(b) External constraints: reduced export income growth; reduced absolute levels of exports; external resource flows (humanitarian aid, budget support) not determined by economic criteria; a build-up of debt levels with new borrowing to cover arrears; and emergence of parallel financial markets and dual price structures.
b) Contraintes extérieures: diminution de la croissance des recettes d'exportation; baisse des niveaux d'exportation en valeur absolue; flux de ressources extérieures (aide humanitaire, aide budgétaire) non déterminés par des critères économiques; couverture des arriérés par de nouveaux emprunts, d'où augmentation de l'endettement; et apparition de marchés financiers parallèles et de systèmes de doubles prix.