The significant increase in in-house translation from the period 2000-2001 to 2002 (17 per cent) was due to increased use of short-term staff, some of whom were hired for three to six months.
L'augmentation importante du volume des travaux de traduction effectués sur place entre 2000-2001 et 2002 (17 %) s'explique par le fait que l'on a fait davantage appel à du personnel à court terme, notamment des traducteurs engagés pour des durées de trois à six mois.