19 - وبالإضافة إلى ذلك، وكما أشارت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها السابق، وكما أكد الأمين العام في المبادئ التوجيهية للسياسة العامة بشأن هذا الموضوع، فإن الأخذ بالخدمات العامة أو المشتركة في منظومة الأمم المتحدة يشكل أيضا، من الناحية النظرية، شكلا من أشكال الاستعانة بمصادر خارجية، وبالتالي فإن خصائص الاستعانة بمصادر خارجية التي تم تحديدها أعلاه تنطبق بالقدر ذاته على الخدمات المشتركة، حيث تقوم منظمة أو كيان مركزي بدور المورد وتقوم أخرى بدور متلقي هذه الخدمات أو تكون بمثابة الزبون.
Furthermore, as noted by JIU in its previous report and also as underlined in the Secretary-General's policy guidelines on the subject, the operation of common or joint services within the United Nations system is also, conceptually, a form of outsourcing, and the outsourcing characteristics specified above would equally apply to common services, with one organization or central entity serving as supplier and the others as recipients or customers of services.