7 - وينبغي أن تُدرج التنقيحات التالية: في الفقرة الثالثة من الديباجة، يُلغى النص الوارد بعد عبارة ”الفقرات 39 و40 و41“؛ وفي الفقرة السادسة من الديباجة، يُستعاض عن عبارة ”وهي الادارات والمكاتب التي حققت هدف إقامة التوازن بين الجنسين أو تواصل المحافظة عليه“ بعبارة ”إزاء ما بذلته هذه الإدارات والمكاتب من جهود بغية تحقيق هدف إقامة التوازن بين الجنسين أو مواصلة المحافظة على ذلك“؛ وصياغة الفقرتين السابعة والتاسعة من الديباجة كما يلي: ”وإذ تعرب عن القلق، بصفة خاصة، إزاء تباطؤ التقدم للسنة الثانية على التوالي صوْب تحقيق هدف إقامة التوازن بين الجنسين، وكذلك إزاء عدم إحراز أي تقدم تقريبا في الفترة بين عامي 1998 و2003 في معدل تمثيل النساء في التعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر في الفئة الفنية والفئات العليا“؛ وإلغاء الفقرة الثامنة من الديباجة؛ وفي الفقرة العاشرة من الديباجة (بالنص الانكليزي)، تُدرج كلمة “female” بين كلمتي “one” و“special” وتُلغى عبارة “that is a woman”؛ وتُحذف الفقرة الحادية عشرة من الديباجة؛ وفي الفقرة 2 من المنطوق، يُستعاض عن عبارة ”في المستقبل القريب“ بعبارة ”في المستقبل العاجل“؛ وفي الفقرة 4 من المنطوق، يُستعاض عن كلمتي ”الموظفين“ بعبارتي ”موظفي الفئة الفنية“، ويُستعاض عن عبارة ”الأمين العام على تكثيف جهوده“ بعبارة ”الأمين العام ورؤساء أمانات وكالات الأمم المتحدة على تكثيف جهودهم“ وفي الفقرة الفرعية 5 (ز) من المنطوق (بالنص الانكليزي)، تنقل عبارة “of a project” التالية لكلمة “Management” وتوضع بعد كلمة “formulation”؛ وفي الفقرة الفرعية 5 (ح) من المنطوق (من النص الانكليزي)، تدرج كلمتي “research-based” قبل كلمة “analysis”؛ وفي الفقرة 7 من المنطوق (بالنص الانكليزي)، ينقل النص التالي لعبارة “high-level positions”، ويدرج بعد عبارة “Secretary-General”؛ ومن الجدير بالملاحظة، فضلا عن ذلك، أنه قد أُلغيت بعض الحواشي الواردة في أسفل الصفحات.
The following modifications were to be noted: in the third preambular paragraph, the text following the words "paragraph 39, 40 and 41" should be deleted; in the sixth preambular paragraph, the words "which have achieved or continue to maintain the goal of gender balance" should be replaced with the words "in achieving or maintaining the goal of gender balance"; the seventh and ninth preambular paragraphs should be reformulated to read "Expressing particular concern that for the second consecutive year there was a slowing of progress toward achieving the target of 50/50 and that between 1998 than 2003 there has been almost no progress in the rate of representation of women in appointments of one year or more at the professional and higher levels"; the eighth preambular paragraph should be deleted; in the (English text of the) tenth preambular paragraph, the word "female" should be inserted between the words "one" and "special" and the words "that is a woman" deleted; the eleventh preambular paragraph should be deleted; in the second operative paragraph, the words "near future" should be replaced with the words "very near future"; in the fourth operative paragraph, the word "staff", occurring twice, should each time be replaced with the words "professional staff", the words "and the executive heads of the organizations of the United Nations system" should be inserted after the words "Secretary-General" and the word "his" should be replaced with the word "their"; in (the English text of) sub-paragraph (g) of the fifth operative paragraph, the words "of a project" following the word "Management" should be moved and they should follow the word "formulation"; in (the English text of) sub-paragraph (h) of the fifth operative paragraph, the words "research-based" should be inserted before the word "analysis"; in (the English text of) operative paragraph seven, the text following the words "high-level positions" should be moved and they should follow the words "Secretary-General". Furthermore, some footnotes had been deleted.