وعلى الرغم من وجود فوارق لا سبيل إلى تلافيها في نطاق حماية حقوق الإنسان بين مستويات الاختصاص، اشترطت المحكمة العليا في كندا أن تكون الحماية موحدة، وأن يكون تفسيرها متسقاً، وألا يُركَّز تركيز لا موجب له على الفوارق المصطلحية المستخدمة في التشريعات.
Although there were inevitably differences in the scope of human-rights protection between jurisdictions, the Supreme Court of Canada had stipulated that protection should be uniform, its interpretation should be consistent and no undue emphasis should be placed on variations in the terminology used in items of legislation.