In such circumstances, as between the two parties, only the one who suffered the actual loss may be awarded compensation provided that the claim satisfies the evidentiary requirements set out in paragraphs 39 to 43 above.
En pareil cas, c'est-à-dire lorsque deux parties ont subi une perte découlant de la même transaction, seule la partie qui a subi la perte réelle peut être indemnisée, à condition que la réclamation satisfasse aux exigences en matière de preuve exposées plus haut dans les paragraphes 39 à 43.