(i) Advisory services: expert advisory services, at the request of Governments and in cooperation with United Nations bodies and the regional commissions, will be provided to developing countries, small island developing States and countries with economies in transition, for capacity-building and/or strengthening in such areas as formulation of national strategies for sustainable development, indicators for monitoring progress in implementation of sustainable development strategies, reporting and indicators, facilitating partnerships for sustainable development, strengthening of institutions and providing support to multi-stakeholder consultative processes that promote sustainable development, as well as those related to sustainable management of freshwater and energy for sustainable development, with a focus on energy efficiency and new and renewable energy resources and advanced fossil fuel technologies as well as infrastructure development, minerals etc.;
i) Services consultatifs : en coopération avec les organismes et les commissions régionales des Nations Unies et à la demande des gouvernements concernés, des services consultatifs d'experts seront fournis aux pays en développement, aux petits États insulaires en développement et aux pays en transition souhaitant acquérir des capacités nouvelles ou supplémentaires dans des domaines comme la formulation de stratégies nationales pour le développement durable, la mise au point d'indicateurs pour suivre la bonne exécution des stratégies pour le développement durable, l'établissement de rapports et d'indicateurs; les services consultatifs concernant également les partenariats pour le développement durable, le renforcement des institutions, l'appui aux consultations des parties prenantes pour promouvoir le développement durable, la gestion rationnelle des ressources en eau douce et de l'énergie dans une optique de développement durable privilégiant l'efficacité énergétique, les nouvelles énergies renouvelables et les techniques avancées de conversion des combustibles fossiles, le développement des infrastructures, les minéraux, etc.;