فالبلدان النامية التي تسعى إلى التنافس في الأسواق العالميـة يجب ألا تصنـع (أو تتنافس) فقط وفقاً للمعايير الخاصة بشركة متوسطة في بلد متوسط وإنما أيضاً وفقاً لمعايير الشركات عبر الوطنية.
Developing countries seeking to compete on world markets must not manufacture only to the standards of (or compete with) an average firm in an average country, but also to the standards of transnational corporations (TNCs).