The requirement to achieve a close-to-balance government budget may adversely affect the extent to which the public sector capital stock is being rebuilt and enhanced, if these investment expenditures are not excluded from the calculation of government financial positions, with negative long-run consequences for economic growth.
L'obligation faite aux États de maintenir la situation des finances publiques à un niveau proche de l'équilibre risque d'avoir des effets négatifs sur le degré de reconstitution et de modernisation du stock de capital du secteur public, si ces dépenses d'équipement ne sont pas exclues du calcul des positions financières des administrations publiques, ce qui peut avoir à long terme des conséquences négatives pour la croissance économique.