6.2.4.2.2.2.1 Heat sources others than a hot water bath are acceptable provided that the equilibrium temperature experienced by the aerosol dispenser and the duration of the test shall be such that the internal pressure reaches that which would be reached at 55 °C (50 °C if the liquid phase does not exceed 95% of the capacity of the aerosol dispenser at 50 °C).
6.2.4.2.2.2.1 Des sources de chaleur autres qu'un bain d'eau chaude sont admissibles à condition que la température d'équilibre atteinte par le générateur d'aérosol et la durée de l'épreuve doivent être telles que la pression interne atteigne la valeur qu'elle aurait à 55 °C (50 °C si la phase liquide n'occupe pas plus de 95% de la contenance du générateur d'aérosol à 50 °C).