وفيما يتعلق بمراقبة تصدير الأسلحة التقليدية، رفضت اللجنة، تطبيقا لمدونة قواعد السلوك التي وضعها الاتحاد الأوروبي، في الفترة ذاتها، 35 طلب ترخيص بالتصدير إلى بلدان أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية، واستندت في رفضها على الخطر المتمثل في إمكانية تحويل وجهتها، وعدم الاستقرار الإقليمي، والشكوك التي تحوم حول المستفيدين النهائيين، والحالة الداخلية لبلدان المقصد، رغم أن أسماء هذه البلدان لا ترد في أي قائمة من قوائم البلدان المشمولة بالحظر الصادرة عن الأمم المتحدة.
Concerning export controls on conventional weapons, during the same period of time JIMDDU, applying the European Union's Code of Conduct, refused 35 export licences to countries in Central America and South America, based on risk of diversion, regional instability, dubious recipients and the domestic situation of the country of destination, despite the fact that the countries do not appear on any United Nations embargo list.