ولا يتعين النظر في مساهمة أية أسباب سابقة أو لاحقة للضرر الحاصل (عندما يتسنى تحديد هذه الأسباب) عند البت في الهدف الواجب تحقيقه من عملية الإصلاح فحسب، وإنما لدى البت أيضاً في نسبة تكاليف الإصلاح التي يمكن عزوها بصورة معقولة إلى غزو العراق واحتلاله للكويت.
The contribution of any pre-existing or subsequent causes of damage (where such causes can be identified) should be considered, not in determining the restoration objective to be achieved by remediation, but in determining the proportion of the costs of remediation that can reasonably be attributed to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.