322- وبالإضافة إلى ما تقدم، يقوم الفريق، عند تحديد طول فترة التعويض الخاصة بكل حالة، بالنظر في العوامل التالية بوصفها عوامل بالغة الأهمية: تاريخ دفع الأموال المتوقع؛ والاضطراب العام الذي أعقب تحرير الكويت؛ وتعطل النظام المصرفي الكويتي من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 24 آذار/مارس 1991، وما أعقب ذلك من فرض قيود على عمليات السحب حتى آب/أغسطس 1991(179)؛ والوقت اللازم لأصحاب المطالبات لاستئناف علاقاتهم التجارية مع عملائهم (في الكويت أو في العراق)، أو لإعادة بيع السلع التي حول مسارها؛ والوقت اللازم لشركات التأمين للتحقيق في الخسائر المعنية وصرف مبلغ التأمين عليها(180).
In addition to the foregoing, in determining the length of the relevant compensation period the Panel considers the following factors as especially pertinent: the expected date of payment of funds; the general disruption that followed Kuwait's liberation; the suspension of the Kuwaiti banking system from 2 August 1990 to 24 March 1991 and subsequent restrictions on withdrawals until August 1991; the time necessary for claimants to resume trading relationships with customers (in Kuwait or in Iraq) or to re-sell diverted goods; and the time necessary for insurers to investigate and make payments for the losses in question.