The fact that there is no organized al Qaida presence in Canada means that al Qaida sympathizers in this country are limited with respect to planning and continuity of operations, initiative and focus.
Le fait que la présence d'Al-Qaida au Canada n'ait pas un caractère organisé signifie que les sympathisants d'Al-Qaida dans ce pays ont une activité restreinte sous l'angle de l'organisation et de la continuité des opérations, des initiatives et des cibles.