مع الإشارة إلى أن المادتين رقم 8 و 18 من المرسوم رقم 1983 المؤرخ 25 أيلول/ سبتمبر 1971 المتعلق بتنظيم مهنة مفوض المراقبة لدى المصارف، تقضيان بأن يمارس مفوضو المراقبة صلاحياتهم وفقا لأحكام قانون التجارة وأحكام قانون النقد والتسليف وللتعليمات الخطية التي قد يصدرها مصرف لبنان أو لجنة الرقابة على المصارف بموجب تعاميم توجه لمفوضي المراقبة مباشرة، وبأن يتعرض مفوض المراقبة الذي أخل بواجباته المهنية في معرض قيامه بمهامه لعقوبات إدارية هي التنبيه واللوم والمنع من ممارسة مهنة مفوض مراقبة لدى المصارف لمدة معينة أو بصورة مؤقتة.
Articles 8 and 18 of Decree No. 1983 of 25 September 1971 relating to the regulation of the profession of bank auditor require that such auditors exercise their powers in accordance with the provisions of the Code of Commerce and the Code of Money and Credit and such written instructions as may be issued by the Bank of Lebanon or the Banking Control Commission in circulars sent directly to the auditors. The same articles also stipulate that any auditor who fails to fulfil his professional obligations in the discharge of his functions shall be subject to administrative penalties, namely, warning, reprimand or being barred for a specific time from serving as a bank auditor.