The Inspector is of the view that such issues should be addressed in the forum of a joint advisory committee for the Security and Safety Services, which needs to be established (paras. 75-79, 80 and 81).
L'inspecteur est d'avis que ces questions devraient être traitées dans le cadre d'un comité consultatif mixte des services de sécurité et de sûreté, qu'il faudrait établir (par. 75 à 81).