Mr. Heinbecker (Canada) (spoke in French): Today I would like to develop three ideas. The first is that we could have made do with just one debate on these issues instead of two; secondly, the working methods of the Security Council can be improved further; and, thirdly and most important, we all must support the broader reform effort launched by the Secretary-General, even as we continue our own efforts to reform the Council, the General Assembly and other United Nations bodies.
M. Heinbecker (Canada) : Je vais développer aujourd'hui trois idées : premièrement, nous aurions pu nous contenter d'un seul débat sur ces questions, au lieu de deux, deuxièmement, il est possible d'améliorer encore les méthodes du Conseil de sécurité; troisièmement et surtout, nous devons tous appuyer la grande réforme amorcée par le Secrétaire général, tout en poursuivant nos propres efforts pour réformer le Conseil, l'Assemblée générale et les autres organes de l'ONU.