It was noted that the four bodies in question had routinely sought the same exception for the same reasons, which were not likely to change, and the view was expressed that perhaps it would be sensible to grant them a permanent or at any rate a longer-term exception.
Il a été observé que les quatre organes concernés présentaient systématiquement la même demande avec les mêmes motifs, qui étaient peu susceptibles de changer, et qu'il y avait peut-être lieu de leur accorder une dérogation permanente ou, tout au moins, une dérogation d'une durée plus longue.