40- فيما يتعلق بالفقرة (4)، قيل إن القصد من المشروع المنقح هو مراعاة الشاغل الذي كان قد أعرب عنه الفريق العامل في مناقشة سابقة من أن المحكمة، في نظرها في طلب لانفاذ تدبير مؤقت، يمكن أن تعوق حق هيئة التحكيم في تقرير اختصاصها (انظر الفقرة 22 أعلاه).
In respect of paragraph (4), it was said that the intention of the revised draft took account of the concern expressed in the Working Group's earlier discussion on the risk that a court, in considering a request for enforcement of an interim measure, could hinder the arbitral tribunal's right to determine its own competence (see para. 22, above).