(14) وتهدف التوجيهات إلى كفالة منح العقود العمومية داخل الجماعة الأوروبية على نحو يتسم بالشفافية وعدم التمييز من أجل أن يتاح للمنشآت التجارية من الدول الأعضاء الأخرى خلاف دولة الكيان المتعاقد أن تصل بدون تقييد إلى إجراءات منح العقود العمومية وأن تتمكن من التنافس بالفعل مع المنشآت التجارية المحلية على هذه العقود.
The directives aim at ensuring that public contracts are awarded in the European Community in a transparent and non-discriminatory manner so that undertakings from member States other than that of the contracting entity have unfettered access to procedures for the award of public contracts and can effectively compete with domestic undertakings for these contracts.14