وبرغم أن المدارس الخاصة تشكل جزءاً من نظام التعليم وتخضع في معظم الأحيان لنفس القوانين المطبقة على مدارس الدولة، فينص التشريع القائم على أنه يجوز أن تكون لغة التعليم الرئيسية في المدارس الخاصة لغة أخرى غير اللغة اللاتفية.
Although private schools formed part of the education system and were mostly subject to the same laws as State schools, the existing legislation stipulated that the main language of instruction in private schools could be a language other than Latvian.