وبما أن الأمر لا يتعلق بتحفظ جديد، ولكن بتخفيف تحفظ قائم، أعيدت صياغته لتقريب التزامات الدولة المتحفظة بشكل أكمل إلى التزاماتها بموجب المعاهدة، فقد يبدو من المشكوك فيه كثيراً، للوهلة الأولى، أن تستطيع الأطراف المتعاقدة الأخرى الاعتراض على الصيغة الجديدة(): فإذا كانت قد قبلت التحفظ الأصلي، فيصعب تصور الانتقادات التي يمكن أن توجهها إلى التحفظ الجديد الذي يحدث آثاراً مخففة، من الناحية الافتراضية.
Since it is not a new reservation, but an attenuated form of the existing reservation, reformulated so as to bring the reserving State's commitments more fully into line with those provided for in the treaty, there might seem, prima facie, to be less doubt that the other contracting parties can object to the new formulation: if they have adapted to the initial reservation, it is difficult to see how they can go against the new one, which, in theory, has attenuated effects.