وبالنظر إلى ظروف التوثيق الجيدة في الكويت والعراق أثناء غزو العراق للكويت واحتلاله لها وبعدهما(177)، يخلص الفريق، فيما يتعلق بظروف المطالبات قيد الاستعراض، إلى أن الإجراءات التي اتخذها العراق كانت نتيجة مباشرة لخسارة الاستخدام أثناء فترة غزو العراق للكويت واحتلاله لها، فضلا عن فترة تالية من الزمن، مراعاةً لاستمرار الآثار المباشرة المترتبة على الإجراءات العراقية.
Noting the well documented conditions in Kuwait and Iraq during and after Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Panel finds that in the circumstances of the claims under review, Iraq's actions were the direct cause of the loss of use for the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, as well as for an appropriate time thereafter, to account for the continuing direct effects of Iraq's actions.