253 - ورغم ترحيب اللجنة بإنشاء المعهد السلفادوري للنهوض بالمرأة بوصفه مرجعا حكوميا يرصد تنفيذ السياسة الوطنية المعنية بالمرأة، يساور اللجنة القلق إزاء افتقار هذا المعهد إلى الدور الذي ينبغي له أن يؤديه بوصفه جهازا إداريا وقانونيا وإزاء الافتقار إلى القدرة السياسية والمؤسسية والمالية الكافية لوضع تعريف لسياسة شاملة للقضاء على التمييز ضد المرأة تنفذها مختلف قطاعات الحكومة تنفيذا فعالا، وتنفيذ هذه السياسة ومراقبتها وضمانها.
Although the Committee welcomes the establishment of the Salvadoran Institute for the Advancement of Women as the government entity which oversees the implementation of the National Policy on Women, it is concerned at the fact that the Institute has neither the lead and normative role that it should have, nor the political, institutional and budgetary capacity to define, implement, monitor and guarantee a comprehensive policy for the elimination of discrimination against women to be executed effectively by the various sectors of government.