The Panel notes that this is not surprising given that, unlike the forms for other loss types, the C4 page of the claim form does not require claimants to explain or document the factual circumstances regarding the loss of their personal property.
Le Comité note que cela n'est pas surprenant étant donné que, contrairement au formulaire relatif aux autres types de pertes, la page C4 du formulaire de réclamation n'exige pas que les requérants exposent les conditions objectives dans lesquelles se sont produites les pertes de biens personnels ou étayent leurs affirmations à cet égard.