5 - وقد أدى تضافر هذه العوامل، خاصة ظهور هوامش كبيرة للقدرة الزائدة إلى جانب تراكم اختلالات مالية كبيرة، إلى عدم ترجيح نهوض اقتصاد الولايات المتحدة سريعا وبصورة مطردة من الانتكاس المعتدل لعام 2001، حتى دون مراعاة الحالة الضعيفة لبقية الاقتصاد العالمي.
This confluence of factors, especially the emergence of large margins of excess capacity combined with the accumulation of considerable financial imbalances, implies that a rapid and sustained rebound of the United States economy from the mild recession of 2001 was bound to be unlikely, even without taking into account the weak state of the rest of the world economy.