وفي حين قامت سلطات بليز باتخاذ خطوات لتأمين إجازة التسوية، اختارت حكومة غواتيمالا عدم عرضها على الناخبين، مما أدى إلى تعليق الاقتراح.
While Belizean authorities took steps to secure passage of the settlement, the Government of Guatemala chose not to put the matter to voters, leaving the proposal in limbo.