(أ) ما هي الأدوار الملائمة للحكومات في هذا المجال؟ هل يمكنها على سبيل المثال، أن تتضمن: `1` تقديم الأدوات الملائمة لصغار المزارعين (التعاونيات أو الشركات) لتحسين الموارد البشرية واستثمـار التمـويل؛ `2`نظم القواعد الأساسية للنوعية والسلامة؛ `3` تشجيع التعاون بين صغار المزارعين والشركات متوسطة الحجم لتجاوز حواجز المقياس والنطاق ومتطلبات الموارد البشرية؛ `4` التمكين من تعزيز قدرة البائعين لمشاريع البلدان النامية عن طريق عمليات الاندماج أو غيرها من الوسائل الأخرى؛ أو `5` النهوض بالمفاوضات الجماعية من جانب مشاريع البلدان النامية فيما يتعلق بشروط عقود الإمدادات؟
What might be appropriate roles for Governments in this area? Could they, for example, include: (i) provision to small farmers (cooperatives or firms) of adequate instruments for improving human resources and financing investment; (ii) basic quality and safety standard systems; (iii) encouragement of cooperation among small and medium-sized farmers and firms to overcome scale and scope barriers and human resource requirements; (iv) allowing strengthening of seller power of developing country enterprises through mergers or other means; or (v) promoting group negotiations by developing country enterprises relating to supply contract terms?