أتشرف بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 27 حزيران/يونيه 2003، بشأن ترشيح السيدة خالدة راشد لتحل محل السيد منصور أحمد، الذي استقال من منصبه كقاض دائم في المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن ارتكاب أعمال إبادة الأجناس وغيرها من الانتهاكات المماثلة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994، اعتبارا من 20 أيار/مايو 2003 (المرفق الثاني).
I have the honour to refer to your letter of 27 June 2003 concerning the candidature of Ms. Khalida Rachid to replace Mr. Mansoor Ahmed, who resigned as permanent judge of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994, effective 20 May 2003 (annex II).