31 - بيد أن حقوق الإنسان الدولية، حسبما أشار المقرر الخاص في تقريره الأولي، تُحمّل الدول أيضا مسؤولية فيما يتعلق بسلوكها خارج حدود اختصاصها القانوني. ومن ذلك ما ورد من إشارات إلى المساعدة والتعاون الدوليين في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وفي معاهدات ملزمة تتعلق بحقوق الإنسان، مثل العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، واتفاقية حقوق الطفل.
However, as the Special Rapporteur noted in his preliminary report, international human rights also place responsibilities on States in relation to their conduct beyond their own jurisdictions — consider the references to international assistance and cooperation, and similar formulations, in the Universal Declaration of Human Rights, as well as in binding human rights treaties, such as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention on the Rights of the Child.