ويعزى الفرق إلى الزيادة في عدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، وفقا لقرار مجلس الأمن 1493 (2003) من 637 5 بما في ذلك 100 شرطيا مدنيا (العدد الذي كان قد أذن به المجلس في قراره 1291 (2000) عندما اعتمدت ميزانية 2002-2003 للبعثة)، إلى 982 10 بما في ذلك 182 شرطيا مدنيا أُذن بهم لفترة 2003-2004 (انظر A/58/381، الفرع الثاني، باء - 1).
The variance is due to the increase, in accordance with Security Council resolution 1493 (2003), in the number of military and police personnel from 5,637, including 100 civilian police (the number that had been authorized by the Council, in its resolution 1291 (2000), when the 2002/03 budget for MONUC was approved), to 10,982, including 182 civilian police, authorized for 2003/04 (see A/58/381, sect.