It was felt that “High Contracting Parties” was a somewhat antiquated term which had now been replaced by “States parties”, and in the case of the Convention and its protocols the latter would seem to be appropriate in referring to States which had agreed to be bound by those instruments, though States were of course at liberty to adopt their own terminology.
Le sentiment est que cette expression, quelque peu désuète, a été remplacée par l'expression «États parties». Dans le cas de la Convention et des Protocoles y annexés, il semble judicieux d'employer cette dernière expression pour désigner les États qui ont exprimé leur consentement à être liés par ces instruments.  Quoi qu'il en soit, les États sont, bien entendu, libres d'adopter la terminologie de leur choix.