4.11 The State party asserts that the complainant has not demonstrated the risk of persecution by the Costa Rican authorities, and that in any case, if it were considered that the complainant risks persecution today, it would be from organizations with which he has been in conflict for various reasons.
4.11 L'État partie affirme que le requérant n'a pas apporté la preuve qu'il risquait d'être persécuté par les autorités costa-riciennes et qu'en tout état de cause, si l'on devait considérer que le requérant risque d'être persécuté aujourd'hui, ce serait de la part d'organisations avec lesquelles il a été en conflit pour diverses raisons.