In its third report, the Panel delineated the locations that were subject to military operations and the threat of military action for the purposes of subparagraph 21(a) of decision 7, as well as the time periods during which they were so affected (collectively referred to as the “compensable locations” or the “compensable area”).
Dans son troisième rapport, il a défini les lieux soumis à des opérations militaires et à la menace d'action militaire aux fins dudit alinéa, ainsi que les périodes pendant lesquelles ils ont été touchés (désignés collectivement comme les «lieux ouvrant droit à indemnisation» ou «la zone d'indemnisation»).