Ms. Dyson (New Zealand) said that since the information in New Zealand's report to the Committee was complete up to 1 September 2002, she would focus on developments since that date.
Mme Dyson (Nouvelle-Zélande) fait savoir que le rapport de la Nouvelle-Zélande porte sur la période allant jusqu'au 1er septembre 2003; elle va donc faire le point de la situation depuis lors.