إن وجود هذه الحشود الكبيرة من القوات الأمريكية والبريطانية على أرض الكويت وبتسهيل وتعاون من الكويت واستعدادها للعدوان على جمهورية العراق يشكل انتهاكا لميثاق الأمم المتحدة وبالذات الفقرة الرابعة من المادة الثانية منه والتي نصها (يمتنع أعضاء الهيئة جميعا في علاقاتهم الدولية عن التهديد باستعمال القوة أو استخدامها ضد سلامة الأراضي أو الاستقلال السياسي لأية دولة أو على أي وجه آخر لا يتفق ومقاصد الأمم المتحدة) كما أنه خرق فاضح لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة بالحالة بين العراق والكويت والتي طالبت جميع الدول باحترام سيادة العراق واستقلاله السياسي وحرمة أراضيه.
The presence on Kuwaiti territory of massive groups of American and British troops who, aided and abetted by Kuwait, are ready to mount aggressions against Iraq, constitutes a violation of the Charter of the United Nations, in particular Article 2, paragraph 4, which reads as follows: “All Members shall refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any state, or in any other manner inconsistent with the Purposes of the United Nations”. These activities are also a blatant violation of the relevant Security Council resolutions concerning the situation between Iraq and Kuwait, which call on all States to respect the sovereignty, political independence and territorial integrity of Iraq.