The term “family” from the definition can also be interpreted in a broader sense; a community in which a child lives with a person who is not the child's biological or adoptive parent can also be considered a family on condition that such a community is governed by the individual (long-term) permanent relationship of an adult caring for the child and that, in legal terms, such a community is close to a family union of parents and children.
Le terme "famille", d'après la définition donnée, peut également être interprété plus largement; une communauté au sein de laquelle un enfant vit avec une personne qui n'est ni le parent biologique de l'enfant ni son parent adoptif peut également être considérée comme une famille pour autant que cette communauté soit régie par la relation permanente (à long terme) individuelle d'un adulte s'occupant de l'enfant et que, en termes juridiques, cette communauté soit proche d'une union familiale entre parents et enfants.