وينص هذا القانون في المادة 42 منه على أن “الشخص الأجنبي الذي يَغفل، دون عذر شرعي، عن القيام في الآجال القانونية بطلب الحصول على بطاقة إقامة يتعرض إلى عقوبة السجن لمدة تتراوح بين خمسة عشر يوما وسنة واحدة أو إلى غرامة يتراوح مقدارها ما بين مائتي ألف وخمس مائة ألف فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي”.
Article 42 of that Act provides that: “an alien who has failed, without a valid excuse, to request the issuance of a residence card within the statutory time limits shall be subject to a term of imprisonment of between 15 days and one year or to a fine of between 200,000 and 500,000 CFA francs”.