199 - تثني اللجنة على الدولة الطرف لاعتمادها قوانين جديدة دعما لهدف تحقق المساواة بين الجنسين، بما في ذلك قانون تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل الذي يأخذ من جملة ما يأخذ بأساس قانوني لوضع تدابير خاصة مؤقتة ترمي إلى تعزيز المساواة الفعلية بين المرأة والرجل؛ وقانون علاقات العمل الذي ينص على إتاحة فرص متكافئة والمساواة في المعاملة للمرأة والرجل أثناء العمل؛ وقانون الرعاية الوالدية وإيرادات الأسرة الذي يسمح للآباء بالحصول على إجازة والدية؛ والحكم الخاص الذي يكفل عدم استعمال اللغة على نحو يخاطب أحد الجنسين دون الآخر في التشريع.
The Committee commends the State party for adopting new laws in support of the goal of gender equality, including the Act on Equal Opportunities for Women and Men, which, inter alia, introduces a legal basis for the elaboration of temporary special measures to promote de facto equality between women and men; the Employment Relationships Act, which provides for equal opportunities and equal treatment of women and men in employment; the Parental Care and Family Income Act, providing parental leave for fathers; and the special provision guaranteeing non-sexist use of language in legislation.