4 - أحرز تقدم كبير بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للمعادن والمركبات المعدنية والنفايات الناجمة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن وكذلك بشأن الخواص الخطرة للملوثات العضوية الثابتة بوصفها نفايات. وكانت المهمة الملقاة على عاتق الفريق العامل مفتوح العضوية فيما يتصل بالمهمة الأخيرة - وذات الأهمية بالنسبة لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة - تتمثل في استكشاف الخطوات التالية الواجب اتخاذها نحو الوفاء بمتطلبات الفقرة 2 من المادة 6 من اتفاقية استكهولم، والمتعلقة بتحديد مستويات التدمير والتحويل النهائي، والطرق التي تشكل التخلص السليم بيئياً ومستويات التركيز لتحديد انخفاض المحتوى من الملوثات العضوية الثابتة.
Significant progress had been made on the technical guidelines for the environmentally sound management of metals and metal compounds, of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics and of persistent organic pollutants as wastes, as well as on work on the hazardous characteristics The task before the Open-ended Working Group in connection with the latter, which was of interest also to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, was to explore what should be the next steps towards meeting the requirements of paragraph 2 of article 6 of the Stockholm Convention, regarding the establishment of levels of destruction and irreversible transformation, methods that constitute environmentally sound disposal and concentration levels to define low persistent organic pollutant content.