(a) The Comptroller General should be appointed by the Director-General after appropriate consultations with the Industrial Development Board; the incumbent may be subject to dismissal by the Director-General only for cause, following similar consultations with the Board.
a) Le Contrôleur général devrait être nommé par le Directeur général après des consultations appropriées avec le Conseil du développement industriel; le titulaire ne pourra être démis de ses fonctions par le Directeur général que pour un motif justifié, après des consultations similaires avec le Conseil;