To explain the symbiosis, let me ask members a simple question: If the current 15 members of the Security Council left the United Nations premises, walked across the street to the hotel and had the same meeting among themselves, perhaps calling themselves a global security council, would we or anybody in the international community pay any attention to them?
Pour expliquer cette symbiose, je voudrais poser aux Membres une question simple : si les 15 membres actuels du Conseil de sécurité quittaient les locaux de l'ONU, et tenaient la même conférence entre eux, à l'hôtel, de l'autre côté de la rue - en se donnant le nom, par exemple, de conseil de sécurité mondial, est-ce que nous leur accorderions, est-ce que quiconque, dans la communauté internationale, leur accorderait, la moindre attention?