77 - وكما سبق أن أكدت الدول أعضاء الجماعة الكاريبية في المناقشة العامة للجنة الرابعة، يلاحظ أن إعمال الحق العالمي الذي يتصل بتقرير مصير سكان الأقاليم الجزرية الصغيرة المعنية، التي يبلغ عددها 16، يصطدم بعقبات كبيرة، وأن هذه العقبات ترجع بشكل كبير إلى الافتقار إلى المعلومات لدى السكان وكذلك لدى المجتمع الدولي، فالسكان لا يدركون أن من حقهم المشروع أن يقوموا بالاختيار فيما يخص تقرير المصير، والمجتمع الدولي ليست لديه معلومات تتعلق بالحالة السائدة على أرض الواقع، مما كان من شأنه أن يتيح سد الثغرة الديمقراطية التي تتميز بها الحكومات المعاصرة القائمة بالاستعمار، وحتى أحسنها نية.
As the Member States of the Caribbean Community (CARICOM) had emphasized in the general debate of the Fourth Committee, there were still significant impediments to the exercise of the universal right to self-determination by the people of the remaining 16 small island territories. Those obstacles were in large measure due to an information deficit which continued to exist both among the people of the territories and in the international community: information on the legitimate options of self-determination available to the people of those territories remained woefully insufficient, while the Member States were not provided with the analysis of the situation on the ground necessary to make informed decisions to bridge the democratic deficit inherent in even the most benevolent of contemporary colonial governance models.