وقد أعد الدليل بحيث يعكس المؤشرات الأساسية التي اتفق عليها في اجتماع لشبونة (انظر الفقرة 10) والتي تنعكس على محتوى الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية، الجزء الثاني، والغرض منه هو تزويد الممارسين بمبادئ توجيهية عملية يسهل الاطلاع عليها بشأن أنشطة جمع البيانات.
The toolkit has been especially configured around the core indicators agreed upon at the meeting in Lisbon (see para. 10) and reflected in the content of the revised annual reports questionnaire, part II, and is designed to provide practical, accessible guidelines on data collection activities to practitioners.