With regard to the penalties provided for a violation of article 15 of the Act on Nuclear Energy and Radiation (No. 29 of 2001), article 23 of this Act lays down the penalties for violation of its provisions, as follows:
S'agissant des peines prévues pour les infractions aux dispositions de l'article 15 de la loi sur l'énergie nucléaire et la radioprotection (loi No 29 de 2001), l'article 23 prévoit les peines suivantes :