One factor that contributed significantly to the conclusion of the Accra accord was certainly the departure for Nigeria of Charles Taylor, whose exit had been vociferously sought by a wide spectrum of Liberian opinion and by powerful forces within the global community as a necessary condition for the restoration of peace in Liberia.
Un facteur qui a grandement contribué à la conclusion de l'Accord d'Accra a sans nul doute été le départ de Charles Taylor du Libéria, bruyamment réclamé par une grande partie de l'opinion publique libérienne. Des voix puissantes s'étaient élevées au sein de la communauté internationale pour exiger ce départ comme préalable à la restauration de la paix au Libéria.