إن غينيا - بيساو، التي بدت فيها الحالة مبشرة جدا بالخير عندما شرعت البلاد في السير على طريق الإنعاش وإعادة التعمير وبناء السلام، عقب نهاية الصراع المسلح في عامي 1998 و 1999 وإجراء انتخابات عامة، قد شهدت مؤخرا تصعيدا في التوتر وهي تجد نفسها أمام منعطف خطير.
Guinea-Bissau, where the situation had seemed very promising as the country embarked on the path to rehabilitation, reconstruction and peace-building, following the end of the armed conflict of 1998 and 1999 and the holding of general elections, has recently witnessed mounting tension and finds itself at a critical juncture.