"إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بالمقرر 2003/ ــ المؤرخ ــ آب/أغسطس 2003 الذي اتخذته اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وإذ تشير إلى قرارها الخاص 2003/112 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003، تقرر أن توافق على الطلب الذي وجهته اللجنة الفرعية إلى الأمين العام بأن يحيل استبياناً أعدته المقررة الخاصة إلى الحكومات والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية من أجل التماس المعلومات المطلوبة فيما يتعلق بالدراسة، وبخاصة بشأن القوانين وبرامج التدريب الوطنية المستخدمة في تنفيذ المبادئ الأساسية بشأن استخدام الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين بالقوة والأسلحة النارية، حتى يتسنى للمقررة الخاصة أن تضعها في الاعتبار التام لدى إعداد تقريرها المرحلي لتقديمه إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية".
“The Commission on Human Rights, taking note of decision 2003/of August 2003 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights and recalling its own decision 2003/112 of 25 April 2003, decides to approve the request of the Sub-Commission to the Secretary-General to transmit a questionnaire elaborated by the Special Rapporteur to Governments, national human rights institutions and non-governmental organizations to solicit information required in connection with the study, in particular on the national laws and training programmes used to implement the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, in order that the Special Rapporteur may take them fully into account in preparing her progress report for the fifty-sixth session of the Sub-Commission.”