By a letter dated 11 April 2003, the Special Rapporteur transmitted information to the Greek Government according to which religious education textbooks allegedly referred to Jehovah's Witnesses as an “anti-national mechanism”, to “Protestant sects of North America, the `worst form of heresy'”, as “agents of the CIA”, to the “papal” (Catholic) Church as “deviant” for “its attempts to draw nearer to the Orthodox Church” through the Uniate Church and to Islam as “belligerent.” After Jehovah's Witnesses had registered a complaint, the Minister of Education allegedly adopted a recommendation of the Hellenic Pedagogical Institute according to which the contentious work was not in breach of the Constitution or other laws.
Par lettre, en date du 11 avril 2003, le Rapporteur spécial a transmis au Gouvernement grec des informations selon lesquelles des ouvrages d'éducation religieuse feraient référence aux Témoins de Jéhovah comme « mécanisme antinational », aux « sectes protestantes d'Amérique du Nord, hérésies de la “pire forme” » comme des « instruments de la CIA », à l'Église « papale » (catholique) comme « déviée » pour « ses tentatives d'approche de l'Église orthodoxe » via l'Église uniate, et à l'islam comme « belliqueuse ». Suite à une plainte déposée par les Témoins de Jéhovah, le Ministère de l'éducation aurait fait sienne une recommandation de l'Institut pédagogique hellénique selon laquelle l'ouvrage litigieux n'enfreint pas la Constitution ni d'autres législations.