5 - وفيما يتعلق بهذا الاهتمام، ظهرت أيضا الحاجة إلى إدراج القياس الاقتصادي للسياحة في القياس الشائع للأنشطة الاقتصادية، ولا سيما نظام الحسابات الوطنية لعام 1993(2). وقد وجه هذا منظمة السياحة العالمية إلى استنباط إطار موصى به لإنشاء حساب فرعي للسياحة ينطبق في جميع البلدان بغية تيسير مقارنة السياحة بالأنشطة الاقتصادية الأخرى وللسماح بالمقارنة فيما بين بلدان مختلفة.
With respect to this concern, there was also the need to include the economic measurement of tourism within the mainstream of the measurement of economic activities, mainly the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA).2 This guided the World Tourism Organization towards the establishment of a recommended framework within which to develop a tourism satellite account that would be applicable in all countries in order to facilitate the comparison of tourism to other economic activities, and to make possible comparison among different countries.