With regard to the application of article 63, the very wording of the law reveals the legislator's hesitation between the pre-eminence of the civic duty to provide assistance and protection against abusive or erroneous interpretations that may unjustly affect the person who refrained from taking action for reasons that he or she may consider to be humanly valid: the law provides that the judge shall consider, in each case, the exact circumstances of the criminal failure to act.
i) Sur le plan de l'application de l'article 63, la rédaction même de la loi est révélatrice des hésitations du législateur entre la prééminence du devoir civique de porter secours et la protection contre les interprétations abusives ou erronées pouvant atteindre injustement la personne qui s'est abstenue pour des raisons qu'elle estimait humainement valables: la loi oblige le juge à apprécier, dans chaque cas, les circonstances exactes de l'abstention coupable.