69- ونعلم اليوم أن عشرات الأشخاص المشتبه في تواطئهم مع شبكات القاعدة وغيرها من المنظمات الإرهابية محتجزون في معزل عن العالم الخارجي في العديد من البلدان وأن البعض من الذين كانوا محتجزين في خليج غوانتانمو أو في أماكن أخرى قد نقلوا إلى بلدان جنسياتهم، حيث يستمر احتجازهم، بناء على طلب البلد الذي نقلهم أو لأنهم كانوا ملاحقين، دون أن تكون أي محكمة قد بتت في شرعية احتجازهم(6).
We now know that dozens of people suspected of collaborating with the al-Qa'idah network or other terrorist organizations are being detained in secret in several countries and that individuals who had been held at Guantánamo Bay or elsewhere have been transferred to their countries of nationality where they remain in detention, either at the request of the country that transferred them or because they were wanted, without a court ever having ruled on the legality of their detention.