However, the traditional methods of measuring productivity, which had been formulated decades previously, without factoring in the use of information technology and without reflecting full-system benefits, could no longer accurately measure the performance of language staff.
Cependant, les outils traditionnellement utilisés pour mesurer la productivité du personnel linguistique ne sont plus adéquats; très anciens, ils ne tiennent pas compte des effets de l'informatique et ne permettent pas d'appréhender les résultats de manière globale.