يتعين على المؤسسات المالية العاملة في كندا أن تؤكد باستمرار ما إذا كان لديها ملك في حوزتها أو تحت تصرفها يعود إلى منظمات أو أفراد إرهابيين واردين في القائمة بموجب القانون الكندي أو يُدار باسمهم (ويشمل ذلك أسامة بن لادن أو أعضاء القاعدة أو الطالبان، أو الكيانات أو الأفراد المنتسبين إليهما) (الشخص الوارد في القائمة).
Financial institutions operating in Canada are required to determine on a continuing basis whether they are in possession or control of property owned or controlled on behalf of terrorist organizations or individuals listed under Canadian law (which includes Osama bin Laden or members of al Qaida or the Taliban, or associated entities or individuals) (“listed person”).