14 - ومن منطلق التحدث، في البداية، بشأن البند 105 من جدول الأعمال المعنون “تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين”، قال إن تقرير الأمين العام الصادر تحت عنوان “تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين” (A/58/172) يتضمن اطلاع اللجنة على النتائج المحددة المتعلقة بالتعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية، التي اعتمدتها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والأربعين، والتي صدّق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهذا التقرير يركّز على موضوعين رئيسيين: تنسيق السياسات لتعزيز التنمية الاجتماعية، والمشاركة والشراكة كهدفين ووسيلتين للتنمية الاجتماعية، وقد وردت بالتقرير توصيات عديدة، وخاصة: ضرورة تكامل السياسات الاقتصادية والاجتماعية على جميع أصعدة اتخاذ القرار؛ ومشاركة البلدان النامية، بصورة فعلية، في عملية اتخاذ القرار، وكذلك في مجال وضع القواعد على المستوى الدولي، وتنسيق وتعزيز التعاون الدولي؛ واشتراك كافة الأطراف، على نحوٍ نشط في عملية التنمية.
Drawing the Committee's attention to agenda item 105, entitled "Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly", he said that the Secretary-General's report under the same title (A/58/172) brought to the attention of the Committee the agreed conclusions on national and international cooperation for social development, adopted by the Commission for Social Development at its 41st session and endorsed by the Economic and Social Council (ECOSOC). The report focused on two themes: coherence of policies to promote social development; and participation and partnership as objectives and means of social development. Several recommendations had been proposed in the report, including the meaningful integration of economic and social policies on all levels of decision-making, the effective involvement of developing countries in international decision-making and norm-setting, the coherent reinforcement of international cooperation, and the active involvement of all actors in the development processes.