5- عقب العرض الذي قدم أثناء الدورة الأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية في شباط/فبراير 2003 بشأن مبادئ اليادك التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي، التي تبين المبادئ الوقائية الأساسية للحد من تولُّد الحطام الفضائي (A/AC.105/C.1/L.260)، اقترح ممثل فرنسا أن تقوم اللجنة الفرعية القانونية بدراسة الجوانب القانونية المرتبطة بتطبيق تلك المبادئ، ابتداء من عام 2005.
Following the presentation given at the fortieth session of the Scientific and Technical Subcommittee in February 2003 on the IADC space debris mitigation guidelines setting out the basic preventive principles for limiting the generation of space debris (A/AC.105/C.1/L.260), the representative of France proposed that the Legal Subcommittee should examine the legal aspects involved in applying such principles, beginning in 2005.