There is still the need for a more flexible regulation of the right of children to personal contact, since children need to be allowed to maintain contact with other people such as grandparents, adult sisters and brothers or former foster-parents if they are attached to them and if this is in the best interest of the child, and the right of the child to be jointly cared for by both parents.
Une réglementation plus souple du droit des enfants au contact personnel fait encore défaut puisqu'il faut aux enfants une autorisation pour entretenir des contacts avec d'autres personnes telles que les grands-parents, les sœurs et les frères adultes ou bien d'anciens parents nourriciers s'ils leur sont attachés et si ce contact se fait dans l'intérêt bien compris de l'enfant.