Internal discussion among ministries, constant feedback on the report and availability of new data have been a continuing challenge in the task of finalizing the Report.
Des échanges de vues internes entre ministères, les réactions constantes suscitées par le rapport et l'existence de nouvelles données n'ont cessé de compliquer la mise au point définitive du rapport.