297- ويرى الفريق أن المطالبة بخسائر الممتلكات المادية هي مطالبة مستحقة التعويض من حيث المبدأ بشرط أن تتمكن الجهة المطالبة من إثبات: (أ) أن أصول الممتلكات المادية كانت موجودة في الكويت حتى 2 آب/أغسطس 1990، و(ب) أن هذه الأصول قد فُقدت أو أُتلفت في فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.
The Panel considers that a claim for the loss of tangible property is compensable in principle if a claimant can show (a) that the tangible property assets were in Kuwait as at 2 August 1990, and (b) that such assets were lost or destroyed during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.