Mary Ann informed me of her plans to leave UNHCR for reasons which are both personal and professional in nature, and I have agreed to her wishes, although not without regret.
Mary Ann m'a informé de son intention de quitter le HCR pour des raisons d'ordre personnel et professionnel et j'ai accédé à sa requête, non sans regret.