The recent proposals by the European Commission aim to alleviate some of the concerns about the procyclical bias of the Stability and Growth Pact by shifting the focus of medium-term fiscal consolidation to cyclically adjusted budget deficits and by giving greater importance to the government debt criterion in the budgetary surveillance process.25 At the same time, the deterioration of economic conditions in 2002 led to a postponement of the date for meeting the main fiscal targets (broadly balanced budgets) from 2004 to 2006.
Les propositions récentes de la Commission européenne visent à atténuer certaines des inquiétudes que suscite le biais procyclique du Pacte de stabilité et de croissance en mettant davantage l'accent sur l'ajustement conjoncturel des déficits budgétaires dans le rééquilibrage à moyen terme des finances publiques et en accordant davantage d'importance au critère de l'endettement public dans le processus de surveillance budgétaire. Dans le même temps, la détérioration de la situation économique en 2002 a conduit à reporter de 2004 à 2006 la date prévue pour la réalisation des principaux objectifs budgétaires (budgets pratiquement équilibrés).