(e) Delay in the release of goods can be caused by a number of factors, including inefficiency and lack of professionalism on the part of some shipping agents, freight forwarders and customs clearing agents/brokers; landlocked and transit developing countries should therefore set a minimum standard for those professions and closely regulate performance;
e) Les retards intervenant au niveau de la remise des marchandises peuvent être dus à plusieurs facteurs, notamment l'inefficacité et le manque de professionnalisme d'un certain nombre d'agents maritimes, de transitaires et de courtiers (ou agents) en douane. Les pays en développement sans littoral et de transit devraient donc fixer des normes minimales pour ces professions et réglementer minutieusement la façon dont il convient de s'acquitter des tâches confiées;