Tax havens may be classified as “production tax havens,” which are countries with a very low tax rate on manufacturing income, and “traditional tax havens,” which are countries offering a low tax rate on the income of corporations whose legal domicile is in that country, especially financial centres.
On pouvait distinguer deux catégories de paradis fiscaux: les paradis fiscaux pour la production, qui étaient des pays qui pratiquaient des taux d'imposition extrêmement faibles sur les revenus de la production, et les paradis fiscaux traditionnels, c'est-à-dire des pays qui, à l'image, notamment, des centres financiers, pratiquaient des taux d'imposition avantageux sur le revenu des sociétés dont le siège légal était situé dans le pays.