يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1455 (2003) المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2003، الذي طُلب إليَّ في الفقرة 8 منه، القيام، بالتشاور مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، بإعادة تعيين خمسة خبراء، مستفيدا في ذلك قدر الإمكان وحسب الاقتضاء من خبرة أعضاء فريق الرصد المنشأ عملا بالفقرة 4 (أ) من القرار 1363 (2001)، ليقوموا، خلال فترة 12 شهرا أخرى، برصد التدابير المشار إليها في الفقرة 1 من القرار 1455 (2003) ومتابعة أي مؤشرات ذات صلة فيما يتعلق بأي جانب غير مُنجز من عملية تنفيذ تلك التدابير.
I have the honour to refer to Security Council resolution 1455 (2003) of 17 January 2003, in paragraph 8 of which I was requested, acting in consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), to reappoint five experts, drawing, as much as possible and as appropriate, on the expertise of the members of the Monitoring Group established pursuant to paragraph 4 (a) of resolution 1363 (2001), to monitor for a further period of 12 months the implementation of the measures referred to in paragraph 1 of resolution 1455 (2003) and to follow up relevant leads relating to any incomplete implementation of those measures.