وقد تعكس البيانات المتوافرة شيوع المعلمين الذكور والبنين، أو شيوع المعلـمات والبنات، مثلـما تبيَّن للمقـررة الخاصـة في العمـل الذي اضطلعت به (E/CN.4/1999/49، الفقرتان 55 و73).
The existing data may reflect the prevalence of male teachers and boys, or female teachers and girls, as the Special Rapporteur found in her own work (E/CN.4/1999/49, paras. 55 and 73).