75 - بالنظر إلى الدور الأساسي الذي يؤديه المدافعون عن حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب وحالات الطوارئ، وإلى أن الوجود الإيجابي للمدافعين عن حقوق الإنسان يمكن أن يكون بمثابة تحذير مبكر من تدهور الوضع، فإن مجلس الأمن قد يرغب في أن ينظر فيما يلي: (أ) عند صياغة قرارات بشأن الأمن ومكافحة الإرهاب، أن يُدرج في تلك النصوص إشارة إلى الإعلان و/أو إشارات إلى معايير حقوق الإنسان التي تُسهم في ضمان دور المدافعين عن حقوق الإنسان وحمايتهم؛ (ب) السُبُل التي يمكن له بها الحصول على معلومات إضافية عن بلد معين بشأن حالة المدافعين عن حقوق الإنسان في سياق الأنشطة وحالات الطوارئ المتعلقة بمكافحة الإرهاب، وذلك من مصادر من بينها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والممثلة الخاصة المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان.
Noting the essential role of human rights defenders in the context of counter-terrorism and emergencies, and that the active presence of human rights defenders can serve as an early warning of a deteriorating situation, the Security Council may wish to consider: (a) when drafting resolutions on security and counter-terrorism, including in those texts a reference to the Declaration and/or references to human rights standards that contribute to ensuring the role and protection of defenders; and (b) ways in which it can obtain additional country-specific information on the situation of defenders in the context of counter-terrorism activities and emergencies, from sources including OHCHR and the Special Representative on Human Rights Defenders.