17- وكما يرد في الفقرة 31 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة، يعتبر الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة "هاء-4" أنه لا وجود لمطالبة متداخلة، في الحالات التي يكون فيها المطالب من الأفراد والشركة المطالبة شريكين في إطار شراكة ما ويكون لهما مصلحة في مؤسسة مشتركة أو أصول مشتركة يزعم كلاهما أنه تكبد خسائر بصددها، ولكن القضية المطلوب حلها في إطار مثل هذه المطالبات هي ما إذا كان أحد المطالبين طلب الحصول على تعويضات عن خسائر تفوق قيمة الخسائر الحقيقية التي تكبدها المطالب بوصفه شريكاً.
As set out in paragraph 31 of the Special Overlap Report, the “E4” Panels consider that where the individual and corporate claimants are partners in a partnership and have an interest in a common enterprise or asset for which they are both asserting losses, there is no overlapping claim, but rather the issue to be resolved with respect to such claims is whether either claimant has sought compensation for losses in excess of what it has actually sustained as a partner.