Working at home is not considered labour because this work is largely unseen and no money exchanges hands, but in real terms, by the time a girl leaves home she will have contributed more than Rs 40,000 to the household income.
Le travail domestique n'est pas considéré comme un travail parce qu'on ne le voit pour ainsi dire pas et qu'il ne donne pas lieu à rémunération, mais en valeur réelle, au moment où elle quitte le foyer familial, une fille aura contribué pour plus de 40 000 roupies au revenu du ménage.