8 - والواقع أن مسألة من أكثر المسائل أهمية، التي تمخض عنها كل من المؤتمرات ومؤتمرات القمة الدولية المعقودة بشأن القضايا الرئيسية التي تحظى باهتمام عالمي، بما فيها البيئة، وحقوق الإنسان، والمستوطنات البشرية والتنمية الاجتماعية، ووضع المرأة، والأطفال وتمويل التنمية، قد تمثلت، استنادا إلى اللجنة، في الدور المركزي لنظم ومؤسسات الحكم في تعزيز التنمية الاقتصادية، وفي زيادة فرص حصول الأغلبية الساحقة من الفقراء على الخدمات، وفي إنفاذ تشريعات حقوق الإنسان وفي تعزيز مشاركة المرأة في عملية التنمية وفي صون نوعية البيئة.
In fact, according to the Committee, one of the most critical issues emerging from each of the major international conferences and summits on key issues of global concern — including the environment, human rights, human settlements, social development, the status of women, children and financing for development — has been the central role of governance systems and institutions in promoting economic development, increasing the access to services of the vast majority of the poor, enforcing human rights legislation, enhancing the participation of women in the development process, and protecting the quality of the environment.