غير أن برامج العمل هذه في الميدانين العسكري والأمني، إن لم تكَمِّلها سياسات شاملة، تنطوي على خطر إضعاف المؤسسات المدنية وصولاً إلى زوال مؤسسات هامة من أجل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها، أو الانتقاص من مهام هذه المؤسسات أو الحد من اختصاصاتها.
Nonetheless, these programmes of action in the military and security fields, if they are not complemented by comprehensive policies, entail the risk of weakening civilian institutions and leading to the disappearance of institutions that are important for the protection and promotion of human rights, the impairment of their functions or the curtailment of their mandates.