وقد يؤثر مطلب تحقيق ميزانية حكومية قريبة من التوازن تأثيرا معاكسا على مدى إعادة بناء وتعزيز رصيد رأسمال القطاع العام، إن لم تستبعد هذه النفقات الاستثمارية من حساب الأوضاع المالية للحكومة، مع ما يترتب على ذلك من عواقب طويلة الأجل سلبية على النمو الاقتصادي.
The requirement to achieve a close-to-balance government budget may adversely affect the extent to which the public sector capital stock is being rebuilt and enhanced, if these investment expenditures are not excluded from the calculation of government financial positions, with negative long-run consequences for economic growth.