On 29 July 2003, I addressed a letter to the President of the Security Council in which I mentioned that I had formed the view, following consultations with members of the Council, that it was now time to split the positions of Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda, so that they were occupied by different people.
Le 29 juillet 2003, j'ai adressé au Président du Conseil de sécurité une lettre dans laquelle je signalais qu'après avoir consulté les membres du Conseil, je m'étais convaincu que l'heure était venue de dédoubler la fonction de procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda en deux charges, qui seraient dès lors confiées à des personnes différentes.