ولم يتـم الإفصـاح، حتى الآن، عن أن الحصار أصبح أكثر صرامـة وأوسـع نطـاقا، ولم يـُـفصـَــح عن وجود تلاعب في الولايات المتحدة بأسعار المشتريات الكوبية المحدودة من المواد الغذائية، حيث تعيق القيود والعراقيل الصارمة التجارة الحرة وتؤكد على الطبيعة الإبادية لهذا الحصار الذي يشمل الدواء والمواد الغذائية، فضلا عن تعارضــه مع القانون الإنساني الدولي.
It has not been said, even now, that the blockade has become more severe and its territorial scope expanded, nor that there is manipulation of the limited Cuban purchases of foodstuffs in the United States, whose rigid restrictions and obstacles impede free trade and confirm the genocidal nature of a blockade that, flying in the face of international humanitarian law, includes medicine and foodstuffs.