In this regard, it was observed that the technological trend was in two areas: towards tanks with higher tonnage and gun calibre or towards using new technologies to develop lighter tanks, although not less than 16.5 metric tons.
On a fait observer à cet égard que les progrès techniques portaient sur deux domaines : l'évolution vers des chars de plus fort tonnage et équipés de canons à calibre plus élevé ou l'utilisation de nouvelles technologies pour mettre au point des chars plus légers dont le tonnage devait toutefois être tout au moins égal à 16,5 tonnes.