Following lengthy public discussions and controversial exchanges with the administering Power on the modalities of democratic government that Ascension Island could adopt, a referendum was held on 23 August 2002, in which the inhabitants were asked to choose between two models: either a local island council or a local island council with certain services, in areas such as economic development, health and education, managed by an inter-island council that would include members from St. Helena.
À l'issue de longs débats publics et d'échanges de vues controversées avec la Puissance administrante au sujet des modalités que l'île d'Ascension pourrait adopter pour la mise en place d'un gouvernement démocratique, un référendum a été organisé le 23 août 2002 pour permettre aux habitants de choisir entre les deux options suivantes : la création d'un conseil local ou d'un conseil local doté de certains services dans des domaines tels que le développement économique, la santé et l'éducation qui seraient gérés par un conseil interinsulaire composé également de membres de Sainte-Hélène.