Several experts made proposals aimed at achieving a more balanced outcome of the negotiations, in particular by identifying products of export interest to developing countries; excluding “multiple-use” products that may have little environmental application; and addressing technology and capacity-building needs.
Plusieurs experts ont présenté des propositions qui tendaient à rendre plus équilibrés les résultats des négociations, notamment en déterminant les produits dont l'exportation intéressait les pays en développement, en excluant les produits à usages multiples qui avaient peu d'applications dans le domaine de l'environnement et en répondant aux besoins en matière de technologie et de renforcement des capacités.