Unlike situations that fall under Chapter VII, where the Council is Charter-bound to determine precisely whether the prerequisites for its invocation are met, Chapter VI provides the Council with a certain latitude in the evaluation of a situation and in the use of the most appropriate means.
À la différence des situations relevant du Chapitre VII, où il incombe au Conseil en vertu de la Charte de déterminer avec précision si les conditions préalables à son recours sont réunies, le Chapitre VI dote le Conseil d'une certaine latitude quant à l'appréciation à porter sur une situation donnée et aux moyens les plus appropriés auxquels avoir recours.