وتحل الإجازة الأبوية المرنة الجديدة محل إجازة تربية الطفل القديمة، التي أصبح اسمها وقواعدها غير المرنة (ما من إمكانية قانونية للإجازة المشتركة لتربية الطفل، وتقييد الزمن المسموح به للعمل لبعض الوقت حتى 19 ساعة في الأسبوع) أصبحا باليين (راجع أيضا الفقرة 11-5-1 من الجزء الثاني).
The new flexible parental leave replaces the old child-raising leave, the name and the inflexible rules of which (no legal possibility for joint child-raising leave, restriction on permissible part-time working to up to 19 hours per week) were out of date. (Cf. also Part II 11.5.1)