14 - وإذا كان خيال الولايات المتحدة الأمريكية قد صور لها أن هناك جهودا ليبية لتصنيع أسلحة الدمار الشامل، وأنها تريد بقانون “داماتو - كيندي” اعتراض هذه الجهود حرصا منها على عدم انتشار هذه الأسلحة فإن الأمر يستوجب تذكير الولايات المتحدة الأمريكية بأن ليبيا طرف في أغلب الاتفاقيات المبرمة في مجال نزع السلاح وعلى رأسها معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومع ذلك فإن السؤال المطروح هو: من هي الدولة التي تكدس الأسلحة النووية؟ أليست هي الولايات المتحدة التي تمتلك أكبر مخزن من هذا السلاح وتسعى إلى تطوير فعاليته؟
The United States of America appears to imagine that Libya is attempting to manufacture weapons of mass destruction and, eager to restrict the proliferation of such weapons, wishes to stop those endeavours by means of the D'Amato-Kennedy Act. The United States should remember that Libya is a party to most of the disarmament conventions, foremost among them being the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. We must therefore ask ourselves which country it is that stockpiles nuclear weapons: is it not the United States of America that has the largest arsenal of such weapons and is seeking to increase their effectiveness?