وإذا رغبت اللجنة في نقض قرار الفريق العامل فإنه يمكن إدراج محتوى تلك التوصية إما بتوسيع نطاق القائمة التي ترد في الحكم النموذجي 28 أو بتوسيع الجزء الأخير من الفقرة الفرعية (أ) من الحكم النموذجي 48 ليصبح نصه كالآتي: "حسب الاقتضاء، والتعويض الذي قد يستحقه صاحب الامتياز فيما يتعلق بالموجودات التي تنقل إلى السلطة المتعاقدة أو إلى صاحب امتياز جديد أو التي تشتريها السلطة المتعاقدة عند انقضاء اتفاق المشروع أو إنهائه".
If the Commission wished to reverse the decision of the Working Group, the substance of legislative recommendation 66 could be incorporated either by expanding the list in model provision 28 or by expanding the final part of model provision 48, subparagraph (a), to read: “where appropriate, and the compensation to which the concessionaire may be entitled in respect of assets transferred to the contracting authority or to a new concessionaire or purchased by the contracting authority upon expiry or termination of the project agreement”.