The authors argue that since segregation is accepted as an objective to be achieved progressively it is inconsistent with the reservation to place inmates according to “management needs rather than sentencing status”, as stated by the Corrections Commissioner, when the facilities actually exist to house them separately.
Dès lors que la séparation est considérée comme un objectif à atteindre progressivement, il n'est pas conforme à la réserve de placer les détenus en fonction d'«impératifs administratifs plutôt que de la qualité de condamné ou de prévenu», comme l'a indiqué le Directeur général des services pénitentiaires, alors que les installations nécessaires pour séparer les prévenus des condamnés existent.