Accordingly, the Secretary-General was proposing to amend the respective pension scheme regulations to ensure that judges serving in any of those organs would not simultaneously be drawing a pension from another of them.
Le Secrétaire général propose donc de modifier les régimes de pension des tribunaux concernés afin de garantir qu'un juge ne puisse en même temps siéger à un tribunal et percevoir d'un autre une pension de retraite.