If it were decided to prepare a legally binding option addressing all three pillars of the Convention in some detail, i.e. a binding version of the Guidelines, or even addressing broader issues such as the establishment of national biosafety frameworks, a protocol might be the most appropriate option.
S'il était décidé d'élaborer une option juridiquement contraignante qui traiterait des trois piliers de la Convention de façon détaillée, par exemple une version contraignante des principes directeurs, ou qui traiterait de questions plus vastes telles que la mise en place de cadres nationaux de sécurité biologique, un protocole pourrait constituer l'option la plus appropriée.