With respect to the remaining claims, the Panel recommends no award of compensation since the claimants have failed to establish that they departed during the jurisdictional period and therefore have failed to satisfy the directness requirement.
En ce qui concerne les réclamations restantes, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité puisque les requérants n'ont pas établi qu'ils étaient partis pendant la période considérée et n'ont donc pas satisfait à la prescription du lien de causalité directe.