وفيما يتعلق بتعزيز فعالية وجود الأمم المتحدة في البلدان النامية، ينبغي أن نضع في الحسبان أن تدابير الوكالات التشغيلية للأمم المتحدة في هذا المجال، كما جاء في الفصول ذات الصلة من التقرير، يجري فحصها دوريا في دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ودورات المجالس التنفيذية للبرامج والصناديق ذات الصلة من قبيل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وتقرها بقراراتها ومقرراتها.
As for strengthening the effectiveness of the United Nations presence in developing countries, it should be kept in mind that measures of United Nations operational agencies in this area, as reflected in the relevant chapter of the report, are regularly examined at the sessions of the Economic and Social Council and of the executive boards of relevant programmes and funds, such as the United Nations Development Fund, the United Nations Population Fund and the United Nations Children's Fund, and approved by their resolutions and decisions.