وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن العدد التقديري للصفحات التي يتعين ترجمتها في عام 2004 والبالغ (470 2 صفحة) على النحو المبين في المرفق الأول من تقرير الأمين العام، قد يشير إلى اتجاه لإعداد تقارير أكثر إيجازا عند مقارنتها بعدد الصفحات الفعلية المترجمة في فترة السنتين 2002-2003 الذي بلغ (555 7 صفحة)، على النحو المبين في تقرير الأداء الثاني (انظـر A/58/558، الفقرة 19).
In that connection, the Advisory Committee notes that the estimated number of pages to be translated for 2004 (2,470 pages), as shown in annex I of the report of the Secretary-General, would indicate a trend towards shorter reports when compared with the actual pages translated in the biennium 2002-2003 (7,555 pages), as shown in the second performance report (see A/58/558, para.