(iii) The reserves and fund balances at the beginning of 2002 are based on the opening United States dollar values converted at a rate of US$1= €1.123 (GC.9/Dec.15);
iii) Les réserves et les soldes inutilisés au début de l'année 2002 ont été calculés par application du taux initial de conversion de 1 dollar pour 1,123 euro (GC.9/Dec.15);