In any case the function of any regime of allocation of loss should be to provide an incentive for those concerned with the hazardous operations to take preventive or protective measures in order to avoid damage; to compensate damage caused to any victim; and to serve an economic function, that is, internalize all the costs (externalities).
Quoiqu'il en soit, tout régime d'imputation des pertes devrait avoir pour fonction d'inciter toutes les parties intéressées par des activités dangereuses à prendre des mesures de prévention ou de protection afin d'éviter les dommages; d'indemniser les dommages causés à toute victime éventuelle; et de jouer un rôle économique, en internalisant tous les coûts (externalités).