5.2 With regard to the medical evidence, counsel criticizes that the medical advice of the BMA was limited to the question whether the complainant's medical condition required his admission as a refugee without examining the issue whether his medical complaints as well as his scars corroborated his allegations of torture.
5.2 En ce qui concerne les preuves d'ordre médical, le conseil critique le fait que le Bureau de conseil médical ait limité son avis à la question de savoir si l'état de santé du requérant justifiait son admission au statut de réfugié, sans examiner si les symptômes dont il se plaignait ainsi que les cicatrices qu'il portait corroboraient ses allégations de torture.