I would also like to commend efforts by the affected communities themselves, the Standing Committees and States parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, the United Nations Mine Action Services and all relevant United Nations agencies, the Mine Action Support Group, the International Campaign to Ban Landmines and its many affiliated non-governmental organizations, the International Committee of the Red Cross, the Geneva International Centre for Humanitarian Demining and all other institutions and organizations committed to the common goal of reducing human suffering and increasing human security.
Je voudrais aussi saluer les efforts déployés par les communautés touchées, les Comités permanents et les États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et de leur destruction, les services de lutte antimines des Nations Unies et toutes les institutions concernées du système, le Groupe d'appui à la lutte antimines, la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres et ses nombreuses organisations non gouvernementales affiliées, le Comité international de la Croix Rouge, le Centre international de déminage humanitaire de Genève et toutes les autres institutions et organisations vouées à l'objectif commun de réduire les souffrances humaines et d'améliorer la sécurité humaine.