“وإذ تحيط علما بالبيان الوزاري المعنون `رسالة من بلدان منطقة بحيرة بيوا وحوض نهر يودو'، الذي اعتمده المؤتمر الوزاري في 23 آذار/مارس 2003، بمناسبة المنتدى العالمي الثالث للمياه، المنعقد في كيوتو باليابان، و `نداء دوشانبي للمياه، 2003'، الذي اعتمده المنتدى الدولي للمياه العذبة المعقود في دوشانبي في 1 أيلول/سبتمبر ‏2003،
“Taking note of the Ministerial Declaration entitled `Message from the Lake Biwa and Yodo River Basin', adopted on 23 March 2003, at the Ministerial Conference on the occasion of the Third World Water Forum, held in Kyoto, Japan, and the Dushanbe Water Appeal, adopted on 1 September 2003 at the International Freshwater Forum, held in Dushanbe,