44 - السيدة دايسون (نيوزيلندا) ردّت على سؤال السيدة غنانكادجا قائلة إن الصكوك المتعلقة بالتمييز وحقوق الإنسان لم تطبق, تاريخيا, إلا على القطاع الخاص, وإنه عند تطبيق تلك النصوص على القطاع العام وتخصيص موارد لذلك الغرض, أقيم توازن بين الحقوق والمسؤوليات المتزاحمة لمختلف الجماعات والأفراد.
Ms. Dyson (New Zealand), replying to Ms. Gnancadja, said that, historically, discrimination and human rights instruments had applied only to the private sector and that, in adapting those provisions to the public sector and allocating resources for that purpose, a balance had been struck between competing rights and responsibilities of different groups and individuals.