It must be emphasized that staff members who were granted L-appointments in the past are required to follow the same competitive process as all other candidates, whereby they have to apply as external candidates for advertised vacancies, before they can be granted regular appointments under the 100 series of Staff Rules.
Il convient de souligner que les fonctionnaires nommés dans le passé à des postes L sont tenus de suivre la même voie de concours que l'ensemble des autres fonctionnaires, c'est-à-dire que les intéressés doivent postuler en tant que candidats externes les postes vacants, avant de pouvoir bénéficier de nominations à titre régulier au titre des dispositions 100 du Règlement du personnel.