It was suggested that the operational life of such tankers be extended to 2015 or to a specified age, for example, 20, 23 or 25 years, subject to satisfactory results from the Condition Assessment Scheme.
Il a été suggéré que la durée d'utilisation de ces pétroliers soit prorogée jusqu'en 2015 ou jusqu'à ce que le navire atteigne un âge donné - par exemple, 20, 23 ou 25 ans - sous réserve de résultats satisfaisants lors des visites d'évaluation (système CAS).