49 - وأدى التعاون مع شركاء خارجيين، بما في ذلك مؤسسات بناء القدرات والمنظمات غير الحكومية/المنظمات المجتمعية بشأن تطوير أدوات تدريب جديدة ومحسّنة، إلى ترجمة الكتيبات التدريبية لموئل الأمم المتحدة إلى اللغات الألبانية، والأمهرية، والعربية، والتشيكية، والفرنسية، والجورجية، والهندية، والهنغارية، وتيلوغو، والإيطالية، واللاتفية، والليتوانية، والروسية، والرومانية، والصربية، والسلوفاكية، والأسبانية، والسواحيلية، والأوكرانية وإلى لغات أخرى، وتم تكييفها لتتناسب مع هذه البلدان.
Collaboration with external partners, including capacity-building institutions and non-governmental orgzaniations/community-based organizations, on the development of new and improved training tools has resulted in translations and adaptations of the UN-HABITAT training manuals into Albanian, Amharic, Arabic, Czech, French, Georgian, Hindi, Hungarian, Telugu, Italian, Latvian, Lithuanian, Russian, Romanian, Serbian, Slovakian, Spanish, Swahili, Ukrainian, and other languages.