Should there be an unfavourable cost-benefit ratio or in cases of "free riders" (where public goods are concerned), government subsidies could be considered.
Ils pourraient envisager de verser des subventions dans le cas d'un ratio coûts-avantages initialement défavorable ou d'une situation de «bénéficiaire sans contrepartie» (concernant des biens d'intérêt général).