تلقت جورجيا بمزيد من القلق تصريحات إ. كوكويتي الذي نصَّب نفسه “رئيسا لجنوب أوسيتيا” وهي التصريحات التي أدلى بها في مؤتمر صحفي عُقد في 4 تموز/يوليه 2003 في نالتشيك، بجمهورية كاباردينو - بلغاريا، في الاتحاد الروسي.
It was with deep concern that the statement of the self-styled “president of South Ossetia”, E. Kokoity, of 4 July 2003, made at a press conference in Nalchik, Karbardino-Balkaria, Russian Federation, was received in Georgia.