23 - والأهمية التي تعلقها المنطقة على مشكلة تكاثر واستخدام الأسلحة الخفيفة لا ترجع إلى وجود صراعات مسلحة، بل إنها ترجع إلى استخدام هذه الأسلحة بصورة خارجة على القانون من جانب من يسعون إلى زعزعة استقرار المنطقة، مما يؤدي بالتالي إلى الإضرار على نحو بالغ باحتمالات التنمية الاقتصادية والاجتماعية، إلى جانب إضعاف النسيج الاجتماعي.
The importance that the region ascribed to the problem of the proliferation and employment of small arms was due less to armed conflict and more to the criminal use of those weapons by those who sought to destabilize the region, undermining the prospects for economic and social development and weakening the social fabric.