4- وأحاطت اللجنة علما، ابان دورتها الثالثة والثلاثين، في عام 2000، بالتوصية التي قدمها الفريق العامل في تقريره A/CN.9/469)، الفقرة 140)، وأسندت إلى الفريق مهمة اعداد بيان شامل بالأهداف الرئيسية والسمات الجوهرية التي ينبغي أن ينطوي عليها نظام متين لتقنين الاعسار وتنظيم العلاقة بين المدينين والدائنين، بما في ذلك النظر في موضوع اعادة الهيكلة خارج نطاق المحكمة، وكذلك اعداد دليل تشريعي يحتوي على نهوج مرنة تُتبع في تنفيذ تلك الأهداف وتحقيق تلك السمات، بما في ذلك اجراء مناقشة للنهوج البديلة الممكنة والمنافع والمضار المتصوَّرة في اتباع تلك النهوج.
At its thirty-third session, in 2000, the Commission noted the recommendation that the Working Group had made in its report (A/CN.9/469, para. 140) and gave the Group the mandate to prepare a comprehensive statement of key objectives and core features for a strong insolvency, debtor-creditor regime, including consideration of out-of-court restructuring, and a legislative guide containing flexible approaches to the implementation of such objectives and features, including a discussion of the alternative approaches possible and the perceived benefits and detriments of such approaches.