In respect of the consignment sent by air freight, although no evidence of the date of air shipment was provided, the Panel is satisfied that the contemporaneous documentation from the banks demonstrates that the collection documents, including the airway bill, were only released to the buyer after 17 July 1990.
S'agissant des colis expédiés par avion, bien qu'aucune preuve de la date d'expédition n'ait été donnée, le Comité a acquis la certitude que les pièces bancaires établies à l'époque démontrent que les documents concernant l'enlèvement des marchandises, y compris le connaissement aérien, n'ont été délivrés à l'acheteur qu'après le 17 juillet 1990.