The present report has been prepared by the secretariat to facilitate those discussions by: (a) summarizing some of the points raised about the Board's overall working methods, as a way of facilitating any discussions on these issues; and (b) providing updated guidelines for the field visits which take into account recent decisions by the UNDP/UNFPA Executive Board on joint field visits, and for which the Board's approval is sought.
Le présent rapport a été élaboré par le secrétariat pour faciliter ces discussions : a) en résumant dans un souci de commodité certains des points soulevés en ce qui concerne l'ensemble des méthodes de travail du Conseil; b) en fournissant, pour les visites d'inspection sur le terrain, des directives actualisées tenant compte des récentes décisions adoptées par le Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP sur les missions de visite communes2, directives qu'il est demandé au Conseil d'approuver.