The present Agreement recognizes that the Extraordinary Chambers have subject-matter jurisdiction consistent with that set forth in “the Law on the Establishment of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed During the Period of Democratic Kampuchea” (hereinafter: “the Law on the Establishment of the Extraordinary Chambers”), as adopted and amended by the Cambodian Legislature under the Constitution of Cambodia.
Conformément au présent Accord, la compétence ratione materiae des Chambres extraordinaires est conforme à celle qui leur est reconnue dans la « loi portant création au sein des tribunaux cambodgiens de Chambres extraordinaires pour juger les auteurs des crimes commis pendant la période du Kampuchéa démocratique » (ci-après appelée « la loi portant création de Chambres extraordinaires »), telle qu'adoptée et modifiée par le corps législatif cambodgien conformément à la Constitution du Cambodge.