وشدد التقرير الأول لوحدة التفتيش المشتركة، المشار إليه في الفقرة 9 أعلاه، في جملة أمور على “أن الحدود المرسومة عادة لكل من الشمال والجنوب، أو البلدان الصناعية والبلدان النامية، ليست هي الخط الفاصل الوحيد بين الأثرياء بالمعلومات والمفتقرين إليها، فاللغة نفسها أصبحت “المفتاح السحري” الذي لا يمكن بدونه الوصول إلى ثروات عصر المعلومات (المرجع نفسه، الفقرة 113).
The first Joint Inspection Unit report referred to in paragraph 19 above underlined, inter alia, that “the usual delineation between North and South or industrialized and developing nations is not the only dividing line between info-rich and info-poor, as language itself has become the “open Sesame” without which no access to the riches of the Information Age is possible” (ibid., para.