لجنة مجلس الأمن التابعة للأمم المتحدة - عملا بقرار مجلس الأمن 1267 (1999) بشأن أفغانستان، وسعيا إلى كفالة الامتثال لأحكام ذلك القرار، يقدم الاتحاد مدفوعات إلى سلطات الحركة الجوية الأفغانية مقابل خدمات مراقبة الحركة الجوية، نيابة عن الشركات الجوية الدولية.
United Nations Security Council Committee. — Pursuant to Security Council resolution 1267 (1999) on Afghanistan and in order to ensure compliance with provisions of the resolution, IATA makes payments to Afghanistan's aeronautical authorities for air traffic control services on behalf of the international airlines.