The Special Rapporteur would like to emphasize that certain practices such as irreversible treatments, including sterilization or psychosurgery, experimental treatment without informed consent or forced labour, which are expressly forbidden by the MI Principles,33 shall be prohibited, as they may amount to a form of ill-treatment or even, in certain circumstances, to torture.
Il tient à souligner que certaines pratiques, par exemple les traitements irréversibles, dont la stérilisation ou la psychochirurgie, les traitements expérimentaux pratiqués sans le consentement donné en connaissance de cause par le patient, ou le travail forcé, qui sont condamnés expressément par les principes MM, doivent être interdites car on peut y voir des formes de mauvais traitements, voire, dans certaines circonstances, de torture.