ولا يجوز لعناصر الفئات التالية أن يرشحوا أنفسهم للانتخاب أو أن يُنتخبوا نواباً في مجلس الشعب دون استقالتهم من وظائفهم: (أ) القضاة والمدعون العامون؛ (ب) والعسكريون المستمرون في الخدمة؛ (ج) ورجال الشرطة والأمن الوطني؛ (د) ورؤساء البلديات والكوميونات فضلاً عن المحافظين في المناطق التي يؤدون فيها واجباتهم؛ (ه‍) ورؤساء وأعضاء اللجان الانتخابية؛ (و) ورئيس الجمهورية وكبار المسؤولين في إدارة الدولة المذكورون في القانون (المادة 65 من الدستور).
Without resigning from duty, the following categories may not run as candidates nor be elected as members of the Assembly: (a) judges, prosecutors; (b) military servicemen on active duty; (c) staff of the police and National Security; (d) chairmen of municipalities and communes as well as prefects in the places where they carry out their duties; (e) chairmen and members of the electoral commissions; (f) the President of the Republic and the high officials of the State administration contemplated by law (article 65 of the Constitution).