Since the estimates before recosting represent a decrease as compared with the revised appropriation for the biennium 2002-2003, the increase of nearly 25 per cent in resource requirements, even after the reduction attributable to the creation of the post of Prosecutor for the International Criminal Tribunal for Rwanda is attributable to recosting.
Étant donné que les prévisions de dépenses, avant réévaluation des coûts, accusent une diminution par rapport au crédit révisé ouvert pour l'exercice biennal 2002-2003, l'augmentation de près de 25 % quant aux ressources nécessaires, et ce même après la réduction résultant de la création du poste de procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda, est imputable à la réévaluation des coûts.