وتسهم القروض الداخلية، التي كانت حتى عام 2001 السبب الرئيسي لزيادة الكتلة النقدية من خلال التمويل النقدي للعجز في الميزانيات، إسهاما سلبيا في زيادة حجم الكتلة النقدية (بنسبة -7.1 في المائة عام 2002 و -8.9 في المائة في الفصل الأول من عام 2003).
Domestic lending, until 2001 the main cause of the growth of the money supply through monetary financing of budget deficits, has a negative impact on the growth of the money supply (-7.1 per cent in 2002 and -8.9 per cent in the first quarter of 2003).