46- أفيد بأن الفقرة الفرعية (أ) `3`، اتساقا مع المادة الخامسة من اتفاقية نيويورك والمادة 36 من القانون النموذجي، لا يقصد بها أن تشير إلى الحالة الاستثنائية التي يكون قد صدر فيها تدبير بناء على طلب من طرف واحد وانما أن تشير بشكل أعم إلى الحالة التي يكون فيها أحد الطرفين، لأسباب مختلفة، قد تعذر عليه عرض قضيته.
It was stated that subparagraph (a)(iii), in line with article V of the New York Convention and article 36 of the Model Law, was not intended to refer to the exceptional situation where an ex parte measure had been issued but more generally to the situation where, for a variety of reasons, a party had been unable to present its case.