واستجابة للطلب المتعلق بالموارد في تقرير الأمين العام بشأن ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/732)، والذي طُلِبت فيه في إطار تلك الميزانية تكاليف الخدمات المشتركة، من قبيل مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمعدات والأثاث والمتعلقة بوظائف حساب الدعم، لا تعكس موارد الخدمات المشتركة، في هذا العرض إلا تكاليف تشغيل الوظائف الممولة من الميزانية العادية.
Consistent with the request for resources in the report of the Secretary-General on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/57/732), where common service costs, such as general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment related to support account posts have been requested under that budget, in the current presentation, common service resources reflect just the operational costs of posts funded from the regular budget.