231 - وأوضحت أن الوزارة المسؤولة عن المساواة وتكافؤ الفرصة المهيئة التي أُلحقت بوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل والتضامن وزودت مكتب مركزي وشبكة إقليمية ومحلية فضلا عن جهات الاتصال بين الإدارات المختلفة، كما تعاونت بصورة وثيقة مع عدد من الوزارات الأخرى وكذلك مع النواب البرلمانيين، وأشرفت على ثلاثة هيئات استشارية هي المجلس الأعلى للمساواة المهنية، والمجلس الأعلى للمعلومات الجنسية ونظم المواليد وتعليم المرأة، واللجنة الوطنية لمكافحة العنف إضافة إلى مرصد المساواة الذي تم إنشاؤه على يد رئيس الدولة عام 1995.
Established within the Subministry of Social Affairs, Labour and Solidarity, the Ministry for Parity and Equal Opportunity, with its central office and network of regional and local, as well as departmental focal points, collaborated closely with a number of other ministries and also with parliamentary delegations. It presided over three consultative structures — the supreme council for professional equality, the supreme council of sexual information, regulations of birth and women's education, and the national commission to combat violence — as well as the Observatory for Parity, established in 1995 by the Head of State.