It was also noted that some of the grounds upon which enforcement could be refused might not be covered by a public policy ground, in particular subparagraph (iv) which referred to the situation where an interim measure had been terminated, suspended or amended by the arbitral tribunal.
Il a été noté en outre que certains motifs de refus ne relevaient peut-être pas de l'ordre public, en particulier le motif prévu au sous-alinéa iv), à savoir le cas où la mesure provisoire avait été annulée, suspendue ou modifiée par le tribunal arbitral.