52 - السيدة كيللي (المدير، شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي): أرادت أن تسجِّل باسم الأمين العام بياناً بالآثار المالية المترتبة فقالت إنه بالإشارة إلى فقرات المنطوق 7 و18 و15 و19 من مشروع القرار A/C.2/58/L.10 فالأمين العام يود أن يسترعي انتباه الدول الأعضاء إلى حقيقة أن الجمعية العامة، أنشأت في قرارها 54/219 المؤرَّخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وقوة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث الطبيعية بوصفهما الترتيبات الخليفة للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، وأن أنشطة تلك الأمانة تموَّل كلياً من واقع موارد خارجة عن الميزانية.
Ms. Kelley (Director, General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division), placing on record a statement of financial implications on behalf of the Secretary-General, said with reference to operative paragraphs 7, 15, 18 and 19 of draft resolution A/C.2/58/L.10 that the Secretary-General wished to draw the attention of Member States to the fact that the General Assembly, in its resolution 54/219 of 22 December 1999, had established the secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction and the Inter-Agency Task Force for Natural Disaster Reduction as successor arrangements for the International Decade for Natural Disaster Reduction.