ومن المثير للعجب بعض الشيء أن المجلس، رغم ما تؤديه الآليات القضائية، ولا سيما محكمة العدل الدولية والمحكمة الدولية لقانون البحار، من دور يحظى بتقدير الجميع لم يلجأ على مدى تاريخه سوى مرة واحدة إلى التوصية في ضوء الفقرة 3 من المادة 36 من الميثاق بأن تحيل الأطراف قضيتها إلى محكمة العدل الدولية، بينما مُني بالرفض مقترحان آخران مقدمان من كولومبيا والولايات المتحدة على التوالي، تحقيقا لنفس الغاية.
Against the backdrop of the widely recognized role played by judicial mechanisms, in particular the International Court of Justice and the International Tribunal for the Law of the Sea, it is somewhat surprising that the Council, throughout its history, proceeded only once to recommend, by virtue of Article 36, paragraph 3, of the Charter, that the parties refer their case to the International Court of Justice, while two other proposals to that effect, presented by Colombia and the United States respectively, were defeated.