Both the Government and donors must avoid a situation where the numerous problems in the regular court system are seen to be intractable, with funding moving towards ad hoc mechanisms and the establishment of parallel structures that operate outside the regular criminal justice system and undermine it.
Le Gouvernement, comme les donateurs, doivent éviter de favoriser une situation dans laquelle les nombreux problèmes qui se posent au sein du système judiciaire ordinaire semblent insolubles, les fonds allant à des mécanismes créés pour telle ou telle circonstance et à des structures parallèles extérieures au système judiciaire pénal ordinaire, avec pour résultat de le miner.