136- ذكر ممثل لدى لفته الإنتباه إلى الفقرة 2 من المذكرة حول هذه المسألة التي أعدتها الأمانة والتي ورد فيها "أن العلاقات بين اتفاقية روتردام مع الاتفاقات الدولية الأخرى تحكمها القراءات الثامنة والتاسعة والعاشرة للاتفاقية"، ولاحظ هذا الممثل أن هذه العلاقات تحكمها أيضاً القراءة الثانية للاتفاقية التي أشارت "الأحكام ذات الصلة من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية والفصل 19 من جدول أعمال القرن 21 بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمواد الكيماوية السمية بما في ذلك منع الاتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السمية والخطرة.
A representative, drawing attention to paragraph 2 of the note on the issue prepared by the secretariat, which stated: “relations of the Rotterdam Convention with other international agreements are governed by the eighth, ninth and tenth recitals of the Convention”, observed that those relations were also governed by the Convention's second recital, which recalled “the pertinent provisions of the Rio Declaration on Environment and Development and chapter 19 of Agenda 21 on `Environmentally sound management of toxic chemicals, including prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products'.” He also pointed out that paragraph 4 of the secretariat's note, which referred to the three issues covered by paragraph 32 of the Doha Declaration, in particular the effects of environmental measures on market access, omitted the phrase: “especially in relation to developing countries, in particular the least developed among them” and requested that those omissions should be inserted in paragraphs 2 and 4 of the secretariat's note.