9 - إثر تأييد مجلس الأمن في قراره 1494 (2003) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2003 لتوصية الأمين العام بإضافة عنصر من الشرطة المدنية قوامه 20 ضابطا إلى البعثة، يُقترح نشر 18 ضابطا من ضباط الشرطة المدنية إلى سوخومي وتبيليسي وغالي وزوغديدي، يشرف عليهم كبير مستشاري الشرطة من الرتبة ف - 5 ورئيس موظفين من الرتبة ف - 4.
Following the Security Council's endorsement in its resolution 1494 (2003) of 30 July 2003 of the Secretary-General's recommendation that a civilian police component of 20 officers be added to the mission, it is proposed to deploy 18 civilian police officers to Sukhumi, Tbilisi, Gali and Zugdidi, to be supervised by one Senior Police Adviser at the P-5 level and one Chief of Staff at the P-4 level.