The 1996 Working Group of the Commission noted that the principle of liability should be based on certain broad policy considerations: (a) each State must have as much freedom of choice within its territory as is compatible with the rights and interests of other States; (b) the protection of such rights and interests requires the adoption of measures of prevention and, if injury nevertheless occurs, measures of reparation; and (c) insofar as may be consistent with those two principles, the innocent victim should not be left to bear his or her loss or injury.
Le Groupe de travail constitué en 1996 par la Commission a noté que le principe de la responsabilité internationale devrait être fondé sur certaines considérations fondamentales générales : a) la liberté d'action de chaque État sur son territoire doit être garantie, dans les limites compatibles avec les droits et intérêts des autres États; b) la protection desdits droits et intérêts exige l'adoption de mesures de prévention et de mesures de réparation en cas de dommage; et c) dans la mesure où cela serait compatible avec les deux principes précédents, la victime innocente ne doit pas supporter exclusivement la charge du dommage qu'elle a subi.