Further, the amount of compensation allowable under the CLC was too low (about 77 million francs or one tenth of the amount claimed), and it was felt that it would be difficult to persuade the French court to find fault and privity and hold the owner liable.
En outre, le montant d'indemnisation susceptible d'être alloué dans le cadre de la Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures était trop faible (quelque 77 millions de francs, soit un dixième de la somme réclamée), et on a estimé qu'il serait difficile de convaincre un tribunal français de l'existence d'une faute et d'une connivence permettant de tenir le propriétaire pour responsable.