وفضلاً عن ذلك، قدمت شيودا، في ردها على الإخطار الموجه إليها بموجب المادة 34، نسخة أصلية من سجل مصرفي نقدي وسجلات محاسبية أخرى (بعضها لم يترجم إلى الإنكليزية) تبين أن شيودا حصلت على مبلغ 000 50 دينار عراقي في 12 أيار/مايو 1990.
In addition, in its response to the article 34 notification Chiyoda provided an original copy of a cash bank journal and other accounting records (some of which were not translated into English) which indicate that a payment of IQD 50,000 was made to Chiyoda on 12 May 1990.