In lieu of the two types of allowances paid under the previous Act for children under 18 months of age, a supplement at the rate of 75 per cent of the established allowance has been introduced for women who have children out of wedlock, if information concerning the child's paternity is entered in the vital statistics register on instructions from the mother (formerly “the single mother”).
À la place des deux types d'allocation versées conformément à l'ancienne loi pour un enfant de moins de 18 mois, la femme qui a un enfant en dehors du mariage (précédemment la mère vivant seule) reçoit, si, sur son indication, l'acte de naissance contient des renseignements quant au père, un supplément représentant 75 % de l'allocation normale.