The consistency group recommended that the phrase “offences established in accordance with this Convention” be used in article 37, article 40, paragraphs 3, 6, 7 and 10, and article 43, paragraph 1, and that, in article 40, paragraph 7 (b), the phrase “parastatal enterprise” be replaced with the phrase “an enterprise owned in whole or in part by the State”.
Le groupe de concordance a recommandé que l'expression “infractions établies conformément à la présente Convention” soit employée à l'article 37, aux paragraphes 3, 6, 7 et 10 de l'article 40 et au paragraphe 1 de l'article 43, et que les mots “entreprise publique ou semi-publique” soient remplacés par “une entreprise dont l'État est totalement ou partiellement propriétaire” à l'alinéa b) du paragraphe 7 de l'article 40.