وإذ تضع في اعتبارها البيانات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن بشأن الحالة في الصومال في 28 آذار/مارس 2002 (S/PRST/2002/8)، و12 كانون الأول/ديسمبر 2002 (S/PRST/2002/35) و12 آذار/مارس 2003 (S/PRST/2003/2) وتقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال المؤرخ 28 شباط/فبراير 2003 (S/2003/231) وقرارات المجلس 1407 (2002) و1425 (2002) و1474 (2003) المؤرخة على التوالي 3 أيار/مايو 2002 و22 تموز/يوليه 2002 و8 نيسان/أبريل 2003 وقرار المجلس 1265 (1999) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن حماية المدنيين أثناء النـزاعات المسلحة، وتقرير الأمين العام عن توفير الحماية للمساعدة الإنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات النـزاع (S/1998/883) وقرار الجمعية العامة 54/192 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 والمعنون "سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة"، والمبادئ التوجيهية بشأن التشرّد الداخلي (E/CN.4/1998/53/Add.2، المرفق)،
Bearing in mind the statements by the President of the Security Council on the situation in Somalia of 28 March 2002 (S/PRST/2002/8), 12 December 2002 (S/PRST/2002/35) and 12 March 2003 (S/PRST/2003/2), the report of the Secretary-General on the situation in Somalia of 28 February 2003 (S/2003/231), Council resolutions 1407 (2002), 1425 (2002) and 1474 (2003), respectively of 3 May 2002, 22 July 2002 and 8 April 2003, 1265 (1999) of 17 December 1999 on the protection of civilians in armed conflict and 1460 (2003) of 30 January 2003 on the use of children in armed conflicts, the report of the Secretary-General on protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations (S/1998/883), General Assembly resolution 54/192 of 17 December 1999, entitled “Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel”, and the Guiding Principles on Internal Displacement (E/CN.4/1998/53/Add.2, annex),