Nevertheless, it is conceivable that electronic commerce and the “new economy” may involve activities that are entirely or predominantly carried out through the use of information systems, without a fixed “establishment” or without any connection to a physical location other than, for instance, the registration of its articles of incorporation at a given registry.
Il est toutefois concevable que le commerce électronique et la “nouvelle économie” puissent donner lieu à des activités menées entièrement ou principalement au moyen de systèmes d'information, sans établissement fixe ou sans le moindre lien avec un emplacement physique sauf, par exemple, l'enregistrement de statuts dans un registre donné.