وأوصى فريق الاتساق اللغوي، على ضوء طبيعة الفصل الثالث من مشروع الاتفاقية والالتزامات ذات الصلة، بأن تستخدم عبارة ''الأفعال المجرّمة وفقا لهذه الاتفاقية في الفقرتين (أ) و(ب) من المادة 37 والفقرات 3 و6 و7 و10 من المادة 40 والفقرة 1 من المادة 43 كما أوصى فريق الاتساق اللغوي بالاستعاضة عن عبارة ''مؤسسة شبه حكومية``، الواردة في الفقرة 7 (ب) من المادة 40، بعبارة ''مؤسسة ملك للدولة جزئيا أو كلياً`` حيث إن العبارة الأولى كانت فيما يبدو مربكة ومن الصعب ترجمتها إلى اللغات الأخرى.
The consistency group, in the light of the nature of chapter III of the draft convention and of the relevant obligations, recommended that the expression “offences established in accordance with this Convention” be used in article 37, paragraphs (a) and (b), article 40, paragraphs 3, 6, 7 and 10, and article 43, paragraph 1.