81 - وفي النهاية، وبشأن مشكلة العقوبة البدنية التي يتعرض لها الأطفال، أوضح المقرر الخاص أنه قد قام، في بداية العام، بضم جهوده إلى المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقوبة البدنية التي تُمارس ضد الأطفال، والتي بدأ تنفيذها في نيسان/أبريل 2001، وأن العقوبات على الأطفال داخل الأسرة وفي المؤسسات العامة والمدارس والهيئات الإصلاحية التي تعنى بالأحداث وسائر الكيانات الأخرى لا تزال، فيما يبدو، مقبولة على نطاق واسع، سواءً على الصعيد القانوني أو الثقافي، بعدد كبير من البلدان.
With respect to the problems of the corporal punishment of children, early in the year he had joined the Global Initiative to End all Corporal Punishment of Children launched in April 2001. Corporal punishment in the family home, in State institutions, in schools, in penal institutions for juvenile offenders and in other institutions appeared to be widely accepted, legally as well as culturally, in a large number of countries.