52- السيد فو زيغانغ (الصين) تساءل عن الغرض من الفقرة قيد النظر، والتي بمقتضاها سيطلب من الرئيس تقديم تقرير المؤتمر السنوي الرابع للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل أثناء اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الذي سينعقد في 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2002: فهل الدول الأطراف في البروتوكول الثاني لن تكون مخولة اعتماد التقرير الخاص بالمؤتمر السنوي الرابع نهائياً وهل سيصدق اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية على هذا التقرير؟ وهو قد فهم أن الهدف الوحيد لهذا الاجتماع هو النظر في تقرير أنشطة فريق الخبراء الحكوميين والبت فيما يتلو ذلك من أعمال، كما قرر المؤتمر الثاني للنظر في الاتفاقية.
Mr. FU Zhigang (China) questioned the wording of the paragraph, which stated that the President was requested to present the report of the Fourth Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II to the Meeting of States Parties to the Convention, to be held on 12 and 13 December 2002, and wondered whether the States parties to Amended Protocol II were not themselves empowered to adopt the report of their own Fourth Annual Conference and why the report needed to be endorsed by the Meeting of States Parties. It had been his understanding that the Meeting of States Parties would have the sole purpose of considering the procedural report of the Group of Governmental Experts and deciding on follow-up to its work, as agreed by the Second Review Conference of the Convention.