فهل هو بالون اختبار، أم نية مبيتة أم قرار مدروس جيدا، أم هو نوع من التحول - تحول ينطوي على عواقب لا يمكن التنبؤ بها؟ ففي الوقت الذي ينصب كل اهتمامنا على ضرورة أن ينفذ الطرفان خارطة الطريق، هل تكون تلك محاولة لتحويل الأنظار بغية إيجاد ذريعة جديدة للحرب - أو موقف جديد يصرف اهتمام المجتمع الدولي إلى وجهة أخرى، كيما نطلب من إسرائيل أن تبدي تفهما، وأن تفعل هذا أو ذاك، ويتوجه الجميع صوب إسرائيل لمناشدتها أن تعدل عن قرارها؟ وذلك ينطوي على تحويل الأنظار عن أصل المشكلة، ألا وهو احتلال الأراضي الفلسطينية ومواصلة بناء الجدار العازل.
At a time when all our attention is focused on the need for both parties to implement the road map, is it an attempt to divert attention in order to create a new causus belli — a new situation based on which the community's attention would be focused elsewhere, and we would ask Israel to show its understanding, to do this or that, and everyone would move in Israel's direction, to call upon it to reverse its decision? That would risk shifting attention from the origin of the problem, which is the occupation of Palestinian territory and the continued building of the separation wall.