Even if it is conceded that he had partially cut one of the bars of his cell, regardless of this apparently half hearted participation in the escape attempt, there can be no justification for the events which followed, that represent a breach of both articles 7 and 10(1) of the Covenant.
Selon lui, même si l'on admet qu'il avait partiellement sectionné l'un des barreaux de sa cellule, nonobstant cette participation apparemment sans enthousiasme à la tentative d'évasion, rien ne saurait justifier les événements qui ont suivi, lesquels constituent une violation tant de l'article 7 que de l'article 10 (par. 1) du Pacte.