ولقد أدركت المقررة الخاصة، سواء بفضل البعثات الميدانية التي قامت بها، أو بفضل البلاغات التي وردت إليها، ما للتعرض للملوثات العضوية الثابتة من أثر خطير على حق الضحايا في الحياة وعلى العديد من حقوق الإنسان الأساسية الأخرى (للاطلاع على تحليل سابق انظر على وجه الخصوص E/CN.4/2001/55، الفقرتين 63 و71؛ وE/CN.4/2002/61، الفقرتين 9 و43؛ وE/CN.4/2003/56، الفقرات 31 إلى 33).
Both from her field missions and from the communications received, the Special Rapporteur has become aware of the grave impact on the right to life and on many other fundamental human rights that the exposure to POPs has on victims (for previous analysis, see in particular E/CN.4/2001/55, paragraphs 63 and 71; E/CN.4/2002/61, paragraphs 9 and 43; E/CN.4 /2003/56, paragraphs 31-33).