55 - وفيما يتعلق بالمادة 17، أعرب عن تأييده لموقف الفريق العامل بعدم اتباع مذهب ”الصلة الحقيقية“، حيث أن ”الكشف عن الشركة“ من شأنه أن يخلق صعوبات للمحاكم ودول الاستثمار ومن الضروري تجنُّب صيغة قد توحي بضرورة أن تراعي المحكمة التي تنظر في المسألة جنسية المساهمين الذين يتحكمون في الشركة.
Regarding article 17, he supported the position of the Working Group not to follow the “genuine link” doctrine, since the lifting of the “corporate veil” would create difficulties for courts and States of investment and it was necessary to avoid a formula that might suggest that a tribunal considering the matter should take into account the nationality of the shareholders controlling the corporation.