ويود المقرر الخاص أن يذكر هنا بفحوى الاستنتاجات التي توصل إليها والتوصيات التي قدمها في تقريره إلى الجمعية العامة في عام 1995 وأكد فيها صلة الترابط بين حقوق الإنسان والديمقراطية والتنمية وتناول فكرة إقامة ثقافة تسامح و “أهمية جميع التدابير الرامية إلى تجنب التعصب والتمييز والابتعاد عن الكراهية والعنف، بما فيها ما ينتج عن التطرف الديني، وتتضح الضرورة القصوى لاتخاذ إجراءات على صعيد الوقاية” (انظر A/50/440، الفقرة 83).
On this matter, the Special Rapporteur wishes to draw attention to the conclusions and recommendations contained in his 1995 report to the General Assembly, in which he stressed that all human rights are interdependent with democracy and development and, in connection with the development of a culture of tolerance, “the importance of prevention in the effort to end intolerance and discrimination, hatred and violence, including violence motivated by religious extremism.