وتتمثل أهداف البعثة الأفريقية في الإشراف على تطبيق اتفاقات وقف إطلاق النار - مهمة ما زالت تضطلع بها بشكل فعال، بما يثلج صدورنا؛ ودعم مبادرات نـزع السلاح والتسريح وإسداء المشورة حول إعادة دمج المحاربين السابقين - مهمة بدأت تنفيذها بكفاءة، كما سيتم إبلاغكم خلال هذا العرض؛ والإسهام في تثبيت الاستقرار السياسي والاقتصادي في بوروندي - مسؤولية تم إنجازها على نحو ممتاز - في المساعدة على تطبيق جميع الاتفاقات وإعداد أساس العمل لإعادة التعمير الاقتصادي والاجتماعي في بوروندي؛ والعمل على تهيئة الظروف المؤاتية لإنشاء بعثة لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة - مرة ثانية، مهمة أنجزت باحتراف وبنجاح - أدت بنا إلى القدوم هنا اليوم لنقول لكم إن الوقت قد حان كي يتم إشراك الأمم المتحدة بشكل نشط.
The objectives of the African Mission are to oversee the implementation of the ceasefire agreements — a task it continues to undertake effectively, to our satisfaction; to support the disarmament and demobilization initiatives and advise on the reintegration of ex-combatants — a task it has begun to execute efficiently, as will be reported on in this presentation; to contribute to political and economic stability in Burundi — a responsibility it has executed exceptionally — in assisting the implementation of all agreements and preparing the groundwork for the social and economic reconstruction of Burundi; and to work to achieve conditions that are favourable for the establishment of a United Nations peacekeeping mission — again, a task executed professionally and successfully — leading to our presence here today to say that the time has come for the United Nations to become actively involved.