This is when judicial checks on the legality of detention and the treatment of detainees are most needed.
C'est la période pendant laquelle il s'impose le plus de pouvoir procéder à un contrôle judiciaire de la légalité de la détention et du traitement de la personne arrêtée.