For the definition of “transfer through products”, the delegation of the Czech Republic argued that such information could contribute to a better understanding of flows and mass balance of pollutants in the facility and that such a definition would be consistent with the recommendation of article 5, paragraph 9, of the Aarhus Convention.
En ce qui concerne la définition du «transfert par le biais des produits», la délégation de la République tchèque a estimé que ce type d'information pourrait contribuer à une meilleure compréhension des flux et du bilan massique des polluants dans l'installation et qu'une telle définition serait conforme à la recommandation figurant au paragraphe 9 de l'article 5 de la Convention d'Aarhus.