“The judicial police (…) violated the complainants' human rights since, while it is true that a warrant had been issued for the arrest of Jose Manuel Saavedra Lázaro, and that the intention of the police was to serve that warrant, it is also true that the warrant did not authorize them to enter anyone's home, to abuse their authority or to make excessive use of the force they are authorized to use, which is what they did by entering the property of Ms. Virginia Díaz Díaz without permission or consent; by using unwarranted brute force against the complainant in the course of arresting him; and by gloating as they beat him and caused him a number of injuries; the police officers also fired a gun, wounding Ms. Consuelo Lázaro Díaz.”
"La police judiciaire (…) s'est rendue coupable de violations des droits de l'homme aux dépens des plaignants, car, s'il est vrai qu'il avait été délivré un mandat d'arrêt contre Jose Manuel Saavedra Lázaro et que la police voulait exécuter le mandat, il est vrai aussi que ce mandat n'autorisait pas à entrer de force dans un domicile privé, à commettre un abus de pouvoir ou un usage excessif de la force publique que la police est autorisée à utiliser, mais c'est ce que les policiers ont fait en entrant au domicile de Mme Virginia Díaz Díaz sans permission ni consentement; en recourant sans motif à la force brutale contre le plaignant au moment de l'arrêter; et en se comportant triomphalement tandis qu'ils le frappaient et le blessaient; les mêmes policiers ont en outre tiré un coup de feu, blessant Mme Consuelo Lázaro Díaz. "