90 - وبشأن التنسيق فيما بين المقرر الخاص والآليات الأخرى المعنية بمسألة التعذيب، من قبيل لجنة مناهضة التعذيب المنشأة بموجب الاتفاقية وصندوق التبرعات لمساعدة ضحايا التعذيب، قام المقرر الخاص بإجراء مشاورات مع هاتين الهيئتين من أجل التوصّل إلى أفضل سبل التعاون وإكمال الأنشطة المتبادلة؛ وهو سيتجنب لهذا الغرض إدراج البلدان التي سبقت زيارتها من جانب بعثة موفدة من إحدى هاتين الآليتين في قائمة البلدان التي يتعين عليه أن يزورها.
Concerning the matter of coordination, he had consulted with the Committee against Torture established by the Convention and the Voluntary Fund for Victims of Torture with a view to identifying the most useful forms of cooperation and ways of ensuring that their several activities complemented each other. For example, he would not schedule a field mission to a country that had already been visited by a representative of one of those bodies. They also exchanged information.