Upon expiry of the maximum period for remand in custody, the persons concerned must be released forthwith.
À l'expiration de la durée maximale de la détention de courte durée, les personnes concernées doivent être remises en liberté sur-le-champ.