وأود أن أذكّـــِر - وقد طرحت هذه النقطة في السابق - بأن الميثاق يفوض المجلس في الميدان الاقتصادي والاجتماعي لتحقيق الاتساق في العمل الذي تنجزه منظومة الأمم المتحدة - أسرة الأمم المتحدة: جميع الوكالات والهيئات التي تعمل في الميادين المتخصصة، التي، للأسف، تفتقر في بعض الأحيان إلى الرؤية الكلية اللازمة، لا سيما في عالم اليوم المترابط.
I should like to recall — and this point has been made before — that in the economic and social field it is the Council that is mandated by the Charter to provide coherence to the work done by the United Nations system — the family of the United Nations: all of the agencies and bodies working in specialized fields, which, unfortunately, sometimes lack the holistic vision that is necessary, particularly in today's globalized world.