وللمساعدة في جعل الاقتصاد العالمي يعيش حقبة جديدة تسودها المساواة والمنفعة المتبادلة والاعتماد المتبادل والتنمية المشتركة، وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على نحو ما حددها مؤتمر قمة الألفية الذي عقدته الأمم المتحدة، فإننا، نحن الحائزين على جوائز نوبل والمتخصصين في الاقتصاد وممثلي المنظمات الدولية وقادة مؤسسات الأعمال من البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو والأشخاص من جميع ميادين الحياة، نُصدر معاً إعلان التنمية الاقتصادية العالمية (إعلان تشوهاي).
In order to promote the establishment of a new world economic era of equality, mutual benefit, interdependence and common development and achieve the Millennium Development Goals, as determined by the United Nations Millennium Summit, we, Nobel Prize laureates, economists, representatives of international organizations, leaders of enterprises from developing countries and developed countries and people of all walks of life, showing our concern and support for peace and development, jointly issue the World Economic Development Declaration (Zhuhai Declaration).