The list annexed to the present report of the Secretary-General (S/2002/1299) breaks new ground: for the first time, an official report has specifically named and listed those responsible for brutalizing children in situations of conflict.
La liste fournie an annexe au présent rapport du Secrétaire général (S/2002/1299) s'écarte par conséquent des sentiers battus, puisque, pour la première fois, un rapport officiel nomme et énumère les responsables de sévices contre les enfants dans les situations de conflits armés.