وكانت هذه هي حالة اللغة الألمانية في الأمم المتحدة منذ عام 1975 عندما قررت الجمعية العامة إصدار وثائق مختارة من الجمعية ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بالألمانية اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 1975 وتلقت تأكيدات وقتذاك من الدول الأعضاء الطالبة لها (جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية والنمسا) لاستعدادها للإسهام جماعياً في تغطية التكاليف ذات الصلة.
Such has been the case for German at the United Nations since 1975 when the General Assembly decided that selected documents from the Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council should be issued in the German language as from 1 January 1975, with assurances given then by the requesting Member States (Austria, the German Democratic Republic and the Federal Republic of Germany) that they were prepared to contribute collectively to cover the related costs.