The decision to delegate financial authority was based on an assumption — which UNHCR acknowledges “has still to be realized” — that there would be updated financial systems available to Bureaux and Office personnel to whom the financial responsibility was delegated.
La décision de déléguer des pouvoirs financiers reposait sur l'hypothèse - qui, « non encore vérifiée » comme le reconnaît le HCR - selon laquelle les fonctionnaires des bureaux et du Haut Commissariat ainsi habilités auraient à leur disposition des systèmes financiers actualisés.