وتعلن شيودا أنها حصلت على جميع الشهادات باستثناء شهادة عدم الاعتراض من سلطات الجمارك، وقدمت تلك الشهادات إلى الشركة العامة قبل آب/أغسطس 1990.
Chiyoda states that it obtained all of the certificates, other than a no objection certificate from the customs authorities, and submitted these to SCOP prior to August 1990.