أما الهدف النهائي لخارطة الطريق ولعملية السلام برمتها فيبقى متمثلا في التوصل إلى تسوية شاملة لصراع الشرق الأوسط بما في ذلك المسار الإسرائيلي - السوري والمسار الإسرائيلي - اللبناني على أسـاس قرارات مجلس الأمن 242 (1967) و 338 (1973) و 1397 (2002)، ومؤتمر مدريد للسلام لعام 1991، ومبدأ الأرض مقابل السلام، والاتفاقات التي توصل إليها الطرفان سابقا ثـم مبادرة السلام التي أيدها مؤتمـر القمة لجامعة الدول العربية في بيروت في آذار/مارس 2002.
The final goal of the road map, and of the entire peace process, remains a comprehensive settlement of the Middle East conflict, including the Syrian-Israeli and Lebanese-Israeli tracks, on the basis of Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 1397 (2002), the Madrid Peace Conference of 1991 and the principle of land for peace, agreements previously reached by the parties, and the peace initiative endorsed by the League of Arab States at its Beirut summit in March 2002.