It is understood that, in order to avoid overloading the responsible units (usually based in the national accounts departments of the national statistical offices) with new demands, this eventual collaboration should be limited to a reasonable number of issues and requested according to an agreed calendar.
Il apparaît que, si l'on veut éviter que les services responsables (qui relèvent généralement du département chargé de la comptabilité nationale au sein des offices nationaux de statistique) ne soient surchargés de demandes, cette collaboration devrait être limitée à un nombre raisonnable de questions et être organisée selon un calendrier convenu.