وبين عامي 1994 و 2001 صدقت مراسيم لرئيس الجمهورية وأوامر صادرة من مجلس الوزراء على 15 وثيقة واسعة النطاق تتعلق بتحسين الحماية الاجتماعية للأسرة والمرأة والأولاد وتطوير نظام الخدمات الاجتماعية، ينبغي أن يذكر من بينها البرنامج الرئاسي “أطفال بيلاروس” (1998-2000) وقانون تعديل وتمديد القانون المنظم للإعانات الاجتماعية المقدمة إلى الأسر التي تربي أطفالا (1997 و1998)، وقانون الخدمات الاجتماعية (2000)، ومرسوم الرئيس الذي أعلن المبادئ التوجيهية للسياسة المتعلقة بالأسرة (1998)، وكذلك أوامر الحكومة المتعلقة بالتدابير الأساسية لتنفيذ هذه التوجيهات وإنشاء مركز إقليمي نموذجي للخدمات الاجتماعية المقدمة إلى الأسر والأطفال.
The period 1994-2001 also saw the approval, through presidential decrees, and the adoption, through government decisions, of 15 documents which have major significance for the effort to increase the social protection afforded to families, women and children, and for the development of a system of social services. These included the presidential programme entitled “Children of Belarus” (1998-2000); the Act amending and supplementing the State Allowances for Families with Children Act of the Republic of Belarus (1997 and 1998); the Social Service Act (2000); a presidential decree on the fundamental aims of State family policy (1998) and government decisions setting out priority measures for achieving the fundamental aims of State family policy (1998); and model regulations governing the national social services centre for families and children.