9 - وفي إطار نصف الكرة الغربي، نتفق على ضرورة الإقرار بشكل صريح، في البيان السياسي الذي سيصدر عن المؤتمر الخاص المعني بالأمن الذي ستعقده منظمة الدول الأمريكية بالمكسيك في تشرين الأول/أكتوبر المقبل، بتعدد أبعاد الأمن نتيجة التنوع الذي يطبع بلدان المنطقة، والتأسيس لهيكل أمني مرن يستند إلى التعاون والمعالجة المشتركة والمبتكرة ويراعي كافة الشواغل والتهديدات الأمنية ويأخذ في الحسبان الأهمية التي تكتسيها في كل بلد من بلداننا.
Within the hemispheric context, we agree that the Political Declaration to be adopted during the next Organization of American States Special Conference on Security to be held in Mexico in October 2003 should include explicit recognition of the multidimensional approach to security, which is deeply rooted in the diversity that characterizes the countries of the region, and should lead to a flexible security structure, that is based on cooperation and provides for a common and renewed approach to this issue. All concerns and threats to security should be given equal treatment in the Political Declaration, according to the degree of importance that each of our States attaches to these issues.