118- وبينما تحتل مسألة المساواة بين المرأة والرجل مركز الجدل الدائر حول بناء الديمقراطية فإن العديد من المحاورين غير الحكوميين طالما أعربوا عن مخاوفهم الجدية فيما يتعلق بإرادة السلطات الجزائرية في الشروع في مثل هذا الإصلاح، إذ طالما وضعت هذه المسألة جانباً وما زالت تعتبر ذات أهمية ثانوية.
Although equality between men and women is at the heart of the issue of how to build a democracy, many non-governmental informants have always voiced grave doubts as to the willingness of the Algerian authorities to embark on any such reform, since the question is always being put on the back burner and regarded as a minor issue.