50- والعنصر الأول هو مجموعة أنشطة لتيسير التجارة تشمل: (أ) بناء المؤسسات عن طريق إنشاء تكتلات وشراكات لتيسير التجارة والنقل داخل مجتمعات التجارة البحرية والداخلية وعن الحدود؛ وتحسين بيئة التجارة والنقل (التنظيمية والعملية والإدارية والتجارية)؛ (ب) حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لرصد التجارة والنقل، ولإعداد وإتاحة بيانات عن العمليات المنفذة في مجموعة مختارة من ممرات التجارة والنقل عن طريق النظام الآلي للبيانات الجمركية ونظام المعلومات المسبقة عن البضائع؛ (ج) أنشطة التدريب ونشر المبادئ التوجيهية القابلة للتنفيذ التلقائي من أجل: منظمات تطوير الهياكل التعاونية والشراكات وإدارة المعارف؛ وتقييم القضايا العملية المتصلة بالتجارة والنقل والعقبات المشتركة وما يتصل بها من حلول معروفة؛ ودراسة ممرات التجارة والنقل بتطبيق منهجية إدارة سلاسل العرض؛ (د) الشبكات الإقليمية المعنية بإدارة المعارف المتصلة بتيسير التجارة والنقل والتي تربط بين مجتمعات التجارة العامة والخاصة في البلدان النامية المشاركة.
The first element is a trade facilitation package involving: (a) institutional building through the creation of trade and transport facilitation clusters and partnerships in maritime, inland and border trading communities; and the improvement of the trade and transport environment (regulatory, operational, administrative and commercial); (b) ICT solutions for trade and transport monitoring, as well as for producing and making accessible data on operations along selected trade and transport corridors through the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) and the Advance Cargo Information System (ACIS); (c) training activities and dissemination of self-implementation guidelines for: cooperative structure development, partnerships and knowledge management organizations; assessment of trade and transport operational issues and common obstacles with related known solutions; trade and transport corridor analysis applying the supply-chain management methodology; and (d) regional trade and transport facilitation knowledge management networks linking public and private trading communities in participating developing countries.