لقد ربطت ليبيا تسديدها لبعض المبالغ المتاحة في إطار التسوية المتفق عليها مع أسر ضحايا رحلة بان آم 103 بإحداث تغييرات في التدابير التي تتخذها الولايات المتحدة إزاء ليبيا، وهو أمر يتضح أنه يخرج عن نطاق الشروط التي وضعتها الأمم المتحدة.
In its compensation settlement with the Pan Am 103 families, Libya has tied the payment of some of the available funds to changes in United States bilateral measures related to Libya, something clearly outside the scope of the United Nations requirements.