وفي السياق ذاته، وردا على الشواغل التي أعرب عنها أعضاء اللجنة بشأن ما هو موجود فعلا من قواعد تنظم العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، ولا سيما قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31، شدَّد السيد كلارك على أن هدف الفريق يتمثل في الإفادة من الممارسة الناجحة لا في تجاهل التطور الذي شهدته العلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني حتى الآن مشبها مهمته بمهمة راسم خريطة منشغل باكتشاف موقعه بالقياس إلى محيطه وتحديد الوجهات الممكنة ورسم أفضل طريق للوصول إليها.
Similarly, in response to concerns expressed by Committee members regarding regulations already in place for the United Nations-NGO relationship, notably Council resolution 1996/31, Mr. Clark emphasized that the purpose of the panel was to build on successful practice, not to ignore the evolution of United Nations-civil society relations up to this day, likening its mission to that of a map maker concerned with finding out where one stood in relation to the surrounding topography, identifying possible destinations and indicating the best route to take to arrive at them.