99 - ويلاحظ المجلس ازدياد صعوبة فصل الموظف بالرغم من “عروض إنهاء الخدمـة” المتتالية التي تقدم حوافز لإنهاء الخدمة الطوعي: قبل العمل بسياسة العقود الجديــــدة، كان هناك 71 و 56 موظفا فنيا على التوالي قد أنهيت خدماتهم في عام 1998 و 1999؛ وفــــي عامــــي 2000 و 2001، تناقصت هذه الأعداد إلى 28 و 30 على التوالــي.
The Board notes that it has become increasingly difficult to separate staff despite successive “separation packages” providing incentives for voluntary separation: prior to the introduction of the new contract policy, in 1998 and 1999 there were respectively 71 and 56 Professional staff separated; in 2000 and 2001, these numbers decreased to 28 and 30, respectively.