43 - واستطرد السيد كروانا يقول إنه رفض في الواقع دعوة للمشاركة في مفاوضات ثنائية بريطانية إسبانية استؤنفت في العام الماضي في إطار ما يسمى باتفاق بروكسل، لعلمه أن رأيه ما كان سيعامل على قدم المساواة مع بقية الأطراف، وأنه لم يكن ليحصل على أي ضمانات بشأن عدم استبعاده من أي اتفاقات يتم التوصل إليها بين المملكة المتحدة وإسبانيا وأضاف أنهما كانا سيستغلان وجوده لاستكمال تفاصيل الاتفاق بشأن السيادة المشتركة الذي اتخذا بخصوصه قرارا مسبقا منذ البداية.
Mr. Caruana went on to say that he had indeed declined an invitation to participate in bilateral British-Spanish negotiations, which had resumed the previous year under the so-called Brussels Agreement. That was because he would not have had an equal say or any assurances against being excluded from agreements reached between the United Kingdom and Spain. They would have used his presence to flesh out the details of an agreement on joint sovereignty that had been predetermined from the outset.