However, in all cases where the lack of supporting evidence is so extensive or the presentation of the claim is so unclear as to prevent the Panel from understanding the circumstances of the losses claimed or from ascertaining whether the losses are compensable, the Panel recommends no compensation for the claim, or the relevant portions thereof, on the grounds that the claim is unsubstantiated.
Toutefois, chaque fois que les éléments de preuve étaient trop peu nombreux ou que la réclamation était trop mal présentée pour qu'il puisse se faire une idée claire des circonstances de la perte ou déterminer si elle était indemnisable, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité pour l'ensemble ou pour certaines parties de la réclamation, en faisant valoir que les pièces justificatives sont insuffisantes.