As later explained by the State party, pursuant to the Corrections and Conditional Release Act, a prisoner in Canada is entitled to be released after having served two thirds of his sentence (i.e. the statutory release date).
Comme l'État partie l'a précisé par la suite, conformément à la loi sur les mesures pénales et la libération conditionnelle, les détenus au Canada peuvent être libérés après avoir purgé les deux tiers de leur peine (date légale de la libération).