It would now appear to be necessary to accord adequate coverage to members of the Tribunal in the event of work-related accidents and for the Tribunal to cover its liability in such cases.
Il semble désormais nécessaire d'accorder une couverture adéquate aux membres du Tribunal en cas d'accident du travail, afin que le Tribunal puisse couvrir sa responsabilité.