(أ) العوامل الهيكلية: الاعتماد على عدد قليل من قطاعات التصدير؛ والتأثر بالصدمات الخارجية؛ وتعمق الفقر واتساع رقعته؛ وامتداد أثر الحرب عبر القطاعات؛ واستمرار حالة عدم التيقن؛ ودمار الهياكل العمرانية وتدهورها؛ واختلال ميزان المدفوعات.
(a) Structural factors: dependence on a few export sectors; vulnerability to external shocks; deepening and widening poverty; intersectoral impact of war; prolonged uncertainty; physical destruction and degradation; and balance of payments disequilibria.