53- وللأسباب الوارد ذكرها في الفقرة 39 أعلاه، يرى الفريق أن مطالبة Inspekta بالكسب الفائت بموجب العقد المبرم مع الهيئة التقنية (تيكورب) ينبغي توزيعها بحيث تتناسب مع الفترة التي كان بالإمكان تحقيق الكسب خلالها، ويرى أنه ينبغي فقط تعويض المبالغ واجبة التسديد حتى 2 آب/أغسطس 1991.
For the reasons discussed in paragraph 39 above, the Panel finds that Inspekta's claim for loss of profits under the contract with Techcorp should be apportioned over the period during which they would have been earned, and finds that only amounts payable up to 2 August 1991 should be compensated.