والواقع أن الرئيس الفعلي لأبخازيا ذكر أنه من المفيد أن تترجم المبادئ إلى اللغة الأبخازية -- وهي مبادرة أثمرت عام 2002، بفضل دعم مفوضية حقوق الإنسان.
Indeed, the de facto President of Abkhazia suggested that it would be useful to have the Principles translated into the Abkhaz language - an initiative which, with the support of OHCHR, came to fruition in 2002.