(أ) أن الصندوق الاستئماني، الذي تأسس أصلا في الأمم المتحدة في عام 1997 باسم “الحساب الخاص للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار المتعلق برسوم طلبات المستثمرين الرواد”، محكوم بالنظام المالي وبالتعليمات الإدارية للأمين العام للأمم المتحدة بشأن تأسيس وإدارة الصناديق الاستئمانية (ST/SGB/188، 1 آذار/مارس 1982).
(a) The trust fund, which was originally established in the United Nations in 1997 under the name “Special Account for the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea for Pioneer Investors' Application Fees”, was governed by the financial regulations and the administrative instructions of the United Nations Secretary-General on the establishment and management of trust funds (ST/SGB/188, 1 March 1982).