41 - وفيما يتعلق بالفقرة 2 من المادة 116 المعدلة مـن دستور اليونان، قالت إن دستور عام 1975 نص على ”الانحراف“ عن مبدأ تكافؤ الفرص في ظروف خاصة بقصد دعم الحماية الممنوحـة للمرأة، ولكن حدث في الممارسة أن استخدم هذا النص كثيرا للتمييز ضدها، ومن ثم كانت هناك حاجة لهذا التعديل.
Concerning the amended article 116, paragraph 2, of the Greek Constitution, the 1975 Constitution had provided for “deviation” from the principle of equal rights in special circumstances with a view to reinforcing the protection afforded to women, but in practice that provision had often been used to discriminate against them, whence the need for the amendment.