We are discussing the shape of the cart and how many seats it should have — that is, how many first-class, second-class and third-class seats here should be in a reformed Security Council — but we have not yet agreed where we want to take the cart once we have put a horse in front of it.
Nous débattons de la forme de la charrue - autrement dit, de combien de sièges de première classe, seconde classe et troisième classe devraient figurer dans un Conseil de sécurité réformé - mais nous ne nous sommes pas encore mis d'accord sur quel champ nous voudrons labourer avec la charrue une fois que nous aurons mis les boeufs devant.