* بما أنّ الحلقة الدراسية التي تتضمن هذه الوثيقة تقريرا عنها اجتمعت في أواخر 2002، فقد كان من الضروري ألاّ يعرض هذا التقرير إلاّ في كانون الثاني/يناير 2003، عقب إجراء مشاورات بين الأمانة العامة والرئاسة والخبراء المكلفين.
* As the seminar reported upon in this document was convened late in 2002, it was necessary that this report be submitted only in January 2003, following consultations between the secretariat, the Chair and commissioned experts.