4 - وأبلغ مجلس مراجعي الحسابات اللجنة الاستشارية أنه، بغير المصادرة على رأيه بشأن البيانات المالية لعام 2002، فإن رأيه في مراجعة الحسابات قد تم “تعديله” لاسترعاء الانتباه إلى نتائجه التي توصل إليها عن مدى كفاية التأكيد الذي قدمته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بأن الأموال قد تم استخدامها على نحو سليم للأغراض المقصودة منها، وبشأن ما تبين من قصور ملحوظ في تسجيل ما يقرب 70 مليون دولار في الكشف عن الممتلكات غير المنقولة(2).
The Board of Auditors informed the Advisory Committee that, without qualifying its opinion on the 2002 financial statements, its audit opinion had been “modified”, drawing attention to its finding on the adequacy of assurance obtained by UNHCR that funds had been properly used for the purpose intended and on the significant understatement of some $70 million in the disclosure of non-expendable property.2 The Board also drew attention to the fact that there was a lack of adequate assurance that all funds provided to implementing partners had been used for the intended purposes.