Noting the issuance in May 2003 of UNHCR's revised Guidelines on Sexual and Gender-Based Violence in Refugee, Returnee and Displaced Situations, as well as the UNHCR Guidelines on International Protection, Gender-Related Persecution, of May 2002, and noting UNHCR's endeavours to address the problem of sexual and gender-based violence in the field and the various training initiatives undertaken to date to provide staff with the practical skills necessary to meet the protection needs of victims of sexual abuse and exploitation;
Notant la publication de la nouvelle édition des Principes directeurs du HCR de mai 2003 sur la violence sexuelle et sexiste dans les situations de réfugiés, de rapatriés et de personnes déplacées, ainsi que les Principes directeurs sur la protection internationale et sur la persécution liée à l'appartenance sexuelle, de mai 2002, et notant les efforts fournis par le HCR pour traiter le problème de la violence sexuelle et liée à l'appartenance sexuelle sur le terrain ainsi que les différentes initiatives de formation lancées à ce jour pour offrir au personnel les compétences pratiques nécessaires à la satisfaction des besoins de protection des victimes d'exploitation et de sévices sexuels,