وإذ تحيط علماً بإصدار مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أيار/مايو 2003 المبادئ التوجيهية المنحقة بشأن ممارسة العنف الجنسي والجنساني ضد اللاجئين والعائدين والمشردين داخلياً، فضلاً عن إصدار المفوضية في أيار/مايو 2002، المبادئ التوجيهية بشأن الحماية الدولية والاضطهاد القائم على أساس الجنس، وإذ تحيط علماً بمساعي المفوضية الرامية إلى معالجة مشكلة العنف الجنسي والجنساني ميدانياً، وبمختلف المبادرات التدريبية التي تم القيام بها إلى حد الآن لتزويد الموظفين بالمهارات العملية اللازمة لتلبية احتياجات حماية ضحايا الاعتداء والاستغلال الجنسيين؛
Noting the issuance in May 2003 of UNHCR's revised Guidelines on Sexual and Gender-Based Violence in Refugee, Returnee and Displaced Situations, as well as the UNHCR Guidelines on International Protection, Gender-Related Persecution, of May 2002, and noting UNHCR's endeavours to address the problem of sexual and gender-based violence in the field and the various training initiatives undertaken to date to provide staff with the practical skills necessary to meet the protection needs of victims of sexual abuse and exploitation;