- يجوز عدم السماح بالدخول إلى جمهورية ليتوانيا لمدة زمنية محددة أو غير محددة بالنسبة لأي أجنبي مُنع من الدخول إلى جمهورية ليتوانيا، أو سيتم ترحيله، أو تم ترحيله من جمهورية ليتوانيا، أو أُعيد إلى موطنه الأصلي، أو كان يشكِّل وصوله إلى جمهورية ليتوانيا، أو وجوده فيها، خطرا على أمن الدولة أو النظام العام؛
- the foreigner who has not been allowed the entry to the Republic of Lithuania, is bound to depart, has been deported from the Republic of Lithuania, repatriated to the country of origin or whose arrival in or presence in the Republic of Lithuania would pose a threat to the state security or public order, may be denied the entry to the Republic of Lithuania for a definite or indefinite period;