والمشكلة إذن مشكلة مجتمع، ويتعين على الدولة أن تكون قادرة على ضمان تطور العقليات بما يضمن لمسائل الوجدان، التي هي في قرارة النفس، ألا تختزل أو تظهر على حساب وجود المرء.
The problem is a social one, and the State needs to be able to shape attitudes so that matters of conscience, which are personal, are not reduced to appearances at the expense of the truth.