)و( `1' ألا تستغرق الدورات العادية للجان الفنية للمجلس ولجانه الدائمة، في الأحوال العادية، أكثر من ثمانية أيام عمل؛ و `2' بمجرد إقرار المجلس لجدول الاجتماعات، لا يؤذن خلال فترة السنتين بعقد اجتماعات إضافية تستلزم الخروج عن دورة الاجتماعات لفترة السنتين )مقرر المجلس 1979/81، الفقرات من (ب) إلى (د)، وقرار الجمعية العامة 34/50(، ووقف الاستثناء من قاعدة عقد الاجتماعات في مقار الهيئات الواردة في قرار الجمعية العامة 40/243، بالنسبة للجان الفنية )قرار الجمعية العامة 49/221 ألف)؛
(f) That (i) the regular sessions of the functional commissions and standing committees of the Council should normally have a duration of not more than eight working days; and (ii) once the calendar of meetings had been adopted by the Council, no additional meetings involving departures from the biennial cycle of meetings would be authorized during the biennium (Council decision 1979/81, paras. (b) to (d), and Assembly resolution 34/50) and that the waiver to the headquarters rule contained in Assembly resolution 40/243 is discontinued in the case of the functional commissions (Assembly resolution 49/221 A);