2 - ووُضح أنه رغم أن القواعد المتعلقة بإتاحة الوثائق الرسمية تشير بوضوح إلى ضرورة ألا يتم عرضها في مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت إلا في وقت واحد، فإنه من الناحية العملية ونظرا للوقت اللازم لترجمة وإصدار الوثائق، اختارت بعض الإدارات أن تقدم نصوصا أولية، لكي تستخدم في المشاورات غير الرسمية أو لنشرها على مواقع الإنترنت.
It was explained that, while the rules on availability of official documents made it clear that they must be posted only simultaneously on United Nations web sites, from a practical standpoint, given the time required to translate and issue the documents, some departments had opted to provide advance drafts for informal consultations or to post them on their web sites.