The head-form and lumbar spine are mounted upside-down to the bottom of a neck-pendulum / allowing a lateral motion of the system.
5.10.2 La fausse tête et le rachis lombaire sont fixés sens dessus dessous au fond du pendule cervical, ce qui permet un mouvement latéral du dispositif.