85 - واستدركت قائلة إن قرار مجلس الأمن 1422 (2002) يمس على نحو خطير باستقلالية المحكمة ويشكل تدخلا غير مشروع من قبل المجلس في تفسير المعاهدات، وتعديلها، وتقنينها. كما أنه يشكل انتهاكا للميثاق ولقانون المعاهدات وتهديدا للقانون الدولي، بما في ذلك مبدأ المساواة أمام القانون.
Security Council resolution 1422 (2002), however, seriously compromised the Court's independence and constituted unlawful interference by the Council in the interpretation, amendment and implementation of treaties, as well as being a violation of the Charter and the law of treaties and a threat to international law, including the principle of equality before the law.