A child born out of wedlock whose father and mother marry after filiation has been established with regard to one of the spouses; A child recognized by the husband and born before his marriage to an unmarried woman, when the husband personally takes part in the act of recognition or ratifies it; A child born before the mother's marriage to an unmarried man, when the husband expressly states in writing that he considers the child his own; A child disowned by the husband, when the mother marries the father; A child born to the husband, while he is married, and to an unmarried woman, when, after the child has been recognized, he later marries the mother.
L'enfant né hors mariage dont le père et la mère se marient lorsque la filiation est établie à l'égard de l'un et de l'autre époux; L'enfant reconnu par le mari et né avant le mariage d'une femme non mariée lorsque l'époux concourt personnellement à l'acte de reconnaissance ou le ratifie; L'enfant né avant le mariage de sa mère d'un homme non marié lorsque le mari déclare expressément et par écrit le considérer comme sien; L'enfant désavoué par le mari lorsque la mère se remarie avec le père; L'enfant né du mari, pendant son mariage, d'une femme non mariée lorsque, l'enfant reconnu, il épouse la mère après.