Applications for crisis payments have to be made to the local municipal social services department and are assessed on an individual basis, with due regard to the applicant's own ability to pay.
Les demandes d'allocation doivent être adressées au département des services sociaux de la municipalité où elles sont évaluées individuellement, compte étant dûment tenu des capacités financières du requérant.