4.10 The State party further argues that, according to the complainant himself, the most serious incident, namely, when he was shot, took place in 1995. The State party points out, however, that the complainant left Costa Rica only in May 1997.
4.10 L'État partie fait en outre valoir que, selon les informations fournies par le requérant lui-même, l'incident le plus grave, à savoir le coup de feu, s'est produit en 1995, et fait observer que, néanmoins, le requérant n'a pas quitté le Costa Rica avant mai 1997.