The second document, by contrast, is a genuine birth certificate bearing only the name of the person declaring the birth, the sex of the child, his or her apparent age and the first name and surname given to the child by the civil registration official.
Le second acte en revanche sera un véritable acte de naissance comportant seulement le nom du déclarant, le sexe de l'enfant, son âge apparent et les nom et prénom que l'officier de l'état civil lui aura donnés.