44 - وبشأن المدى الذي يمكن من خلاله شمول الضرر الذي يلحق بالبيئة من عدمه، أعرب عن اعتقاده بأنه يجب فهم تعريف ”الضرر“ الذي يستوجب التعويض بالمعنى التقليدي بوصفه الضرر الذي يلحق بالأشخاص والممتلكات، ومن هنا فإن مقترح المقرر الخاص يوفر أساساً عملياً جيداً في هذا الصدد.
Concerning the extent to which damage to the environment should or should not be covered, he believed that the definition of “damage” eligible for compensation should be understood in the traditional sense as damage to persons and property, and that the Special Rapporteur's proposal provided a good working basis in that regard.