The proposal contained in 2003/5 was originally submitted by Portugal and amended by the bureau meeting in Canada.
La proposition formulée dans le document susmentionné a été initialement soumise par le Portugal et modifiée à la réunion du Bureau tenue au Canada.