26- وكما هو الحال بين اثنين من أصحاب المطالبات يلتمسان التعويض عن نفس الخسارة (كبائع سلع ومستورد كويتي)، فإن استنتاج الفريق هو أن حق صاحب المطالبة في الإبقاء على مطالبته ينبغي ألا يتحدد بالضرورة على أساس أي طرف لـه الحق في السلع أو يتحمل مجازفة الخسارة بموجب أحكام العقد، بل على أساس أي طرف يتكبد خسارة فعلية، مع مراعاة ما إذا كان قد تم سداد سعر السلع للبائع أم لا(9).
As between two claimants seeking compensation for the same loss (such as a seller of goods and a Kuwaiti importer), it is the Panel's conclusion that the right of a claimant to maintain a claim is not necessarily determined on the basis of which party had title to the goods or bore the risk of loss under the terms of the contract, but rather is determined by which party suffered an actual loss, taking into account whether or not payment for the goods had been made to the seller.