كم من مظاهر العجز والشدة كنا سنتجنبها بدون الحظر؟ وإلى أي مدى كانت كوبا ستنطلق في مسعاها النبيل من أجل المساواة والعدالة الاجتماعية لو لم تضطر للتعامل مع هذا الحظر القاسي الذي لا يلين لمدة تزيد على أربعة عقود؟
How many shortages and hardships would we have been spared without the embargo? How much farther would Cuba have gone in its noble endeavour of equality and social justice had it not had to deal with this ruthless and relentless blockade for more than four decades?