The Minister for Gender Equality would use the opportunities provided by the existing legislation to facilitate positive action per se; when women were underrepresented in leadership, such measures would apply automatically.
Le ministre chargé de l'égalité des sexes se prévaudra des possibilités que lui offre la législation existante pour favoriser l'action positive en soi; lorsque les femmes seront sous-représentées dans les postes de commandement, des mesures visant à les favoriser s'appliqueront automatiquement.