With respect to the question of the proper jurisdiction to settle claims of compensation, it could be found either in the State of the injured or of the victim or in the courts of the State within the territory of which the activity producing harmful consequences is situated.
La compétence pour connaître des demandes en réparation pourrait relever soit de l'État de la partie lésée ou de la victime, soit des tribunaux de l'État sur le territoire duquel l'activité produisant des conséquences préjudiciables a eu lieu.