3) وتشير الفقرة 1 إلى رفع مطالبة عوضاً عن تقديم مطالبة، ذلك أن لفظة "رفع" تعكس العملية بشكل أدق مما تعكسه كلمة "تقديم‍" التي تشير إلى فعل رسمي تترتب عنه نتائج ويستخدم أحسن ما يستخدم لتحديد اللحظة الزمنية التي تقدم فيها المطالبة رسمياً.
(3) Paragraph 1 refers to the bringing of a claim rather than the presentation of the claim as the word “bring” more accurately reflects the process involved than the word “present” which suggests a formal act to which consequences are attached and is best used to identify the moment in time at which the claim is formally made.