52- السيدة ماكفي (كندا) قالت إن التقرير الدوري الخامس تأخر تقديمه وشمل فترة انقضت منذ سنوات لسبب بسيط هو أن كثرة التقارير المطلوبة من هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان بوجه عام ومتطلبات الهيكل الاتحادي الكندي أدت إلى تراكم في الأعباء، وهو تراكم في سبيله إلى الزوال.
Ms. McPhee (Canada) said that the fifth periodic report had been submitted late and covered a period that had ended several years previously simply because the number of reports required by United Nations human-rights bodies in general and the demands of Canada's federal structure had created a backlog.