153 - وفيما يتعلق بالتلوث الذي تكون السفن مصدره، فإن التدابير التي اقترحت ردا على حادثة السفينة “بريستيج” قد طغت على جدول أعمال المنظمة البحرية الدولية خلال الفترة التي يشملها التقرير وأبرزت أهمية دور المنظمة في وضع قواعد ومعايير دولية لمنع تلوث البيئة البحرية من السفن، وتقليله والسيطرة عليه، وفي توفير محفل للنظر في اتخاذ تدابير جديدة، مثل تحديد مساحة كبيرة بعيدا عن سواحل عدد من بلدان أوروبا الغربية على أنها منطقة بحرية تتسم بحساسية خاصة.
As regards vessel-source pollution, measures proposed in response to the Prestige incident dominated the IMO agenda during the reporting period and underlined the important role of that organization in establishing international rules and standards for the prevention, reduction and control of pollution of the marine environment from vessels, and providing a forum for the consideration of new measures, such as the designation of a large area off the coasts of several Western European countries as a particularly sensitive sea area.