60 - وفيما يتعلق بالمسؤولية الدولية عن العواقب الضارة الناجمة عن أفعال لم يحظرها القانون الدولي، قال إن وفده يعتقد بأن هذه المسؤولية تنشأ أيضاً في حالة امتثال دولة ما لالتزاماتها الدولية المتعلقة بنشاط يتم الاضطلاع به في إطار ولايتها القضائية أو يخضع لسيطرتها، وأنه يتفق في الرأي مع المقرر الخاص بأن على الدول التزام بإبرام ترتيبات دولية أو اعتماد تشريع يضمن توزيع متكافئ للخسارة في إطار نظمها القانونية الداخلية.
With regard to international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, his delegation believed that such liability also arose in the event that a State had complied with its international obligations relating to an activity carried out under its jurisdiction or control, and agreed with the Special Rapporteur that States had an obligation to conclude international arrangements or adopt legislation to guarantee equitable allocation of loss within their domestic legal system.