وأفاد تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص (الذي يغطي الفترة من 30 أيار/مايو إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002) (S/2002/1243) أن القيود التي تفرضها القوات التركية والسلطات القبرصية التركية على حرية تنقل أفراد قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص مازالت نافذة.
The restrictions on the freedom of movement of UNFICYP by Turkish forces and Turkish Cypriot authorities as reported in the report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Cyprus (for the period from 30 May to 15 November 2002) remain in effect (S/2002/1243).