(8) أنّ معيار المعقولية يمكن مع ذلك تخطيه، وذلك على سبيل المثال عندما يكون الضرر ناتجاً عن أكثر من مصدر واحد؛ أو عندما تتدخل أسباب أخرى خارجة عن سيطرة الشخص المتحمل للمسؤولية ولولاها ما حصل الضرر؛
(8) The test of reasonableness, however, could be overridden, for example, on the ground that the harm was the result of more than one source; or that there were other intervening causes, beyond the control of the person bearing liability but for which harm could not have occurred;