وإذ تضع في اعتبارها أن الوضع السلبي لجزر القمر التي هي من ضمن أقل البلدان نموا، وطابعها الجزري وتدني الناتج المحلي الإجمالي للبلد بسبب انهيار أسعار منتجاتها الموجهة للتصدير، وفقر تربتها، وندرة الثروات الطبيعية، وضيق سوقها الداخلية، كانت لها آثار اقتصادية ضارة وزادت السكان فقرا،
Considering that the unfavourable and insular situation of the Comoros, which is among the least developed countries, the decline in the country's gross domestic product caused by the fall in the prices of its export products, the poverty of its soil, the scarcity of its natural resources and the diminutive size of its domestic market have adverse economic consequences and increase the impoverishment of the population,