The questionnaire circulated by the President to Member States in the month of May was a dynamic initiative in that it posed and brought to the fore some very pertinent issues, apart from defining where the mainstream lies.
Le questionnaire distribué par le Président aux États Membres au mois de mai a été une initiative dynamique qui a permis de mettre au premier plan quelques questions très pertinentes, outre l'identification de la tendance générale.