Last week marks the third anniversary of the withdrawal, which has been confirmed inter alia by the Secretary-General (see S/2000/590 and Corr.1) and by the Security Council in resolutions 1310 (2000) and 1337 (2001), as well as by the statement of the President of the Security Council of 18 June 2000 (S/PRST/2000/21).
La semaine dernière marquait le troisième anniversaire de ce retrait, dont la réalité a été confirmée entre autres par le Secrétaire général (voir S/2000/590 et Corr.1), par les résolutions 1310 (2000) et 1337 (2001) du Conseil de sécurité ainsi que par la déclaration du Président du Conseil de sécurité en date du 18 juin 2000 (S/PRST/2000/21).