“Custody does not today, necessarily import the meaning of confinement but has been extended to mean lack of freedom of movement brought about not only by detention but also by threatened coercion, the existence of which can be inferred from surrounding circumstances”
«Aujourd'hui, la détention ne suppose pas nécessairement l'incarcération, ce concept ayant été élargi de manière à dénoter l'absence de liberté de déplacement causée non seulement par une détention mais aussi par la menace de mesures coercitives, dont l'existence peut être déduite des circonstances du moment.»