ولو كان قد تسنى للنيجر التنبؤ بالحالة، لكان قد تقدم إلى لجنة الاشتراكات ووفر لها أقصى قدر من المعلومات الداعمة الممكنة، بما في ذلك معلومات عن القيم التجميعية الاقتصادية، والإيرادات والنفقات الحكومية، وموارد النقد الأجنبي، والديون، والصعوبات المصادفة في الوفاء بالالتزامات المالية الداخلية أو الدولية، وأي معلومات أخرى من شأنها تأييد دعواه بأن عدم دفعه للمبالغ اللازمة يرجع إلى ظروف خارجة عن إرادته.
Had it been possible to anticipate the situation, Niger would have appeared before the Committee on Contributions and provided the fullest possible supporting information, including information on economic aggregates, government revenues and expenditure, foreign exchange resources, indebtedness, difficulties in meeting domestic or international financial obligations and any other information that might support the claim that failure by Niger to make necessary payments had been attributable to conditions beyond its control.