وفيما يتعلق بالمؤسسات العامة والخاصة، ينبغي تحليل مسألة تنمية القدرات هذه من زاوية تعزيز الكفاءات الفردية والجماعية للهياكل للسماح لها ليس فقط بإجراء عمليات التخطيط على المستويين الوطني والمحلي بكفاءة، بل أيضاً بتعبئة الموارد اللازمة لتنفيذ البرامج التي وضعتها.
Where public and private institutions are concerned, the issue of capacity-building should be analysed in terms of strengthening the individual and collective capacities of these bodies to enable them not only to guide the planning process in an effective manner at the local and national levels, but also to mobilize the necessary funds to implement the programmes which they have developed.