As the claimant's efforts arguably prevented a total loss of stock, and since such measures were appropriate and reasonable, the Panel finds that the loss associated with the mitigation efforts is compensable.
Étant donné que, en agissant ainsi, le requérant a sans doute évité de perdre la totalité de son stock et que les mesures prises étaient appropriées et raisonnables, le Comité conclut que les pertes liées à l'atténuation du préjudice sont indemnisables.