While the complaints database has allowed the Petitions Team to generate reports more quickly, its capacity, in particular to sort information according to specified criteria, is in need of further improvement.
La base de données des requêtes a certes permis à l'Équipe des requêtes de produire des rapports plus rapidement, mais sa capacité, notamment pour ce qui est de trier les informations selon des critères spécifiques, a encore besoin d'être améliorée.