In other words, if Arab firms are to play a substantial role in the reconstruction process, they will have to set up a consortium, pooling their resources for the purpose of tendering for contracts and entering into working alliances that will enable them to be more competitive in such areas as agriculture, industry, services, infrastructure and technological projects.
Autrement dit, pour que les entreprises arabes jouent un rôle décisif dans le processus de reconstruction, elles devront constituer un consortium, mettre en commun leurs ressources pour soumissionner en vue d'obtenir des contrats et conclure des alliances qui leur permettront d'être plus compétitives pour la réalisation de projets dans l'agriculture, l'industrie, les services, l'infrastructure et la technologie.