In developing this model, and taking into consideration some of the earlier work of the Commission on the topic, the following submissions are made for appropriate consideration:
Compte tenu des travaux précédents de la Commission sur le sujet, les arguments ci-après sont avancés pour examen en vue de l'élaboration du modèle :