على أن هذا النهج لا يخلو من الصعوبات، وكانت الأحكام المتخذة لصالح التبسيط تعسفية بالضرورة.
This approach is not, however, without its difficulties, and the judgements made in the interest of simplification have by necessity been somewhat arbitrary.