13.27 The estimated amount of SwF 15,380,600 proposed in non-post resources comprises requirements for: (a) temporary assistance for the meetings of the Joint Advisory Group to cover the cost of translation, revision and distribution of related pre-, in- and post-session documentation as well as general temporary assistance and overtime; (b) the purchase of and/or subscriptions to technical databases, publications and documentation; (c) consultancies and resource personnel for the Executive Forum; (d) official travel; (e) translation and printing of the International Trade Forum and various other publications and documents; (f) operating expenses; (g) official hospitality; (h) supplies and materials; (i) furniture and equipment; and (j) grants and contributions.
13.27 Le montant estimatif de 15 380 600 francs suisses prévu pour les autres objets de dépense comprend les ressources nécessaires pour : a) le personnel temporaire pour les réunions du Comité consultatif commun, le montant demandé à ce titre devant permettre de couvrir le coût de la traduction, de la révision et de la diffusion de la documentation à établir avant, pendant et après les sessions ainsi que le coût du personnel temporaire (autre que pour les réunions) et des heures supplémentaires; b) l'acquisition de bases de données techniques, de publications et de documents, ou les frais d'abonnement à ces outils; c) les services de consultants et de spécialistes pour le Forum exécutif; d) les voyages; e) les frais de traduction et d'impression du Forum du commerce international et de divers autres documents et publications; f) les frais généraux de fonctionnement; g) les dépenses de représentation; h) les fournitures et accessoires; i) le mobilier et le matériel; j) les subventions et contributions.