فلقد سحبت الأمانة العامة للأمم المتحدة بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت (اليونيكوم) وهي البعثة المكلفة بمراقبة المنطقة منزوعة السلاح بين العراق والكويت والتي حددت الفقرة (5) من القرار 687 (1991) مهماتها بـ “ردع انتهاكات الحدود من خلال وجودها في المنطقة منزوعة السلاح ومراقبتها لها ومراقبة أي أعمال عدوانية أو يحتمل أن تكون عدوانية تشن من أراضي إحدى الدولتين على الأخرى” وهذه الخطوة من شأنها أن تسهل على العدوانيين الأمريكان شن عدوانهم على العراق انطلاقا من الكويت.
The Secretariat of the United Nations has withdrawn the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM), the mission charged with observing the demilitarized zone between Iraq and Kuwait. Its mandate, as set forth in paragraph 5 of Security Council resolution 687 (1991), was “to deter violations of the boundary through its presence in and surveillance of the demilitarized zone and to observe any hostile or potentially hostile action mounted from the territory of one State against the other”. That measure will make it easier for the American aggressors to wage their aggression against Iraq from Kuwait.