وينص مقرر مجلس الإدارة رقم 9 أيضاً على أن التعويض لا يقدم بسبب الخسائر المترتبة على الحظر التجاري إلا "بقدر ما يشكّل غزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت سبباً لخسارة مباشرةوهو أمر منفصل ومستقل عن الحظر التجاري وما يتصل به من تدابير"(18).
Governing Council decision 9 further provides that compensation is not to be awarded for trade embargo losses except to “the extent that Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait constituted a cause of direct loss which is separate and distinct from the trade embargo and related measures”.