The Fifth Committee met on 30 September and from 6 October to 22 December 2003. It held 30 plenary meetings and more than 100 rounds of informal consultations, excluding the many rounds of closed, informal consultations held outside the venue of Conference Room 5, particularly on the items “Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations”, “Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations” and “Pattern of conferences” and the reports submitted under agenda item 59, “Strengthening of the United Nations system”.
La Cinquième Commission a tenu, le 30 septembre, puis du 6 octobre au 22 décembre 2003, 30 séances plénières et plus de 100 séances de consultations officieuses, sans parler des nombreuses séances de consultations informelles tenues hors de la salle de conférence 5, en particulier sur les questions « Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies », « Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses relatives aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies » et « Plan des conférences » et les rapports présentés au titre du point 59 de l'ordre du jour, « Renforcement du système des Nations Unies ».