4.2 The State party describes the organization and decision-making process of the Refugee Board in detail and submits, inter alia, that, as is normally the case, the complainant was assigned an attorney who had an opportunity as well as the complainant to study the files of the case and the background material before the meeting of the Board.
4.2 L'État partie décrit de manière approfondie l'organisation et le processus de prise de décisions du Conseil pour les réfugiés et affirme notamment que, ainsi qu'il est normal de procéder, le requérant s'est vu désigner un avocat qui avait la possibilité, tout comme le requérant lui-même, d'étudier le dossier de l'affaire et la documentation de base avant que le Conseil ne siège.