On the authors' allegations to HREOC concerning their general conditions of detention, including the lack of adequate access to library and recreational activities, inadequate visiting rights, the nature of the work available, the difficulties in making overseas calls to lawyers and family and in having access to their own food, the State party notes the findings of HREOC that article 10, paragraph 1, would involve harsher conditions than those complained of and would not extend to cover the hardships or constraints that result from the deprivation of liberty.
Concernant les griefs invoqués par les auteurs devant la HREOC concernant les conditions générales de leur détention, notamment un accès insuffisant à la bibliothèque et aux activités récréatives, des droits de visite insuffisants, la nature du travail offert, la difficulté de téléphoner à leurs avocats et aux membres de leur famille à l'étranger et d'obtenir la nourriture à laquelle ils sont habitués, l'État partie note que la HREOC a estimé que, pour qu'il y ait violation du paragraphe 1 de l'article 10, il aurait fallu des conditions de détention beaucoup plus rigoureuses que celles décrites, les difficultés et les contraintes inhérentes à la privation de liberté ne constituant pas une violation en soi.