وحيثما كان التعويض ممنوحاً في إطار الفئة "جيم" إلى صاحب مطالبة فرد قدم مطالبة أيضاً عن نفس الشركة في الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)، يصدر الفريق توجيهاته للأمانة لحسم قيمة التعويض الذي سبق منحه في إطار الفئة "جيم" من المبلغ الواجب دفعه إلى الفرد صاحب المطالبة من خلال العملية الوارد وصفها في الفقرة 13 أعلاه.
Where the category “C” award was made to an individual claimant who also has a claim for the same company in instalment twenty-three (A), the Panel instructs the secretariat to deduct the award already received in category “C” from the amount to be paid to the individual claimant through the process described in paragraph 13 above.