11- وكما ذُكر في ديباجة المقرر 123، رأى مجلس الإدارة أنه في حين أن اللجنة مكلفة بتحديد مبلغ التعويض الذي يحق للمطالِبين الحصول عليه بصدد الخسائر المباشرة الناجمة عن غزو العراق واحتلاله للكويت، فإنه ليس من اختصاصها تحديد حقوق المطالِبين من الفئتين "جيم" و/أو "دال" في كامل أي تعويض تقرر دفعه باسم الشركة الكويتية ذات الصلة أو في جزء منه.
As described in the preamble to decision 123, the Governing Council considered that, while the Commission is charged with determining the amount of compensation to which claimants are entitled for direct losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it is not within the mandate of the Commission to determine the respective entitlements of category “C” and/or category “D” claimants to receive all or part of an award of compensation made in the name of the Kuwaiti company.