وإذ يستذكر أيضا أن المخدرات والمؤثرات العقلية تخضع للمراقبة بمقتضى اتفاقية عام 1961 وصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1972 واتفاقية عام 1971، التي يدعو الدول الأطراف في تلك الاتفاقيات إلى اعتماد جميع التدابير الممكنة لجعل إنتاج هذه المخدرات وصنعها وتصديرها واستيرادها وتوزيعها والتجارة بها واستعمالها وحيازتها مقصورة كلها على الأغراض الطبية والعلمية إذا رأت تلك الدول أن تلك هي الوسيلة الأنسب لحماية الصحة والرفاه العام،
Recalling also that narcotic drugs and psychotropic substances are controlled under the 1961 Convention, that Convention as amended by the 1972 Protocol and the 1971 Convention, which call for the States parties to those conventions to adopt all possible measures to limit the production, manufacture, export, import and distribution of, trade in and use and possession of those drugs for medical and scientific purposes if those States consider that to be the most appropriate means of protecting health and public welfare,