The slight delay is due to technical reasons connected with the translation of these instruments into the national language.
Le léger retard connu à cet égard tient à des raisons techniques (nécessité de traduire dans la langue nationale le texte de ces instruments).