However, if that country were allowed to take any steps or to bring pressures to bear in order to deny an important member of the Conference the right to assume the presidency, as guaranteed under the rules of procedure, it would create a very dangerous precedent that would represent a setback for our work, since other States could suffer the same fate in the future.
Cependant, s'ils étaient autorisés à prendre des mesures ou à exercer des pressions pour que soit refusé à un membre important de la Conférence le droit de présider cette instance que lui confère le Règlement intérieur, cela créerait un précédent extrêmement dangereux et marquerait un recul dans nos travaux, car d'autres États pourraient être amenés à subir le même sort dans le futur.