ففي حين أن الانكليزية والفرنسية، على سبيل المثال، هما لغتا العمل في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، حيث تستخدمان في المقر وفي معظم المكاتب الميدانية، تعد معرفة اللغات الأخرى ميزة تساعد على التعيين في الوظائف المتاحة في بعض مراكز العمل (مثلا، الروسية في موسكو، والعربية أو العبرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة والبرتغالية في أنغولا).
For example, while English and French are working languages in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, used at Headquarters and in most field offices, other languages are an advantage for recruitment against posts in certain duty stations (for example, Russian in Moscow, Arabic or Hebrew in the occupied Palestinian territory, Portuguese in Angola).