11- وقد عملت الأنشطة الثنائية التي تضطلع بها الأطراف المدرجة في المرفق الثاني ومساهماتها التي تمنحها للمؤسسات متعددة الأطراف على دعم برامج ومشاريع بناء القدرات على الصعيدين الوطني والإقليمي فيما يتصل بالدراسات المتعلقة بمدى التأثر (الزراعة والمناطق الساحلية والحراجة)، والبحوث في ميدان تكنولوجيات التخفيف من انبعاث غازات الدفيئة وتطبيقها، وآلية التنمية النظيفة، والأنشطة التي يُضطلع بتنفيذها على نحو مشترك، والبحث والتنمية المشتركين، وتحسين قدرات إدارة ورصد البيانات الخاصة بالمناخ، وإعداد خطط العمل الوطنية والتعليم والتدريب وحلقات العمل، ونظم وشبكات المعلومـات والمعارف المتعلقـة بالمناخ.
The bilateral activities of Annex II Parties and their contributions to multilateral institutions have supported capacity-building programmes and projects at the national and regional levels relating to vulnerability studies (agriculture, coastal and forestry), research and application of GHG mitigation technologies, the clean development mechanism (CDM), activities implemented jointly, joint research and development, improvement of climate data management and monitoring capabilities, preparation of national action plans, education, training and workshops, and climate knowledge information systems and networks.