But though a gradual process of realignment between the rates of male and female work activity has begun, the rates of activity in Italy, as shown by the Report on Women for the Year 2000 of the Italian Prime Minister's Office, issued five years after the Beijing Conference, have still not reached the European averages, primarily on account of the lower rate of female work activity.
Cependant, si un processus graduel de rééquilibrage entre le taux d'activité professionnelle des hommes et des femmes est effectivement enclenché, il ressort du Rapport sur les femmes en l'an 2000 établi par le Bureau du Premier ministre et publié cinq ans après la Conférence de Beijing, que le niveau d'activité de ces dernières demeure inférieur à la moyenne européenne.