فليس من المستهان به، بعد مرور نحو سبع سنوات على توقيع الاتفاق المتعلق بإقامة سلام وطيد ودائم، أنه لم يجر استئناف القتال وأن بعض فئات المجتمع التي جرى العرف على استبعادها، أصبح الآن أمامها مجالا سياسيا لم يسبق له مثيل من قبل، وأنه قد تم الشروع في عمليات إصلاح طويلة الأجل لتعزيز الديمقراطية في غواتيمالا واستئصال الأسباب الجذرية العديدة المسؤولة عن الصراع.
Nearly seven years after the signing of the Agreement on a Firm and Lasting Peace, it is no small achievement that fighting has not resumed, that unprecedented political space now exists for groups in society that were traditionally excluded and that long-term reform processes have been launched to strengthen Guatemala's democracy and eradicate the many root causes of the conflict.