ومن بين هذه العوامل انهيار عملية السلام بين حكومة الرئيس بسترانا والقوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي من جهة، وجيش التحرير الوطني من جهة أخرى، ووقع أعمال العنف على تدهور النـزاع المسلح؛ وقد ألهم الإرهاب العديد من هذه الأفعال التي ارتكبتها كل من مغاوري حرب العصابات والمجموعات شبه العسكرية، واستمرار الشكاوى والتقارير التي تفيد بوجود علاقات بين المسؤولين الحكوميين والمنظمات شبه العسكرية، والحواجز الحائلة دون ممارسة الحقوق السياسية كما ينبغي نتيجة ضغوط الجماعات الخارجة عن القانون على المرشحين والناخبين.
These factors include the breakdown of the peace process between the Government of President Pastrana and the Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army (FARC-EP) on the one hand and the National Liberation Army (ELN) on the other, the impact on the deterioration of the armed conflict of acts of violence, many inspired by terrorism, perpetrated by both guerrilla and paramilitary groups, the persistence of complaints and reports of connections between public officials and paramilitary organizations, and the obstacles to the due exercise of political rights arising from the pressures brought to bear on candidates and voters by outlawed groups.