It goes on, “if the accused does not wish to or cannot appoint defence counsel the court shall on its own authority designate counsel for him” and “the accused shall be entitled to have his counsel present at every stage of the proceedings”.
" L'article 20 prescrit en outre que si [le mis en examen] ne veut ou ne peut désigner de défenseur… le juge lui en commet un d'office" et "le défenseur a le droit et le devoir d'être présent à tous les actes de procédure.