334- وفيما يتعلق بالمطالبات قيد الاستعراض الناشئة عن عدم القدرة على الوصول إلى الحسابات المصرفية الكويتية المجمدة، يرى الفريق أن الفترة المشمولة بالتعويض ينبغي أن تمتد من يوم 2 آب/أغسطس 1990 إلى أي التاريخين التاليين أقرب: (أ) 2 آب/أغسطس 1991، أي التاريخ الذي تم فيه رفع جميع القيود على عمليات السحب المصـرفي(185)؛ (ب) أو تاريخ الانتهاء كما حسبه صاحب المطالبة فيما يتعلق بالخسارة المطالب بالتعويض عنها.
In respect of the claims under review arising from the inability to access frozen Kuwaiti bank accounts, the Panel determines that the compensable period of loss should extend from 2 August 1990 until the earlier of (a) 2 August 1991, the date when all restrictions on bank withdrawals were lifted; or (b) the end date as calculated by the claimant for its claimed loss.