Turning to the status of the Inspectors, he said that tried-and-tested rules governing selection and appointment must be maintained: there was no need to reinvent the wheel, nor was there any need to turn the Inspectors into management consultants, accountants or auditors, in competition with the existing Board of Auditors.
En ce qui concerne le statut des inspecteurs, il faut s'en tenir aux règles éprouvées de sélection et de nomination sans vouloir chercher à réinventer la roue. Il ne faut pas non plus faire des inspecteurs des consultants en gestion, des comptables ou des vérificateurs qui seraient en concurrence avec les commissaires aux comptes.