(5) In any case the court shall act only if or to the extent that the arbitral tribunal, and any arbitral or other institution or person vested by the parties with power in that regard, has no power or is unable for the time being to act effectively.
5) En tout état de cause, la juridiction étatique n'agit que si ou dans la mesure où le tribunal arbitral et toute institution arbitrale ou autre ou toute personne que les parties ont investi du pouvoir à cet égard ne dispose pas de ce pouvoir ou est alors dans l'incapacité d'agir efficacement.