52 - السيدة جاهانغير (المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان): ردت على السؤال المتعلق بحدود ولايتها، فقالت إنها قد أوضحت في الفقرتين 34 و35 من تقريرها (A/57/138) أن جرائم الشرف، التي تتبع عادة المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، تدخل مع هذا في نطاق ولايتها في حالة تمتع مرتكبي الجريمة بالإفلات من العقاب، إلى جانب امتناع الحكومات عمْداً عن اتخاذ أي إجراء من أجل إنصاف الضحايا، أي، بعبارة أخرى، عندما يفضي قتل المرأة إلى إفلات من العقاب على الصعيد المؤسسي.
Ms. Jahangir (Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions), responding to the question concerning the limits of her mandate, said that she had explained in paragraphs 34 and 35 of her report that honour killings were ordinarily within the mandate of the Special Rapporteur on violence toward women, its causes and consequences, but were within her own mandate where the perpetrators of those crimes enjoyed impunity and the Government was deliberately inactive in terms of ensuring that justice was done—in other words, where the killing of women gave rise to institutionalized impunity.