(ب) المواد التقنية: إسداء المشورة لعناصر الأمانة العامة والبعثات الميدانية بشأن مسائل العنصر العسكري وعنصر الشرطة المدنية؛ وإسداء المشورة للدول الأعضاء ومكتب دعم البعثات بشأن مدى ملاءمة المعدات للاستخدام في بعثات حفظ السلام؛ وإسداء المشورة للدول الأعضاء بشأن اختيار المرشحين والوحدات للبعثات الميدانية للأمم المتحدة؛ واستكمال قواعد البيانات الإلكترونية بشأن التدريب المتعلق بعمليات حفظ السلام، مع التركيز بصفة خاصة على مبادرات التدريب في أفريقيا؛ ووضع مفاهيم وخطط شاملة متعلقة بالعمليات لفائدة العنصر العسكري وعنصر الشرطة المدنية في البعثات الميدانية الجديدة والقائمة؛ ووضع خطط لمواجهة الحالات الاحتمالية؛ والنقل الفعال للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية إلى البعثات القائمة والجديدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم؛ وبذل مساهمات في وضع السياسات المتعلقة بالعنصر العسكري وعنصر الشرطة المدنية؛ والنشر السريع عن طريق استخدام قاعدة بيانات الترتيبات الاحتياطية؛ وتوحيد الإجراءات التشغيلية المتعلقة بالعنصر العسكري وعنصر الشرطة المدنية في جميع بعثات الأمم المتحدة؛ واستكمال قاعدة بيانات الترتيبات الاحتياطية واحتياجات المساهمين المحتملين والحاليين بقوات.
(b) Technical material: provision of advice on military and civilian police matters to components of the Secretariat and field missions; provision of advice to Member States and the Office of Mission Support on the suitability of equipment for use in peacekeeping missions; provision of advice to Member States on the selection of candidates and units for United Nations field missions; updated electronic database on peacekeeping operations training, with specific emphasis on training initiatives in Africa; development of comprehensive operational concepts and plans for the military and civilian police components of new and ongoing field missions; development of contingency plans to meet potential situations; the efficient induction, rotation and repatriation of military and civilian police components in existing and new missions; contribution of inputs to the development of policies related to military and civilian police components; rapid deployment through the use of the standby arrangements database; standardization of operational procedures for military and civilian police in all United Nations missions; updated database for the standby arrangements and for the requirements of potential and current troop contributors;