Note: It should be noted that not all candidates sitting for a language proficiency examination are students in language training programmes; some are staff members who wish to confirm their knowledge of languages in order to qualify for incentives.
Note : Il est à noter que les candidats présentant un examen d'aptitudes linguistiques ne sont pas tous inscrits aux programmes de formation linguistique; certains d'entre eux sont des fonctionnaires qui souhaitent faire attester leur connaissance des langues pour pouvoir prétendre aux incitations.