ومنذ انعقاد مؤتمر مدريد في عام 1920 فصاعداً، أثيرت مسألة إضافة لغات أخرى كلغات رسمية أو كلغات للمناقشات وللوثائق في مناسبات كثيرة ولكن التغييرات أُدخلت ببطء شديد، إذ لم تُقبل الإسبانية والإنكليزية والعربية كلغات للوثائق إلى جانب الفرنسية إلا في مؤتمر لوزان المعقود عام 1974 ولم تُضف الألمانية والبرتغالية والروسية والصينية إلا في مؤتمر ريو دي جانيرو المعقود عام 1979.
From the 1920 Madrid Congress onwards, the question of adding other languages as official languages or languages for debates and documentation was raised on many occasions, but changes have been introduced very slowly, considering that it was only at the Lausanne Congress in 1974 that English, Arabic and Spanish were admitted as languages for documentation besides French, with Chinese, German, Portuguese and Russian being added at the 1979 Congress in Rio de Janeiro.