102 - كذلك تلاحظ اللجنة، مع التقدير، الإصلاح القانوني الكبير الذي اضطلع به بالدولة الطرف في مجالات عديدة طبقا للاتفاقية، ولا سيما: قانون الزواج (1988) الذي استعاض عن الدور السائد للرجل في الأسرة بشراكة تقوم على تساوي الحقوق والالتزامات من جانب كل من الزوجين؛ والقانون الاتحادي المعدل المتعلق باكتساب وفقدان الجنسية السويسرية (1992) مع توفير شروط متماثلة لكل من الجنسين؛ وقانون الأسرة الجديد (1996) الذي يحظر التمييز ضد المرأة في مجال علاقات العمل السارية لدى أرباب العمل العامين والخاصين على السواء؛ والتنقيح العاشر للقانون الاتحادي المتصل بالشيخوخة وتأمين الخلف (1997) الذي يضع نظاما للمعاشات الفردية مستقلا عن الحالة المدنية؛ وقانون الطلاق الجديد (2000) الذي ينظم الآثار الاقتصادية للطلاق.
The Committee notes with appreciation the significant law reform undertaken in the State party in several areas in conformity with the Convention, particularly: the Marriage Law (1988), which replaced the husband's preponderant role in the family with a partnership based on equality of rights and obligations on the part of each spouse; the amended Federal Act on the acquisition and loss of Swiss nationality (1992), with identical conditions for both sexes; the new Equality Act (1996), prohibiting discrimination against women in labour relations, which applies to both public and private employers; the tenth revision of the Federal Act on old-age and survivors' insurance (1997), establishing a system of individual pensions independent of civil status; and the new Divorce Law (2000), regulating the economic consequences of divorce.