فالأفعال والامتناع عن الأفعال على نحو يمس الحقوق المنصوص عليها في الصكوك الدولية لحقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي(6) أو في قواعد القانون الدولي، تشكل إخلالاً بأحكام تلك الصكوك والقواعد عندما ترتكب من قبل موظفي الخدمة العامة أو بقبول ضمني من جانب السلطات.
Actions and omissions affecting rights set forth in international human rights and international criminal law instruments, or in general international law norms, constitute violations of those instruments and norms when perpetrated by public servants or with the acquiescence of the authorities.