وإذا كانت أغلبية أعمال الترجمة التحريرية تُنجز داخلياً فإن حصة المصادر الخارجية المستعان بها تتراوح بين 7 و10 في المائة نتيجة التخفيضات الكبيرة التي طرأت على خدمات الترجمة التحريرية، ويقال إن النتائج المترتبة على ذلك سلبية إجمالاً.
As for translations, while most of the work is done in-house, outsourcing accounts for some 7 to 10 per cent because of drastic cuts in the translation services and the results are said to be negative on the whole.