Indeed, in Latin America, with the exception of a few countries, recent trends in international capital flows and resource transfers are reminiscent of the conditions prevailing during the debt crisis of the 1980s, when resource transfers from the region were also the result of reduced private capital inflows, accompanied by tightened balance-of-payments constraints, reduced growth and increased external indebtedness to official creditors.
Et il est vrai qu'en Amérique latine, hors quelques pays, les tendances récentes que l'on observe en matière de transferts de ressources et de flux de capitaux internationaux rappellent les conditions qui prévalaient lors de la crise de l'endettement des années 80 : diminution des entrées de capitaux privés, difficultés accrues de la balance des paiements, diminution du taux de croissance et augmentation de l'endettement externe envers des créanciers officiels.