6- السيد والاس (الولايات المتحدة الأمريكية): قال، في معرض ردّه على طلب توضيحات تقدّم به السيد فونت (فرنسا)، إن ما اقترحه سابقا بشأن إضافة عبارة "على النحو المبرّر في السجلات" في نهاية الحاشية 44، الذي رأى أن اللجنة قد قبلت به بعد مناقشة طويلة، كان الغرض منه تبديد أية مخاوف بشأن احتمالات المسّ بمبدأ الشفافية المشار إليه في الدليل التشريعي.
Mr. Wallace (United States of America), responding to a request for clarification from Mr. Font (France), said that his earlier proposal to add the words “as justified in records” at the end of footnote 44, which he had understood already to have been accepted by the Commission following considerable discussion of the subject, had been intended to allay any fear that the transparency referred to in the Legislative Guide might otherwise be compromised.