CEB should request the ACC Subcommittee on Water Resources to devote part of its sessions to operational issues, including early promotion and advocacy of new programmes/projects in order to allow better synergies and complementarities in the design phase; discussion of specific operational problems involving several United Nations organizations at the country level; discussion of policy or operational issues raised to the Subcommittee by some of those operational United Nations water committees called for in recommendation 7 below; discussion and follow-up on joint programmes/ projects emanating from the Subcommittee; and discussion of joint interventions in case of emergencies or major problems in the water sector in certain countries.
Le CCS devrait demander au Sous-Comité de la mise en valeur des ressources hydrauliques du CAC de consacrer une partie de ses sessions à des questions opérationnelles, qui pourraient comprendre : une action visant à promouvoir et à préconiser, à un stade précoce, de nouveaux programmes ou projets, en vue de permettre de meilleures synergies et complémentarités au stade de la conception; l'examen de problèmes opérationnels précis intéressant plusieurs organismes des Nations Unies au niveau des pays; l'examen de questions de politique ou à caractère opérationnel abordées au Sous-Comité par certains des comités opérationnels des Nations Unies pour les ressources hydrauliques, dont la création est demandée dans la recommandation 7; l'examen et le suivi de programmes ou projets communs émanant du Sous-Comité; et l'examen d'interventions communes en cas d'urgence ou de problèmes graves dans le secteur de l'eau dans certains pays.