ورغم هذا، فإن جدول الأنصبة المقررة للفترة 2001-2003 قد أبرز عددا من التعديلات الإضافية، بما في ذلك التدابير الانتقالية المتعلقة بالدول الأعضاء التي تعرضت لزيادات حادة في معدلات الأنصبة لديها وتوزيع مبلغ إضافي من قِبل الولايات المتحدة الأمريكية فيما يتصل بعام 2001، مما لم يرد في الفقرة 1 من القرار 55/5 باء، ومما لم ينعكس، بالتالي، في المنهجية المطبّقة من جانب لجنة الاشتراكات فيما يتصل بجدول الأنصبة المقررة للفترة 2004-2006. ولقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بالأخذ بجدول الأنصبة المقررة للفترة 2004-2006 الذي ورد في الفقرة 42 من تقريرها.
However, the scale of assessments for 2001-2003 had reflected a number of additional adjustments, including transitional measures for Member States experiencing sharp increases in their rates of assessment and the distribution of an additional payment by the United States of America for 2001, which had not been included in paragraph 1 of resolution 55/5 B and had not therefore been reflected in the methodology applied by the Committee on Contributions for the scale of assessments for 2004-2006. The Committee had agreed to recommend to the General Assembly the scale of assessments for 2004-2006 set out in paragraph 42 of its report.