ففي هاتين القضيتين، قبلت المحاكم الإيطالية مطالبات حكومة إيطاليا، بصفتها وصية على الذمة المالية الوطنية، بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالبيئة في حد ذاتها. وللاطلاع على مناقشة لقضية باتوماس، انظر: ب.
In those cases, the Italian courts allowed the claims of the Government of Italy, in its capacity as a trustee for the national patrimony, for damage to the environment per se.