The supplier's position would not change in the case of the buyer's insolvency since, whether or not the retention of title is assimilated to a security right, the supplier is protected (see A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.6, para. …).
La position du fournisseur resterait inchangée en cas d'insolvabilité de l'acheteur car, que la réserve de propriété soit ou non assimilée à une sûreté, le fournisseur est protégé (voir A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.6, par).