وعلى نحو ما ذكر في الجزء السابق، فإن المتغيرات البيئية يمكنها أن تؤثر في كلا هذين البعدين وأن تعزز أو تعرقل تحقيق أهداف برنامج العمل العالمي. ولذا، ينبغي اعتبار جميع الأبعاد عند قياس التقدم والعقبات في النهوض بالمعوقين.
Life sphere dimensions, measured properly — not as individual abilities but as the actual circumstances in which people find themselves and which may place them at a disadvantage — can provide critical measures for the design of policies and programmes that target specific life areas that will have the greatest impact on equalization of opportunities.