وقالت إن كندا تدرك أن الهيكل الذي تضع فيه تقاريرها يصعب أن تتعامل معه جميع هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، موضحةً أن لجنة الموظفين الدائمة المعنية بحقوق الإنسان، وهي لجنة تمثل الحكومة الاتحادية وحكومات المقاطعات والأقاليم، تسعى لضمان اتباع جميع مستويات الاختصاص نهجاً متسقاً في تقديم المواد المؤلفة لهذه التقارير.
Canada understood that the structure of its reports was difficult for all United Nations human-rights bodies to deal with, and the country's federal-provincial-territorial Continuing Committee of Officials on Human Rights tried to make sure that all jurisdictions took a coherent approach to providing material for such reports.