وكحل بديل، وإذا تمت الاستعاضة عن أداة العطف "و" ب‍ "أو" فإن ذلك يمكن أن يؤدي إلى ازدواجية الجنسية والتنافس بين عدة دول ترغب في ممارسة الحماية الدبلوماسية - ممّا يحيد عن الموقف الذي اتخذته المحكمة في قضية "شركة برشلونة".
Alternatively, if the conjunction “and” was replaced by “or”, that could lead to dual nationality and competition between several States wishing to exercise diplomatic protection - and which would depart from the position taken by the Court in the Barcelona Traction case.