In other words, it may be assumed that if such a “hybrid” amendment were to be adopted under the Aarhus Convention, it should be treated under the paragraph 4 procedure, and that the procedure set out in paragraphs 5 and 6 (sometimes referred to as an expedited procedure) should apply only to amendments which exclusively involve amending the annex.
En d'autres termes, il est possible de considérer que si un tel amendement «hybride» devait être adopté dans le cadre de la Convention d'Aarhus, ce texte devrait être traité selon la procédure prévue au paragraphe 4 et que la procédure fixée aux paragraphes 5 et 6 (dénommée parfois «procédure accélérée») ne devrait s'appliquer qu'aux amendements qui visent exclusivement l'annexe.