واذ يسلّم بالأهمية التي تكتسيها بالنسبة للدول حماية تراثها الثقافي والحفاظ عليه وفقا للاتفاقية المتعلقة بالتدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة، التي اعتمدتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة،() في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1970 والتي تشير ديباجتها إلى جملة أمور منها واجب كل دولة أن تحمي التراث الثقافي الموجود في اقليمها من مخاطر السرقة والحفر السري والتصدير غير المشروع، وكذلك التزام الدول والمنظمات الدولية المعنية بأن تكافح تلك الممارسات بجميع الوسائل المتاحة لها، وخصوصا فيما يتعلق بالتعاون الدولي على اعادة تلك الممتلكات،
Recognizing the importance for States of protecting and preserving their cultural heritage in accordance with the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 November 1970, the preamble to which refers, inter alia, to the duty of every State to protect the cultural property existing within its territory against the dangers of theft, clandestine excavation and illicit export, and also the commitment by States and relevant international organizations to combat such practices with all the means at their disposal, in particular with regard to international cooperation on the return of such property,