Following the entry into force of the new Code of Criminal Procedure on 24 December 2002, courts may try only those individuals who are present in Nicaragua. There is no procedure for trying people in their absence but the Judge may declare the accused to be in default if the defendant fails to obey the summons of the judge or court without just cause or absconds from the place of detention or assigned residence.
Depuis l'entrée en vigueur du nouveau Code de procédure pénale (24 décembre 2002), les tribunaux peuvent seulement connaître des actes commis par une personne qui est présente dans le pays; il n'existe pas de procédure pour les personnes absentes, mais uniquement une constatation de non-comparution prononcée par le juge compétent lorsque le prévenu ou l'accusé ne répond pas sans raison valable à la citation à comparaître envoyée par un juge ou un tribunal; lorsqu'il s'enfuit de l'établissement ou du lieu de détention, ou lorsqu'il s'absente du lieu d'assignation à résidence.