It is submitted that had his right to appeal not been curtailed by his deportation, his case would still have been in the Canadian judicial system when the Supreme Court of Canada determined, in United States of America v. Burns, that except in exceptional cases, assurances must be requested in all cases in which the death penalty could otherwise be imposed, and he would have benefited from it.
D'après lui, si l'expulsion n'avait pas empêché l'exercice de ce droit d'appel, le système judiciaire canadien se serait encore trouvé saisi de l'affaire quand la Cour suprême du Canada a statué, dans l'affaire United States of America v. Burns, que sauf circonstances rigoureusement exceptionnelles, dans tous les cas où la peine capitale pourrait autrement être appliquée, il faut demander des assurances; il aurait donc bénéficié de cet arrêt.