و تقول، على وجه التحديد، إن هذا الحساب الدائن يمثل نصيب المؤسسة العراقية (SOMO) (بوصفها بائع الحمولة) وقدره 50 في المائة من الرسم المستحق لشركة إنتر سي مقابل ما سبق لها تقديمه من خدمات قياس/تفتيش حمولات فيما يخص 10 سفن مختلفة شحنت قبل 2 آب/أغسطس 1990 في المحطات البحرية، إما في ميناء البكر أو في المحطة النهائية لخط الأنابيب المشترك بين العراق وتركيا لنقل النفط الخام الموجودة في الإسكندرونه، تركيا.
Specifically, Inter Sea states that this account receivable represents SOMO's 50 per cent share (as cargo seller) of Inter Sea's fee for past cargo measurement/inspection services rendered for 10 separate vessels that were loaded prior to 2 August 1990 at the marine terminals, either at Mina Al Bakr or at the terminus of the Iraqi/Turkish crude oil pipeline in Iskenderun, Turkey.