The Secretary-General warmly welcomes the evident shift in the perception of mine action from an isolated and specialist task to an integral part of mainstream humanitarian, development and peacekeeping operations and he encourages all stakeholders — including mine-affected States, donor Governments and organizations, as well as civil society — to continue to work together to eliminate the threat that landmines pose to the daily life and future aspirations of communities around the world.
Le Secrétaire général se félicite vivement de ce que l'action antimines qui était considérée comme une tâche isolée relevant de spécialistes soit désormais manifestement perçue comme faisant partie intégrante des opérations d'assistance humanitaire, de développement et de maintien de la paix, et il encourage toutes les parties prenantes - y compris les États touchés par les mines, les gouvernements et organismes donateurs ainsi que la société civile - à poursuivre leur collaboration en vue d'éliminer la menace que représentent les mines terrestres pour la vie quotidienne et les aspirations futures de nombreuses collectivités du monde.