ونظراً إلى أنه يتم تحديث قواعد المفوضية الأوروبية في مجال مكافحة الاحتكار وإضفاء الطابع اللامركزي عليها، وإلى ضرورة تطبيق قانون المفوضية الأوروبية في مجال المنافسة بعد انضمـام ليتوانيا، يسعى مجلس المنافسة إلى الحصول على المساعدة من برنامج "التوأمة" (Twinning Light programme) التابع لبرنامج "العمل من أجل التحول الاقتصادي في بولندا وهنغاريا" لتعزيز قدراته بما يكفل تطبيق وإنفاذ قواعد مكافحة الاحتكار بكفاءة وإعداد المسؤولين للعمل في ظل القانون الأوروبي (مشروع بشأن "تعزيز مجلس المنافسة في قطاع مكافحة الاحتكار").
In view of the modernization and decentralization of the EC antitrust rules and the need to apply EC competition law after the accession date, the Competition Council is seeking assistance from the PHARE Twinning Light programme to further the Council's capacities so as to ensure the effective application and enforcement of the antitrust rules and to prepare officials to work in the European law environment (project on “Reinforcement of the Competition Council in the Antitrust Sector”).