هذا هو الوضع الحالي لصناعة النفط في العراق، أما فيما يتعلق بالدور الذي يمكن أن تقوم به المنظمة لمساعدة العراق في الوقت الراهن، إذا ما طلبت منها ذلك سلطة وطنية معترف بها في العراق، فالعراق، كما هو معروف، عضو في المنظمة، ويمكن للمنظمة تقديم العون له في إطار ممارستها لنشاطها، وفقا لروح ونصوص اتفاقية إنشائها كما هو الحال بالنسبة للأقطار الأعضاء الأخرى.
The foregoing is a summary of the present situation of the petroleum industry in Iraq. The question now arises as to what OAPEC can usefully do to help Iraq at this time, if it is asked for assistance by a recognized national Iraqi Government. Iraq, as we have seen, is a member of OAPEC, and consequently the Organization can provide it with assistance in the context of the exercise of its normal activities, in accordance with the spirit and the letter of the founding agreement, on an equal footing with other member countries.