`1' الخدمات الاستشارية: بناء على طلب الحكومات وبالتعاون مع هيئات الأمم المتحدة ولجانها الإقليمية، سيجري توفير الخدمات الاستشارية التي يقوم بها الخبراء للبلدان النامية، والدول الجزرية الصغيرة النامية، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، من أجل بناء و/أو تعزيز القدرات في مجالات من قبيل صياغة الاستراتيجيات الوطنية الخاصة بالتنمية المستدامة، ووضع المؤشرات لرصد التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيات التنمية المستدامة، وتقديم التقارير بشأنها، وإعداد المؤشرات الخاصة بها، وتيسير إقامة الشراكات في مجال التنمية المستدامة، وتعزيز المؤسسات وتوفير الدعم للعمليات الاستشارية لأصحاب المصلحة المتعددين والتي من شأنها تعزيز التنمية المستدامة، فضلا عن المجالات المتصلة بالإدارة المستدامة للمياه العذبة وتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، وتكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة، وتنمية الهياكل الأساسية، والمعادن، وما إلى ذلك؛
(i) Advisory services: expert advisory services, at the request of Governments and in cooperation with United Nations bodies and the regional commissions, will be provided to developing countries, small island developing States and countries with economies in transition, for capacity-building and/or strengthening in such areas as formulation of national strategies for sustainable development, indicators for monitoring progress in implementation of sustainable development strategies, reporting and indicators, facilitating partnerships for sustainable development, strengthening of institutions and providing support to multi-stakeholder consultative processes that promote sustainable development, as well as those related to sustainable management of freshwater and energy for sustainable development, with a focus on energy efficiency and new and renewable energy resources and advanced fossil fuel technologies as well as infrastructure development, minerals etc.;