Yet another option might be to place the retention of title fully on a par with any other non-possessory security (i.e. without granting the seller any privileges).
Une autre option encore serait de mettre la réserve de propriété exactement sur le même plan que n'importe quelle autre sûreté sans dépossession (sans octroyer aucun privilège au vendeur).