(7) بالنظر إلى الدور المختلف الذي يقوم به قطاع التغيير في استخدام الأراضي والحراجة في مختلف البلدان - فإن هذا القطاع يعوض في البعض منها مجموع الانبعاثات، بينما تشكل في بعضها الأخرى مصدراً كبيراً للانبعاثات - وكذلك الطلب الوارد في المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي بتقديم صافي الانبعاثات أو عمليات الإزالة في مختلف فئات المصادر لهذا القطاع، يعني مصطلح "إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون" في هذه الوثيقة مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصادرة من جميع القطاعات باستثناء انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصادرة من قطاع التغيير في استخدام الأراضي والحراجة وعمليات إزالتها.
In view of the different role of the land-use change and forestry sector in the different Parties - in some, this sector offsets total emissions, and in others it is a large source of emissions - and the request by the IPCC Guidelines to provide estimates of net emissions or removals in the different source categories of this sector, the term “total CO2 emissions” in this document denotes the sum of CO2 emissions from all sectors except land-use change and forestry.