ونظرا للظروف الصعبة التي رافقت عملية الحصار على العراق خلال أكثر من عشر سنوات، إضافة للحرب الأخيرة، فقد ساهم ذلك في عدم توافر الإمكانيات لإدخال مستجدات العلم والتقانة، إضافة إلى تشتت الكوادر الفنية في قطاعي الزراعة و المياه وربما فقد الكثير منها.
Iraq has experienced severe difficulties: it was subjected to sanctions for over ten years, and was then the target of the recent military action. As a result, it has been unable to introduce scientific and technological innovations, while its technical experts in the agriculture and water sectors have been dispersed; indeed, many of them may be permanently lost to the country.