وما المقال الذي نشره المفوض العام في صحيفة انترناشيونال هيرالد تريبيون في 23 حزيران/يونيه 2003، حيث سجل تفاصيل ``الفظائع'' الناتجة عن السياسات الإسرائيلية دون أن يوضح الأسباب الأساسية التي استوجبت رد الفعل الإسرائيلي تجاه الإرهاب، أو التصريح الذي أدلى به إلى صحيفة سفنسكا داغبلادت في 11 أيار/مايو 2003، وقال فيه إن الأونروا ``تمثل الحلم الكامن في قلب الفلسطيني بالعودة إلى البيت والقرية التي عاشت فيها عائلته لمئات السنين''، إلا مجرد مثالين لهذا النزوع إلى تسييس العمل.
The Commissioner-General's articles in the International Herald Tribune on 23 June 2003, where he details “horrors” caused by Israeli policies without indicating the underlying reasons that necessitated the Israeli reaction to terror, or his statement in the Svenska Dagdbladet of 11 May 2003, stating that UNRWA “represents the inner dream of the Palestinians to return to the house and the village where the family has lived for hundreds of years”, are merely two examples of this politicization.