وينبغي إيلاء الاعتبار الواجب لمختلف ظروف الأطراف المتعاقدة السامية الناشئة عن اشتراكها ماضياً أو حاضراً في صراع ترتّبت عليه مخاطر وجود متفجرات من مخلفات الحرب والناشئة أيضاً عن سيطرتها على مناطق توجد فيها متفجرات من مخلفات الحرب و/أو قدرتها على توفير المساعدة على تحقيق أغراض هذا الصك.
Due consideration should be given to the different circumstances of High Contracting Parties, by virtue of their past or present involvement in a conflict which has given rise to the risks of explosive remnants of war, their control over areas where explosive remnants of war exists and/or their capacity to provide assistance in achieving the purposes of this Instrument.