• منع توريد السلع العسكرية إلى البلدان التي تهدد أمن كندا، و/أو البلدان التي تهددها النزاعات الداخلية أو الخارجية، والبلدان التي تنتهك حقوق الإنسان الخاصة بمواطنيها؛
to regulate trade in military and strategic dual-use goods, and prevent the proliferation of weapons of mass destruction, as we are obliged to do under multilateral agreement; to prevent the supply of military goods to countries that threaten Canada's security, are threatened by internal or external conflict, and/or abuse the human rights of their citizens; to fulfil other international obligations; and to implement UN Security Council trade sanctions and embargoes.