A new framework, as outlined by the Joint Inspection Unit, would take into account the increasing diversity of the services now being provided by various such organizations and the requirement for greater flexibility so as to enable the organizations to respond effectively to urgent and unforeseen demands and at the same time ensure the necessary level of support-cost income.
Un nouveau cadre, tel que celui esquissé par le Corps commun d'inspection, prendrait en considération la diversité croissante des services que fournissent à présent ces diverses organisations et la nécessité de faire preuve d'une souplesse accrue de manière à permettre à ces organisations de répondre véritablement aux besoins urgents et imprévus, tout en assurant le niveau de recettes voulu pour couvrir les dépenses d'appui.