1 - يُقدم هذا التقرير عملا بالطلبات الواردة في القرارات التالية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وهي: القرار 57/70 “تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها” (الفقرة 10)؛ والقرار 57/72 “الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه” (الفقرتان 5 و 6)؛ والقرار 57/81 “توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح” (الفقرة 7).
The present report is submitted pursuant to the requests contained in the following resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-seventh session, on 22 November 2002: resolution 57/70, “Assistance to States for curbing illicit traffic in small arms and collecting them” (para. 10); resolution 57/72, “The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects” (paras. 5 and 6); and resolution 57/81, “Consolidation of peace through practical disarmament measures” (para.