If the safety concept and emergency services' intervention envisages separate plans or standard intervention strategies for railway operator and fire/rescue brigades, it is recommended that the several organizations not only prepare together and regularly review their plans but also exercise jointly in various scenario situations.
Si le schéma de sécurité et d'intervention prévoit que l'opérateur ferroviaire et les services de lutte contre l'incendie ou les services de secours soient chacun dotés de plans ou de stratégies d'intervention standard, il est recommandé qu'ils se concertent, revoient régulièrement leurs plans et participent en commun à des exercices de simulation correspondant à diverses situations.