وبصورة أدق، يبدو أن مختلف السلطات الحكومية تجاهلت في أكثر الحالات، الفرق الأساسي بين إمكانات تقييد ذلك الحق المتاحة بموجب الفقرة 3 من المادة 8 من العهد في ظروف ولأهداف محددة، وطبيعة الحق في حرية الدين والمعتقد غير القابلة للانتقاص، حيث أنها أخضعته لقيود يجوز وصفها، أو وصف آثارها على الأقل، بأنها ليست في واقع الأمر سوى شكل من أشكال الانتقاص من الحق في حرية الدين والمعتقد.
Specifically, it appears that, by imposing restrictions which in practice were equivalent to actual derogations, at least in their effects, various State authorities have often failed to understand the essential difference between the restrictions that can be made under specific conditions and for specific purposes under article 18, paragraph 3, of the Covenant and the non-derogable nature of the right to freedom of religion or belief.