Success in providing a positive response will depend on the Committee's ability to attract broad and active participation from all countries of the region, including non-acceding countries in transition, and by strengthening the trans-Atlantic dimension One way to achieve this would be through effective participation in the design and implementation of subregional environmental partnerships, which would ensure that disparities among subregions in environmental performance do not increase in the future.
Le succès à cet égard dépendra de la capacité du Comité à susciter une participation active de tous les pays de la région, y compris des pays en transition qui ne font pas partie des futurs membres de l'Union, et à renforcer la dimension transatlantique. L'un des moyens d'y parvenir serait d'assurer une participation efficace à la conception et à la mise en œuvre de partenariats sous-régionaux afin que les disparités qui existent entre diverses sous-régions en matière de performance environnementale ne s'accentuent pas à l'avenir.