The first draft of this procedure prepared by the Chairperson of the Working Group (IOC-ABE-LOS II/8) was based on two main criteria: (1) the result should be a simple and workable procedure for all parties involved in carrying out marine scientific research projects while safeguarding the rights of coastal States; and (2) the text should be short and clear, conforming closely to UNCLOS but avoiding unnecessary repetitions of its provisions.
Le premier projet établi par le Président du groupe de travail (IOC-ABE-LOS II/8) partait de deux critères principaux : a) la procédure devait être simple et fonctionnelle pour toutes les parties associées à la réalisation des projets de recherche scientifique marine, tout en préservant les droits des États côtiers; et b) le texte devait être clair et concis, suivre de près la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer mais sans en reproduire inutilement les dispositions.