ويرى الفريق أن المسائل الأساسية فيما يتعلق بالبت في المطالبات من الدفعة الثالثة من الفئة "واو 4" هي: (أ) ما إذا كان الضرر البيئي الذي يطالَب بالتعـويض عنه قد نجم مباشرة عن غزو العراق واحتلالـه للكويت؛ و(ب) ما إذا كانت التدابير التي اتخذها صـاحب المطالبة لإصلاح الضـرر البيئي "معقولة"؛ و(ج) ما إذا كانت التدابير المقترح اتخاذها من جانب صاحب المطالبة تعتبر "تدابير تتخذ مستقبلاً ويمكن الإثبات مستندياً أنها ضرورية إلى حد معقول من أجل تنظيف البيئة وإصلاحها".
In the view of the Panel, the key issues for decision in connection with the claims in the third “F4” instalment are: (a) whether the environmental damage for which compensation is sought resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait; (b) whether measures already taken by a claimant to remediate environmental damage were “reasonable”; and (c) whether measures proposed to be undertaken by a claimant qualify as “future measures which can be documented as reasonably necessary to clean and restore the environment”.