Converting retention of title to a security right for the purpose of secured transactions legislation would enhance the position of the buyer since the buyer would be enabled to create a second-ranking (non-possessory) security right to secure a loan from another creditor.
Convertir la réserve de propriété en sûreté aux fins de la législation sur les opérations garanties renforcerait la position de l'acheteur puisque ce dernier pourrait constituer une sûreté (sans dépossession) de deuxième rang pour garantir un emprunt auprès d'un autre créancier.