وأبلغت الحكومة عن تحليل للسياسات وتحليل تقني أنجزته اللجنة الاستشارية المعنية بالإيدز على مستوى الاتحاد والمقاطعة والإقليم بشأن قضية الحصول على أدوية فيروس نقص المناعة البشري، وهو تحليل اشتمل على استقصاء إمكانية حصول المرضى على التأمين أو غيره من أشكال تغطية علاجات فيروس نقص المناعة البشري وكذلك، في مرحلة ثانية، عن تحليل بشأن الاقتصاد الصحي، وإعادة التأهيل المهني، والسياسات القانونية والأخلاقية.
The Government reported on a policy and technical analysis completed by the Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on AIDS on the issue of access to HIV medicines, which included an investigation of patients' access to insurance or other coverage for HIV therapies and, in a second phase, a health economics, vocational rehabilitation and legal and ethical policy analysis.