The Steering Committee was informed that the forthcoming session of the ECMT Council of Ministers, to be held in Brussels on 23 and 24 April 2003, was expected to consider strategic options for sustainable transport policy and to take note of the conclusions of a Seminar on “Managing the Fundamental Drivers of Transport Demand”.
Il a été porté à la connaissance du Comité directeur que la prochaine session du Conseil des ministres de la Conférence européenne des Ministres des transports (CEMT), prévue à Bruxelles les 23 et 24 avril 2003, devait examiner des options stratégiques en matière de politiques des transports viables du point de vue de l'environnement et prendre note des conclusions d'un séminaire intitulé «Comment agir sur les déterminants de la demande de transport».