ثانيا، وحتى بعد إجراء هذا التعديل، قد تلحق القواعد المالية للاتحاد الأوروبي أضرارا بالنمو في بلدان الانضمام نظرا لأن اقتصاداتها ما زالت غير ناضحة بصورة عامة: بالمقارنة مع الاقتصادات السوقية الناضجة، تتعرض بلدان أوروبا الشرقية أكثر لتقلبات خارجية ومن ثم لتفاوتات أكبر في الناتج الإجمالي.
Second, even after such an adjustment, the EU fiscal rules may be detrimental for growth in the accession countries owing to the fact that their economies are still generally immature: compared with mature market economies, the Eastern European countries are more susceptible to external disturbances and hence to higher volatility of aggregate output.