Some of the witnesses interviewed by Committee members stated that a Public Prosecutor's Office official had been present while they were being tortured; or that the official did not place their poor physical state on record; or that they had not told the official that they had been tortured for fear of further ill-treatment.
Certains des témoins interrogés par les membres du Comité ont dit qu'un fonctionnaire du ministère public était présent pendant qu'ils étaient torturés; ou bien que le fonctionnaire du ministère public n'a pas fait état dans le dossier de leur condition physique; ou bien qu'ils n'avaient pas dit au fonctionnaire qu'ils avaient été torturés de peur d'être à nouveau maltraités.