32 - السيد فان بوفن (المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة): قال، مقدما تقريره (A/58/120)، إنه منزعج بشدة لأن اعتبارات الملاءمة والمصالح العليا المدّعاة تنتقص من توافق الآراء بشأن المبدأ القائل إن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة محظورة تماما، وإن منعها قاعدة حتمية في القانون الدولي.
Mr. van Boven (Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment), introducing his report (A/58/120), said that he was deeply troubled that considerations of expediency and presumed higher interests were eroding the consensus on the principle that torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment were absolutely prohibited and that their prohibition was an imperative norm of international law.