Even were such dubious claims regarding the nature of these offices to be believed, their existence would still constitute a violation of Security Council resolution 1373 (2001) and other basic principles of international law which require, inter alia, that States refrain from providing any support, whether active or passive, to entities or persons involved in terrorist acts; deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist attacks; and ensure that those who finance, plan, support or perpetrate terrorist attacks are brought to justice.
Même si l'on acceptait cette proposition plutôt captieuse quant à la nature de ces bureaux, leur existence n'en constitue pas moins une violation de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité et d'autres principes fondamentaux du droit international qui précisent que les États doivent s'abstenir d'apporter quelque forme d'appui que ce soit, actif ou passif, aux entités ou personnes impliquées dans des actes de terrorisme; refuser de donner asile à ceux qui financent, organisent, appuient ou commettent des actes de terrorisme; et veiller à ce que toutes personnes qui financent, organisent, préparent ou commettent des actes de terrorisme ou qui y apportent un appui soient traduites en justice.