12- وعلى نقيض ذلك، إذا كان كلا الحقين المتنازعين قد أنشئا قبل نفاذ التشريع الجديد (وبالتالي، تكون الأولوية النسبية بين الحقين المتنازعين في الموجودات المرهونة قد نشأت قبل تاريخ نفاذ القواعد الجديدة) و إضافة إلى ذلك، إذا لم يطرأ شيء (ما عدا حلول تاريخ النفاذ) يغيّر تلك الأولوية النسبية، فان توخي استقرار العلاقات يشير إلى أن الأولوية التي نشأت قبل تاريخ النفاذ ينبغي أن تظل دون تغيير.
Conversely, if both of the competing rights were created before the effective date of the new legislation (and, accordingly, the relative priority of the two competing rights in the encumbered assets was established before the effective date of new rules) and, in addition, nothing (other than the effective date having occurred) has happened that would change that relative priority, stability of relationships suggests that the priority established before the effective date should not be changed.