واطُلع على خبرة اثنتين من المؤسسات غير التابعة لمنظومة الأمم المتحدة - هما منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولجنة الاتحاد الأوروبي - وحضر المفتشون اجتماعين عقدا في جنيف، أحدهما هو الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات والآخر هو الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترجمة بمساعدة الحاسوب والمصطلحات.
The experience of two non-United Nations system institutions - the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and the Commission of the European Union (EU) - was looked into and the Inspectors attended two meetings of the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications (IAMLADP) and the Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Terminology and Translation (JIAMCATT) held in Geneva.