• The development of monitoring requirements to fit the new environment in Iraq following the lifting of sanctions, including (a) a review of the plan for ongoing monitoring and verification approved by the Security Council in its resolution 715 (1991), for the missile, chemical and biological disciplines; (b) the preparation of flow charts for chemical and biological processes and missile production identifying critical points for control and verification; and (c) the identification of practical arrangements required at the national level to support an effective monitoring and verification system.
• La mise en oeuvre des moyens nécessaires en matière de contrôle pour s'adapter au nouvel environnement iraquien après la levée des sanctions, notamment a) l'examen du Plan de contrôle et de vérification continus approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 715 (1991), pour les missiles et les disciplines chimiques et biologiques; b) l'élaboration d'organigrammes établissant des points essentiels pour les activités de contrôle et de vérification relatives aux procédés chimiques et biologiques et à la production de missiles; c) le recensement des modalités pratiques nécessaires au niveau national pour favoriser l'efficacité du système de contrôle et de vérification;