An organized and coherent system of social protection, organized by the public authorities in conjunction with civil society, should be available as a first recourse for the child whose physical and moral safety are threatened in addition to the availability of protection through a juvenile court judge.
Entre l'enfant menacé dans sa sécurité physique et morale et la protection offerte par le biais du juge des enfants devrait se situer une structure organisée, cohérente, de protection sociale dont les collectivités publiques devraient assurer la responsabilité, en synergie avec la société civile.