REVIEW OF THE THIRD “F4” INSTALMENT CLAIMS Article 36 of the Rules provides that a panel of Commissioners may “(a) in unusually large or complex cases, request further written submissions and invite individuals, corporations or other entities, Governments or international organizations to present their views in oral proceedings” and “(b) request additional information from any other source, including expert advice, as necessary”.
Aux termes de l'article 36 des Règles, un comité de commissaires peut «a) dans les affaires exceptionnellement importantes ou complexes, demander des pièces écrites supplémentaires et inviter des particuliers, des personnes morales ou autres entités, des gouvernements ou des organisations internationales à présenter leurs vues dans le cadre d'une procédure orale; b) demander des renseignements supplémentaires de toute autre source, y compris des avis d'experts, si besoin est».