عادية يتم تحملها كجزء من العمل المستمر للمؤسسة التجارية"(136) (مثل تكاليف مرتبات الموظفين البدلاء).
The Panel recalls the findings in its previous reports that post-liberation start-up costs are compensable if they constitute “extraordinary expenses that were incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait” (such as airfares and hotel accommodation for returning staff and costs to re-build the workforce following its dispersal), but not if they represent “ordinary expenses incurred as part of an ongoing business enterprise” (such as salary costs for replacement staff).