() يلاحظ أن التزام المسجل إزاء الشهود مختلف عن ذلك اختلافا واضحا؛ والواقع أن القاعدة 17 تشير فقط إلى التزام قسم الضحايا والشهود “بإرشادهم إلى جهة يحصلون منها على المشورة القانونية بغرض حماية حقوقهم”، وبالتالي تبين بوضوح أنه لا يقع على المسجل أي التزام نحو الشهود بتوفير المشورة القانونية لهم أو لدفع تكاليف التمثيل القانوني للشهود.
Note that the obligation of the Registrar towards witnesses is clearly different: indeed, rule 17 only refers to the obligation for the Victims and Witnesses Section to “advise them where to obtain legal advice for the purpose of protecting their rights”, thus indicating clearly that the Registrar is not under an obligation towards witnesses to provide legal advice or to pay for the legal representation of witnesses.