ومن ثم فإن المبالغة في التركيز على العدد الصغير من ”حالات الخروج“ عن آلية المبادرة المذكورة، بدلا من البلدان الكثيرة العدد التي تتمتع بحالات تخفيضات واسعة النطاق في خدمة ديونها يمكن أن يستدعي تصورات مغلوطة.
Excessive focus on the small number of “exits” from the HIPC mechanism rather than on the many countries enjoying dramatic reductions in their debt service might invite flawed speculation.