Although most of the various consensus elements aimed at the peaceful disarmament of Iraq through the resumption of inspections were agreed and finalized during October 2002, the Council, in its prudent quest for legitimacy, wisely organized, at the request of the Movement of Non-Aligned Countries, a public debate on the situation in Iraq, thereby giving non-members of the Council an opportunity to express their views on this highly sensitive and much-debated issue.
Cependant que l'essentiel des différents éléments consensuels en vue d'un désarmement pacifique de l'Iraq à travers la reprise des inspections ont été convenus et ficelés au cours du mois d'octobre 2002, le Conseil a eu la sagesse, dans sa quête avisée de légitimité, d'organiser, à la demande du Mouvement des non-alignés, un débat public sur la situation en Iraq, donnant ainsi l'occasion aux États non membres du Conseil d'exprimer leurs points de vue sur cette question hautement sensible, voire controversée.