Despite the rupture in talks between the Government of Colombia and the two major guerrilla groups — the Revolutionary Armed Forces of Colombia and the National Liberation Army — my Special Adviser on Colombia has continued, through regular contacts with the Government, guerrilla groups, civil society and the international community, to assist peacemaking efforts.
Malgré la rupture des pourparlers entre le Gouvernement colombien et les deux principaux groupes rebelles - les Forces armées révolutionnaires de Colombie et l'Armée de libération nationale -, mon Conseiller spécial pour la Colombie, en entretenant des contacts réguliers avec le Gouvernement colombien, les groupes rebelles, des membres de la société civile et des membres de la communauté internationale, a continué d'apporter son soutien aux efforts de paix.