إن تقديم هذه الوثائق لم يتزامن مع استلام العراق لوثائق المطالبات البيئية وإنما يأتي في مرحلة متأخرة جدا وبعد أن يكون الوقت المحدد لتقديم الردود قد شارف على الانتهاء، كما هو واقع الحال بالنسبة للدفعة الثالثة حيث استلمنا الوثائق والبيانات بعد منتصف شهر كانون الأول/ديسمبر 2002 في حين أن تقديم الرد النهائي سيكون في الشهر الذي يليه (كانون الثاني/يناير 2003)، وبالتالي سيكون من الصعب عمليا وفي هذا الوقت من السنة أن تتاح للعراق الفرصة الكاملة لدراسة وتحليل هذه الوثائق والرد عليها.
The submission of those documents did not coincide in time with Iraq's receipt of the environmental claim documents, but rather came much later, when the time limit set for submission of answers had approached its term. The same is true in respect of the third instalment, inasmuch as we received the documents and vouchers more than halfway through December 2002, when the final answer is to be submitted in the subsequent month (January 2003).