وبدلا من ذلك، رُئي أنه يمكن إعادة صياغة النص على النحو التالي: "يُعترف بأي أمر أو قرار تصدره هيئة التحكيم بشأن تدابير مؤقتة، ويتعين إنفاذ ذلك الأمر أو القرار، رهنا بأحكام هذه المادة، ما لم تنص هيئة التحكيم على خلاف ذلك بناء على طلب كتابي موجه إلى المحكمة المختصة".
Alternatively, it was suggested that the text could be redrafted along the lines of “an order or award for interim measures issued by the arbitral tribunal shall be recognized and, unless otherwise provided by the arbitral tribunal upon application in writing to the competent court, shall be enforced, subject to the provisions of this article”.