(b) Technical material: provision of advice on military and civilian police matters to components of the Secretariat and field missions; provision of advice to Member States and the Office of Mission Support on the suitability of equipment for use in peacekeeping missions; provision of advice to Member States on the selection of candidates and units for United Nations field missions; updated electronic database on peacekeeping operations training, with specific emphasis on training initiatives in Africa; development of comprehensive operational concepts and plans for the military and civilian police components of new and ongoing field missions; development of contingency plans to meet potential situations; the efficient induction, rotation and repatriation of military and civilian police components in existing and new missions; contribution of inputs to the development of policies related to military and civilian police components; rapid deployment through the use of the standby arrangements database; standardization of operational procedures for military and civilian police in all United Nations missions; updated database for the standby arrangements and for the requirements of potential and current troop contributors;
b) Services techniques : formulation de conseils sur les questions militaires et de police civile à l'intention des services du Secrétariat et des missions sur le terrain; conseils aux États Membres et au Bureau d'appui aux missions sur l'utilité du matériel destiné aux missions de maintien de la paix; conseils aux États Membres sur la sélection des candidats et des unités affectés à des missions des Nations Unies; mise à jour de la base de données informatisée sur la formation aux opérations de maintien de la paix, l'accent étant mis sur les projets de formation en Afrique; mise au point de plans et concepts d'opérations généraux pour les éléments militaires et de police civile des missions en cours et nouvelles; élaboration de plans d'intervention en fonction de l'évolution des diverses situations; intégration; relève et rapatriement dans les meilleures conditions d'efficacité des éléments militaires et de police civile des missions en cours et nouvelles; participation à l'élaboration des politiques relatives aux éléments militaires et de police civile; réduction des délais de déploiement grâce à la base de données sur les arrangements relatifs aux forces et moyens en attente; harmonisation des procédures opérationnelles des éléments militaires et de police civile de l'ensemble des missions des Nations Unies; mise à jour de la base de données sur les arrangements relatifs aux forces et moyens en attente et de la base de données sur les besoins des pays fournisseurs de troupes actuels et potentiels;