ولا يسعني في هذا المجال إلا أن أشير إلى البادرة الإيجابية التي شهدناها خلال الأيام القليلة الماضية من جانب الحكومة الليبية لإغلاق ملف قضية لوكربي، التي تمت بالتعاون مع الأطراف الأخرى المعنية بهذه القضية، وفي إطار مؤسسات الأمم المتحدة، مع الإشارة أيضا إلى تجاوب الحكومات الأمريكية والبريطانية والفرنسية مع الجهود التي أثمرت في النهاية، وأدت إلى التوصل إلى هذا الاتفاق.
In that connection, I cannot fail to note the positive gesture that we witnessed a few days ago by the Libyan Government's closing of the Lockerbie file, an outcome that was achieved in cooperation with the other parties concerned and in the context of United Nations institutions. We should also note the positive response of the Governments of the United States, the United Kingdom and France to that gesture, which bore fruit and ultimately led to the conclusion of an agreement.