السيد إشيكاوا (اليابان) (تكلم بالانكليزية): تشاطر اليابان كثيرا من الوفود فيما أعربت عنه اليوم من القلق بشأن تطبيق الولاية القضائية خارج الحدود الإقليمية الناجم عن قانون هيلمز - بيرتون في الولايات المتحدة والذي من الممكن أن يتعارض مع القانون الدولي.
Mr. Ishikawa (Japan): Japan shares the concerns expressed by many delegations today regarding the extraterritorial application of jurisdiction arising from the Helms-Burton Act of the United States, which is likely to run counter to international law.