15 - على نحو ما ورد شرحه أعلاه في الجزأين الأول والثاني، يتناول موئل الأمم المتحدة معظم القضايا التي أثيرت في الدورة الأولى للمنتدى الدائم ضمن إطار أنشطته العامة التي تهدف إلى تحسين ظروف معيشة الفئات الضعيفة والمحرومة، بما في ذلك السكان الأصليون، ومن خلال مبادرته البحثية المحددة بشأن حق السكان الأصليين في السكن، الجارية في إطار برنامج الأمم المتحدة لحقوق السكن الذي ينفذ بالاشتراك مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
As explained in sections I and II above, UN-HABITAT is addressing most of the issues raised in the first session of the Forum within its general activities aimed at improving living conditions of the poor vulnerable and disadvantaged groups, including indigenous peoples, as well as through its specific research initiative on indigenous peoples' right to housing undertaken within the United Nations Housing Rights Programme implemented jointly with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.