وإذا نُقلت المركبة التي تحمل البضاعة خلال جزء من الرحلة عن طريق البحر أو السكك الحديدية أو مجاري مائية داخلية أو الجو، ولم تُفرّغ البضاعة من على المركبة، اعتبر هذا الجزء من الرحلة لأغراض هذه الاتفاقية نقلا [بالطرق البرية] [بمركبة طرقية]. "
If the vehicle containing the goods is carried over part of the journey by sea, rail, inland waterways or air and the goods are not unloaded from the vehicle, such part of the journey shall for the purpose of this Convention be regarded as carriage by [road] [road vehicle].”