To properly safeguard and strengthen that "exception", two basic threats to the multilateral trade system should be recognized: proliferation of bilateral or regional agreements aimed at resolving trade-related issues; and failure to deliver on national promises and commitments made at Doha, especially - although not exclusively - in relation to the so-called Doha Development Agenda (DDA).
Il faut préserver et renforcer cette « exception » et identifier pour ce faire deux dangers qui compromettent à la base le renforcement du système commercial multilatéral, à savoir la prolifération d'approches bilatérales ou régionales en vue de résoudre les problèmes commerciaux et le risque que les pays ne tiennent pas les promesses et les engagements qu'ils ont contractés à Doha, à propos notamment - mais non exclusivement - de ce qu'on appelle le Programme de développement.