وتجنبا للبس والمنازعات وإمكانية اللجوء إلى المحاكم دون داع، من الأفضل لو أمكن الاستمرار في تسمية وجود الأمم المتحدة ببعثة مراقبي الأمم المتحدة في بوغانفيل، بابوا غينيا الجديدة، وربما مع إضافة كلمة مثل “الانتقالية” أو “المؤقتة” أو “الوقتية” لإيضاح أن وجودها لفترة زمنية محدودة للغاية، حتى يتم انتخاب حكومة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي، وهو ما ينتظر حدوثه خلال عام 2004.
For the sake of avoiding unnecessary uncertainty, disputes and possible resort to the courts, it would be best if the continuing presence of the United Nations could still be known as the United Nations Observer Mission in Bougainville, Papua New Guinea — perhaps with a word like “transitional”, “interim” or “temporary” added to make clear that it will exist for only a very limited time, until the autonomous Bougainville government is elected — which is expected to be during 2004.