Weak incentives for environmental improvements, low fees and fines for resource use and violation of emission limits, subsidies and the recession have provided little stimulus for environmental action by industries. As a result, industries have not introduced the less resource-intensive technologies and pollution control measures that could have improved both their competitiveness and reduced their environmental pollution.
L'insuffisance des mesures propres à encourager les entreprises à apporter des améliorations à l'environnement, la modicité des redevances perçues pour l'utilisation des ressources et des amendes à payer en cas de non-respect des limites d'émission, l'octroi de subvention et la récession n'ont guère incité les entreprises à se mobiliser en faveur de l'environnement, avec pour conséquences qu'elles n'ont pas adopté les techniques moins consommatrices de ressources ni les mesures de lutte contre la pollution qui leur auraient permis à la fois d'améliorer leur compétitivité et de moins polluer l'environnement.