(أ) هل تعتبر مؤشرات الحق في الصحة أدوات مفيدة تساعد الدولة في رصد الإعمال التدريجي لهذا الحق في نطاق اختصاصها القانوني؛ وهل هي أيضا مؤشرات مفيدة لرصد ممارسة المسؤوليات الدولية التي: `1' تتجاوز حدود الدول؛ `2' ويكون لها آثار على الصحة؟ (انظر الفقرات 5 إلى 37)؛
(a) Are right to health indicators useful tools to help a State monitor the progressive realization of the right to health in its jurisdiction? Are they also useful tools for monitoring the exercise of those international responsibilities that (i) extend beyond a State's borders and (ii) bear upon health? (see paras 5- 37);