وفي 1955، من ناحية أخرى، عندما تفاوض داغ همرشلد بشأن الإفراج عن 17 فردا من القوات الجوية الأمريكيين في الصين - وهي حالة أصبحت تهديدا خطيرا للسلام العالمي في ذلك الوقت - لم يُقبل في بيجين إلا بصفته أمينا عاما.
In 1955, on the other hand, when Dag Hammarskjöld negotiated the release of 17 American airmen in China — a situation that had become a serious threat to world peace at that time — he was accepted in Beijing solely in his capacity as Secretary-General.