The conflict could, however, be short and be followed by a sharp fall in oil prices, thereby boosting business and consumer confidence, as well as real disposable incomes.11 But the adjustment problems associated with the considerable global financial imbalances mentioned above would still be present.
Le conflit pourrait toutefois être court et pourrait être suivi d'une chute brutale des prix du pétrole, ce qui stimulerait la confiance des entreprises et des consommateurs et se traduirait par une augmentation des revenus réels disponibles. Pourtant, les problèmes d'ajustement associés aux graves déséquilibres financiers mondiaux évoqués plus haut seraient encore présents.