إن المبدأ الذي استُلهم في سن القانون 12/2003 (الذي يجري تحليله بشئ من التفصيل في النقطة 1-4 من التقرير) ليس سوى وقف أى نوع من أنواع تدفق الأموال أو حيازتها عند استخدامها في ارتكاب الأعمال الإرهابية، مع استخدام القدرات اللازمة لتعيين ومكافحة القنوات المالية المستخدمة في الإرهاب، والتحقق من الطبيعة الحقيقية للأموال ومنبعها وموقعها وكيفية التصرف فيها وشكل تحركها أو هوية الأصحاب الحقيقيين لتلك المعاملات.
The principle underlying Act 12/2003 (which is analysed in more detail in section 1.4 of this report) is simply to make it possible to block any type of financial flow or account in order to prevent the use of funds in the commission of terrorist acts, and at the same time to help identify and combat the financial channels used for terrorism, verify the true nature of funds, including their origin, location, placement and movements, or the identity of the real authors of such transactions.