119- ويبدو، سواء في مستوى الأحزاب السياسية أو مستوى عدد من المحاورين الحكوميين، أن النزعة تميل دوماً نحو الحذر، بل حتى نحو حالة الجمود التي يبررها ثقل القيود الثقافية، واستحالة القيام بإصلاحات تخالف المعتقدات الراسخة لدى الشعب الجزائري، وضرورة الحفاظ على تماسك خلية الأسرة، وعدم التسبب في حدوث شرخ اجتماعي.
The tendency among political parties, as among several non-governmental representatives interviewed, seems still to be to tread cautiously or make no move, on the grounds of cultural inertia, the impossibility of passing reforms that go against the deep-seated beliefs of the Algerian people, and the need to preserve the family group and avoid creating divisions.