4- وتحاول هذه الورقة أن تبيّن العلاقة بين مشروع المعايير وشواغل الشعوب الأصلية فيما يتعلق بحقوق الإنسان حسبما عُبِّر عنها، مثلاً، في حلقة العمل التي عقدت في عام 2001، بشأن السكان الأصليين وشركات القطاع الخاص العاملة في مجال الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين، وحقوق الإنسان التي نظمتها في عام 2001 مفوضية حقوق الإنسان (انظر E/CN.4/Sub.2/AC.4/2002/3)، وعُبِّر عنها أيضاً في مشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية.
The present paper attempts to outline the relationship between the draft norms and the human rights concerns of indigenous peoples as expressed, for example, at the Workshop on indigenous peoples, private sector natural resource, energy and mining companies and human rights organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in 2001 (see E/CN.4/Sub.2/AC.4/2002/3) and in the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.