على إننا لم نبكّر بالتفكير في هذه الأمور، إذا راعينا أن سنة الأساس للأهداف ليست 2000 بل 1990 وأن التقدم المحرز خلال تلك الفترة وحتى اليوم يختلط بكثير من التراجع باستثنـــاء البلديــــن الأكثر سكانا، أي الصين والهند، وهو ضعيف جدا لا سيما في أقل البلدان نموا، بما فيها بلدان أفريقيا.
However, it is not early if one considers that the base year for the Millennium development goals is not 2000, but rather 1990, and that in the intervening period, to date, progress is mixed with considerable slippage outside the two most populous countries, China and India, and especially critical in the least developed countries, including Africa.