The Working Party took note of a presentation by the representative of France on the French experiences gained in a pilot study providing consignees with the right to receive goods under the TIR procedure directly at their premises, the outlines of which were contained in working document TRANS/WP.30/2003/, based on the opinion of the TIRExB that the TIR Convention at present, already, provides for the use of concept of authorized consignee and that it was the competence of individual Contracting Parties to decide whether or not the facilitation could be applied and for which operators (TRANS/WP.30/2003/1, para.
Le Groupe de travail a pris note d'un exposé du représentant de la France sur les enseignements tirés de la réalisation d'un projet pilote consistant à octroyer aux destinataires le droit de recevoir des marchandises dans le cadre du régime TIR directement dans leurs locaux. On trouvera dans le document TRANS/WP.30/2003/12 une description de ce projet, lequel repose sur l'opinion de la Commission de contrôle, qui estime que la Convention TIR offre déjà à l'heure actuelle la possibilité de tirer parti du concept de destinataire agréé et que c'est à chaque Partie contractante qu'il incombe de décider si cette mesure de facilitation peut être appliquée ou non et à quel opérateur (TRANS/WP.30/2003/1, par. 34).