Under article 28, paragraph 1, of the Convention on International Interests in Mobile Equipment, the Registrar would be liable for compensatory damages for loss suffered by a person directly resulting from an error or omission of the Registrar and the officers and employees of the Registry or from a malfunction of the international registration system.
Aux termes du paragraphe 1 de l'article 28 de la Convention relative aux garanties internationales portant des matériels d'équipement mobiles, le conservateur est tenu au paiement de dommages-intérêts compensatoires pour les pertes subies par une personne lorsque le préjudice découle directement d'une erreur ou omission du conservateur ainsi que de ses responsables et employés ou d'un dysfonctionnement du système international d'inscription.