ومؤخراً، اعتمدت الإدارة التقنية المؤقتة رسمياً مرفقين للرصد السيزمي الابتدائي في لاك دو بونيه (PS08) وشيفرفيل (PS10) في شباط/فبراير 2003، واكتمل إنشاء محطة للنويدات المشعة (RN16) في ييلونايف، في آذار/مارس 2003.
Most recently, two primary seismic monitoring facilities, in Lac du Bonnet (PS08) and Shefferville (PS10) were formally certified by the PTS in February 2003, and the construction of a radionuclide station (RN16) in Yellowknife was completed in March 2003.