Project personnel appointed under the 200 series of the Staff Rules may be retained beyond the mandatory age of separation on an exceptional basis, provided their extension is in the interest of the Organization and justified by the continuing need for their technical expertise.
Les fonctionnaires auxquels s'appliquent les dispositions 200 et suivantes du Règlement du personnel (agents engagés au titre de projets) peuvent, à titre exceptionnel, être maintenus en fonction après l'âge de la retraite, à condition que la prorogation soit dans l'intérêt de l'Organisation et qu'elle se justifie, du fait que l'Organisation continue d'avoir besoin de leurs compétences techniques.