47 - السيد تاكاهاشي (اليابان): قال إن العام السابق شهد وقوع أحداث هامة في مجال أنشطة اليابان الفضائية، حيث أعقب عمليتي الإطلاق الناجحتين (في آب/أغسطس 2001 وشباط/فبراير 2002)، إطلاق صاروخ ثالث، في أيلول/سبتمبر 2002، نجح في أن يحمل ساتلين إلى الفضاء.
Mr. Takahashi (Japan) said that over the past year there had been significant developments in Japan's space-related activities. Following two successful launchings (in August 2001 and February 2002), in September 2002 a third vehicle had been successfully launched, delivering two satellites into orbit.