إذ يضـع فـي اعتبـاره السياسـات التي اعتمدتـها المؤسسـات فـي منظومـة الأمم المتحدة بشأن الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961،() بصيغتها المعدلة ببروتوكول سنة 1972،() واتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971،() واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988،() واتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل لسنة 1990،() وخصوصا المادة 33 منها،
Taking into account the policies adopted by organizations of the United Nations system concerning the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, that Convention as amended by 1972 Protocol, the Convention on Psychotropic Substances of 1971, the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 and the Convention on the Rights of the Child, in particular article 33 thereof,