However the procedure under the Charter of the United Nations (Terrorism and Dealings with Assets) Regulations, which was developed in close consultation with the financial sector, provides for the following:
Cependant, la procédure établie en vertu des règlements concernant la Charte des Nations Unies (Terrorisme et négociation d'avoirs), en étroite consultation avec le secteur financier, prévoit ce qui suit :