40 - تبين الشواهد التي جرت ملاحظتها مؤخرا أن التجارة فيما بين بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى (التي نشير إليها بالتجارة بين البلدان الأفريقية من الآن فصاعدا) لا تمثل سوى 12 في المائة من جملة صادرات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى - بزيادة بنسبة 8 في المائة عن عام 1989.
Recent empirical evidence shows that trade among sub-Saharan African countries (henceforth Africa-to-Africa trade) accounts for only 12 per cent of sub-Saharan Africa's total exports — up 8 per cent from 1989.