يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي: “تحت توجيه دائرة مراكز الإعلام بالمقر، ستقوم مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة والعناصر الإعلامية والمحاور الإقليمية، حسب الاقتضاء، بدور كبير في نشر المعلومات عن عمل المنظمة على شعوب العالم بما في ذلك في المجالات المحددة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وستتولى مراكز الإعلام وظيفة “الصوت الميداني” لإدارة شؤون الإعلام، وستعمل عن طريق الوسطاء المحليين لتعزيز وعي الجمهور وتعبئة الدعم لعمل الأمم المتحدة على الصعيد المحلي مع مراعاة أن الإعلام باللغات المحلية له أقوى الأثر على السكان المحليين”.
Replace the second sentence with “Under the guidance of the Information Centres Service at Headquarters, the United Nations information centres and information components and regional hubs, as applicable, will play a significant role in disseminating information about the work of the Organization to the peoples of the world, including the areas outlined in the United Nations Millennium Declaration, with the information centres as the `field voice' of the Department of Public Information, and will work through local intermediaries to promote public awareness of and mobilize support for the work of the United Nations at the local level, bearing in mind that information in the local languages has the strongest impact on the local populations”.