Appointments and promotions to high-ranking positions are made in all cases where the required conditions are met. Each case is handled without bias in the light of the general rules and regulations stipulated in the Civil Service Act and the administrative regulations and rules applied in other employment sectors.  No other considerations relating to gender play any part in the decision-making.
Les nominations et les promotions à des postes de direction s'effectuent dans chaque cas lorsque les conditions requises sont réunies, et chaque cas est traité séparément, au seul vu des règles et critères généraux de procédure prévus par la loi sur la fonction publique et des règles et directives administratives régissant les autres secteurs d'activité, la décision étant ensuite prise sans aucune intervention de facteurs liés au sexe.