“وإذ تسلِّم بالزيادة في التحويل الصافي للموارد المالية من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة النمو، الذي بلغ مستوى عاليا لم يسبق له مثيل قدره 192 بليون دولار في عام 2002، والذي يعزى إلى عدة أمور من بينها انخفاض مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية كمصدر للتمويل الخارجي، والتقلب في النظام المالي الدولي وانخفاض حصائل صادرات البلدان النامية، لا سيما البلدان التي تعتمد بشدة على صادرات السلع الأولية، باعتباره سببا هاما لعدم التيقن من احتمالات تحقيق القدرة على تحمل الدين،
“Recognizing the increase of net transfer of financial resources from developing to developed countries, which reached an unprecedented high of $192 billion in 2002 owing, inter alia, to low levels of official development assistance as a source of external finance, volatility in the international financial system and a decline in the export earnings of developing countries, in particular those that are highly dependent on exports of primary commodities, as an important reason for the uncertain prospects for attaining debt sustainability,