فقد وجهت المفوضية الأوروبية انتباه هيئة التحكيم في 5 حزيران/يونيه 2003 إلى أنها بصدد النظر في إمكانية ملف قضية عملا بالمادة 226 من معاهدة الجماعـة الأوروبية.
The European Commission had brought to the attention of the arbitral tribunal on 5 June 2003 that it was examining the question whether to institute proceedings under article 226 of the European Community Treaty.