Given the complicated nature of the hazardous activities, both scientifically and technologically, and the transboundary character of the harm involved, it is believed that the test of reasonableness should better serve the purpose.
Étant donnée la complexité des activités dangereuses, tant sur le plan scientifique que sur le plan technologique, et le caractère transfrontière du dommage qu'elle cause, il vaudrait mieux appliquer le principe du caractère raisonnable.