إلا أنه بالمقارنة مع نظام اتفاقية المسؤولية المدنية عن الضرر الناجم عن التلويث النفطي (CLC)، يرتأى أن ثمة تحولا نحو التركيز بقدر أكبر على الضرر اللاحق بالبيئة في حد ذاتها، بدل التركيز أساسا على الضرر اللاحق بالأشخاص والممتلكات.
Nevertheless, in comparison with the CLC regime, it is felt that there is a shift towards a greater focus on damage to the environment per se, rather than primarily on damage to persons and to property.