This may lead them to take special measures, even possibly derogatory measures, provided that these are reasonable and proportionate and strike a balance between the obligation to provide protection against terrorist acts and the obligation to safeguard human rights.
Cette protection peut les amener à prendre des mesures spéciales, voire dérogatoires, celles-ci devant toutefois être raisonnables et proportionnées et garder un juste équilibre entre l'obligation d'assurer une protection contre les actes terroristes et celle de sauvegarder les droits de l'homme.