ويلاحَظ، فيما يتعلق باللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أنه على الرغم من إقرار اللجنة بأن لديها المؤهلات اللازمة لتنفيذ برامج التعاون التقني التي يُفترض فيها استخدام اللغتين الإنكليزية والإسبانية، أن إحدى الدول الأعضاء هي دولة تشملها مجموعة أقل البلدان نمواً ومجموعة البلدان الناطقة باللغة الفرنسية، ولا يوجد ما يبين أن البرامج الخاصة بها لا تتأثر من جراء المؤهلات اللغوية غير المتوافرة في إطار اللجنة.
ECLAC, for its part, says that the skills are available within the Commission for the implementation of technical cooperation programmes involving the use of English and Spanish. However, one of its member States is a least developed country and a member of la Francophonie and nothing proves that the programmes of relevance to it are not affected by a shortage of language skills within the Organization.