1- اعتمدت لجنة المخدرات في دورتها الخامسة والأربعين القرار 45/13 المعنون "تحقيق المستوى الأمثل لنظم جمع المعلومات وتحديد أفضل الممارسات لمواجهة الطلب على المخدرات غير المشروعة" حيث طلبت إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن يلخص، في سلسلة ورقات تقدم إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين، الحالة الراهنة لتنفيذ الأنشطة الرامية إلى خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة في جميع أنحاء العالم، وتتضمن مبادئ توجيهية مرنة بشأن أفضل الممارسات، وتراعي جوانب الخصوصية الثقافية؛ وطلبت إلى المدير التنفيذي أيضا أن يعد برنامج عمل للفترة 2003-2008 مع بيان تكاليفه لكي تنظر فيه لجنة المخدرات في دورتها السادسة والأربعين، يستند إلى الإطار الاستراتيجي لتنفيذ خطة العمل الرامية إلى تنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات (قرار الجمعية العامة 54/132، المرفق) بهدف ما يلي: (أ) تحسين نظم المعلومات الوطنية والعالمية الخاصة بالإبلاغ عن الأنشطة الرامية إلى خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة؛ (ب) تيسير تبادل المعلومات عن أفضل الممارسات في مجال الأنشطة الرامية إلى خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة؛ (ج) دعم الدول الأعضاء التي تسعى إلى الحصول على الدراية في صوغ استراتيجياتها وأنشطتها الرامية إلى خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة؛ وطلبت إلى المدير التنفيذي أيضا أن يقدم لها في دورتها السادسة والأربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تعزيز البرنامج العالمي لتقدير مدى ظاهرة تعاطي المخدرات بغية وضع معايير منهجية دنيا لتيسير جمع البيانات ومقارنتها على الصعيدين الوطني والدولي.
At its forty-fifth session, the Commission on Narcotic Drugs adopted resolution 45/13, entitled “Optimizing systems for collecting information and identifying the best practices to counter the demand for illicit drugs”, in which it called upon the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) to summarize, in a series of papers to be presented to the Commission at its forty-sixth session, the current state of implementation of activities for the reduction of demand for illicit drugs throughout the world, incorporating flexible guidelines on best practices and taking into account cultural specificities; also called upon the Executive Director to prepare, for consideration by the Commission at its forty-sixth session, a costed programme of work for the period 2003-2008, based on the strategic framework for the implementation of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction (General Assembly resolution 54/132, annex), with the aim of: (a) improving national and global information systems for reporting on activities for the reduction of demand for illicit drugs; (b) facilitating the sharing of information on best practices in activities for the reduction of demand for illicit drugs; and (c) supporting Member States seeking expertise in developing their own strategies and activities for the reduction of demand for illicit drugs; and requested the Executive Director to submit to the Commission at its forty-sixth session a report on progress achieved in strengthening the Global Assessment Programme on Drug Abuse in order to develop minimum methodological criteria that make possible the collection and comparison of data at the national and international levels.