وإلى أن يتم تعطيل الألغام المضادة للأفراد - الأمر الذي يحدث عادة بعد عدة سنوات من زرعها - فهي، إضافة إلى أنها تؤدي إلى الموت وتتسبب في إعاقة من يظل على قيد الحياة، تشكل تهديدا للسكان المدنيين، وتمنع استعمال الأراضي الخصبة للزراعة، وتجعل التنمية الإقليمية أمرا مستحيلا، وتحد من فرص العمل - ناهيك عن تكاليف الرعاية الصحية وإعادة التأهيل المعنية بتوفير المساعدة لضحايا الألغام.
Until their deactivation — which frequently occurs many years after they were planted — anti-personnel mines, in addition to causing loss of human life and leaving survivors disabled, pose a threat to the civilian population, preventing fertile lands from being used for agriculture, making regional development impossible and limiting job opportunities — not to speak of the health and rehabilitation costs involved in providing assistance to mine victims.