The challenge for policy makers is to foster such a cycle, and to avoid being trapped in a vicious cycle, where a lack of trade would discourage the supply of transport services, which again would deter trade.
Pour les responsables politiques, il s'agit donc de favoriser un tel mouvement et d'éviter de tomber dans un cercle vicieux dans lequel la faiblesse des échanges découragerait au contraire l'offre de services de transport, ce qui nuirait encore au commerce.