ويرفض شعبنا هذه المغالطات والأكاذيب التي تأتي من أكثر الدوائر رجعية وتخلفا التي لا تزال تعاني من الأعراض المتلازمة للحقبة الاستعمارية التي عفا عليها الزمن والتي تم التغلب عليها لحسن الحظ إلى الأبد داخل كوبا نفسها.
Our people reject those fallacies and distortions, coming from the most reactionary and backward circles still suffering from outdated colonial-era syndromes which have been happily overcome for all time within Cuba itself.