(7) ذكرت أيضا الحاجة إلى الاحتفاظ بنفس التعاريف المستخدمة في المعاملات غير الالكترونية في التوجيه 2000/31/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس المؤرخ 8 حزيران/يونيه 2000 بشأن بعض الجوانب القانونية لخدمات مجتمع المعلومات، وخصوصا التجارة الالكترونية، في السـوق الداخليـةofficial Journal) (of the European Communities L17, 17/07/2000 p.0001 016، حيث جاء أنه "ينبغي تحديد المكان الذي يتخذه أحد مقدمي الخدمات مقرّا له وفقا لقانون السوابق في محكمة العدل الذي ينطوي بموجبه مفهوم المنشأة على ممارسة فعلية لنشاط اقتصادي عن طريق منشأة ثابتة لفترة غير محددة؛ [] ومقر الشركة التي تقدم خدمات عبر موقع على شبكة الانترنت ليس هو المكان الذي توجد فيه التكنولوجيا الداعمة لموقعها على الشبكة أو المكان الذي يمكن التوصل اليه فيه إلى موقعها على الشبكة، وانما هو المكان الذي تمارس فيه نشاطها الاقتصادي [].
The need to retain the same definitions that are used for off-line transactions is also mentioned in Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the internal market (Official Journal of the European Communities L 17, 17/07/2000 p. 0001 016), where it is stated that: