(a) To conduct an in-depth study, from existing available resources and, if necessary, supplemented by voluntary contributions, on all forms and manifestations of violence against women, as identified in the Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”, and relevant documents, disaggregated by type of violence, and based on research undertaken and data collected at the national, regional and international levels, in particular in the following fields:
a) De faire réaliser, au moyen des ressources disponibles complétées si nécessaire par des contributions volontaires, une étude approfondie, ventilée par type de violence et basée sur les résultats des recherches effectuées et des données recueillies aux échelons national, régional et international, de la violence à l'égard des femmes sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations et telles qu'elles sont mentionnées dans la Déclaration et le Programme d'action de Beijing adoptés à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et dans le document issu de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée « Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle », ainsi que dans les documents sur la question, en s'attachant aux aspects suivants :