By the time the demand signals get to the factory, and thereafter to the materials supplier to the factory, they can be wildly at variance with consumer demand.
Lorsque les signaux de la demande parviennent à l'usine et puis à l'entreprise qui approvisionne celle-ci en matières premières, il se peut qu'ils ne reflètent plus du tout la demande de consommation.