41- وسأل أيضاً متى يعتبر الشخص كندياً، بالنظر إلى ما ذُكر في العرض الشفوي من أن خُمس الكنديات مهاجرات؛ وهل يشمل ذلك النساء المولودات في كندا أو النساء اللاتي تقيم أسرهن في كندا منذ أجيال؟ ولاحظ أن المجتمع الدولي لم يتفق على تعريف "السكان الأصليين"، وتساءل كيف يحدَّد مركز الشخص الأصلي، وما إذا كان يمكن لشخص أصلي أن ينكر أو يرفض مركزه كشخص أصلي وأن يصر على اعتباره كندياً "عادياً".
He also asked when one was considered to be Canadian since in the oral introduction it had been stated that one fifth of Canadian women were immigrants; did that include women who had been born in Canada or whose family had been in Canada for generations? Noting that the international community had been unable to decide on a definition of indigenous, he wondered how a person's aboriginal status was determined and whether an aboriginal person could deny or refuse his/her aboriginal status and insist on being considered an “ordinary” Canadian.