وبين 3 و 5 نيسان/أبريل، كثف المهاجمون هجماتهم على مواقع قوات الدفاع والأمن الوطنية، مرتكبين، في طريقهم، عمليات سرقة ونهب تبعتها عمليات ابتزاز للسكان المدنيين، ولا سيما في محلة كواكودو الواقعة على بعد سبعة كيلومترات من مدينة سانديغي.
Between 3 and 5 April 2003, the attackers stepped up their attacks on positions of the national defence and security forces, in the process resorting to robbery, looting and then harassment of the civilian population, especially in the village of Kouakoudou, situated seven kilometres from the town of Sandégué.