7 - ومن العوامل الأساسية في هذه النكسات انخفاض قيمة الصادرات، التي انخفضت للسنة الثانية على التوالي في غواتيمالا وهندوراس ونيكاراغوا وبنما، لا سيما بسبب انخفاض الصادرات من البن (- 8.7 في المائة)، والموز (- 3.4 في المائة) والسكر (- 13.2 في المائة).
A major factor in these setbacks was a decline in the value of exports, which fell for the second consecutive year in Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, especially as a result of the drop in exports of coffee (-8.7 per cent), bananas (-3.4 per cent) and sugar (-13.2 per cent).