وقد واجهت هذه المبادرات، عموما، مصاعب عملية تواجدت أيضا أثناء إعداد هذه الوثيقة:
In general, these initiatives have encountered a series of practical difficulties that were also present in the preparation of this document: