Under the pressure of domestic demand, Sao Tome and Principe is obliged to import a wide range of products, from foodstuffs to products for use in agriculture to equipment, all of which must be financed by export revenue, loans or international aid; this places the country in a position of double dependence: it is dependent on external funding in order to meet its domestic needs, while its external debt is continually expanding, and now represents a serious obstacle to development.
La pression de la demande interne oblige le pays à recourir à l'importation d'une grande variété de produits, des denrées alimentaires aux équipements en passant par les produits pour l'agriculture, qui doit être financée par des recettes d'exportation, des prêts ou l'aide internationale, ce qui met le pays dans une situation de double dépendance: dépendance du financement extérieur pour faire face à ses besoins internes et augmentation continue de sa dette extérieure, qui constitue actuellement un sérieux obstacle au développement.