23- في 15 كانون الثاني/يناير 2003، طلبت بعثة المملكة المتحدة الدائمة تصحيح مقرر مجلس الإدارة رقم 159 (S/AC.26/Dec.159(2002)) وما يتصل بذلك من "تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة `هاء-2`" (S/AC.26/2002/14)، فيما يتعلق بشركة بريطانية. وكان الأمين التنفيذ قد خلُص، بعد الاستعراض الدقيق لجميع جوانب هذه المطالبة، إلى أن الأمر لا يحتاج إلى إدخال أي تصويب على مقرر مجلس الإدارة رقم 159 وأنه لا مبرر لاتخاذ أي إجراء بموجب المادة 41 من القواعد فيما يتصل بالمطالبة المعنية.
Having carefully reviewed all aspects of this request, the Executive Secretary has concluded that no correction of Governing Council decision 167 is necessary and that no action pursuant to article 41 of the Rules is warranted with regard to the claim in question; On 15 January 2003, the Permanent Mission of the United Kingdom requested correction of Governing Council decision 159 (S/AC.26/Dec.159 (2002)) and the associated “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the tenth instalment of `E2' claims” (S/AC.26/2002/14) with regard to a British company.