3- وقد أصدرت وحدة التفتيش المشتركة تقريراً في عام 1977 تناولت فيه عدداً من القضايا ذات الصلة بتنفيذ تعدد اللغات() أما هذا الاستعراض فقد أجرته الوحدة بناء على اقتراح أمانتي منظمة الصحة العالمية ومكتبة الأمم المتحدة (مكتبة داغ همرشولد) اللتين كانتا تشعران بالقلق أساساً لصعوبة الوفاء بالطلبات المتكررة لهيئتي إدارتهما الداعية إلى التقيد التام بمبدأ معاملة اللغات معاملة متساوية إلا إذا توافرت موارد مالية إضافية.
The Joint Inspection Unit (JIU) issued a report in 1977 in which some of the issues related to the implementation of multilingualism were dealt with. The current review by the Unit has been conducted upon the suggestion of the secretariats of the World Health Organization (WHO) and the United Nations (Dag Hammarskjőld Library) which were mainly concerned that reiterated requests made by governing bodies to adhere strictly to the principle of equal treatment of languages could hardly be met without additional financial resources.