Following the recent accession by the Republic of Cuba to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco), the holding of this General Conference in Havana further demonstrates the importance and priority which the Cuban Government attached to all matters relating to nuclear disarmament, and serves to reaffirm Cuba's political resolve to make an active contribution to the full implementation of international instruments dealing with this issue.
Après la récente adhésion de la République de Cuba au Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (Traité de Tlatelolco), la tenue à La Havane de cette session de la Conférence générale est un témoignage supplémentaire de l'importance que le Gouvernement cubain attache à toutes les questions relatives au désarmement nucléaire et du caractère prioritaire qu'elles revêtent pour lui, ainsi qu'une réaffirmation de la volonté politique qu'a Cuba de contribuer activement à la pleine application des instruments internationaux touchant ces questions.