107 - وقد شمل برنامج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة المعنون “المرأة والتنمية البشرية المستدامة في سورينام” الذي استمر تنفيذه من تموز/يوليه 1998 حتى كانون الثاني/يناير 2002، مشروعاً ريادياً لتعزيز وضع المرأة في البرامج الداخلية للتدريب المحدد على أساس نوع الجنس من أجل المسؤولين الحكوميين، ومنشورات مختلفة لتحسين الوعي الوطني بنوع الجنس، وتحليلاً لحالة المرأة في المجتمع من ناحية التعليم والصحة والاقتصاد واتخاذ القرار وحقوق الإنسان والفقر والعنف، وصياغة التقرير الوطني بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وقد قدمت التقارير الوطنية الدورية المجمعة الأولية والثانية إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في حزيران/يونيه 2002.
The UNIFEM programme on “Women and Sustainable Human Development in Suriname”, which had run from July 1998 to January 2002, had included a pilot project to strengthen the position of women in the interior (based on sustainable livelihoods), gender-specific training programmes for government officials, various publications to improve national gender awareness, an analysis of the situation of women in society from the standpoints of education, health, the economy, decision-making, human rights, poverty and violence and the drafting of the national report under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; the country's combined initial and second periodic reports had been presented to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in June 2002.