وإلى جانب مراعاة دواعي القلق الخاصة هذه، رأى المفتشون أن تقريرهم ينبغي أن يركز أيضاً على أثر السياسات اللغوية على أصحاب المصلحة الآخرين مثل المجتمع المدني والقطاع الخاص اللذين كان اشتراكهما وتفاعلهما مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في طليعة المبادرات المهمة التي اتخذها الأمين العام للأمم المتحدة والرؤساء التنفيذيون الآخرون.
Besides taking into account these particular concerns, the Inspectors felt that their report should also focus on the impact of language policies on other stakeholders such as civil society and the private sector whose involvement and interaction with United Nations system organizations have been at the forefront of important initiatives by the Secretary-General of the United Nations and other executive heads.