Trying to maintain the service/property dichotomy or its corollary classification of income is an anachronism.
Vouloir à toute force préserver la distinction entre biens et services et la distinction correspondante entre les types de recettes fiscales est un anachronisme.