بيد أن مفهوم المطالبة الدولية المقدمة من جانب الدولة يختلف عن مفهوم الحماية الدبلوماسية الأوسع الذي يحدده مشروع المادة 1 باعتباره “اللجوء إلى إجراء دبلوماسي أو غير ذلك من وسائل التسوية السلمية” والذي يشمل بالتالي السُبل غير القضائية.
However, the concept of an international claim by a State differed from the broader concept of diplomatic protection, defined in draft article 1 as consisting of “resort to diplomatic action or other means of peaceful settlement” and hence comprising non-judicial means.