In order to intensify the cooperation between youth welfare and school a pilot project was carried out in four districts of Hamburg in 1998 and 1999, the aim of which was to bring about a qualitative and quantitative improvement in the structure of activities offered outside school by bundling the resources of the two sectors.
Pour resserrer la coopération entre ces deux types d'institutions, un projet pilote a été réalisé dans quatre quartiers de Hambourg en 1998 et en 1999 pour améliorer, sur les plans aussi bien qualitatif que quantitatif, les activités offertes en dehors de l'école en conjuguant les ressources des deux secteurs.