وبلغت هذه الصعوبات ذروتها باتخاذ القوات الجديدة في 23 أيلول/سبتمبر 2003 لقرار يقضي بوقف مشاركتها في حكومة المصالحة الوطنية.
These difficulties culminated in the decision on 23 September 2003 by the Forces nouvelles to suspend their participation in the Government of National Reconciliation.