ورغم صدور قرارات لا حصر لها تشدد على الأهمية التي توليها الدول الأعضاء للتقيد التام بالقواعد التي تحدد الترتيبات اللغوية للأجهزة المختلفة، فإن أسباباً عديدة لم تمكِّن الأمانات دوماً من أن توفر خدمات متعددة اللغات على مستويات تفي بتوقعات جميع الأطراف صاحبة المصلحة.
Despite countless resolutions stressing the importance attached by Member States to the strict observance of rules establishing language arrangements for the different organs, several reasons have not always enabled secretariats to provide multilingual services at levels meeting the expectations of all their stakeholders.