وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، أمرت المحكمة بموجب الفقرة 5 من المادة 290 من الاتفاقية بإجراء مؤقت تعتمده أيرلندا والمملكة المتحدة في حالة ما إذا قررتا التعاون والدخول في مشاورات بشأن الآثـار التي قد تنشأ في بحـر أيرلنـدا عن إقامة معمل وقـود الأوكسيد المختلط في مرفـق سيلافيلد النووي في المملكة المتحدة؛ ورصد ما ينشأ عن تشغيل المصنع من أخطار أو آثار في بحر أيرلندا؛ واستنبــاط، حسب الاقتضاء، تدابير لمنع أي تلوث للبيئة البحرية قــد ينشأ عن تشغيل معمل وقود الأوكسيد المختلط (انظر A/57/57، الفقرات 557-563).
On 3 December 2001, the Tribunal prescribed a provisional measure under article 290, paragraph 5, of UNCLOS to the effect that Ireland and the United Kingdom were to cooperate and enter into consultations in order to exchange further information with regard to the possible consequences for the Irish Sea arising out of the commissioning of the mixed oxide fuel (Mox) plant at the Sellafield nuclear facility in the United Kingdom; monitor the risks or the effects of the operation of the Mox plant for the Irish Sea; and devise, as appropriate, measures to prevent pollution of the marine environment which might result from the operation of the Mox plant (see A/57/57, paras.