7) وفي النص الإنكليزي، ترجم مصطلح "auteur du retrait" بعبارةwithdrawing State or international" organization" وغنى عن الذكر أن المقصود بهذه العبارة ليس الدولة أو المنظمة الدولية التي تنسحب من المعاهدة، بل المقصود هو الدولة أو المنظمة الدولية التي تسحب تحفظها.
This effect is mentioned in the first paragraph of draft guideline 2.5.10 [2.5.11] (partial withdrawal “limits the legal effect of the reservation and ensures more completely the application of the provisions of the treaty, or the treaty as a whole”) and explained in draft guideline 2.5.11 [2.5.12]