55- ويلاحظ الفريق أيضاً أنه في إفادة أخرى قدمت بالنيابة عن صاحب المطالبة سلم بأن اتفاق التخصيص قد أبرم وأنه "على هذا النحو تم التوصل في 6 حزيران/يونيه 1990 وفقاً للقانون الكويتي والدولي وكذلك أحكام القضاءإلى اتفاق تخصيص بشأن القرض موضوع البحث وأن هناك عقداً ملزماً لجميع الأطراف المعنية".
The Panel also notes that in a further statement lodged on behalf of the claimant, it was submitted that the assignment agreement had been concluded and that “[a]s such, on 6 June 1990, pursuant to Kuwaiti and international law and jurisprudence… an assignment agreement of the subject loan was reached and a binding contract was in place among all concerned parties”.