(This was one of the key principles adopted by Charbonnages de France [CdF] during its mine closure programme, however, any workers who elected to seek new/alternative employment on their own were entitled to `adaptation leave' for up to one year with CdF paying 65% of the previous net salary plus normal benefits.
(C'était l'un des principes clefs adoptés par les Charbonnages de France dans leur programme de fermeture des mines; les travailleurs qui choisissaient de chercher eux-mêmes un nouvel ou un autre emploi avaient cependant droit à un «congé d'adaptation» assorti du versement pendant un an au maximum, par les Charbonnages de France, d'une indemnité égale à 65 % de leur salaire net antérieur, auquel s'ajoutaient les prestations habituelles. );