51 - السيدة لوبيز (فنـزويلا): قالت إن موضوع الديون الخارجية والتنمية، جوهري بالنسبة لتحقيق النمو الاقتصادي المتواصل من أجل التنمية، ولا بُد من النظر إليه بوصفه علاقة هيكلية باعتبار أنه كلما انخفضت الديون الخارجية فإن ذلك يعني زيادة التنمية، وأشارت إلى ارتفاع تكاليف الديون الخارجية مما حَوَّل البلدان النامية إلى مُصَدِّرين صافين لرؤوس الأموال بل وأعاق قدرتها الإنمائية.
Ms. López (Venezuela) said that the topic of external debt and development was central to the attainment of sustained economic growth for development; it must be perceived as a structural relationship in which less external debt meant more development. The high cost of external debt had turned developing countries into net exporters of capital and was constraining their development capacity.