(a) Legal aspects: Switzerland wishes to harmonize the provisions regarding accession to multilateral environmental agreements of the UNECE region in order to promote consistency; the more so because the Water Convention is the parent Convention of the Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters, which already contains such a provision.
a) Aspects juridiques: La Suisse souhaite harmoniser les dispositions relatives à l'adhésion aux accords multilatéraux CEE dans le domaine de l'environnement par souci de cohérence; d'autant plus que la Convention sur l'eau est la Convention à laquelle se rattache le Protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières, qui comprend déjà une telle disposition.