In accordance with the decision by the Executive Body at its twentieth session to apply the 2003 United Nations scale of assessments as a basis for calculating the EMEP scale of mandatory contributions from 2004 to 2006, and considering the proposed revised annex to the EMEP Protocol, the EMEP scale presented in table 3 has been updated to include Romania. Table 3 has also been updated to include Azerbaijan, which became a Party to the Convention in 2002 and can now also become a Party to the EMEP Protocol.
Conformément à la décision de l'Organe exécutif à sa vingtième session d'appliquer le barème des quotes-parts au budget de l'ONU pour 2003 au calcul du barème des contributions obligatoires à l'EMEP pour la période 2004-2006, et compte tenu du projet d'annexe révisée au Protocole, le barème a été actualisé par l'incorporation de la Roumanie, ainsi que de l'Azerbaïdjan, qui est devenu Partie à la Convention en 2002 et peut désormais devenir également Partie au Protocole EMEP (tableau 3).