وعلى صعيد المعرفة، ينبغي إجراء دراسات ترمي إلى زيادة إبراز المشاكل من أجل التمكُّن من تناولها على نحو يتسم بالكفاءة وفي ضوء الدراسة التي أجريت بشأن وضع المرأة من وجهة نظر الأديان والتقاليد (E/CN.4/2003/73/Add.1)، التي تتضمن عدداً من التوصيات، يلاحظ أن احترام الثقافات والتقاليد ينبغي له أن يكون مقترنا باحترام حقوق المرأة.
The knowledge aspect involved research aimed at identifying problems more precisely with a view to developing the capacity to deal with them more effectively. A study on the status of women in relation to religion and traditions (E/CN.4/2002/73/Add.2), which contained a number of recommendations, was relevant in that connection: respect for cultures and traditions should go hand in hand with respect for the rights of women.