فالمجتمع المدني غالبا ما يبدي قلقه إزاء انعدام التوازن في التمثيل بين المجموعات المنتمية إلى الشمال ونظيراتها المنتمية إلى الجنوب؛ وإزاء ما إذا كانت شواغلها تؤخذ مأخذ الجد؛ والقيود على الوصول الكامل إلى الهيئات التداولية في الأمم المتحدة وتعدد ممثلي المجتمع المدني بالمقارنة مع المنظمات غير الحكومية التي كانت مشاركتها متوقعة أصلا.
Civil society is often concerned about the imbalance in representation between groups from the North and the South; whether their concerns are being seriously listened to; limitations on full access to the United Nations deliberative bodies and the multiplicity of civil society representatives in comparison to NGOs whose participation was originally envisaged.