وعلى ذلك فإن الملاحظات التالية تستند إلى ملخصات قصيرة من التقرير الدوري الثالث وإلى بعض ملاحظات على التطورات التي حدثت منذ ذلك التاريخ.
Therefore, the following remarks are based on short summaries from the third periodic report and some few remarks on developments since then.