The duty could equally be discharged, if considered appropriate, by forum shopping and allowing the plaintiff to sue in the most favourable jurisdiction, or by negotiating an ad hoc settlement.
On pouvait également s'en acquitter, s'il y avait lieu, en permettant au demandeur de rechercher le for le plus favorable pour connaître de sa requête ou en négociant un règlement ad hoc;