45 - وأيا كان الأمر فإن وظيفة أي نظام لتوزيع الخسارة هي توفير حافز للجهات المعنية بالأنشطة الخطيرة يدفعها إلى اتخاذ تدابير وقائية وحمائية بغرض تفادي الضرر؛ والتعويض عن الضرر الذي تتكبده أي ضحية؛ والقيام بوظيفة اقتصادية، هي استبطان كافة التكاليف (العوامل الخارجية)(). والواقع أن هذه الوظائف تتفاعل فيما بينها.
In any case the function of any regime of allocation of loss should be to provide an incentive for those concerned with the hazardous operations to take preventive or protective measures in order to avoid damage; to compensate damage caused to any victim; and to serve an economic function, that is, internalize all the costs (externalities).