50 - واستطرد قائلا إنه فيما يتعلق بمشروع المادة 18، الذي يثير مسألة ما إن كان ينبغي أن يكون وضع الشركة بحكم القانون أو بحكم الواقع أمرا فاصلا في صياغة الاستثناء من القاعدة العامة، فإن وفده يتفق مع ما ارتأته المحكمة في قضية شركة برشلونة لمعدات الجر وهو أن وضع الشركة قانونا هو وحده المهم وليس حالتها الاقتصادية أو احتمال أن تكون متوقفة عن العمل تقريبا.
With regard to draft article 18, which prompted the question whether the de jure or the de facto status of a corporation should be decisive in formulating the exception from the general rule, his delegation shared the Court's opinion in the Barcelona Traction case that the company's status in law was alone relevant and not its economic condition or the possibility of its being practically defunct.