On the other hand, if the brackets were deleted, but the word “and” was replaced by “or”, the result would be that if a corporation had its registered office in the territory of a State other than the one in which it was formed, there would be two States entitled to exercise diplomatic protection on behalf of the corporation.
En revanche, si l'on supprime les crochets tout en remplaçant la conjonction « et » par « ou », la situation suivante se produira : si le siège social d'une société se trouve sur le territoire d'un État autre que celui où elle est constituée, les deux États seront habilités à exercer leur protection diplomatique.