Hence the Public Prosecutor's Office must be involved from the outset of the investigation onwards, because the constitutional guarantee at issue requires the courts to be entirely impervious to influence, and they would be influenced, prejudicially, if they were obliged and empowered to assemble evidence against the accused.
Il faut donc que le ministère public intervienne dès le début de l'enquête préliminaire car la garantie constitutionnelle dont il s'agit exige que le juge soit totalement à l'abri de toute pression morale, pression que le juge subirait dans un sens défavorable s'il avait l'obligation et la faculté de réunir les éléments de preuve à charge.