For example, many men cannot plant paddy seedlings or weed crops, although these are “outdoor works;” even when they do, women say they feel that the work done is below the required standard.
Par exemple, nombre d'hommes ne savent pas planter des semis de rizière ou d'autres cultures, bien qu'il s'agisse là de « travaux en plein air »; même lorsqu'ils s'acquittent de ces tâches, les femmes estiment que la qualité de leur travail est inférieure au niveau requis.