Could they, for example, include: (i) provision to small farmers (cooperatives or firms) of adequate instruments for improving human resources and financing investment; (ii) basic quality and safety standard systems; (iii) encouragement of cooperation among small and medium-sized farmers and firms to overcome scale and scope barriers and human resource requirements; (iv) allowing strengthening of seller power of developing country enterprises through mergers or other means; or (v) promoting group negotiations by developing country enterprises relating to supply contract terms?
Pourraient-ils, par exemple: i) fournir aux petits exploitants agricoles (coopératives ou entreprises) des instruments appropriés pour valoriser leurs ressources humaines et financer les investissements; ii) élaborer des normes de base en matière de qualité et de sécurité; iii) encourager la coopération entre les petits et moyens exploitants agricoles et entreprises afin de surmonter les obstacles d'échelle et de gamme et de satisfaire les besoins en ressources humaines; iv) contribuer à renforcer le pouvoir de vendeur des entreprises des pays en développement par le biais de fusions ou d'autres moyens; ou v) aider les entreprises des pays en développement à engager des négociations groupées concernant les clauses des contrats de fourniture?