The substantive option which is least easy to accommodate through an amendment (though still possible) would be where a completely tailor-made procedure is used for GMO decision-making, with many differences from the standard article 6 procedure (option Y3), and this is perhaps an option for which it might be appropriate to consider a protocol.
L'option de fond qui peut être réalisée le moins aisément par le biais d'un amendement (même si cela serait tout de même possible) consisterait à utiliser une procédure taillée sur mesure pour les prises de décisions concernant les OGM, qui comprendrait de nombreuses différences par rapport à la procédure classique prévue à l'article 6 (option Y3); il s'agit donc peut-être d'une option selon laquelle un protocole pourrait être envisagé.