1 - طبقاً للخطة متوسطة الأجل للفترة 2002-2005، فإن التوجه الأساسي لبرنامج المستوطنات البشرية أثناء فترة السنتين هو تشجيع اعتماد وتنفيذ الدول الأعضاء لسياسات فعالة خاصة بنظم الحيازة السكنية وتطوير المأوى والنهوض به، وتحسين أسلوب الإدارة المحلية، ونظم الإدارة من أجل مساعدة المستوطنات البشرية على الوفاء بصورة أكثر فعالية بالطلب المتزايد على الخدمات الأساسية، وتحسين متابعة تنفيذ جدول أعمال الموئل، وزيادة التعاون الدولي في مجال المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة.
In accordance with the medium-term plan for the period 2002-2005, the basic orientation of the human settlements programme during the biennium will be to promote the adoption and implementation by Member States of effective residential tenure systems and shelter development and upgrading policies; the improvement of local governance and management systems so as to enable human settlements to meet more effectively the rising demand for basic services; the improved monitoring of the implementation of the Habitat Agenda; and enhanced international cooperation in shelter and sustainable human settlements development.