• As promised in my last report, we have created a new unit called the Anti-Crime and Corruption Unit (ACCU, formerly known as the Serious Crimes Unit) to provide my Office with a broad scope of support capabilities for the local prosecution, investigation and analysis of systemic organized crime and corruption.
• Comme je l'ai promis dans mon dernier rapport, nous avons créé un organe dit Groupe de la lutte contre la criminalité et la corruption (GLCC, ex-Groupe des infractions graves) pour donner à mon bureau une vaste gamme de moyens d'appui à la poursuite, à l'enquête et à l'analyse locales visant la criminalité organisée et la corruption systémiques.