وفيما يتعلق بصاحب المطالبة الذي تكبد كسباً فائتاً فيما يتصل بمطعمه ومخزنه لبيع التجزئة في الكويت، المذكورين في الفقرة 182 أعلاه، يجد الفريق في هذه الحالة أن المطالبتين بشأن خسارة "الشهرة التجارية" ليستا في الحقيقة مطالبتين بشأن خسارة قيمة شهرة عمل تجاري، بل هما في الواقع ازدواج لمطالبة عن الكسب الفائت بسبب انخفاض العمل التجاري الناجم عن غزو العراق واحتلاله للكويت(109).
With regard to the claimant who suffered a loss of profit in relation to its restaurant and retail store in Kuwait, described in paragraph 182 above, the Panel finds that, in this case, the claims for loss of “goodwill” are not truly claims for loss of the value of the reputation of a business, but are rather, in fact, a duplication of the claim for loss of profit due to a decline in business caused by the invasion and occupation of Kuwait.