وبعد مرور سنة واحدة ظهر التحدي الأول لهذا الصرح المُطمئن والطموح، وتمثل في الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001.
One year later the first challenge to this reassuring and ambitious edifice arose, the terrorist attacks of 11 September 2001.