وفيما يتعلق بخسائر المطالبات من الفئة "دال" بخلاف الخسارة المتعلقة بإيرادات المشروع التجاري وبالتكاليف الزائدة، قرر الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة "دال" في السابق أن عبارة "تاريخ الخسارة التي حدثت" الواردة في مقرر مجلس الإدارة 16 (S/AC.26/1992/16)(24) ينبغي أن تكون تاريخاً ثابتاً ووحيداً.
For category “D” losses other than loss of business income and incremental costs, the “D” Panels have previously determined that the phrase “the date the loss occurred” in Governing Council decision 16 (S/AC.26/1992/16) should be a single fixed date.