35 - وشدد على أنه رغم أن الميزانية المقترحة لعام 2004، التي بلغ إجماليها 8.62 مليون دولار تمثل للوهلة الأولى زيادة كبيرة بمقارنتها بميزانية عام 2003، فإن هذه الزيادة يجب ألا تعتبر انحرافا عن مبدأ النمو الصفري لأن جميع الزيادات تعزى إلى ظروف خارجة عن إرادة المحكمة.
He underscored that, although the proposed budget for 2004, which totalled $8.62 million, represented at first glance a significant increase as compared with the 2003 budget, that increase, however, should not be viewed as a deviation from the zero growth principle since all increases were attributable to circumstances beyond the control of the Tribunal.