“III. The accused is identified as the culprit by the victim, another witness at the scene or a fellow perpetrator; the object, instrument or proceeds of a crime are found in his possession; or clues or evidence are found that give reason to suppose that he was involved in the commission of the crime, provided that the crime is one defined as serious by law, that no more than 48 hours have elapsed since the crime was committed, that a preliminary investigation has been launched and that the crime is still under investigation.
Le mis en examen est désigné comme responsable de l'acte par la victime, par un témoin présent au moment des faits ou ayant participé à la commission du délit, ou bien le mis en examen est trouvé en possession de l'objet, de l'instrument ou du produit du délit ou encore lorsque des traces ou des indices font présumer de manière fondée que l'intéressé a pris part au délit, à condition qu'il s'agisse d'un délit grave, qualifié comme tel par la loi, que le délai écoulé à compter du moment où l'acte délictueux a été commis n'est pas supérieur à 48 heures, que l'enquête préliminaire ait été ouverte et que les poursuites engagées contre l'auteur du délit n'aient pas été interrompues.