37 - وقال إن ثمة مسألة أخرى ينبغي النظر فيها هي ما إذا تطور معاهدات الاستثمار الثنائية ومتعددة الأطراف وشيوعها قد دفع القانون العرفي الدولي بعيداً عن قاعدة شركة برشلونة إلى الحد الذي يمنح الدولة التابع لها المساهمين حق العمل بمفردها.
Another issue to be considered was whether the development and prevalence of bilateral and multilateral investment treaties had moved customary international law away from the Barcelona Traction rule to a point where the State of the shareholder had an independent right of action.