16 - وإيجازا للقول، فإنه بحلول الموعد الذي أذن فيه مجلس الأمن، بموجب قراره 1500 (2003) المؤرخ 14 آب/أغسطس بإنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، اختلفت الحالة بالفعل إلى حد كبير عما كان متصورا قبل أقل من شهر واحد حينما حددت مفهوم العمليات المقترح للبعثة في تقريري المؤرخ 17 تموز/يوليه 2003.
In short, by the time the Security Council, in its resolution 1500 (2003) of 14 August, authorized the establishment of UNAMI the situation was already considerably different from that envisaged less than one month earlier, when I outlined the proposed concept of operations for the mission in my report of 17 July 2003.