I further indicated in my letter that, as the two Tribunals moved towards implementing their respective completion strategies, it seemed essential and in the interests of efficiency and effectiveness that each Tribunal have its own Prosecutor, who would be able to devote his or her entire energies and attention to the organization, oversight, management and conduct of the outstanding investigations and prosecutions before that Tribunal.
J'ajoutais dans ma lettre qu'alors que les deux tribunaux s'apprêtaient à entamer la phase finale de leurs travaux, il était essentiel, par souci d'efficacité, que chaque tribunal ait son propre procureur, qui pourrait alors consacrer toute son énergie et toute son attention à l'organisation, à la supervision, à la gestion et à la conduite des enquêtes et des poursuites encore pendantes.