In the Bávaro Declaration, adopted at the Twelfth Ibero-American Summit, held in the Dominican Republic on 15 and 16 November 2002, the Heads of State and Government condemned measures such as the embargo against Cuba in the following terms: “We reaffirm our strong rejection of the unilateral application of extraterritorial laws or measures which are contrary to international law, open markets and global trade freedom.”
Dans la Déclaration de Bávaro, adoptée au douzième Sommet ibéro-américain tenu en République dominicaine les 15 et 16 novembre 2002, les chefs d'État et de gouvernement ont condamné des mesures telles que l'embargo contre Cuba dans les termes suivants : nous réaffirmons notre vive opposition à l'application unilatérale de lois ou de mesures extraterritoriales qui sont contraires au droit international, à la liberté du marché et à la liberté des échanges mondiaux.