وتعبر الحالة إلى حد ما عن ضعف العديد من بلدان المنطقة أمام الصدمات الخارجية، ولكن النمو كان أصلا ضعيفا منذ سنة 1998، أي قبل التباطؤ الذي شهدته البلدان الصناعية الكبرى بوقت طويل، ورغم تكثيف الإصلاحات الاقتصادية خلال التسعينات.
This situation partly reflected the vulnerability of many countries in the region to external shocks, but growth had already been weak since 1998, well before the slowdown in the major industrialized countries and despite intensification of economic reforms during the 1990s.