Pursuant to a request by the Security Council,16 the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has facilitated a series of workshops aimed at developing systematic recommendations on humanitarian policy with regard to the protection of civilians in armed conflict, based on the objectives contained in the aide memoire on protection of civilians in armed conflict adopted by the Council in March 2002.17 In this connection, the workshops held in southern Africa in October 2002 and West Africa in May 2003 highlighted the importance of harmonizing at the regional level the national legislation on arms control and local production of small arms and light weapons; developing common policies for the collection and destruction of such weapons; and involving affected communities in carrying out such policies.
En réponse à une demande du Conseil de sécurité, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a facilité l'organisation d'une série d'ateliers visant à élaborer des recommandations systématiques relatives à la politique humanitaire de protection des civils dans les conflits armés, en fonction des objectifs contenus dans l'Aide-mémoire sur ce sujet, qui a été adopté par le Conseil en mars 2002. À ce propos, les ateliers qui ont eu lieu en Afrique australe en octobre 2002 et en Afrique occidentale en mai 2003 ont souligné qu'il était important d'harmoniser à l'échelle régionale les législations nationales sur le contrôle des armes et la production locale d'armes légères, de formuler des orientations générales communes pour la collecte et la destruction de ces armes et de faire participer les communautés concernées à la mise en oeuvre des politiques.