The Welfare Division sometimes assists parents in resolving disputes over custody of a child as well as in dealing with issues of access instead of the disputing parties having to resort to the court.
La Division de la protection sociale aide parfois des parents à résoudre leur conflit concernant la garde de l'enfant et à régler leurs différends en matière de droit de visite à l'amiable plutôt que de recourir à la justice.