As the provisions of the “Harmonization Convention” apply to all modes of transport (Article 3 of the Convention), other border control provisions applying specifically to rail, inland water and possibly maritime and air transport might be included at a later stage.
Étant donné que les dispositions de la «Convention sur l'harmonisation» s'appliquent à tous les modes de transport (art. 3 de la Convention), d'autres dispositions concernant le passage des frontières s'appliquant spécifiquement au transport par chemin de fer, par voie navigable, par mer ou par voie aérienne pourraient être ajoutées ultérieurement.