127- ويرى المقرر الخاص تعارضاً واضحاً بين قواعد القانون الدولي العرفي بشأن الحماية الدبلوماسية لاستثمار الشركات، هذه القواعد التي لا تتوخى الحماية إلا بناء على تقدير الدولة الوطنية وإلا في حالة الشركة نفسها، وبين النظام الخاص بشأن الاستثمار الأجنبي المنشأ بمعاهدات خاصة تمنح المستثمر الأجنبي بصفة مباشرة، شركةً كان أم مساهماً، حقوقاً يمكن أن تقررها محكمة دولية.
It was the view of the Special Rapporteur that there was a clear inconsistency between the rules of customary international law on diplomatic protection of corporate investment, which envisaged protection only at the discretion of the national State, and only in respect of the corporation itself; and the special regime on foreign investment established by special treaties which conferred rights on the foreign investor directly, either as corporation or shareholder, which may be decided by an international tribunal.