Quick and orderly resolution of a debtor's financial difficulties can be facilitated by an insolvency law that provides easy access to insolvency proceedings by reference to clear and objective criteria, provides a convenient means of identifying, collecting, preserving and recovering assets and rights that should be applied towards payment of the debts and liabilities of the debtor, facilitates participation of the debtor and its creditors with the least possible delay and expense, provides an appropriate structure for supervision and administration of proceedings (including both professionals and the institutions involved) and provides, as an end result, effective relief to the financial obligations and liabilities of the debtor.
La résolution rapide et ordonnée des difficultés financières d'un débiteur peut être favorisée par une loi sur l'insolvabilité qui facilite l'accès aux procédures d'insolvabilité en fonction de critères clairs et objectifs, prévoit un moyen commode de recenser, de regrouper, de préserver et de recouvrer des biens et des droits devant servir à apurer les dettes, permet au débiteur et à ses créanciers de participer de la manière la plus rapide et la plus économique possible, prévoit une structure appropriée pour la supervision et l'administration de la procédure (à savoir à la fois les professionnels et les institutions concernées) et aboutit finalement à l'extinction effective des obligations financières du débiteur.