had acted “mechanically” upon the reports of the Police Officers and in doing so, took into account irrelevant factors and ignored matters he ought to have considered, thereby misdirecting himself in law.
Il a ajouté que le Secrétaire général avait agi «de façon mécanique» sur la base des rapports de services de la police et, ce faisant, avait pris en compte des facteurs dépourvus de pertinence et méconnu des questions dont il aurait dû tenir compte, ce qui privait sa décision de validité juridique.