وفي اليوم نفسه، اتخذ مجلس الأمن القرار 1494 (2003) الذي جدد المجلس بموجبه ولاية البعثة لفترة ستة أشهر إضافية، حتى 31 كانون الثاني/يناير 2004، وأيد توصية الأمين العام المتعلقة بإضافة عنصر من الشرطة المدنية قوامه 20 ضابطا لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لتعزيز قدرتها على تنفيذ ولايتها ولا سيما المساهمة في تهيئة الأوضاع الملائمة لعودة المشردين داخليا واللاجئين في أمان وبكرامة.
On the same day the Council adopted resolution 1494 (2003), by which it renewed the mandate of UNOMIG for a further six months, until 31 January 2004, and endorsed the recommendation of the Secretary-General that a civilian police component of 20 officers be added to UNOMIG, to strengthen its capacity to carry out its mandate and in particular contribute to the creation of conditions conducive to the safe and dignified return of internally displaced persons and refugees.