While the members of the Council — the five permanent members in particular — appear to have become more open to and aware of their responsibility to be accountable to the General Assembly by submitting a substantive report, we recognize nonetheless that much remains to be done to fulfil the obligation under paragraph 3 of Article 24 and paragraph 1 of 15 of the United Nations Charter so as to ensure that the report is genuinely a useful reference for those Members of our Organization that do not take part in the Council's decision-making process.
Si les membres du Conseil - notamment les cinq membres permanents - semblent être plus ouverts et plus conscients de leur obligation redditionnelle vis-à-vis de l'Assemblée générale en lui soumettant un rapport de fond, il faut admettre toutefois qu'il reste encore beaucoup à faire pour honorer les obligations prévues au paragraphe 3 de l'Article 24 et au paragraphe 1 de l'Article 15 de la Charte des Nations Unies, et veiller à ce que le rapport devienne réellement une référence utile pour les Membres de notre Organisation ne participant pas au processus décisionnel du Conseil.