Therefore, the first task — I was going to say the sole task — in the post-conflict period is to build and rebuild. Life must be rebuilt, first by giving the afflicted population a renewed taste and desire for life by restoring their dignity as autonomous human beings and as masters of their own destiny, as the Secretary-General has just recalled.
Dès lors, la première tâche - j'allais dire la seule tâche - à accomplir après la guerre, c'est construire et reconstruire la vie, d'abord en rendant aux hommes et aux peuples meurtris le goût à la vie et le goût de la vie, ainsi qu'en leur rendant leur dignité d'hommes autonomes et de peuples maîtres de leur destin, comme nous l'a rappelé le Secrétaire général tout à l'heure.