Cuba pointed out that several global conferences and summits held in the 1990s had recognized that the underdeveloped countries had implemented policies and programmes to achieve development, but that their national efforts had been increasingly affected by a number of international restrictions, forces and influences that were beyond the control of their Government.
Cuba a souligné que plusieurs conférences et sommets mondiaux qui ont eu lieu dans les années 90 ont reconnu que les pays sous-développés avaient mis en oeuvre des politiques et des programmes pour se développer et que les efforts qu'ils ont faits au plan national avaient été de plus en plus entravés par un certain nombre de restrictions, de forces et d'influences internationales sur lesquelles leurs gouvernements n'avaient aucune prise.