بعد أن أحال المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية ثلاثة مرشحين لتولي منصب نائب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، وفقا لأحكام الفقرة 4 من المادة 42 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية والفقرة 32 من قرار جمعية الدول الأطراف ICC-ASP/1/RES.2 بشأن الإجراءات المتبعة لترشيح وانتخاب القضاة، والمدعي العام، ونواب المدعي العام للمحكمة، الذي اتخذته جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي في 9 أيلول/سبتمبر 2002 (انظر ICC-ASP/2/8)، تلقى رئيس الجمعية إخطارا آخر من حسن ب. جالو (غامبيا) مؤرخ 3 أيلول/سبتمبر 2003، يعلن فيه قراره سحب ترشيحه.
Following the transmittal by the Prosecutor of the International Criminal Court of three candidates for the position of Deputy Prosecutor of the International Criminal Court, in accordance with article 42, paragraph 4, of the Rome Statute of the International Criminal Court and paragraph 32 of Assembly of States Parties resolution ICC-ASP/1/Res.2 on the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and Deputy Prosecutors of the Court, adopted by the Assembly of States Parties to the Rome Statute on 9 September 2002 (see ICC-ASP/2/8), the President of the Assembly received a further communication from Hassan B. Jallow (Gambia), dated 3 September 2003, announcing his decision to withdraw his candidature.