والحقيقة هي أن الذي يؤثر سلبا على تجارة كوبا مع البلدان الأخرى ليس هو الحظر، وإنما افتقارها إلى الأهلية الائتمانية، وهذا بدوره يعـزى إلى حقيقة أنها لا تفـي بديونها وتدين بمليارات الدولارات بين قروض ومتأخرات.
The truth is that what adversely affects Cuba's trade with other countries is not the embargo, but its lack of credit solvency, which in turn stems from the fact that it does not pay its debts and owes billions of dollars in loans and arrears.