1 - يُقدَّم هذا التقرير عملا بالفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 57/231 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 المعنون “حالة حقوق الإنسان في ميانمار” الذي طلبت فيه إلى الأمين العام مواصلة مساعيه الحميدة ومتابعة مناقشاته بشأن حالة حقوق الإنسان وإعادة الديمقراطية مع حكومة وشعب ميانمار، وأن يقدم إلى الجمعية العامة تقارير إضافية في دورتها السابعة والخمسين بشأن التقدم المحرز في تلك المناقشات، وأن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثامنة والخمسين، وتقريرا إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.
The present report is submitted in compliance with paragraph 6 of General Assembly resolution 57/231 of 18 December 2002, entitled “Situation of human rights in Myanmar”, in which the Assembly requested the Secretary-General to continue to provide his good offices and to pursue his discussions on the situation of human rights and the restoration of democracy with the Government and people of Myanmar, to submit additional reports to the Assembly during its fifty-seventh session on the progress of those discussions and to report to the Assembly at its fifty-eighth session and to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session on the progress made in the implementation of that resolution.