If Mr. Semey's defence counsel wished to interrogate the woman and bring her face to face with his client at the trial, it was essential that he should suggest as much in the response to the charges.
Si la défense de M. Semey voulait interroger Mme Pernas et avoir une confrontation entre elle et son client dans la procédure orale, il était absolument indispensable qu'elle propose ce mode de preuve dans le mémoire de qualification relatif aux faits délictueux, aux déclarations de l'inculpé et aux preuves proposées.