The Panel is aware that, in certain circumstances, claim forms for particular claim categories were not available during the regular filing period, with the result that claimants were able to file claims in some claim categories but not in others.
Le Comité est conscient que, dans certains cas, les formulaires de réclamation n'étaient pas disponibles pour toutes les catégories pendant cette période, aussi les requérants ont-ils pu soumettre des demandes d'indemnisations dans certaines catégories, mais pas dans d'autres.