The establishment of that chamber, endorsed by the steering board of the Peace Implementation Council on 12 June 2003, should enable the Tribunal to begin transferring some cases of mid- and lower-level accused by the end of 2004 or early in 2005.
Au plus fort des activités d'inspection, en février et mars 2003, les effectifs de la COCOVINU en Iraq se chiffraient au total à 202 personnes, venues de 60 pays, dont 84 inspecteurs, 57 membres du personnel naviguant des avions et des hélicoptères, du personnel logistique et administratif, une équipe de traducteurs et d'interprètes de l'ONU, une unité de gardes de l'ONU, du personnel médical et des spécialistes des communications ainsi que des ouvriers du bâtiment.