Model Provision 12.2 (a), (b) and (c), Bid securities, appears to us to have increased the recommended remedies of the contracting authority with regard to forfeiture of bid security as compared to Chapter III, paragraph 62 of the Legislative Guide.
La disposition type 12 (Garanties de soumission), au paragraphe 2 a), b) et c), semble selon nous offrir à l'autorité contractante des possibilités supplémentaires de conserver les garanties de soumission par rapport au paragraphe 62 du chapitre III du Guide législatif.