66 - وبالإشارة إلى تقرير الأمين العام (A/58/172)، يجدر بالذكر أن ثمة أهمية لتنسيق الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية والعمليات الاقتصادية العالمية، ويجب، من أجل الاضطلاع بهذا، أن تتعزز مشاركة البلدان النامية في عملية اتخاذ القرارات الاقتصادية على الصعيد الدولي، مما يفترض، بادئ ذي بدء، اتقاء التقلبات المفرطة لأسواق رأس المال، وتيسير وصول منتجات وخدمات البلدان النامية إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو، ولا سيما في ضوء فشل اجتماع منظمة التجارة العالمية في كانكون، وذلك فضلا عن وصول البلدان النامية للأدوية الضرورية بأسعار معقولة.
Referring to the report of the Secretary-General (A/58/172), the speaker recalled the need for consistency of national development strategies with global economic processes. Such consistency implied greater involvement of developing countries in the international economic decision-making process; precautions against excessive volatility in capital markets; easier access of developing-country products and services to developed-country markets, particularly in view of the disappointing outcome of the World Trade Organization meeting at Cancun; and wider access of developing countries to essential medicine at affordable prices.