إن تطبيق الولايات المتحدة لقوانين الغرض منها، ضمن جملة أمور، تقييد وصول كوبا إلى الأسواق ورأس المال والتكنولوجيا والاستثمار وهي جميعها أمور تحتاجها كوبا بشدة، بغية الضغط عليها لتغيير نظامها أو توجهها السياسي والاقتصادي لا يتفق مع مبادئ القانون الدولي المقبولة دوليا وميثاق الأمم المتحدة ومبادئ منظمة التجارة العالمية وأيضا قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.
The application of laws by the United States, which are intended to, inter alia, restrict Cuba's access to much-needed markets, capital, technology and investment, in order to exert pressure on Cuba to change its political and economic system or orientation, is not consistent with the universally accepted principles of international law, the Charter of the United Nations, World Trade Organization principles and relevant United Nations resolutions.