As described in the preamble to decision 123, the Governing Council considered that, while it is charged with determining the amount of compensation to which claimants are entitled for direct losses, it did not consider it to be within the mandate of the Commission to determine the respective entitlements of category “C” and/or category “D” and “E4” claimants to all or part of an award of compensation where there are overlapping claims.
Ainsi que le précise le préambule de la décision 123, le Conseil d'administration a considéré que, même si la Commission est chargée d'établir le montant des indemnités auxquelles les requérants ont droit pour des pertes directes, elle n'a pas compétence pour définir les droits respectifs des requérants des catégories «C» ou «D» et de la catégorie «E4» à tout ou partie de l'indemnité accordée, quand des réclamations se recoupent.