السيد هرغوتشي (اليابان) (تكلم بالانكليزية): أشكركم، سيدي، على أخذ زمام المبادرة بعقد هذه الجلسة الختامية، التي تركز على الدور الذي تضطلع به الأمم المتحدة في حالات ما بعد الصراع، إن الموضوع الذي اخترتموه موات وملائم على حد السواء - موات بسبب تزايد عدد حالات ما بعد الصراع التي تعين على المجتمع الدولي تناولها منذ نهاية الحرب الباردة، وملائم بسبب أن حالات ما بعد الصراع تتطلب من المجتمع الدولي نفس الاهتمام، إن لم يكن أكثر، مما تتطلبه حالات الصراع نفسها.
Mr. Haraguchi (Japan): Thank you, Mr. President, for having taken the initiative to convene this wrap-up meeting focusing on the role of the United Nations in post-conflict situations. The theme you have chosen is both timely and appropriate — timely because of the increasing number of post-conflict situations which the international community has had to address since the end of the cold war, and appropriate because post-conflict situations demand as much, if not more, of the attention of the international community as the conflicts themselves.