إن دولة الإمارات العربية المتحدة، إذ يؤسفها بشدة استمرار الادعاءات الباطلة التي تنتهجها جمهورية إيران الإسلامية، والرامية إلى تغيير الحقائق التاريخية والقانونية والسياسية المرتبطة بمسألة احتلالها لهذه الجزر الإماراتية الثلاث منذ عام 1971، إنما تعتبر هذه السياسة الإيرانية غير المتوازنة مخالفة صريحة لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وأحكام القانون الدولي والأسس الثابتة التي تنظم العلاقات الدولية ومبادئ حسن الجوار بين الدول.
The United Arab Emirates deeply regrets the continued false claims made by the Islamic Republic of Iran in order to change the legal, political and historical status quo of those three islands since their occupation by the Islamic Republic of Iran in 1971.