ولاحظت المحكمة في تلك القضية وجوب وجود "سيطرة فعلية" على العمليات العسكرية وشبه العسكرية التي يزعم أن الانتهاكات وقعت في أثنائها [لحقوق الإنسان والقانون الإنساني]": الفقرة 115.
The Court observed in that case that there must be “effective control of the military or paramilitary operations in the course of which the alleged violations [of human rights and humanitarian law] were committed”: para.