وقد تفاقم الوضع بسبب اعتماد قانون توريسيللي في عام 1991 وقانون هيلمز - بورتون في عام 1996، مما يعني عزل كوبا تماما عن التجارة الدولية.
The situation was made worse by the passing of the Torricelli Act in 1991 and of the Helms-Burton Act in 1996, meant completely to isolate Cuba from international trade.