لذا، يجب على الوافدين الجدد أن يتأقلموا مع "العُرف"، الذي يشير عادة إلى السمات الرئيسية لأسبق حاملي الحقوق الممنوحة ذاتياً - التي تفضل الذكور على الإناث، أو المتحدثين بلغة وطنية مهيمنة على من يتكلمون لغة محلية.
Hence, newcomers have to adjust to the “norm”, which routinely extrapolates key features of the earliest, self-granted, bearers of rights - favouring male over female, or speakers of the dominant national language over those speaking a vernacular;