والنقطة الأولى التي نود أن نسجلها اليوم هي أنه بعد 58 سنة على إنشاء الأمم المتحدة، قد يكون من المفيد، قبل أن نمضي قدما في هذه الطقوس السنوية المتمثلة في النظر في تقرير مجلس الأمن، أن تتريث هذه الهيئة حتى يتسنى لها أن تتوصل إلى تفاهم مشترك، في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن، بشأن العلاقة فيما بينهما.
The first point we would like to register today is that, after 58 years of the existence of the United Nations, it may be useful, before we go on with this annual ritual of looking at the report of the Security Council, for this house to take some time to reach a common understanding, within the General Assembly and the Security Council, about their respective responsibilities and their relationship with each other.