ولكي يضع الفريق صاحب المطالبة في الوضع الذي كان سيكون عليه لولا الغزو والاحتلال، يخلص الفريق إلى أنه ينبغي له النظر في جميع آثار الغزو والاحتلال على حالة صاحب المطالبة ومقارنة وضع صاحب المطالبة بالوضع الذي كان سيكون عليه لو لم يحدث الغزو والاحتلال.
In order to put the claimant in the position it would have been in but for the invasion and occupation, the Panel determines that it should consider all the effects of the invasion and occupation on the claimant's situation and compare the claimant's position with the position that it would have been in, had the invasion and occupation not occurred.