وقد كانت عملية صياغة واعتماد الإعلان العالمـي طفرة رئيسية، ومهمة صعبة للمواءمة بين الآراء والأفكار المنبثقة عن ثقافات وتقاليد قانونية مختلفة لإعداد مجموعة من القواعد التـي يمكن أن تكون معيارا عالميا.
Drafting and adopting the Universal Declaration was a major breakthrough, a difficult task to harmonize the views and notions from different cultures and legal traditions to produce a set of norms that could serve as a universal yardstick.