واقتُرح كذلك تناول المسألة من خلال إعادة صياغة الفقرة 1 في مشروع المادة 10 بإدراج عبارة “أو كان الضرر في حد ذاته يشكل أولا يشكل انتهاكا للقانون الدولي” بعد عبارة “عن ضرر ألحق بأحد مواطنيها، سواء كان من الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين”.
It was furthermore proposed that the issue might be dealt with by rewording draft article 10, paragraph 1, by inserting, after the words “injury to a national, whether a natural or legal person”, the words “and whether or not the injury by itself constitutes a violation of international law”.