52 - غير أنه ما زالت تظهر على المستوى الوطني أوجه ضعف عامة في النهج المتبع حالياً وذلك للأسباب التالية: بطء عملية تكييف ممارسات الجهات المانحة مع نهج الورقات الجديدة لاستراتيجيات الحد من الفقر، والزيادة الطارئة على عدد الشروط التي يتم فرضها، ومشكلة تحديد إطار الاقتصاد الكلي المناسب في ظل أوضاع يتم فيها تمويل قدر كبير من النفقات العامة من خلال المعونة المقدمة، والاتجاه نحو النمو البطيء في الورقات الأولية لاستراتيجيات الحد من الفقر، مما انعكس في ضعف إدماج قضايا التجارة وعدم الاهتمام الكافي بدور القطاع الخاص ومناخ الاستثمار، وضعف قدرات الدول عموماً.
However, at the national level, important weaknesses in the current approach are arising because of: the slowness of the adjustment in donor practices to the new PRSP approach; increases in the number of conditions being imposed; the problem of specifying an appropriate macroeconomic framework in situations where much public expenditure is financed from aid; low growth-orientation in the initial PRSPs, which was reflected in the weak integration of trade issues and inadequate attention to the role of the private sector and the investment climate; and generally weak state capabilities.