بيد أن هذه العملية غير متكافئة. فجميع المبادرات الرامية إلى تحقيق المساواة والتعادل بين الجنسين تصطدم بالمواقف المقولبة، التي تحصر الدور الاجتماعي للمرأة في الوظيفة الأسرية التقليدية وتعتبر نشاطها المهني نشاطا غير أنثوي ومتنافيا مع الأنوثة.
This is a complex process, however, because any initiative to promote gender equality and equal rights comes up against traditional, stereotyped concepts of the role of women as being confined to the family, while professional activities are widely considered to be unfeminine or anti-family.