The scheme of pre-matric scholarships for the children of those who are engaged in “unclean” occupations was revised in February 1994 to remove the restrictive clause of one child per family up to class VIII, subject to the condition that if a third child is born after 1.4.93, a total of only two children in the family would be eligible for these scholarships, extension of the benefits to day scholars studying in class III to X, removal of the income ceiling of Rs 1,500 per month of parents/guardians and relaxation of the restrictive clause on two children in class IX and X.
Le programme de bourses d'études en faveur des enfants des personnes faisant des métiers “sales” a été révisé en février 1994 pour supprimer la clause restrictive d'un seul enfant par famille jusqu'à la classe VIII (mais si un troisième enfant est né après le 1er avril 1993, deux enfants au total dans la famille pourraient solliciter ces bourses), étendre le programme aux élèves externes des classes III à X, supprimer le plafond de revenus des parents/tuteur de 1 500 roupies par mois et assouplir la clause restrictive des deux enfants dans la classe IX et X.