ولاحظ أن عبارة "لم تعد قائمة"، التي كانت قد استخدمت في القرار في قضية "شركة برشلونة"، لم ترُق لجميع من كتبوا في الموضوع، وقد فضل العديد من بينهم العتبة الأدنى المتمثلة في التدخل باسم حملة الأسهم عندما تكون الشركة قد "توقفت عن العمل تقريباً".
He noted that the phrase “ceased to exist”, which had been used in the Barcelona Traction case, had not appealed to all writers, many preferring the lower threshold of intervention on behalf of the shareholders when the company was “practically defunct”.