It was extremely dangerous to introduce an alternative procedure which was entirely inconsistent with paragraph 83 of the Legislative Guide, insofar as it could lead to a situation in which final offers were unlikely to be made during the actual bid process.
Il serait extrêmement dangereux d'introduire une nouvelle procédure qui serait entièrement en contradiction avec le paragraphe 83 du Guide, dans la mesure où cela mènerait à une situation telle qu'il y aurait très peu de chances de voir présenter une offre définitive au cours de la procédure de soumission elle-même.