In Africa, that must be achieved in a particularly adverse environment, where there is soil degradation, desertification and, as Mr. Morris said, recurring natural catastrophes, infections, violent conflicts, civil disturbances — the legacy and effects of which are passed from one generation to the next and are evident in matters as simple as the existence of explosives and landmines in agricultural fields — climate change and, no less important, the HIV/AIDS epidemic and other diseases such as malaria and tuberculosis, which also undermine societies' ability to produce.
Il faut réaliser cela en Afrique et ce, dans un contexte particulièrement défavorable : on constate une dégradation des sols, une désertification, et comme M. Morris l'a indiqué, une recrudescence extraordinaire de catastrophes naturelles, de maladies, de conflits violents, de troubles civils, dont les conséquences se transmettent d'une génération à l'autre et qui se manifestent dans des questions aussi simples que la présence d'explosifs et de mines dans les champs cultivés, les changements climatiques et, chose non moins importante, l'épidémie de VIH/sida et d'autres maladies telles que le paludisme ou la tuberculose, qui sapent également la capacité des sociétés à produire.