The AECA requires registration of any person “who engages in the business of brokering activities.” U.S. regulations define brokering activities to include “the financing, transportation, freight forwarding, or taking of any other action that facilitates the manufacture, export, or import of a defense article or defense service, irrespective of its origin.”
La loi relative au contrôle des exportations d'armes impose l'enregistrement de toute personne « qui se livre à des activités de courtage ». La réglementation fédérale définit les activités de courtage comme comprenant notamment « le financement, le transport, l'expédition en transit ou toute autre activité qui facilite la fabrication, l'exportation ou l'importation d'un article de défense ou d'un service de défense, quelle qu'en soit l'origine ».