وفي الوقت ذاته، سيلزم أن يُكفل أنه فيما يتعلق بالمسائل الموضوعية، أي خدمة الجمعية وهيئاتها الفرعية، تعمل الأمانة تحت السلطة الكاملة للجمعية، كما يمارسها رئيس الأمانة، بصورة مستقلة عن سلطة المحكمة.
At the same time, it would be necessary to ensure that in matters of substantive functions, i.e. servicing of the Assembly and its subsidiary bodies, the Secretariat operates under the full authority of the Assembly, as exercised by the Head of the Secretariat, independently of the authority of the Court.