25- ويضطلع فريقان عاملان آخران، في اطار هذه اللجنة، بأنشطة تتصل اتصالا مباشرا بموضوع تدبّر الكوارث، وهما: الفريق العامل المعني بالتعليم والتدريب في مجال رصد الأرض، الذي يمكن أن يقدم دعما قيّما لبناء قدرات تدبّر الكوارث، والفريق العامل المعني بنظم المعلومات والخدمات، الذي يهدف إلى تنشيط وتنسيق ورصد تطور النظم والخدمات التي تدير وتقدم البيانات والمعلومات المتلقاة من البعثات الفضائية التي ترسلها الوكالات المشاركة.
Two other working groups within CEOS are involved in activities directly related to the topic of disaster management: the Working Group on Earth Observation Education and Training, which could provide valuable support to disaster management capacity-building, and the Working Group on Information Systems and Services, which aims at stimulating, coordinating and monitoring the development of the systems and services that manage and supply the data and information from participating agencies' missions.