It will be necessary to be able to call upon Court Officers assist the judges during hearings, including hearings in chambers; one of the Court Officers must have a perfect knowledge of IT, with a view to ensuring the development of the database, thus implementing analyses according to the needs of the Section.
Il faudra pouvoir faire appel à des auxiliaires de justice pour aider les juges durant les audiences, y compris celles des Chambres; un des auxiliaires de justice devra avoir une connaissance approfondie des technologies de l'information en vue d'assurer la mise en place de la base de données et de procéder ainsi à des analyses en fonction des besoins de la Section.