(أ) الأحداث التي وقعت في 30 أيار/مايو 2003 وما رافقها وتبعها من انتهاكات ما زالت مستمرة لحقوق الإنسان والتي تشكِّل انتكاسة خطيرة لحالة حقوق الإنسان في البلد والضلوع الظاهر في تلك الأحداث لرابطة التضامن والتنمية في الاتحاد المرتبطة بالحكومة؛
(a) The events of 30 May 2003, the corresponding, subsequent and continuing violations of human rights, which constitute a serious setback for the human rights situation in the country, and the apparent involvement of the Government-affiliated Union Solidarity and Development Association in those events;