67- وتحاول منظمات المجتمع المدني في الولايات المتحدة استخدام قانون الدعاوى المتصلة بضرر يلحق بالأجانب Alien Tort Claims Act (ATCA)، الذي يعود تاريخه إلى عام 1789، لمقاضاة الشركات عبر الوطنية التي توجد مقارها في أمريكا للحصول على تعويض عن الأضرار الناجمة عن انتهاكات القانون الدولي المزعوم وقوعها خارج الولايات المتحدة، بما يشمل انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون البيئي.
In the United States, civil society groups are attempting to use the Alien Tort Claims Act (ATCA), dating from 1789, to sue American-based transnational corporations for damages for alleged violations outside of the United States of international law, including international human rights and environmental law.