At the same time, we learned once again that the general public, and even the mass media, rarely distinguish between the role of the United Nations as a “stage” on which Member States play their parts and may agree or disagree, and that of the United Nations as an “actor”, intervening with its agencies and staff in various situations.
En même temps, nous avons appris une fois encore que le public, et même les médias, établissaient rarement une distinction entre le rôle de l'ONU en tant que « scène » sur laquelle les États Membres jouaient leur rôle et pouvaient ou non être d'accord, et celui de l'ONU en tant qu'« acteur », intervenant avec ses organismes et son personnel dans diverses situations.