Accordingly the Court's measure of damages appears to be “based upon man-aided rehabilitation of the affected area within a finite period of time, considering the restorative powers of the natural environment as well as economic factors”.
La mesure des dommages adoptée par le tribunal semble donc reposer sur « l'assainissement de la zone touchée, au moyen d'activités humaines, dans un délai déterminé, compte tenu de la capacité de régénération de l'environnement naturel et de facteurs économiques ».