المادة السادسة: يعاقب بالسجن من سنة إلى سنتين وبدفع غرامة تتراوح بين مائة ألف ومليوني فرنك كل من يشارك في الإبقاء على التنظيمات المحلولة بموجب هذا القرار التنظيمي أو في إعادة تشكيلها بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
Article 6: Anyone who participates in the maintenance or the direct or indirect reconstitution of associations dissolved pursuant to this Ordinance shall be punished by a term of imprisonment of one to two years and a fine of 100,000 to 2 million francs.