97- وعلاوة على ذلك، فمما يزيد من تفاقم انتهاكات الحقوق المدنية والسياسية للسكان الأصليين ولأفراد الجاليات المنحدرة من أصل أفريقي مشاكل ناجمة عما تبذله الجماعات المسلحة غير الشرعية في سبيل الإبقاء على سيطرتها على أقاليمهم.
Violations of the civil and political rights of indigenous and Afro-Colombian communities are aggravated, moreover, by problems stemming from efforts by the illegal armed groups to maintain control over their territories.