7 - وفي سياق العنصر الثاني من ولاية المقرر الخاص أيضا، يجب التشديد على النتائج الفاجعة ليوم 11 أيلول/ سبتمبر 2001، ولا سيما تلك التجاوزات العديدة التي انهالت على صعيد الكلمات والتعصبات والتمييزات والصياغات والتحزبات، فضلا عن موجات الاشتباه والكراهية التي اجتاحت كثيرا من البلدان.
The “management” aspect of the Special Rapporteur's mandate also covered the tragic repercussions of the events of 11 September 2001, including in particular the wide range of abuses that had occurred in many countries, ranging from inflammatory language, intolerance, discrimination, stereotyped portrayals and bias to waves of suspicion or even hatred.