5- السيدة ماليشيفا (الاتحاد الروسي) قالت إن نظاماً جديداً لتسجيل المواطنين حسب محل الإقامة قد حل محل نظام تراخيص المرور (propiska) بهدف تمكين المواطنين من ممارسة حقوقهم وحرياتهم والوفاء بالتزاماتهم تجاه الدولة والمجتمع.
Ms. MALYSHEVA (Russian Federation) said that a new registration system for citizens by place of residence had replaced the pass (propiska) system, with the aim of enabling citizens to exercise their rights and freedoms and to perform their obligations vis-à-vis the State and society.