We reaffirm the right of developing countries to have access to affordable medicine, including anti-retroviral medicine, to combat the epidemic and, in this context, emphasize that international rules on intellectual property rights should not prevent developing countries from designing and implementing national public health policies to protect their populations.
Nous réaffirmons le droit des pays en développement d'avoir accès à des médicaments peu coûteux, y compris aux traitements antirétroviraux, en vue de combattre l'épidémie et, dans ce contexte, soulignons que les règles internationales relatives à la propriété intellectuelle ne devraient pas empêcher les pays en développement de concevoir et d'appliquer des politiques nationales de santé publique afin de protéger leurs populations.