However, following the postponement of the visit to February 2003 and its postponement a second time at the request of the Government to an undetermined future date, this report will now be submitted to the Commission at its sixtieth session in 2004, pending completion of the visit within the relevant time limit.
Toutefois, la visite ayant été remise à février 2003 puis reportée une nouvelle fois à la demande du Gouvernement à une date indéterminée, le rapport sera présenté à la Commission à sa soixantième session en 2004, sous réserve que la visite ait été achevée dans les délais.