فلا شيء يمنع دولتين فيما يبدو من أن تقررا إقامة علاقات، باتفاق، ولو غير شكلي، من قبيل بلاغ مشترك، موقع أم لا، أي مجرد بلاغ يبث إذاعيا، مما يمكن تفسيره بأنه اعتراف متبادل كما هو الأمر مثلا في الاعتراف المتبادل بين الألمانيتين، بمقتضى معاهدة مبرمة بين البلدين، في 21 كانون الأول/ديسمبر 1972، والتي بمقتضاها اعترف البلدان بأنهما كيانين سياسيين مشروعين.
Nothing would appear to prevent two States from deciding to establish relations, by means of an agreement, including an informal one such as a joint communiqué that would not necessarily be signed, but would simply be issued; this could represent mutual recognition, as, for example, in the case of mutual recognition by the two Germanies, by means of a treaty concluded by the two countries on 21 December 1972, in which the two countries recognized one another as legitimate political entities.