programme to relaunch new housing construction through NHA might interfere with the market in a negative way by creating unequal competition since NHA projects were basically directed at the same kind of customer as those of private developers, while NHA enjoyed a price advantage over private developers.
Dans ce contexte, les experts ont compris que le programme financé par l'État pour relancer la construction de logements par l'intermédiaire de l'Administration nationale du logement risquait notamment de perturber le marché en créant une concurrence déloyale, car les projets de l'Administration nationale du logement visaient fondamentalement le même type de clients que ceux des promoteurs privés sur lesquels ils avaient un avantage de prix.