The Panel notes that the award paid to the category “C” claimant amounts to a material duplication of some of the losses for which compensation is recommended in category “D”.
Le Comité note que l'indemnisation du requérant de la catégorie «C» revient en fait à une double comptabilisation de certaines des pertes pour lesquelles il est recommandé d'allouer une indemnité dans la catégorie «D».