في حالة حذف القوسين، ولكن مع استبدال كلمة ”و“ بكلمة ”أو“، ستكون النتيجة أنه في حالة وجود مكتب تابع للشركة في إقليم دولة ما بخلاف الدولة التي أنشئت فيها، ستكون هناك دولتان لهما الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية لصالح الشركة.
On the other hand, if the brackets were deleted, but the word “and” was replaced by “or”, the result would be that if a corporation had its registered office in the territory of a State other than the one in which it was formed, there would be two States entitled to exercise diplomatic protection on behalf of the corporation.