إن المنظمات غير الحكومية الكوبية تعلن تضامنها مع الدعوة العادلة لقيام تجارة حرة مع الشركات الإنتاجية والتجارية بالولايات المتحدة، لمنفعة الطرفين، وفقا للقواعد الراسخة دوليا، خاصة لكي تحصل المشاريع والمؤسسات الكوبية على الأغذية والأدوية والمعدات الطبية والمواد التربوية والثقافية والتكنولوجية لصالح أطفالنا ورجالنا ونسائنا، شبابا وكهولا، فضلا عن المعوقين وأفراد الشعب ككل، وكذلك حق مثقفينا وعلمائنا وفنانينا ورياضيينا في حرية التمتع بإمكانية الوصول إلى مصادر المعرفة والمعلومات القائمة داخل الولايات المتحدة وتبادل معارفنا مع شعب الولايات المتحدة. ومن ثم تعزيز الصداقة والوعي بشكل متبادل بين شعبينا.
The Cuban non-governmental organizations associate themselves with the well-founded call for free trade with United States producers and traders, to the benefit of both parties, according to internationally established rules, especially with a view to the acquisition by Cuban enterprises and institutions of food, medicines, medical equipment and educational, cultural and technological materials for the benefit of our children, our men and women, Cubans young and old, the handicapped and our people as a whole, as well as the right of our intellectuals, scientists, artists and athletes to enjoy free access to the sources of knowledge and information existing in the United States and exchange with them our own knowledge, thus promoting mutual friendship and understanding between our peoples.