ولعدة أسباب لم يتسن دائماً الامتثال لهذه القواعد، وتتعلق شكاوى كثيرة تقدمها الدول الأعضاء إما بتأخير توزيع الوثائق، أو بعدم التقيد بتوزيع نسخ منها بجميع اللغات في آن واحد.
For several reasons it has not always been possible to abide by those rules and many complaints from Member States relate to either delays in distribution or non-respect of simultaneous distribution in all language versions.