For example, both model conventions continue to permit various tax-avoidance techniques by treating the corporations constituting a multinational enterprise as if they were independent entities, notwithstanding their economic integration in most cases.
Ils permettent par exemple l'utilisation de nombreuses techniques d'évasion fiscale en traitant les sociétés constituant une entreprise multinationale comme si elles étaient des entités indépendantes alors qu'elles sont le plus souvent intégrées sur le plan économique.