أما العوامل المسؤولة عن الطفرة الأخيرة في أسعار النفط، فتشمل اشتداد الصراع الفلسطيني - الإسرائيلي في الربعين الثاني والثالث من السنة، وتوقع حدوث تدخل عسكري بقيادة الولايات المتحدة في العراق.
Factors responsible for the recent surge in oil prices include the intensification of the Israeli-Palestinian conflict in the second and third quarters of the year, and the anticipation of a United States-led military action against Iraq.