52- ويتعلق العنصر الثالث ببرامج بناء القدرات لتمكين البلدان النامية من استيعاب فوائد التجارة الإلكترونية استيعاباً وافياً، باتّباع نهجين متكاملين هما: (أ) مواصلة عقد الحلقات الدراسية الإقليمية نظراً لتزايد الحاجة إلى التوعية في عدد كبير من البلدان النامية (وهذه الحلقات ستسمح أيضاً للأونكتاد بتحديد المجالات التي ينبغي أن يعمل ويساهم فيها)؛ (ب) تنظيم دورات تدريبية عن مختلف جوانب التجارة الإلكترونية بصورة عامة، وفي قطاعات محددة تشمل السياحة الإلكترونية والنقل الإلكتروني والتمويل الإلكتروني وتنمية الأعمال التجارية الإلكترونية.
The third element is concerned with capacity-building programmes to enable developing countries to more fully absorb the benefits of e-commerce, through two complementary approaches: (a) continued holding of regional seminars in view of the ongoing demand for awareness raising in many developing countries (these would also enable UNCTAD to identify areas in which it should work and make a contribution); and (b) training courses on various aspects of e-commerce generally, and in specific sectors, including e-tourism, e-transport, e-finance and the development of e-business.