Thus, the goal is to include the dimension of equal opportunity in the design, application and monitoring of all policies, measures and actions undertaken. This is what, following the fourth World Conference on Women and the fourth Community Plan of Action, has come to be known as the "mainstreaming principle".
Ainsi, l'élaboration, l'application et le suivi des différentes politiques, mesures et initiatives doit se faire systématiquement dans le souci de l'égalité, suivant le concept d'approche sexospécifique développé depuis la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et le quatrième programme d'action communautaire.