إن المنظمات غير الحكومية الكوبية تقر وتشيد بالجهود الهائلة التي تبذلها الحكومة الكوبية والمؤسسات الكوبية بغرض كفالة أن يتمتع شعبنا بقدر كبير من المنافع الاجتماعية والاقتصادية والثقافية وأن يواصل تقدمه بغية تحسين مستوى حياته، رغم الصعوبات والأضرار الناشئة عن الحرب الاقتصادية التي تتعرض لها كوبا.
The Cuban non-governmental organizations recognize and applaud the enormous efforts that the Cuban Government and Cuban institutions are making to ensure that despite the difficulties and damage caused by the economic war being waged against Cuba, our people can enjoy substantial social, economic and cultural benefits and continue their development with a view to further improving their quality of life.