Looking into the future, the starting point of any process aimed at collecting proposals of updating should refer to the present conceptual framework of both sets of international standards and take the form of an open list of different issues based on the typology already developed by the Statistical Commission when proposing a continuous updating mechanism of the 1993 SNA with the relevant adaptation to tourism statistics.
À l'avenir, toute opération visant à recueillir des propositions d'actualisation devrait prendre comme point de départ le cadre conceptuel actuel constitué des deux séries de normes internationales, et revêtir la forme d'une liste ouverte de questions conforme à la typologie déjà établie par la Commission de statistique lorsqu'elle a proposé un mécanisme d'actualisation continu du SCN de 1993, adapté comme de besoin aux statistiques du tourisme.