الجواب: وردت الأحكام العامة ذات الصلة بالمساعدة فيما يتعلق بأوامر تجميد الممتلكات أو مصادرتها في البند 105 جيم (3) من قانون الإجراءات الجنائية لعام 1973، وبموجب البند 105 جيم (3)، وفي حالة تلقي الحكومة الهندية رسالة من محكمة أو سلطة تابعة لبلد طرف في معاهدة مع الهند، تطلب فيها تجميد أو مصادرة أملاك في الهند، حصل عليها أي شخص أو استولى عليها بصورة مباشرة أو غير مباشرة من جريمة ارتُكبت في ذلك البلد، فإن الحكومة قد تحيل تلك الرسالة إلى المحاكم، إذا رأت مبررا لذلك، لتنفيذ الطلب وفقا لأحكام البنود من 105 دال إلى 105 ياء (بما في ذلك أحكام ذينك البندين )، أو إذا اقتضى الحال، وفقا لأي قانون آخر ساري المفعول.
Ans. General provisions concerning assistance in relation to orders of attachment or forfeiture of property are dealt with under section 105C of the Criminal Procedure Code (Cr.P.C,), 1973. Under section 105C(3) where a letter of request is received by the Government of India from a court or authority in a contracting State requesting attachment or forfeiture of property in India, derived or obtained, directly or indirectly, by any person from the commission of an offence committed in that contracting State, the Government may forward such letter of request to the Court, as it thinks fit, for execution in accordance with the provisions of sections 105D to 105J (both inclusive) or, as the case may be, with any other law in force.