ويمكن تلخيص أوجه القصور القضائي في سبعة مجالات مواضيعية: (أ) عدم استقلالية القضاة والنظام القضائي فيما يتعلق بالسلطة السياسية وباقي أشكالها.
Judicial shortcomings can be grouped in seven thematic areas: (a) lack of independence of judges and of the judicial system in relation to political and other forms of power.