() غير أنه، يجوز لدولة المنشأة أن تستبعد تطبيق الاتفاقية على الضرر الحاصل في إقليم دولة غير متعاقدة، إذا كانت لتلك الدولة منشأة نووية أقيمت في إقليمها أو في أي منطقة بحرية أنشأتها وفقا للقانون الدولي للبحار ولا تتعامل على أساس المنفعة المتبادلة المتكافئة.
However, an installation State can exclude the application of the Convention to damage suffered in the territory of a non-Contracting State if that State has a nuclear installation in its territory or in any maritime zone established in accordance with international law of the sea and does not afford equivalent and reciprocal benefits.