Therefore, in accordance with the guidelines approved by the Assembly for the operation of the fund, the Secretary-General should make proposals, in his consolidated statement of programme budget implications and revised estimates for the current session of the Assembly, for revising the consolidated amount so that it will not exceed the available balance (Assembly resolution 42/211, annex, para.
En conséquence, conformément aux principes directeurs régissant l'utilisation du fonds approuvés par l'Assemblée, le Secrétaire général devrait inclure dans l'état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées qu'il présentera à la session en cours des propositions concernant les révisions à apporter à ce montant pour qu'il ne dépasse pas le solde disponible (résolution 42/211, annexe, par. 6).