وفي شهر حزيران/يونيه الماضي، دعا المجلس الأوروبي لسالونيكا اللجنة إلى إجراء دراسة تستهدف العمل على تناول مسألة دخول الأشخاص الذين يلتمسون الحماية إلى الاتحاد الأوروبي بطريقة أكثر رشاداً، وإيجاد وسيلة لتحسين القدرة على حماية مناطق المنشأ، ويتمثل المقصد المنشود في هذا الصدد في تقديم تقرير مفصّل يتضمن اقتراحات بشأن أسلوب العمل إلى جانب شرح الآثار القانونية ذات الصلة، وذلك إلى المجلس، من الآن وحتى حزيران/يونيه 2004.
The Thessaloniki Council had invited the Commission in June 2003 to study possibilities of ensuring more orderly and managed entry to the EU countries of persons in need of international protection and to enhance the protection capacity of regions of origin, with a view to submitting a detailed report, including proposals and taking into account legal implications, to the Council before June 2004.