بيد أن المعوقات المالية هي التي دفعت أساساً مؤتمري المفوضين اللذين عقدا في نيس في عام 1989 وفي كيوتو في عام 1994 إلى فرض "قيود مؤقتة" على استعمال بعض اللغات، مما أثر على ترجمة الوثائق إلى الروسية والصينية والعربية.
However, owing mainly to financial constraints, both the Nice 1989 and Kyoto 1994 Plenipotentiary Conferences imposed “interim limitations” on the use of some languages which affected the translation of documents in Arabic, Chinese and Russian.