Emanating from his belief in those great principles, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, the Emir of the State of Qatar, has exerted major efforts to achieve the social, political and economic objectives of the State of Qatar through the establishment of democracy, the reform of the economy and insuring a quiet transformation to a modern and democratic State.
Fort de sa foi en ces grands principes, Son Altesse le Cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar, a déployé d'importants efforts pour atteindre les objectifs sociaux, politiques, et économiques du Qatar grâce à l'instauration de la démocratie, à la réforme de l'économie et à une transformation sans heurts vers un État moderne et démocratique.