In resolution 56/200 the General Assembly reiterated that mutually supportive efforts at the national and international levels were imperative in the pursuit of sustainable development, which included, inter alia, the provision of financial resources and the transfer of technology for the application of cost-effective energy and the wider use of environment-friendly, renewable sources of energy, and acknowledged that the Commission on Sustainable Development (CSD) and the Economic and Social Council continued to play a pivotal role as forums for the discussion of new and renewable sources of energy and sustainable development, and welcomed the recommendations of the Commission at its ninth session, in particular the references to renewable energy.
Dans sa résolution 56/200, l'Assemblée générale a réaffirmé qu'il importait au plus haut point de déployer, aux niveaux national et international, des efforts concertés dans la poursuite du développement durable, et qu'il fallait fournir des ressources financières et transférer des technologies qui permettent d'utiliser des systèmes énergétiques économiques et de recourir plus largement aux sources d'énergie renouvelables ne portant pas atteinte à l'environnement; elle a reconnu le rôle central joué par la Commission du développement durable et le Conseil économique et social en tant qu'instances d'examen des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et du développement durable, et accueilli avec satisfaction les recommandations formulées par la Commission à sa neuvième session, notamment en ce qui concerne les sources d'énergie renouvelables.