Yet another possible reason for not permitting non-possessory security rights in inventory may arise from a policy decision to reserve inventory for the satisfaction of the claims of the grantor's unsecured creditors (see A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.6, para. …).
Une autre raison encore de ne pas autoriser les sûretés sans dépossession sur des stocks peut découler d'une décision de politique générale de réserver les stocks au désintéressement des créanciers chirographaires du constituant (voir A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.6, par).