Any State failing to comply with this requirement would be excluded from a “White List” and its certificates of competency would therefore not be recognized by any maritime authority or accepted by any port State control during its inspections.
L'État qui ne s'exécuterait pas serait exclu de la liste blanche et, en conséquence, ses brevets d'aptitude ne seraient validés par aucun service maritime et ne seraient acceptés par aucune autorité portuaire.