134 - وعلى الرغم من الجهود الكبيرة التي بذلت لمراعاة مصالح القبارصة الأتراك، رفض السيد دنكتاش في لاهاي مناشدتي بطرح الخطة في استفتاء حتى يتسنى لشعبه أن يتخذ قرارا بشأنها وطلب أن تعود المفاوضات إلى نقطة البداية لتصبح مناقشة مفتوحة بشأن المبادئ، ورفض التفكير في برنامج العمل - كما رفض استئناف أعمال اللجنتين الفنيتين التي كانت كفيلة وحدها بأن تجعل التوصل إلى تحقيق تسوية قبل التوقيع على معاهدة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في 16 نيسان/أبريل أمرا ممكنا.
Notwithstanding the considerable efforts, described in the report, to accommodate the interests of the Turkish Cypriots, Mr. Denktash, at The Hague, rejected my appeal to send the plan to a referendum so that his people could decide on it. He asked that the negotiation should revert to square one for an open-ended discussion of principles, and refused to contemplate a work programme — as well as the resumption of the work of the technical committees — that alone would have made it possible to achieve a settlement before the signature on 16 April of the Treaty of Accession to the European Union.