210 - ولئن حظيت بالترحيب الجهود المتخذة لتشجيع مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة، بما في ذلك إدراج أحكام في قانون تكافؤ الفرص للمرأة والرجل، ومشروع التعديل الدستوري المقترح لتشجيع تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل عند التقدم للترشيح للانتخابات، ومع ملاحظة ارتفاع مستوى التحصيل التعليمي للمرأة، تعرب اللجنة عن قلقها لانخفاض تمثيل المرأة في الهيئات التي تشغل فيها مناصب عن طريق الانتخاب أو التعيين، بما في ذلك الجمعية الوطنية، والهيئات التنفيذية الحكومية وأجهزة الحكم المحلي.
While welcoming the efforts made to encourage women's participation in political and public life, including provisions in the Act on Equal Opportunities for Women and Men and the proposed draft constitutional amendment to encourage equal opportunities between women and men with regard to standing as candidates in elections, and noting the high level of women's educational achievement, the Committee is concerned about the low representation of women in elected and appointed bodies, including the National Assembly, executive bodies of the Government and local government bodies.