9.3 Secondly, the author reiterates that he petitioned the Canadian courts to declare that his removal by deportation would violate his rights under the Canadian Charter of Rights and Freedoms, so as to suspend his removal from Canada and “force” the United States to request his extradition, at which point he could have requested the Minister of Justice to seek assurances that the death penalty not be carried out.
9.3 Ensuite l'auteur réitère qu'il a demandé aux tribunaux canadiens de déclarer que son renvoi aux États-Unis par voie d'expulsion constituerait une violation des droits qui lui sont garantis par la Charte canadienne des droits et libertés, afin d'obtenir la suspension de l'exécution de l'expulsion et de «contraindre» les États-Unis à demander son extradition, ce qui lui aurait permis de demander au Ministre de la justice de solliciter l'assurance qu'il ne serait pas exécuté.