The BOI conducted its investigations independent of inquiries normally conducted within the services.
La Commission d'enquête a mené ses investigations indépendamment, sans être soumise aux procédures normalement appliquées par les forces armées.