With respect to election-related violence, the Special Representative notes that convictions have so far been secured for 10 of the 17 murders and suspicious deaths of political activists that occurred in connection with the 2002 commune elections; however, poorly conducted investigations and prosecutions raise serious questions about the reliability of some of these convictions.
En ce qui concerne la violence liée aux élections, le Représentant spécial note qu'à ce jour des condamnations ont été prononcées dans 10 des 17 cas d'assassinats et de morts suspectes de militants politiques qui sont survenus en marge des élections communales de 2002; cependant, au vu de l'insuffisance des enquêtes et des poursuites judiciaires, on peut se poser sérieusement la question de la crédibilité de certaines de ces condamnations.