10 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2002، اتخذ النقاش العام منحى راديكاليا ونُظمت مظاهرات عديدة مؤيدة ومعارضة للافالاس واتسم بعضها بحوادث عنيفة، بينما سار بعضها الآخر بهدوء ظاهر، وبحماية الشرطة الوطنية.
In November and December 2002, the public debate became more radicalized and many pro- and anti-Lavalas demonstrations were organized. Some of them were marked by violent incidents, while others took place in apparent calm, under the protection of the national police.