“قرر الجانبان، وفقا للمبدأ الأساسي الذي بمقتضاه، عند تطبيع العلاقات الثنائية، تتخلى كل من اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشكل متبادل عن جميع ممتلكاتها ومطالباتها هي ورعاياهــــــا، التي نشأت من أسباب حدثت قبل 15 آب/أغسطس 1945، مناقشة المسألة المتعلقة بالممتلكات والمطالبات بشكل محدد في محادثات التطبيع”.
“Both sides, pursuant to the basic principle that when the bilateral relationship is normalized, both Japan and the Democratic People's Republic of Korea would mutually waive all their property and claims and those of their nationals that had arisen from causes which occurred before August 15, 1945, decided that they would discuss this issue of property and claims concretely in the normalization talks.”