Zoe Colocotroni). فقد قضت المحكمة في معرض رفضها لقياس يقوم على أساس تخفيض القيمة السوقية للمنطقة المتضررة، بأن القياس المطبق هو: ''التكلفة التي يعقل أن يتحملها الكيان ذو السيادة أو وكالته المعينة لاستعادة أو إصلاح البيئة في المنطقة المتأثرة لإعادتها للوضع الذي كانت عليه من قبل، أو إلى وضع أقرب مما كانت عليه بالقدر الممكن وبدون تكبد نفقات غير متناسبة بشكل فاحش``.
Rejecting a measure based upon diminution of the market value of the damaged area, the Court held that the applicable measure is “the cost reasonably to be incurred by the sovereign or its designated agency to restore or rehabilitate the environment in the affected area to its pre-existing condition, or as close thereto as is feasible without grossly disproportionate expenditures”.