41- ومع ذلك، فبالرغم مما تحقق من نجاح ملحوظ، عانت عملية رد الممتلكات في غواتيمالا من معوقات بسبب الافتقار إلى الحجج القانونية لحيازة المنازل والممتلكات وفقدان المستندات خلال النـزاع وإتلاف سجلات الممتلكات، والسياسة التي تتبعها الحكومة في إعادة توزيع الأراضي، وإصدار الحجج الجديدة، مما أدى إلى تقديم مجموعة معقدة من المطالبات المتنافسة.
Despite these notable successes, however, the restitution process in Guatemala was hampered by a lack of legal titles to homes and property, the loss of documents during the conflict, destruction of property records, and the policy on the part of the Government to redistribute land and issue new deeds, leading to a complex layer of competing claims.