وتذكِّر اللجنة في هذا الصدد بأن الجمعية العامة طلبت في قرارها 52/226 ألف إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات عن التعديلات المحتمل إدخالها على النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة والنظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة بغرض طرق مسائل تضارب المصالح المحتمل، مثل تعيين موظفي مشتريات سابقين للأمم المتحدة من جانب موردين للأمم المتحدة، والعكس بالعكس.
The Committee recalls in this connection that the General Assembly, in paragraph 28 of its resolution 52/226 A, requested the Secretary-General to submit proposals on possible amendments to the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Staff Regulations and Rules of the United Nations in order to address issues of potential conflict of interest, such as the employment of former United Nations procurement officers by United Nations suppliers and vice versa.