3 - لقد أُعد هذا العرض للميزانية في ظل ظروف صعبة وتحت ضغوط زمنية هائلة نظرا إلى أن هيئة الرئاسة لم تتسلم مهام الرئاسة إلا بعد 11 آذار/مارس 2003، وأن المدعي العام لم ينتخب إلا في 23 نيسان/أبريل 2003، وأن المسجل لم يكن قد شغل منصبه بعد عند تقديم هذه الوثيقة.
The present budget submission has been prepared under difficult circumstances and great time pressure, given the fact that the Presidency was only in place after 11 March 2003, the Prosecutor was only elected on 23 April 2003 and the Registrar had not been in place at the time the present document was submitted.