While formal equality is based on the notion of the “sameness” of men and women, substantive equality requires taking legislative account of the ways in which women are different from men, both in terms of biological capacities as well as the socially constructed disadvantages women face relative to men.
Si l'égalité formelle se fonde sur la notion selon laquelle les hommes et les femmes sont « identiques », l'égalité réelle suppose que les lois tiennent compte des différences qui existent entre les femmes et les hommes, à la fois sur le plan de leurs capacités physiques et des désavantages sociaux que les femmes subissent face aux hommes.