وتشكل أفعال الاتحاد الروسي هذه انتهاكا صارخا لبنود مذكرة صون السلم والاستقرار الدوليين في منطقة رابطة الدول المستقلة، المؤرخة 10 شباط/فبراير 1995، وأحكام قـــرار مجلس رؤساء دول الرابطــــة المتعلـــق بالتسوية في أبخازيا، جورجيا، المؤرخ 19 كانــون الثانـــي/ينايـــر 1996. وتمثل موافقة فعلية على إقامة اتصالات عن طريق البحر مع ما يسمى “جمهورية أبخازيا”، وتشكل هذه الأفعال بالاقتران مع خطوات أخرى غير قانونية ومتخذة من جانب واحد، ولا سيما تبسيط إجراءات عبور الحدود الجورجية الروسية في منطقة أبخازيا، ومنح الجنسية الروسية لسكان أبخازيا، جورجيا، واستئناف الاتصال عن طريق خطوط السكك الحديدية، وما شابه ذلك، استمرارا لسياسة الدعم الشامل للنظام الانفصالي في أبخازيا، جورجيا.
Such actions by the Russian side are in flagrant violation of the provisions of the Memorandum on the maintenance of peace and stability in the Commonwealth of Independent States (CIS) of 10 February 1995 and the decision of the CIS Council of Heads of State on measures for the settlement [of the conflict] in Abkhazia, Georgia, of 19 January 1996 and constitute virtual approval of the initiation of maritime service with the so-called “Republic of Abkhazia”, which, together with other illegal and unilateral steps, particularly the establishment of a simplified procedure for crossing the border on the Abkhaz section of the Georgian-Russian border, the granting of Russian citizenship to inhabitants of Abkhazia, Georgia, the resumption of the rail service and so forth, is a continuation of the policy of all-round support for the separatist regime in Abkhazia, Georgia.