9 - وعلى الرغم من التخفيض الكبير الذي أجري في المنشآت العسكرية والعاملين فيها في جبل طارق على مدار السنوات الخمس عشرة الماضية، إلا أن استعراض الدفاع الاستراتيجي الذي أجرته الحكومة البريطانية في أيار/مايو 1997 شدد مرة أخرى، على النشر السريع للقوات البريطانية استجابة لأي أزمة، وأوضح أن مرافق جبل طارق توفر قاعدة عمليات أمامية مستقلة للقوات البريطانية في البحر الأبيض المتوسط قاعدة عبور للسفن التي تتخذ طريقها إلى الشرق الأوسط وأماكن أخرى.
Although Gibraltar's military installations and personnel have been scaled down considerably in the past 15 years, the Strategic Defence Review launched by the United Kingdom Government in May 1997 placed renewed emphasis on the rapid deployment of British forces in response to crisis and pointed out that Gibraltar's facilities provided an independent forward operating base for British forces in the Mediterranean and served as a transit base for vessels en route to the Middle East and elsewhere.