IAEA is the authority to establish and administer safeguards designed to ensure that special fissionable and other materials, services, equipment, facilities, and information made available by the Agency or at its request or under its supervision or control are not used in such a way as to further any military purpose; and to apply safeguards, at the request of the parties, to any bilateral or multilateral arrangement, or at the request of a State, to any of that State's activities in the field of atomic energy.
L'Agence est l'autorité compétente pour mettre en place et administrer des garanties visant à assurer que les matières fissionables spéciales et autres, les services, le matériel, les installations et les informations fournies par ses soins, à sa demande ou sous sa supervision ou son contrôle ne soient utilisés à des fins militaires, et pour appliquer les garanties, à la demande des parties, à tout arrangement bilatéral ou multilatéral ou, à la demande d'un État, à toutes activités dudit État dans le domaine de l'énergie atomique.