Part-time work opportunities have been opened up to improve the reconciliation of family and work for employees of the public service by introducing and continually expanding the collective agreement provisions on part-time working from 1994 onwards. The possibility of part-time employment for those approaching retirement age has also existed since 1998 for this group of individuals; the regulations are the same as those for civil servants.
À partir de 1994, des possibilités de travail à temps partiel ont été ouvertes afin d'améliorer la conciliation de la vie familiale et la carrière professionnelle des salariés de la fonction publique en instituant et en élargissant continuellement les dispositions des conventions collectives sur le travail à temps partielDepuis 1998, les personnes approchant l'âge de la retraite ont la possibilité de travailler à temps partiel; la réglementation est la même que celle qui s'applique aux fonctionnaires;