At the same time, the concept of proliferation has been somewhat blurred by efforts to confine it to the horizontal dimension, losing sight of the ever growing threat posed by the technological upgrade of weaponry — the vertical dimension of proliferation.
En même temps, la notion de prolifération a été quelque peu estompée par les efforts faits pour la limiter à une dimension horizontale, perdant de vue la menace croissante posée par l'importance de plus en plus grande donnée à l'armement - la dimension verticale de la prolifération.