88 - السيد فان بوفين (المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة التعذيب): ردّ على الأسئلة التي أثارها ممثل الدانمرك، فقال إنه ينبغي، بغية تنسيق الجهود، أن يُخطْرَ المقرر الخاص بأنشطة آلية الزيارات التي ستُنشأ بموجب البروتوكول الاختياري في حالة اعتماده، وذلك بأسلوب يضمن تجنب ازدواجية الأعمال ويكفل تكامل الولايات.
Mr. van Boven (Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture), replying to the questions asked by the representative of Denmark, said that for effective coordination of the efforts of all concerned, it was essential for the Special Rapporteur to be informed of the activities of the visiting mechanism that was to be established pursuant to the optional protocol, if adopted, to avoid overlapping and duplication and to ensure that the various mandates were complementary.