In addition to these direct threats to peace and security, we are faced with, in the words of Secretary-General Kofi Annan, “soft threats”: poverty and hunger, environmental degradation and diseases of mass destruction like HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Outre ces menaces directes à la paix et à la sécurité, nous sommes confrontés à des menaces dites « indirectes », pour reprendre les termes du Secrétaire général, M. Kofi Annan, à savoir la pauvreté et la faim, la dégradation de l'environnement et les maladies de « destruction massive » que sont le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose.