26 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن الإطار المفاهيمي الموصى به تضمن سعيا لتحديث مختلف المفاهيم والتعاريف والتجميعات والتصنيفات التي تضمنتها توصيات عام 1993، وذلك بصورة أولية لأن هذه التوصيات الأولى كانت قد صيغت قبل أن يتحقق وعي وتقدير بشأن الصلة بين إحصاءات جوانب الاقتصاد الكلي ونظام الحسابات القومية وأن يصلا إلى جمهور عريض من الإحصائيين والمستخدمين في قطاع السياحة؛ وثانيا لأن توصيات عام 1993 كانت قد صيغت قبل وضع الصيغة النهائية لنظام الحسابات القومية لعام 1993 ذاته والموافقة عليه.
Additionally, REC00 undertook to provide an update of various concepts, definitions, aggregates and classifications that had been elaborated in REC93, owing mostly to the fact that the first set of recommendations had been developed before an awareness and appreciation of the linkage between statistics of macroeconomic aspects of tourism and the System of National Accounts were developed and communicated to a broad constituency of tourism statisticians and users; and secondarily because the REC93 recommendations had been formulated before the 1993 SNA was itself finalized and approved.