70 - وتحيط اللجنة علما بالتفسير الذي أعطته المحكمة الدستورية لكوستاريكا لمبدأ المساواة وبرأي الدولة الطرف بشأن ضرورة استخدام مفهومي التكافؤ والمساواة في السياق القانوني غير أن اللجنة تعرب عن قلقها لأن لفظتي “مساواة” و “تكافؤ” تستخدمان في الخطط والبرامج كما لو كانتا مترادفتين.
The Committee takes note of the interpretation given by the Constitutional Chamber of Costa Rica to the principle of equality and of the State party's view regarding the need to utilize the two concepts of equity and equality also in the legal sphere. Nevertheless, the Committee expresses its concern over the fact that the terms “equality” and “equity” appear to be used as synonyms in the State party's plans and programmes.