وما كانت تلك الآلية ضرورية من الناحية القانونية لو أن المشروع نُفّذ في انكلترا وحدها، وإن كانت قد وفّرت (لو كانت الحال كذلك) قدرا من المرونة أكبر مما يوفّره القانون الانكليزي القائم.
It would not have been legally necessary, had the project been carried out solely in England, although (had this been the case) it did provide more flexibility than the existing English law.