At the 23rd session of the Sub-Committee the expert from the United Kingdom proposed in his paper, ST/SG/AC.10/C.3/2003/6, that medicinal aerosols that have undergone extensive medical trials and are manufactured under the provisions of Good Manufacturing Practice (GMP), which includes meeting ISO 9002, could be exempted from the provisions of the water bath test.
À la vingt-troisième session du Sous-Comité, l'expert du Royaume-Uni a proposé dans son document (ST/SG/AC.10/C.3/2003/6) que les aérosols destinés à des fins médicales, qui doivent subir des essais cliniques très complets et être élaborés conformément à un système de bonnes pratiques de fabrication (BPF), comme celui qui correspond à la certification ISO 9002, puissent être exemptés de l'obligation d'être soumis à l'épreuve du bain d'eau.