** The present note is being submitted on 3 September 2003 so as to include as much updated information as possible.
** Note présentée le 3 septembre 2003 seulement, dans le souci d'y faire figurer une information aussi récente que possible.