ففي مطلع العام، وإذ كان الطرفان يعملان، بفضل وساطة أكبر من جانب المجتمع الدولي والكنيسة، على تخطي إحدى أسوأ الأزمات التي شهدتها العملية بكاملها، وتمكَّنا من وضع جدول زمني أرسخ للتفاوض بشأن مسائل تهم السكان المدنيين بشكل مباشر، حدثت زيادة ملحوظة في العنف من جانب قوى المغاورين أفضت بالحكومة إلى استعادة السيطرة العسكرية على ما يسمى "المنطقة المجردة من السلاح".
At the start of the year, just as the two parties were managing, thanks to greater mediation by the international community and the Church, to overcome one of the worst crises that had occurred in the whole process and had established a firmer timetable for negotiating issues of direct concern to the civilian population, a distinct increase in violence by the guerrilla forces led the Government to break off the process and regain military control of the so-called “demilitarized zone”.