ولما كان تحسين استقلال المرأة اقتصادياً أحد أولويات برنامج المساواة بين الجنسين، فإنها تود معرفة ما إذا كان قد أجري تحليل قائم على نوع الجنس لسياسة كندا الجديدة في مجال الميزانية للتأكد مما إذا كانت قد أسهمت في النهوض بوضع المرأة أو انتقصت منه.
In view of the fact that one of the priority aims of the Agenda for Gender Equality was the improvement of women's economic autonomy, she would be interested to know whether a gender analysis of Canada's new budgetary policy had been carried out to ascertain whether it had contributed to the advancement of women or detracted from it.