كذلك، على الرغم من أن قائمة الأمراض المشمولة بمراقبة الأوبئة المعدية والتصدي لها المتاحة على الموقع الشبكي لمنظمة الصحة العالمية (http://www.who.int/emc/diseases/) تبدو متاحة باللغة الإنكليزية فقط، فهناك وثائق فعلية عن بعض الأمراض متاحة بلغتين (هما الإنكليزية/الفرنسية أو الإسبانية/الإنكليزية) أو بثلاث لغات (هي الإسبانية/ الإنكليزية/الفرنسية).
Similarly, although the list of diseases covered by the Communicable Disease Surveillance and Response (CSR) on the web site of WHO (http://www.who.int/emc/diseases/) appears to be accessible in English only, actual documents on some diseases are in two (English/French or English/Spanish) or three languages (English/French/Spanish).