فحقوق الإنسان بوصفها ممتلكات طبيعية لكل أفراد الجنس البشري غالباً ما يُساوى، من زاوية المصطلحات، بينها وبين "الحقوق" بموجب القانون الخاص التي تُكتسب عن طريق المعاملات التجارية.
Human rights as inherent properties of all members of humanity are often terminologically equated with “rights” under private law acquired through commercial transactions.