2 - وبعد ذلك بثلاث سنوات، أعرب الأمين العام، في مذكرته المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1982، عن عزمه توسيع نطاق هذه التغطية لتشمل قضاة محكمة العدل الدولية في إطار “القواعد التي تحكم تعويض أعضاء اللجان بأنواعها أو الهيئات المماثلة في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى الخدمة بالأمم المتحدة” وذلك إعتبار من 1 كانون الثاني/يناير 1983(). ووفقا لذلك، بدأ تطبيق تلك القواعد على أعضاء المحكمة منذ ذلك التاريخ.
Three years later, in his note dated 22 November 1982, the Secretary-General expressed his intention to extend such coverage to the judges of the International Court of Justice under the “Rules governing compensation to members of commissions, committees or similar bodies in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations”, with effect from 1 January 1983.3 Accordingly, those rules have been applied to members of the Court since that date.