Following the designation by the Secretary-General of Ramiro Lopes da Silva as his acting Special Representative for Iraq, the Special Rapporteur is maintaining his plans, as scheduled, for his visit to Iraq, provided of course that the results of the survey carried out by a team from the Office of the United Nations Security Coordinator to assess the security situation in Iraq permit the realization of that visit.
Comme le Secrétaire général a nommé Ramiro Lopes da Silva son Représentant spécial par intérim pour l'Iraq, le Rapporteur spécial a décidé de maintenir son projet de visite en Iraq, dans la mesure bien sûr où les résultats de l'étude menée par une équipe du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité afin d'évaluer la situation en matière de sécurité en Iraq le permettront.