وأيا كانت الأسباب، يمكن القول أيضاً بأن هذا الاتجاه يحول دون تحقيق الهدف العام المتمثل في أن تكون المنظمة متعددة اللغات ويمكن أن يحد جدياً من مشاركة/مساهمة بعض الدول الأعضاء بفعالية في العملية التشريعية.
Whatever the reasons, it can also be argued that this trend thwarts the overall aim of a multilingual organization and may seriously limit the effective participation/contribution of some Member States to the legislative process.