وبمناسبة بيان أدلى به الوزير دو فيلبان في 28 آب/أغسطس 2003 في مؤتمر للسفراء في باريس، قدم الوزير بعض التوضيحات: ينبغي أن تتوفر للأمم المتحدة القدرة على الرد السريع والفعال في المجالات الأساسية؛ وتود فرنسا أيضا أن تشهد إنشاء هيئة لنزع السلاح، يمكن أن تكون تحت تصرف الأمين العام للأمم المتحدة وتحت سلطة مجلس الأمن.
On the occasion of a speech made on 28 August 2003 at a conference of ambassadors in Paris, Minister de Villepin made some clarifications: the United Nations should be provided with the capacity to react rapidly and effectively in key areas; and France would also like to see the establishment of a disarmament body, which could be placed at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council.