غير أن مثل هذا الاصطلاح سيطمس مسألة الحق الأساسي في الأرض موضع البحث ويناهض مبادئ الأمم المتحدة المرعية منذ القدم المتعلقة بالاستقلال والاحتلال.
Yet such terminology would blur the issue of the basic entitlement to the land in question and would militate against time-honoured United Nations principles regarding independence and occupation.