58- وفيما يتعلق بالمطالبتين اللتين ورد وصفهما في الفقرة 48 أعلاه، واللتين التُمس فيهما تعويض لا عن سعر السلع المتعاقد عليه فحسب بل أيضاً عن التكاليف المتصلة بذلك مثل أقساط التأمين والتكاليف الفعلية المتكبَّدة في اتخاذ ترتيبات التسليم إلى العراق، يتحقق الفريق مما إذا كان عدم سداد سعر السلع المتعاقد عليه نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت؛ ومما إذا كان هناك خطر ازدواج التعويض مع أي تعويض عن سعر السلع المتعاقد عليه.
With respect to the two claims described at paragraph 48 above, where compensation is sought not only for the contract price of goods but also for associated costs such as insurance premiums and actual costs incurred in arranging deliveries to Iraq, the Panel enquires as to whether the non-payment of the contract price of the goods was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait; and whether there is a risk of double compensation with any award for the contract price of the goods.