ويلاحظ مع ذلك أحياناً أن معايير اختيار اللغات المشترط أو المستحسن معرفتها لا توجد موحدة داخل نفس المنظمة، بل وداخل نفس الوحدة الإدارية (الفقرات 50 إلى 58).
However, the criteria for deciding which those languages should be sometimes vary within an organization or even within the same administrative unit (paras.