وعندئذ وضعت قضية وسائط الإعلام في مسار ثنائـي مع المحاكمة في قضية نيتاغيكا، التي بدأت في 17 حزيران/يونيه 2002 وانتهت بإصدار الحكم في 16 أيار/مايو 2003().
The Media case was then twin-tracked with the Niyitegeka trial, which started on 17 June 2002 and concluded with judgement on 16 May 2003.c As at 30 April 2003, the Media trial had lasted for 235 court-days over a period of two years and five months.