It is the purpose of this chapter to provide a broad survey of the various major approaches for affording the creditor effective means of security; the advantages and disadvantages of each approach to both the immediate parties involved, i.e. creditor and debtor, and third parties; and the major policy options for legislators.
Le présent chapitre a pour objet de passer en revue les principaux mécanismes permettant au créancier de disposer d'une sûreté mobilière effective, d'exposer les avantages et les inconvénients de chaque mécanisme à la fois pour les parties directement intéressées, c'est-à-dire le créancier et le débiteur, et pour les tiers, et de dégager les grandes options qui s'offrent au législateur.