Because these bodies were set up during the cold war and therefore focus on protecting the country against armed conflict rather than against terrorist threats, the decision was taken in the aftermath of 11 September to alter their functions and responsibilities to meet the requirements of countering terrorism.
Étant donné que ces organes ont été créés dans le contexte de la « guerre froide » et visent par conséquent plutôt la protection du pays en cas de conflit armé qu'en cas de menaces terroristes, il a été décidé, au lendemain du 11 septembre, d'adapter leurs attributions et compétences aux exigences de la lutte contre le terrorisme.