The international financial institutions, notably the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank, should take into account the right to water in their lending policies, credit agreements, structural adjustment programmes and other development projects (see further General Comment No. 2 (1990)), so that the enjoyment of the right to water is promoted.
Les institutions financières internationales, notamment le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale, devraient prendre en compte le droit à l'eau dans le cadre de leurs politiques de prêt, de leurs accords de crédit, de leurs programmes d'ajustement structurel et de leurs autres projets de développement [voir l'Observation générale no 2 (1990)], afin de promouvoir l'exercice du droit à l'eau.