14- والمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولصندوق الأمم المتحدة للسكان يميز أيضاً بين اللغات "الرسمية" (الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية) ولغات "العمل (الإسبانية والإنكليزية والفرنسية) ولكن جميع الوثائق الرسمية للمجلس تترجم إلى اللغات الرسمية الست باستثناء البرامج القطرية وورقات غرف الاجتماع التي تترجم إلى لغات العمل فقط.
The Executive Board of the United Nations Development Programme (UNDP) and of the United Nations Population Fund (UNFPA) also distinguishes between “official” languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish) and “working” languages (English, French and Spanish) but all official documents of the Board are translated into the six official languages except country programmes and conference room papers which are translated into the working languages only.