وأوضحت في بيان المطالبة أنه وبصرف النظر عن استحالة إعادة تصدير المعدات بعد آب/أغسطس 1990، كان عليها الاحتفاظ بإقرارها الجمركي تفادياً للغرامات التي تفرضها سلطات الجمارك، ولكي تكون لديها الوثائق التي جهزتها لإعادة تصدير المعدات حالما يصبح ذلك ممكنا.
Incisa states in the Statement of Claim that, notwithstanding the fact that it was impossible to re-export the equipment after August 1990, it had to maintain its customs declaration in order to avoid fines being imposed by the customs authorities, and so that it could have the documents prepared for re-exportation of the equipment as soon as that became possible.