• ما هي المعايير التي تشكل أساسا للرصد؟ توفر الفقرات من 8 إلى 11 من الفرع ثالثا أعلاه قائمة بذلك والمعايير المتفق عليها دوليا التي تشكل الآن أساس عملية رصد سلوك الأطراف في الصراع فيما يتعلق بحماية الأطفال المتأثرين بالحرب: البروتوكول الاختياري؛ نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية؛ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182؛ قرارات مجلس الأمن؛ اتفاقات السلام؛ الالتزامات المحددة المتعهد بها إلى الممثل الخاص.
• Which standards constitute the basis for monitoring? Section III, paragraphs 8 to 11 above, provides a list and the provisions of internationally agreed standards that now constitute the basis for monitoring the conduct of parties to conflict in relation to the protection of war-affected children: the Optional Protocol; the Rome Statute for the International Criminal Court; ILO Convention No. 182; Security Council resolutions; peace accords; and concrete commitments made to the Special Representative.