ومع ذلك، فإن إحالة حق الملكية هذه ينظر إليها في بلدان أخرى، ولا سيما في البلدان التي تعمل بالقانون المدني، على أنها تروغ من النظام العادي للصكوك الضمانية الأصلية، ولذلك فهي تعتبر باطلة.
In yet other countries, especially from the civil law world, such transfers of title are regarded as a circumvention of the ordinary regime of security instruments proper and are, therefore, held to be void.