It is a real war — one that the members can watch day in and day out, as if it were a sad movie.
Pourtant cette guerre est bien réelle; elle peut être suivie par les membres sur les écrans de télévision, à longueur de journée, comme s'il s'agissait d'un film tragique.