(ي) ويَعتبر اقتراح وضع تعريف قانوني جديد للمرتزق أن قواعد القانون الدولي والعرفي التي تشير في صيغتها الحالية إلى المرتزق وأنشطته تدين عمل المرتزق بالمعنى الواسع لاستئجار خدمات عسكرية لا تخضع للقواعد الإنسانية السارية في النزاعات المسلحة، وهي خدمات عادة ما تفضي في نهاية المطاف إلى ارتكاب جرائم حرب أو انتهاك حقوق الإنسان؛
(j) The proposal for a new legal definition of a mercenary should also take into account the fact that the current norms of international and customary law referring to mercenaries and their activities condemn mercenary acts in the broad sense of paid military services that are not subject to the humanitarian norms applicable in armed conflicts - services which usually lead to the commission of war crimes and human rights violations;