With regard to counselling expenses, the Panel also recalls its earlier determination that “`[e]xpenses such as [those] relating to the establishment and operation of crisis centres or psychologists' fees' for detainees and their families are compensable in principle”.
Concernant la fourniture de conseils, le Comité rappelle qu'il avait précédemment décidé que «les dépenses telles que celles liées à la création et au fonctionnement de centres d'aide et d'écoute ou aux honoraires de psychologues et engagées au profit de personnes détenues et de membres de leur famille étaient indemnisables en principe».