1 - بعد أن قدم فريق الرصد تقريره الأول S/2003/669) و (Corr.1 بموجب القرار 1455 (2003)، طلبت إليه اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات أن يركز على جوانب أكثر تحديدا في تنفيذ الدول للتدابير التي دعا إليها القرار 1390 (2002)، وعززها القرار 1455 (2003).
After the submission of its first report (S/2003/669 and Corr.1) under resolution 1455 (2003), the Monitoring Group was requested by the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities to concentrate on more specific aspects of the implementation, by States, of the measures called for under resolutions 1390 (2002) and improved by resolution 1455 (2003).