ومن سوء الحظ أنه يجري إعداد هذه الصكوك على يد بعثة الأمم المتحدة في البلد المستفيد من المساعدة، بناء على تعليمات قائمة بالفعل ومتسمة بالقدم أحيانا، ودون مراعاة أحكام القرار ق56/201؛ وحيث أن المبادئ التوجيهية المنقحة لم تُطبق إلا في أيار/مايو 202، فقد وُضعت مشاريع للتقييمات القطرية المشتركة لا تتفق تماما مع معايير هذا القرار.
Unfortunately, those instruments were being prepared by the United Nations mission in the recipient country, on the basis of existing instructions some of them drawn up a long time ago, without taking into account the provisions of resolution 56/201. As the revised guidelines had not entered into force until May 2002, some of the draft common country assessments did not entirely meet the criteria of the resolution.