The Committee acknowledges the existence of significant structural and other obstacles created by international and other factors outside the control of Governments that make it difficult to proceed to full implementation of article 6 in many States parties.
Le Comité reconnaît l'existence d'importants obstacles structurels et autres, qui échappent au contrôle des États et de la communauté internationale, et d'autres facteurs qui compliquent sérieusement la mise en œuvre de l'article 6 du Pacte dans de nombreux États parties.