Urges the Government of the United States, in line with the need to guarantee the Puerto Rican people their legitimate right to self-determination and the protection of their human rights, return the occupied land on Vieques Island to the people of Puerto Rico, respect fundamental human rights, such as the right to health and economic development, assume the execution and the costs of the decontamination process of the impact areas previously used in military manoeuvres, and take care of the serious consequences to the health of the inhabitants of Vieques Island and the environmental degradation;
Prie instamment le Gouvernement des États-Unis, compte tenu de la nécessité de garantir le droit inaliénable du peuple portoricain à l'autodétermination et de protéger ses droits fondamentaux, de restituer au peuple portoricain le terrain occupé sur l'île de Vieques, d'assurer l'exercice des droits fondamentaux comme le droit à la santé et au développement économique, de prendre en charge l'exécution et les coûts du processus de dépollution des zones d'impact précédemment utilisées lors des manoeuvres militaires, et de remédier aux graves conséquences qui en ont découlé pour la santé des habitants de l'île de Vieques et à la dégradation de l'environnement;