وقبل كل شيء، إذا كنا جميعا نجتمع هنا كل عام بصفتنا الأمم المتحدة، فذلك لأن دولنا متحدة حول القيم والمُثل المكرسة في الميثاق والتي تتقاسمها البشرية جمعاء والتي تسمو ديمومتها وعالميتها على تقلبات وحوادث التاريخ.
After all, if we all gather here every year as the United Nations, it is because our nations are united around the values and ideals enshrined in the Charter and shared by all mankind, whose permanent and universal validity transcends the vicissitudes and accidents of history.