وهذا القرار، الذي يستجيب بدرجة ما للالتزامات المقطوعة تجاه مؤسسات مالية دولية، يتمثل بفرض الضرائب اللازمة (واستعادة الدولة لحقها السيادي) وفي إتاحة المجال لتكييف الأسعار بشكل حر في محطات توزيع النفط مع السعر الدولي للبرميل من النفط الخام.
This decision, which to some extent reflected the commitments made to the international financial institutions, consisted of collecting outstanding taxes (the State reasserted its prerogatives) and allowing prices at the pump to adjust freely to the international price per barrel of crude.