(أ) معاملة الأفراد المتهمين معاملة تشكل انتهاكاً للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في أعقاب أحداث 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بما في ذلك الاحتجاز التعسفي، والتوقيف التعسفي، والإدانة دون مراعاة القواعد الدنيا للإجراءات القانونية الواجبة، بما في ذلك التمكن من إعداد وتنفيذ الدفاع عن الذات من خلال محام يختاره الفرد المعني بنفسه، وفرض أحكام تشكل انتهاكاً لمبدأ بطلان العقوبة إلا بقانون، ومضايقة أفراد أسرة المتهم والمصادرة التعسفية لبيوتهم وممتلكاتهم، وخاصة إعلان إجلائهم وما يُذكر عن إجبارهم على النـزوح إلى مناطق نائية في البلد؛
(a) The treatment of accused individuals in violation of the International Covenant on Civil and Political Rights following the events of 25 November 2002, including arbitrary detentions, arbitrary arrests, convictions in the absence of the observation of minimum rules of due process, including the ability to prepare and execute one's defence with counsel of one's own choosing, imposition of sentences in violation of the principle nulla poena sine lege, the harassment of family members of the accused and the arbitrary confiscation of their homes and property and, especially, their announced eviction and reports of forced displacement to remote areas of the country;