This consideration notwithstanding, a short-term analysis that compares the cases reported in one year with those reported in the previous one still has its uses in terms of interpreting the phenomenon.
Ceci étant, l'analyse du court terme comparant le nombre d'accidents signalés au cours d'une année donnée à celui enregistré pendant l'année précédente peut se révéler utile pour interpréter ce phénomène.