This implied that there might eventually be three separate conference services operating at the VIC, a notion which was firmly opposed at the time by the JIU on the grounds of duplication and waste.
Il était ainsi entendu qu'il pourrait y avoir, à terme, trois services de conférence distincts fonctionnant au CIV, ce à quoi le Corps commun d'inspection s'est énergiquement opposé à ce moment à cause des risques de double emploi et de gaspillage.