“Article 4. A third party who is the victim of personal errors by public officials related in any way to the discharge of their functions may, in addition to his or her claim against the official, claim compensation for the totality of the damage from the authorities.
«Art. 4 − Le tiers victime d'une faute personnelle d'un agent public non dépourvue de tout lien avec le service peut, outre son recours contre l'agent, demander réparation du préjudice, pour la totalité, à l'Administration.