In the cited judgement, the International Court of Justice had defined rights as “legally protected interests” and had given as an example the rights of shareholders to participate in corporate bodies and the right to dividends. In any case, it was perfectly feasible to combine the two exceptions mentioned in a single article.
En effet, dans l'arrêt susmentionné, la Cour internationale de Justice a défini les droits comme « des intérêts juridiquement protégés », citant comme exemple de droit des actionnaires la participation aux organes sociaux et le droit à percevoir les dividendes.