وجاء في اقتراح آخر أن المادة يمكن أن تذكر أنه يمكن ممارسة الحماية الدبلوماسية نيابة عن حملة الأسهم عندما تستبعد "إمكانية إنصاف ملائم عن طريق الشركة"؛ أو عندما لم تعد الشركة فعلاً في وضع يسمح لها بالعمل للدفاع عن حقوقها ومصالحها.
In terms of a further suggestion, the provision would say that diplomatic protection could be exercised on behalf of shareholders when “the possibility of a remedy available through the company” was ruled out; or when the company was no longer in fact in a position to act to defend its rights and interests.