For some countries, the issue of duplication may also arise with respect to the relevant EU legislation but in this case, even if the Aarhus process were to result in obligations identical to those under EU legislation, there would be an added value due to the additional countries in the context of the Aarhus Convention which are not covered by EU legislation.
Dans certains pays, la question des chevauchements risque également de se poser à l'égard de la législation de l'Union européenne pertinente; toutefois, en pareil cas, même si le processus lié à la Convention d'Aarhus devait conduire à des obligations identiques à celles énoncées dans la législation de l'Union européenne, il comporterait un avantage supplémentaire dû à la présence, dans le cadre de la Convention d'Aarhus, de pays qui ne sont pas soumis à la législation de l'Union européenne.