11- ووفقاً لخطة العمل المذكورة أعلاه، سيركز المقرر الخاص تقاريره المقبلة على المواضيع التالية: "مسائل حقوق الإنسان للسكان الأصليين في مجال إقامة العدل، بما في ذلك، حيثما يكون مناسباً، العلاقة بين النظم القانونية الوضعية والنظم العرفية (غير المكتوبة)؛ و"الحقوق الثقافية للشعوب الأصلية كما ترد ضمن مقررات التعليم الثنائي اللغة والمشتركة بين الثقافات، فضلاً عن صون وتنمية التراث الثقافي لهذه الشعوب"؛ و"قضايا حقوق الإنسان - وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية - المتعلقة بأبناء السكان الأصليين، ولا سيما الفتيات، في سياقات وظروف مختلفة من قبيل الهجرة والاتجار بالنساء والفتيات والصراعات العنيفة والاقتصاد غير النظامي، وما إلى ذلك"؛ و"اشتراك الشعوب الأصلية في عمليات صنع القرارات، وترتيبات الاستقلال الذاتي، وأصول الحكم السليم وتقرير السياسات، مع إيلاء اهتمام خاص للتنفيذ التام للحقوق المدنية والسياسية"؛ وأشكال التمييز القديمة والجديدة ضد السكان الأصليين، في إطار منظور نوع الجنس، على ضوء إعلان وبرنامج عمل المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، فضلاً عن التدابير وطرق الإنصاف المتبعة لمكافحة التمييز وتنفيذ حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية".
According to the above-mentioned plan of work, the Special Rapporteur will concentrate his future reports on the following themes: “Human rights issues for indigenous people in the realm of administration of justice, including, where relevant, the relationship between positive and customary (non-written) legal systems”; “Cultural rights of indigenous peoples as reflected in bilingual and intercultural education, as well as the preservation and development of their own cultural heritage”; “Human rights issues - particularly economic and social rights - regarding indigenous children, especially girls, in different settings, such as migrations, trafficking of women and girls, violent conflicts, the informal economy, etc.”; “Participation of indigenous peoples in decision-making processes, autonomic arrangements, governance and policy-making, with special regard to the full implementation of civil and political rights”; and “Old and new forms of discrimination against indigenous people, within a gender perspective, in the light of the Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, as well as measures and remedies undertaken to combat discrimination and implement the human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples”.