وعلى الرغم من أن الافتقار إلى الموارد ربما يكون قد لعب دوراً في هذا المجال، فإن هذا الادعاء ليس بذي شأن البتة فيما يتعلق بالطبعة الفرنسية، لأن معظم أجزاء المنشور التي بقيت باللغة الإنكليزية كان من الممكن تحميلها بالفرنسية من الموقع الشبكي للوكالة الكندية للجمارك والإيرادات التي عنوانها (http://www.ccra-adrc.gc.ca).
Although lack of resources may have played a role, that claim is particularly irrelevant for the French version as most parts of the publication in French which remained in English could have been downloaded in French from the web site of the Canada Customs and Revenue Agency (http://www.ccra-adrc.gc.ca).