إذ إن حركة البضائع والسفن الدولية تستلزم عدداً كبيراً في الغالب من عمليات الرقابة والتفتيش (انظر أيضاً الفرع ثالثا-باء أعلاه عن المخاوف الأمنية)، وبما أن عمليات الرقابة هذه تستغرق وقتاً طويلاً، أو فترات متباينة بطريقة اعتباطية، فيصبح هذا عقبة أمام تخطيط الخدمات وتشغيلها.
The international movement of cargo and vessels involves a potentially large number of controls and inspections (see also above section III.B about security concerns), and to the extent that such controls take too long, or their duration varies arbitrarily, this becomes an impediment to the planning and operation of services.