Access to justice programmes, particularly the judicial administrative centres and the proposed expansion of the justice of the peace jurisdiction, should be modified to fully incorporate the equity-based, informal and local dispute resolution practices of indigenous communities.
L'accès aux programmes judiciaires, notamment aux centres d'administration judiciaire, et le projet d'élargissement de la compétence des juges de paix devraient être amplifiés de façon à intégrer pleinement les pratiques locales de règlement des différends des autochtones, informelles et fondées sur l'équité.