On behalf of our Governments, we have the honour to request that, in accordance with the relevant provision of the Charter of the United Nations and rule 37 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Council convene a public meeting and invite interested States to speak in the Council's discussions on the proposed renewal of the provisions of Security Council resolution 1422 (2003).
Au nom de nos gouvernements, et en vertu des dispositions pertinentes de la Charte des Nations Unies et de l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, nous avons l'honneur de demander au Conseil de tenir une séance publique consacrée au projet de renouvellement des dispositions de sa résolution 1422 (2002) et d'inviter les États intéressés à prendre la parole au cours du débat.