ولكن فيما يخص شكل التقرير الدوري الخامس، أشارت إلى أنه من الصعب على اللجنة أن تقيم الوضع العام كما ينبغي إذا لم يكن تقرير الحكومة الاتحادية وتقارير الحكومات الإقليمية مدمجة.
However, with reference to the format of the fifth periodic report, she pointed out that it was difficult for the Committee fully to appreciate the overall situation when the report of the federal Government and those of the provincial governments were not integrated: she would be grateful to know why Canada had been unable to produce an integrated report.