As for Article 1, if the recommendations are intended to apply to all inland waterways, the requirements in Article 4.1 for the record to be in French or German, as well as in the official language of the country concerned, is inappropriate.
Comme dans le cas de l'article premier, si les recommandations sont destinées à s'appliquer à toutes les voies navigables intérieures, les prescriptions de l'article 4.1 selon lesquelles le livret de service devrait être rédigé en français ou en allemand ainsi que dans la langue officielle du pays concerné sont inappropriées.