وإني أتوقع أن نسبا أقل من النسب المذكورة أعلاه، من السكان القبارصة اليونانيين، ستختار في نهاية الأمر الإقامة في الدولة القبرصية التركية، أي أنه لن يكون لتلك القيود تأثير فعلي كبير على القبارصة اليونانيين، وأن القبارصة الأتراك لن ينظروا إلى تلك الأرقام على أنها نسبا “مستهدفة” للعائدين بل بوصفها ضمانات قصوى لا يرجح أن تنشأ الحاجة إليها.
I believe that fewer Greek Cypriots than the percentages indicated above would, in the end, wish to establish residence in the Turkish Cypriot State, meaning that these limitations would have little practical effect on Greek Cypriots, and also that the Turkish Cypriots should not look at these figures as “targets” of returns but as ultimate safeguards unlikely ever to be required.