واستناداً إلى الاقتراحات الواردة في الفقرة 85 من التقرير، يوصي وفدها بإضافة فقرة ثالثة نصها كما يلي: ”لأغراض الفقرة السابقة، تراعي جنسية المساهمين والدولة التي تمارس فيها الشركة نشاطها الاقتصادي الأساسي أو أي عنصر آخر يعكس وجود صلة فعلية بين الشركة والدولة المعنية“.
On the basis of the suggestions contained in paragraph 85 of the report, her delegation recommended the addition of a third paragraph, which would read as follows: “For the purposes of the preceding paragraph, the nationality of the shareholders, the State in which the corporation has its basic economic activity or any other element which reflects the existence of a genuine link between the corporation and the State in question shall be taken into account”.