وقد دأبت هذه الدول القليلة التي تشارك في الفريق العامل المعني بالإعلان منذ إنشائه على اقتراح تعديلات في مشروع اللجنة الفرعية من شأنها انتقاص أو إعاقة حقوق الإنسان والحريات الأساسية الخاصة بالشعوب الأصلية دون اعتبار لقانون حقوق الإنسان الدولي القائم ولا للإطار القانوني المعمول به على الساحة الدولية.
Those few States that participate with the working group on the declaration, since its inception, have consistently made proposals for changes in the Subcommission's draft that would diminish or impair indigenous peoples' human rights and fundamental freedoms without consideration of established international human rights law and the established international legal framework.