ولا يدرج مشروع التوجيه هذا في نطاقه الضرر الشخصي والضرر اللاحق بالسلع اللذين يشملهما الضرر التقليدي() كما يستثني من نطاق المشروع المسؤولية والتعويض اللذين تنظمهما اتفاقيات أخرى للمسؤولية المدنية وردت الإشارة إليها في المادة 3 (3)، ويستثني المخاطر النووية أو الأضرار البيئية أو الخطر الحال المهدد بحصول تلك الأضرار الناجمة عن القيام بالأنشطة المشمولة بالمعاهدة المنشئة للوكالة الدولية للطاقة الذرية أو الأضرار أو الحوادث أو الأنشطة التي تنظم المسؤولية أو التعويض عنها اتفاقيات المسؤولية المدنية المشار إليها في المادة 3 (4).
It also exempts from its scope liability and compensation regulated by other civil liability conventions noted in article 3 (3) of the draft, and the nuclear risks or environmental damage or imminent threat of such damage as may be caused by the operation of the activities covered by the treaty establishing the International Atomic Energy Agency or damage or an incident or activity in respect of which liability or compensation is regulated by civil liability agreements noted in article 3 (4).