إن رؤساء الدول المشتركين في منظمة شانغاي للتعاون (المشار إليها فيما يلي بـ المنظمة) - الاتحاد الروسي، وجمهورية أوزبكستان، وجمهورية طاجيكستان، وجمهورية الصين الشعبية، وجمهورية قيرغيزستان، وجمهورية كازاخستان - المجتمعين في موسكو على مستوى المسؤولين، في الوقت الذي تدخل فيه منظمة شانغاي للتعاون مرحلة إنجاز إرساء هيكلها التنظيمي والشروع في الاضطلاع بمهامها بوصفها عنصرا مستقلا في الشؤون الدولية، يعلنون ما يلي:
The heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization (hereinafter “SCO” or “the Organization”) — the People's Republic of China, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan — met in Moscow at a crucial juncture, as SCO is entering the period of completion of its organizational establishment and beginning to function as an independent entity in international affairs, and they state the following: