69- ولاحظت اللجنة أنه أثناء الدورة الأربعين للجنة الفرعية (A/AC.105/804، المرفق الثاني، الفقرة 24)، استذكر الفريق العامل الجامع أنها أثناء دورتها التاسعة والثلاثين قد اتفقت على أنه من جراء ضيق الوقت المتاح أثناء الدورتين الأربعين والحادية والأربعين للجنة الفرعية، المزمع عقدهما في عامي 2003 و2004، بالنظر إلى قيام اللجنة الفرعية باستعراض تقارير أفرقة العمل بشأن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، ينبغي أن تُعقد الندوة التي يشترك في تنظيمها كل من لجنة أبحاث الفضاء (كوسبار) والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (إياف) وندوة الصناعة، الرامية إلى تعزيز الشراكة مع الصناعة، على أساس تعاقبي سنة بسنة.
24), the Working Group of the Whole had recalled that, at the thirty-ninth session, it had agreed that, owing to the limited time available during the fortieth and forty-first sessions of the Subcommittee, in 2003 and 2004, in view of the review by the Subcommittee of the reports of the action teams to implement the recommendations of UNISPACE III, the organization of the symposium by the Committee on Space Research (COSPAR) and the International Astronautical Federation (IAF) and the symposium to strengthen the partnership with industry should alternate each year.