ومع ذلك، تنص المادة 44 من النظام الداخلي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على "إعداد النص النهائي لتقرير اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وقراراتها بالإسبانية والإنكليزية والبرتغالية والفرنسية باعتبار أنها تمثل اللغات الرسمية للجنة.
However in ECLAC, rule 44 of the rules of procedure stipulates that “The final text of the Commission report to the Economic and Social Council and of its resolutions shall be prepared in Spanish, French, English and Portuguese, which shall be the official languages of the Commission.