ولا زلت على رأيي بأن تجديد مهمة المساعي الحميدة المنوطة بي لن يخدم أي غرض ما لم يوجد استعداد لدى الطرفين القبرصيين، ولدى اليونان وتركيا، لاختتام المفاوضات بمساعدة الأمم المتحدة، على أساس الاقتراح المنقح الذي قدمته إلى الطرفين والدول الضامنة في 26 شباط/فبراير 2003، والقيام بعد ذلك بفترة وجيزة بطرح الاتفاق الذي يتم التوصل إليه في استفتاءين منفصلين متزامنين.
It remains my position that no purpose would be served by renewing my mission of good offices unless there were a readiness on the part of both Cypriot parties, as well as Greece and Turkey, to finalize negotiations, with United Nations assistance, on the basis of the revised proposal that I presented to the parties and the guarantor Powers on 26 February 2003, and to put the resulting agreement to separate, simultaneous referendums within a short time thereafter.