6- ومنذ عام 1995، أقرت كندا اتباع نهج ثنائي إزاء المساواة بين الجنسين، يجمع بين إدماج منظور يراعي الفوارق بين الجنسين في الأعمال الحكومية (مراعاة التمايز بين الجنسين) ووضع سياسات وبرامج متعلقة بكل من الجنسين على حدة.
Since 1995, Canada had endorsed a dual approach to gender equality, combining the integration of a gender perspective in government processes (gender mainstreaming) and the development of policies and programmes that were gender specific.