On the instructions of my Government and further to the letter dated 4 April 2003 from the Chairman of the Counter-Terrorism Committee, I have the honour to transmit additional information on the questions and comments raised in his letter concerning the reports of the Republic of Slovenia on counter-terrorism measures pursuant to Security Council resolution 1373 (2001), submitted to the Committee on 27 December 2001 and 12 July 2002 (see enclosure).
D'ordre de mon gouvernement, et comme suite à votre lettre du 4 avril 2003, j'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint des renseignements complémentaires en réponse aux questions et observations qui figuraient dans votre lettre à propos des rapports, datés du 27 décembre 2001 et du 12 juillet 2002, que la Slovénie a présentés au Comité au sujet des mesures antiterroristes qu'elle a prises en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité (voir pièce jointe)*.