ويبين الحكم الصادر سنة 2001 بصريح العبارة أن على هذه المشاريع أن تحدد ترتيبات التسديد، بما يحث على انتقال الشبان جغرافيا من الجنوب إلى الوسط - الشمال، وهو ما استأثر بنسبة 85 في المائة من الموارد المخصصة للمخطط سنتي 1998 و2000.
The 2001 provision expressly states that these projects should set out the arrangements for reimbursement, incentivizing the geographical mobility of young people from the south to the centre-north, for which 85 per cent of the resources allocated to the scheme in 1998 and 2000 were reserved.