49 - وأحاط المجلس علما بأنه، وفقا لأحكام الفرعين الثالث والرابع من مقرر المجلس 43 (د - 7)، وإثر إجراء مشاورات مع حكومات إسبانيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية والهند، قرر الأمين العام للأونكتاد أن يدرج في سجل المنظمات الوطنية غير الحكومية المنصوص عليها بموجب مقرر المجلس 43 (د-7) البرنامج الوطني لاتقاء الكوارث الطبيعية والتصدي لها وتوفير المساعدة الإنسانية لضحاياها، ومؤسسة المحفل البيئي، ونظام البحوث والمعلومات لبلدان عدم الانحياز وغيرها من البلدان النامية.
The Board was informed that, in conformity with the provisions of Board decision 43 (VII), sections III and IV, and after consultation with the Governments of the Democratic Republic of the Congo, Spain and India, the Secretary-General of UNCTAD had decided to enter in the Register of national non-governmental organizations provided for under Board decision 43 (VII) the National Programme to Prevent, Combat and Provide Humanitarian Assistance to the Victims of Natural Disasters (PRONAPLUCAN), Fundación Forum Ambiental (FFA) and the Research and Information System for the Non-Aligned and Other Developing Countries (RIS).