It observes, however, that the author was able to communicate with counsel within one day of the issuance of this order, and thereafter with counsel and a friend.
Il fait cependant observer que l'auteur a pu communiquer avec son conseil un jour après que cet ordre eut été donné, et, ensuite, avec le conseil et un ami.