In other words, practically speaking, the study of the fourth instalment claims will not start until after that date and Iraq will consequently have lost six months out of the allotted period. This will adversely affect the exercise of its right to defend the assets and interests of its people.
Cela signifie que, pratiquement et concrètement, l'étude des réclamations de la quatrième tranche ne commencera qu'après cette date, et donc que l'Iraq aura perdu six mois du délai qui lui a été fixé, ce qui est préjudiciable à l'exercice de son droit à défendre ses avoirs et les intérêts de son peuple.