This kind cooperation is, of course, not new, nor has it worked miracles. The progress is above all qualitative: synergy between civil society, the State and international institutions (multilateral or bilateral assistance) has become more effective.
Certes, cette coopération n'est pas nouvelle; elle n'a pas non plus accompli de miracles, mais les progrès sont surtout d'ordre qualitatif: la synergie entre société civile, État et institutions internationales (aide multilatérale ou bilatérale) est plus effective.