ومن ثم فإن الحل الأفضل هو حذف القوسين واستبدال كلمة ”و“ بكلمة ”أو“ شريطة إضافة بند يذكر أنه في حالة اختلاف الدولة التي تشكلت فيها الشركة عن الدولة التي لديها فيها مكتب مسجل، تكون الدولة المخولة بممارسة الحماية الدبلوماسية لصالح الشركة هي الدولة التي للشركة معها أوثق الصلات.
The best solution would be to delete the brackets and replace “and” by “or”, on condition that a provision was added stating that, if the State in which the corporation was formed and the State in whose territory it had its registered office were different, the State entitled to exercise diplomatic protection on its behalf would be the one with which the corporation had the closest connection.