Ms. Clift (Secretariat) said that the neutral term “insolvency representative” had been chosen to refer to the person undertaking the range of functions which might be performed, without distinguishing between those specific to different types of proceedings.
Mme Clift (Secrétariat) dit que le terme neutre de « représentant de l'insolvabilité » a été retenu pour désigner la personne qui assume les diverses fonctions qui peuvent être exercées, sans distinction entre les divers types de procédure.