41 - وبخصوص أثر المسائل الاقتصادية والمالية الدولية، مثل التجارة الدولية والحصول على التكنولوجيا واتباع الحكم الجيد وإقرار المساواة على الصعيد الدولي، والعبء الذي تشكله الديون على التمتع بحقوق الإنسان، أشارت الأمانة إلى دراسة عن الآثار التحفيزية لتدابير الدعم المحلية فيما يتعلق بالحفاظ على التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام وإلى اجتماع قادم لمؤتمر الدول الأطراف سيشكل فيه نقل التكنولوجيا والتعاون التكنولوجي موضوعا للبحث المعمق وإلى مبادئ بون التوجيهية بشأن الوصول وتقاسم المنافع التي جرى اعتمادها مؤخرا.
Concerning the impact of international economic and financial issues, such as international trade, access to technology, good governance and equity at the international level and the debt burden, on the enjoyment of human rights, the secretariat referred to a study on the incentive effects of domestic support measures for the conservation and sustainable use of biodiversity, to the forthcoming meeting of the Conference of the Parties where technology transfer and cooperation would be an issue for in-depth consideration and to the recently adopted Bonn Guidelines on Access and Benefit Sharing.