It was observed that as time limits were binding, in that they created direct legal consequences after their expiry, they should be carefully examined before they were mentioned in a non-binding legal instrument such as the draft guidelines.
On a fait observer qu'un délai avait un caractère contraignant en ce sens qu'il entraînait des conséquences juridiques immédiates une fois venu à expiration; un examen attentif était donc nécessaire avant de mentionner un délai dans un instrument juridique non contraignant tel qu'un projet de directives.