In resolution 1475 (2003), the Council regretted the negative approach of the Turkish Cypriot leader, which had denied the Turkish Cypriots and the Greek Cypriots the opportunity to decide for themselves on a plan which would have permitted the reunification of Cyprus, as described by the Secretary-General in his report to the Council on the end of this phase of the Cyprus talks.
Dans sa résolution 1475 (2003), le Conseil a regretté que, du fait de l'approche négative du dirigeant chypriote turc, les Chypriotes turcs et les Chypriotes grecs aient été privés de la possibilité de se prononcer eux-mêmes sur un plan qui aurait permis la réunification de Chypre, tel qu'il était énoncé par le Secrétaire général dans son rapport au Conseil sur la fin de cette phase des pourparlers concernant Chypre.