For the purpose of comparison with the previous periods, the statistics of 1995, 1998, and 2000 are presented when necessary.
Aux fins de comparaison avec les rapports précédents, des statistiques concernant 1995, 1998 et 2000 sont incluses dans le présent rapport lorsque cela est nécessaire.