ويجب أن يكون الضرر الذي يلحق بالبيئة قابلاً في حد ذاته للتعويض حتى وإن لم يكن قد تم تحديد أية خسارة مباشرة؛ وينبغي أيضاً إدراج الخسائر غير الاقتصادية في التعويض وهذا من شأنه أن يوفِّر الحماية البيئية الأفضل لأن أولئك المسؤولين سيكون لديهم حافزا أقوى على اتخاذ تدابير وقائية واحتراسية.
Damage to the environment per se must be compensable even if no direct loss had been identified and non-economic losses should also be included. That would offer the best environmental protection because those responsible would have a stronger incentive to take appropriate preventive and precautionary measures.