وتستخدم الممثلة الخاصة كلمة “الطوارئ” لتشير إلى أوضاع سياسية أو اجتماعية أو اقتصادية يُحدث فيها خروج عن النظام القانوني العادي وتتوسع فيها حدود سلطة الدولة بحكم القانون أو بحكم الواقع إلى أبعد من نطاق سلطتها الشرعية العادية.
The Special Representative here uses the word “emergency” to refer to political, social or economic conditions under which there is a departure from the normal legal regime, and the limits of State authority are, de jure or de facto, expanded beyond the scope of authority ordinarily prescribed.