99 - غير أنه بموجب المادة 8، في حالة الضرر اللاحق بالتنوع البيولوجي() أو الخطر الوشيك بحدوث ذلك الضرر من جراء القيام بأي أنشطة مهنية غير الأنشطة الواردة في القائمة بالمرفق الأول، لا يكون المشغل مسؤولا إذا لم يثبت خطأه أو تقصيره() غير أنه يكون مسؤولا بمقتضى المادة 10 عن تحمل أي تكاليف تتعلق بالتدابير الوقائية التي يطلب منه أن يتخذها بداهة.
However, under article 8, in the case of biodiversity damage or imminent threat of such damage from the operation of any occupational activities other than those listed in annex I, the operator is not liable if it is not established that he is not at fault or negligent. Nevertheless, he would be responsible, under article 10, to bear any costs relating to preventive measures which he was required to take as matter of course.