ولذلك فإن ما يميز مؤشر الحق في الصحة عن المؤشر الصحي ليس هو مضمون ذلك الحق بقدر ما هو `1' اشتقاقه الصريح من حق محدد في القواعد الصحية؛ و `2' والغرض الذي وضع من أجله، لا سيما الحق في رصد الصحة بهدف تحميل المسؤولية للمكلفين بذلك().
Thus, what tends to distinguish a right to health indicator from a health indicator is less its substance than (i) its explicit derivation from specific right to health norms; and (ii) the purpose to which it is put, namely right to health monitoring with a view to holding duty-bearers to account.5