The Agreement requires each Party to take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction if the offence is committed: (a) in waters under its sovereignty or where applicable in its contiguous zone; (b) on board a vessel flying its flag or an aircraft registered under its laws at the time the offence is committed; (c) on board a vessel without nationality, or assimilated to one under international law; and (d) on board a vessel flying the flag or displaying marks of registry or bearing any other indication of nationality of another Party.
Aux termes de l'Accord, chaque État partie doit prendre toutes les mesures pour établir sa juridiction si l'infraction est commise : a) dans les eaux où il exerce sa souveraineté ou, le cas échéant, dans la zone contiguë; b) à bord d'un navire arborant son pavillon ou d'un aéronef immatriculé en vertu de sa législation au moment où l'infraction est commise; c) à bord d'un navire sans nationalité, ou dont la situation est similaire en vertu du droit international; et d) à bord d'un navire arborant le pavillon ou une immatriculation ou toute autre indication de nationalité d'une autre partie.