وبهذا الخصوص، أبرزت حلقات العمل المعقودة في أفريقيا الجنوبية في تشرين الأول/أكتوبر 2002 وفي أفريقيا الغربية في أيار/مايو 2003 أهمية المواءمة على الصعيد الإقليمي بين التشريعات الوطنية المتعلقة بتحديد الأسلحة والإنتاج المحلي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛ ووضع سياسات مشتركة لجمع هذه الأسلحة وتدميرها؛ وإشراك المجتمعات المحلية المتضررة في هذه السياسات.
Pursuant to a request by the Security Council,16 the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has facilitated a series of workshops aimed at developing systematic recommendations on humanitarian policy with regard to the protection of civilians in armed conflict, based on the objectives contained in the aide memoire on protection of civilians in armed conflict adopted by the Council in March 2002.17 In this connection, the workshops held in southern Africa in October 2002 and West Africa in May 2003 highlighted the importance of harmonizing at the regional level the national legislation on arms control and local production of small arms and light weapons; developing common policies for the collection and destruction of such weapons; and involving affected communities in carrying out such policies.