2 - وقد قدمت المعلومات الواردة في المذكرة للجنة الخامسة، بصورة أولية، بوصفها معلومات تكميلية للمشاورات غير الرسمية التي أجرتها، ووفقا للطلب الذي قدمته في جلستها التاسعة عشرة المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وقدمت المذكرة رسميا عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لتنظر فيها اللجنة الخامسة (انظر المرجع نفسه، الفقرة 1).
The information contained in the note was initially provided to the Fifth Committee as supplementary information for its informal consultations. Pursuant to a request made by the Committee at its 19th meeting, on 17 November 2003, the note was formally submitted, through the Advisory Committee, for the consideration of the Fifth Committee (see ibid., para.