Whilst support was expressed for that suggestion, it was not ultimately accepted for the reason that it was considered unnecessarily time-consuming and unduly burdensome on the tribunal.
Cette suggestion a été appuyée, mais elle n'a finalement pas été retenue au motif qu'elle était source de lenteurs inutiles et imposait une trop lourde charge au tribunal.