93- وبيَّنت منظمة العمل الدولية أن نسبة الاستعانة بمصادر خارجية في الترجمة الشفوية عالية، إذ يقضي أربعة موظفين مترجمين شفويين فيها 50 في المائة من وقت عملهم في الترجمة الشفوية و50 في المائة في الترجمة التحريرية، بينما يُحتاج إلى 300 مترجم شفوي مستقل لخدمة مؤتمر العمل الدولي وحده.
ILO indicated that the outsourcing ratio is high for interpretation, with four staff interpreters working 50 per cent in interpretation and 50 per cent in translation, whereas some 300 freelance interpreters are required to service the International Labour Conference alone.