تهدي البعثة الدائمة لجمهورية أوزبكستان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في نيويورك وتتشرف بأن تحيل بهذا نصاً أصلياً للرسالة التي وجهها سعادة السيد أليشر وحيدوف، الممثل الدائم لجمهورية أوزبكستان لدى الأمم المتحدة (Ref. # UZ 023/03) بتاريخ 10 آذار/مارس 2003 إلى السيد ثيو فان بوفن، المقرر الخاص المعني بالتعذيب، في شأن مشروع تقريره عن بعثته في أوزبكستان في الفترة من 2 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2002 (مرفق طياً)*.
The Permanent Mission of the Republic of Uzbekistan to the United Nations presents its compliments to the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and has the honour to transmit herewith an original of the letter of H.E. Mr. Alisher Vohidov, Permanent Representative of the Republic of Uzbekistan to the United Nations (Ref. No. UZ 023/03) dated 10 March 2003, addressed to Mr. Theo van Boven, Special Rapporteur on torture, regarding the draft of the report on his mission to Uzbekistan from 24 November to 6 December 2002 (enclosed).