Mandate clarification might therefore be best reserved for situations that clearly require it — situations involving new organizations or organizations on which the mandate changes of other entities have a secondary impact, or where clearly counter-productive duplication exists.
C'est pourquoi il vaut mieux réserver les directives officielles aux situations où elles sont manifestement nécessaires - lorsque de nouvelles organisations sont en cause, ou lorsque la modification du mandat d'un organisme peut avoir des retombées pour d'autres organismes, ou encore en cas évident de double emploi.