فثمة صفيفة من العوامل أسهمت في فشل كانكون، من بينها الاختلافات الكبيرة بشأن المسائل الرئيسية أو بشأن مواضيع برمتها، كما حدث في "قضايا سنغافورة"، إلى جانب المسائل المؤسسية والإجرائية والتنظيمية.
An array of factors had contributed to the failure in Cancún, including substantive differences on key issues or entire subject areas, as in the case of the “Singapore issues”, as well as institutional, procedural and organizational issues.