However, Committee members should beware that the complaint dates from October 2001 and that the situation might have changed since then.
Les membres du Comité doivent cependant avoir présent à l'esprit que la requête date d'octobre 2001 et que la situation pourrait avoir changé depuis lors.