Science-supported policy reviews and analyses would provide a more reliable basis for its policy decision-making. The Commission process could also benefit from eminent scientists invited as panellists or lecturers to give keynote addresses or lectures on evolving or emerging issues.
Des examens et analyses des politiques s'appuyant sur des faits scientifiques constitueraient une base plus solide pour les décisions de la Commission, qui pourrait également tirer parti des connaissances de chercheurs de renom invités à faire des exposés d'orientation ou à donner des conférences sur des problèmes existants ou nouveaux.