However, as construction and renovation could take place at the same time, paragraph 3 (a) should read “a description of the infrastructure facility to be built, renovated or operated”.
Comme cependant les travaux de construction ou de rénovation peuvent se dérouler en même temps, l'alinéa a) devrait être reformulé de manière à se lire : « Une description de l'ouvrage à construire, rénover ou exploiter ».