Since the production of that document, comments had been received suggesting an alternative, more direct procedure, to the effect that those decision guidance documents that were completed by the Interim Chemical Review Committee at its fifth meeting could be circulated at least six months in advance of the first meeting of the Conference of the Parties and then be directly transmitted to that meeting, with a request for their consideration and approval for inclusion in Annex III of the Convention.
Depuis la parution de ce document, des observations avaient été reçues, suggérant une autre procédure, plus directe, selon laquelle les documents d'orientation de décision qui avaient été établis par le Comité provisoire d'étude des produits chimiques à sa cinquième session pouvaient être distribués au moins six mois avant la tenue de la première réunion de la Conférence des Parties, puis directement soumis à cette réunion, pour examen et approbation en vue de l'inscription des substances considérées à l'annexe III de la Convention.