Accumulation of structural distortions and imbalances arising from skewed integration with the Israeli economy under prolonged occupation (1967-1993); High vulnerability to the impact of successive external shocks (1988, 1991, 1993, 1996); Incomplete and fragile economic gains of the interim period (1994-2000); and Physical destruction and income losses throughout the economy experienced since the outbreak of sustained armed conflict in 2000.
Accumulation de distorsions et de déséquilibres structurels en raison d'une intégration asymétrique dans l'économie israélienne pendant la période d'occupation 1967-1993; Grande vulnérabilité aux effets de chocs extérieurs successifs (1988, 1991, 1993, 1996); Progrès économiques partiels et fragiles pendant la période intérimaire 1994-2002; Destruction d'infrastructures et pertes de revenus dans tous les secteurs de l'économie depuis l'éclatement en 2000 d'un conflit armé continu.