أما في الدورات التي تضم حلقة دراسية نهائية فإن الامتحان يعقد بوجه عام في أثناء الحلقة الدراسية. وفي الظروف الاستثنائية، توضع ترتيبات أخرى للامتحان شرط أن تجرى الامتحانات تحت إشراف الأمانة.
Experts who do not pass an examination for a course at the first attempt may re-take the examination one additional time, provided that the expert has fulfilled all the tasks assigned to the trainees in the course in a timely manner, and that the re-take does not require the secretariat to incur additional costs.