For the first time, however, the dollar is not being regarded as a refuge for investors, and in contrast to what has happened in the past, when a decline in the value of the dollar has stimulated exports, the current fall, occurring as it is in a context of economic contraction, constitutes a serious disadvantage.
Pour la première fois toutefois, le dollar n'est pas considéré comme une valeur refuge par les investisseurs, et contrairement à ce qui s'est produit dans le passé, lorsqu'un fléchissement de la valeur du dollar a stimulé les exportations, la baisse actuelle, qui intervient en période de repli économique, constitue un handicap sérieux.