The Magistrate must, on application made in writing for this purpose by a police officer not below the rank of Superintendent, make an order that such a person be remanded until the conclusion of his or her trial (s.
Le magistrat doit, sur demande écrite à cet effet présentée à un officier de police, de rang au moins égal à surintendant, ordonner que l'intéressé soit maintenu en détention provisoire jusqu'à la fin de son procès (paragraphe 1 de l'article 7).