(d) Human resources management: recruitment and placement; provision of staff administration and staff welfare services; staff development and training formulation; management and administration of the United Nations Health Care Centre; staff-management relations; administration of justice; staff counselling; provision of personal and career counselling services to staff members, including determination of courses of action to be taken to resolve disputes and conflicts;
d) Gestion des ressources humaines : recrutement et affectations; fourniture de services en matière d'administration du personnel et de services sociaux à l'intention du personnel; perfectionnement du personnel et formulation des programmes de formation; gestion et administration du Service médical des Nations Unies; relations entre le personnel et l'administration; administration de la justice; services d'assistance à l'intention du personnel; fourniture de conseils personnels et professionnels aux fonctionnaires, notamment quant au choix des mesures à prendre pour résoudre les litiges et les conflits;