I wish, however, to take this opportunity to reiterate the following fundamental principles underlying the activities of the United Nations under resolution 1483 (2003) — principles which we all share: the need to respect the independence and territorial integrity of Iraq; the need to restore sovereignty to the people of Iraq as soon as possible; the need to respect the Iraqi people's right to determine their political future; the need to respect Iraq's sovereignty over its territory and natural resources; and the need for Iraq to be restored to the position of a full and responsible partner in the international community, at ease with its neighbours.
Je voudrais toutefois saisir cette occasion pour réitérer les principes fondamentaux qui sous-tendent l'action des Nations Unies au titre de la résolution 1483 (2003) - principes que nous partageons tous : la nécessité du respect de l'indépendance et de l'intégrité territoriale de l'Iraq; la nécessité d'un rétablissement de la souveraineté du peuple iraquien le plus tôt possible; la nécessité du respect du droit du peuple iraquien à déterminer son propre avenir politique; la nécessité du respect de la souveraineté de l'Iraq sur son territoire et ses ressources naturelles; et la nécessité d'un retour de l'Iraq au sein de la communauté internationale comme partenaire à part entière et responsable, à l'aise avec ses voisins.