(a) In line with his proposal to separate the management of revenue-producing activities from the core activities of the Organization, the Secretary-General should consider merging revenue-producing activities into a single Business Division, to be managed by an interdepartmental body, similar to the Senior Advisory Board on Services to the Public (ST/SGB/231), and charged with the following responsibilities:
a) Conformément à sa proposition tendant à séparer la gestion des activités productrices de recettes de la gestion des autres activités de l'Organisation, le Secrétaire général devrait envisager de regrouper les activités productrices de recettes dans une division unique, la division des activités commerciales, qui serait dirigée par un organe interdépartemental, analogue au Conseil supérieur consultatif pour les services destinés au public (ST/SGB/231), et chargée des fonctions suivantes :