In July 1995, the Montsoufriere volcano, dormant for more than 400 years, erupted and caused the evacuation of population from the southern part of the island to its northern “safe” areas.
En juillet 1995, le volcan de la Soufrière, qui était en sommeil depuis plus de 400 ans, est entré en éruption, entraînant l'évacuation, en août, de plus du tiers de la population du sud de l'île vers les régions du nord, « plus sûres ».