وقد دفعني ما بدا من استعداد السيد دنكتاش لترك شعبه ليقرر بنفسه - والذي قيل لي أنه مؤيد من تركيا - إلى أن أقترح عليه وعلى السيد بابا دوبولوس في 27 شباط/فبراير، بينما كان الوقت يجري بسرعة، بأن يلزما نفسيهما بطرح الخطة في استفتاءين منفصلين يجريان في نفس الوقت على النحو المنصوص عليه فيها.
Mr. Denktash's apparent willingness to let his people decide — which I was told had the support of Turkey — inspired me to propose to him and to Mr. Papadopoulos, on 27 February 2003, with time fast running out, that they should commit themselves to putting the plan to the separate simultaneous referenda for which it provides.