وقد فهم سلفه البارز، داغ همرشولد، قيمة الإعلام قبل خمسة عقود مضت حينما أشار إلى أن “ترجمة الدبلوماسية إلى لغة وعناوين الصحافة اليومية ليست فحسب بالغة العسر بل هي أيضا مهمة تتسم بقدر عال من المسؤولية لأن الرأي العام، كما نعلم، هو أحد العوامل الحاسمة في العالم الحديث -- بل لعله أكثر العوامل حسما في وضع السياسات، والسياسات الدولية على وجه الخصوص”، هذا ما قاله داغ همرشولد قبل خمسين عاما.
His distinguished predecessor, Dag Hammarskjöld, understood the value of effective public information five decades ago, when he noted that “to translate diplomacy into the language of the daily press and the headlines of the daily press is not only a very difficult job, it is also a highly responsible job because, as we know, public opinion is one of the decisive factors in the modern world — perhaps the most decisive factor in the creation of policies, international policies in particular” — and that was Dag Hammarskjöld 50 years ago.