أما المعاملات التي تتم بعملات أخرى فتحول إلى اليورو كما يلي: تحول الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وفي أرصدة الصناديق بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة الساري في التاريخ المعين للمعاملة؛ وتحول الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة المنطبق في تاريخ البيان (انظر أيضا الملاحظة 1 (ف) أدناه بشأن الايرادات الأخرى - الربح/الخسارة في الصرف).
Transactions in other currencies are converted into euros as follows: income, expenditure and changes in reserves and fund balances at the applicable United Nations operational rate of exchange at the deemed date of the transaction; and assets, liabilities, reserves and fund balances at the applicable United Nations operational rate of exchange at the date of the statement (see also note 1 (q) below on Other income - Gain/loss on exchange).