The institutional arrangements in place were relevant only for a specified period, and must inevitably be adapted, transformed or even radically modified as material circumstances have changed and prevailing meanings, practices and purposes have been challenged by new inter-subjective voices.
Les arrangements institutionnels en place n'étaient pertinents que pour une période donnée et doivent inévitablement être adaptés, transformés ou même radicalement changés alors que les circonstances matérielles ont évolué et que les significations, pratiques et objectifs en vigueur ont été remis en cause par de nouvelles voix intersubjectives.