ورغم الوضع الدولي المعقد والعداء المستمر لبلادي من الدولة النووية الرئيسية - الدولة النووية الوحيدة في نصف الكرة الغربي - أصبحت كوبا مؤخرا دولة طرفا في معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - والمعروفة أكثر باسم معاهدة تلاتيلولكو - وفي معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Despite the complex international situation and the ongoing hostility against our country by the principal nuclear Power — the sole such Power in our hemisphere — Cuba recently became a State party to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean — better known as the Treaty of Tlatelolco — and to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).