هذا فضلاً عن أن بعض الأفرقة العاملة أو بعض أفرقة الصياغة يؤدي عمله في مؤتمرات اللجنة بلغة واحدة (الإنكليزية أو الإسبانية) تحقيقاً للكفاءة والمنفعة، وقد أفادت الأمانة بأن حكومات الدول الأعضاء تفهمت هذا الوضع وقبلته (ومنها حكومات البلدان الناطقة بالفرنسية مثل فرنسا وكندا وهايتي).
In addition, for reasons of efficiency and expediency, some working or drafting groups at the ECLAC Conference function in the one language (English or Spanish) and, according to the secretariat, this has been understood and accepted by the member Governments (which include francophone countries such as Canada, France, and Haiti).