However, the analysis did find that whereas the Cartagena Protocol's article 23 on public awareness and participation had a broad scope which appeared to cover both deliberate release and contained use in certain contexts, and furthermore contained some general requirements for public participation in a broad range of activities concerning living modified organisms (LMOs), that article did not elaborate the conditions for public participation in as much detail as article 6 of the Aarhus Convention (CEP/WG.5/AC.3/2001/4, paras. 39 and 40).
Toutefois, cette dernière a estimé que même si l'article 23 du Protocole de Cartagena sur la sensibilisation et la participation du public avait une vaste portée qui semblait englober tant la dissémination volontaire que l'utilisation confinée dans certaines circonstances, et contenait en outre quelques prescriptions d'ordre général relatives à la participation du public à une vaste gamme d'activités concernant les organismes vivants modifiés (OVM), ledit article ne précisait pas les conditions de la participation du public de façon aussi détaillée que l'article 6 de la Convention d'Aarhus (CEP/WG.5/AC.3/2001/4, par. 39 et 40).