Indeed, the Government had always taken the necessary measures to guarantee the security and calm of the missions and their representatives, who moved freely throughout the national territory. Those measures had been strengthened after the attacks of 11 September 2001, while respecting citizens' freedom of movement.
En effet, le Gouvernement burkinabè a toujours pris les mesures qui s'imposaient pour garantir la sécurité et la tranquillité des missions ainsi que de leurs représentants, qui circulent librement sur l'ensemble du territoire national, et ces dispositions ont été renforcées au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, dans le respect toutefois de la liberté de circulation des citoyens.