There clearly has been some progress, and in some countries the situation is more evenly balanced, but, women continue to use ICT less than men do, and when we do use these technologies, we mostly do so only as users or consumers, far removed from the centres of creativity and decision-making.
Même si l'on constate des progrès évidents et si dans certains pays la proportion est plus équilibrée, les femmes utilisent toujours moins les TIC que les hommes, et lorsqu'elles le font, ce n'est la plupart du temps qu'en tant qu'utilisatrices ou consommatrices et elles sont loin des centres de création et de décision.