وفي إطار بحث دور الأمم المتحدة في مواقف ما بعد النزاعات، لا شك أن المسألة العراقية، بكل تطوراتها، ومنذ اتخاذ مجلس الأمن للقرار 1441 (2002)، وربما قبل ذلك، قد شكلت، وما زالت تشكل، تحديا كبيرا لفكرة فاعلية التنظيم الدولي المعاصر المتمثل في الأمم المتحدة، تحديا هدد، وما زال يهدد، بأن يعصف بمبادئ الميثاق وقواعده الحاكمة.
In the framework of the United Nations concentration on post-conflict situations, surely the question of Iraq, with all its developments since the Security Council adopted resolution 1441 (2002) and even before that, has constituted and still constitutes a major challenge to the concept of the effectiveness of the contemporary United Nations, a challenge that threatens to destroy the overriding principles and norms of the United Nations Charter.