وخلال الفترة المستعرَضة، تُرجم العدد 7 من السلسلة، وعنوانه دليل التدريب على رصد حقوق الإنسان، إلى اللغتين العربية والفرنسية، والصيغتان متاحتان حالياً في شكل إلكتروني فقط في موقع المفوضية على الإنترنت؛ ولا تتجه النية إلى ترجمتهما إلى لغات رسمية أخرى، نظراً إلى قلة الاعتمادات. ونُشر العدد 7 من السلسلة، عنوانه بروتوكول اسطنبول، بجميع اللغات الرسمية.
During the period under review, No. 7 of the Series, Training Manual on Human Rights Monitoring, was translated into French and Arabic and both versions are, for the time being, available only in electronic form on the OHCHR web site; translations into other official languages are not envisaged, owing to lack of funds.