بموجب المقترح بشأن توجيه ما، يتعين تعريف الضرر البيئي في سياق المقترح بالإشارة إلى التنوع البيئي الذي يحظى بالحماية على صعيد المجتمعات المحلية وعلى الصعيد الوطني، والمياه المشمولة بالتوجيه الإطاري الخاص بالمياه والصحة البشرية عندما يكون مصدر الخطر الذي يهدد الصحة البشرية هو تلوث الأرض.
Under the Proposal for a Directive, Environmental damage is to be defined in the context of the proposal by reference to biodiversity protected at Community and national levels, waters covered by the Water Framework Directive and human health when the source of the threat to human health is land contamination.