وعلى الرغم من أن هذه الأحكام مكيفة لتناسب الظروف الخاصة للأقاليم المعنية من بعض الجوانب، فإنها ناشئة، بصورة عامة، عن الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويمكن تطبيقها في المحاكم التي لها سلطة كاملة لتوفير سُبل انتصاف فعالة من أي خلل أو خطر إخلال.
These provisions, though they are tailored in some respects to the particular circumstances of the Territories concerned, are broadly derived from the European Convention on Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and are enforceable in the courts, which have full powers to provide effective remedies for any breach or threatened breach.