Chapter VI of the Charter clearly sets forth the ways that the parties should use, on a priority basis, to find pacific settlements to their disputes: negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or any other peaceful means of their choice.
Le Chapitre VI de la Charte énonce clairement les moyens que les parties doivent mettre en oeuvre de manière prioritaire pour trouver des solutions pacifiques à leurs différends : la négociation, l'enquête, la médiation, la conciliation, l'arbitrage, le règlement judiciaire, le recours aux organismes régionaux ou tout autre moyen pacifique de leur choix.