وفيما يتعلق بالمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارز) - المرض الذي سبب الشلل للعديد من البلدان، وأضر أيما ضرر بصناعة السياحة في جميع أرجاء العالم هذا العام، وجدنا أنه لم يمكننا من إبقاء الوباء تحت السيطرة وتهدئة الذعر والخوف اللذين كانا أسوأ من المرض نفسه، سوى الاستجابة والالتزام الفوريين من جانب رابطة أمم جنوب شرق آسيا وشراكة منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ.
With regard to Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) — the disease that crippled many countries and affected the tourist industry so badly throughout the world this year — we found that only the prompt response and commitment of ASEAN and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) partnership enabled us to keep the pandemic under control and quell the panic and fear, which were worse than the disease itself.