Thanks to that updating effort by both Chairmen, it is clear that the Committee established under resolution 1267 (1999) is a sanctions enforcement body, whereas the Committee established under resolution 1373 (2001) is geared towards cooperation and facilitating assistance.
Grâce aux efforts d'actualisation promus par les deux Présidents, il est apparu clairement que le Comité créé par la résolution 1267 (1999) constitue un mécanisme coercitif de sanctions, alors que le Comité créé par la résolution 1373 (2001) est davantage axé sur la coopération et la fourniture d'une assistance.