وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، تم تعيين مسؤول عن تنسيق الاتصالات مع وسائل الإعلام العربية وعهد إليه بالمسؤوليات التالية: رصد مجموعة منتقاة من وسائل الإعلام العربية؛ وتغذية وسائل الإعلام تلك بترجمات رفيعة النوعية للبيانات والمقالات الصحفية وغير ذلك من الوثائق ذات الصلة الصادرة عن المقر؛ وإرساء الصلات مع وسائل الإعلام العربية من أجل تعزيز الاهتمام بعمل الأمم المتحدة.
In December 2002, a focal point for Arab media was appointed with the following responsibilities: to monitor selective Arabic-language media; to place high-quality translations of statements, op-eds and other relevant documents emanating from Headquarters in those media; to establish links with Arabic-language media in order to strengthen interest in the work of the United Nations.