In 2000, when indications suggested that these times had not been reduced, the Ministry of Justice conducted a “quick scan” of the time taken at each successive stage of the criminal justice system for juveniles, from the action taken by the police up to and including the imposition of a sanction.
En 2000, comme il semblait que la durée des procédures n'avait pas été réduite, le Ministère de la justice a procédé à une rapide évaluation de la durée de chaque étape du système de justice pénale pour mineurs, de l'étape des mesures prises par la police jusqu'au verdict.