وكان اعتماد مثل هذه الآلية، حسبما سيأتي شرحه، ظرفيا تماما، بمعنى أنه كان نتيجة لخصائص معيّنة يتسم بها ذلك المشروع: فهو مشروع بين اقليمي دولتين مستقلتين، وبالتالي فهو خاضع لنظامين قانونيين مختلفين، مما استلزم استنباط مجموعة ضمانات - لا يمكن بدونها حشد أي تمويل - أفضت إلى تضييق الاختلافات بين ذينك النظامين إلى أبعد حد ممكن.
As will be explained, the adoption of such a mechanism was totally circumstantial, that is, the result of the specific characteristics of that project; a project between the territories of two independent States, therefore subject to two different legal systems, with the need to devise a security package—without which no financing could be raised—which reconciled as far as possible the differences between those two systems.