وتتصل جميع هذه الوظائف الجديدة المقترحة والوظائف المقترح إعادة تصنيفها بأنشطة المركز الفنية فقط، وسوف يستعان بها في تعزيز قدرة المركز على الاستجابة في المجالات التي تشهد أشد الطلب على المساعدة التقنية، وهي على وجه التحديد المجالات التالية: (أ) بناء القدرات في مجال وضع وإدارة الاستراتيجيات على الصعيد الوطني وصعيد القطاعات؛ (ب) تحليل تدفقات التجارة وفرصها والحواجز التي تعوق إمكانية الوصول إلى الأسواق والقدرة على المنافسة؛ (ج) بناء القدرة على الدعوة في مجال الأعمال التجارية فيما يتصل بعملية التفاوض التجاري وإدماج الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في النظام التجاري المتعدد الأطراف؛ (د) بناء القدرات في مجال تجارة الخدمات؛ (هـ) توسيع وتنسيق المشاريع الإقليمية والأقاليمية الواسعة النطاق المتعددة التخصصات التي تشترك فيها وكالات متعددة؛ (و) مد نطاق التعاون التقني ليشمل البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية؛ (ز) زيادة قدرة فرادى المؤسسات على التصدير؛ (ح) توافر الأدوات التي استحدثها المركز لدعم القدرة على المنافسة وتنمية القدرة على استخدامها؛ (ط) توسيع نطاق الخدمات الإرشادية التي يقدمها المركز للجمهور المستهدف في أوساط الأعمال التجارية في البلدان ذات الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.
All of the proposed new posts and reclassifications relate solely to the substantive activities of the Centre and will be used to strengthen the capacity of ITC to respond to areas where demand for technical assistance is most pronounced, specifically in the areas of: (a) capacity-building in national and sector-level strategy design and management; (b) analysis of trade flows, trade opportunities, market access barriers and competitiveness; (c) capacity-building in business advocacy as it relates to the process of trade negotiation and integration of developing and transition economies into the multilateral trading system; (d) capacity-building in trade in services; (e) expansion and coordination of large-scale, multidisciplinary, multi-agency regional and interregional projects; (f) expansion of technical cooperation to countries in transition; (g) expansion of export competency at the level of the individual enterprise; (h) availability of ITC competitiveness support tools and development of capacity to use them; and (i) widening of ITC outreach to target audiences in the business communities of developing and transition economies.