Without ruling out the positive benefits of some element of choosing between alternative sources, the present report maintains that the supply side, the demand side and the financing modalities must all in the end be mutually supportive for optimal coherence to be achieved.
Sans méconnaître les avantages de la possibilité de choisir entre différentes sources parallèles, on estime dans le présent rapport que l'offre, la demande et les modes de financement doivent être en fin de compte tous complémentaires pour assurer la meilleure cohérence possible.