وإذا كانت حكومة الولايات المتحدة واثقة بهذه الدرجة من أن الحكومة والسلطات الكوبية، أي القيادة التاريخية للثورة الكوبية، لا تتمتع بتأييد الشعب، فلماذا لا ترفع الحظر؟ وإذا كانت تقول إننا نستعمله عذراً، فلماذا إذن لا تحرمنا من هذا العذر؟ لماذا لا ترفع الحظر؟ لماذا لا تسمح لمواطني الولايات المتحدة بزيارة كوبا؟
If the Government of the United States is so certain that the Cuban Government and authorities — the historic leadership of the Cuban Revolution — do not have the support of the people, then why does it not lift the embargo? If it says that we are using it as a pretext, then why does it not take that pretext away from us? Why does it not lift the embargo? Why does it not allow United States citizens to visit Cuba?