(ز) التعاون مع اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض من خلال مشاركة المكتب في الجلسة العامة السادسة عشرة التي عقدت في فراسكاتي، ايطاليا، في يومي 20 و21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، حيث أعطيت اللجنة معلومات موجزة عن نتائج حلقات العمل حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث، التي شاركت اللجنة في رعايتها وتنظيمها في عام 2002.
(g) Collaboration with CEOS through the participation of the Office in the 16th plenary meeting, held in Frascati, Italy, on 20 and 21 November 2002, in which CEOS was briefed on the results of the workshops on the use of space technology for disaster management organized in 2002 and co-sponsored by CEOS. At the 16th plenary meeting, the Office also chaired the CEOS Ad Hoc Working Group on Education.