Meanwhile, the effects of over 100 years of colonization were manifested daily in the lives of the working class exploited by multinational corporations, residents of Vieques whose family members had died in Navy bombings or from cancer, and the thousands of independentistas who had been persecuted, incarcerated or assassinated by Puerto Rican police and the FBI.
Entre-temps, les effets de plus d'un siècle de colonisation se manifestent quotidiennement dans la vie des travailleurs exploités par les multinationales, des résidents de Vieques, qui ont perdu des membres de leur famille dans les bombardements de la marine américaine ou des suites du cancer, et des milliers d'independentistas qui ont été persécutés, incarcérés ou assassinés par la police portoricaine et par le FBI.