In reviewing each of the claims in the third “F4” instalment, the Panel has considered whether, and if so to what extent, the evidence available indicates that the damage for which compensation is sought was wholly or partly the result of factors unrelated to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Pour chaque réclamation de la troisième tranche «F4», le Comité s'est demandé si, d'après les éléments de preuve disponibles, le dommage considéré était entièrement ou partiellement dû à des facteurs sans rapport avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.