11- وفي النظم القانونية التي تعامل فيها إحالات حق الملكية لأغراض الضمان على أنها تدابير ملكية، لا تكون الموجودات المحالة من المدين المعسر إلى الدائن جزءا من الحوزة، حتى في حالة الإعسار (انظر A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.1، الفقرة 31).
In those jurisdictions where transfers of title for security purposes are treated as title devices, even in the case of insolvency, the assets transferred by the insolvent debtor to the creditor are not part of the insolvency estate (see A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.1, para.