وفي ضوء اعتقادنا الراسخ بأن وضع نهاية لمسائل الأراضي الوطنية التي لا تزال معلقة بين غواتيمالا وبليز هو خطوة رئيسية في إيجاد الظروف اللازمة للاستقرار والتنمية المستدامة، فإنني أناشد شَعبَي وحكومتي البلدين أن ينظرا بجدية في المقترحات التي قدمت في أيلول/سبتمبر 2002 لحل هذا الخلاف القائم منذ أمد طويل.
In the firm belief that bringing closure to the territorial issues pending between Guatemala and Belize is a key step in creating conditions for stability and sustainable development, I call upon the peoples and Governments of both countries to give serious consideration to the proposals made in September 2002 to resolve this long-standing dispute.