17 - امتثـــالا لقرارهــــا المؤرخ 12 كانـــون الأول/ديسمبر 2001 وللقــــرار 1906 (د-32-O/02) الذي اتخذته الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في 4 حزيران/يونيه 2002، وكلاهما بعنوان “الإرهاب وحقوق الإنسان”، وتمشيا مع المادة 18 من نظامها الأساسي، أعدت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان تقريرا الغرض منه مساعدة الدول في وضع قوانين ولوائح مكافحة الإرهاب مع احترام التزاماتها الدولية فيما يتعلق بحقوق الإنسان().
In compliance with its resolution of 12 December 2001 and with resolution 1906 (XXXII-O/02) of the General Assembly of the Organization of the American States (OAS) of 4 June 2002, both entitled “Terrorism and Human Rights”, and in conformity with article 18 of its Statute, the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) prepared a report with a view to assisting States in adopting anti-terrorist laws and regulations respectful of their international human rights obligations.12 With respect to the right to humane treatment,13 the Special Rapporteur shares the Commission's view according to which “[t]he interrogation of individuals suspected of having committed terrorist activities is (…) strictly limited by both international human rights and humanitarian law standards relative to the right to humane treatment and the absolute prohibition of torture.”14