On the understanding that the budgetary implications of certain items, such as the decisions and recommendations of the Economic and Social Council adopted at its 2003 substantive session and included in the calendar, would be reviewed by the responsible legislative bodies, and that any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2004-2005 that might become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its fifty-eighth session would be made, the Committee recommended that the General Assembly approve the calendar.
Étant entendu que les incidences budgétaires de certains éléments tels que les décisions et les recommandations du Conseil économique et social adoptées à sa session de fond de 2003 et comprises dans le calendrier seraient examinées par les organes délibérants responsables et qu'il serait procédé à toute modification du calendrier des conférences et réunions pour 2004-2005 rendue nécessaire du fait des mesures et décisions qu'aurait prises l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session, le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le calendrier.