ويبدو أن الدولة الجزائرية تُدرك جيداً هذا الاتجاه، بيد أن الحذر المفرط، بل والتردد أحياناً من جانبها، ليس من شأنه أن يجعل عملية الإصلاح عملية لا يمكن الرجوع عنها أو أن يجعل الخيارات واضحة مرئية بما فيه الكفاية.
Algeria appears to be aware of this possibility, but its excessive caution and occasional hesitations do not help to make the reform process irreversible or set out the options clearly enough.