(a) Authorized the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat to convene, as an initial step, a three-day workshop on the collection of data concerning indigenous peoples, with the participation of three members of the Permanent Forum on Indigenous Issues; experts from United Nations agencies, funds and programmes, including both statistics experts and focal points on indigenous issues; the secretariat of the Forum; experts from indigenous peoples organizations with expertise related to the collection of data concerning indigenous peoples; two academic experts in the field; and interested States;
a) Autorisé le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU à organiser, dans un premier temps, un atelier de trois jours sur la collecte de données relatives aux peuples autochtones, avec la participation de trois membres de l'Instance permanente sur les questions autochtones, d'experts des organismes, fonds et programmes des Nations Unies, notamment de spécialistes des statistiques et de responsables pour les questions autochtones; du secrétariat de l'Instance; d'experts d'organisations de peuples autochtones spécialisés dans la collecte de données relatives à ces peuples; de deux universitaires spécialistes de la question; et d'États intéressés;