During the period between then and the inquiry that is the subject of this report, the Committee has received from reliable sources accounts of widespread torture and cruel, inhuman and degrading treatment inflicted on individuals deprived of their liberty, especially during the initial stages of judicial investigations.
Pendant la période écoulée entre cette date et l'enquête qui fait l'objet du présent rapport, le Comité a reçu de sources fiables des informations faisant état d'une pratique courante de la torture et de traitements cruels, inhumains et dégradants infligés aux personnes privées de liberté, tout particulièrement pendant les premiers stades de l'instruction.