The President: As this is the first meeting of the Security Council for the month of October, I should like to take the opportunity to pay tribute, on behalf of the Council, to His Excellency Sir Emyr Jones Parry, Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations, for his service as President of the Security Council for the month of September 2003.
Le Président (parle en anglais) : Étant donné que c'est la première séance du Conseil de sécurité pour le mois d'octobre, je voudrais saisir cette occasion pour rendre hommage, au nom du Conseil, à S. E. Sir Emyr Jones Parry, Représentant permanent du Royaume-Uni auprès de l'Organisation des Nations Unies, pour la manière dont il a présidé le Conseil de sécurité pendant le mois de septembre 2003.