(16) وبينما ترحب اللجنة بإلغاء شرط إجادة اللغة الإستونية من أجل الترشُّح في الانتخابات وتأكيد وفد الدولة الطرف أن استخدام أو حجم الإعلانات واللافتات الصادرة بلغات أخرى ليس مقيّداً، فإنها تشعر بالقلق إزاء التطبيق العملي لشروط إجادة اللغة الإستونية، بما في ذلك في القطاع الخاص، وإزاء الأثر الذي قد يترتب على ذلك من حيث توافر فرص العمالة للأقلية الناطقة باللغة الروسية.
(16) While welcoming the abolition of the requirement of proficiency in the Estonian language for standing as a candidate in elections and the assertion by the delegation that the use or size of advertisements and signs in other languages is not restricted, the Committee is concerned at the practical implementation of Estonian language proficiency requirements, including in the private sector, and the effect this may have on the availability of employment to the Russian-speaking minority.