ويشرفني، في ضوء ما سبق، وبناء على تعليمات حكومتي، أن أحيل إليكم طيه الوثيقة المتعلقة بإصدار القانون رقم 2003-309، المؤرخ 8 آب/أغسطس 2003، بشأن العفو، وأن أطلب إليكم أن تتخذوا، على مستوى مجلس الأمن، جميع التدابير الضرورية لتسهيل العودة إلى كوت ديفوار بالنسبة لجميع مواطنيها الذين يعيشون في البلدان المجاورة، أو في منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية، المعنيين بهذا القانون.
On instructions from my Government, I therefore have the honour to transmit to you herewith the document promulgating Act No. 2003-309 of 8 August 2003, granting amnesty, and to request the Security Council to take all necessary measures to encourage the return to Côte d'Ivoire of Ivorians living in the neighbouring countries or the West African subregion who fall within the scope of the Act.