It can be seen in the diagram in Appendix 6 that the valve is connected to the vessel using a trapped joint, which is a well-proven design for sealing liquefied gasses. Each internal and external valve assembly comprises:
On peut observer dans le schéma à l'appendice 6 que la vanne est raccordée au récipient à l'aide d'un joint d'étanchéité, moyen qui a fait ses preuves en matière de rétention hermétique des gaz liquéfiés.