43 - لاحظ فريق اللجنة العامل لعام 1996 ضرورة أن يستند مبدأ المسؤولية إلى بعض الاعتبارات الواسعة النطاق في السياسة العامة وهي: (أ) أن يكون لكل دولة قدر من حرية الاختيار داخل إقليمها ينسجم مع حقوق ومصالح الدول الأخرى؛ (ب) إن حماية تلك الحقوق والمصالح تستوجب اتخاذ تدابير المنع وإذا حصل الضرر مع ذلك، تعين اتخاذ تدابير الجبر؛ (ج) ضرورة عدم تحميل الضحية البريئة الخسارة أو الضرر، ما دام ذلك يتماشى مع هذين المبدأين().
The 1996 Working Group of the Commission noted that the principle of liability should be based on certain broad policy considerations: (a) each State must have as much freedom of choice within its territory as is compatible with the rights and interests of other States; (b) the protection of such rights and interests requires the adoption of measures of prevention and, if injury nevertheless occurs, measures of reparation; and (c) insofar as may be consistent with those two principles, the innocent victim should not be left to bear his or her loss or injury.