The Special Rapporteur also observed that although there was general support for the proposition that any regime of liability and compensation should aim at ensuring that the innocent victim was not, as far as possible, left to bear the loss resulting from transboundary harm arising from hazardous activity, full and complete compensation may not be possible in every case.
Le Rapporteur spécial a noté aussi qu'il était généralement admis que tout régime de responsabilité et d'indemnisation devrait viser, autant que possible, à ne pas laisser à la charge de la victime innocente la perte causée par un dommage transfrontière découlant d'une activité dangereuse, mais qu'une indemnisation intégrale n'était peut-être pas possible dans tous les cas.