وتهدف هذه الأحكام إلى إيجاد سوق داخلية يمكن للسلع والخدمات ورأس المال أن تنتقل داخلها بحرية عبر حدود الدول الأعضاء، بإزالة العقبات القائمة أمام التجارة في السلع والخدمات بين الدول الأعضاء وضمان تنافس حر وغير تمييزي بين مختلف الدول الأعضاء في الجمـاعة(4) وتنطبق أيضا على منح العقود العمومية.
These provisions are aimed at creating an internal market where goods, services and capital can freely move across the boundaries of the member States, by removing existing obstacles to trade in goods and services between member States and ensuring fair and non-discriminatory competition between different member States of the Community.