Assuming that the tax rates are 10 per cent in both countries, the United Kingdom supplier will collect $10 from the Japanese importer in the same way as he does domestic sales and pay it to the Government of the United Kingdom, and the Japanese importer will credit $10 from its $12 output VAT collected from the final consumer.
Supposons que le taux de la taxe à la consommation soit de 10 % au Japon comme au Royaume-Uni; le fournisseur britannique collectera au profit des autorités fiscales du Royaume-Uni une taxe de 10 dollars venant s'ajouter au prix payé par l'importateur japonais comme au prix qu'aurait payé un acheteur local; l'importateur japonais recevra un crédit d'impôt de 10 dollars sur les 12 dollars de TVA payés par le consommateur final.