54- ويذكِّر الفريق، فيما يتعلق بالمطالبات التي تخص أداء عدد من المشاريع المنفصلة، بأنه خلص في تقريره الأول إلى أنه حيثما كان الأداء لا يزال جارياً في 2 آب/أغسطس 1990، سيطبق شرط "الناشئة قبل" على "أجزاء الأداء التي يمكن تحديدها بشكل منفصل، إذا كانت الأطراف قد اتفقت في العقد على أن يتم تسديد دفعة معينة عن جزء معين من العمل الإجمالي على نحو ما تنص عليه أحكام العقد"(29).
In respect of claims involving the performance of a number of separate undertakings, the Panel recalls the conclusion in its first report that, where performance was still ongoing as at 2 August 1990, the “arising prior to” clause would apply “to those portions of performance that are separately identifiable in so far as the parties agreed in the contract that a particular payment would be made for a particular portion of the overall work called for under the contract”.