Additionally, it was noted that all operators engaged in hazardous activities, whether State or private, should increasingly recognize that the overall costs associated with accidents were so high that it was in their interest to institute state-of-the-art prevention techniques and follow continuous improvement procedures.
On a fait observer en outre que tous ces exploitants, qu'il s'agisse d'exploitants étatiques ou d'exploitants privés, seraient nécessairement de plus en plus amenés à reconnaître que les coûts globaux associés aux accidents étaient si élevés qu'il était dans leur intérêt d'utiliser les techniques de prévention les plus récentes et d'améliorer en permanence leurs procédures d'exploitation.