During MEPC 49 views differed as to whether the proposal by the 15 member States of the European Union and the European Commission referred to in paragraph 33 represented a new carriage requirement for heavy grades of oil or whether it represented a ban on the use of single-hull vessels.
Au cours de la quarante-neuvième session du Comité de la protection du milieu marin, il y a eu des divergences de vues sur la question de savoir si la proposition des 15 États membres de l'Union européenne et de la Commission européenne mentionnée au paragraphe 33 ci-dessus représentait de nouveaux critères de transport pour les hydrocarbures lourds ou si elle constituait une interdiction de l'utilisation de navires à coque unique.