ويرجع ذلك إلى حـد كبير إلى عزوف البلدان عن تزويد الفريق بالمعلومات عن هذه المسائل عبر القنوات الرسمية، أو الاستجابة إلى طلبات الفريق للحصول على معلومات محددة تتعلق بمخالفات أُبلـغ عنها أو مـشتبَـه فيها للحظر المفروض على توريد الأسلحة للقاعدة والطالبان وشركائهما.
This is in large part due to the reluctance of countries to provide information to the Group on these issues through official channels, or to respond to requests from the Group for specific information related to reported or suspected violations of the arms embargo aimed at Al-Qaida, the Taliban and their associates.