At meetings of the IMAS Review Board in January 2003 and the Steering Group in May 2003, participants called for a more structured process to review the standards, as well as an assessment to determine the extent to which IMAS are incorporated into national standards and to identify provisions that may be causing difficulties in the field.
Lors des réunions du Comité d'examen des normes internationales et du Groupe directeur, tenues respectivement en janvier 2003 et en mai 2003, les participants ont demandé qu'une procédure plus structurée soit appliquée à la révision des normes, que l'on détermine dans quelle mesure les normes internationales sont transposées dans les normes nationales et que l'on identifie les dispositions qui peuvent être difficiles à appliquer sur le terrain.