The discussion had shown that there were still deep divergences of views between experts on how to ensure the harmonization of the different requirements currently applicable depending on the different transport modes, particularly with reference to the question of whether, in addition to dangerous goods which were totally exempted, three different categories of partially exempted goods should be taken into account, namely, limited quantities, excepted quantities and consumer commodities.
Les débats ont montré qu'il existait toujours de profondes divergences de vues entre experts sur la façon d'assurer une harmonisation des différentes prescriptions actuellement applicables suivant les modes de transport, notamment sur la question de savoir s'il y avait lieu de prendre en compte, en plus des marchandises dangereuses totalement exemptées, trois catégories différentes de marchandises partiellement exemptées, à savoir les quantités limitées, les quantités exceptées et les biens de consommation.