* The present report is an overall assessment of the human rights situation in Guatemala since 1996 and is timed to coincide with the end of the Mission's monitoring of the full set of peace agreements on 31 December 2003.
* Le présent rapport constitue une évaluation globale de la situation des droits de l'homme au Guatemala depuis 1996 et coïncide avec l'achèvement des travaux de vérification de la Mission concernant l'application de l'ensemble des Accords de paix, le 31 décembre 2003.