56- فيما يتصل بأسباب عدم وفاء المشترين العراقيين والمصارف العراقية بالالتزامات التعاقدية بشأن السلع والخدمات المقدمة قبل غزو العراق واحتلاله للكويت، يحيط الفريق علماً بكون الفريق المعني بالمطالبات من الفئة "هاء-2 ألف" خلص إلى أن الإجراءات التي اتخذها المسؤولون العراقيون خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت، والعمليات العسكرية التي قام بها العراق وقوات التحالف لتحرير الكويت وما تبع ذلك من انهيار للنظام المدني في العراق، كانت السبب المباشر الذي أدى إلى هذه الخسائر بالمعنى المقصود في الفقرة 21 من مقرر مجلس الإدارة رقم 7(32).
With respect to the causes of the non-performance of contractual obligations of Iraqi purchasers and Iraqi banks in respect of goods or services provided before Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Panel notes the “E2A” Panel's conclusion that the actions of Iraq's officials during the invasion and occupation of Kuwait, the military operations by Iraq and by the Allied Coalition Forces to liberate Kuwait and the ensuing breakdown of civil order in Iraq directly caused such losses within the meaning of paragraph 21 of Governing Council decision 7.