In response, the State party observes that at his initial interview, the complainant only referred to land problems, making no mention of having been ill-treated by the PLO as an alleged spy. Instead, he claimed to have been threatened by a Lithuanian “Arab mafia” and his own family in Jordan.
En réponse à cela, l'État partie fait observer que, lors de son premier entretien, le requérant a évoqué uniquement des problèmes fonciers et n'a fait aucune allusion à des mauvais traitements qu'il aurait subis de la part de l'OLP en tant qu'espion présumé; il a affirmé en revanche avoir été menacé par une «mafia arabe» en Lituanie et par sa propre famille en Jordanie.