40 - وفيما يتعلق بالعقبات التي تعيق الإحقاق الكامل للحق في التنمية، أشارت الأمانة إلى أن المادة 7 (ج) من اتفاقية التنوع البيولوجي تدعو الأطراف المتعاقدة إلى تحديد العمليات وفئات الأنشطة التي لها أو يُحتمل أن يكون لها آثار سلبية على الحفاظ على التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام، وهو ما يساهم في نهاية المطاف في تحديد العقبات التي تعترض الإحقاق الكامل للحق في التنمية.
With regard to obstacles impeding the full realization of the right to development, the secretariat pointed out that article 7 (c) of the Convention called upon each Contracting Party to identify processes and categories of activities which have or are likely to have negative impacts on the conservation and sustainable use of biological diversity, which ultimately contributes to identifying obstacles for the full realization of the right to development.