إن حياة سكان بونيا وحياة أفراد قوات أوروغواي الذين يحاولون حمايتهم، وهم الذين على حافة كارثة إنسانية، ومن المرجح في أية لحظة أن يقعوا ضحايا للعنف الجامح والطائش من جانب الفصائل المتحاربة، أصبحت كابوسا استمر الآن لعدة أسابيع.
On the verge of a humanitarian catastrophe, and likely at any moment to become the victims of unbridled and mindless violence on the part of warring factions, the lives of the inhabitants of Bunia and of the Uruguayans attempting to protect them have become a nightmare that has now lasted for several weeks.