وتعلن شيودا أنها لم تستطع الحصول على شهادة عدم الاعتراض من سلطات الجمارك لأن الشركة العامة أخرت لاحقاً تقديم الوثائق اللازمة، بالرغم من أن كلاً من شيودا والشركة العامة قدمتا طلباً للحصول على تلك الشهادة.
Chiyoda states that it was unable to obtain a no objection certificate from the customs authorities, because, although application for such a certificate was made jointly by Chiyoda and SCOP, SCOP subsequently delayed submission of the required documents.