(6) وما زالت اللجنة تشعر بالقلق إزاء المدة القصوى لوضع المحتجزين في الحبس الانفرادي، وهي 6 أشهر، وإزاء عدم وجود إيضاحات بشأن ظروف تطبيق هذه المعاملة، وإزاء عزل المحتجزين، حتى وإن كان هذا الأمر لم يحدث إلا مرة واحدة خلال 12 سنة.
(6) The Committee continues to be concerned, on the one hand, about the maximum length of time detainees may be held in solitary confinement, i.e. six months, and the lack of information on the conditions in which such treatment is applied and, on the other hand, by the holding of detainees incommunicado, even though this has happened only once in 12 years.