It was suggested that indicators of achievement within section 29 should be further refined so as to constitute measurable guidelines that would allow achieving a higher level of efficiency and performance, and that the possibility of using indicators targeting expected efficiency savings could also be considered.
Il serait bon d'affiner encore les indicateurs de succès du chapitre 29 de façon à établir des directives mesurables qui permettraient d'obtenir un niveau plus élevé d'efficacité et de performance, et il faudrait aussi envisager la possibilité d'utiliser des indicateurs ciblant les économies qu'on pourrait réaliser grâce à une plus grande efficacité.