ومن بين تلك المجالات المضافة صنع السلام - ويشار إليه أحيانا بتسرع بأنه واقع في إطار “الفصل السادس ونصف” - وهو إضافة كبيرة جدا إلى دور الأمين العام، وحالات تواجد الأمم المتحدة، والممثلون الخاصون للأمين العام، ولجان مجلس الأمن، وأصدقاء الأمين العام، وما إلى ذلك.
Among such extensions are peacekeeping — sometimes rather glibly referred to as being under “Chapter VI and a half” — a very large expansion of the role of the Secretary-General, United Nations presences, special representatives of the Secretary-General, Security Council commissions, friends of the Secretary-General, and so on.