19- وأضاف قائلاً إن العقبات الرئيسية التي تواجه تنويع سلع البلدان النامية تشتمل على الحواجز التي تعترض الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق، مثل الإعانات الزراعية في البلدان المتقدمة الرئيسية، والذرى التعريفية وتصاعد التعريفات، والمعايير المتصلة بتدابير الصحة والصحة النباتية/الحواجز التقنية أمام التجارة، فضلاً عن القيود القائمة في جانب العرض، مثل الافتقار إلى الكفاءة والقدرة على المنافسة وتدني نسبة القيمة المضافة المتبقية في سلاسل القيم العالمية.
Major obstacles to developing countries' commodity diversification included barriers to market access and market entry such as agricultural subsidies in major developed countries, tariff peaks and escalation, and SPS/TBT-related standards, as well as supply-side constraints such as the lack of efficiency and competitiveness and the low share of value added retained in the global value chains.