By contrast, the current wording of model provision 12, paragraph 2 (c), was unacceptable, as it could lead to a situation in which model provision 17, paragraph 2, was invoked to place pressure on the bidder to tailor the content of its offer to meet the requirements of the contracting authority.
Au contraire, la version actuelle de l'alinéa c) du paragraphe 2 de la disposition type 12 est inacceptable, car elle peut mener à une situation dans laquelle le paragraphe 2 de la disposition type 17 peut être invoqué pour faire pression sur le soumissionnaire afin qu'il conforme son offre aux exigences de l'autorité contractante.