As regards the proposal by the United Kingdom and Germany in informal documents INF.42 and INF.43 to include the test requirements of Chapters 6.1, 6.3, 6.4, 6.5 and 6.6 in the Manual of Tests and Criteria, the representatives of UIC and ICCR said that it was preferable for users that all packaging requirements should be grouped, since it was not convenient to have to refer to different works.
En ce qui concerne la proposition des documents informels INF.42 et INF.43 du Royaume-Uni et de l'Allemagne de placer les prescriptions en matières d'épreuves des chapitres 6.1, 6.3, 6.4, 6.5 et 6.6 dans le Manuel d'épreuves et de critères, les représentants de l'UIC et de l'ICCR ont indiqué que, pour les utilisateurs, il est préférable que toutes les prescriptions en matière d'emballage soient regroupées car il n'est pas commode d'avoir à se référer à des ouvrages différents.