Two concerns seem to have guided the legislator: a desire to make a separate option of placement in a re-education centre, doubtless reflecting the fact that it is both educational and also, to some extent, intimidating, so that the measure has been restricted to certain categories of minors; and to place children for preference outside their family.
Deux préoccupations paraissent avoir guidé le législateur: d'une part, il a voulu faire un sort à part au placement dans un centre de rééducation. Sans doute pour tenir compte de son caractère à la fois éducatif et, également, à un moindre titre, intimidant, il a réservé cette mesure à certaines catégories de mineurs; d'autre part, il a accordé sa préférence au placement de l'enfant hors de sa famille.