(d) “Non-governmental participant” means any international non-governmental organization having expertise and responsibilities in the field of international chemicals management that has informed the secretariat in writing of its wish to be represented at sessions of the Preparatory Committee and whose request has not been objected to by one-third or more of the governmental participants present when the Committee considers the request;
d) On entend par « organisation non gouvernementale participante» toute organisation internationale non gouvernementale ayant des compétences et des responsabilités dans le domaine de la gestion internationale des produits chimiques qui a informé le secrétariat, par écrit, de son souhait d'être représentée aux sessions du Comité préparatoire et dont la demande n'est pas rejetée par un tiers ou plus des gouvernements participants lorsque le Comité l'examine;