99- وقد ساهمت المبادرات المتخذة في السنوات الأخيرة، رغم أنها كانت ترمي إلى التصدي إلى الدورة الاقتصادية، في إبراز أهمية البعد المحلي بالموازاة مع إنعاش عملية إعادة صياغة أنشطة التفتيش على الصعيدين التقني والتنظيمي، ومن ذلك: إنشاء اللجنة المعنية بتقنين أنشطة الاقتصاد الخفي إضافة إلى اللجان المحلية، علاوة على التدابير المتخذة لتنسيق الأنشطة بين مختلف أجهزة التفتيش والمراقبة (طبقا للمادتين 78 و79 من قانون الميزانية لسنة 2000)، أو استحداث مركز الوسيط لتقنين العمالة غير الرسمية وما يتصل بها من جزاءات (المواد 5 و116 و119 من قانون الميزانية لسنة 2001).
The initiatives taken in recent years, though designed to address the economic cycle, have nevertheless contributed to underlining the importance of the local dimension while stimulating the technical and organizational reformulation of inspection activities, with examples being: the establishment of the Committee for Legitimizing Activities of the Shadow Economy and the Local Commissions, as well as the steps taken to coordinate activities among the different bodies of inspection and control (as per articles 78 and 79 of the 2000 Budget Law), or to establish the figure of a tutor for legitimizing informal labour and attenuating penalties (articles 5, 116 and 119 of the 2001 Budget Law).