During the week ending 16 November 2002, the Security Council took action on the following items:
Au cours de la semaine qui s'est achevée le 16 novembre 2002, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :