42- وبموجب الفقرة (1) من المادة 28 من اتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة، فإن المسجل يكون مسؤولا عن تعويض الأضرار عن الخسائر التي يتكبدها شخص والتي تنتج مباشرة بسبب خطأ أو تقصير المسجل والمسؤولين والعاملين لديه أو بسبب عطل في تشغيل نظام التسجيل الدولي.
Under article 28, paragraph 1, of the Convention on International Interests in Mobile Equipment, the Registrar would be liable for compensatory damages for loss suffered by a person directly resulting from an error or omission of the Registrar and the officers and employees of the Registry or from a malfunction of the international registration system.