“العنف ضد المرأة يؤلمنا جميعا، رجالا ونساء” نظمت في الفترة من 8 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من أجل إبراز مشكلة العنف المنزلي وحجمها من حيث انتشارها والأضرار والنتائج المترتبة عليها في مجال الأسرة.
"La violencia contra las mujeres nos duele a todos, nos duele a todas" ("Violence against women hurts us all, both men and women. ") This campaign was conducted between 8 and 28 November to shed light on the nature and extent of the problem of domestic violence and the damage caused by violence in the home, as well as its consequences.