وتتحمل الإدارات سواء في المقر أو في المكاتب الرئيسية خارج مقر الأمم المتحدة جزءا من المسؤولية عن العقبات التي تعوق إعمال هذين التعميمين، حيث لا تتوافر لجميع الموظفين فرص متكافئة للاستفادة من وسائل البحث وقواعد البيانات التي تمكنهم من استخدام لغة العمل التي يختارونها.
Management at Headquarters and in the other main duty stations is partly to blame for the bulletins' imperfect application, insofar as staff members do not all have equal access to research tools and databases that would enable them to use the language of their choice.