According to the terminology of the Criminal Code “recruitment” means that the offender requests another person to perform an act, which is not punishable by law.
Au sens du Code pénal, on entend par « recrutement » le fait de demander à un tiers d'accomplir un acte, qui n'est pas en soi puni par la loi.