(l) The Government of Thailand, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, CEOS, ESA and the Ministry of Foreign Affairs of France, for co-sponsoring the Second United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management, hosted by the Government of Thailand in Bangkok from 11 to 15 November 2002;
l) Au Gouvernement thaïlandais, à la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, au CEOS, à l'ESA et au Ministère français des affaires étrangères, pour avoir coparrainé le deuxième Atelier régional de l'Organisation des Nations Unies sur l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes, qui a été accueilli par le Gouvernement thaïlandais à Bangkok du 11 au 15 novembre 2002;