In its second report, the Panel found that, in some instances, the full resumption of a claimant's business operations was not likely to have taken place immediately upon the cessation of military operations, and consequently compensation could be awarded for a recovery period extending beyond 2 March 1991 (the “secondary compensation period”).
Dans son deuxième rapport, le Comité a constaté que, dans certains cas, il n'était pas possible au requérant de reprendre toute son activité commerciale dès la cessation des opérations militaires et que, par conséquent, une indemnisation devait être accordée pour une période supplémentaire allant au-delà du 2 mars 1991 (la «période secondaire d'indemnisation»).