رسالة مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي يشرفني أن أحيل إليكم طيه قائمة بالقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين والتي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح، وكذلك قرارات ومقررات أخرى تتناول مسائل نزع السلاح والأمن الدولي أو تتصل بها. (توقيع) كوفي عنان المرفق أولاً- اتخذت الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين القرارات التالية التي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح: 57/50 حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة: تقرير مؤتمر نزع السلاح (الفقرات 2 و3 و4 و5 من المنطوق) 57/56 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها (الفقرات 11 و13 و14 و15 من الديباجة؛ والفقرات 2 و4 و5 من المنطوق) 57/57 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي (الفقرتان 6 و11 من الديباجة؛ والفقرات 2 و5 و6 و8 من المنطوق) 57/59 نحو عالم خال من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة (الفقرة 12 من الديباجة؛ والفقرات 15 و16 و17 من المنطوق) 57/75 الشفافية في مجال التسلح (الفقرة 6 من المنطوق) 57/76 نزع السلاح الإقليمي (الفقرة 1 من المنطوق) 57/77 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (الفقرة 2 من المنطوق) 57/78 الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية (الفقرتان 3 (ب) و3 (ج) من المنطوق) 57/79 نزع السلاح النووي (الفقرة 13 من الديباجة؛ والفقرات 12 و13 و14 و16 و17 من المنطوق) 57/80 مقرر مؤتمر نزع السلاح (CD/1547) المؤرخ 11 آب/أغسطس 1998 بأن ينشئ، في إطار البند 1 من جدول أعماله المعنون "وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي"، لجنة مخصصة للتفاوض، استنادا إلى تقرير المنسق الخاص (CD/1299) والولاية الواردة فيه، على عقد معاهدة غير تمييزية ومتعددة الأطراف يمكن التحقق منها دوليا وفعليا لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو وسائل التفجير النووية الأخرى (الفقرة 3 من الديباجة؛ والفقرتان 1 و2 من المنطوق) 57/85 متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها (الفقرات 12 و13 و14 من الديباجة) 57/94 اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية 57/95 تقرير هيئة نزع السلاح (الفقرة 7 من المنطوق) 57/96 تقرير مؤتمر نزع السلاح (الفقرات 1 و2 و3 و4 و6 من المنطوق) ثانياً- قرارات ومقررات أخرى تتناول مسائل نزع السلاح والأمن الدولي: 57/51 مسألة أنتاركتيكا 57/52 صون الأمن الدولي - علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا 57/53 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي 57/54 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح 57/55 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط 57/58 تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية 57/60 دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة 57/61 عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح 57/62 تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925 57/63 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار 57/64 مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة 57/65 الصلة بين نزع السلاح والتنمية 57/66 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج 57/67 الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية 57/68 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد 57/69 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا 57/70 تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها 57/71 القذائف 57/72 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه 57/73 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة 57/74 تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام 57/81 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح 57/82 تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة 57/83 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل 57/84 تخفيض الخطر النووي 57/86 الامتثال لاتفاقات الحد من الأسلحة ونـزع السلاح وعدم انتشـار الأسلحة 57/87 مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح 57/88 تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي: أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا 57/89 مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 57/90 برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح 57/91 مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا 57/92 مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ 57/93 الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح 57/97 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط 57/98 اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر 57/99 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط 57/100 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ثالثاً- كما اتخذت الجمعية العامة مقررين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي هما*: 57/515 عقد مؤتمر للأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي 57/516 اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة وقد وُزعت جميع الوثائق والمحاضر المتعلقة ببنود نزع السلاح والأمن الدولي خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة على جميع أعضاء الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح. ــــــــــــ * سيصدر هذان المقرران في مرحلة لاحقة في إضافة إلى هذه الوثيقة. CD/1692 17 January 2003 Original: ENGLISH
17 January 2003 Original: ENGLISH I have the honour to transmit herewith the list of those resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-seventh session, which make specific reference to the Conference on Disarmament, as well as the other resolutions and decisions dealing with or related to disarmament and international security matters. (Signed): Kofi A. Annan At the fifty-seventh session, the General Assembly adopted the following resolutions that make specific reference to the Conference on Disarmament: Other resolutions and decisions dealing with disarmament and international security matters The General Assembly also adopted two decisions on disarmament and international security issues *: All documents and records on disarmament and international security items were distributed during the fifty-seventh session of the General Assembly to all Members of the United Nations, including all members of the Conference on Disarmament.