The question on the list of issues relating to Maori was of a general nature and had thus, understandably, received a general response. He would, however, welcome further clarification of the status of the Maori language, such as where it could be used, remedies available to Maori-speakers in the absence of legal provisions prohibiting discrimination on grounds of language, and the objectives which the Government had set on the basis of the strategies it was putting in place.
Concernant les Maoris, la question posée dans la liste des points était générale et a reçu naturellement une réponse générale, mais il serait bon de comprendre plus précisément le statut de la langue maorie en Nouvelle-Zélande (où elle peut être employée), les recours possibles pour les locuteurs maoris étant donné que la langue n'est pas un motif de discrimination interdit par la législation et les objectifs que le Gouvernement s'est fixés avec les stratégies qu'il met en place.