To avoid double compensation, the Panel deducts from the recommended amount the award for loss of salary and loss of profits previously awarded to the employee in category “C”.
Pour éviter une double indemnisation, le Comité déduit du montant recommandé l'indemnité pour perte de salaire et manque à gagner qui a été antérieurement attribuée au salarié dans la catégorie «C».