وينص هذا الشرط على أن يتعهد المشتري بعدم بيع أو منح أو تسليم، بأي صفة كانت، سواء بدون مقابل أم لا، أو بصفة مؤقتة أو دائمة، إلى طرف ثالث، دون موافقة كتابية مسبقة من الحكومة الفرنسية، المعدات وقطع الغيار موضع العقد، بما في ذلك المعدات وقطع الغيار المقدمة في إطار الخدمة المقدمة بعد البيع، والوثائق، وقواعد الاستخدام والمعلومات من جميع الأنواع المتصلة بالعقد.
Under this clause, the purchaser undertakes not to sell, lend or convey for any reason, whether or not in return for money and on either a temporary or a permanent basis, to any third party, without the prior written consent of the French Government, the materiel and spare parts covered by the contract, including materiel and spare parts delivered in the context of after-sales service, documentation, instructions and any other information related to the contract.