It was stated that subparagraph (a)(iii), in line with article V of the New York Convention and article 36 of the Model Law, was not intended to refer to the exceptional situation where an ex parte measure had been issued but more generally to the situation where, for a variety of reasons, a party had been unable to present its case.
On a déclaré que le sous-alinéa iii), à l'instar de l'article V de la Convention de New York et de l'article 36 de la Loi type, n'était pas censé viser la situation exceptionnelle dans laquelle une mesure avait été prononcée ex parte, mais concernait plus généralement celle où, pour diverses raisons, une partie n'avait pu faire valoir ses arguments.