() ينبغي أن تبين "الأعمال التحضيرية" أنه، أثناء المفاوضات، فُهم أن عبارة "المبادرات ذات الصلة التي اتخذتها المؤسسات الاقليمية والأقاليمية والمتعددة الأطراف" تشير بصفة خاصة إلى التوصيات الأربعين والتوصيات الخاصة الثماني الصادرة عن فرقة العمل للاجراءات المالية بشأن غسل الأموال، بصيغتها المعدلة في عامي 2003 و2001 على التوالي، وعلاوة على ذلك، إلى مبادرات قائمة أخرى اتخذتها مؤسسات اقليمية وأقاليمية ومتعددة الأطراف لمكافحة غسل الأموال، مثل فرقة العمل للاجراءات المالية بشأن غسل الأموال في أمريكا الجنوبية، وفرقة العمل الكاريبية المعنية بالاجراءات المالية والكومنولث، ومجلس أوروبا، ومجموعة مكافحة غسل الأموال في أفريقيا الشرقية والجنوبية، والاتحاد الأوروبي، ومنظمة الدول الأمريكية.
The travaux préparatoires should indicate that, during the negotiations, the words “relevant initiatives of regional, interregional and multilateral organizations” were understood to refer in particular to the Forty Recommendations and the Eight Special Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering, as revised in 2003 and 2001, respectively, and, in addition, to other existing initiatives of regional, interregional and multilateral organizations against money-laundering, such as the Financial Action Task Force of South America against Money Laundering, the Caribbean Financial Action Task Force, the Commonwealth, the Council of Europe, the Eastern and Southern African Anti-Money-Laundering Group, the European Union and the Organization of American States.