In planning next year's activities, I have asked staff in the field to focus on three key areas: first, making better use of services provided by partners in cases where they are able to carry out activities in a more cost effective manner than UNHCR; second, exploring opportunities for partners currently funded by UNHCR to continue the same activities with funding from other sources; and third, supporting - other than financially - projects aimed at meeting unmet refugee needs not included in the UNHCR budget.
Dans la planification des activités de l'année prochaine, j'ai demandé au personnel de terrain de se concentrer sur trois domaines clés : tout d'abord mieux utiliser les services fournis par les partenaires dans les cas où ils sont en mesure de mener à bien des activités de façon plus rentable que le HCR ; deuxièmement étudier les possibilités, pour les partenaires actuellement financés par le HCR, de poursuivre les mêmes activités grâce à un financement venant d'autres sources ; et troisièmement appuyer - par d'autres moyens que financiers - les projets visant à répondre aux besoins des réfugiés non couverts et non prévus dans le budget du HCR.