6- إن مبادرات السلم التي اتخذتها حكومة الرئيس أندريس بَسترانا في عام 1998، بعد فترة وجيزة من توليه زمام منصبه، مع جماعتين رئيسيتين من جماعات المغاورين، هما القوات المسلحة الثورية لكولومبيا (الفارك) - الجيش الشعبي، وجيش التحرير الوطني، قد انتهت بغتة في الأشهر الأولى من عام 2002 دون أن تسفر عن النتائج الإيجابية التي كانت قطاعات كثيرة في البلد تأمل في أن تسفر عنها.
The peace initiatives which the Government of President Andrés Pastrana had launched in 1998, soon after taking office, with the two main guerrilla groups - Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (The Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army, FARC-EP) and Ejército de Liberación Nacional (The National Liberation Army, ELN) - ended abruptly in the first months of 2002 without yielding the positive results that many sectors in the country had been hoping for.