30 - وعلى الرغم مما يقدمه التقرير من سرد وافٍ لمظاهر التدهور الاقتصادي، وهو أمر يندرج في نطاق ولاية الأونكتاد واختصاصاته، فثمة عوامل أخرى كثيرة قد لا تبدو مرتبطة بالاقتصاد، إلا أن لها في الواقع أثراً اقتصادياً كبيراً.
Despite the full account of economic deterioration provided in the report, which fell within UNCTAD's mandate and competence, there were many other factors that might not appear to be linked to the economy but that in fact had a great economic impact.