نحن البلدان الأعضاء في مجموعة ريو، وقد اجتمعنا في مؤتمر القمة السابع عشر المنعقد في مدينة كوسكو يومي 23 و 24 أيار/مايو 2003، وقد اطلعنا على الاتفاق الذي تم التوصل إليه بين حكومة فنزويلا البوليفارية التي يرأسها سعادة السيد هوغو تشافيس وهيئة التنسيق الديمقراطية، نعرب عن ارتياحنا للنجاح الذي تم إحرازه في جولة المفاوضات والاتفاقات الرامية إلى إيجاد حل دستوري للوضع في فنزويلا يقوم على السلام والديمقراطية والانتخابات، ونحن على قناعة من أن تنفيذ محتوى هذه الاتفاقات سيعزز العملية الديمقراطية في هذا البلد الشقيق.
The member countries of the Rio Group, meeting in Cusco on 23 and 24 May 2003 on the occasion of the Rio Group's Seventeenth Summit, having been informed of the agreement reached between the Bolivarian Republic of Venezuela, headed by His Excellency Mr. Hugo Chávez, and the Coordinadora Democrática, welcome the successful conclusion of the negotiations aimed at seeking a constitutional, peaceful and democratic solution to the situation in Venezuela, on the basis of elections, and we are certain that its implementation will strengthen the democratic process in this sister country.