The motor ship Vega-1 flagrantly violated the legislation of Georgia, including the Criminal Code (illegal crossing of the State border and breach of customs rules), and decree No. 140 of the President of Georgia of 31 January 1996 on the closure of the Sukhumi seaport and port points, the maritime area and the section of the State border lying within Abkhazia, Georgia, for all forms of international transport, of which the Russian side was duly informed.
Le navire Vega-1 a commis des violations flagrantes de la législation géorgienne, notamment du Code pénal (passage illégal de la frontière d'État et violation des règles douanières) et du décret No 140 du Président de la Géorgie, en date du 31 janvier 1996, sur la fermeture à tous les transports internationaux du port maritime de Soukhoumi, ainsi que des autres ports, des eaux territoriales et du tronçon de la frontière d'État situés en Abkhazie (Géorgie), décret qui a été dûment communiqué à la partie russe.