41- وعلاوة على ذلك، يضطلع مكتب الدولة لحقوق الإنسان، المؤسسة الوطنية المستقلة، بمهمة استعراض أي شكوى تتعلق بانتهاك حقوق الإنسان في لاتفيا والاستجابة فوراً لأي خرق لحقوق فرد ما والتحقيق في الموضوع بمبادرة منه.
Furthermore, the State Human Rights Office, the independent national institution, has a duty to review any claim of infringement of human rights in Latvia and immediately react on a violation of an individual's rights, and on its own initiative, to investigate.