113- وفيما يتعلق بالمطالبات بالتعويض عن الخسائر الناجمة عن تحويل وجهة السلع المتجهة إلى بلدان غير العراق أو الكويت، الذي حصل في 2 آب/أغسطس 1990، يطبق الفريق القاعدة التالية: حيثما يُنجز عقد في منطقة مشمولة بإمكانية التعويض، كما ورد وصف ذلك في الفقرة 83 أعلاه، يُعتبر التوقف ناتجاً مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
With respect to claims for losses arising from the diversion of goods destined for countries other than Iraq or Kuwait, which occurred on or after 2 August 1990, the Panel applies the following rule. Where a contract was being performed in a “compensable area”, as described in paragraph 83 above, the interruption is considered to have resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.