The capacity of countries and communities to meet the basic needs of their people (as listed above) is determined by political and economic factors, frequently beyond their control.
La capacité des pays à répondre aux besoins fondamentaux de leurs peuples (comme énumérés ci-dessus) est déterminée par des facteurs politiques et économiques, qui échappent le plus souvent à leur contrôle.