35 - عقب اعتماد معاهدة امستردام في عام 1997، التي أنشأت للمرة الأولى اختصاصا قضائيا في الجماعة الأوروبية للهجرة واللجوء، دعا الاتحاد الأوروبي، في اجتماعه المعقود في تامبيري في تشرين الأول/أكتوبر 1999، إلى اعتماد سياسة مشتركة إزاء الهجرة واللجوء، ووضع إطارا لتحقيق هذه الغاية.
Following the Amsterdam Treaty in 1997, which established for the first time Community competence on immigration and asylum, the European Union (EU), at its meeting in Tampere in October 1999, called for a common policy on immigration and asylum and set forth a framework to achieve it.