We need to redouble our efforts to ensure that the concerns of children are included in all peace negotiations and peace accords; that the rehabilitation of children becomes a central component of any post-conflict programme; that there is full integration of child protection in all aspects of peacekeeping mandates, training and activities; that the deployment of child protection advisers becomes a general practice in all peace operations; that, with the establishment of the International Criminal Court, we work to ensure that individuals responsible for war crimes against children will be among the first to be prosecuted in that Court; and that all reports to the Security Council on country-specific situations include the protection of children as a specific aspect of the reports.
Nous devons redoubler d'efforts pour veiller à ce que les préoccupations des enfants soient prises en compte dans toutes les négociations et dans tous les accords de paix; à ce que la réinsertion des enfants soit au centre de tout programme relatif à la phase d'après conflit; à ce que l'on intègre pleinement la protection des enfants en situation de conflit armé dans tous les aspects des mandats, de la formation et des activités des opérations de maintien de la paix. Il faut aussi que le déploiement des conseillers en matière de protection de l'enfance devienne l'usage dans toutes ces opérations; qu'avec la création de la Cour pénale internationale, nous veillions à ce que les individus responsables de crimes de guerre contre les enfants soient les premiers à être traduits devant cette cour.  De plus, tous les rapports présentés au Conseil de sécurité sur la situation propre à chaque pays devront contenir un chapitre particulier consacré à la protection des enfants.