The Committee also noted from the joint communication from a number of workers' organizations that, in practice, the existence of the two-track system provides opportunities for distinctions to continue to be made indirectly on the grounds of sex, which negatively impact on women's ability to earn remuneration equal to that of men for work of equal value.
La Commission a aussi noté que, selon une communication présentée conjointement par plusieurs organisations de travailleurs, l'existence d'un système de double filière offre indirectement, en pratique, la possibilité de continuer d'établir des distinctions fondées sur le sexe, ce qui a une incidence négative sur la possibilité pour les femmes d'accéder à une rémunération égale à celle des hommes pour un travail de valeur égale.