وفي الوقت نفسه أدركنا مرة أخرى أن الجمهور، بل حتى وسائط الإعلام، نادرا ما يميز بين دور الأمم المتحدة بوصفها “المسرح” الذي تؤدي عليه الدول الأعضاء أدوارها، وقد تتفق فيما بينها أو لا تتفق، والأمم المتحدة بوصفها “فاعلا” يتدخل بوكالاته وموظفيه في أحوال مختلفة.
At the same time, we learned once again that the general public, and even the mass media, rarely distinguish between the role of the United Nations as a “stage” on which Member States play their parts and may agree or disagree, and that of the United Nations as an “actor”, intervening with its agencies and staff in various situations.