ولكن أود أن أسأل اليابان، هل صحيح فعلا أن السلطات اليابانية، بما في ذلك الوزراء، تضج بالمطالبة بتوجيه ضربة وقائية ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية؟ أليس صحيحا أن اليابان بصدد مراجعة ما يسمى دستور السلام لمباركة حرب عدوانية ضد بلدان مجاورة؟ أليس صحيحا أن اليابان تُحيي النزعة العسكرية؟ لذلك، بإمكاني القول إن القلق حيال الأمن هو من صنع اليابان ذاتها.
But I would like to ask Japan, is it not true that Japanese authorities, including ministers, are clamouring for a pre-emptive strike against the Democratic People's Republic of Korea? Is it not true that Japan is revising their so-called peace constitution to endorse aggressive war against neighbouring countries? Is it not true that Japan is reviving militarism? So I can say that the concern for security is of Japan's own making.