وأعلم التاجر الفريق بأن الفواتير التي أعيد إصدارها لم تستند إلى ذاكرته أو سجلاته، لأنه لم يقم ببيع هذه المجوهرات إلى صاحبة المطالبة، وإنما قام بإصدار هذه الفواتير بناء على طلب صاحبة المطالبة بالاستناد إلى ما تتذكره من مشتريات سابقة وفقاً لما ذكرته للمجوهراتي.
The jeweller informed the Panel that the reconstructed invoices were not based on his own recollection or records, as he did not sell these items to the claimant, but rather were provided at the claimant's request and were based on the claimant's own recollection of past purchases as stated to the jeweller.