Given that the last report was discussed by the Committee in July 1999, the fifth report covers the period between 1999 and 2001, as well as certain measures and actions taken in 2002.
Étant donné que le dernier rapport a été présenté devant le Comité au mois de juillet 1999, le présent rapport porte sur la période allant de 1999 à 2001, mais certaines des mesures et initiatives prises en 2002 sont également présentées.