23 - السيدة كورتي: لاحظت أن برنامج ”بروغريسا“، بصفته تدبيرا مؤقتا، لا يلبي على وجه الدقة الحاجة المعبّر عنها في الفقرة 1 من المادة 4، إلى مساواة المرأة في الواقع، لأن هذا البرنامج موجّه بصورة أبرز نحو تخفيف وطأة فقر الأسر من غير إشارة محدّدة إلى المرأة.
Ms. Corti observed that, as a temporary special measure, PROGRESA did not precisely respond to the need, expressed in article 4, paragraph 1, for de facto equality of women, and was geared more to alleviating the poverty of families, with no specific reference to women.