Secondly, the age limit up to which children are permitted to ride bicycles on pathways was raised. This provision is based on recognition of the fact that bicycle training at school does not end before children reach the age of 10, which means that only then are children able to cope with the demands of modern road traffic when cycling.
Deuxièmement, l'âge minimum à partir duquel les enfants sont autorisés à circuler en vélo sur les pistes cyclables a été relevé, compte tenu du fait que la formation dispensée dans ce domaine aux élèves des écoles ne s'achève qu'à l'âge de 10 ans, ce qui signifie que ce n'est qu'alors que les enfants qui circulent à bicyclette peuvent réagir aux situations qui caractérisent aujourd'hui la circulation.