وفيما يتعلق بالعمليات المضطلع بها بعيدا عن المياه الإقليمية، لا يكون إذن دولة العَلم بالصعود إلى سفينة ترفع علمها وتفتيش بضاعتها وركابها لازما لكي تقوم دولة طرف أخرى بإجراء تلك العمليات، ما لم تكن دولة العَلم تلك أخطرت الوديع لدى توقيع الاتفاق أو التصديق عليه أو قبوله أو الموافقة عليه، بعدم جواز الصعود إلى سفنها إلا عندما تعطي موافقتها الصريحة على ذلك، أو إذا لم تؤكد أو تنكر جنسيتها في غضون أربع ساعات.
For operations seaward of the territorial sea, the flag State's authorization to board and search a vessel flying its flag, its cargo and persons on board is not required in order for another Party to conduct operations, unless that flag State has notified the Depositary upon signature, ratification, acceptance or approval of the Agreement, that its ships can only be boarded when it gives its express consent, or if it does not confirm nor deny nationality within four hours.