18 - السيد روزا بيريز (لجنة حقوق الإنسان في بورتوريكو): شكر اللجنة على القرارات العديدة التي اتخذتها حيث أنها ساعدت في الإفراج عنه من السجن في عام 1999. وقال إنه في الوقت نفسه، فإن آثار ما يربو على مائة سنة من الاستعمار تتجلى يوميا في حياة الطبقة العاملة التي تستغلها الشركات متعددة الجنسية، وسكان جزيرة فييكس ممن مات بعض أفراد أسرهم في التفجيرات التي قامت بها بحرية الولايات المتحدة أو من جراء الإصابة بالسرطان، وآلاف دعاة الاستقلال الذين تعرضوا للاضطهاد أو السجن أو الاغتيال على يدي شرطة بورتوريكو ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
Mr. Rosa Pérez (Comité Pro Derechos Humanos (Puerto Rico Human Rights Committee)) thanked the Committee for its many resolutions which had helped lead to his release from prison in 1999. Meanwhile, the effects of over 100 years of colonization were manifested daily in the lives of the working class exploited by multinational corporations, residents of Vieques whose family members had died in Navy bombings or from cancer, and the thousands of independentistas who had been persecuted, incarcerated or assassinated by Puerto Rican police and the FBI.