52 - في معرض تقديم وفد اليابان اقتراحها الوارد في الوثيقة SPLOS/2003/CRP.1 بخفض الحد الأقصى المستخدم في تحديد معدل الأنصبة المقررة على الدول الأطراف في ميزانية المحكمة من 25 إلى 22 في المائة، أوضح الوفد أن المعدل الأقصى البالغ 22 في المائة يطبق بالفعل على الميزانية العادية للأمم المتحدة وعلى ميزانيات عدد من الوكالات المتخصصة، مثل منظمة العمل الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والسلطة الدولية لقاع البحار.
In presenting its proposal in document SPLOS/2003/CRP.1 to reduce from 25 to 22 per cent the ceiling rate used in establishing the rate of assessment for States Parties for the budget of the Tribunal, the delegation of Japan underlined that the 22 per cent ceiling rate had already been applied to the regular budget of the United Nations and to the budgets of a number of specialized agencies, such as the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, UNESCO, the World Health Organization, the United Nations Industrial Development Organization, the World Meteorological Organization and the International Seabed Authority.