وعقب إجراء المشاورات المناسبة المُشار إليها في الفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، بما فيها المشاورات مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومع الأمين العام بصفته رئيسا لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، سيقترح رئيس الجمعية العامة على الجمعية العامة مرشحا مؤهلا لتعيينه في وحدة التفتيش المشتركة.
After holding the appropriate consultations described in article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, including consultations with the President of the Economic and Social Council and with the Secretary-General in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, the President of the General Assembly will propose a qualified candidate to the Assembly for appointment to the Joint Inspection Unit.