5.3 With regard to article 14, paragraph 3 (c), the author agrees with the State party that the duration of the proceedings should be counted as from the entry into force of the Covenant, i.e. 20 February 1992, but, even then, the period would be too long because there were four years and two months between the entry into force of the Covenant and the date of 2 May 1996.
5.3 En ce qui concerne le paragraphe 3 c) de l'article 14, l'auteur reconnaît avec l'État partie que le moment à partir duquel la durée du procès commence à courir est la date d'entrée en vigueur du Pacte, c'est-à-dire le 20 février 1992; mais de toute manière cette durée a été excessivement longue puisque quatre ans et deux mois se sont écoulés entre la date d'entrée en vigueur du Pacte et le 2 mai 1996.