After extensive discussions with the expert consultants regarding the basis of their assessment, and based on the Panel's review of the evidence provided by each claimant, the Panel recommends an award in the amount of USD 3,166,635 in respect of the Valuation Items claimed in the first claim, and an award of USD 1,773,980 in respect of the Valuation Items claimed in the second claim.
Après s'être longuement entretenu avec eux au sujet de la base de leur évaluation et après avoir examiné les moyens de preuve fournis par chaque requérant, le Comité recommande, en ce qui concerne la première réclamation, d'allouer une indemnité d'un montant de USD 3 166 635 pour les objets expertisés et, en ce qui concerne la deuxième réclamation, une indemnité de USD 1 773 980 pour les objets expertisés.