وفي سياق هذا التطور، يتطرق التقرير إلى نمو وتوسع الهيئات الخاصة لتقديم خدمات المساعدة والمشورة والأمن في المجال العسكري، التي امتد حضورها ليشمل القارات الخمس والتي حصل البعض منها مؤخرا على عقود بعشرات الملايين من الدولارات الأمريكية.
In the context of these changes the Special Rapporteur considers the growth and expansion in the activities of private companies offering military assistance, consultancy and security services, which are now established on the five continents and some of which have recently obtained contracts worth tens of millions of United States dollars.