37 - وتتمثل إحدى وسائل فصل تأثيرات الجزاءات عن تأثيرات القتال في دراسة أربعة تسلسلات للأحداث: (أ) وجود القتال والجزاءات معا (الظروف الحالية)؛ (ب) وجود القتال مع عدم وجود الجزاءات (نيسان/أبريل 2003)؛ (ج) عدم وجود القتال مع وجود الجزاءات؛ (د) عدم وجود القتال أو الجزاءات (عام 2001، وأوائل عام 2002).
One way to separate the impact of the sanctions from the impact of the fighting is to consider four scenarios: (a) fighting and sanctions (current conditions); (b) fighting and no sanctions (April 2003); (c) no fighting and sanctions; and (d) no fighting and no sanctions (2001, early 2002).