As a consequence, the “E4A” Panel considers that the losses claimed by the individual claimant were not losses sustained by the “E4” claimant, but were losses sustained to the business and assets jointly owned and operated by the “E4” claimant and the individual claimant.
Il estime par conséquent que les pertes déclarées par la personne physique requérante sont, non pas des pertes subies par le requérant «E4», mais des pertes touchant l'entreprise et des actifs détenus et exploités en commun par le requérant «E4» et la personne physique requérante.