42 - وفي الجلسة الخامسة التي عقدتها اللجنة الرابعة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (انظر (A/C.4/57/SR.5 أشار السيد كروانا رئيس وزراء جبل طارق إلى القرار السنوي الذي تتخذه الجمعية العامة بشأن الإقليم بتوافق الآراء والذي يطلب إلى إسبانيا والمملكة المتحدة مواصلة مفاوضاتهما الرامية إلى تجاوز كافة الخلافات بينهما بشأن جبل طارق.
At the 5th meeting of the Fourth Committee, on 3 October 2002 (see A/C.4/57/SR.5), the Chief Minister of Gibraltar, Mr. Caruana, referred to the annual General Assembly consensus resolution on the Territory calling upon Spain and the United Kingdom to continue their negotiations aimed at overcoming all the differences between them over Gibraltar.