(iii) Evaluations: to assist departments and offices with their own evaluation activities by responding to their queries and provide them with training workshops, a manual and periodic bulletins; to assist in the impact evaluation of the activities of the Department of Public Information; to promote and support self-evaluation by departments and offices in order to support the implementation of results-based management by providing guidelines and training and by responding to specific queries; to review compliance by departments and offices with approved evaluation recommendations;
iii) Évaluations : aider les départements et bureaux à mener à bien leurs propres activités d'évaluation en répondant à leurs questions, en organisant des stages de formation et en publiant un manuel et des bulletins périodiques; aider à évaluer l'impact des activités du Département de l'information; encourager les auto-évaluations effectuées par les départements et bureaux pour appuyer la mise en place d'un système de gestion axée sur les résultats en fournissant des directives, en organisant des activités de formation et en répondant à des demandes de renseignements; vérifier que les départements et bureaux appliquent les recommandations (issues des évaluations) qui auront été approuvées;