Therefore, my delegation remains convinced that we need to strengthen the subregion's institutional capacities, ensuring a long-term fight against the proliferation of small arms and light weapons, by taking the following elements into account: the introduction of a standardized end-user certificate in the subregion; the broadening of the Moratorium with the goal of creating a mechanism for the exchange of information on all types of weapons acquired by the States of the subregion, as well as on deliveries made by the countries exporting them; the computerization of aircraft registration lists, in conformity with the provisions of the International Civil Aviation Organization Convention of 1944; the elaboration of national action plans; the increased involvement of national commissions and of local structures in the implementation of measures taken at the subregional, regional and international levels; and finally, the strengthening of unity of action to break the mafia mechanisms that feed weapons trafficking.
Ma délégation reste donc persuadée qu'il est nécessaire de renforcer les capacités institutionnelles de la sous-région, garant d'une lutte à long terme contre la prolifération des armes légères, en tenant compte des éléments ci-après : l'introduction dans la sous-région d'un certificat d'utilisateur final normalisé; l'élargissement du Moratoire dans le but de créer un mécanisme d'échange d'informations sur tous les types d'armes acquises par les États de la sous-région, ainsi que sur les livraisons effectuées par les pays fournisseurs; l'informatisation des listes d'immatriculation des aéronefs, conformément aux dispositions de la Convention de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) de 1944; l'élaboration de plans d'action nationaux; l'implication accrue des commissions nationales et des structures locales dans l'application des mesures prises aux plans sous-régional, régional et international; enfin, le renforcement de l'unité d'action pour briser les mécanismes mafieux qui alimentent les trafics d'armes.