97 - ويعتمد المقترح مبدأ المسؤولية الموضوعية لكنها مسؤولية غير محدودة() عن الضرر الناجم عن الأنشطة المهنية التي تشكل خطرا محتملا أو فعليا يحدق بالإنسان والبيئة والواردة في القائمة بالمرفق الأول() وتقع المسؤولية على عاتق المشغل الذي يتسبب في الضرر أو الذي يواجه خطرا وشيكا بحدوث ذلك الضرر.
The proposal adopts the principle of strict but not limited liability for damage arising from any of the occupational activities posing a potential or actual risk to man and the environment listed in annex I to the draft. The liability is placed on the operator who has caused the damage or who is faced with the imminent threat of such damage.