It also exempts from its scope liability and compensation regulated by other civil liability conventions noted in article 3 (3) of the draft, and the nuclear risks or environmental damage or imminent threat of such damage as may be caused by the operation of the activities covered by the treaty establishing the International Atomic Energy Agency or damage or an incident or activity in respect of which liability or compensation is regulated by civil liability agreements noted in article 3 (4).
Il ne s'applique pas non plus : lorsque la responsabilité ou l'indemnisation est régie par les conventions relatives à la responsabilité civile visées au paragraphe 3 de l'article 3; aux risques ou dommages environnementaux nucléaires ni à la menace imminente de tels dommages qui peuvent résulter d'activités relevant du traité établissant l'Agence internationale de l'énergie atomique; et aux dommages pouvant résulter d'un incident ou d'une activité à l'égard desquels la responsabilité ou l'indemnisation est régie par les accords sur la responsabilité civile énumérés au paragraphe 4 de l'article 3.