48 - السيد سيجيك (الجمهورية التشيكية): لاحظ أن التقدم المحرز بشأن موضوع الحماية الدبلوماسية يعطي الأمل في إمكان إنجاز الأعمال المتعلقة به في غضون فترة السنوات الخمس الحالية، ثم قال إن وفده غير مقتنع بالحاجة إلى تمديد نطاق مشاريع المواد، لا إلى حماية طاقم السفينة وركابها الذين يكونون من مواطني دولة غير دولة العَلَم ولا إلى ما يسمى الحماية الوظيفية التي تمارسها منظمة دولية لصالح موظفيها.
Mr. Čižek (Czech Republic), after noting that the progress made on the topic of diplomatic protection gave rise to hope that the work could be concluded within the current quinquennium, said that his delegation was not convinced of the need to extend the scope of the draft articles either to the protection of a ship's crew and passengers who were nationals of a State other than the flag State or to the so-called functional protection exercised by an international organization on behalf of its officials.