وأخيرا، وكما أشار إليه زميلنا المكسيكي، ينبغي للمجلس أن ينظر في المبادرات التي يقوم بها الأطراف لتسوية النزاع، وذلك طبقا لما جاء في المادة 36 من الميثاق.
Finally, as our Mexican colleague just pointed out, the Council should consider — as established in Article 36 of the Charter — initiatives employed by the parties to settle a conflict.