3- وبصفة عامة، فقد روعي التوازن المرغوب فيه في مشروع الإضافة ولكن في بعض المواضع يبدو لنا أن الصيغة المحددة قد ابتعدت عن هدف تقديم توصيات إيجابية لاجتذاب رأس المال الأجنبي الخاص متجهة إلى سرد خيارات، أو تدابير قد ترغب الحكومة المضيفة في اعتمادها أو قد لا ترغب في ذلك، كأنما المسألة هي مسألة اختيار حر.
In general, the desired balance is maintained in the Draft Addendum but in some places it seems to us that the specific language has moved away from the goal of making affirmative recommendations for the attraction of foreign private capital toward a recitation of options, or of measures that the host government may or may not wish to adopt, as if it were a matter of free choice.