5.6 The petitioner argues that the criteria applied by the Committee in the Elmi v. Australia case on the broadened notion of “public official or other person acting in an official capacity” applies also to the role of the LTTE in the areas under its control in Sri Lanka.
5.6 Le requérant fait valoir que les critères appliqués par le Comité dans l'affaire Elmi c. Australie en ce qui concerne la notion élargie d'«agent de la fonction publique ou toute autre personne agissant à titre officiel» s'appliquent aussi au rôle joué par les LTTE dans les régions soumises à leur contrôle à Sri Lanka.