(c) At the bilateral, subregional and regional levels, measures should be considered in order to gradually liberalize road transport services, taking into account specific circumstances in landlocked and transit developing countries, and to facilitate road operational planning and management, through expansion of the databases on road transit and review of the quota system and differential transit charges for trucking and of other measures such as roadblocks and custom supervisors' convoys.
c) Aux niveaux bilatéral, sous-régional et régional, il faudrait envisager de prendre des mesures pour libéraliser progressivement les services de transport routier en tenant compte de la situation particulière des pays sans littoral et de transit et faciliter les activités de planification opérationnelle et de gestion dans ce secteur, en enrichissant les bases de données sur le transit routier, et en examinant le système de quotas et la pratique des coûts de transit différentiels dans le transport routier, ainsi que d'autres mesures comme la mise en place de barrages routiers et l'organisation d'escortes douanières.