ولتحقيق أقصى قدر ممكن من التأثير لأنشطة الأمم المتحدة على الصعيد الوطني، ما فتئت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تطبق بصورة منهجية نهجا إقليميا ودون إقليمي من خلال مجموعة متنوعة من الوسائل والطرق التكميلية، لا سيما عن طريق إنشاء أطر إقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، متبنية التركيز دون الإقليمي حيثما كان ملائما، وعن طريق إيفاد ممثلين إقليميين ودون إقليميين إلى المراكز الأمامية، وإبرام اتفاقات تعاون مع وكالات الأمم المتحدة والمؤسسات الإقليمية، وتنفيذ مشاريع إقليمية مشتركة، ورعاية أو تنظيم مشاورات وحوارات.
In order to maximize the impact of the activities of the United Nations at the national level, the Office of the High Commissioner has been systematically pursuing regional and subregional efforts through a variety of complementary means and methods, in particular by supporting the establishment of regional frameworks for the promotion and protection of human rights, adopting a subregional focus wherever appropriate, outposting regional and subregional advisers, concluding cooperative agreements with United Nations agencies and regional institutions, undertaking joint regional projects, and sponsoring or organizing consultations and dialogues.