إلا أنه ثبتت صعوبة التنفيذ التام لمفهوم “الديون المقدور على تحملها”، لا سيما وأن أداء الاقتصاد العالمي قد خيَّب مرارا الآمال الكامنة في السيناريوهات التي يلزم أن يستند إليها تقييم قدرة البلد على تحمل الدَين.
However, it has proved difficult to make the concept of “sustainable debt” fully operational, especially since the performance of the world economy has repeatedly disappointed the expectations built into the scenarios on which the assessment of a country's debt-carrying capacity needs to be based.