However, the “E2A” Panel considered that the direct effects of the invasion and occupation would have abated after several months and, therefore, where payment became due after 2 August 1991, such non-payment could no longer be deemed to have been directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Toutefois, le Comité «E2A» a jugé que les effets directs de l'invasion et de l'occupation avaient dû s'atténuer au bout de plusieurs mois et que, par conséquent, le non-paiement des sommes devenues exigibles après le 2 août 1991 ne pouvait plus être considéré comme résultant directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.