The guidelines instruct law enforcement personnel to take speedy and appropriate measures against the perpetrators of domestic violence through the active use of emergency measures, temporary measures and transfer to the family court under the Special Act on Punishment of Domestic Violence, as well as to assist in protecting the victims by guiding them to counseling centers and protection facilities under the Act on Prevention of Domestic Violence and Victim Protection.
Ces directives invitent les agents de la force publique à agir rapidement et efficacement contre les personnes coupables d'actes de violence au foyer en ayant recours à des mesures d'urgence et à des mesures temporaires, et aussi en soumettant ces cas aux tribunaux des affaires familiales en vertu de la loi spéciale sur la répression de la violence au foyer; ils ont aussi pour instruction de contribuer à la protection des victimes en les orientant vers des centres de conseils et des institutions de protection, conformément à la loi sur la prévention de la violence au foyer et la protection des victimes.