وأعلن وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث في تصديره للكتاب الأبيض أن ”أساس شراكتنا يجب أن يكون هو تقرير المصير“، كما فُهم منه أن تقرير المصير يفترض كشرط مسبق الاختيــار بين: الاستقلال أو النزول عند رغبة المملكة المتحدة، واعتقد شعب الإقليم أن ليس له خيار آخر.
In his foreword to the White Paper, the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs had stated that “the basis for our partnership must be self-determination”, and had given to understand that self-determination presupposed a choice: independence or conforming to the will of the United Kingdom, and the population of the Territory had thought it had no other options.