وترى المقررة الخاصة أن هذه التقييمات يمكن - وينبغي - أن يكون الالتزام بالحفاظ على ثراء البشرية اللغوي (ولن نقول ثروتها اللغوية)، أو بتعزيز حقوق الأقليات أو السكان الأصليين، بدلاً من الاقتصار على تعزيز الربحية.
The yardstick for such assessments could - and should be - in the Special Rapporteur's view a commitment to preserve the linguistic richness (not to say wealth) of humanity, or to promote minority or indigenous rights, not merely profitability.