(a) Programme planning, budget and finance: provision of guidance and support to the substantive divisions in the formulation and preparation of the respective medium-term plan; preparation of an integrated programme of work; development of policy papers on the strategic orientation of the Commission, including the coordination of secretariat-wide preparation of major policy documents in the area of programme management and coordination; provision of guidelines and support services to programme managers in the preparation of programme budget proposals; assessment of activities in terms of their relevance to their original objectives and monitoring of the utilization of programme resources; financial disbursements, including payroll, vendors, per diem and other staff entitlements; and provision of support services to the subregional development centres and the ECA-sponsored institutions.
a) Planification du programme, budget et finances : fourniture de conseils et d'une assistance aux divisions techniques en vue de l'élaboration et de la présentation de leurs plans à moyen terme; établissement d'un programme de travail intégré, élaboration de documents directifs sur l'orientation stratégique de la Commission, ce qui suppose notamment la coordination, à l'échelle du secrétariat, de l'établissement des principaux documents directifs touchant la gestion et la coordination du programme; fourniture de directives et de services d'appui aux directeurs de programme pour l'établissement de propositions relatives au budget-programme; évaluation de l'intérêt effectif des différentes activités par rapport aux objectifs de départ, et contrôle de l'utilisation des ressources destinées au programme; gestion des décaissements, notamment versement des traitements, règlement des fournisseurs et versement des indemnités journalières et autres prestations; fourniture de services d'appui aux centres de développement sous-régionaux et aux institutions parrainées par la CEA.