Accordingly, every State or municipal judicial or administrative authority or auxiliary body in the justice system or the military, including subordinate authorities, must, within 24 hours, inform the Department when any person is detained on their initiative or pursuant to an order by a competent authority.
En ce qui concerne le Département d'information sur les personnes arrêtées et détenues, il veille à ce que les droits de ces personnes soient respectés et informe de leur sort toute personne qui le sollicite; à cette fin, les autorités judiciaires et administratives, tant nationales que municipales, les services auxiliaires de l'administration de la justice ainsi que les autorités militaires ou celles qui en dépendent, sont tenus d'informer dans les 24 heures ledit département de toute arrestation effectuée de leur propre chef ou sur ordre de l'autorité compétente.