وعلى الرغم من أن معظم مسؤوليات القيام بذلك هي مسؤوليات تقع على عاتق البلدان النامية نفسها، فإنه يصعب عليها، إن لم يكن من المستحيل، أن تحتل مكانها على المسرح العالمي بسبب الاختلالات وأوجه عدم الاتساق في التجارة العالمية والنظام المالي وعدم وجود بيئة دولية مؤاتية.
Although most of the responsibility for doing so lay with the developing countries themselves, it was difficult if not impossible for them to take their place on the world stage owing to the imbalances and asymmetries in the global trading and financial system and the absence of an enabling international environment.