This is regarded as appropriate in view of the caution with which adoption needs to be approached. The principle is that, where possible, family ties with the original parents should persist (see also part V, section G).
On estime que cette condition se justifie compte tenu de la prudence requise dans les affaires d'adoption, le principe étant que les liens familiaux avec les parents d'origine devraient si possible perdurer (voir également la partie V, sect. G).