ويساور اللجنة القلق في هذا الصدد بشأن بعض جوانب الإجراءات الإدارية المتعلقة باحتجاز الأشخاص لأسباب تتعلق بالصحة العقلية، لا سيما حق المريض في المطالبة بإنهاء احتجازه، وبشأن شرعية بعض عمليات الاحتجاز هذه، في ضوء العدد الكبير من تدابير الاحتجاز التي تم انتهاؤها بعد 14 يوماً.
In this regard, the Committee is concerned at some aspects of the administrative procedure related to the detention of a person for mental health reasons, in particular the patient's right to request termination of detention, and, in the light of the significant number of detention measures that had been terminated after 14 days, the legitimate character of some of these detentions.