World output growth continued to be strongly dependent on economic developments in the United States, but that country's recovery only provided a limited impetus to global economic activity, as its private household spending could not fully offset the negative impact of low business investment activity.
La croissance de la production mondiale a continué d'être fortement tributaire de la situation économique aux États-Unis. Or, la reprise dans ce pays n'a donné qu'un faible élan à l'activité économique mondiale puisque les dépenses des ménages n'ont pas suffi à compenser totalement les effets de la baisse de l'investissement des entreprises.