In January 2003, a document entitled “Compilation of replies to a questionnaire on door-to-door transport and additional comments by States and international organizations on the scope of the draft instrument” was published (A/CN.9/WGIII/WP.28). That document consisted of responses to a questionnaire circulated to interested non-governmental and inter-governmental organizations, as well as to States, in August 2002, and was intended to gather information regarding the practice of containerized transport and the use of door-to-door contracts by carriers.
Un document intitulé "Compilation des réponses à un questionnaire relatif à la réglementation du transport de porte à porte et commentaires des États et des organisations internationales sur le champ d'application du projet d'instrument" (A/CN.9/WG.III/WP.28), publié en janvier 2003, contenait les réponses à un questionnaire distribué aux organisations non gouvernementales et intergouvernementales intéressées ainsi qu'aux États en août 2002 pour rassembler des informations touchant les principes suivis en matière de transport par conteneurs et l'utilisation pour les transporteurs de contrats porte à porte.