وفيما يقتصر التقرير على التطورات التي وقعت حتى أواسط عام 2002 يسلم بأن المسائل التي يتناولها ليست مسائل جامدة بل هي جزء من عملية دينامية وأن استجابة منظومة الأمم المتحدة للنواقـص المحددة فيه تتطور أيضاً بصورة مستمرة.
While the report could only take into account developments up to the middle of 2002, it is recognized that the issues it addresses are not static but rather part of a dynamic process, and that the response by the United Nations system to the shortcomings identified here is also constantly evolving.