"TExx Shells of tanks may have filling or discharge openings below the surface level of the liquid, provided the valves are recessed inside the contours of the shell protected by a valve chest.
«TExx Les réservoirs des citernes peuvent comporter des orifices de remplissage ou de vidange situés au-dessous de la surface du liquide, à condition que les vannes soient encastrées dans le réservoir et protégées par un compartiment.