a) “crimes of violence against a person, causing public danger, or involving weapons” shall mean: homicide; assault; wilful endangerment while performing one's official duties; violation of personal freedom; kidnapping; offence against the security of traffic; imperil of railway, air or waterway traffic; violence against an official; violence against a person with public responsibility; violence against the supporter of an official; violence against a person protected by international law; causing of public emergency; disruption of the functioning of a public utility; seizure of aircraft, railway, waterway and road (vehicular) means of public transport or vehicles capable of mass transport of goods; abuse of explosives; abuse of firearms and ammunition; smuggling of weapons; abuse of radioactive substances; abuse of weapons prohibited by international treaties; crime against the system and data of information technology; wilful damage; robbery;
a) « Les actes de violence visant une personne, créant un danger collectif ou impliquant l'emploi d'armes » s'entendent des actes suivants : homicide; voies de fait; mise en danger délibérée d'une personne dans l'accomplissement de ses fonctions officielles; violation de la liberté individuelle; enlèvement; atteinte à la sécurité de la circulation routière; atteinte à la sécurité de la circulation ferroviaire, au trafic aérien ou à la navigation fluviale; voies de fait sur un fonctionnaire; voies de fait sur le défenseur d'un fonctionnaire; voies de fait sur un agent diplomatique; création d'un danger public; désorganisation du fonctionnement d'un service public; capture d'aéronef, ou de véhicule de transport public ferroviaire, maritime ou routier, ou de véhicules de transports collectifs de biens; utilisation abusive d'explosifs; utilisation abusive d'armes à feu et de munitions; contrebande d'armes; utilisation abusive de substances radioactives; utilisation abusive d'armes interdites aux termes de traités internationaux; infraction contre le système informatique et contre des données informatiques; dommage délibéré; vol;