Nevertheless, in comparison with the CLC regime, it is felt that there is a shift towards a greater focus on damage to the environment per se, rather than primarily on damage to persons and to property.
On considère toutefois que par rapport au régime de la Convention sur la responsabilité, qui ne tient compte que des dommages occasionnés à des personnes ou à des biens, l'accent est davantage mis sur les dommages causés à l'environnement en soi.