On a final note, we must observe that the limitations, problems and challenges of democracy are present in one form or another in both the North and in the South.
ou d'une autre, à des contraintes, à des difficultés et à des défis au Nord aussi bien qu'au Sud.