1 - السيدة بولارد (مدير شعبة حفظ السلام): عرضت تقرير الأمين العام الذي يتضمن الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/58/381) فقالت إنه بالنظر إلى ما قام به مجلس الأمن في قراره 1493 (2003) من تعديل مهمة البعثة فإن مقترحات الميزانية الحالية ستنسخ المقترحات الواردة في تقريري الأمين العام السابقين بشأن تمويل البعثة (A/57/683 وAdd.1).
Ms. Pollard (Director of the Peacekeeping Financing Division), introducing the report of the Secretary-General containing the proposed budget for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/58/381), said that, owing to the adjustment of the Mission's mandate by the Security Council in resolution 1493 (2003), the current budgetary proposals superseded those contained in the earlier reports of the Secretary-General on the financing of MONUC (A/57/683 and Add.1).