The Chairman also drew the attention of the Ad Hoc Committee to the mechanism for monitoring the implementation of the future convention, keeping in mind the principle, which had already been established in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, that implementation needed a mechanism with the mandate and the ability to focus on and address specific issues that might arise, ensure a frank and open exchange of views, and serve as a forum where requirements and difficulties encountered in implementation could be dealt with.
Le Président a aussi appelé l'attention du Comité spécial sur le mécanisme de suivi de l'application de la future convention, compte tenu du principe qui avait déjà été établi dans la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, à savoir que l'application nécessitait un mécanisme qui soit à la fois habilité et apte à s'occuper des questions spécifiques susceptibles de se poser et à y répondre, à assurer un échange de vues franc et ouvert et à faire office d'instance au sein de laquelle les besoins et les difficultés rencontrés au niveau de la mise en œuvre pourraient être traités.