وقد نشأت تلك الأحكام العميقة الأثر من المفاوضات التي أجرتها بعناية المفوضية الأوروبية والأمم المتحدة، على أساس سياسة التساهل التي يسلكها الاتحاد الأوروبي مع قبرص بسبب حالتها الفريدة.
These far-reaching provisions arose from careful consultation between the European Commission and the United Nations, building on the policy of accommodation adopted by the European Union in view of the unique situation in Cyprus.