43 - السيد تانو - بوتشوي (كوت ديفوار): ذكّر بأن ممثل المملكة المتحدة اشتكى خلال الحلقة الدراسية من تحويرات في الجرائد الأنغيلية لعدة اجتماعات بشأن مسائل إنهاء الاستعمار، غير أن أحد ممثلي المجتمع المدني أوضح أن ما في الأمر ببساطة هو عدم توافر إمكانية الحصول على المعلومات لوسائط الإعلام المحلية في بعض الأحيان.
Mr. Tanoh-Boutchoué (Côte d'Ivoire) recalled that at the seminar the representative of the United Kingdom had complained of distortions in several meetings on decolonization issues which had appeared in Anguillan newspapers, but one of the representatives of civil society had pointed out that sometimes the local media simply had no access to information.