36 - نقل الأصناف الثقيلة من النفط - خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة حماية البيئة البحرية، اختلفت الآراء بشأن ما إذا كان المقترح المشار إليه في الفقرة 33، المقدم من 15 دولة من أعضاء الاتحاد الأوروبي واللجنة الأوروبية، يمثل شرطا جديدا بخصوص نقل الأصناف الثقيلة من النفط أو حظرا لاستخدام السفن الأحادية الهيكل.
Transport of heavy grades of oil. During MEPC 49 views differed as to whether the proposal by the 15 member States of the European Union and the European Commission referred to in paragraph 33 represented a new carriage requirement for heavy grades of oil or whether it represented a ban on the use of single-hull vessels.