As a result of the lower than anticipated trial activity during the biennium 2002-2003, the number of prosecution witnesses and accompanying dependants expected to travel during the biennium is approximately 108, as compared with 600 used in arriving at the 2002-2003 budget estimates.
Les procès ayant progressé moins rapidement que prévu au cours de la période 2002-2003, 108 témoins à charge et personnes à charge accompagnant ces témoins devraient s'être déplacés au cours de l'exercice biennal alors que les prévisions tablaient sur un chiffre de 600 personnes.