Under the “unitary” approach there is an initial period (usually referred to as an “observation period”, which in existing examples of unitary laws may last up to three months) during which no presumption is made as to whether the business will be eventually reorganized or liquidated.
Dans la conception “unitaire”, la loi prévoit une période initiale (généralement appelée “période d'observation” qui, dans certaines lois en vigueur, peut durer jusqu'à trois mois) pendant laquelle on ne préjuge pas du sort final - redressement ou liquidation - de l'entreprise.