This study showed that the Board performed this part of its mandate inadequately in three situations: when family supervision agencies reported that a supervision order was not to be extended, when a care order was not extended by the courts, and when a care order was prematurely terminated.
Cet examen a montré que l'exécution de cette partie du mandat du Comité laissait à désirer dans trois cas de figure: lorsque les institutions de supervision familiale ont fait savoir qu'il n'y avait pas lieu de renouveler une ordonnance de supervision, lorsque le tribunal a décidé de ne pas renouveler une ordonnance de placement et lorsqu'une ordonnance de placement a été prématurément levée.