36 - وإضافة إلى ذلك، عهد النظام الأساسي إلى المسجل بوظائف معينة شبه قضائية، توجد أساسا في مجالات الضحايا والشهود، والدفاع، بما في ذلك إدارة المحكمة، وتنظيم الدفاع، وحماية الضحايا ودعمهم، واشتراك الضحايا في الإجراءات وجبر أضرارهم، والمسائل المتعلقة بالاحتجاز.
In addition, the Statute has given the Registrar certain quasi-judicial functions, mainly in the areas of victims and witnesses, and counsel, including court administration, the organization of counsel, witness protection and support, victim participation and reparation, and detention matters.