3 - وفيما يتعلق بمنح القروض بجميع أشكالها، فإن أية أنشطة يقتصر تنفيذها على حملة الأسهم في شركات مسجلة كتعاونيات ولا يتعدى عدد أعضائها 50 فردا، لا تعتبر معاملات مع الجمهور.
With regard to the granting of loans in any form, any activity performed exclusively to shareholders in companies having the status of cooperatives and not more than fifty members, are not deemed to be operations with the general public.