A preliminary remark is that the Act, which establishes a new system, is drafted in an abstract style that does not always make it easy to understand and suggests that it will have to be supplemented by enabling legislation, circulars and instructions and explained in handbooks written in more transparent and simple language, particularly for teachers and education officials.
Une remarque préalable s'impose: instaurant un nouveau système, la loi est rédigée dans un style abstrait qui n'en facilite pas toujours l'exacte compréhension et qui laisse penser qu'elle sera nécessairement complétée par des textes réglementaires d'application, des circulaires et instructions, et explicitée dans des manuels présentés d'une manière plus transparente et plus simple, particulièrement à l'usage des enseignants de base ainsi que des cadres pédagogiques.