21 - وأكدت شبكة وزراء مالية البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، في اجتماعها السابع المعقود في أيلول/سبتمبر 2002، أن السبب الرئيسي للتأخير في تخفيف عبء الديون بموجب مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون ليس هو العملية التشاركية لتحقيق التوافق الوطني في الآراء بشأن استراتيجيات تخفيف حدة الفقر، بقدر ما هو عدم كفاية ما أحرز من تقدم في مجال تبسيط شروط صندوق النقد الدولي والبنك الدولي التي اعتبرتها عاملا يقوض تبني البرامج وتنفيذها(9).
The HIPC Ministerial Network, at its seventh meeting in September 2002, stressed that the main reason for delays in debt relief under the HIPC Initiative was not so much the participatory process for achieving national consensus on poverty reduction strategies, but rather the insufficient progress in streamlining IMF and World Bank conditionality, which they considered to be undermining ownership and implementation of programmes.9 Indeed, the nature and content of macroeconomic stabilization and structural reform programmes must accord with their country-specific circumstances when conditionalities attached to debt relief as well as multilateral lending are negotiated.