With regard to the latter, problems of market access and tariff peaks continue; rich-country agricultural subsidies have had very negative effects on growth potential and poverty in poor countries; non-tariff barriers, particularly phyto-sanitary measures, as well as rules of origin, continue to act as barriers to trade when special preferences for market access have been given.
En ce qui concerne le dernier point, les problèmes d'accès au marché et de crêtes tarifaires persistent; les subventions agricoles dont bénéficient les pays riches contrarient considérablement les possibilités de croissance et les efforts de réduction de la pauvreté dans les pays pauvres; les barrières non tarifaires, en particulier les mesures phytosanitaires et les règles d'origine, continuent de faire obstacle aux échanges, même lorsqu'un accès préférentiel au marché a été accordé.