1 - أعدت وحدة التفتيش المشتركة التقرير المعنون “توسيع نطاق مشاريع التعاون التقني المتصلة بالمياه لمصلحة المنتفعين النهائيين: ردم الهوة بين المسائل المعيارية والتنفيذية في منظومة الأمم المتحدة (دراستا حالة في بلدين أفريقيين)” بناء على اقتراح تقدمت به الوكالة الدولية للطاقة الذرية في عام 1999. وأشارت الوكالة أثناء تقدمها بالاقتراح، إلى أن مشاريع التعاون التقني الناجحة تنتهي في كثير من الأحيان دون أن يكون لها أي تأثير عام يُذكر على المنتفعين المستهدفين.
The report entitled “Extension of water-related technical cooperation projects to end-beneficiaries: bridging the gap between the normative and the operational in the United Nations system (case studies in two African countries)” was prepared by the Joint Inspection Unit upon a proposal submitted by the International Atomic Energy Agency (IAEA) in 1999. In making the proposal, IAEA noted that successful technical cooperation projects often ended without any broad impact on the intended beneficiaries.