لكن حقيقــة الأمـــر هــي أن تصنيــع كل الأسلحـــة المقدر عددها بـ 8 ملايين من الأسلحة الصغيرة غير المشروعة المتداولة في غرب أفريقيـــا، بمـــا فــي ذلـــك الأسلحـــــة الموجودة في أيـــدي المتمرديـــن والعصابـــات والكيانات من غير الدول، قد تــم تصنيعها فعلا خارج منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية.
However, the fact is that virtually all the estimated 8 million illicit small arms in circulation in West Africa, including those that are in the hands of rebels, bandits and other non-State entities, were manufactured outside the West African subregion.