في الجلسة العامة 49 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في 25 تموز/يوليه 2003 أحاط المجلس علما بمشروع المقرر الثاني الذي اعتمده المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية() وبالعناصر الواردة به، وقرر أن ينظر في قضايا الشعوب الأصلية كموضوع للجزء الرفيع المستوى من دورته لعام 2006، وذلك وفقا للإجراءات المعمول بها المحددة في قرار الجمعية العامة 50/227.
At its 49th plenary meeting, on 25 July 2003, the Economic and Social Council took note of draft decision II adopted by the Permanent Forum on Indigenous Issues and the elements contained therein and decided to consider indigenous issues as a theme for its high-level segment in 2006, in accordance with established procedures set out in General Assembly resolution 50/227.