64- بالنظر إلى خصائص سلاسل التوريد الحديثة التي تهيمن عليها الشركات الكبرى، بما في ذلك على مستوى تجارة البيع بالتجزئة، فإن الدخول الفعلي إلى الأسواق يمكن أن يتيسر من خلال استيفاء المتطلبات التي تحدِّدها هذه الشركات (وهي تعكس أفضليات المستهلكين وتؤثر فيها) وكذلك من خلال إقامة روابط مع هذه الشركات تعود بمنفعة متبادَلة، بما في ذلك لأغراض نقل التكنولوجيا.
Given the characteristics of modern supply chains, which are dominated by large firms, including at the retail level, actual market entry can be facilitated by meeting the requirements set by them (reflecting and influencing consumers' preferences) and establishing mutually beneficial links with them, including for transfer of technology.