16- ولاحظ المقرر الخاص أن الجزء الأول يثير أيضاً بعض الاعتبارات الواسعة النطاق في السياسة العامة التي لها صلة بالموضوع (المرجع نفسه، الفقرات 43-46)، والتي كانت قد شكلت أساساً دعامة عمل اللجنة بشأن هذا الموضوع وهي: (أ) أن يكون لكل دولة قدر من حرية الاختيار داخل إقليمها ينسجم مع حقوق ومصالح الدول الأخرى؛ (ب) أن حماية تلك الحقوق والمصالح تستوجب اتخاذ تدابير المنع، وإذا حصل الضرر رغم ذلك تعين اتخاذ تدابير الجبر؛ (ج) ضرورة عدم تحميل الضحية البريئة الخسارة أو الضرر، ما دام ذلك يتماشى مع هذين المبدأين.
The Special Rapporteur noted that Part I also raised broad policy considerations relevant to the topic (ibid., paras. 43-46), which in the main had formed the basis of the work of the Commission on the topic: (a) that each State must have as much freedom of choice within its territory as was compatible with the rights and interests of other States; (b) that the protection of such rights and interests required the adoption of measures of prevention and, if injury nevertheless occurred, measures of reparation; and (c) that insofar as may be consistent with the two preceding principles, the innocent victim should not be left to bear his or her loss or injury.