With regard to the allegations concerning human rights violations and the panoply of related mechanisms, he wished to make three comments: those mechanisms should satisfy themselves that domestic remedies had been exhausted, that they worked strictly within their mandates, and that they did not require States to prepare reports that duplicated others, since the collection of accurate information placed a heavy burden on them.
Concernant les allégations de violations des droits de l'homme et l'ensemble des mécanismes s'y rapportant, trois observations s'imposent : ces mécanismes doivent s'assurer que les recours nationaux ont été épuisés, qu'ils respectent le mandat qui leur a été confié et qu'ils ne demandent pas aux États d'élaborer des rapports qui font double emploi, le recueil de renseignements fiables constituant pour les pays une lourde tâche.