Noting the essential role of human rights defenders in the context of counter-terrorism and emergencies, and that the active presence of human rights defenders can serve as an early warning of a deteriorating situation, the Security Council may wish to consider: (a) when drafting resolutions on security and counter-terrorism, including in those texts a reference to the Declaration and/or references to human rights standards that contribute to ensuring the role and protection of defenders; and (b) ways in which it can obtain additional country-specific information on the situation of defenders in the context of counter-terrorism activities and emergencies, from sources including OHCHR and the Special Representative on Human Rights Defenders.
Étant donné le rôle essentiel que jouent les défenseurs des droits de l'homme dans le cadre de la lutte antiterroriste et des situations d'urgence, et vu que la présence active des défenseurs peut servir d'alerte rapide face à une situation qui se détériore, le Conseil de sécurité souhaitera peut-être : a) mentionner dans ses résolutions futures sur la sécurité et la lutte antiterroriste la Déclaration ou les normes relatives aux droits de l'homme propres à garantir le rôle et la protection des défenseurs; b) étudier les modalités par lesquelles un complément d'information par pays, provenant de sources telles que le Haut Commissariat aux droits de l'homme et la Représentante spéciale, pourrait lui être présenté sur la situation des défenseurs des droits de l'homme dans le contexte de la lutte antiterroriste et des situations d'urgence.