The Forum should examine the effects, including the inter-generational effects, on indigenous peoples forced to attend state or church boarding schools, or removed and institutionalized for other reasons, where they may have been vulnerable to or subject to sexual violence, rape and murder.
L'instance examine quels effets, y compris quels effets intergénérationnels, a sur les peuples autochtones l'obligation de vivre dans des pensionnats d'État ou des pensionnats religieux, d'être séparés des leurs et placés pour toute autre raison dans des institutions où ils puissent avoir été exposés à des violences sexuelles, à des viols ou à des assassinats ou en avoir fait effectivement l'objet.