Targeted social assistance is provided if the total average income per person for the three months preceding the month in which assistance is applied for does not exceed 60 per cent of the average per capita minimum subsistence budget in effect on the date of application, as confirmed by means of established procedure, and its amount for one recipient constitutes the difference between a sum equal to 60 per cent of the average per capita minimum subsistence budget in effect on the date of the application and the total average family income per person.
Elle est applicable lorsque le revenu global moyen par personne durant les trois mois qui précèdent la demande d'assistance ne dépasse pas 60 % du minimum vital moyen par personne en vigueur à la date de la demande, son montant par personne représente la différence entre 60 % du minimum vital moyen par personne en vigueur à la date de la demande et le revenu moyen de la famille par personne.