وعلى الرغم من أن محكمة العدل الدولية تضطلع بعملها في مقرها الهادئ في لاهاي - بعيدا عن النشاط البالغ الذي يتسم به المقر في نيويورك - فإن الأنشطة التي تضطلع بها تساهم بطريقة مباشرة جدا في مجمل أهداف ومقاصد الأمم المتحدة.
While the International Court of Justice carries out its work in the tranquil setting of The Hague — far from the hustle and bustle of Headquarters in New York — its activities contribute in a very direct way to the overall aims and objectives of the United Nations.