8- نؤكد اقتناعنا بأن النمو لا يمكن أن يشكل هدفاً في حد ذاته ولا مبرراً لتدهور البيئة، وأنه ينبغي بالتالي أن ترافقه سياسات اجتماعية تكفل إعادة توزيع عادلة للثروات بين الجميع، وتعالج مسألة حيازة الأرض، وتضمن إمكانية تحصيل التعليم من أجل مد الفقراء بوسائل القوة وتمكينهم من تحقيق ما لديهم من إمكانات، ومن أجل التقليل من شدة تعرضهم للضغوط الدافعة إلى الهجرة؛
We underline our conviction that growth cannot constitute an objective per se nor a justification for environmental degradation and should therefore be accompanied by social policies which ensure an equitable redistribution of wealth amongst all, which address the issue of land tenure and which guarantee access to education in order to empower poor people and allow them to realize their potential, and in order to reduce their vulnerability to exodus pressures;