The Committee had learned from non-governmental sources that provisions for the equality of husband and wife had been removed from the draft law but would be restored before it was submitted for adoption; the issue was an important one since women accounted for 70 to 80 per cent of the agricultural labour force, yet only seven per cent of them owned land and they had difficulty in obtaining loans, mortgages or other forms of credit.
Le Comité a appris de sources non gouvernementales que les dispositions relatives à l'égalité du mari et de la femme ont été retirées du projet de loi, mais qu'elles y seront remises avant son adoption; c'est là une question importante étant donné que les femmes représentent de 70 à 80 %t de la main-d'œuvre agricole alors qu'elles ne sont que 7 % à être propriétaires de terres et qu'elles ont du mal à obtenir des prêts, hypothèques ou autres formes de crédit.