() عرفت ''الحالة`` على أنها ''حالة راهنة موجودة في نطاق إقليم دولة المصدر أو سيطرتها تسبب أو يمكن أن تسبب نتائج مادية ذات آثار عابرة للحدود``، ومن الأمثلة التي سيقت زحف بقعة زيتية، أو خطر ناجم عن الفيضانات، أو جليد جارف، أو مخاطر ناجمة عن اندلاع حريق أو تفشي آفات أو أمراض. التقرير الخامس.
“Situations” are defined as “a state of affairs, within the territory or control of the source State, which does or may give rise to physical consequences with transboundary effects”, and examples given are an approaching oil slick, danger from floods, or drifting ice, or risks arising from an outbreak of fire, pests or disease.