2 - ويشمل هذا التقرير الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2003، ويعرض ما قام به المكتب من أنشطة وما استُجد من أحداث هامة في جمهورية أفريقيا الوسطى، في المجالات السياسية والأمنية والعسكرية والاقتصادية والاجتماعية ومجال حقوق الإنسان، منذ تقديم تقريري الأخير في 3 كانون الثاني/يناير 2003 ((S/2003/5.
The report covers the period from January to June 2003 and relates the activities of BONUCA and major developments in the Central African Republic in the political, security, military, social and economic spheres, and in the area of human rights, since my last report dated 3 January 2003 (S/2003/5).