وتستند هذه الخطة الرابعة إلى المبادئ التوجيهية الواردة في الاستراتيجية المجتمعية بشأن المساواة بين الرجل والمرأة (2001-2005) التي يتمثل هدفها الأساسي في إدراج بُعد تكافؤ الفرص في جميع السياسات والإجراءات المنفذة على النطاق المجتمعي وفي الأقاليم الأعضاء (ترد كمرفق).
The fourth Plan is based on the guidelines set down in the Community Framework Strategy on gender equality (2001-2005), the fundamental purpose of which is to introduce the dimension of equal opportunity into all policies and actions carried out within the European Community and its member States (attached as an annex).