ومن المهم أن تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف اعترفت، منذ قضية كيندلر، بضرورة تعديل قانونها الداخلي لضمان حماية الأشخاص الذين تسلمهم كندا ويواجهون عقوبة الإعدام في الدولة المستلمة لهم، في قضية الولايات المتحدة ضد بورنز وترى اللجنة أنه ينبغي تأويل العهد بصفته صكا حياً وأن الحقوق المحمية بموجبه ينبغي إعمالها في سياق الظروف الحالية وفي ضوئها.
941/2000 (Young v. Australia), the author claimed that the State party's refusal to grant him a pension on the ground that he did not meet with the definition of “dependant”, for having been in a same-sex relationship with another person, violated his rights under article 26 of the Covenant, on the basis of his sexual orientation. The Committee