ونرى أنه لا فائدة تذكر من الإبقاء على المهلة المحددة بسنة واحدة، لأنها لا تحدث أي وفر في التكاليف للناقلين ويمكن أن تؤدي إلى أجل قصير بشكل اعتباطي لتسوية مطالبات بشأن البضاعة معقدة حقا.
We see little purpose in maintaining the one-year time bar, as it does not save any costs for carriers and can result in an arbitrarily short time bar to genuinely complex cargo claims.