وسعت جمهوريـــــــة الكونغو فـــــي طلبها المقدم في 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، إلى إقامة دعوى ضد فرنسا بغية إلغاء إجراءات التحقيق والمحاكمة التي اتخذتها السلطات القضائية الفرنسية إثر شكوى تتعلق بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وممارسة التعذيب قدمتها عدة اتحادات ضد رئيس جمهورية الكونغو، ووزير الداخلية الكونغولي وأفراد آخرين، بمن فيهم المفتش العام للقوات المسلحة الكونغولية.
In its application of 9 December 2002, the Republic of the Congo had sought to institute proceedings against France with a view to obtaining the annulment of the investigation and prosecution measures taken by the French judicial authorities further to a complaint for crimes against humanity and torture filed by various associations against the President of the Republic of the Congo, the Congolese Minister of the Interior and other individuals, including the Inspector-General of the Congolese Armed Forces.