3- يميز معظم البلدان، تقليديا، بين الحقوق الضمانية الامتلاكية في الممتلكات المنقولة الملموسة ("الملموسات"؛ انظر الباب ألف-2-أ) والحقوق الضمانية الامتلاكية في الممتلكات المنقولة غير الملموسة ("غير الملموسات"؛ انظر الباب ألف-2-ب).
Traditionally, most countries distinguish between proprietary security rights in tangible movable property (“tangibles”; see section A.2.a) and those in intangible movable property (“intangibles”; see section A.2.b).