وتلاحظ المقررة الخاصة أن تعليق لجنة حقوق الإنسان العام رقم 9، الذي جاء فيه أنه “لحماية الحقوق غير الجائز تقييدها، فإن الحق في عرض الدعوى أمام المحكمة لتبت دون إبطاء في مشروعية الاحتجاز يجب عدم الانتقاص منه بقرار الدولة الطرف عدم التقيد بالعهد”.
The Special Representative notes General Comment No. 9 of the Human Rights Committee, which states that in order to protect non-derogable rights, the right to take proceedings before a court to enable the court to decide without delay on the lawfulness of the detention must not be diminished by a State party's decision to derogate from the Covenant.