37 - السيد فينيي (سويسرا): قال إنه يتفق مع المقرر الخاص على عدم السماح، في أي ظرف كان، بالخروج على حظر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ودعا المقرر الخاص إلى إبداء اهتمام خاص بفئات، مثل المهاجرين واللاجئين والمدافعين عن حقوق الإنسان، تعتبر في غاية الضعف إزاء الإجراءات التمييزية التي تنفذ تحت مسمى تدابير مكافحة الإرهاب.
Mr. Vigny (Switzerland) said he agreed with the Special Rapporteur that no derogation from the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment was permitted in any circumstances whatsoever, and called on the Special Rapporteur to pay particular attention to groups such as migrants, refugees and human rights defenders who were particularly vulnerable to discriminatory action carried out in the guise of anti-terrorist measures.