While the measures to untie aid in the past year represent a step in the right direction, the two most important components of aid in many developed countries — food aid and technical assistance — for most countries remain tied, implying that there are more efficiency gains to be realized for Africa and other developing countries by untying those components.
Si les mesures prises au cours de l'année écoulée pour délier l'aide constituent un pas dans la bonne direction, les deux principales composantes de l'aide accordée par de nombreux pays développés - l'aide alimentaire et l'assistance technique - restent le plus souvent liées, ce qui signifie que les pays africains et les autres pays en développement peuvent tirer davantage parti de l'aide si ces éléments n'étaient pas liés. Dans le domaine du commerce, il y a eu peu de progrès.