أما الذي سبـب المتاعب للكوبيين فليس الحظر وإنما هو بالأحرى فشل السياسة الاقتصادية للنظام الشيوعـي الذي دمـر ما كان يعـد من أكثر الاقتصادات تقدما في المنطقـة.
It is not the embargo, but rather the failed economic policy of the communist regime that has brought trouble to Cubans and has destroyed what used to be one of the most advanced economies in the region.