وليس هناك أي حل سريع للمتطلعين الجدد - ولا للمتعلقين بأذيالهم - ليجدوا لهم مكانا في “نادي الصفوة”.
There is no quick fix for the new aspirants — or for those hanging on to their coattails — to find a place in the “executive club”.