60 - والأعمال التي تضطلع بها اليونيدو في هذين المجالين تدور حول عدد كبير من المبادئ الرئيسية: (1) إدراج القطاع الخاص بوصفه عنصرا فاعلا رئيسيا لاستراتيجية التنمية؛ (2) تشجيع تراكم المعارف وتحديث التكنولوجيات والتطورات التقنية؛ (3) ضرورة الاتجاه نحو الصناعات التنافسية التي تحفز على القيام باستثمارات اقتصادية جديدة، إلى جانب استكشاف إمكانات تصديرية؛ (4) الدور الحاسم للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم فيما يتصل بعملية تزايد الإنتاجية، وخاصة في الاقتصادات الريفية؛ (5) استخدام تكنولوجيات فعالة تتسم بالسلامة البيئية من أجل الحد من المضار التي تصيب البيئة وكفالة النهوض بتنمية مستدامة.
The work of UNIDO in those two areas was based on several guiding principles: (1) inclusion of the private sector as a key actor in development strategies; (2) promotion and accumulation of know-how, technological modernization and technological change; (3) giving priority to competitive industries that encouraged new investment in the economy and explored export potential; (4) appreciation for the crucial role of small and medium-scale enterprises in the growth of productivity, particularly in rural economies; (5) the use of ecologically sound high-performance technologies so as to limit the harm caused to the environment and ensure sustainable growth.