(أ) ألا ينطبق مصطلح "دولة غير طرف في هذا البروتوكول" الوارد في الفقرة 9 من المادة 4 على الدول العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، وذلك حتى 1 كانون الثاني/يناير 2016، عندما تصبح تدابير الرقابة على إنتاج واستهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، وفقاً لتعديلي كوبنهاجن وبيجين، سارية على الدول العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول؛
(a) The term “State not party to this Protocol” in Article 4, paragraph 9 does not apply to those States operating under Article 5, paragraph 1 5, paragraph 1, of the Protocol until January 1, 2016 when, in accordance with the Copenhagen and Beijing Amendments, hydrochlorofluorocarbon production and consumption control measures will be in effect for States that operate under Article 5, paragraph 1 5, paragraph 1, of the Protocol;