وما دامت لا توجد بيانات موضوعية تتيح التحقق من صحة هذا التحليل لا يسعنا إلا التذكير بأن القرار 2359 (د-22) الصادر عن الجمعية العامة للأمم المتحدة بتاريخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1967 دعا الأمين العام إلى اتخاذ التدابير اللازمة للتأكد من "قيام توازن لغوي داخل الأمانة العامة، ولا سيما وجود موظفين يستعملون لغات العمل المختلفة المقررة بالأمم المتحدة في الدوائر المسؤولة عن تدبير موظفي الأمانة العامة على جميع المستويات"().
In the absence of firm evidence in that regard, the inspectors can only refer to United Nations General Assembly resolution 2359 (XXII) of 19 December 1967, in which the Secretary-General was invited to take the necessary steps to ensure “a linguistic balance within the Secretariat and in particular the presence of staff using the different working languages of the United Nations in the services responsible for the recruitment of Secretariat staff, at all levels”.