ولكن فيما يتعلق باللغات غير الرسمية، يلاحظ أحياناً وجود تفاوت داخل نفس المنظمة في المعايير المستخدمة لإقرار أن لغة معينة مطلوبة أو أن الإلمام بها يعتبر ميزة.
In the case of non-official languages, the criteria for deciding that a given language is required or an advantage are not always the same throughout an organization.