49 - وأردف قائلا إنه يلاحظ كيف كانت مسألة الحماية الدبلوماسية لحملة الأسهم مسألة حساسة وموضعا للتناقض حين أصدرت محكمة العدل الدولية حكمها في قضية شركة برشلونة لمعدات الجر، وربما لا تزال كذلك: فقد كان هناك نقد لا للقاعدة العامة التي طرحتها المحكمة فحسب، بل للطريقة التي توصلت بها إلى هذه القاعدة أيضا.
In that context, he noted how delicate and contradictory the issue of the diplomatic protection of shareholders had been at the time when the International Court of Justice had rendered its judgment in the Barcelona Traction case, and perhaps still was: there had been criticism not only of the general rule the Court had expounded but also the way in which it had arrived at that rule.