“No foreigner shall enter India— (a) otherwise than at such port or other place of entry on the borders of India as a registration officer having jurisdiction at that port or place may appoint in this behalf; either for foreigners generally or any specified class or description of foreigners, or (b) without leave of the civil authorities having jurisdiction at such port or place.”
a) à un endroit autre que le point ou autre lieu d'entrée à la frontière avec l'Inde qu'un agent d'immigration ayant compétence en ce point ou lieu fixe à cette fin soit pour les étrangers en général, soit pour toute classe ou catégorie spécifique d'étrangers, ou