غير أن الفريق يرى أنه نظراً إلى أن تاريخ الفاتورة هو 7 أيار/مايو 1990، فإنه يجب أن تتعلق المطالبة بالعمل المنجز قبل 2 أيار/مايو 1990، وهو عمل غير قابل للتعويض استناداً إلى قاعدة "الناشئة قبل" المشار إليها في الفقرة 26 أعلاه.
The Panel finds, however, that since the invoice is dated 7 May 1990, the claim must relate to work performed prior to 2 May 1990, which is not compensable based on the “arising prior to” rule discussed in paragraph 26 above.