The Advisory Committee notes from paragraph 23 of the report that initiatives taken to reverse the downward trend in the revenues of the Postal Administration have already shown encouraging results: the operations have been streamlined; the organizational structure is now simpler and more effective; and it is estimated that the negative financial trends of 2002 will be turned around and the Postal Administration will achieve a modest surplus of $189,000 in the current biennium.
Le Comité consultatif note, au paragraphe 23 du rapport, que les initiatives prises pour enrayer la tendance à la baisse des recettes de l'Administration postale ont d'ores et déjà donné des résultats encourageants, que les activités ont été rationalisées, que la structure organisationnelle est plus simple et plus efficace et que, après les mauvais résultats de 2002, on compte que la situation financière s'améliorera et que les activités de l'Administration postale dégageront un modeste bénéfice de 189 000 dollars pour l'exercice biennal en cours.