81 - ويهدف مكتب نيويورك إلى تقديم دورات تدريبية في الوقت المناسب للمساهمة في الأعمال المحددة التي يؤديها المندوبون في نيويورك، مثل حلقة العمل المشتركة بين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والمعهد، بشأن الموضوع ذي الأولوية للدورة الأربعين للجنة التنمية الاجتماعية “تكامل السياسات الاجتماعية والاقتصادية”؛ ومجموعة حلقات العمل بشأن المسائل المتعلقة بمهام مؤسسات بريتون وودز وطرائق عملها؛ واستعراض نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، وبشأن الروابط مع مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وحلقة العمل المشتركة بين منظمة التجارة العالمية والمعهد بشأن المفاوضات التجارية الدولية؛ والإحاطة المشتركة بين شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار والمعهد بشأن التطورات في مجال شؤون المحيطات وقانون البحار بعد مضي 20 سنة على إبرام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار؛ وحلقة العمل المشتركة بين جامعة الأمم المتحدة والمعهد السابقة لمؤتمر الأطراف المتعلقة بالاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، والإحاطة الإعلامية بشأن القانون البيئي.
The New York Office aims to provide timely training events to contribute to the specific work of delegates in New York including, for example, a Department of Economic and Social Affairs/United Nations Institute for Training and Research workshop on the priority theme of the fortieth session of the Commission for Social Development, “Integration of social and economic policy”; a series on issues related to the functions and workings of the Bretton Woods institutions; debriefings on the results of the International Conference on Financing for Development and on linkages with the World Summit on Sustainable Development; a World Trade Organization/United Nations Institute for Training and Research workshop on international trade negotiations; a Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea/United Nations Institute for Training and Research briefing on developments in ocean affairs and the law of the sea 20 years after the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea; the United Nations University/United Nations Institute for Training and Research pre-conference of parties workshop on the Framework Convention on Climate Change; and a briefing on environmental law.