41- "إذا كان من المحتمل، عملا بالأحكام السالفة الذكر والأحكام المقابلة من اتفاقية أخرى تنظم العلاقة بين أطراف عقد النقل، أن تنطبق أكثر من اتفاقية واحدة على عقد النقل، وجب على الأطراف أن تذكر في عقد النقل أي الاتفاقيتين تنطبق على العقد المبرم بينها.
“If pursuant to the foregoing provisions and to corresponding provisions of another convention governing the relationship between the parties to a transportation contract more than one convention may be applicable to the contract of carriage, the parties must state in the contract of carriage which of the conventions applies to their contract.