ومجلس المنافسة التونسي على علم بهذه الـحالة وينوي وضع برنـامج كبير تكون لـه الأهداف التالية: (أ) تعزيز قدرة تدخل المجلس في حالة وجود خلل في سير عمل السوق الداخلية؛ و(ب) توعية المشتغلين في القطاع الاقتصادي والأوساط القضائية بقواعد المنافسة.
Aware of this situation, the Tunisian Competition Council intends to introduce a broad programme with the following objectives: (a) Capacity-building for the Council to act in the event of a failure on the domestic market; (b) Increased awareness of competition rules among economic agents and in judicial circles.