ومع ذلك، فقد أظهر التحليل الشامل لأسلوب عمل هذا النظام، إلى جانب بعض الاتجاهات الإيجابية، وجود عناصر سلبية عديدة من أخطرها الافتقار إلى سياسات طويلة الأجل وواضحة في مجال الرعاية الصحة العامة على الصعيدين الإقليمي والوطني، وحدوث حالات معينة من عدم المساواة في الحصول على الخدمات الطبية (الخدمات الصحية) في مناطق مختلفة من البلد.
However, a thorough analysis of the functioning of the system showed, along with some positive trends, many negative elements, the most alarming ones being a lack of clear long-term public health policy both at a regional and national level, and the occurrence of certain inequities in the access to medical services (health services) in different regions of the country.