The contracting carrier and the shipper should not be allowed to agree on a forum and impose that selection on a consignee that has not agreed.
Le transporteur ayant émis le connaissement et l'expéditeur ne devraient pas être autorisés à convenir d'un for et à imposer ce choix à un destinataire qui n'y a pas consenti.