فهلا أوضحتم مبلغ تلك الغرامات؟ وهل طُعن في بعض هذه القرارات؟ وهلا بينتم المنهجية التي تتبعها الجمعية السويسرية للمصرفيين؟ وعلى وجه أخص، ما هي الأطراف التي خولت لها صلاحية طلب إجراء تحقيق؟ وكيف تتخذ القرارات خلال إجراءات التحقيق؟ وهل يعمل المحققون بصفة دائمة أم بصفة مؤقتة لفائدة الجمعية؟ وكيف يضمن استقلالهم؟ وهل يقوم مجلس المراقبة التابع للجمعية بدور رئيسي في هذه العملية؟
Have any of these decisions been appealed? Could you outline the methodology adopted by the Swiss Bankers Association? Specifically, could you identify the parties who are empowered to request an investigation? How are decisions taken in the investigative process? Do the investigators work permanently or temporarily for the Association? How is their independence guaranteed? Has the Supervisory Board of the Association a controlling interest in this process?