41- يرى الفريق أنه في الوقت الذي تحمل فيه الفاتورتان المقدمتان من Inspekta إلى الشركة العامة للمشاريع النفطية (SCOP) تاريخاً بعد 2 أيار/مايو 1990، فإن تقارير التفتيش التي قدمتها Inspekta تأييداً لمطالبتها تؤكد أن عمليات التفتيش قد أجريت قبل 2 أيار/مايو 1990.
The Panel finds that, while the two invoices submitted by Inspekta to SCOP are dated after 2 May 1990, the inspection reports provided by Inspekta in support of its claim confirm that the inspections were conducted prior to 2 May 1990.