أما فيما يتعلق بدور المجلس/المنتدى، فإن الأنشطة المعززة للرصد والتقييم البيئيين لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ستسهم في تحمل المسؤولية الرئيسية وإبقاء حالة البيئة العالمية قيد الاستعراض، والقيام استناداً إلى أساس علمي سليم، بتطوير مؤشرات واستجابات السياسات للمشاكل البيئية الناشئة ذات الأهمية الدولية الكبيرة.
With regard to the role of the Council/Forum, the strengthened environmental monitoring and assessment activities of UNEP will assist in the central responsibility of keeping under review the world environment situation and developing, based on sound science, indicators and policy responses to emerging environmental problems of wide international significance.