وعندما أصبحت آيسلندا دولة ذات سيادة في عام 1918، في اتحاد مع ملك الدانمرك، وأصبحت بعد ذلك جمهورية مستقلة في عام 1944، خلص رأي كثير من الناس إلى أنه ينبغي إعادة المخطوطات إلى آيسلندا.
When, in 1918, Iceland became a sovereign State in union with the King of Denmark, and in 1944 an independent republic, many were of the opinion that the manuscripts should be returned to Iceland.