ورغم الاعتقاد الذي ساد سابقاً بأن كندا والكنديين لم يكونوا أبدا هدفا للقاعدة، جاء هذا البيان ليشدد من احتمال وقوع هجوم داخل كندا، إما ضد مصالح للولايات المتحدة أو أهداف كندية وضد مصالح كندية في الخارج وليزيد من المخاوف إزاء ذلك.
Despite earlier beliefs that Canada and Canadians were never the focus of al Qaida, this statement has heightened the possibility and concern regarding an attack within Canada, against either US interests or Canadian targets and against Canadian interests abroad.