(5) في أية حال، لا يجوز للمحكمة أن تتصرف إلا اذا أو طالما كانت هيئة التحكيم، أو أي مؤسسة تحكيمية أو مؤسسة أو شخصية أخرى خولتها الأطراف سلطة في هذا الشأن، ليست لديها صلاحية للتصرف بصورة فعالة أو غير قادرة على ذلك في الوقت الحاضر.
(5) In any case the court shall act only if or to the extent that the arbitral tribunal, and any arbitral or other institution or person vested by the parties with power in that regard, has no power or is unable for the time being to act effectively.