ويتعلق الأمر بالمبادئ التوجيهية التي وضعتها الدول الاثنتا عشرة الأعضاء في الجماعة الأوروبية في 16 كانون الأول/ديسمبر 1991، والتي يتمثل هدفها الأساسي في مواءمة ممارسة تقرير المصير مع احترام الاستقرار الدولي، ولا سيما حرمة الحدود واحترام حقوق الأقليات .
This is so in the case of the directives adopted by the 12 States members of the European Community on 16 December 1991, whose chief substantive purpose was to reconcile practice as regards self-determination with recognition of the need for international stability, particularly with respect to borders and minority rights.