My Special Representative had finalized a paper, entitled “Basic Principles for the Distribution of Competences between Tbilisi and Sukhumi”, which provided the conceptual basis on which negotiations on a comprehensive settlement of the conflict could take place, and had obtained the full support of all members of the Group of Friends for this paper and the letter transmitting it to the parties.
Mon Représentant spécial venait de mettre la dernière main à un document intitulé « Principes fondamentaux de la répartition des compétences entre Tbilissi et Soukhoumi », qui définissait le cadre dans lequel les négociations sur un règlement global du conflit pouvaient se dérouler, et avait obtenu le soutien sans réserve de tous les membres du Groupe des Amis du Secrétaire général quant à la teneur de ce document et de la lettre par laquelle le document avait été transmis aux parties.