40- ويعرب المقرر الخاص عن قلقه أيضاً إزاء التطورات الحاصلة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، ولا سيما فيما يتعلق بتحلل الدولة من التزامها بتطبيق المادة 5 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان بغية التمكن من سن القانون المتصل بمكافحة الإرهاب، وبالجريمة والأمن الذي يجيز الاعتقال بدون محاكمة في حالات معينة.
The Special Rapporteur is also concerned about developments in the United Kingdom and Northern Ireland, in particular the State's derogation from article 5 of the European Convention on Human Rights to enable it to enact the Anti-Terrorism, Crime and Security Act providing for detention without trial in certain cases.