Service level factors, such as obstacles to electronic dissemination of information, and managerial factors, notably the absence of an effective joint advisory committee, also contributed (paras.
Des facteurs relatifs aux services, tels que les obstacles à la diffusion électronique des informations et des facteurs de gestion, notamment l'absence de véritable comité consultatif commun, ont également joué un rôle (par. 131 à 138).