وينبغي التذكير بأنه تطبيقا لمبدأ “عدم معاقبة الشخص على الجرم ذاته مرتين” (المادة 113-9 من قانون العقوبات)، تلغى الدعوى المدنية في فرنسا (وتستحيل الملاحقة) ما أن يصدر بحق هذا الشخص حكم نهائي في الخارج على الأفعال نفسها.
It should be recalled that in application of the principle of ne bis in idem (article 113-9 of the Criminal Code) public action is extinguished in France (and prosecution is impossible) as soon as a final verdict has been reached in another country against the same person for the same acts.