وأود أن أذكر في هـذا المجال، بأن بلدي، وفقا للمــادة الثــالثة من معــاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، قبل بالاتفـــاق مع الوكالــة، نظام الرصد والضمانات الذي لا يسمح على الإطلاق، عندما يطبق بحسن نية - كما يحدث في النيجر ،بوجود أية فرصة لهذا النوع من التعاملات السرية الذي اتهم به بلدي ظلما وعدوانا.
I wish to recall that, in this sphere, my country, in accordance with article III of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, has accepted, in agreement with the IAEA, the monitoring and guarantee system which, when implemented in good faith as it is in Niger, offers absolutely no opportunity for the kind of clandestine transactions of which my country was so unjustly accused.