As at 31 December 2002, the value of non-expendable property disclosed in note 11 to the financial statements (acquisition value of $289 million) had increased by 19 per cent in one year ($243 million as at 31 December 2001).
Au 31 décembre 2002, la valeur des biens durables indiqués dans la note 11 afférente aux états financiers (valeur d'acquisition : 289 millions de dollars) avait augmenté de 19 % en un an (valeur au 31 décembre 2001 : 243 millions de dollars).