ومن ثم فإن من الخطأ أن يستنتج من القرار 1495 (2003) أنه ينتظر من المغرب مجرد التوقيع لا غير على نص المبعوث الشخصي وأن “يتخذ تدابير ملموسة”، اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2004، “لتنفيذ خطة السلام”، رغم أن المفاوضات التي يتوخاها مجلس الأمن لم تحدث بعد.
It is therefore incorrect to infer from resolution 1495 (2003) that Morocco is expected purely and simply to sign the Personal Envoy's plan and take “concrete measures”, as from January 2004, towards “implementation of the peace plan”, although the negotiations provided for by the Security Council have not yet taken place.