علمت المنظمات غير الحكومية الكوبية أن الجمعية العامة للأمم المتحدة ستقوم في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد دراسة تقرير الأمين العام الذي يتضمن ردود 86 حكومة و 19 مؤسسة ووكالة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، بمناقشة مشروع قرار مقدم من كوبا معنون “ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا”، ثم التصويت عليه، لذا أعلنت المنظمات غير الحكومية الكوبية في اجتماع منتدى مناهضة الحظر الإعلان التالي:
The Cuban non-governmental organizations, having been informed that on 4 November 2003 the General Assembly of the United Nations, after examining the report of the Secretary-General containing the replies of 86 Governments and 19 organs and agencies of the United Nations system, will discuss and vote on the draft resolution submitted by Cuba entitled “Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba” and meeting in their Forum against the Embargo, have agreed to issue the following declaration: