50 - إن الهياكل العالمية تعمل من خلال نظام عالمي معقد، وهناك لاعب أساسي هو الشركات عبر الوطنية، التي تتزايد أهميتها لإعمال حقوق الإنسان، وهو ما يدل عليه تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (A/58/330)، الذي يشدد بقوة على التزام الشركات عبر الوطنية باحترام حقوق الإنسان العالمية للجميع، بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان.
Global structures operated through a complex world system, one key player being the transnational corporations, which were becoming increasingly important for the realization of human rights, as attested to in the report of the Special Rapporteur on the right to food (A/58/330), which strongly emphasized the transnational corporations' obligation to respect the universal human rights of all under international human rights law.