وقُدّر مجموع تكلفة قوة عاملة بهذا الحجم بمبلغ 685.9 مليون يورو في ميزانية عام 1999، بيد أن مسؤولي الاتحاد الأوروبي يقللّون من أهمية هذا الرقم، وذلك بقولهم إنه لا يمثل سوى ما نسبته 0.8 في المائة من إجمالي ميزانية الاتحاد وما معدله اثنان من اليورو لكل فرد في السنة لتمكين جميع المواطنين الأوروبيين وحكوماتهم من أداء دور في بناء أوروبا باللغات الرسمية لكل منهم.
The total cost for such a workforce was estimated at 685.9 million euros in the 1999 budget, but EU officials downplay the importance of that figure by observing that it represents only 0.8 per cent of the total budget of the Union and an average of 2 euros per capita per year to enable all European citizens and their Governments to play a part in the building of Europe in their respective official languages.