وفي 1 أيار/مايو، وبفضل نضال استمر لما يربو على 60 سنة، انسحبت البحرية الأمريكية؛ غير أن حكومة الولايات المتحدة، بغطرستها المعهودة، رفضت أن تسلم الأراضي إلى أبناء فييكس لأنها لم تكن مستعدة لإزالة التلوث من المناطق المحيطة بها أو تعويض ضحايا الأنشطة الإجرامية والذميمة التي قامت بها البحرية.
On 1 May, thanks to a struggle that had lasted more than 60 years, the Navy had withdrawn; however, in its characteristic arrogance, the United States Government had refused to deliver the lands to the people of Vieques because it was unwilling to decontaminate the surroundings or compensate victims of the Navy's criminal and noxious activities.