The lot of Canada's indigenous populations - Inuit, Nisga'a or the Aboriginal fisher folk of New Brunswick - was particularly deplorable.
Le sort des populations autochtones au Canada est particulièrement déplorable, qu'il s'agisse des Inuits, des Nisga'a ou des pêcheurs autochtones du Nouveau-Brunswick.