كما تقول إن الشركة العامة، في رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 1986، اعترفت بأنها احتجزت المبالغ المطالب بها وطلبت إلى شيودا تقديم شهادات عدم الاعتراض من السلطات الحكومية المعنية قبل الإفراج عن المبالغ المطلوبة.
Chiyoda further states that SCOP, by a letter dated 3 August 1986, acknowledged that it had retained the claimed amounts and requested Chiyoda to submit no objection certificates from the relevant government authorities prior to release of the claimed amounts.