I would like to inform the Conference that the secretariat has received a note verbale from the Permanent Mission of the Republic of Kazakhstan, dated 29 August 2003, informing it that the delegation of Kazakhstan, upon instructions from the capital, will not assume the presidency of the Conference on Disarmament for the period from 1 January to 15 February 2004.
J'informe la Conférence que le secrétariat a reçu de la Mission permanente de la République du Kazakhstan une note verbale datée du 29 août 2003 l'informant que la délégation kazakhe, sur instruction de sa capitale, n'exercerait pas la présidence de la Conférence du désarmement pendant la période comprise entre le 1er janvier et le 15 février 2004.