Desiring to enhance [the rights of the] public [to have] access to information through the establishment of coherent, integrated, nationwide pollutant release and transfer registers (PRTRs) capable of facilitating public participation in environmental decision-making as well as contributing to the prevention and reduction of pollution of the environment,
Désireux de valoriser [les droits du public d'avoir accès] [l'accès du public] à l'information par la mise en place de registres des rejets et transferts de polluants (RRTP) cohérents et intégrés, couvrant la totalité du territoire des pays et capables de faciliter la participation du public à la prise de décisions en matière d'environnement et de contribuer à la prévention et à la réduction de la pollution de l'environnement,