34 - وستُعالج مسألتا بناء القدرات والمفاضلة بين الوكالات المنفذة وفق المبادئ التالية: (أ) العمل بصورة منهجية على تقليص دور الصندوق في تنفيذ المشاريع من أجل توسيع دائرة الوكالات المنفذة المؤهلة؛ و (ب) إعطاء الأسبقية، في تنفيذ المشاريع كلما أمكن، للوكالات أو المؤسسات الكائنة في الأقاليم النامية التي تضارع في الجودة مثيلاتها في البلدان المتقدمة؛ و (ج) إعطاء المرتبة التالية في الأولوية للمؤسسات الإقليمية التي يمكن تعزيز قدرتها بتوفير الدعم لها من البرنامج المشترك بين الأقطار والأفرقة القطرية للخدمات التقنية والتي يمكن توقع أن تحقق النتائج المرغوبة على أساس هذا الدعم؛ و (د) إعطاء الأفضلية فيما يتعلق بالوكالات الكائنة في المناطق المتقدمة للوكالات التي تركز على تنمية القدرات في البلدان النامية ونقل المعرفة إليها؛ و (هـ) دمج عنصر مختص بتنمية القدرات في صميم المشاريع عن طريق تصميم آليات محددة لنقل المعرفة وتبادلها؛ و (و) التدقيق في تقييم أداء الوكالات المنفذة التي سبق لها العمل مع الصندوق.
Capacity-building and choice of executing agency will be addressed in accordance with the following principles: (a) a systematic effort will be made to reduce UNFPA execution in order to expand qualified executing agencies; (b) whenever possible, preference for project execution will be given to agencies or institutions located in developing regions that are comparable in quality to those in developed countries; (c) regional institutions whose capacity can be strengthened with support from the intercountry programme and from CSTs, and which can be expected to produce desired results on the basis of such support, will be given subsequent priority; (d) among agencies in developed regions, preference will be given to those that focus on capacity development and knowledge transfer to developing countries; (e) a capacity-development component will be built into the project by designing specific mechanisms for knowledge transfer and exchange; and (f) the performance of executing agencies that have previously worked with UNFPA will be rigorously appraised.