In the event that they disagreed about whether or not to proceed with a prosecution, the prosecution would go ahead unless one of them decided to invoke machinery for the settlement of differences between them. That machinery would be the Pre-Trial Chamber.
Au cas où ils ne parviendraient pas à s'entendre sur la question de savoir s'il y a lieu ou non de poursuivre, la procédure suivrait son cours, à moins que l'un ne demande que la divergence de vues soit réglée par le dispositif prévu, à savoir la Chambre préliminaire.