In accordance with the general guidelines on periodic reports (CRC/C/58), most of the questions asked by the Committee on the Rights of the Child may be considered to have been answered, not in the 1993 initial report but in the replies to the list of issues, which were submitted to the Committee.
Si l'on se reporte aux directives générales concernant les rapports périodiques (CRC/C/58), on peut estimer que la plupart des questions posées par le Comité des droits de l'enfant ont déjà reçu une réponse, non pas dans le corps du premier rapport de 1993 mais dans les réponses aux questionnaires complémentaires adressées au Comité.