“The Panel considers as particularly relevant to such a determination, the time period necessary for the business in question to recover from the effects of Iraq's invasion by, for example, locating another market and reallocating its resources to other business activities.
«Le Comité considère particulièrement pertinent à cette fin le délai nécessaire pour que l'activité commerciale en question ne souffre plus des effets de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, par exemple [le] délai nécessaire pour localiser un autre marché et réaffecter les ressources à d'autres activités commerciales.