40 - وإحراز قليل من التقدم في تشجيع استفادة الشعوب الأصلية من النظام القضائي عن طريق استخدام لغاتهم الخاصة، سواء من خلال نظام المترجمين الفوريين أو بتعيين قضاة ومدعين عامين أو غيرهم من المسؤولين يتحدثون لغات هذه الشعوب.
There were few advances in promoting access to the justice system by indigenous peoples in their own languages, whether through a system of interpreters or the recruitment of judges, prosecutors and other officials who speak indigenous languages.