The Charter of the United Nations and the 1982 Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes refer only to the pacific settlement of international disputes — in other words, between States — and to the prevention of international conflicts.
La Charte des Nations Unies et la Déclaration de Manille sur le règlement pacifique des différends internationaux de 1982 portent uniquement sur le règlement pacifique des différends internationaux - autrement dit, entre les États - ainsi que sur la prévention des conflits internationaux.