23 - ويتمثل العنصر الوحيد الذي يجب الإبقاء عليه في التعريف التقليدي للمنظمات الدولية، عند محاولة وضع تعريف يخدم أغراض هذه الدراسة، في أنها ذات سمة “حكومية دولية” وكما جرت الإشارة أعلاه()، يبدو أن في هذه السمة إشارة إلى العضوية: أي أن ما يهم في المسألة هو تعريف الكيانات التي تتحكم، في نهاية المطاف، في تسيير المنظمة، والتي يجوز لها أن توقف نشاطها أو تعدله.
The one element of the traditional definition of international organizations that should not be lost when attempting to write a definition that is functional to the purposes of the present study is their “intergovernmental” character. As was observed above, this characterization appears to refer to membership: in other words, what matters is which entities ultimately control the running of the organization and may modify or terminate its activity.