The delay arose because of the chronic lack of capacity to translate them into the other five official languages. In view of the prohibitive cost of increasing that capacity to the required level, the Secretariat sought the Assembly's guidance on how the problem should be addressed since it could not unilaterally withdraw the entitlement to summary records that had been established by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council for their respective subsidiary bodies.
Étant donné le coût prohibitif de l'accroissement requis de la capacité de traduction, et puisqu'il ne lui appartenait pas de remettre en cause le droit à l'établissement de comptes rendus analytiques que l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et le Conseil de sécurité avaient conféré à certains de leurs organes subsidiaires, le Secrétariat souhaitait que l'Assemblée générale lui donne des directives sur la manière de résoudre le problème.