At the same time, he determined that the bulk of Iraq's proscribed weapon programmes had been eliminated and referred to a possible point of impasse in the further investigation of these issues under the current procedures which might correspond to an apparent diminished return in recent years.
Dans le même temps, il a estimé que la plupart des programmes iraquiens qui portaient sur des armes interdites avaient été éliminés et il a fait référence à l'impasse à laquelle risquaient d'aboutir de nouvelles enquêtes sur ces questions, dans le cadre des procédures actuelles, ce qui pourrait avoir conduit à la baisse apparente de leur rendement durant les dernières années.