This person, who goes by the general description of “рулевой” in Russian, “l'homme de barre” in French and “helmsman” in English, if not a “boatmaster”, bears no responsibility for the execution of and compliance with the requirements of the regulations, but only for his own specific duties.
Cette personne, désignée habituellement, si elle n'est pas le «conducteur», par les termes «roulevoï» dans le texte russe, «homme de barre» dans le texte français et «helmsman» dans le texte anglais, n'est pas responsable de l'observation des dispositions du Règlement, mais seulement des obligations propres à sa fonction.