وإذ تشير إلى المبادئ التوجيهية التي وضعت في المشاورة الدولية الثانية المعنية بالفيروس/الإيدز وحقوق الإنسان، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 23 إلى 25 أيلول/سبتمبر 1996 E/CN.4/1997/37)، المرفق الأول)، وكذلك إلى التنقيح الذي أُدخل على المبدأ التوجيهي 6 في مشاورة الخبراء الدولية الثالثة بشأن الفيروس/الإيدز وحقوق الإنسان، التي عُقدت في 25 و26 تموز/يوليه 2002،
Recalling the guidelines elaborated at the Second International Consultation on HIV/AIDS and Human Rights held in Geneva from 23 to 25 September 1996 (E/CN.4/1997/37, annex I), as well as the revision of guideline 6 at the third international expert consultation on HIV/AIDS and human rights, held on 25 and 26 July 2002,