“… تطبق هذه القواعد() على جميع أعضاء اللجان بأنواعها والهيئات المماثلة التي تدفع الأمم المتحدة إلى أعضائها بدل إقامة يومي أو أجرا سنويا وأية هيئات يصدّق الأمين العام في المستقبل على أنها تدرج في هذه الفئة”()؛ (التأكيد مضاف)
“the rules1 shall apply to members of all commissions, committees and similar bodies in respect of which the United Nations pays daily subsistence allowance or annual remuneration and any such bodies as may in future be certified by the Secretary-General as falling into such category;”2 (emphasis added)