136- وبقدر ما قد يصعب تعريف معاملة اللغات معاملة متساوية في سياق المنظمات الموكلة إليها ولاية شاملة والمتطلعة إلى تحقيق طموحاتها في توعية تعمّ مختلف أرجاء العالم فإن هذه المساواة يلزم التعبير عنها تعبيراً أفضل، وذلك من خلال عدم ترك انطباع بأن الغرض من الميزانية العادية هو خدمة لغة واحدة أو لغتين على أساس الأولوية، وخدمة اللغات الأخرى كلفته رمزية فحسب.
As hard as it may be to define equal treatment of languages in the context of organizations with a universal mandate and worldwide outreach ambitions, equality needs to be better expressed by not leaving the impression that the regular budget is meant to serve one or two languages on a priority basis and only others as a symbolic gesture.