لكن الكثير من المصارف العربية بشكل عام يواجه فائضا ملحوظا في السيولة خصوصا في دول الخليج بالنظر إلى تحويل بعض رؤوس الأموال العربية من الخارج من جهة وتأجيل عدد من المشاريع الاستثمارية الكبرى وبرامج الخصخصة في بعض الدول العربية من جهة أخرى.
In general, however, many Arab banks are finding themselves confronted with a noteworthy increase in liquidity, particularly in the Gulf States, partly because a good deal of Arab capital is being transferred in from elsewhere, and partly because a number of large investment projects and privatization programmes in various Arab countries are being deferred.