According to the Secretariat, this increase relates primarily to the additional work required by the trial support staff.
Le Secrétariat indique que cette augmentation tient principalement au surcroît de travail auquel doivent faire face les assistants judiciaires.