وهل تخدم هذه الأحداث الأليمة ما يسمى بحوار الحضارات، أو على العكس هي تكريس لمفهوم صدام الحضارات كما كان قد نظّر له أحد كبار المفكرين السياسيين الأمريكيين؟
Do these painful events serve to advance what is termed dialogue between civilizations, or do they rather, on the contrary, foster the concept of the “clash of civilizations” which some prominent American political thinkers have been assiduously promoting?