1- يُقدم هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 57/219 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 والمعنون "حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب"؛ وطلبت الجمعية في هذا القرار إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذه إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين وإلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.
The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 57/219 of 18 December 2002, “Protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism”, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on its implementation to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session and to the General Assembly at its fifty-eighth session.