The need for the Department to react to the demands of those bodies must therefore be reconciled with its new proactive approach.
Il fallait donc que le Département sache concilier sa nouvelle approche volontariste avec la nécessité de répondre aux attentes de ces organes.