قد تجادل بعض الدول الأعضاء بأن أهم تحول عبر الخمسين عاما الماضية تمثل في ظهور عدد قليل من القوى العالمية والإقليمية يمكنها بمواردها ونفوذها أن تتنافس مع - أو في بعض الحالات تتجاوز - موارد ونفوذ أعضاء دائمين في المجلس حاليا.
Some Member States may contend that the most significant shift over the past 50 years has been the emergence of a few global and regional Powers whose resources and influence can compete with — or in some cases even exceed — those of certain current permanent members of the Council.