السؤال 8- إن الاختلافات في نظم المسؤولية الخاصة بوسائط النقل المختلفة التي يشملها عقد النقل من الباب إلى الباب تفضي إلى: (أ) تشكك بشأن الدعاوى المتعلقة بالسلع المُتلفَة وبشأن شروط صون حقوق المدعي؛ (ب) اختلافات في مقدار التعويض (تعويض كامل أم محدود)؛ (ج) اختلافات في "عبء الإثبات" تبعا لواسطة النقل أو للمكان الذي حدث فيه التلف؛ (د) تشكك يمس المطالبة عندما يكون مكان التلف أو مُنشؤه في سلسلة عمليات النقل مجهولا؛ (ﻫ) مسؤولية وكيل الشحن المحتملة عندما لا يكون الشاحن قد تعاقد على النقل.
The differences in the liability systems for the different modes of transport involved in a door-to-door contract lead to: (a) uncertainty regarding legal proceedings in respect of damaged goods and regarding the conditions for safeguarding the claimant's rights; (b) differences in the amount of compensation (complete or limited); (c) differences in the “burden of proof” depending on the mode of transport or the place where the damage occurred; (d) uncertainty affecting the claim when the place or origin of the damage in the transport chain is not known; (e) the possible responsibility of the forwarder when the transport was not contracted for by the shipper.