If one of the purposes of the amendment is to reduce the amount of discretion given to Parties to determine which GMO activities are environmentally significant, this would not only require the removal of the phrase “in accordance with its national law” but also, and arguably more important, would require some amendment of the second sentence giving Parties the mandate to determine what is environmentally significant.
Si l'un des buts de l'amendement était de réduire la latitude reconnue aux Parties pour déterminer quelles activités concernant des OGM sont importantes pour l'environnement, il faudrait non seulement supprimer les mots «conformément à son droit interne» mais aussi et surtout peut-être, apporter quelque amendement à la deuxième phrase qui habilite les Parties à déterminer quelles activités peuvent avoir un effet important sur l'environnement.