64- وتواجه القضايا المدنية المرفوعة ضد الشركات الأم عقبة إضافية ناجمة عن مبدأ "عدم مناسبة المحكمة" المطبق في بعض الولايات القضائية لإحالة القضايا المرفوعة ضمن اختصاصها القضائي إلى محفل أكثر "ملاءمة" يكون غالباً الاختصاص القضائي للمكان الذي وقع فيه الضرر.
Civil cases brought against parent companies face the additional obstacle of forum non conveniens, a doctrine applied in some jurisdictions to shift cases brought within their jurisdiction to a more “appropriate” forum, which will tend to be the jurisdiction where the harm has occurred.