بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن التمس السماح للسيد خافيير سولانا، الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي، بالمشاركة، باسم الاتحاد الأوروبي، في مناقشات المجلس التي ستعقد في 18 تموز/يوليه 2003 بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، دون أن يكون له حق التصويت، وفقا للأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة، والمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن.
Upon instructions from my Government, I have the honour to request that Mr. Javier Solana, Secretary-General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union, be allowed to participate, on behalf of the European Union, without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter of the United Nations and rule 39 of the provisional rules of procedure of the Security Council, in the Council's discussion to be held on 18 July 2003 on the Democratic Republic of the Congo.