وفي الواقع، وباستثناء حالات قليلة، يكاد يكون من المستحيل أن تكلل أي جهود من هذا القبيل بالنجاح دون التمكّن من الاعتماد على التكنولوجيا ورؤوس الأموال والأسواق الأجنبية.
Indeed, with few exceptions, it would be almost impossible for any such efforts to succeed without being able to draw on foreign technology, capital and markets.