However, in view of the extensive damage sustained by the hotel, the Panel is satisfied that the hotel could not have resumed normal operations before 20 months from 2 August 1990, i.e. 31 March 1992, and therefore recommends compensation until that date.
Cependant, vu les importants dommages infligés à l'établissement, il note que celui-ci ne pouvait pas retrouver un niveau normal d'activité avant un délai de 20 mois à compter du 2 août 1990, à savoir jusqu'au 31 mars 1992, et recommande donc une indemnisation allant jusqu'à cette date.