The issue of coherence could encompass a number of elements: increasing African countries' productive and export capacities, especially for SMEs, and identifying market barriers; dealing with the steady fall in commodity prices; introducing new approaches to debt reduction to strengthen the HIPC initiative; institutional and human capacity building in the context of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action; and making better use of new information technologies to develop trade.
La question de la cohérence pourrait englober un certain nombre d'éléments: accroissement des capacités de production et d'exportation des pays africains, en particulier de leurs PME, et identification des obstacles commerciaux; lutte contre la baisse continue des prix des produits de base; adoption de nouvelles stratégies de réduction de la dette en vue de renforcer l'initiative PPTE; renforcement des capacités institutionnelles et humaines dans le contexte du paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok; et meilleure exploitation des nouvelles technologies de l'information pour le développement du commerce.