This problem could be cured by dropping the “subject to” clause and footnote 41.
On pourrait résoudre ce problème en supprimant la clause restrictive commençant par “sous réserve de” ainsi que la note 41.