46- وبشأن الرأي القائل بأنه ينبغي حماية المشترين عن بعد (إما على أساس مفهوم "سياق الأعمال المعتاد" أو على أساس الجمع بين ذلك المفهوم ومبدأ سلامة النية)، قيل إن ذلك ربما يفتح الباب، عن غير قصد، لإساءة الاستغلال، لأن المدين يمكن أن يبطل حقوق الدائن المضمون بأن يبيع الموجود المرتهن خارج سياق أعماله المعتاد، إلى طرف يبيعه بعدئذ في سياق أعماله المعتاد.
With respect to the view that remote purchasers should be protected (either on the basis of the notion of “ordinary course of business” or a combination of that notion with the principle of good faith), it was stated that it might inadvertently open the way to abuse, since a debtor could frustrate the rights of the secured creditor by selling an encumbered asset outside the ordinary course of its business to a party that would then sell it in the ordinary course of its business.