In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolution 56/74, in paragraph 12 of which the Assembly called upon the administering Powers concerned to eliminate the remaining military bases in the Non-Self-Governing Territories in compliance with the relevant resolutions of the Assembly and also called upon the administering Powers to promote alternative sources of livelihood for the peoples of the Territories concerned.
En examinant la question, le Comité spécial a tenu compte des dispositions des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, notamment de la résolution 56/174, au paragraphe 12 de laquelle l'Assemblée demandait aux puissances administrantes concernées de supprimer les bases militaires restantes, conformément aux résolutions qu'elle avait adoptées en la matière, et leur demandait également d'aider la population des territoires concernés à trouver d'autres moyens de subsistance.