To fulfil this objective, the Office of Legal Affairs provides a unified central legal service for the Secretariat and the principal and other organs of the United Nations; contributes to the progressive development and codification of international public and trade law; promotes the strengthening and development as well as the effective implementation of the international legal order for seas and oceans; registers and publishes treaties; and performs the depositary functions of the Secretary-General.
À cette fin, le Bureau des affaires juridiques fournit des services juridiques unifiés et centralisés au Secrétariat et aux organes principaux et subsidiaires de l'ONU : il contribue au développement progressif et à la codification du droit international public et du droit commercial international; il oeuvre en faveur du renforcement, du développement et de l'application effective du régime juridique international des mers et des océans; il enregistre et publie les traités; et il assure l'exécution des tâches confiées au Secrétaire général en tant que dépositaire des traités.