8 - وفي “أرض الصومال”، ظـلت الظروف الأمنية هادئة بصورة عامة، وأُجريت الانتخابات المحلية والبلديـة في كانون الأول/ديسمبر 2002 (انظر الفقرة 9 أدناه).
In “Somaliland”, security conditions have remained generally calm, and local and municipal elections took place in December 2002 (see para. 9 below).