Pursuant to a request made by the Committee at its 19th meeting, on 17 November 2003, the note was formally submitted, through the Advisory Committee, for the consideration of the Fifth Committee (see ibid., para.
Suite à la demande faite par la Commission à sa 19e séance, le 17 novembre 2003, cette documentation lui a été présentée officiellement sous forme de note, par l'intermédiaire du Comité consultatif, aux fins d'examen (voir ibid., par.