وفي بعض النواحي التي تجري مناقشتها أدناه، فإن التوصيات الإيجابية الواردة في الدليل التشريعي، والتي نعتقد أنها مؤاتية لاجتذاب رأس المال الأجنبي، قد خُفّفت صيغتها، وأضيفت أحكام أخرى معيّنة نرى أنها غير مؤاتية لذلك الهدف.
In some respects discussed below, the affirmative recommendations contained in the Legislative Guide which we believe are favourable to the attraction of foreign capital have been softened, and certain other provisions have been added which we believe are unfavourable to that goal.