وذهب رأي آخر إلى أن القضية لا تتعلق بالتدوين وإنما بالتطوير التدريجي، مع وضع القانون المنشود والقانون القائم بعين الاعتبار.
According to another view, the issue was not codification, but progressive development, taking account of the lex ferenda as well as the lex lata.