وتتمثل المسائل الرئيسية التي يتناولها القرار 57/268 في مواصلة تعزيز التعاون مع المعاهد الأخرى التابعة للأمم المتحدة والمعاهد الوطنية والإقليمية والدولية ذات الصلة؛ وبناء الشراكات بين المعهد والمنظمات والهيئات التابعة للأمم المتحدة فيما يتعلق ببرامجها التدريبية والحاجة إلى مواصلة تنمية هذه الشراكات وتوسيع نطاقها، ولا سيما على المستوى القطري؛ والمركز المالي للمعهد.
The principal issues addressed in resolution 57/268 are the further strengthening of cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes; the building of partnerships between the Institute and organizations and bodies of the United Nations system with respect to their training programmes and the need to develop further and to expand the scope of those partnerships, in particular at the country level; and the financial situation of the Institute.