In other words, the court will draw on any information that has been gathered on the personality of the minors and, in particular, on any social survey or medical examination that has been conducted, and then take a decision - which is final - on whether or not it is appropriate to recognize extenuating circumstances on the grounds of age.
En d'autres termes, s'appuyant sur les éléments qui ont pu être recueillis sur la personnalité du mineur, et notamment sur l'enquête sociale ou l'examen médical dont il a été l'objet, le tribunal apprécie souverainement s'il y a lieu ou non à l'application de l'excuse de minorité.