12 - ووفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/68، المعنون “حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب”، الذي تشجع فيه اللجنة “الدول على أن تأخذ في اعتبارها قرارات ومقررات الأمم المتحدة ذات الصلة المتعلقة بحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، وتشجعها على النظر في التوصيات الصادرة عن الإجراءات والآليات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وفي التعليقات والآراء ذات الصلة الصادرة عن الهيئات المنشأة بموجب معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان” (الفقرة 6)، يود المقرر الخاص أن يدعو الدول إلى دراسة التوصيات العامة الواردة في تقريره الأخير المقدم إلى اللجنة (انظر E/CN.4/2003/68، الفقرة 26) والتوصيات الأكثر تحديدا الواردة في تقريره الأخير إلى الجمعية العامة (انظر A/57/173، الفقرات 2-35) على أساس أنها اعتبارات وأدوات مفيدة في الجهود المبذولة لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة.
In accordance with Commission on Human Rights resolution 2003/68, entitled “Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism”, which “[e]ncourages States, while countering terrorism, to take into account relevant United Nations resolutions and decisions on human rights, and encourages them to consider the recommendations of the special procedures and mechanisms of the Commission on Human Rights and the relevant comments and views of United Nations human rights treaty bodies” (para. 6), the Special Rapporteur would like to call upon States to reflect upon the general recommendations included in his last report to the Commission (see E/CN.4/2003/68, para. 26) as well as the more specific ones included in his last report to the General Assembly (see A/57/173, paras.