وتثور المشكلة بحدة أقل في الدولة التي تأخذ بازدواجية النظام القانوني: إذ لا تطبق فيها المعاهدات الدولية بصفتها تلك، وإن كان القضاة الوطنيون يطبقون النص الداخلي الأحدث عهداً.
The paradoxical situation can thus arise that, in a State that has aligned its internal legislation with a treaty, it is nonetheless the treaty as ratified (and thus stripped of the provision or provisions to which reservations were made) which prevails, unless the reservation is formally withdrawn.