(a) The Office of Planning and Programme Coordination provides policy guidelines, coordination, programme planning, monitoring and evaluation; plans, develops, directs and administers new policies, strategies and procedures for leveraging overall organizational performance and enhancing management accountability and programme impact; coordinates and supervises the management of external relations and the servicing of the intergovernmental machinery of the Commission; and provides support to the five subregional development centres;
a) Le Bureau de la planification et de la coordination des programmes fournit des directives et assure la coordination, la planification, le suivi et l'évaluation des programmes; il organise, développe, dirige et administre les nouvelles politiques, nouvelles stratégies et nouvelles procédures de mobilisation de la performance générale de l'organisation et d'amélioration des responsabilités de gestion et de l'impact du programme; il coordonne et supervise la gestion des relations extérieures et fournit les services de l'appareil intergouvernemental de la Commission; il apporte un appui aux cinq centres sous-régionaux de développement;