The need to achieve such harmonization became clear in the Committee's questions on the initial report and the Federal Government's replies of September 1995, and at the tenth session of the Committee on the Rights of the Child in November 1995.
La nécessité d'une telle harmonisation est apparue clairement dans les questions que le Comité a posées au sujet du rapport initial et dans les réponses données par le Gouvernement fédéral en septembre 1995 ainsi qu'à la dixième session du Comité des droits de l'enfant en novembre 1995.