In order to address these new needs, the Secretary-General made available to Member States the Brahimi report (S/2000/809) — mentioned by a number of previous speakers — which recommended that the whole peacekeeping mechanism, both of the Secretariat and of Governments themselves, be broadly updated.
Face à ces nouveaux défis, le Secrétaire général a présenté aux États Membres le rapport Brahimi (S/2003/809), que certains orateurs ont mentionné avant moi. Ce rapport préconise une remise à plat des mécanismes de maintien de la paix mis en oeuvre aussi bien par l'Organisation des Nations Unies que par les Gouvernements.