One representative, while stating that he appreciated the problem, observed that bans or restrictions on commodities or products treated with, or grown in soil treated with, methyl bromide were often imposed by commercial operators, such as supermarkets, and in many countries there was little that the Government could do to prevent that.
Un représentant, tout en prenant la mesure du problème, a fait observer que les interdictions ou les restrictions imposées aux produits de base ou marchandises traités au bromure de méthyle ou poussant dans des sols traités avec cette substance étaient souvent imposées par les opérateurs commerciaux, tels que les supermarchés, et que dans beaucoup de pays le Gouvernement ne pouvait pas faire grand chose pour s'y opposer.