“نحن أبناء جبل طارق المتجمعين في هذا المكان، نعلن ما يلي: (1) إن مستقبل جبل طارق لا يجوز أن يحدده من الناحية العملية ومن حيث المبدأ إلا أبناء جبل طارق بما في ذلك حقنا في السيادة، انطلاقا من ممارستنا لحق تقرير المصير؛ (2) ونحن نرفض وندين أي إعلان بريطاني إسباني يتضمن اتفاق على أي مبادئ تمنح بمقتضاها إسبانيا، من حيث المبدأ، حق السيادة، وأي امتيازات أخرى ضد رغباتنا، ونعتبر ذلك انتهاكا لحقوقنا وإنكارا لرغباتنا كشعب؛ (3) ولهذا، نناشد الحكومة البريطانية ألا تقدم على توقيع أي اتفاق من هذا القبيل ونقول لها: نعم للحوار المنطقي، نعم لعلاقات حُسن الجوار الأوروبية مع إسبانيا على أساس الحوار المنطقي والاحترام المتبادل؛ ولا لمنح إسبانيا، من حيث المبدأ، أي حق في السيادة علينا وأي امتيازات أخرى ضد رغباتنا”(26).
“We the people of Gibraltar here gathered declare as follows: 1) The future of Gibraltar both in practice and in principle, including our sovereignty, can only be decided by the people of Gibraltar in exercise of our right to self-determination. 2) We reject and condemn, as a betrayal of our rights and wishes as a people, any Anglo-Spanish declaration of agreement of principles which makes in-principle sovereignty or other concessions to Spain against our wishes. 3) We therefore call on the British Government not to enter into any such agreements and we say: Yes to reasonable dialogue; Yes to good-neighbourly European relations with Spain based on reasonable dialogue and mutual respect; and No to in-principle sovereignty and other concessions to Spain against our wishes.”26