بناء على تعليمات من حكومتي، وإلحاقا للرسالة المؤرخة 30 حزيران/ يونيه 2003، يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى انتهاكات جديدة وقعت لإقليم معلومات الطيران لنيقوسيا، والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، من طرف طائرات عسكرية تابعة للقوات الجوية التركية، وقد سُجلت هذه الانتهاكات في 3، و 4، و 17، و 18، و 19، و 20، و 21، و 22، و 28، و 29، و30 تموز/يوليه، وفي 7، و 13، و 16، و 18 آب/أغسطس 2003، وكان ذلك على النحو التالي:
Upon instructions from my Government and further to the letter dated 30 June 2003, I have the honour to draw your attention to new violations of the flight information region (FIR) of Nicosia and the national airspace of the Republic of Cyprus by military aircraft of the Turkish Air Force, recorded on 3, 4, 17 to 22 and 28 to 30 July and on 7, 13, 16 and 18 August 2003, as follows: