We would be open to considering guidelines for an expanded core document, so long as it is understood that such a document would reduce the reporting burden, address the issue of backlog, avoid the repetition of details and obviate the need for replicating the contents of the core document in individual reports to treaty bodies, or effectively expand the obligations of States parties to the core covenants.
Nous sommes ouverts à l'examen de directives pour un rapport de base plus étoffé, dans la mesure où il est entendu qu'un tel document réduirait la charge de l'établissement de rapports, répondrait à la question des rapports en souffrance, éviterait la répétition de détails et rendrait inutile de reproduire le contenu du rapport de base dans des rapports adressés à chacun des organes conventionnels et étendrait de manière efficace les obligations des États parties aux conventions de base.