وتنص المادة الأولى من ذلك القرار على ما يلي: “إن جمع الأموال والاشتراكات والنداءات الموجهة إلى العامة والهادفة إلى جمع الأموال أو الهبات العينية لأي هدف كان ممنوعة في أفريقيا الاستوائية الفرنسية، إلا بإذن من الحاكم العام أو المحافظين أو رؤساء الأقاليم أو المناطق، في حال كانت العمليات تهم الاتحاد كله أو إقليم أو منطقة”.
Article 1 of the decree provides: “fund-raising, the collection of contributions, and appeals to the public for the collection of funds or gifts in kind for whatever purpose are prohibited in French Equatorial Africa, except where authorized by the Governor General, governors, or territorial or regional chiefs, depending on whether the operations envisaged concern the Federation as a whole, a territory or a region”.