ولاحظ الأمين العام في تعميم صدر بعد سنتين()، أن سياسة المنظمة كما هي مبيَّنة في التعميم السابق لم تطبق تطبيقاً تاماً وحث "جميع موظفي الأمانة العامة الذين تكون الفرنسية لغتهم الأساسية أو الذين يفضلون العمل بتلك اللغة على أن يستخدموا الفرنسية في جميع المراسلات الرسمية".
In another bulletin issued two years later, the Secretary-General, noting that the policy referred to in bulletin ST/SGB/201 was not being fully applied, encouraged “those staff members throughout the Secretariat whose principal language is French, or who prefer to work in that language, to use French in all official communications”.