48 - ورغم أن الأمر لا يتعلق بمصطلح متخصص له معنى دقيق في القانون الدولي()، فإن أغلبية الكتاب يعرفونه عموما بكونه “إعلانا للإرادة المنفردة يقر بمقتضاه شخص من أشخاص القانون الدولي بوجود واقعة أو حالة أو مطلب ويعبر به عن إرادته في أن يعتبرها واقعة أو حالة أو مطلبا مشروعا”().
Although “recognition” is not a term of art having a precise meaning in international law, most legal writers generally define it as “una declaración de voluntad unilateral por la cual un sujeto de derecho internacional constata la existencia de un hecho, de una situacíon o de una pretensión y expresa su voluntad de considerarlas como legítimas” (a unilateral declaration of will whereby a subject of international law acknowledges the existence of a fact, a situation or a claim and expresses its will to consider them legitimate).