إلا أن الاختلالات المحلية والخارجية الكبيرة في الولايات المتحدة تقيد الآن قدرتها على مواصلة أداء هذا الدور(). بل أن المطلوب في الولايات المتحدة هو زيادة التشديد على نمو الصادرات الصافية، مما يعني أساسا تحويل النفقات من سلع مستوردة إلى سلع منتجة محليا، من أجل تخفيض العجز الخارجي الضخم إلى مستويات محتملة أكثر.
But the large domestic and external imbalances in the United States now constrain its ability to continue playing this role.22 Indeed, what is required in the United States is a greater emphasis on the growth of net exports, which means essentially switching expenditures from imported to domestically produced goods, in order to reduce the huge external deficit to more sustainable levels.