Concern was expressed, inter alia, over: the budgetary impacts of the proposal; year-to-year increases in expenditures; the lack of specific information in several areas; the need to maintain focus on issues related to the need for and provision of technical and financial assistance; the need to integrate information acquired through the proposed feasibility and case studies of regional and subregional centres; the absence of translation of information into the six official languages of the United Nations; possible methods for selecting countries for case studies related to the clearing house; and the importance of searching for synergies and efficiencies by coordinating with and linking to related initiatives.
Ils avaient notamment tenu à exprimer leurs préoccupations devant : les incidences budgétaires que revêtait la proposition; les augmentations de dépenses d'une année sur l'autre; l'absence d'informations spécifiques dans plusieurs domaines; la nécessité de continuer à mettre l'accent sur les questions liées au besoin et à la fourniture d'une assistance technique et financière; la nécessité d'intégrer les informations issues des études de faisabilité et des études de cas proposées sur les centres régionaux et sous-régionaux; l'absence de traduction des éléments d'information dans les six langues officielles de l'ONU; les méthodes possibles de sélection des pays pour les études de cas concernant le centre d'échange; et la nécessité de rechercher des synergies et des résultats en coordonnant et en reliant les initiatives connexes.