Also in the new Federal Act on Equal Opportunities between Women and Men in the Federal Administration and in the Courts of the Federation (Federal Equal Opportunities Act) a regulation was introduced that takes account of the double effect suffered by disabled women: Similar to the wording of section 1 second sentence of the Ninth Book of the Social Code it is the declared aim of the Federal Equal Opportunities Act to take account of the special concerns of women with disabilities and women at risk of disability in the Federal service in measures to advance women, as well as measures for better reconciliation of family and work.
Un règlement, tenant compte du double désavantage dont souffrent les femmes handicapées, a également été introduit dans la nouvelle Loi sur l'égalité des chances des femmes et des hommes dans l'Administration fédérale et dans les tribunaux de la Fédération (Loi sur l'égalité des chances). De même que dans le texte de la deuxième phrase de la section 1 du Titre IX du Code de la sécurité sociale, la Loi sur l'égalité des chances a pour objectif déclaré de tenir compte, dans les mesures de promotion des femmes dans la fonction publique, ainsi que dans celles visant à mieux réconcilier la vie familiale et la vie professionnelle, des préoccupations particulières des femmes handicapées et des femmes risquant de devenir handicapées.