Accordingly, the “E4A” Panel recommends that the original award be adjusted by subtracting from the original award 50 per cent of the recommended compensation attributable to the loss of profit sustained by the joint venture.
Le Comité «E4A» estime donc qu'il faut soustraire du montant initialement recommandé 50 % de l'indemnité à allouer au titre du manque à gagner subi par la coentreprise.