333- وفيما يتعلق بالمطالبات الناشئة عن تحويل مسار السلع التي لم يتسن تسليمها إلى العراق أو الكويت، يرى الفريق أن فترة الخسارة ينبغي أن تمتد من يوم 2 آذار/مارس 1990 أو تاريخ استحقاق الدفع إن كان بعد ذلك اليوم، إلى تاريخ استلام صاحب المطالبة لمبالغ عائدات البيع أو التاريخ الذي يمكن بصورة معقولة أن تكون السلع قد بيعت فيه ودُفع ثمنها، أيهما أقرب.
In respect of claims arising from the diversion of goods which could not be delivered to Iraq or Kuwait, the Panel determines that the period of loss should extend from 2 August 1990 or the due date for payment, if later, to the date of the claimant's receipt of payment of the resale proceeds or the date when the goods could reasonably have been resold and paid for, whichever is earlier.