وإذ تسلم بأن المعايير كما وردت في التعليق (E/CN.4/Sub.2/2003/38/Rev.1) تعكس معظم الاتجاهات الراهنة في مجال القانون الدولي، ولا سيما قانون حقوق الإنسان الدولي، فيما يتعلق بأنشطة الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال،
Recognizing that the Norms, as explicated by the Commentary (E/CN.4/Sub.2/2003/38/Rev.1), reflect most of the current trends in the field of international law, and particularly international human rights law, with regard to the activities of transnational corporations and other business enterprises,