(b) By 15 February 2004, or 1 March 2004 for gridded data, as requested by the secretariat and in accordance with the Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data (EB.AIR/GE.1/2002/7 and Corr.1), Parties should submit 2002 emission data and projections and updates to data for earlier years as summarized in the table below;
b) D'ici le 15 février 2004 ou le 1er mars 2004 pour les données par maille, à la demande du secrétariat et conformément aux Directives pour l'estimation et la communication des données d'émission (EB.AIR/GE.1/2002/7 et Corr.1), les Parties devraient faire parvenir au secrétariat les données relatives aux émissions et les projections de 2002 ainsi que des mises à jour pour les données des années antérieures. Les données requises sont récapitulées dans le tableau reproduit plus loin;