واقتُرِحَ شمول هذه التكاليف في معدلات السداد القياسية دون حاجة إلى التحقق من إجراء فحوص طبية بعد النشر، لأنه يفترض أن الدول الأعضاء ستُجري فحوصاً طبية بعد نشر القوات حرصاً على رفاه جنودها.
It was proposed to include those costs in the standard rates of reimbursement without further need for verification that post-deployment examinations had been undertaken, since it was assumed that Member States, in the interest of the welfare of their troops, would conduct post-deployment medical examinations.