183- خلص الفريق سابقاً إلى أنه إذا استطاع صاحب المطالبة أن يثبت تواجده في منطقة مشمولة بالتعويض أو احتفظ بتواجد هناك، على النحو الوارد في الفقرة 173 أعلاه، خلال الفترة الزمنية ذات الصلة، فإنه يمكن عموماً الخلوص إلى وجود علاقة سببية مباشرة بين ما يدعيه من انخفاض في نشاطه التجاري وغزو العراق واحتلاله للكويت.
The Panel previously determined that if a claimant establishes that it was based in the compensable area or maintained a presence there, as described in paragraph 173 above, during the relevant time period, a direct causal link will in principle be found to exist between the alleged decline in business and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.