ويشير نص المادة 5 إلى “شخص أو كيان ممن ليسوا من هيئات الدولة بموجب المادة 4، لكن لديهم السلطة التي تخول لهم بموجب قانون تلك الدولة ممارسة بعض جوانب السلطات الحكومية”.
The text of article 5 refers to a “person or entity which is not an organ of the State under article 4 but which is empowered by the law of that State to exercise elements of the governmental authority”.