Here, too, the obligatory contribution period to be recognised for the carer in calculating the pension is increased in value by 50% - but up to a maximum of the value emerging from 100% of the average income - until the child in need of long-term care reaches the age of 18.
Ici, également, la période de contribution obligatoire dont peut bénéficier le prestataire de soins dans le calcul de la pension est accrue de 50 % en valeur - mais jusqu'à un maximum de 100 % du revenu moyen - jusqu'à ce que l'enfant nécessitant des soins de longue durée atteigne l'âge de 18 ans.