(5) الخيار ألف: يجوز للمحكمة التي يُلتمس الاعتراف أو الانفاذ لديها، اذا ما رأت ذلك مناسبا، أن تأمر الطرف الآخر بأن يقدم ضمانة ملائمة للتكاليف [ما لم تكن هيئة التحكيم قد أصدرت أمرا بشأن ضمانة التكاليف] [ما لم تكن هيئة التحكيم قد أصدرت أمرا بشأن ضمانة التكاليف، باستثناء الحالة التي ترى فيها المحكمة أن ذلك الأمر ليس ملائما أو ليس كافيا في الظروف القائمة].
(5) Variant A: The court where recognition or enforcement is sought may, if it considers it proper, order the other party to provide appropriate security for costs [unless the tribunal has already made an order with respect to security for costs] [unless the tribunal has already made an order with respect to security for costs, except when the court finds that the order is inappropriate or insufficient in the circumstances].