As a result of this circular, all punishments administered in schools were to be recorded in a punishment book, clearly indicating the type of offence, type of punishment, authorization and the particulars of the person administering the punishment.
Tous les châtiments administrés à l'école devaient être recensés dans un recueil de sanctions, avec des indications précises concernant le type d'infraction, le type de sanction, l'autorisation donnée et la personne administrant le châtiment.