15- إن الجمهورية اليمنية التي أكدت على التزامها بما جاء بميثاق الأمم المتحدة، وبميثاق الجامعة العربية والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وقواعد القانون الدولي المعترف بها بصورة عامة، لا يوجد في تشريعاتها ما يبيح المساس بحقوق الإنسان الأساسية تحت أي مبرر سواء أكان حالة حرب أو تهديداً بالحرب أو عدم استقرار سياسي داخلي أو أية حالة من حالات الطوارئ.
The Republic of Yemen, which has affirmed its commitment to the provisions of the Charter of the United Nations, the Pact of the League of Arab States, the Universal Declaration of Human Rights and the generally recognized rules of international law, has no laws making it permissible to derogate from fundamental human rights on any ground whatever, whether in time of war or the threat of war or in the event of internal political instability or any emergency situation.