Thirdly, the TNG wishes to draw attention to the scope of paragraph 5 of Security Council resolution 733 (1992), which was updated by the adoption of Security Council resolution 1356 (2001). Paragraphs 2 and 3 of this resolution provided for certain exceptions to the arms embargo on Somalia, which did not include or exclude any form of military training or technical assistance.
Troisièmement, le Gouvernement national de transition tient à appeler l'attention sur le paragraphe 5 de la résolution 733 (1992) du Conseil de sécurité, qui a été complété par les paragraphes 2 et 3 de la résolution 1356 (2001) dans lesquels sont prévues certaines exceptions à l'embargo sur les armes à l'encontre de la Somalie, qui n'incluent ni n'excluent aucune forme d'entraînement ou d'assistance technique d'ordre militaire.