فالاعتراف عمل انفرادي “موضوعه الموقف الذي تتخذه دولة من حالة واقعية أو قانونية”() أو هو “تعبير عن الإرادة لدولة أو مجموعة من الدول بنية إضفاء الحجية على حالة تجاه الدولة التي تمنحه”().
Recognition is a unilateral act “ayant pour objet l'attitude qu'un État prend à l'égard d'une situation de fait ou de droit” (whose object is the attitude which a State takes with regard to a de facto or de jure situation) or “une manifestation de volonté d'un État ou d'un groupe d'États avec l'intention de rendre une situation opposable à l'égard de l'État qui l'octroi” (an expression of will by a State or a group of States with the intention of making a situation opposable in respect of the author State).