44 - وقد وجد المفتشون أثناء الاستعراض الذي أجروه أنه لم يبدأ بعد الامتثال للمبادئ التوجيهية الوارد ذكرها أعلاه بصورة تامة وثابتة، وقد يعود ذلك إلى الفترة الانتقالية اللازمة منذ عام 1999، عندما صدرت المبادئ التوجيهية، كي يتسنى إدخالها تدريجيا في صلب إجراءات وعمليات الاستعانة بمصادر خارجية.
In the course of their review, the Inspectors found that the above guidelines were not yet being observed fully and consistently, probably due to the transition period needed since 1999, when the guidelines were issued, to phase them into outsourcing procedures and operations.