والفقرة 3 من المادة 15 من قواعد هامبورغ، مثلا، تنص بوضوح على أن خلو سند الشحن من تفصيل أو أكثر من التفاصيل المطلوبة "لا يؤثر على الصفة القانونية للوثيقة بوصفها سند شحن على أن تكون، مع ذلك، مستوفية للشروط المنصوص عليها".
Paragraph 3, article 15, of the Hamburg Rules, for example, clearly provides that the absence in the bill of lading of one or more required particulars “does not affect the legal character of the document as a bill of lading provided that it nevertheless meets the requirements”.