In a letter dated 3 July 2003 the Permanent Representative of Panama to the United Nations Office at Geneva, Ambassador Anel E. Béliz, transmitted a communication from the chief prosecutor of the first judicial circuit of Panama, Mr. Arqímedes Sáez C., according to which the following are currently under arrest in Panama: Luis Posada Carriles, also known as Franco Rodríguez Mena; Gaspar Eugenio Jiménez Escobedo, also known as Manuel Díaz; Guillermo Novo Sampol; Pedro Crispín Remón Rodríguez; and José Manuel Hurtado Viveros.
Par une lettre datée du 3 juillet 2003, le Représentant permanent du Panama auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, l'Ambassadeur Anel E. Béliz, a fait part d'une communication du premier procureur de la première circonscription judiciaire du Panama, M. Arquímedes Sáez C., qui fait savoir que se trouvent actuellement détenus au Panama Luis Posada Carriles, alias Franco Rodríguez Mena, Gaspar Eugenio Jiménez Escobedo, alias Manuel Díaz, Guillermo Novo Sampol, Pedro Crispin Remón Rodríguez y José Manuel Hurtado Viveros.