United Nations Security Council Committee. — Pursuant to Security Council resolution 1267 (1999) on Afghanistan and in order to ensure compliance with provisions of the resolution, IATA makes payments to Afghanistan's aeronautical authorities for air traffic control services on behalf of the international airlines.
Comité du Conseil de sécurité de l'ONU : En application des dispositions de la résolution 1267 (1999) du Conseil de sécurité concernant l'Afghanistan, l'IATA se charge, au nom des compagnies aériennes internationales, du paiement de services de contrôle aérien à l'autorité afghane de l'aéronautique.