وعلاوة على ذلك، وبالنظر إلى النتائج المحدودة التي حققتها البرامج الحالية لتخفيف حدة الديون - وخاصة مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون - علينا الآن أن نقر بأن الحل النهائي يكمن في الإلغاء الفوري الكامل للديون التي تستهلك خدمتها الجزء الأعظم من ميزانيات البلدان الأفريقية، وتسهم في هروب رأس المال.
Furthermore, given the limited results achieved by current debt-alleviation programmes — the Heavily Indebted Poor Countries Initiative in particular — we must now recognize that the ultimate solution lies in the outright cancellation of the debt, the servicing of which is consuming the greater part of the budgets of African countries and fuelling capital flight.