Accordingly, the Panel finds that the claim for appreciation of goodwill is unduly speculative and that the claim should be valued on the basis of the original cost of the goodwill.
Le Comité conclut donc que la réclamation pour perte liée à un fonds de commerce relève indûment du domaine de la spéculation et que cet élément de perte doit être évalué sur la base du coût initial du fonds de commerce.