The duration of the work experience - which did not constitute a direct employment relationship - could not exceed 12 months.
La durée de cette expérience de travail, qui ne constituait pas directement une relation salariale, ne pouvait excéder 12 mois.