وكانت سلامة الملاحة، وعلى سبيل المثال بناء القدرات المتعلقة بوضع خرائط ملاحية، أحد مجالين ركزت عليهما العملية الاستشارية خلال اجتماعها الرابع المعقود في حزيران/يونيه 2003.
Safety of navigation, for example capacity-building for the production of nautical charts, was one of two areas that the Consultative Process focused on during its fourth meeting in June 2003.