وبالنظر إلى مواطن الضعف الهيكلي التي ما زالت قائمة فيما يتعلق بالأمن، ولا سيما في المنطقة الحدودية، من الضروري تحديد ما إذا كانت الاعتبارات السياسية هي الدافع وراء الأعمال التي وقعت على مدى الأشهر القليلة الماضية، وما إذا كانت متصلة ببعضها، أو تشكل جزءاً من حملة منظمة، أو هي أعمال يائسة من ارتكاب أشخاص يحاولون استعادة ما كانوا يتمتعون به سابقاً من المزايا والنفوذ أو ربما يرون في الهجمات المسلحة تجارة رابحة.
Given the structural weaknesses that still exist with regard to security — particularly in the border region — it is necessary to establish whether the acts that have taken place over the past few months are motivated by political considerations, whether they are connected, whether they are part of an orchestrated campaign, or whether they are the desperate acts of persons trying to regain former perquisites and influence or who perhaps view armed attacks as a booming business.