101- في معرض التعليق على جدوى المعايير والقواعد وأهمية دلالتها، ذُكر أن اللجنة ومؤتمرات الأمم المتحدة قد استحدثت صكوكا متنوعة، تشمل القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 663 (د-24)، المرفق)، التي اعتمدت منذ خمسين سنة، وإعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الاجرام والتعسف في استعمال السلطة (قرار الجمعية العامة 40/34، المرفق)، والمبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية،() وقواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لادارة شؤون قضاء الأحداث، (قواعد بكين) (قرار الجمعية 40/33، المرفق)، ومبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع جنوح الأحداث (مبادئ الرياض التوجيهية) (قرار الجمعية 45/112، المرفق)، وقواعد الأمم المتحدة بشأن حماية الأحداث المجردين من حريتهم (قرار الجمعية 45/113، المرفق)، والمبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة،() والمبادئ الأساسية بشأن دور المحامين،() والضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (قرار المجلس 1984/50، المرفق)، والمبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية (قرار المجلس 2002/12، المرفق)، والمبادئ التوجيهية لمنع الجريمة (قرار المجلس 2002/13، المرفق).
Commenting on the viability and significance of the standards and norms, it was noted that the Commission and the United Nations congresses had developed the instruments, ranging from the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (Economic and Social Council resolution 663 (XXIV), annex), adopted over 50 years ago, to the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power (General Assembly resolution 40/34, annex), Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (The Beijing Rules) (Assembly resolution 40/33, annex), the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (The Riyadh Guidelines) (Assembly resolution 45/112, annex), the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty (Assembly resolution 45/113, annex), the Guidelines on the Role of Prosecutors, the Basic Principles on the Role of Lawyers, the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (Council resolution 1984/50, annex), the basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters (Council resolution 2002/12, annex) and the Guidelines for the Prevention of Crime (Council resolution 2002/13, annex).