Source: A Report of the National Consultation on Juvenile Source: Justice, Better Implementation of the Juvenile Justice System, 11-13 February 1999, Susan Matthews, page 72
Source : Rapport de la Consultation nationale sur la justice pour mineurs, Pour une meilleure application du système de justice pour mineurs, 11-13 février 1999, Susan Matthews, page 72 L'absence de connaissances particulières sur la psychologie de l'enfant et la protection de l'enfance chez les membres des tribunaux pour enfants et des commissions pour la protection sociale des mineurs; Un environnement contre-indiqué est observé dans certains foyers un peu partout dans le pays et la médiocrité de leur personnel est le maillon le plus faible du traitement en établissement; Jusqu'à présent, l'accent a été mis au fond sur le développement des établissements pour mineurs; on a donc négligé les programmes de traitement non institutionnel et postinstitutionnel; L'arrestation du mineur par la police est la première mesure d'intervention de l'État et on ne peut éviter une autre intervention dans l'intérêt du mineur si la police prend une mesure de déjudiciarisation, encore que la Loi actuelle ne lui permette pas formellement de prendre une mesure de ce type.