وسيؤدي التقليل من شأن هذا الحق، الذي يُعتبر الآن حقاً جوهرياً على الصعيد العالمي (المفهوم مبين بوضوح في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية)، بحيث يقتصر على مفاهيم سلبية مثل "إمكانية الحصول" أو "الحرية" إلى طمْس محور تركيز أي جهود منسقة ترمي إلى فتح السجلات كما سيؤدي إلى تقليل فعالية تلك الجهود.
Watering down what is now universally regarded as a fundamental right (the concept is clearly articulated in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights) to passive concepts like “access” or “freedom” will blur the focus and dilute the effectiveness of any concerted effort to open up records.