ونظرا إلى أنه لن يكون هناك متسع من الوقت إذا أجري استفتاء في 30 آذار/مارس، ونظرا لضآلة احتمالات توصل الزعماء في محادثات إضافية إلى اتفاق بشأن التغييرات التي تدخل على الخطة، اقترحت أن يتفقوا على طرح الخطة للاستفتاء في استفتاءين منفصلين يجريان في آن واحد في 30 آذار/مارس 2003 على النحو المتوخى في الخطة.
Given that no further time remained if a referendum was to be held on 30 March 2003, and given the minute prospects of the leaders being able in further negotiations to agree to changes to the plan, I proposed that the leaders should agree to put the plan to separate simultaneous referenda on 30 March 2003 in the terms foreseen in the plan.