To highlight the practical difficulties involved in generating reliable and comparable estimates — definition of terms, sampling, periodicity, frequency, regional differences and other sources of non-random error, costliness and other constraints; to offer options to address specific survey design issues that could potentially affect the interpretation of — or bias — poverty estimates and changes in the estimates — income or consumption; the use of a reference person rather than a “household head” as unit of measurement; imputations and value of non-market services.
Signaler les problèmes concrets qu'il faut résoudre pour produire des chiffres fiables et comparables - définition des termes, échantillonnage, périodicité, fréquence, différences entre les régions et autres sources d'erreurs d'appréciation, coûts, etc.; montrer les possibilités de modifier les aspects de la conception des enquêtes qui risquent de retentir sur l'interprétation des estimations de la pauvreté et de leurs variations - revenus ou consommation (ou de la fausser); évoquer l'usage d'une personne de référence plutôt que du « chef de ménage » comme unité de mesure; imputations et valeur des services non marchands.