The CTIF proposal was furthermore not in keeping with the original principle of the United Nations Recommendations whereby the hazard should be identified by an illustration without any need to refer to a written text.
Par ailleurs, la proposition du CTIF n'était pas conforme au principe originel des Recommandations de l'ONU selon lequel le risque doit être identifié par une illustration sans qu'il faille se reporter à un texte écrit.