In the new system, “the number of promotion possibilities available corresponds to the number of higher level posts available” (inter-office memorandum 65/99).
Dans le nouveau système, « le nombre de possibilités de promotion est égal au nombre de postes de classe immédiatement supérieure qui sont vacants » (mémorandum interservices 65/99).