With regard to the claim by the company registered in Jersey and with its head office in Abu Dhabi, described in paragraph 204 above, the Panel notes that neither location is within a compensable area.
Pour ce qui est de la réclamation de la société enregistrée à Jersey et ayant son siège à Abou Dhabi (voir par. 204 ci-dessus), le Comité note qu'aucun de ces lieux ne se trouve dans la zone d'indemnisation.