"يعني أن كامل 'الكسب الفائت في الانتفاع بأصل مبلغ` التعويض خسائر ستعوض بموجب مقرر مجلس الإدارة رقم 16 ولن تعوض إلا بموجبه، وذلك بأن تدفع فائدة على التعويضات المقدمة بشأن المطالبات الأصلية وعليه، لا يمكن أن تكون هذه الخسائر موضوع توصيات الفريق بالتعويض"(175).
“… to mean that all `losses of use of principal amounts' of awards of compensation are and are only to be compensated under Governing Council decision 16, by way of an award of interest on the awards made in respect of underlying claims … Such losses therefore cannot be the subject of recommendations for compensation by the Panel.”