All these promotions shall be awarded only if the director submits a report and proposal and on the basis of the information supplied in the personal performance rating drawn up for each judge, registrar, civil servant, employee or official.
Tous ces avancements ne seront accordés, que sur le rapport et la proposition du directeur, et qu'en fonction des renseignements fournis par la feuille personnelle de notes établie pour chaque magistrat, greffier, fonctionnaire, employé ou agent.».