39- ومع ذلك فقد ذهب المقرر الخاص، في تعليق أكثر استفاضة صدر عنه في عام 1998 (E/CN.4/1998/40)، إلى ما هو أبعد من فهم الحق في الحصول على المعلومات على أنه عنصر من عناصر حرية التعبير عموماً يرمي إلى ضمان تحقيق الديمقراطية، وذلك وصولاً إلى الفهم المتمثل فيما يلي: "لا يُعد الحق في التماس وتلقي المعلومات مجرد انعكاس للحق في حرية الرأي والتعبير فحسب بل هو حرية قائمة بذاتها" (الفقرة 11).
However, in a more extensive commentary in 1998 (E/CN.4/1998/40), the Special Rapporteur moved beyond understanding the right to information as an element of freedom of expression generally aiming at securing democracy, towards the understanding that: “the right to seek and receive information is not simply a converse of the right to freedom of opinion and expression but a freedom on its own” (para.