These plans were revised as necessary in the course of the year to accommodate special requests from management, and to reflect changing circumstances, particularly in the field.
Ces plans de travail ont été révisés en cours d'année, en fonction des demandes spéciales de la direction ou lorsque l'évolution de la situation - sur le terrain en particulier - l'exigeait.