As to the second claim described in paragraph 90 above, the Panel notes that, given the reasonable estimate of the duration of passage between Los Angeles and Kuwait, the goods would not have arrived in Kuwait by 2 August 1990 and therefore could not have been lost as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
En ce qui concerne la deuxième réclamation décrite au paragraphe 90 ci-dessus, le Comité note que, compte tenu d'une estimation raisonnable de la durée de la traversée entre Los Angeles et le Koweït, les marchandises ne seraient pas arrivées au Koweït avant le 2 août 1990 et leur perte ne pouvait donc pas avoir résulté directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.