Furthermore, bearing in mind the unclear legal situation by having a legal text with the word "shall" in a Note, the Note should be amended in order to (a) remove the word "shall", (b) make it possible for a carrier to leave the placards and the markings according to the IMDG Code on the vehicle after the sea voyage.
Par ailleurs, l'emploi dans la version anglaise du nota du mot «shall» rend la situation peu claire sur le plan juridique et il faudrait donc a) supprimer ce mot et b) autoriser un transporteur à laisser sur le véhicule, après la traversée maritime, les plaques-étiquettes et les marques conformes au Code IMDG.