There is a significant probability that top-mounted valves would be inaccessible whereas those in the proposed valve chest are more likely to be accessible.
Or, il est fortement probable que des vannes placées en haut de la citerne ne seraient plus accessibles alors que des vannes montées à l'extrémité le seraient encore.