"However, the carrier shall not be penalized or sanctioned only by reason of the inaccuracy or inadequacy of the information provided in the above-mentioned documents as long as the TIR operation is a regular one"
"Cependant, le transporteur ne doit pas être pénalisé ou sanctionné en raison de la seule inexactitude ou insuffisance des mentions contenues dans les documents mentionnés si l'opération TIR est régulière.