When filled, there is very little gas space (ullage) in the barrel and consequently the valve chests are under the level of the surface of the carried liquid.
Lorsque les citernes sont remplies, l'espace où le gaz est présent est très petit (marge de remplissage) et en conséquence les compartiments de vannes sont situés au-dessous du niveau de la surface du liquide transporté.