The Inspection conducted criminal proceedings against policemen within the scope of its powers as a "police authority" in terms of the Code of Criminal Procedure.
Le Service d'inspection engageait des poursuites pénales contre des policiers en vertu des pouvoirs à lui conférés par le Code de procédure pénale en tant qu'«autorité policière».