وحينما يكون مثل ذلك التوازن، المادي والإدراكي على حــــد ســــواء، بعيــدا عن متناول مجتمع ما، أو العالم قاطبة، فدائما ما يسود العجز، مما يسبب نشوب الصراع والبؤس.
When such a balance, both material and perceptive, eludes a society or the world at large, instability has always reigned, resulting in conflict and calamity.