(د) عند الخلافة بالنسبة للاتفاقية، قررت جمهورية كرواتيا، على أساس القرار الدستوري الذي صدر في 25 حزيران/يونيه 1991 بشأن سيادة جمهورية كرواتيا واستقلالها، وقرار البرلمان الكرواتي المؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 1991، وبحكم خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية فيما يتعلق بأراضي جمهورية كرواتيا، أن تعتبر طرفا في الاتفاقية ابتداء من 8 تشرين الأول/أكتوبر 1991، وهو التاريخ الذي قطعت فيه جمهورية كرواتيا جميع صلاتها الدستورية والقانونية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية وتولت التزاماتها الدولية.
d Upon succeeding to the Convention, the Republic of Croatia has decided, on the basis of the Constitutional Decision on Sovereignty and Independence of the Republic of Croatia of 25 June 1991, and the Decision of the Croatian Parliament of 8 October 1991, and by virtue of succession of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in respect of the territory of the Republic of Croatia, to be considered a party to the Convention with effect as from 8 October 1991, the date on which the Republic of Croatia severed all constitutional and legal connections with the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and took over its international obligations.