While the Foreign Secretary had claimed that nothing would be implemented without the consent of the people of Gibraltar, the very fact that the United Kingdom had felt free to enter into such an agreement was a violation of their political rights, in particular their right to self-determination.
Bien que le Ministre britannique des affaires étrangères eût déclaré que rien ne serait mis en application sans l'accord de la population de Gibraltar, le simple fait que le Royaume-Uni se soit cru libre de conclure un tel accord constituait une violation des droits politiques de cette population, particulièrement de son droit à l'autodétermination.