For example, the developing countries have not been able to use that article to prevent capital flight by their residents who seek to avoid tax in their home country by taking advantage of tax-free investment opportunities available in the developed countries.
Les pays en développement n'ont par exemple pas pu invoquer cet article pour éviter que leurs résidents ne transfèrent des capitaux à l'étranger pour échapper à l'impôt dans leur propre pays, en tirant avantage des possibilités d'investissement non fiscalisées qu'offrent les pays développés.