30 - وأضاف قائلاً إن التقرير استعرض المعاهدات القطاعية والإقليمية وغيرها من الصكوك المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود، التي استند إليها المقرر الخاص في توجيه الانتباه إلى جوانبها المشتركة ولاحظ بوجه خاص أن المسائل القانونية الواردة في نظام المسؤولية المدنية معقَّدة ومتشابكة ولا يمكن حلها إلا في سياق كل حالة محددة رهناً بالولاية القضائية التي قامت على أساسها الدعوى والقانون المعمول به.
The report reviewed sectoral and regional treaties and other instruments for allocation of loss in case of transboundary harm, on the basis of which the Special Rapporteur had drawn attention to their common features and had noted in particular that the legal issues involved in a civil liability system were complex and could be resolved only in the context of each specific case, depending on the jurisdiction in which the case was instituted and the applicable law.