The present report is submitted by the International Atomic Energy Agency (IAEA) to the Security Council in accordance with Council resolution 1441 (2002), adopted on 8 November 2002, in paragraph 5 of which the Council requested IAEA and the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) to resume inspections in Iraq no later than 45 days following adoption of that resolution and to update the Council 60 days thereafter.
Le présent rapport est présenté par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) au Conseil de sécurité conformément à la résolution 1441 (2002) du Conseil, adoptée le 8 novembre 2002, au paragraphe 5 de laquelle le Conseil priait l'AIEA et la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) de reprendre les inspections en Iraq au plus tard 45 jours après l'adoption de ladite résolution et de le tenir informé dans les 60 jours suivants.