In addition, private-law remedies by themselves would not encourage a State to take preventive measures in relation to activities conducted within its territory having potential transboundary injurious consequences.
En outre, à eux seuls, les recours de droit privé n'encourageraient pas l'État à prendre des mesures de prévention concernant les activités menées sur son territoire pouvant avoir des conséquences transfrontières préjudiciables.