The sound made by the vehicle type submitted for approval shall be measured by the methods described in annex 3 to this Regulation for the vehicle in motion and for the vehicle when stationary /; in the case of a vehicle powered by an electric motor, the emitted sound shall only be measured in motion.
6.2.1.1 La mesure du bruit émis par le type de véhicule présenté à l'homologation est effectuée conformément à chacune des deux méthodes décrites à l'annexe 3 du présent Règlement, respectivement pour le véhicule en marche et pour le véhicule à l'arrêt mais pour le véhicule en marche seulement dans le cas d'un véhicule à moteur électrique.