وتحقيقا لهذا الهدف يقوم مكتب الشؤون القانونية بتوفير خدمة قانونية مركزية موحدة للأمانة العامة وغيرها من أجهزة الأمم المتحدة؛ والإسهام في التطوير التدريجي للقانون الدولي العام والقانون التجاري الدولي وتدوينهما؛ والعمل على تعزيز وتطوير النظام القانوني الدولي للبحار والمحيطات وتنفيذه تنفيذا فعليا؛ وتسجيل المعاهدات ونشرها؛ وأداء مهام الوديع المنوطة بالأمين العام.
To fulfil this objective, the Office of Legal Affairs provides a unified central legal service for the Secretariat and the principal and other organs of the United Nations; contributes to the progressive development and codification of international public and trade law; promotes the strengthening and development as well as the effective implementation of the international legal order for seas and oceans; registers and publishes treaties; and performs the depositary functions of the Secretary-General.