13 - احتلت مسألة العلاقات المدنية - العسكرية مكان الصدارة مؤخرا في سياق العراق، حيث تقتضي اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب(2)، إقامة توازن بين مسؤوليات قوات التحالف، كقوة محتلة، والدور التقليدي للأمم المتحدة وغيرها من المنظمات التي تقدم المساعدة الإنسانية.
The issue of civil-military relations has been brought to the fore most recently in the context of Iraq, where there has been a need to balance the responsibilities, under the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War,2 of the Coalition Forces, as the occupying Power, against the traditional role of the United Nations and other organizations providing humanitarian assistance.