والسؤال الأول هو ما إذا كان الحق الذي لم يكن نافذ المفعول بين الطرفين بمقتضى القانون القديم، ولكنه سوف يكون نافذ المفعول إذا طبق القانون الجديد، ينبغي أن يصبح نافذ المفعول في تاريخ نفاذ القانون الجديد.
The first is whether a right that was not effective between the parties under the old law, but would be effective if the new law applied should become effective on the effective date of the new law.