`5` المعايير المستخدمة لتسجيل الالتزامات غير المصفاة عن فترة السنتين الجارية فيما يتعلق بالبرنامج العادي للتعاون التقني وللابلاغ عن تلك الالتزامات هي نفس المعايير المستخدمة فيما يتعلق بالميزانية العادية؛ غير أنه، كما هو مبيّن في الفقرة (س) أعلاه، لا تخضع هذه الالتزامات للبند 4-2 (ب) من النظام المالي الذي يقضي بأن تظل الالتزامات متاحة لمدة اثني عشر شهرا بعد انتهاء الفترة المالية المقترنة بها.
(v) The criteria for recording and reporting unliquidated obligations against the current biennium for the RPTC are the same as those for the regular budget; however, as stated in paragraph (o) above, these obligations are not subject to financial regulations 4.2(b) that requires that obligations shall remain available for twelve months following the end of the fiscal period to which they relate.