The Panel observes that the method often used by this Panel and other panels to calculate lost profits of a business is the historical growth method which, as noted at paragraph 188 above, involves a comparison of past and future projected profits with the actual profits earned for the compensation period.
Le Comité relève que la méthode que lui-même et d'autres comités de commissaires ont souvent retenue pour calculer le manque à gagner d'une entreprise donnée est la méthode de la croissance antérieure qui, comme on l'a vu au paragraphe 188, consiste à comparer les bénéfices antérieurs et les bénéfices prévus pour l'avenir aux bénéfices effectivement réalisés pendant la période d'indemnisation.