2 - وفي سياق الفقرتين 46 و 47 من التقرير، يجدر بالذكر أن الجمعية العامة قد قامت، في مواجهة ما تنطوي عليه التشريعات الدولية من ثغرات وقصور، وبموجب قرارها 57/196 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، بمطالبة المقرر الخاص على نحو محدد بمواصلة أعماله الرامية إلى اقتراح تعريف قانوني جديد لمصطلح ”المرتزق“.
Referring to paragraphs 46 and 47 of his report, he recalled that, in view of gaps and weaknesses in the international legislation, the General Assembly had requested him, in resolution 57/196 of 18 December 2002, to propose in particular, as part of his work, a new legal definition of the term "mercenary".