ومع ذلك، فإن القيمة الحقيقية للتحويلات أكبر من هذا المبلغ، إذ أن مبالغ ضخمة أخرى (غيـر معروفة) تحـوَّل عن طريق قنوات غير رسميـة وبالتالي لا يجـري تسجيلها.
Yet the real value of remittances is even greater, as further large (and unknown) sums are transferred through informal channels and thus go unrecorded.