ففي 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003، أدلى السيد شارل موريغاند، وزير خارجية رواندا بتصريحات هدد فيها باستئناف أعمال القتال في كامل أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية، إذا ما شعرت عاصمة بلده كيغالي بأنها مهددة، مرددا تلك الاسطوانة المشروخة القائلة بأن جمهورية الكونغو الديمقراطية تقدم المساعدة إلى عناصر الجيش السابق وأبناء الإنتراهاموي.
On 14 October 2003, citing false pretexts, including the old story about alleged assistance from the Government of the Democratic Republic of the Congo to Former Rwandan Government Forces (ex-FAR) and Interahamwe, Mr. Charles Murigande, Minister for Foreign Affairs of Rwanda, warned solemnly of a generalized resumption of hostilities in the Democratic Republic of the Congo should, as he put it, Kigali feel “threatened”.