The words “Unless otherwise provided by the arbitral tribunal” have been included to reflect the decision that an arbitral tribunal should be able to provide, at the time of ordering the interim measure, that the measure was not to be the subject of an application for court enforcement (A/CN.9/524, paras. 26 and 34).
Les mots “sauf indication contraire du tribunal arbitral” ont été ajoutés afin de tenir compte du fait que le Groupe de travail a décidé qu'un tribunal arbitral devrait être à même d'indiquer, lorsqu'il ordonnait une mesure provisoire, que cette mesure ne faisait pas l'objet d'une demande d'exécution judiciaire (voir A/CN.9/524, par. 26 et 34).