ولكن، للأسف، في حالة الإفقار الناجمة عن نقل الممتلكات الثقافية بطريقة غير شرعية، أو تدميرها، لا توجد أية وسيلة لتعويض هذه الخسارة، التي بالإضافة إلى جانبها المادي، توجد لها جوانب ثقافية، وتاريخية وحتى سياسية، لأن الشعب المعني، كما نوهت سابقا، يحرم من ماضيه، أو عمليا يُسلب منه.
Unfortunately, in the case of impoverishment due to the illicit removal or destruction of cultural property, there is absolutely no way to remedy such a loss, which, besides a material aspect, also has cultural, historical and even political aspects because the people concerned — as I have already stated — are being deprived, actually stripped, of part of their past.