فيما تواصل سلطات الاحتلال الإسرائيلية ارتكاب جميع أشكال الانتهاك لمبادئ حقوق الإنسان في جميع أنحاء الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967، بما فيها القدس، وفيما تواصل إسرائيل المذبحة دون هوادة لليوم الثالث عشر على التوالي في مدينة رفح ومخيّمها في جنوب قطاع غزة المحتل مُخلِّفةً عشرات الفلسطينيين من قتلى ومصابين، بينهم رجال ونساء وأطفال، ومُهَدِّمةً أكثر من 135 منزلاً، ومشرِّدة مئات الأسر الفلسطينية التي أصبحت بلا مأوى، شنت إسرائيل هجمات جوية بطائرات ف - 16 المقاتلة وطائرات الهليكوبتر الحربية من طراز أباتشي في داخل مدينة غزة وعند مدخل مخيم النصيرات للاجئين الواقع في وسط مدينة غزة، وذلك يوم أمس الإثنين الموافق 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003، مما أسفر عن مقتل 12 مدنياً فلسطينياً، منهم طبيب، وجرح ما يزيد على 100 آخرين، بينهم أطفال، كانت إصابات بعضهم خطرة.
While Israeli occupation authorities persist in perpetrating all kinds of violations of the principles of human rights all over the Occupied Palestinian Territories, occupied by Israel since 1967, including Jerusalem, and while the Israeli massacre continues unabated for the thirteenth consecutive day in Rafah town and camp to the south of the occupied Gaza Strip, causing death and injury to dozens of Palestinians, including men, women and children, the destruction of over 135 homes, and displacement of hundreds of Palestinian families who became homeless, Israeli F-16 fighter jets and Apache gunships carried out five Israeli air strikes inside Gaza city and at the entrance to al-Nusseirat refugee camp in the centre of Gaza city yesterday, Monday, 20 October 2003, killing 12 Palestinian civilians, including a doctor, and wounding over 100 others including children, some of them seriously.