This is a fundamental reality that underpins the present report. It is not possible to design one set of clear institutional mandates that would eliminate all overlap and create in essence a series of monopolistic suppliers within the United Nations system of technical cooperation.
Une donnée fondamentale sous-tend la présente étude, à savoir qu'il est impossible d'élaborer un ensemble de mandats institutionnels parfaitement définis, qui élimineraient tous les doubles emplois et qui conduirait à créer, dans le système de coopération technique des Nations Unies, une série de prestataires de services en situation de monopole.