"[] في حالة عدم التوافق في صياغة التعريفات للجرائم التي تطلب المساعدة القانونية بشأنها، تنطلق الدول الأطراف لا من الصيغ المعينة الواردة في المواد ذات الصلة من قانونها الجنائي الذي يعرّف الأفعال بأنها جرائم بل من الطبيعة الأساسية (العناصر الأساسية) للجرائم التي تتناولها هذه الاتفاقية. "
“[] In cases of incompatibility in the formulation of definitions of offences in respect of which legal assistance is requested, States Parties shall proceed not from the specific formulations contained in the relevant articles of their criminal law defining acts as offences, but from the fundamental nature (fundamental elements) of the offences covered by this Convention.”