It notes in particular that the medical certificate recording a neuropsychiatric disorder, which was produced by the complainant, dates from 29 July 1999, that is, some 10 years after the “incidents”.
L'État partie note, en particulier, que le certificat médical attestant d'une affection neuropsychiatrique produit par le requérant date du 29 juillet 1999, c'est-à-dire une dizaine d'années après les «faits».