38- وتلقى المقرر الخاص، منذ ذاك الحين، معلومات موثوقة ومقنعة تفيد بأن ممارسات الحبس الإداري التي تلجأ إليها الولايات المتحدة فيما يتعلق بالمعتقلين لأسباب أمنية، والشهود الأساسيين، ومعتقلي إدارة الهجرة والجنسية، تتميز بعدم وجود إشراف قضائي مستقل مما يؤدي إلى حرمان هؤلاء الأشخاص من حقوقهم القانونية الأساسية بموجب قانون الولايات المتحدة والقانون الدولي والاستهتار بها.
The Special Rapporteur has since received reliable and credible information that the administrative detention practices of the United States with respect to security detainees, material witnesses and Immigration and Naturalisation Service (INS) detainees is characterized by a lack of independent judicial supervision, resulting in deprivation and abuse of their fundamental legal rights under United States and international law.