Moreover, according to the State party, the complainant's allegation that he confessed under torture his membership of the ENNAHDA movement is contradicted by the certificate supplied by Mr. Ltaief to the Swiss authorities in support of his application for political asylum, since the certificate, from the “leader of the ENNAHDA movement”, confirmed his membership of the “movement”.
En outre, d'après l'État partie, l'allégation du requérant d'extorsion sous la torture de ses aveux d'appartenance au mouvement ENNAHDA est contredite par le certificat fourni par M. Ltaief aux autorités suisses pour l'obtention de l'asile politique, puisque ce certificat émane du «chef du mouvement ENNAHDA» et atteste l'appartenance à ce «mouvement».