Taking into account a number of reasons, among which are the increasing number of issues that the Commission has to deal with, the growing interest of dignitaries in participating in the Commission, the increasing number of special procedures and other relevant factors, including the restrictions on the time available for meetings during the sessions, it seems impossible to conceive of a shortened session of less than six weeks.
Pour un certain nombre de raisons, notamment l'allongement de l'ordre du jour de la Commission, le fait que des personnalités souhaitent de plus en plus participer aux travaux de la Commission, l'accroissement du nombre de procédures spéciales et aussi la restriction de la durée des séances au cours des sessions, il semble impossible d'envisager une session plus courte, inférieure à six semaines.