In case of an “observable and measurable adverse change in a natural resource or impairment of a natural resource service”, liability could result and compensation is payable for (a) the cost of restoring, rehabilitating, replacing, or acquiring the equivalent of, the damaged natural resource; (b) the diminution of value of those resources pending restoration; and (c) the reasonable cost of assessing those damages.
En cas de « détérioration observable et mesurable de ressources naturelles ou de perturbation d'un service lié à des ressources naturelles », il peut y avoir responsabilité et obligation de verser des indemnités couvrant : a) le coût de la reconstitution, de la remise en état, du remplacement ou de l'acquisition de l'équivalent des ressources naturelles endommagées; b) la diminution de la valeur des ressources en question jusqu'à ce qu'elles aient été reconstituées; et c) les dépenses engagées, dans des limites raisonnables, pour évaluer les dommages.