To recall the assurances given by the Republic of Iraq at the Beirut Summit that it would respect the independence, sovereignty and security of the State of Kuwait and guarantee its territorial integrity and unity within internationally recognized borders, to emphasize the need for this commitment to be respected in order to avoid any possibility of a repetition of the events of 1990 and to urge the adoption of policies that will make it possible to achieve this goal in a climate of goodwill and good-neighbourly relations. In this regard, the Summit draws Arab leaders' attention to the importance of halting hostile press campaigns and statements, so as to create a positive atmosphere that will assure the two countries that the principles of good-neighbourliness and non-interference in internal affairs are being respected;
De rappeler les assurances données par la République d'Iraq, lors du Sommet de Beyrouth (2002) quant au respect de l'indépendance, de la souveraineté et de la sécurité de l'État du Koweït et à la garantie de son intégrité et de son unité territoriales à l'intérieur des frontières internationalement reconnues, de souligner la nécessité de tenir cet engagement de façon à éviter tout ce qui est de nature à favoriser la répétition de ce qui s'est produit en 1990 et d'exhorter l'adoption de politiques qui permettent d'atteindre ce but dans un climat de bonne volonté et dans le cadre de relations de bon voisinage; à cet égard, le Sommet appelle l'attention des dirigeants sur l'importance de mettre fin aux campagnes de presse et aux déclarations négatives de façon à instaurer un climat positif qui donne aux deux pays l'assurance que les principes de bon voisinage et de non-ingérence dans les affaires intérieures sont respectés;