17- السيد إستريلا فاريا (الأمانة): قال، في معرض الردّ على سؤال وجّهه السيد فالاداو (البرازيل)، إن قرار حذف كلمة "قاهرة" من الأحكام النموذجية الأخرى اتُخذ من أجل تحقيق قدر أكبر من المرونة، ولكن الغرض من هذه الكلمة في الحكم النموذجي 44 هو جعل الحكم أكثر إلزاما.
In response to a question from Mr. Valladão (Brazil), Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the decision to remove the word “compelling” from other model provisions had been made with a view to allowing for greater flexibility, whereas in model provision 44 the word “compelling” was intended to make the provision more restrictive.