ومع ذلك، نود التنبيه في ذلك الصدد إلى أن الأساس الوطيد للأنشطة العملية التي يضطلع بها النظام الإنمائي للأمم المتحدة يرتكز على البرمجة القطرية أو، بعبارة أخرى، تلبية منظومة الأمم المتحدة لاحتياجات وأولويات البلدان المتلقية.
We would, however, like to sound a note of caution in that regard. The principal foundation for the operational activities of the United Nations development system is country-driven programming or, in other words, the United Nations system responding to the needs and priorities of the recipient countries.