ومما يدعو إلى الالتباس بعض الشيء الإشارة أولاً إلى أن المادة 41 توفر آلية رسمية، ثم يذكر أن الدول الأطراف على أية حال لديها القدرة على توجيه مطالبات للدول الأطراف الأخرى، ثم يشار مرة أخرى إلى المادة 41 في الفقرة الفرعية الثانية.
It was somewhat confusing to say first that article 41 provided a formal mechanism, then note that States parties in any case had the power to make demands on other States parties, and then refer once again to article 41 in the second subparagraph.