1 - تقدم اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية هذا التقرير وفقا لقرار الجمعية العامة 57/310 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، الذي وافقت فيه الجمعية على توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية فيما يتعلق بمرتب وبدل تقاعد الأمين العام والمرتب والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (انظر A/57/7/Add.25، الفقرة 9)، وطلبت فيه إلى اللجنة أن تقدم إليها مقترحات في دورتها الثامنة والخمسين، بغية إضفاء الصفة الرسمية على الشروط والإجراءات المتعلقة بمرتب وبدل تقاعد الأمين العام والمرتب والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The present report is submitted by the Advisory Committee in accordance with General Assembly resolution 57/310 of 18 June 2003, in which the Assembly concurred with the recommendation of the Committee concerning the salary and retirement allowance of the Secretary-General and the salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) (see A/57/7/Add.25, para. 9) and requested the Committee to submit proposals to it at its fifty-eighth session with a view to formalizing conditions and procedures related to the salary and retirement allowance of the Secretary-General and the salary and pensionable remuneration of the Administrator of UNDP.