ومع ذلك، فإن الإعلان، بالنسبة للأغلبية العظمى من بلدان الجنوب التي كانت خاضعة للسيطرة الاستعمارية آنذاك، لم يستجب لمطالبها واحتياجاتها ورغباتها الأولى، وأعني تقرير المصير والتنمية، والتي بدونها لا يمكن إعمال حقوق الإنسان بالكامل.
However, for the broad majority of the countries in the South, subject at that time to colonial domination, the Declaration did not respond to their demands, needs and primary wishes, namely, self-determination and development, without which no human right can be fully realized.