(c) Quantities of manufacturing and consumer waste generated over the reporting year, disaggregated by hazard category;
c) Quantité de déchets générés au cours de l'année considérée par la production et la consommation, en fonction du niveau de toxicité;