The Cuban non-governmental organizations recognize and applaud the enormous efforts that the Cuban Government and Cuban institutions are making to ensure that despite the difficulties and damage caused by the economic war being waged against Cuba, our people can enjoy substantial social, economic and cultural benefits and continue their development with a view to further improving their quality of life.
- Conscientes des efforts énormes consentis par le Gouvernement et les institutions nationales, les ONG cubaines s'emploient à les épauler afin qu'en dépit des difficultés et des dégâts provoqués par la guerre économique dont Cuba est victime, notre peuple puisse jouir d'importantes avancées sur le plan social, économique et culturel et poursuivre son développement afin d'améliorer ses conditions d'existence.