Mr. Popkov (Belarus) said that while the events of 11 September 2001 had lent momentum to endeavours to prevent and combat international terrorism and had led to the formation of a broadly based international coalition for that purpose, a wave of terrorist attacks, including the cruel and cynical bombing of the United Nations office in Baghdad, had emphasized the need for further radical measures to extirpate terrorism, including the establishment of an appropriate international legal mechanism to prosecute the perpetrators of such acts.
M. Popbov (Bélarus) dit que si les événements du 11 septembre 2001 ont donné une impulsion à l'action menée pour prévenir et combattre le terrorisme international et ont entraîné la formation d'une large coalition internationale à cette fin, une vague d'attentats terroristes, y compris le cruel et cynique attentat à la bombe dirigé contre le Bureau des Nations Unies à Bagdad, a mis en lumière la nécessité de prendre de nouvelles mesures radicales pour éradiquer le terrorisme, y compris en créant un mécanisme juridique international approprié pour poursuivre les auteurs de tels actes.