1 - يغطي هذا التقرير عن عملية الأمم المتحدة في قبرص التطورات التي وقعت في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، ويستكمل سجل الأنشطة التي اضطلعت بها قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص عملا بقرار مجلس الأمن 186 (1964) المؤرخ 4 آذار/مارس 1964، وقرارات المجلس اللاحقة وآخرها القرار 1486 (2003) المؤرخ 11 حزيران/يونيه 2003، ومهمة المساعي الحميدة التي اضطلعت بها عملا بقرار مجلس الأمن 1250 (1999) المؤرخ 29 حزيران/يونيه 1999.
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 21 May to 10 November 2003 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1486 (2003) of 11 June 2003, as well as my mission of good offices carried out pursuant to Security Council resolution 1250 (1999) of 29 June 1999.