9- وفي غضون ذلك، ظلت الدولة تبذل محاولات غير مجدية للتصدي لعنف ما يسمى بالجماعات شبه العسكرية، وخاصةً الجماعات المتحدة للدفاع عن النفس بكولومبيا، كما ظلت تعمل على التقليل مما تمارسه هذه الجماعات الأخيرة من نفوذ على قطاعات معينة من الحكومة وعلى وجهاء محليين.
Meanwhile, the State continued to make ineffectual attempts to counter the violence of the so-called paramilitary groups, especially the Autodefensas Unidas de Colombia (United Self-Defence Groups of Colombia, AUC), and to attenuate the influence exerted by the latter on certain sectors of government and on local notables.