For those workers who, at the end of 1995, had completed 18 years of contributions the old system of pension calculation rules were maintained, while for those who had completed less than 18 years the new calculation system was applied with the pro rata principle, that is starting from the contributions paid from January 1996.
Pour les travailleurs ayant cotisé pendant dix huit années pleines à la fin de l'année 1995, l'ancien système de calcul a été maintenu, et pour ceux qui ont cotisé moins longtemps, le nouveau système de calcul a été appliqué au pro rata, à compter des cotisations versées en janvier 1996.