However, the rolling banner on the French page — “Les contraintes financières empêchent la traduction de la plupart des services de IRIN” — illustrates the challenge of translating documents into French.
Toutefois, la bande passante de la page en français - « Les contraintes financières empêchent la traduction de la plupart des services de IRIN » - montre bien que la traduction des documents en français ressemble un peu à une gageure.