Section 15 (1) of the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2000 states, “Where a board is satisfied on inquiry that a juvenile has committed an offence, then, notwithstanding anything to the contrary contained in any other law for the time being in force, the board, may if it thinks so fit: allow the juvenile to go home after advise or admonition following appropriate inquiry against and counselling to the parent or the guardian and the juvenile; direct the juvenile to participate in group counselling and similar activities; order the juvenile to perform community service; order the parent the juvenile himself to pay a fine, if he is over 14 years of age and earns money; direct the juvenile to be released on probation of good conduct and placed under the care of any parent, guardian or other fit person, on such parent, guardian or other fit person executing a bond with or without surety, as the board may require, for the good behaviour and well-being of the juvenile for any period not exceeding three years; direct the juvenile to be released on probation of good conduct and placed under the care of any fit institution for the good behaviour and well-being of the juvenile for any period not exceeding three years;
L'article 15 (1) de la Loi susvisée dispose que “Si l'enquête de la Commission convainc celle-ci qu'un mineur a commis une infraction, la Commission, nonobstant toute disposition contraire de toute autre loi en vigueur, peut, si elle le juge utile : autoriser le mineur à rentrer chez lui après lui avoir fait des recommandations ou lui avoir donné un avertissement, après avoir pris les renseignements voulus sur le parent ou tuteur et le mineur et leur avoir donné les conseils appropriés; ordonner au mineur de participer à une thérapie de groupe ou d'autres activités analogues; ordonner au mineur d'accomplir un travail d'intérêt général; ordonner au parent ou au mineur lui-même de payer une amende, s'il a plus de 14 ans et qu'il gagne de l'argent; ordonner que le mineur soit libéré avec sursis probatoire pour bonne conduite et confié aux soins d'un parent, tuteur ou toute autre personne qualifiée signant un engagement, avec ou sans caution, selon ce que la commission prescrira, par lequel il se porte garant de la bonne conduite et du bien-être du mineur pour une période ne pouvant excéder trois ans; ordonner que le mineur soit libéré avec sursis probatoire pour bonne conduite et confié aux soins de toute institution compétente qui garantira la bonne conduite et le bien-être du mineur pour une période ne pouvant excéder trois ans;