وبالرغم من أن آفاق النمو الاقتصادي المباشرة أصبحت أكثر إيجابية في أوائل عام 2003 ومن المتوقع حدوث الانتعاش العالمي التدريجي في النصف الثاني من السنة فإن التوقعات القصيرة المدى تنطوي على عدد من حالات عدم التيقن والمخاطر لا يبدو أنها في طريقها إلى الزوال.
Although the immediate economic outlook has become more positive than earlier in 2003 and a gradual global recovery is expected to take off in the second half of the year, the short-term outlook is fraught with a number of uncertainties and risks, the balance of which are on the downside.