50 - وحالة اليابان توضح أيضا مسألة أنه بمجرد أن يدخل الاقتصاد عملية انكماشية، قد يكون من المكلف والصعب جدا عكس هذا الاتجاه(). وبالمقارنة مع هذه الحالة، ستكون تكاليف التيسير النقدي المفرط المؤقت محدودة أكثر ومن الأيسر تصحيحها().
The case of Japan also illustrates the point that once an economy has entered a deflationary process, it may be very costly and difficult to reverse.17 Compared with that situation, the costs of a temporary, excessive monetary loosening would have been more limited and more easily corrected.18 In Japan, the degree of monetary loosening proved inadequate and, with hindsight, a precautionary further loosening of monetary policy in the first half of the 1990s would have been justified.