His delegation therefore considered that the data on national income and per capita national income used by the Committee on Contributions did not at all reflect the real state of Poland's economy and instead artificially inflated its capacity to pay. The implications of that over-assessment were not limited to the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations, since the scale served as a point of departure for calculating contributions to the peacekeeping budget and was also largely followed by the specialized agencies of the United Nations.
La Pologne considère donc que les données sur le revenu national et le revenu national par habitant utilisées par le Comité des contributions ne traduisent nullement l'état de son économie et ont abouti à un gonflement artificiel de sa capacité de paiement, dont les incidences ne sont pas limitées au barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'ONU, puisque ce barème sert de base au calcul des contributions au budget des opérations de maintien de la paix et qu'en outre il est largement suivi par les institutions spécialisées des Nations Unies.