فيما لاحظ ممثلو الدول الأعضاء الناطقة بالإسبانية بأسف، في رسالتهم المذكورة في الفقرة 78 أعلاه، الاتجاه نحو إيثار لغة واحدة "في تحرير وإصدار منشورات هامة"()، بما يلحق الضرر باللغات الرسمية الأخرى، بما فيها الإسبانية، أشار الأمين العام للأمم المتحدة إلى أن "إعداد المواد الإعلامية العامة وغيرها من المواد، التي يخصص لها حتى الآن من الميزانية والموظفين ما يكفي لإصدارها بلغة أو لغتين فقط، باللغات الرسمية الست، سواء في شكل مطبوع أو إلكتروني، هو أمر أكثر صعوبة"().
Whereas in their letter mentioned in paragraph 78 above the Representatives of Spanish-speaking Member States noted with regret the trend to favour the use of one language “in the drafting and circulation of major publications” to the detriment of other official languages including Spanish, the Secretary-General of the United Nations pointed out that “the creation in six languages of public information and other materials that have hitherto been budgeted and staffed for production in one or two languages, whether in print or on the web, is more problematic”.