Into those four pillars the General Secretariat for Gender Equality, in cooperation with the Ministry of Labour, had incorporated gender mainstreaming, accompanied by special programmes to empower women to accede to the labour market, improve their skills through vocational training, subsidizing projects for women entrepreneurs, establishing children's creativity centres so that family and work could be reconciled, and providing home assistance for the elderly.
En collaboration avec le Ministère du travail, le Secrétariat général a intégré une perspective sexospécifique dans ces quatre piliers, accompagnée de programmes spéciaux destinées à augmenter les chances des femmes d'accéder au marché du travail, à améliorer leur compétence par la formation professionnelle, en subventionnant des projets destinés aux femmes entrepreneurs, en établissant des centres de créativité pour enfants de manière à concilier les responsabilités familiales et professionnelles, et en fournissant aux personnes âgées une assistance à domicile.