وفي حين أن نتائج البحوث السوقية الدورية قد تكون مجدية في الكشف عــن احتياجات ومطالب أدق للمنشورات فإن منظومة الأمم المتحدة قد لا تتمتع بالمرونة اللازمة للاستجابة تماما لنتائج البحوث الاستعراضية ولتكون قادرة على الإفادة على أفضل وجه من أنشطة منشوراتها، ولا سيما مع مراعاة أنه ينبغي أن تُوضع الولايات والدعوة الحكومية الدولية هي الأخرى في الاعتبار.
While the results of periodic market research may be useful in uncovering more precise needs and demands for publications, the United Nations system may not have the flexibility needed to react fully to such survey findings and to be able to optimize its publication activities, especially considering that intergovernmental mandates and advocacy also have to be taken into account.