In their previously mentioned resolution (cf. chapter I.A), the youth ministers have also referred to the key role played by youth welfare in the context of SGB VIII: “It is thus required to act as a counsel for children in all areas which can have a positive or adverse effect on children's interestsAbove all, this concerns fields such as urban development policy, housing supply and the residential environment, transport policy, leisure, cultural and media policy.”
Dans la résolution dont il a été question plus haut (voir chapitre I.A), les Ministres de la jeunesse se sont également référés au rôle clé qui incombe aux services de protection de la jeunesse dans le contexte du livre huit du Code social : "Ces services doivent par conséquent jouer un rôle de conseiller pour les enfants dans tous les domaines qui peuvent avoir un impact positif ou négatif sur leurs intérêts Ils doivent le faire surtout dans des domaines comme les politiques d'urbanisme, les politiques du logement, l'environnement résidentiel, les politiques en matière de transport, les loisirs, la culture et les médias. "