فهؤلاء المتطرفون، إذ يستغلون الصعوبات الاقتصادية والاجتماعية الحقيقية، ولا سيما الصعوبات التي يواجهها الشبان الجزائريون، وإذ يقفون في وجه طبقة سياسية فقدت مصداقيتها إلى حد كبير، وإذ يستغلون الثقافة الدينية البدائية لدى عدد كبير من الجزائريين وإذ يستغلون بعض جوانب الإجحاف في العلاقات الدولية، قد نجحوا في تحقيق عودة إلى الهوية القومية تعتمد حصراً على إسلام يفسَّر على نحو منحط صراحةً، وذلك بالدرجة الأولى على أيدي أئمة لا يملكون من الثقافة الدينية في غالب الأحيان إلا النزر اليسير.
Exploiting genuine economic and social difficulties, particularly those faced by young Algerians, challenging a largely discredited political class, taking advantage of the rudimentary religious learning of many Algerians and turning to their own advantage certain inequitable features of international relations, the extremists have managed to bring about a reversal in the national character dictated solely by an overtly backward-looking interpretation of Islam by imams whose religious learning is often patently scant.