The view was expressed that that any rules for allocation of loss should not replace existing regimes, discourage the development of new ones, or attempt to provide new detailed comprehensive regimes that would cover all conceivable circumstances.
Il a été dit que quelles que soient les règles de prise en charge de la perte, elles ne devraient pas remplacer les régimes existants, décourager la mise en place de régimes nouveaux, ni tenter de créer de nouveaux régimes globaux et détaillés visant à couvrir toutes les circonstances concevables.