Resolution 1441 (2002) recognizes that Iraq's non-compliance with the Council's resolutions constitutes a threat to international peace and security, it recalls that these have not been restored in the region — I am using the language of the resolution — and it decides that Iraq has failed to comply and continues to fail to comply most seriously with the demands imposed by the international community.
La résolution 1441 (2002) reconnaît que le non-respect par l'Iraq des résolutions du Conseil représente une menace à la paix et à la sécurité internationales; elle rappelle que celles-ci n'ont toujours pas été rétablies dans la région - j'utilise les expressions de la résolution - et elle décide que l'Iraq n'a pas respecté et continue de ne pas respecter les exigences imposées par la communauté internationale.