For instance, interruptions in gainful employment, short active service or low number of years in employment, reductions in working hours or delays in completing individual courses of training because of meeting family duties, including the income situation of the spouse, of the life partner, of the companion, as well as time burdens caused by caring for children or relatives in need of long-term care and the intention to avail oneself of the possibility of reducing one's workload, may not be taken into account in selection decisions.
Par exemple, les interruptions dans l'emploi rémunéré, un service actif court ou un faible nombre d'années dans l'emploi, une réduction des heures de travail ou des délais dans l'achèvement des cours individuels de formation dus aux obligations familiales, y compris le revenu de l'époux, du partenaire, du compagnon, de même que les périodes consacrées aux soins aux enfants ou à des parents nécessitant des soins de longue durée et l'intention de tirer parti de la possibilité de réduire sa propre charge de travail, ne peuvent pas être pris en compte dans les critères de sélection.