51 - ويرتبط الإفلات من العقاب في غواتيمالا ارتباطا مباشرا بأوجه الضعف الإدارية والتنظيمية التي تعاني منها مؤسسات حكم القانون على النحو المذكور أعلاه، فضلا عن عدم اهتمام مسؤولي الدولة أو تغاضيهم عن التحقيق في حالات اللجوء إلى التهديد والتخويف والفساد والقتل من أجل عرقلة سير القضايا، وعن ملاحقة هذه الأعمال قانونيا، لا سيما في الحالات التي ينتمي المتهمون فيها إلى الجيش.
Impunity in Guatemala is directly tied to the administrative and management weaknesses of rule of law institutions described above, as well as a lack of interest or will by State officials to investigate or prosecute and the use of threats, intimidation, corruption and killings, particularly in cases involving military defendants, to undermine cases.