كما يستبعد من النطاق أي ضرر بيئي أو خطر وشيك يهدد بحدوث ضرر ناشئ عن تلوث واسع ومنتشر، عندما تتعذر إقامة علاقة سببية بين الضرر وأنشطة بعض فرادى المشغلين (المادة 3(6)).
Further, any environmental damage or an imminent threat of such damage caused by pollution of a widespread, diffuse character, where it is impossible to establish a causal link between the damage and the activities of certain individual operators, is also excluded from the scope (article 3 (6)).