(أ) خسارة أو ضرر يسببه خارج السفينة تلوث ناتج عن تسرب النفط أو تصريفه من السفينة، حيثما وقع هذا التسرب أو التصريف، شريطة أن يقتصر التعويض عن الإضرار بالبيئة، عدا التعويض عن فوات الربح نتيجة لهذا الإضرار على تكاليف ما يتخذ فعلا أو يراد اتخاذه من تدابير معقولة لإعادة الوضع إلى ما كان عليه؛
(a) Loss or damage caused outside the ship by contamination resulting from the escape or discharge of the oil from the ship, wherever such escape or discharge may occur, provided that compensation for impairment of the environment other than loss of profit from such impairment shall be limited to costs of reasonable measures of reinstatement actually undertaken or to be undertaken;