The Secretary-General's report on oceans and the law of the sea (A/58/65) notes that the United Nations Convention on the Law of the Sea balances the right of flag States to exercise their rights of navigation with their duty to ensure that any ships flying their flag are safe for navigation.
Le rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (A/58/65) indique que la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer est un équilibre entre le droit des États du pavillon à exercer leurs droits de navigation et leur obligation de veiller à ce que tous les navires battant leur pavillon tiennent la mer.