The most flexible and open way to schedule issues for its future work programme would be for the Commission not to identify in advance specific issues or economic and natural resource sectors for the next 8 to 10 year period. That would also allow the Commission to consider all possible interrelationships among all issues whenever it wished, as well as to consider emerging issues.
Le mieux, dans un souci de souplesse et de transparence, serait qu'elle ne se prononce pas à l'avance sur les questions ou les secteurs spécifiques examinés dans le domaine économique et celui des ressources naturelles dans les 8 ou 10 prochaines années, ce qui lui permettrait d'examiner à sa guise les interactions possibles entre ces questions ainsi que d'étudier tous les nouveaux problèmes qui pourraient se poser.