17 - وفيما يتعلق بالشؤون الاجتماعية والثقافية والإنسانية، ترى الجزائر أن العامل البشري يحتل مكانة القلب في الشراكة الأوروبية - المتوسطية ويعكس إدراجه في عملية برشلونة تطلع شعوب المنطقة إلى العيش معا في مناخ يسوده السلام والوئام ورغبتها الشديدة في تكريس هذا المثل الأعلى من خلال حوار هادئ ومثمر يقوم على غنى ثقافاتها وعظمة تراثها المشترك.
With respect to social, cultural and human affairs, Algeria considers that the human dimension is at the heart of the Euro-Mediterranean partnership, and its inclusion in the Barcelona process reflects the aspiration of the peoples of the region to live together in a climate of peace and community and their deep desire to act to further that ideal by establishing a calm and fruitful dialogue founded on the richness of their cultural diversity and the greatness of their shared heritage.