23- وأشار إلى أن عدم الانتشار ليس غاية في حد ذاته لكنه يهدف، وفقاً لما هو منصوص عليه في النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية، إلى تعزيز إسهام الطاقة الذرية في تحقيق السلم والصحة والرخاء في جميع أنحاء العالم، وأكد من جديد اقتناع فرنسا بأن الطاقة النووية الخالية من ثاني أكسيد الكربون لها دور حيوي في تعزيز التنمية المستدامة.
Recalling that non-proliferation was not an end in itself but, as stated in the IAEA statute, designed to promote the contribution of atomic energy to peace, health and prosperity throughout the world, he reiterated France's conviction that CO2-free nuclear energy had a vital role to play in promoting sustainable development.