وتوجد اتفاقات ثنائية مستقلة - ولكن متماثلة - بين مكتب الأمم المتحدة في فيينا والمنظمات المشاركة الثلاث الغرض منها تنظيم ترتيبات اقتسام التكاليف: فكل منظمة ترد إلى مكتب الأمم المتحدة في فيينا كافة تكاليف المترجمين الشفويين العاملين لحسابهم الخاص، وترد للمكتب تكاليف “خدمات مترجمي الأمم المتحدة الشفويين بالمعدل اليومي للمترجمين الشفويين العاملين لحسابهم الخاص الذين يوظفون على أساس محلي”، مع دفع تكاليف السفر مباشرة، حال تكبد هذه التكاليف().
Separate − but similar − bilateral agreements between UNOV and the three participating organizations govern the cost-sharing arrangements: each organization reimburses UNOV for all costs of freelance interpreters, and for “the services of United Nations interpreters at the daily rate for locally recruited freelance interpreters” with travel costs, when incurred, charged directly.