39- ولدى استعراض الفريق كل واحدة من مطالبات الدفعة الثالثة من الفئة "واو-4" نظر في ما إذا كانت الأدلة المتاحة تشير إلى أن الضرر الذي يطالب بالتعويض عنه قد نجم كلياً أو جزئياً عن عوامل لا صلة لها بغزو العراق واحتلاله للكويت وإن كان الأمر كذلك، فإلى أي مدى.
In reviewing each of the claims in the third “F4” instalment, the Panel has considered whether, and if so to what extent, the evidence available indicates that the damage for which compensation is sought was wholly or partly the result of factors unrelated to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.