وأشير إلى فارق بين المادة 21 والمادة 55 من المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً، التي اعتُمدت في عام 2001، ألا وهو أن القاعدة العامة لا تسري، ليس فقط حيثما تكون وإنما أيضاً "بقدر ما تكون" مسألة الحماية الدبلوماسية محكومة بقواعد خاصة من قواعد القانون الدولي.
Reference was made to a difference between article 21 and article 55, of the articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts, adopted in 2001, namely that the general rule should not apply not only where, but also “to the extent”, that the question of diplomatic protection is governed by special rules of international law.