All personnel concerned with the operation of the facility (with “operation” being interpreted in its widest sense) should have training appropriate to their task.
Le personnel des installations participant aux opérations (le mot "opération" étant entendu au sens le plus large possible) devrait être formé aux tâches qu'il exécute.