بناء على تعليمات من حكومتي وإلحاقا برسالتي المؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (A/58/429-S/2003/982)، يشرفني أن أطلعكم على معلومات إضافية تتعلق باضطهاد القوات التركية للصحفيين في الجزء المحتل من قبرص، وهو ما يكشف النقاب عن التغلغل العسكري التركي في حياة القبارصة الأتراك ومساعيه لقمع إرادة الطائفة التركية القبرصية.
Upon instructions from my Government and further to my letter dated 9 October 2003 (A/58/429-S/2003/982), I have the honour to bring to your attention additional information concerning the persecution of the press by Turkish forces in the occupied part of Cyprus, which reveals the Turkish military's involvement in the daily lives of Turkish Cypriots and its efforts to curb the will of the Turkish Cypriot community.