The areas in which the implementation of the Taliban/Al-Qaida sanctions regime encounters the most difficulties in Spain and that are not attributable to the Spanish regulatory and administrative framework are due to insufficient identification of some of the persons connected with the Al-Qaida organization and the Taliban when their accounts and assets are blocked by banking institutions, which was addressed in the reply to question 3.
Les difficultés que l'Espagne éprouve dans l'application des régimes de sanctions, et qui ne sont pas imputables aux cadres réglementaire et administratif espagnols, tiennent à l'insuffisance des éléments permettant d'identifier certaines des personnes liées au réseau Al-Qaida et aux Taliban, pour que les banques puissent procéder au gel de leurs comptes et avoirs, question qui est traitée au point 3.