49 - ومن أجل تمكين البلدان الصغيرة الضعيفة من تحسين تكاملها في الاقتصاد العالمي، فإنه ينبغي أن تُراعى نقاط الضعف والاحتياجات الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية من قبل المؤسسات التجارية والمالية الدولية، مع تنسيق أطر التقييم، والاستمرار في تزويد هذه الدول بشروط تفضيلية في مجال الوصول إلى الأسواق وكذلك بالوقت اللازم للتكيف مع أحوال السوق الحرة وتنويع الصادرات، وتوخي إنشاء صندوق دولي من أجل المحافظة على استقرار أسعار صادرات المنتجات الأولية، وإعطاء الدول الجزرية الصغيرة النامية ما يلزم من وسائل مالية وتقنية فيما يتصل بالمشاركة في المفاوضات التجارية وتطبيق الاتفاقات المتصلة بالتجارة، وإدخال هذه الدول في عملية اتخاذ القرار بالمؤسسات المالية الدولية.
For AOSIS Member States and other small vulnerable countries to be better integrated into the world economy, the vulnerability and special needs of the SIDSs should be taken into account by international trade, development and financial institutions through coordinated assessment frameworks. Accordingly, preferential market access should be accorded to them on a selective basis in the short to medium term, allowing for adequate time frames of adjustment to free-market conditions and facilitating the diversification of their production. The establishment of an international fund to stabilize commodity export prices should be considered. The SIDSs should be provided with financial and technical assistance for capacity-building in order to participate effectively in trade negotiations and implement trade agreements, and their involvement in the decision-making processes of International Financial Institutions (IFIs) should be ensured.