435- وطلبت الأمانة تحديداً إلى نيغاتا، في الإخطار الموجه إليها بموجب المادة 34، أن تشرح ما إذا كانت تكبدت خسارة فعلية وكيف أن الخسارة المزعومة نجمت مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
In the article 34 notification, the secretariat specifically requested Niigata to explain whether it had incurred an actual loss, and how the alleged loss was directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.