At the beginning of 2003 a new bill was introduced to the Legislature under the title “An act to re-organize the Judiciary as the third co-equal branch of the Government; to designate the Judicial Council as head of a unified Judiciary; and to amend Titles 7 and 19 of the Guam Code Annotated relative to the Judiciary and its operations”.4 The Bill would introduce major modifications in the Guam judiciary system and it is currently under examination by the Legislature.
Au début de 2003, l'organe législatif a présenté un nouveau projet de loi visant « à réorganiser le pouvoir judiciaire pour le mettre sur le même pied que les pouvoirs législatif et exécutif; nommé un Conseil judiciaire à la tête d'un pouvoir judiciaire central; et amendé les chapitres 7 et 19 du Code annoté de Guam relatif au pouvoir judiciaire et à son fonctionnement ». Ce projet de loi, qui introduirait d'importantes modifications dans le système judiciaire de Guam, est actuellement étudié par le corps législatif.