During the Sub-Committee's 23rd session it was agreed that the provisions were possibly too broad in scope and that further consideration of the conditions of the exceptions should be considered such as the nature of the gas, the quantity contained, and the pressure of the contents.
Les experts sont convenus à la vingt-troisième session du Sous-Comité que ces dispositions pouvaient avoir un domaine d'application trop vaste et qu'il convenait d'examiner plus avant les modalités d'exemption, notamment la nature du gaz, la quantité contenue et la pression du contenu.