351 - تهنئ اللجنة الدولة الطرف على الإنجازات الهامة التي حققتها في تعزيز المساواة بين المرأة والرجل منذ النظر في التقريرين الدوريين الثاني والثالث، لا سيما القيام في حزيران/يونيه 1999 بسن القانون الأساسي الرامي إلى إيجاد مجتمع يتساوى فيه الجنسان والخطة الأساسية لتحقيق المساواة بين الجنسين، المعتمدين في كانون الأول/ديسمبر 2000، ويدل ذلك على أن لليابان أهدافا وسياسات تتعلق بالمساواة بين الجنسين.
The Committee congratulates the State party for its important achievements in the promotion of equality between women and men since the consideration of the second and third periodic reports, particularly the enactment in June 1999 of the Basic Law for a Gender-equal Society and the Basic Plan for Gender Equality adopted in December 2000, which demonstrate Japan's goals for and policies on gender equality.