Whereas the Bill had provided for compulsory care for persons who had not committed an offence but whose behaviour posed a serious risk to their health and safety or to those of others, the Act eventually adopted was limited to offenders.
Si le projet de loi prévoyait un traitement obligatoire pour les personnes qui n'avaient pas commis d'infraction mais dont le comportement présentait un risque grave pour leur santé et leur sécurité ou celle d'autrui, la loi telle qu'adoptée ne s'applique plus qu'aux personnes ayant commis une infraction.