نحن أعضاء لجنة الصحة النفسية وهي منظمة غير حكومية، وأعضاء المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية ذات المركز الاستشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، نؤيد بشدة معالجة المسألتين المواضيعيتين للدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة لعام 2003: (1) مساهمة المرأة في وسائط الإعلام وتكنولوجيا المعلومات والاتصال وتمكينها من الوصول إليها وتأثير هذه الوسائط والتكنولوجيات واستخدامها كأداة للنهوض بالمرأة وتمكينها من أداء دورها؛ و (2) الحقوق الإنسانية للمرأة، والقضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات، على النحو المحدد في منهاج عمل بيجين والوثائق الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة ”المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين“.
We, the members of the non-governmental organization (NGO) Committee on Mental Health, international and national NGOs in consultative status with the Economic and Social Council, enthusiastically endorse addressing the two thematic issues of the 2003 forty-seventh session of the Commission on the Status of Women: (1) participation in and access of women to the media, and information and communication technologies and their impact on and use as an instrument for the advancement and empowerment of women; and (2) women's human rights and the elimination of all forms of violence against women and girls as defined in the Beijing Platform for Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”.