Welcomes the decrease of tensions in the Kodori Valley and the intention reaffirmed by the parties to resolve the situation peacefully, recalls its strong support to the protocol signed by the two sides on 2 April 2002 regarding the situation in the Kodori Valley, calls on both sides, and in particular the Georgian side, to continue to fully implement this protocol, and recognizes the legitimate security concerns of the civilian populations in the area, calls on the political leaders in Tbilisi and Sukhumi to observe security agreements, and calls on both sides to spare no efforts to agree on a mutually acceptable arrangement for security of the population in, and in the vicinity of, the Kodori Valley;
Accueille avec satisfaction l'atténuation des tensions dans la vallée de la Kodori et l'intention réaffirmée des parties de trouver une solution pacifique à la situation, rappelle qu'il appuie fermement le protocole relatif à la situation dans la vallée de la Kodori signé par les deux parties le 2 avril 2002, appelle les deux parties et, en particulier la partie géorgienne, à continuer à appliquer intégralement ce protocole, et reconnaît le souci légitime que les populations civiles de la région ont pour leur sécurité, appelle les dirigeants politiques de Tbilissi et Soukhoumi à respecter les accords de sécurité, et demande aux deux parties de ne ménager aucun effort pour parvenir à un accord mutuellement acceptable pour assurer la sécurité de la population de la vallée de la Kodori et de ses alentours;