As already explained in chapter IV.F of the initial report, the entitlement of the child to special protection and assistance provided by the State in the event that he or she cannot or can no longer grow up in his or her family environment, as stipulated in article 20, paragraph 1, is ensured in the Federal Republic of Germany by the fact that public authorities and the courts intervene when the special need for protection of a child deprived of his or her family environment so requires.
Comme expliqué au chapitre IV.F du rapport initial, le droit de l'enfant à recevoir une protection et une assistance spéciales de l'État s'il ne peut plus grandir dans son milieu familial, comme stipulé au paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention, est garanti en République fédérale d'Allemagne par le fait que les autorités publiques et les tribunaux interviennent lorsque les besoins particuliers de protection d'un enfant privé de son milieu familial l'exigent.