5 - واستمرت القيود التي فرضتها القوات التركية/قوات الأمن القبرصية التركية في تموز/ يوليه 2000 تعيق عمليات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام وتعرقل روتينها اليومي، بالرغم من التخفيف المحدود من هذه القيود الذي جرى في أيار/مايو 2003 (انظر S/2003/572، الفقرة 5).
Restrictions imposed on UNFICYP in July 2000 by the Turkish forces/Turkish Cypriot security forces continued to obstruct the operations and daily routine of UNFICYP, despite the limited easing of these restrictions in May 2003 (see S/2003/572, para.