'2` دورات تدريبية وحلقات دراسية وحلقات عمل: حلقات عمل دون إقليمية لتشجيع تنفيذ اتفاقية تقييم الأثر البيئي في سياق عابر للحدود (4)؛ ودورات تدريبية بشأن إدارة المياه عبر الحدود لخبراء من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية (4)؛ ودورات تدريبية للموظفين العاملين بوصفهم نقاط اتصال (اتفاقية آثار الحوادث الصناعية عبر الحدود) (2)؛ وحلقة عمل بشأن الرصد البيئي ونظم المعلومات (4)؛ وحلقة عمل بشأن تعزيز التعاون بين اتفاقية تقييم الأثر البيئي والاتفاقيات الأخرى (1)؛ وحلقات عمل بشأن الممارسات السليمة في إطار اتفاقية تقييم الأثر البيئي (2)؛ وحلقات عمل في إطار اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود (16)؛ وحلقات عمل بموجب اتفاقية الحوادث الصناعية (2)؛
(ii) Training courses, seminars and workshops: Subregional workshops promoting the implementation of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (4); training courses on transboundary water management for experts from countries with economies in transition (4); training sessions for personnel working as points of contact (Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents) (2); workshop on environmental monitoring and information systems (4); workshop on strengthening cooperation between the environment impact assessment convention and other conventions (1); workshops on good practice under the environment impact assessment convention (2); workshops under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (16); workshops under the industrial accidents convention (2).