والشروط الخارجية التي تضعها مؤسسات بريتون وودز وتفرضها البلدان القويــــة على من يستحق أو لا يستحق المساعدات، لا يقصد منها إلا خدمة المصالح الوطنية للدول الكبرى، ولتبرير تدخلها في الشؤون الداخلية للدول الصغيرة.
The extraneous conditionalities of the Bretton Woods institutions, imposed by the powerful countries for the qualification or disqualification of beneficiaries, are intended to further the national interests of the big Powers and to justify wanton interference in the affairs of small nations.