Having reviewed the facts and circumstances of each of these claims before it, the Panel is satisfied that in each case the delay in payment in question was the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Ayant examiné les faits et circonstances propres à chacune des réclamations dont il était saisi, le Comité constate que, dans chaque cas, le retard de paiement en question résultait directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.