4- إن كندا، تمسكاً بالتزامها بعدم توفير أية خامات أو مواد انشطارية خاصة أو أية معدات أو مواد مصممة أو معدة بصفة خاصة لتحضير أو استخدام أو إنتاج المواد الانشطارية الخاصة لأية دولة من الدول غير الحائزة للأسلحة النووية، للأغراض السلمية، إلا إذا كانت تلك الخامات أو المواد الانشطارية الخاصة خاضعة لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وعملاً بالفقرة 12 من المقرر 2 الذي اتخذه مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم الانتشار في عام 1995، لن تسمح بالتعاون النووي إلا مع تلك الدول غير الحائزة للأسلحة النووية التي قدمت تعهداً ملزماً قانوناً على المستوى الدولي بعدم الحصول على الأسلحة النووية أو غيرها من الأجهزة المتفجرة النووية وقبلت ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن مجمل نطاق أنشطتها النووية.
Consonant with its obligation not to provide source or special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to any non-nuclear-weapon State for peaceful purposes unless the source or special fissionable material is subject to IAEA safeguards, and with Decision 2, Paragraph 12 of the 1995 NPT Review and Extension Conference, Canada will only authorize nuclear cooperation with those non-nuclear-weapon States which have made an internationally legally-binding commitment not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices and have accepted IAEA safeguards on the full scope of their nuclear activities.