Given that fact and the general security context in the province, it is difficult to believe that those officers were essentially offered a six-month paid leave pending the results of a police investigation.
De ce fait et compte tenu des conditions générales de sécurité dans la province, on comprend difficilement que ces officiers aient été essentiellement gratifiés d'un congé payé de six mois en attendant les conclusions de l'enquête de police.