وتهدف المقترحات الجديدة من اللجنة الأوروبية إلى التخفيف من بعض مشاعر القلق حول الانحياز لصالح الدورة في ميثاق الاستقرار والنمو عن طريق تحويل بؤرة الاهتمام من التدعيم المالي متوسط الأجل إلى عجز الميزانيات التي تعدل حسب الدورة وعن طريق إعطاء المزيد من الأهمية لمعيار دين الحكومة في عملية رقابة الميزانية(). وفي الوقت نفسه، أدى انهيار الأوضاع الاقتصادية في عام 2002 إلى إرجاء تاريخ تحقيق الأرقام المستهدفة المالية الرئيسية (ميزانيات متوازنة عموما) من عام 2004 إلى عام 2006.
The recent proposals by the European Commission aim to alleviate some of the concerns about the procyclical bias of the Stability and Growth Pact by shifting the focus of medium-term fiscal consolidation to cyclically adjusted budget deficits and by giving greater importance to the government debt criterion in the budgetary surveillance process.25 At the same time, the deterioration of economic conditions in 2002 led to a postponement of the date for meeting the main fiscal targets (broadly balanced budgets) from 2004 to 2006.