ولوحظت هذه المشكلة منذ عام 1999 على الأقل، عندما أجري استفتاء وطني رفض فيه الناخبون إدماج اتفاقات السلام في الدستور الغواتيمالي، ولزم تأجيل الموعد المحدد لإتمام تنفيذ الالتزامات من عام 1999 إلى عام 2001.
This problem has been noted at least since 1999, when a national referendum to incorporate the peace agreements into the Guatemalan Constitution was defeated and many of the commitments due to be completed in 1999 had to be rescheduled for 2001.