وقد سلّطنا الضوء عمدا على كلمة مؤات للتشديد على أن الدليل التشريعي حسبما ارتُئي أصلا يُراد منه أن يوصي، على نحو متوازن، بإطارات قانونية تجتذب رأس المال الأجنبي الخاص إلى البلدان النامية.
We have purposely highlighted the word favourable to emphasize that as originally envisioned the Legislative Guide was to recommend, in a balanced manner, legal frameworks which would attract foreign private capital to developing countries.