(v) Gain/loss on exchange arising from transactions in currencies other than dollars (i.e. for the dollar-based extrabudgetary technical cooperation activities in annex II, dollar statements) and the revaluation of assets and liabilities held in local currencies.
v) Les gains ou pertes de change provenant d'opérations dans des monnaies autres que le dollar (par exemple pour les activités financées à l'aide de fonds de coopération technique extrabudgétaires en dollars) (voir annexe II, chiffres libellés en dollars) et la réévaluation des éléments d'actif et de passif détenus en monnaies locales.