36 - غير أنه، وإن كانت بعض النساء قد حققن سُبُل الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ويستخدمن هذه التكنولوجيات استخداما فعالا فإن الكثير من النساء يواجهن حواجز اجتماعية واقتصادية وثقافية وسياسية تمنعهن من التمتع بفوائد التكنولوجيات الجديدة، فضلا عن فرص المشاركة الفعلية في تحديد شكل مجتمع المعلومات.
However, while some women have gained access to ICT, and are using these technologies effectively, many women encounter socio-economic, cultural and political barriers that deny them the benefits of the new technologies, as well as opportunities for active participation in shaping the information society.