commune's ballot box one by one, and counting the votes manually. The Council of State also emphasizes that a double appeal can be lodged, with the Provincial Executive Council or the Judicial Council in first instance, and subsequently with the Council of State on appeal, and that these bodies can order investigations.
De plus, le Conseil d'État souligne qu'un double recours peut être exercé devant la Députation permanente ou le Collège juridictionnel en première instance, puis devant le Conseil d'État en appel et que ces instances peuvent ordonner des mesures d'instruction.