6.2 The scope and importance of space applications cover a wide range of human activities. Space applications are an essential part of operational communications; weather forecasting; management of land and ocean resources; mitigation, preparedness and early warning of disasters; relief and rehabilitation; environmental monitoring; distance education; medical and health services in remote and rural areas; and other social and economic activities in many countries.
6.2 Les utilisations de l'espace couvrent une vaste gamme d'activités englobant désormais, dans de nombreux pays, un large éventail d'applications devenues indispensables pour les télécommunications; les prévisions météorologiques; la gestion des sols et des ressources marines; la planification préalable aux catastrophes, l'alerte en cas de catastrophe imminente et l'atténuation des effets des catastrophes; la surveillance de l'environnement; le télé-enseignement; la prestation de services médicaux et sanitaires dans les zones reculées et en milieu rural; et d'autres aspects de la vie sociale et économique.