Having carefully reviewed all aspects of this request, the Executive Secretary has concluded that no correction of Governing Council decision 141 is necessary and that no action pursuant to article 41 of the Rules is warranted with regard to the claim in question; On 12 September 2002, the Permanent Mission of Jordan requested correction of Governing Council decision 147 (S/AC.26/Dec.147 (2002)) and the associated “Report and recommendations of the `D1' Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category `D' claims)” (S/AC.26/2002/2) with regard to an individual claim submitted through the Government of Jordan.
Le 12 septembre 2002, la Mission permanente de la Jordanie a demandé que soient réexaminés la décision 147 du Conseil d'administration [S/AC.26/Dec.147 (2002)] ainsi que le rapport et les recommandations correspondants du Comité de commissaires «D1» concernant la onzième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à USD 100 000 (réclamations de la catégorie «D») (S/AC.26/2002/2), au sujet d'une réclamation individuelle présentée par l'entremise du Gouvernement jordanien. Après avoir examiné avec soin tous les aspects de cette demande, le Secrétaire exécutif a conclu qu'il n'était pas nécessaire de corriger la décision 147 du Conseil d'administration et qu'il n'y avait pas lieu de faire quoi que ce soit concernant la réclamation en question en application de l'article 41 des Règles.