With respect to the first claim described at paragraph 89 above, where the goods had been damaged on arrival in Kuwait, the Panel observes that had the invasion not occurred, it is likely that the parties would have negotiated a reduced price for the damaged goods or that the goods would have been returned to the claimant.
En ce qui concerne la première réclamation mentionnée au paragraphe 89 ci-dessus, concernant des marchandises qui étaient arrivées endommagées au Koweït, le Comité fait observer que si l'invasion ne s'était pas produite, les parties auraient vraisemblablement négocié une réduction de prix des marchandises endommagées ou celles-ci auraient été restituées au requérant.