وفي الوقت ذاته، شهد العام المنصرم، في ارتباط وثيق مع مجموعة من التغييرات الجذرية في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، إعادة النظر في نهج الإجراءات المنسقة الذي ساد في التسعينات، مما أدى بحكم الأمر الواقع إلى وقف العمل بالعهد الموقع سنة 1998 وإحداث فراغ يصعب معه اتخاذ الإجراءات المنسقة.
At the same time, and in close connection with a series of profound changes in the economic and social fields, the past year has witnessed a reconsideration of the concerted actions approach that characterized the 1990s, resulting in a de facto suspension of the 1998 Pact and the creation of a vacuum that makes concerted actions difficult.