148 - وعملا بما طلبته الجمعية العامة في القرار 57/141، أعد الأمين العام تقريرا يتضمن مقترحات بشأن وسائط القيام بعملية منتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييم هذه الحالة (A/58/-) وذلك استنادا إلى المساهمات التي تلقاها من (أ) إدارات تابعة للأمم المتحدة، ولجان وبرامج إقليمية (وبينها برنامج الأمم المتحدة للبيئة)، ووكالات متخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، والمكتب الهيدروغرافي الدولي، وكذلك من فريق الخبراء المشترك المعني بالنواحي العلمية للحماية البحرية؛ (ب) أمانات الاتفاقيات؛ (ج) منظمات عالمية حكومية دولية وإقليمية؛ (د) منظمات إقليمية لمصائد الأسماك؛ (هـ) منظمات غير حكومية.
Pursuant to the request of the General Assembly in resolution 57/141, a report containing proposals for modalities for a regular process for the global reporting and assessment of the state of the marine environment (A/58/__) has been prepared by the Secretary-General on the basis of contributions received from (a) United Nations departments, regional commissions and programmes (including UNEP), specialized agencies, IAEA and the International Hydrographic Bureau, and also from GESAMP; (b) Convention secretariats; (c) global intergovernmental and regional organizations; (d) regional fisheries organizations and (e) non-governmental organizations.