وأصبح هذا العدد الآن 23 قضية، وذلك بعد أن سحبت من قائمة الدعاوى المعروضة على المحكمة في وقت مبكر من أيلول/سبتمبر 2003، بناء على طلب مشترك من الأطراف قضيتان قدمتهما ليبيا إلى المحكمة في عام 1992، إحداهما ضد المملكة المتحدة والأخرى ضد الولايات المتحدة الأمريكية، فيما يتصل بمنازعات ناشئة عن حادث لوكيربي الجوي تتعلق بتفسير وتطبيق اتفاقية مونتريال لعام 1971.
This number now stands at 23, following the removal from the Court's list in early September 2003, at the joint request of the parties, of two cases brought before the Court in 1992 by Libya, against the United Kingdom and against the United States of America, in respect of disputes concerning the interpretation and application of the 1971 Montreal Convention arising from the aerial incident at Lockerbie.