4 - ويسعى موئل الأمم المتحدة، بهدف الأهداف وهذا التوجيه، ومن خلال أنشطته المتنوعة، إلى توعية واضعي السياسات وأصحاب المصالح لدى الحكومات المركزية والمحلية، وإلى النهوض بقدراتهم، كيما يتسنى لهم معالجة قضايا الإسكان والأراضي والملكية وغيرها من القضايا الاجتماعية - الاقتصادية باتخاذ تدابير أكثر فعالية تتصل بتعزيز وحماية وإحقاق حقوق الإنسان لجميع السكان، بمن فيهم فقراء المناطق الحضرية، والمنتمون إلى فئات ضعيفة ومحرومة، والسكان الأصليون، الذين يعيشون في المستوطنات البشرية.
With those objectives and guidance and through its diverse activities, UN-HABITAT seeks to raise the awareness and enhance the capacity of central and local government policy makers and stakeholders so that housing, land, property and other socio-economic issues can be addressed in more effective measures related to the promotion, protection and fulfilment of human rights of all populations, including the urban poor, vulnerable and disadvantaged groups, and indigenous peoples who live in human settlements.