The tank vehicle may roll upside down, in which case the top-mounted valves and dome could be subject to the full weight, impact and sliding loads. An end-mounted valve chest system is never exposed in this way.
Le véhicule-citerne peut aussi se retourner complètement, auquel cas les vannes placées en haut de la citerne ainsi que le dôme peuvent avoir à supporter tout le poids du véhicule, des chocs ou des contraintes latérales, ce qui n'est jamais le cas avec des vannes montées à l'extrémité de la citerne.