وإذ تضع في اعتبارها تعريف الفقر المدقع الوارد في التقرير النهائي عن حقوق الإنسان والفقر المدقع، الذي قدمه المقرر الخاص السيد لياندرو ديسبوي (E/CN.4/Sub.2/1996/13، المرفق الثالث)، والذي يُبرز في نفس الوقت التقارب والتباعد القائمين بين حالات الفقر والفقر المدقع، علماً بأن هاتين الحالتين تظهران وكأنهما راجعتان إلى ظواهر متماثلة وإن اختلفت أساساً من حيث العدد والحجم والمدة،
Mindful of the definition of extreme poverty given in the final report on human rights and extreme poverty submitted by the Special Rapporteur, Mr. Leandro Despouy (E/CN.4/Sub.2/1996/13, annex III), which underscores both the similarity and the difference between situations of poverty and extreme poverty, both appearing to be due to similar phenomena varying essentially in number, extent and duration,