If the court infrastructure is not able to respond to the demands placed upon it in a timely manner to ensure that time limits are observed by the parties and the insolvency process is moved quickly along, the inclusion of such provisions in the law will not achieve the goal of an effective and efficient insolvency regime.
Si l'infrastructure judiciaire n'est pas en mesure de satisfaire avec diligence à l'obligation qui lui est faite de veiller au respect des délais par les parties et à la progression rapide de la procédure, l'insertion de telles dispositions dans la loi ne permettra pas d'assurer l'efficacité et l'effectivité voulues au régime de l'insolvabilité.