It would have been preferable for the legislator to have accompanied placement with parents by monitoring and supervision measures under the authority of the juvenile court judge.
On aurait souhaité que le législateur ait permis d'assortir la remise aux parents de mesures de surveillance et de contrôle exercées sous l'autorité du juge des enfants.