ومن الواضح أنه، عدا إدخال نظام الحصص، لم يُبذل سوى القليل من الجهد لتصحيح هذا الوضع، حيث يتعين على الجنسين أن يكونا في مراكز متكافئة من أجل تحقيق فرص متكافئة، ومن الهام مراعاة العوامل غير الكمية وكذلك العوامل الكمية كتخصيص الحصص.
Apparently, little effort was being made to redress that situation, apart from the introduction of quotas. To achieve equal opportunities, the sexes must be in equal positions, and it was important to pay attention to non-quantitative as well as quantitative factors such as quotas.