In managing this transition, we should be guided by three central principles: first, the transfer of powers must reflect realities on the ground in Iraq, particularly the need to ensure security; secondly, the Iraqi institutions must be sufficiently robust to take on increasing responsibilities; and thirdly, the exercise of executive powers and responsibilities must be based on good governance, involving representative Iraqi authorities and coherent constitutional arrangements.
En gérant cette transition nous devrions nous appuyer sur trois grands principes : premièrement, le transfert des pouvoirs doit prendre en compte les réalités sur le terrain en Iraq et, en particulier, la nécessité d'assurer la sécurité; deuxièmement, les institutions iraquiennes doivent être suffisamment robustes pour assumer des responsabilités croissantes; et, troisièmement, l'exercice des responsabilités et des pouvoirs exécutifs doit être basé sur une bonne gouvernance et y associer des autorités iraquiennes représentatives et des dispositions constitutionnelles cohérentes.