d In the columns under the heading entitled “Reclassified amount”, the Panel has re-categorised certain of the losses using standard classifications, as appropriate, since many claimants have presented similar losses in different ways (see columns entitled “Type of loss” and “Subcategory”).
d Dans les colonnes figurant sous le titre «Montant reclassé», comme de nombreux requérants ont présenté différemment des pertes similaires (voir les colonnes intitulées «Type de perte» et «Sous-catégorie»), le Comité a reclassé certaines des pertes selon les classifications types.