The 1999 Health-care and Health Insurance Act stipulates that, at the proposal of a collegium of experts from the Paediatric Clinic at Ljubljana University Hospital, the entitlement to a wage replacement can be extended by a medical board of the second degree in cases deemed necessary because of a brain injury, cancer or other serious deterioration of health.
La loi de 1999 sur les soins de santé et l'assurance-maladie prévoit que, sur proposition d'un collège d'experts de la clinique pédiatrique de l'hôpital universitaire de Lubljana, le droit à une indemnisation de la perte de biens peut-être accordé par une commission médicale du deuxième degré dans les cas où celle-ci l'estime nécessaire en raison d'une lésion cérébrale, d'un cancer ou d'une autre dégradation grave de la santé.