10 - ونعتقد بأنه ينبغي للسلطات المختصة أن تواجه التهديدات الأمنية الجديدة من قبيل الإرهاب بجميع أشكاله وتجلياته، ومشكلة المخدرات العالمية والجرائم المتصلة بها، والجريمة المنظمة عبر الوطنية، والاتجار غير المشروع بالأسلحة، والجرائم الشائعة التي تؤثر في أمن المدن، والمخاطر المحدقة بالصحة العامة الدولية، ولا سيما فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والالتهاب الرئوي الحاد الوخيم (سارس)، والكوارث الطبيعية، ونقل النفايات السمية والمواد الإشعاعية عبر مياهنا، وآثارها على أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مواجهة شاملة من خلال التعاون على الصعيد الدولي بصورة فعالة ومنسقة في إطار احترام سيادة الدول والقانون الدولي.
We believe that new threats to security, such as all forms and manifestations of terrorism, the world problem of drugs and related crimes, organized transnational crime, illicit arms trafficking, common crimes that affect urban safety, threats to international public health, in particular HIV/AIDS and SARS, natural disasters, the use of our waters to ship toxic waste and radioactive material, and especially their effects in Latin America, must be comprehensively addressed by competent authorities through effective, coordinated and mutually supportive international cooperation based on respect for State sovereignty and international law.