وفي هذا الصدد، وبعد النظر بعناية شديدة في دعوة الانضمام إلى البروتوكول الثالث لمعاهدة بليندابا، قررت إسبانيا أنه ليس من المناسب لها أن توقع على البروتوكول، لأن هذا التوقيع والتصديق اللاحق له من شأنهما أن يقيما نظاما زائدا عن الحاجة للرقابة النووية على أجزاء معينة من الأراضي الإسبانية يمكن أن تدخل، بموجب المعاهدة، في المنطقة التي تطبق عليها المعاهدة.
In this connection, after a very careful consideration of the invitation to join Protocol III of the Treaty of Pelindaba, Spain decided that it was not convenient to sign the Protocol, since such a signature and subsequent ratification would create a redundant nuclear control regime over certain parts of Spanish territory that, according to the Treaty, could fall within the area to which the Treaty is applied.