Notes with appreciation General Assembly resolution A/57/263, in which the General Assembly decided to include the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South-South Cooperation in the United Nations Pledging Conference for Development Activities, as long as it exists, and urges both developing and developed countries to make an effort with a view to making generous contributions to the Trust Fund, and further urges the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries to develop a clear system for the management and use of the resources in the Trust Fund;
Prend note avec satisfaction de la résolution 57/263 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée a décidé que le Fonds d'affectation spéciale pour la coopération Sud-Sud serait inclus parmi les fonds visés par la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement, aussi longtemps que celle-ci existerait, engage vivement les pays en développement et les pays développés à verser des contributions généreuses au Fonds d'affectation spéciale et prie instamment le Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement de mettre au point un système précis de gestion et d'utilisation des ressources du Fonds d'affectation spéciale;