In order to ensure that the competent authorities have access to the relevant information, the Act of 2 August 2002 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data which, inter alia, transposed Directive 95/46/EC of 24 October 1995 into Luxembourg law, provides, in article 41, that the authorities mentioned therein shall have full access upon request and through the intermediary of the Luxembourg Regulatory Institute, to data concerning the identity of subscribers to and users of electronic communications operators and providers, postal services and the providers of such services.
Afin de garantir aux autorités compétentes l'accès aux informations en question, la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel, ayant notamment transposé en droit luxembourgeois la directive 95/46/CE du 24 octobre 1995, prévoit en son article 41 que les autorités y visées accèdent de plein droit, sur requête et par l'intermédiaire de l'Institut luxembourgeois de Régulation, aux données concernant l'identité des abonnés et utilisateurs des opérateurs et fournisseurs de communications électroniques ainsi que des services postaux et des fournisseurs de ces services.