17- وبمناسبة اليوم العالمي لحقوق الإنسان في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003، انضم المقرر الخاص إلى العديد من الخبراء الآخرين في لجنة حقوق الإنسان في إصدار بيان شجبوا فيه جميع أعمال التخويف والانتقام ضد الأفراد والجماعات التي تسعى للتعاون، أو تعاونت، مع الأمم المتحدة أو ممثلي هيئات حقوق الإنسان التابعة لها، وحثوا الدول على الكف عن انتهاك حقوق الشهود، ولا سيما حقوقهم في الحياة، والتحرر من التعذيب، والحرية والأمن الشخصيين، وحرية التعبير، ونقل المعلومات والأفكار.
On the occasion of Human Rights Day on 10 December 2003, the Special Rapporteur joined many other experts of the Commission on Human Rights in a statement condemning all acts of intimidation and reprisal against individuals and groups who seek to cooperate, or have cooperated with the United Nations or representatives of its human rights bodies, and urging States to refrain from violating the rights of witnesses, in particular their rights to life, to be free from torture, to personal freedom and security, and to freedom of expression and to impart information and ideas.