A number of the remarks contained in the report entitled “Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans” have little value in comparison terms, because the so-called successes of the central-market economy that existed prior to 1990 cannot be compared with the real values of liberalized market economies, regardless of the impact of war.
Certaines remarques figurant dans le rapport sur l'assistance économique aux États de l'Europe orientale affectés par les développements dans les Balkans sont peu utiles à titre de comparaison, car les soi-disant succès de l'économie de marché centralisé existant avant 1990 ne peuvent être comparés aux valeurs réelles des économies libéralisées, indépendamment des effets de la guerre.