ورغم قيام مجموعة من الخبراء في عام 1999 تحت إشراف البعثة بتدقيق جميع كتب التاريخ (بما في ذلك الكتب الموضوعة باللغة الصربية) بحثا عما تتضمنه من مضمون تحريضي، تبين في الآونة الأخيرة أن مضمون ولهجة بعض الكتب المدرسية الموضوعة باللغة الألبانية يناقضان مبادئ إقامة مجتمع مدني متعدد الأعراق.
While all history textbooks (including Serbian-language books) were screened for inflammatory content by an UNMIK-coordinated consortium of experts in 1999, the contents and tone of some Albanian-language textbooks were recently found to be contrary to the principles of developing a multi-ethnic civil society.