وعلى الرغم من الانخفاض المستمر الذي طرأ على الإنتاج مؤخرا، فإن هذا الانخفاض لم يكن أثرا من آثار الجزاءات، وإنما كان نتيجة مباشرة لحالة انعدام الأمن الداخلي الحادة وللمعوقات التي واجهتها العمليات بسبب الظروف المناخية الفصلية.
While there has been a recent, steady decline in production, this has been a direct result of acute internal insecurity and operational constraints imposed by seasonal climatic conditions, rather than the impact of sanctions.