Noting that Article 4, paragraph 9 of the Protocol provides that “for the purposes of this Article, the term `State not party to this Protocol' shall include, with respect to a particular controlled substance, a State or regional economic integration organization that has not agreed to be bound by the control measures in effect for that substance”,
Notant que le paragraphe 9 de l'article 4 du Protocole dispose que « aux fins du présent article, l'expression `Etat non Partie au présent Protocole' désigne, en ce qui concerne toute substance réglementée, un Etat ou une organisation régionale d'intégration économique qui n'a pas accepté d'être lié par les mesures de réglementation en vigueur pour cette substance »,