A permit would not be granted if there was any reason to believe the goods would be diverted to Osama bin Laden, al Qaida or Taliban. This is enforced by Canadian Customs and Revenue Agency and relevant police authorities.
Une licence ne serait pas délivrée s'il y avait quelque raison de croire que les marchandises seraient détournées vers Oussama ben Laden, Al-Qaida ou les Taliban, ce à quoi veillent l'Agence des douanes et du revenu du Canada et les autorités de police compétentes.