ونلتزم، نحن المنظمات غير الحكومية الكوبية كعناصر فاعلة في المجتمع الكوبي، بواجبنا تجاه هذا الشعب الرائع وبرنامجه في مجال العمل الاجتماعي، ونعلن بلا لبس أننا سوف نبقى على وفائنا إزاء وطننا وإزاء فيدل وسوف نفعل كل ما في وسعنا للمساعدة على ضمان استقلالنا وسيادتنا الوطنية وما تحقق من نصر في المجالات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية على مدار تلك السنوات من النضال.
We, the non-governmental organizations, as actors in Cuban society, committed to this wonderful people and its programme of social action, declare unambiguously that we will remain loyal to our homeland and to Fidel and will do everything in our power to help guarantee our independence, our national sovereignty and the social, political and economic victories won during these years of struggle.