() حذر برايان جونز من ''أننا في حرصنا البيئي العام المفهوم والجدير بالثناء، قد يغيب عن ذهننا تماما أن قواعد المسؤولية المدنية التقصيرية ليست إلا مكونا واحدا من صورة عامة للمسؤولية البيئية: وأننا بفعلنا ذاك، قد نسعى إلى جعل قواعد المسؤولية المدنية تلك تؤدي وظائف غير مهيأة لها تماما``.
Brian Jones sounded the caution that “in our commendable and understandable general environmental zeal, we may all too easily lose sight of the fact that the rules of tortious civil liability are but one component of … more general picture of environmental liability; and, in so doing, we may seek to make such civil liability rules perform functions for which they are not very well suited”.