The present report on the final disposition of the assets of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) whose mandate expired on 8 March 1996, is submitted pursuant to section VII of General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994, in which the Assembly endorsed the proposals of the Secretary-General on the disposition of the assets of peacekeeping operations contained in his report of 25 May 1994 (A/48/945, para. 110 (d)) and the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report of 18 November 1994 (A/49/664, para.
Le présent rapport sur la liquidation des avoirs de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR), dont le mandat a expiré le 8 mars 1996, est présenté conformément à la section VII de la résolution 49/233 A de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994, dans laquelle l'Assemblée a fait siennes les propositions du Secrétaire général relatives à la liquidation des avoirs des opérations de maintien de la paix, figurant dans son rapport du 25 mai 1994 [A/48/945, par. 110 d)], ainsi que les recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, figurant dans son rapport du 18 novembre 1994 (A/49/664, par.