However, the scale of assessments for 2001-2003 had reflected a number of additional adjustments, including transitional measures for Member States experiencing sharp increases in their rates of assessment and the distribution of an additional payment by the United States of America for 2001, which had not been included in paragraph 1 of resolution 55/5 B and had not therefore been reflected in the methodology applied by the Committee on Contributions for the scale of assessments for 2004-2006.
Le barème des quotes-parts pour 2001-2003 avait donné lieu à un certain nombre d'ajustements additionnels, qui avaient notamment consisté à adopter des mesures transitoires pour les États Membres dont la contribution avait très fortement augmenté et à répartir un versement supplémentaire effectué par les États-Unis d'Amérique en 2001, dont il n'était pas tenu compte au paragraphe 1 de la résolution 55/5 B ni, par voie de conséquence, dans la méthode appliquée par le Comité pour établir le barème de la période 2004-2006.