246- وأما عن المطالبة بالتعويض عن التكاليف التي ادعي تكبدها فيما يتصل بإنهاء الخدمة، التي يرد وصفها في الفقرة 242 أعلاه، يخلص الفريق إلى أن الخسائر الناشئة عن مدفوعات المعاش التقاعدي المبكر للموظف الأردني ليست قابلة للتعويض، حيث لم يثبت أن عجز الموظف عن العودة إلى الكويت كان نتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها.
As to the claim for further costs allegedly incurred in relation to termination of employment, described in paragraph 242 above, the Panel finds that the losses arising from early pension payments made to the Jordanian employee are not compensable as the employee's failure to return to Kuwait was not demonstrated to be a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.