The expert from the United Kingdom draws the attention of the Sub-Committee to the current text of 4.1.1.8 in the Model Regulations which reads as follows: (Note the first sentence is underlined to aid discussion of this paper.
L'expert du Royaume-Uni appelle l'attention du Sous-Comité sur le texte actuel du paragraphe 4.1.1.8 du Règlement type, libellé comme suit (il convient de noter que la première phrase a été soulignée afin de rendre plus aisée l'analyse du présent document):