At the same time, it would be necessary to ensure that in matters of substantive functions, i.e. servicing of the Assembly and its subsidiary bodies, the Secretariat operates under the full authority of the Assembly, as exercised by the Head of the Secretariat, independently of the authority of the Court.
Il faudrait cependant veiller à ce que pour les tâches fonctionnelles, par exemple le service de l'Assemblée et de ses organes subsidiaires, le Secrétariat travaille entièrement sous l'autorité de l'Assemblée, autorité que le chef du Secrétariat exercerait indépendamment de celle de la Cour.