وتمثل الزيادة الأثر الصافي لشطب اعتماد قدره 300 521 دولار رصد مرة واحدة لغرض تعزيز مرافق الأمن والسلامة في أماكن الأمم المتحدة في فترة السنتين 2002-2003، يعوضه اعتماد إضافي قدره 000 427 1 دولار ويزيد عن ذلك، وذلك لأغراض تجديد وتحديث خمس من غرف المؤتمرات، بما في ذلك معدات الترجمة الفورية التي أصبحت الآن متقادمة وتصعب صيانتها في ظروف العمل الحالية.
The increase represents the net effect of the deletion of a one-time provision of $521,300 for the strengthening of the security and safety of the United Nations premises in the biennium 2002-2003, more than offset by an additional provision of $1,427,000 for the renovation and modernization of five conference rooms, including their simultaneous interpretation equipment, which is now ageing and difficult to maintain in full functioning condition.