(b) Racial quotas cannot be imposed simply for the purpose of “correcting” an existing racial imbalance, except perhaps where there is serious, chronic and pervasive under representation to raise or over representation to raise a presumption of past discrimination; and
b) Des contingents raciaux ne peuvent pas être imposés simplement dans le but «corriger» un déséquilibre racial existant, sauf peut-être lorsqu'il existe une sous-représentation ou une sur-représentation grave, chronique et généralisée pouvant donner lieu à une présomption de discrimination passée; et