37- وفيما يتعلق بالفقرة (3) (أ) من المشروع المنقح، التي تضمنت اشتراط اقتناع المحكمة "بأن هناك مشكلة هامة فيما يتعلق بولاية هيئة التحكيم"، قيل إن القصد هو تبسيط طريقة تناول مشروع المادة لمسألة التدخل الممكن من جانب المحكمة في ولاية هيئة التحكيم فيما يتعلق بانفاذ التدبير المؤقت.
In respect of paragraph (3) (a) of the revised draft, which included the requirement that “there is a substantial issue as to the jurisdiction of the tribunal”, it was explained that the intention was to simplify the manner in which the draft article dealt with the issue of possible court interference with the jurisdiction of the arbitral tribunal in respect of the enforcement of the interim measure.