كما تعلن أنها قدمت ذلك الضمان في 7 آب/أغسطس 1982 و"ضماناً مقابلاً" مؤرخاً 13 تموز/يوليه 1982 إلى الشركة العامة.
Chiyoda states that it submitted a retention bond dated 7 August 1982 and a “counter guarantee” dated 13 July 1982 to SCOP.