Reliance on the location of equipment might thus lead to the undesirable result of linking a contract to a geographical location that, although related to the path followed by the electronic messages exchanged by the parties, bears perhaps little or no relationship to their actual location.
S'en remettre au lieu de situation du matériel pouvait donc avoir pour effet indésirable de rattacher un contrat à un lieu géographique qui, bien que lié à l'itinéraire suivi par les messages électroniques échangés par les parties, n'avait peut-être que peu de rapport, voire aucun, avec le lieu de situation effectif de ces dernières.