ووفقا للاتفاق الذي توصلت إليه اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الحادية والأربعين في عام 2002، فسيستعرض الفريق العامل أيضا تطبيق وتنفيذ مفهوم 'الدولة المُطلقة` على النحو المبين في استنتاجات نظر اللجنة الفرعية في خطة العمل الثلاثية السنوات بشأن "استعراض مفهوم 'الدولة المُطلقة`" وكذلك أي مسائل جديدة ومماثلة قد تُطرح في المناقشات داخل الفريق العامل، شريطــة أن تكون هذه المسائـــل مندرجــة ضمــن التفويــض الحالــي للفريــق العامل (A/AC.105/787، الفقرتان 138 و140).
In accordance with the agreement reached by the Legal Subcommittee at its forty-first session, in 2002, the Working Group would also review the application and implementation of the concept of the “launching State”, as reflected in the conclusions of the Subcommittee's consideration of the three-year work plan on “Review of the concept of the `launching State'”, as well as any new, similar issues that might be raised in discussions in the Working Group, provided that those issues fell within the existing mandate of the Working Group (A/AC.105/787, paras. 138 and 140).