21 - ويود المقرر الخاص، على وجه الخصوص، أن يوجه الاهتمام إلى المبدأ التوجيهي الرابع المتعلق بالحظر المطلق للتعذيب والذي ينص على ما يلي: “يحظر، في جميع الأحوال، حظرا مطلقا استخدام التعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة، وخاصة أثناء اعتقال واستجواب واحتجاز أي شخص مشتبه في قيامه بأنشطة إرهابية أو مُدان بارتكاب أنشطة إرهابية، بغض النظر عن طبيعة الأفعال المشتبه في قيامه بها أو الأفعال التي أُدين بسببها”. ويكرر المبدأ التوجيهي الخامس عشر (المتعلق بالأشكال الممكنة للانتقاص من هذا الحق) الحظر المطلق للتعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة.
In particular, the Special Rapporteur wishes to draw attention to Guideline IV on the absolute prohibition of torture, which reads as follows: “The use of torture or of inhuman or degrading treatment or punishment is absolutely prohibited, in all circumstances, and in particular during the arrest, questioning and detention of a person suspected of or convicted of terrorist activities, irrespective of the nature of the acts that the person is suspected of or for which he/she was convicted.” Guideline XV (possible derogations) reiterates the absolute prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment.