The New York Office aims to provide timely training events to contribute to the specific work of delegates in New York including, for example, a Department of Economic and Social Affairs/United Nations Institute for Training and Research workshop on the priority theme of the fortieth session of the Commission for Social Development, “Integration of social and economic policy”; a series on issues related to the functions and workings of the Bretton Woods institutions; debriefings on the results of the International Conference on Financing for Development and on linkages with the World Summit on Sustainable Development; a World Trade Organization/United Nations Institute for Training and Research workshop on international trade negotiations; a Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea/United Nations Institute for Training and Research briefing on developments in ocean affairs and the law of the sea 20 years after the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea; the United Nations University/United Nations Institute for Training and Research pre-conference of parties workshop on the Framework Convention on Climate Change; and a briefing on environmental law.
Le bureau de New York s'efforce de planifier les stages de formation de façon que les représentants en poste à New York puissent en tirer le meilleur profit dans leurs activités; on citera, par exemple, le séminaire organisé par le Département des affaires économiques et sociales (DAES) et l'UNITAR sur le thème prioritaire de la quarantième session de la Commission du développement social intitulé « Intégration des politiques sociales et économiques »; le cycle sur les questions relatives aux fonctions et aux activités des institutions de Bretton Woods; la réunion d'information sur les résultats de la Conférence internationale sur le financement du développement et sur les liens avec le Sommet mondial pour le développement durable; le séminaire organisé par l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et l'UNITAR sur les négociations commerciales internationales; la réunion d'information organisée par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer et l'UNITAR sur les faits nouveaux intervenus dans le domaine des affaires maritimes et du droit de la mer, 20 ans après l'adoption de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer; la préconférence sur le séminaire des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, organisée par l'Université des Nations Unies (UNU) et l'UNITAR, ainsi que la réunion d'information sur le droit de l'environnement.