55- إن الفريق، لدى استخلاصه النتائج وصياغته التوصيات المتعلقة بالمطالبات، قد أولى العناية الواجبة لكافة المعلومات والأدلة المتاحة له، بما فيها المعلومات التي قدمها صاحبا المطالبات في مستندات المطالبات ورداً على طلبات الفريق الحصول على معلومات إضافية، وكذلك المعلومات والآراء التي تقدمت بها الحكومات استجابة للتقارير التي تنص عليها المادة 16، وردود العراق الكتابية، والآراء التي قدمها العراق وصاحبا المطالبات إبان المداولات الشفوية، وتقارير الخبراء الاستشاريين التابعين للفريق.
In reaching its findings and formulating its recommendations on the claims, the Panel has taken due account of all the information and evidence made available to it, including the evidence and information provided by the Claimants in the claim documents and in response to requests for additional information; the information and views submitted by Governments in response to article 16 reports; the written responses submitted by Iraq; the views presented by Iraq and the Claimants during the oral proceedings; and the reports of the Panel's expert consultants.