There is therefore a need for reflection on this issue with a view to articulating agreed guidelines to provide States with clear criteria and elements upon which to design counter-terrorism measures that do not overstep the bounds of what is necessary and lawful in the area of human rights protection.
Il fallait donc réfléchir à cette question afin de fixer des règles communes visant à fournir aux États des indications et des critères précis en vue de l'élaboration de mesures de lutte contre le terrorisme qui ne dépassent pas les limites de ce qui était nécessaire et légal en matière de protection des droits de l'homme.