This period of retrenchment culminated with my decision, on 4 November 2003, to temporarily relocate all international United Nations staff in Baghdad, pending a comprehensive review of United Nations operations in Iraq and their security implications, leaving only a small core presence of international personnel in Erbil.
Cette période de repli a abouti à ma décision, prise le 4 novembre 2003, de retirer temporairement tout le personnel international des Nations Unies de Bagdad, en attendant les résultats d'une étude détaillée sur les opérations des Nations Unies en Iraq et leurs implications en matière de sécurité, avec uniquement une petite équipe essentielle de personnel international à Erbil.