111- يؤدي التخطيط المتفاوض عليه، في سياق المبادرات الرامية إلى التنمية الاقتصادية والاجتماعية للمناطق التي تعاني من الكساد، دوراً خاصاً لا من حيث مقدار الموارد المخصصة فحسب، بل أيضا، وقبل كل شيء، بسبب زيادة التشديد على هدف الحد من الحرمان الجغرافي بدل مجرد التعويض عنه، وبسبب فتح حوار على المستوى المحلي بشأن التخطيط وتصميم المشاريع بين المتعهدين من القطاعين العام والخاص والسلطات المحلية والفعاليات الاقتصادية والاجتماعية.
In the context of the initiatives for the social and economic development of depressed areas, negotiated planning plays a special role not just in terms of the amount of resources involved, but also and above all by reason of the greater emphasis laid on the objective of reducing geographical disadvantage rather than merely compensating for it and by reason of the opening at the local level of a dialogue for planning and project design between public and private operators, local authorities, and economic and social players.