The genocidal policy of imposing an economic, commercial and financial embargo against Cuba is grounded in the expansionist designs of the United States of America, reflected in the so-called Monroe Doctrine and the Manifest Destiny concept, which are instruments for penetration and interference in the Latin American and Caribbean republics that in the case of Cuba have been reinforced by the “geographical destiny” and “ripe apple” theories and action such as intervention in Cuba's War of Independence against Spain, the subsequent interventional government, the imposition of the Platt Amendment and a military base in Guantánamo, various direct interventions by United States troops, the fraudulent Reciprocity Agreements and the control of our economy and trade during the first half of the twentieth century.
- La politique génocidaire dont procède le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba est le produit de l'expansionnisme des États-Unis d'Amérique, qui a trouvé son expression dans la « doctrine Monroe » et la thèse du « destin manifeste », dont les États-Unis se sont servis pour justifier leur intrusion et leur ingérence dans les républiques d'Amérique latine et des Caraïbes; dans le cas de Cuba, ils se sont également appuyés sur les théories du Fatalisme géographique et du « fruit mûr » et sont passés à l'acte de diverses manières - ils se sont immiscés dans la guerre d'indépendance menée par Cuba contre l'Espagne et sont intervenus ensuite dans la constitution du gouvernement, ils ont forcé Cuba à accepter l'amendement Platt et une base militaire à Guantánamo, ils ont fait intervenir directement leurs troupes à plusieurs reprises, institué des accords de réciprocité frauduleux et contrôlé notre économie et notre commerce pendant la première moitié du vingtième siècle.