فيما يتعلق بنظام الجزاءات، يرجى من جميع الدول منع التوريد أو البيع أو النقل المباشر أو غير المباشر، من أراضيها أو من جانب رعاياها الموجودين خارج أراضيها، إلى أسامة بن لادن وأعضاء تنظيم القاعدة وحركة طالبان، وغير ذلك من الأشخاص والكيانات المرتبطين بهم، السلاح وما يتصل به من العتاد العسكري بجميع أنواعه، بما في ذلك تقديم قطع الغيار اللازمة لها والمشورة الفنية والمساعدة وتوفير التدريب التقني المتصل بالأنشطة العسكرية [الفقرة 2 (ج) من القرار 1390 (2002) والفقرة 1 من القرار 1455 (2003)].
Under the sanctions regime, all States are requested to prevent the direct or indirect supply, sale and transfer, to Osama bin Laden, members of the al-Qa`idah organization and the Taliban and other individuals and entities associated with them, from their territories or by the nationals outside their territories, of arms and related materiel of all types, including the provision of spare parts and technical advice, assistance or training related to military activities (paragraph 2 (c) of resolution 1390 (2002) and paragraph 1 of resolution 1455 (2003)).