The two bodies gave the impression of overlapping, but this was not due to any institutional duplication but because the procedures had not been developed to ensure that discussion of each mechanism focused on their respective mandates.
Si les deux organes donnaient l'impression de doublonner, ce n'était pas parce qu'ils faisaient véritablement double emploi mais parce que l'on n'avait pas mis au point les procédures voulues pour que chacun d'entre eux se concentre sur les questions relevant de son mandat.