Upon appointment to the Commission not only does a member who immediately prior to his appointment as a member of the commission served as a public officer or a judicial officer cease to function in that office but also becomes ineligible for further appointment as a public officer or judicial officer.
Lors de sa nomination à la Commission, tout nouveau membre qui était immédiatement auparavant fonctionnaire ou officier de justice non seulement perd cette qualité mais encore ne peut plus être nommé à de telles fonctions.