The Sub-Committee may wish to recognise that the H10 characteristic on liberation of toxic gases may involve substances other than water (like acids), and thus may not be limited to cases where toxic gases are released in contact with water.
Le Sous-Comité souhaitera peut-être noter que la caractéristique H10 relative à la libération des gaz toxiques peut faire intervenir des substances autres que l'eau (par exemple des acides) et peut ainsi ne pas être limitée aux cas où des gaz toxiques sont libérés en contact avec de l'eau.