In response to a query from the UNECE editor regarding the use of the term “require” as opposed to “ensure”, it was noted that whereas “require” implied that certain obligations should be established in national law, “ensure” implied an additional element of follow-up enforcement action.
En réponse à une demande émanant de l'éditeur de la CEE relative à l'utilisation de l'expression «soient tenus de» par opposition à l'expression «veillent à», il a été noté que si l'expression «soient tenus de» implique que certaines obligations doivent être énoncées dans le droit national, l'expression «veillent à» implique un élément supplémentaire de contrôle et de suivi.