56- وبالنظر إلى طبيعة ساعات العمل الخاصة، والتي لم يتم تحديدها بمزيد من التفاصيل، ولو أنّ القانون يعرّف الشروط التي يمكن في إطارها اعتبارها ساعات عمل، من الممكن إعادة ترتيب ساعات العمل في بعض القطاعات (الهندسة المدنية والزراعة وخدمات الطعام) من خلال النص على ساعات أطول من ساعات العمل الكاملة خلال جزء من السنة وساعات عمل أقصر أو أقل خلال الجزء الثاني، مع التأكد من أن مجموع ساعات العمل المتراكمة التي يضطلع بها العامل في كامل هذه الفترة لا يزيد في المتوسط على إجمالي ساعات العمل المطلوبة منه على مدى السنة كلها.
Due to their specific nature, which is not specified in greater detail, but the conditions under which they will be considered as such are defined by the law, it is possible to rearrange working hours in some sectors (such as civil engineering, agriculture, catering) by way of providing for longer hours than full working hours during one part of the year and for shorter hours during the other, making sure all along that the aggregate working hours of an employed person are, on average, not longer than his/her overall working hours over the year.