8 - لكي تتسنى إزالة الضغوط الرئيسية التي تعوق ممرات النقل العابر على النحو المذكور أعلاه والمتصلة بـ: الوصلات الناقصة؛ والحواجز على الطرق؛ والقضايا التشغيلية؛ وقضايا الموارد البشرية والقضايا المؤسسية؛ وتمويل المشاريع الإقليمية؛ وتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ والأثر الاجتماعي - الاقتصادي المترتب على فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب وعلى حوادث الطرق؛ وتنمية القطاع الخاص وإشراكه بصورة فعالة؛ وقدرة مشغلي وسائل النقل والجماعات الاقتصادية الإقليمية والدول الأعضاء؛ وعدم توفر القدرة على التنافس، يلزم الحصول على مساعدة الشركاء الإنمائيين لتيسير تنفيذ البرامج التالية ذات الأولوية:
In order to remove the main constraints of the transit corridors as indicated above and related to: missing links; road blocks; operational issues; human resources and institutional issues; financing of regional projects; information and communications technology development and the socio-economic impact of HIV/AIDS and road accidents; effective private sector development and participation; capacity of operator, regional economic communities and member States; and lack of competition, the development partners' assistance is necessary to facilitate implementing the following priority programmes: