The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1494 (2003) of 30 July 2003, by which the Council decided to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 31 January 2004 and requested me to report three months from the date of the adoption of the resolution.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 1494 (2003) du Conseil de sécurité, en date du 30 juillet 2003, par laquelle le Conseil décidait de proroger le mandat de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG) jusqu'au 31 janvier 2004.