48 - وقالت إنه من المفارقة أن يعتبر الأمين العام أن العالم يعاني من “تشبع المعلومات” (A/56/411، الفقرة 54)، بفعل سيل المعلومات المنهمر على الناس من شبكة الإنترنت ومن وسائط الإعلام التقليدية، بينما لا تزال البلدان النامية تحاول قرع باب هذين المصدرين لدعم نموها وتنميتها اقتصاديا والمساهمة على نحو أكثر قوة في الشؤون العالمية.
It was paradoxical that, in what the Secretary-General described as a world suffering from “information overload” (A/56/411, para. 54), owing to the huge volume of information that assailed the public from the Internet and the traditional media, the developing countries had yet to tap those resources in order to fuel their economic growth and development and participate more actively in world affairs.