Thus, for example, with regard to the three claims by hotel operators in Kuwait described in paragraphs 153 and 154 above, the Panel concludes that 31 March 1991 and 9 July 1991 as claimed by the first and second claimants, respectively, and 31 March 1992, rather than 1 January 1993 as claimed by the third claimant, determine appropriate compensation periods, considering in each case the nature of the managed establishments, the extent of the material damage sustained, the period of reconstruction, and the measure of improvements made as part of the restoration.
S'agissant par exemple des trois réclamations des exploitants d'hôtels au Koweït décrites ci-dessus aux paragraphes 153 et 154, le Comité estime que les dates des 31 mars 1991 et 9 juillet 1991 indiquées par les premier et deuxième requérants, respectivement, et du 31 mars 1992, plutôt que celle du 1er janvier 1993 indiquée par le troisième requérant, correspondent à la limite des périodes d'indemnisation applicables, compte tenu dans chaque cas de la nature des établissements concernés, de l'ampleur des dommages matériels infligés, de la durée des travaux de reconstruction et des améliorations éventuelles apportées dans le cadre des opérations de remise en état.