Paragraph 3, article 15, of the Hamburg Rules, for example, clearly provides that the absence in the bill of lading of one or more required particulars “does not affect the legal character of the document as a bill of lading provided that it nevertheless meets the requirements”.
L'article 15-3 des Règles de Hambourg, par exemple, prévoit explicitement que le défaut, sur le connaissement, d'une ou plusieurs des indications demandées “n'affecte pas la nature juridique du document qui demeure un connaissement à condition toutefois de satisfaire aux conditions exigées”.