1 - طلبت جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية إلى مكتبها، عملا بقرارها ICC-ASP/1/Res.9 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2002، أن يدرس مسألة إنشاء أمانـــة دائمة للجمعيـــة وأن يقـــدم مقترحـــات بهذا الشأن، تتضمن تقييما لما يترتب على ذلك من آثار في ميزانية سنة 2004، إلى الجمعية لكي تتمكن من اتخاذ قرار بشأنها في دورتها العادية في النصف الثاني من سنة 2003(1).
Pursuant to its resolution ICC-ASP/1/Res.9 of 9 September 2002, the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court requested its Bureau to study the question of the permanent secretariat of the Assembly and to submit related proposals, including an assessment of the budgetary implications for the 2004 budget, to the Assembly so that it might take a decision thereon at its regular session in the second half of 2003.1 The Assembly also requested the Bureau to examine the modalities for the progressive replacement of the provisional secretariat by the permanent secretariat in an efficient and expeditious manner, in consultation with the Secretariat of the United Nations.