(2) In general terms, it should be noted that the aforementioned bill, as well as the other rules alluded to, provide comprehensively for the freezing of assets with no restrictions on the items covered — in other words, they are not limited to assets or funds deposited in accounts — with the sole, constitutionally mandatory restriction that such a procedure requires judicial authorization.
2) D'une manière générale, il convient de noter que le projet de loi et la réglementation complémentaire susmentionnés prévoient le blocage de tous les types d'avoirs, et non pas seulement des ressources ou fonds déposés dans des comptes bancaires, la seule exigence, dictée par la Constitution, étant l'obtention d'une autorisation judiciaire.