وإذا استطعنا نحن وإسبانيا، بعد بحث الموقف، أن نتوصل إلى اتفاق على أساس الإطار الذي أوضحته، وإذا استطاعت جميع الأطراف فيما بعد أن تستند إلى هذه المبادئ من أجل التوصل إلى تسوية شاملة، سيكون ممكنا طرح مجمل الموضوع على شعب جبل طارق في استفتاء عام، وسيكون له أن يقرر ما يراه”.
If we and Spain can, after taking stock, reach agreement on the kind of framework that I have outlined, and if thereafter all parties can build on those principles to produce a comprehensive settlement, the whole package will be put to the people of Gibraltar in a referendum and they will decide.