For the purpose of these Guidelines, the following use of terms for activities with GMOs, which is based on existing international and regional documents, such as the Cartagena Protocol on Biosafety and the European Community Directives on the deliberate release (2001/18/EC) and contained use (90/219/EEC as amended by 98/81/EC) of GMOs, applies:
Aux fins des présents principes directeurs, les définitions suivantes des activités mettant en jeu des OGM, qui reposent sur des documents internationaux et régionaux en vigueur, comme le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques et les Directives de la Communauté européenne relatives à la dissémination volontaire (2001/18/CE) et à l'utilisation confinée (90/219/CEE telle amendée par la Directive 98/81/CE) d'OGM, sont applicables: