It was noted that, even though the term “this State” was mentioned in paragraph 36 (1) (b)(i) of the Model Law, that reference was in connection with a reference to “the law of this State” and, as that phrase was not mentioned here, it was considered that it was not necessary to refer to “this State” in subparagraph (b)(ii) of the draft enforcement provision.
On a fait observer que si ces mots apparaissaient à l'article 36-1 b) i) de la Loi type, ils qualifiaient le mot “loi”, ce qui n'était pas le cas à l'alinéa b) ii) du projet de disposition concernant l'exécution où ils étaient superflus.