It was explained that, while the Department sought, where possible, to combine reports of a similar nature, it did so without eliminating mandates and, where necessary, with the authorization of the body concerned.
Il a été expliqué que le Département s'attachait certes à combiner des rapports similaires lorsque cela était possible, mais que, loin de le faire au mépris des décisions des organes délibérants, il sollicitait leur autorisation chaque fois que cela était nécessaire.