22 - وبخصوص مسألة الإشراف الوطني، حث وزراء البلدان الفقيرة المثقلة بالديون في إعلان أصدروه في عام 2002 مؤسسات بريتون وودز على السعي الحثيث إلى وضع منهجية للتحليل التوقعي للفقر والآثار الاجتماعية لجميع الظروف البرنامجية، حتى تتمكن البلدان نفسها من تطبيق جميع الأدوات العملية على مثل هذا التحليل، مع تلقي مساعدة من جهات غير مؤسسات بريتون وودز، حسب الاقتضاء.
On the question of national ownership, a declaration issued in 2002 by ministers of the heavily indebted poor countries urged the Bretton Woods institutions to move much more rapidly forward on developing methodology for ex-ante poverty and social impact analysis of all programme conditions, so that practical tools can be applied by the countries themselves to such analysis, benefiting from assistance independent of the Bretton Woods institutions, where necessary.