(a) To vest in the Commissioner of Elections the duty, within four weeks of the commencement of the Act, to appoint a new date of poll for the five provinces in lieu of the date already announced by the Commissioner's notice (clause); and
a) Imposer au Commissaire aux élections l'obligation, dans un délai de quatre semaines suivant la date d'entrée en vigueur de la loi, de fixer une nouvelle date pour les élections aux cinq provinces, en remplacement de la date déjà annoncée dans son avis (clause 2); et