1 - تقدم الوكالة الدولية للطاقة الذرية هذا التقرير إلى مجلس الأمن وفقا لقرار المجلس 1441 (2002)، المتخذ في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الذي طلب المجلس في الفقرة 5 منه إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية ولجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (الأنموفيك) أن تستأنفا، في موعد أقصاه 45 يوما من بعد اتخاذ ذلك القرار، عمليات التفتيش، وأن تقدما إلى المجلس تقريرا مستكملا في غضون 60 يوما من بعد ذلك.
The present report is submitted by the International Atomic Energy Agency (IAEA) to the Security Council in accordance with Council resolution 1441 (2002), adopted on 8 November 2002, in paragraph 5 of which the Council requested IAEA and the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) to resume inspections in Iraq no later than 45 days following adoption of that resolution and to update the Council 60 days thereafter.