For example, the Office of Internal Oversight Services noted in 2001 that in one country, a Foundation in Support of Refugee Assistance Programme had been created by the Regional Office in 1985 “simply as a mechanism to augment staffing levels when the office perceived the need for extra staff without going through the official channels”.
Ainsi, en 2001 le Bureau des services de contrôle interne a constaté qu'un bureau régional avait décidé en 1985 de créer dans un pays une fondation à l'appui du programme d'aide aux réfugiés « dans le simple but d'augmenter la dotation en effectifs à un moment où il considérait avoir besoin de renforts qu'il souhaitait se procurer sans passer par les voies officielles ».