وبصرف النظر عن ضعف الطلب على صادرات أوكرانيا في كل من الأسواق الروسية والأسواق الغربية، يعكس هذا استمرار تضييق السياسات النقدية، مع تركيز المصرف المركزي لجهوده على تحقيق معدل سريع لإزالة التضخم ومن المتوقع أيضا بعض الاعتدال في نمو الناتج المحلي الإجمالي في كازاخستان، إلا أنه وفقا للتنبؤات الرسمية، ينبغي مع ذلك أن ينمو الناتج المحلي الإجمالي بحوالي 6 في المائة في عام 2003، ويدعم ذلك ليس فقط قوة الصناعات المتصلة بالنفط وإنما أيضا انتعاش مستمر في قطاعات الاقتصاد الأخرى.
Apart from the weakening demand for Ukrainian exports in both Russia and western markets, this reflects a continued tightening of monetary policy, with the central bank focusing its efforts on achieving a fast rate of disinflation. Some moderation in GDP growth is also expected in Kazakhstan but, according to official forecasts, GDP should nevertheless grow by some 6 per cent in 2003, underpinned not only by the strength of the oil-related industries but also by a continuing recovery in other sectors of the economy.