46- السيدة كليفت (الأمانة): قالت ان مشروع الدليل يعترف بأنه، على الرغم من تعيين ممثل للإعسار لضمان مصالح الدائنين، يجوز اعطاؤهم دورا أكثر فعالية في اجراءات الإعسار لأسباب مختلفة، وينبغي تشجيع مشاركتهم لمواجهة ظاهرة لامبالاة الدائنين المتفشية.
Ms. Clift (Secretariat) said the draft Guide recognized that, notwithstanding the appointment of an insolvency representative to safeguard their interests, creditors might be given a more active role to play in insolvency proceedings for a variety of reasons, and that their participation should be encouraged in order to counter the widespread phenomenon of creditor apathy.