The submission of those documents did not coincide in time with Iraq's receipt of the environmental claim documents, but rather came much later, when the time limit set for submission of answers had approached its term. The same is true in respect of the third instalment, inasmuch as we received the documents and vouchers more than halfway through December 2002, when the final answer is to be submitted in the subsequent month (January 2003).
La fourniture de ces documents n'a pas coïncidé avec la réception par l'Iraq des documents concernant les réclamations concernant l'environnement et elle n'a lieu que beaucoup plus tard, alors que le délai fixé pour la soumission des réponses est sur le point d'expirer, comme c'est le cas actuellement pour la troisième tranche, étant donné que nous avons reçu les documents et les déclarations après la mi-décembre 2002, alors que la soumission de la réponse finale doit s'effectuer au mois de juillet 2003.