A complex set of sociological factors makes it more difficult to know what approach, attitude or behaviour to adopt and what solutions to propose: problems relating to offences against public decency and sexual abuse are simply not raised in public or discussed with neighbours or officials as a result of the combination of the lingering taboos on sex and strict traditions regarding incest and abstinence from sexual relations in specific cases (with close relatives, on “inauspicious days” or when they are prohibited by surviving taboos based on origin or class distinctions).
Un ensemble complexe de faits sociologiques contribue à rendre difficiles l'approche, la compréhension, le comportement à adopter et les solutions à proposer: les problèmes relatifs aux attentats aux mœurs et aux violences sexuelles ne sont pas à évoquer sur la place publique, dans le voisinage et auprès des autorités: nous trouvons ici un aspect résiduel des interdits qui affectent le sexe, se mêlant aux traditions rigoureuses touchant à l'inceste, à l'abstention de relations sexuelles dans des cas précis (parenté proche, jours néfastes, survivance des interdits fondés sur les origines, ou la stratification des classes).