وتشير اللجنة بصفة خاصة إلى أن فصل عمليات تقرير الأنصبة عن إجراءات مجلس الأمن بشأن ولايات فردية (انظر الفقرة 22 (ب) أعلاه) قد تخلق تعقيدات بالنسبة لبعض الدول الأعضاء التي قد تشترط، وفقا لمتطلباتها القانونية المحلية، اتخاذ مجلس الأمن لهذا الإجراء قبل أن تتمكن من سداد أنصبتها المقررة.
In particular, the Committee points out that the de-linking of assessments from Security Council action on individual mandates (see para. 22 (b) above) may create complications for some Member States which, in accordance with their domestic legal requirements, require such Security Council action before they can pay assessments.