وليس من المصادفة أن تكون المجموعات السكانية التي تعاني الجوع هي المجموعات التي تعيش في مناطق كانت لقرون خلت عرضة للنهب الاستعماري وتجارة الرقيق اللاإنسانية التي نقلت بقوة الملايين من أبنائها عبر الأطلسي، وأن هذه المجموعات تواجه اليوم أضراراً بيئية جسيمة ونمواً سكانياً مرتفعاً، لأن جميع تلك الظواهر مرتبطة فيما بينها ارتباطاً وثيقاً ولن نتمكن من إيجاد حلول لها إلا بالانتباه إلى العلاقات المعقدة القائمة بينها.
It is no accident that hunger-stricken population groups live in parts of the planet that were for centuries subject to colonial depredation and an inhuman trans-Atlantic slave trade that carried off millions of their offspring, and that today they face serious environmental damage and high population growth, for all these phenomena are closely interlinked and it is only by paying attention to the intricate bonds that connect them that we shall be able to come up with solutions.