وقد شملت العوامل ذات الصلة: (1) شرط من الشروط الواردة في عقد الشراء العادي ينص صراحة على أنه ينبغي تفسير العقد وفقا للقانون الانكليزي (وهو ما يرقى، بحسب رأي المحكمة، إلى استبعاد القانون الدولي)؛ (2) أن الطرفين قدما التماساتهما وبيانات دفاعهما والدعاوى المضادة لكل منهما وفقا للقانون الداخلي الاسباني، وليس وفقا لاتفاقية البيع؛ و(3) أن المشتري لم يطرح مسألة انطباق اتفاقية البيع حتى وقت الاستئناف.
Relevant factors included: (1) a term in the standard purchase contract which explicitly stated that the contract should be interpreted in accordance with English law (which, in the Court's view, was tantamount to excluding international law); (2) the parties submitted their petitions, statements of defence, and counterclaims in accordance with Spanish domestic law, rather than the CISG; and (3) the buyer did not raise the issue of applicability of the CISG until the time of appeal.