1 - يقدم هذا التقرير عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، التي انتهت ولايتها في 8 آذار/مارس 1996 عملا بالفرع السابع من قرار الجمعية العامة 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994 الذي أقرت فيه الجمعية العامة مقترحات الأمين العام بشأن التصرف في أصول عمليات حفظ السلام والواردة في تقريره المؤرخ 25 أيار/مايو 1994 (A/48/945، الفقرة 110 (د)) وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها المؤرخ 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 (A/49/664، الفقرة 116).
The present report on the final disposition of the assets of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) whose mandate expired on 8 March 1996, is submitted pursuant to section VII of General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994, in which the Assembly endorsed the proposals of the Secretary-General on the disposition of the assets of peacekeeping operations contained in his report of 25 May 1994 (A/48/945, para. 110 (d)) and the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report of 18 November 1994 (A/49/664, para.