ومن ذلك أن التعريف الجديد يجب أن يلم بأنشطة المرتزقة أو أن ينطبق عليها بجميع أساليبها، مع استبعاد الشروط الكثيرة اللازم توافرها في آن معاً، الأمر الذي يعوق تحديد المرتزق في شتى الحالات، إضافة إلى أن التعديلات المدخلة تعد بمثابة تنقيح للاتفاقية الدولية لمنع تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم.
The main basis for the proposal is the consensus that a new definition should be established, that it should take into account or be applicable to all forms of mercenary activity, that it should avoid a systematic accumulation of competing requirements, which would always prevent the identification of a mercenary, and, lastly, that the change should be proposed as an amendment to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.