وفيما يتعلق بالجمعيات المعلنة، ينبغي التمييز من جهة بين الجمعيات “البسيطة”، التي تتمتع بأهلية قانونية محدودة، والجمعيات “ذات المنفعة العامة” التي تتمتع على العكس من ذلك بأهلية قانونية كاملة (وهو ما يتيح لها بصورة خاصة إمكانية حيازة المباني والحصول على الأموال في شكل تبرعات أو هبات).
With regard to declared associations, a distinction is made between “simple” associations, which have a reduced form of legal personality, and “recognized public service” associations, which have full legal personality (which in particular allows them to own property and receive funds in the form of gifts or bequests).