وإذ يعرب عن القلق العميق إزاء ما يحصل من زيادة في الإنتاج العالمي للخامات الأفيونية والتكديس الكبير لمخزوناتها خلال السنوات القليلة الماضية وإزاء ما يحصل من زيادة في زراعة خشخاش الأفيون من قبل منتجين غير تقليديين للخامات الأفيونية عن طريق تطبيق قواعد الاقتصاد السوقي، الأمر الذي ينطوي على احتمال الإخلال بالتوازن الدقيق بين العرض المشروع للمواد الأفيونية والطلب المشروع عليها للأغراض الطبية والعلمية،
Expressing deep concern at the increase in the global production of opiate raw materials and the significant accumulation of stocks over the past few years and at the increase in the cultivation of opium poppy by non-traditional producers of opiate raw materials by applying the rules of market economy, which has the potential to upset the delicate balance between the licit supply of and demand for opiates for medical and scientific purposes,