ومع ذلك، أود في هذا السياق أن أوجه سؤالا أكثر تحديدا: في ضوء خبرة السيد موريس، هل يعتقد، مثلا، بالنسبة لمنطقة الجنوب الأفريقي - التي يبدو لي أنها الحالة الأكثر إزعاجا والأشد وضوحا - أنه لا بـد من التنسيق بين الجهات الفاعلة الرئيسية في المجتمع الدولي الموجودة في المنطقة بالفعل، أم أن هناك حاجة إلى زيادة تضافر طاقاتنا للتصدي لهذه المسألة من مختلف زواياها التي أشار إليها شخصيا؟ وأشكر السيد موريس على اهتمامه.
However, in that context, I would like to ask a more specific question: on the basis of his experience, does Mr. Morris consider, for example, in Southern Africa — which it seemed to me was the most striking and illustrative case — is all the necessary coordination among the principal actors of the international community actually in place, or is there a need further to unite our energies to deal with this problem from the various angles he himself has mentioned? I thank Mr. Morris for his attention.