With regard to the study of the trade in equipment specifically designed to inflict torture, it was regrettable that so few Governments had responded to the questionnaire on the subject: he wondered whether it might not be a good idea to consult with the Human Rights Committee and the Committee against Torture on the need to set up mechanisms to combat that trade.
En ce qui concerne le matériel spécialement conçu pour la torture, il est regrettable que les gouvernements aient été aussi peu nombreux à répondre au questionnaire à son sujet; il serait peut-être bon de consulter le Comité des droits de l'homme et le Comité contre la torture au sujet de la nécessité de mettre en place des mécanismes de lutte contre ce commerce.