2 - وفي الوقت الذي تمكنت فيه البلدان النامية في آسيا والبلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية من الحفاظ على معدلات نمو عالية نسبياً بفصل توسع الطلب المحلي وغير ذلك من تدابير السياسات الناجحة، تأثرت منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي تأثراً شديداً بالتباطؤ الأخير في الاقتصاد العالمي، ما أفضى إلى تدهور المناخ الاجتماعي والسياسي في عدد من بلدان المنطقة.
While the developing countries in Asia and countries with economies in transition have been able to maintain relatively high growth rates thanks to an expansion of domestic demand and other successful policy measures, the Latin America and Caribbean region has been most affected by the recent global economic slowdown, which has led to a deteriorating social and political climate in several countries of the region.