وسوف يستذكر الفريق العامل أن تعبير "السياسة العمومية" اعتُبر غامضا جدا وغير قابل للتعريف في عدد من البلدان ويمكن أن يشمل على الأقل ثلاثة معاني مختلفة، هي: السياسة العمومية الداخلية، التي تُفهم على أنها تشمل جميع الأحكام الالزامية في التشريعات الداخلية؛ وقواعد السياسة العمومية التي أرسيت خصيصا في التشريعات الداخلية المتعلقة بالعلاقات الدولية؛ ومجموعة القواعد المحدودة جدا التي أرسيت على الصعيد الدولي، والتي يشار اليها أحيانا بالسياسة العمومية الدولية.
The Working Group will recall that the term “public policy” was regarded as a very vague term that was insusceptible to definition in a number of countries and could encompass at least three different meanings being: domestic public policy understood as covering all mandatory provisions of domestic legislation; public policy rules specifically established in domestic legislation for international relationships and the very limited set of rules established at the transnational level and sometimes referred to as international public policy.