The Court has also noted the increasing tendency of parties to use requests for the indication of provisional measures as an opportunity to provide an early outline of their cases on the merits.
La Cour a également observé chez les parties une tendance croissante à utiliser les demandes en indication de mesures conservatoires comme un moyen de présenter un exposé préliminaire sur le fond.