وبغض النظر عن هذه الضمانات أُبلغ عن وجود حالات عديدة فضَّل فيها الموظفون ملء استمارة نظام التقييم بالإنكليزية عندما كان رئيسهم المباشر لا يلم إلا بتلك اللغة خشية أن يقيمهم تقييماً أقل مما يجب.
These assurances notwithstanding, the inspectors learned that there had been many cases in which, for fear of a poor overall rating, staff had preferred to fill out the appraisal form in English when that was their superior's only language.