14 - وأشار إلى أن البرنامج الجديد للجنة العلمية يعتزم اتباع نهج ''من المصادر إلى الآثار`` ليس فقط على صعيد مواصلة تقييم آثار حادثة تشيرنوبيل، بل أيضا فيما يتعلق بوجود الرادون في المنازل و أماكن العمل، والإيكولوجيا الإشعاعية، ودراسات خلايا وجزيئيات الأنسجة والأعضاء، والأمراض الأخرى غير السرطان.
The new programme of the Scientific Committee envisaged a new “from-sources-to-effects” approach not only in continuing its assessment of the effects of the Chernobyl accident but also with respect to radon in homes and workplaces, radioecology, cellular and molecular studies of tissues and organs and diseases other than cancer.