2 - وبالنظر إلى أنه سيُعهد بمقاليد الأمور إلى حكومة جديدة في كانون الثاني/ يناير 2004، فقد طلب الرئيس ألفونصو بورتيو في أيلول/سبتمبر 2002 تجديد ولاية البعثة حتى نهاية عام 2004.
In view of the fact that a new Government will assume office in January 2004, President Alfonso Portillo requested in September 2002 that the MINUGUA mandate be extended until the end of 2004.