The Gibraltar Health Authority operates a group practice medical contributory scheme and gives registered persons access to free medical treatment (for a description of the available medical facilities see A/AC.109/2001/10, paras. 42 and 43).
Le Gibraltar Health Authority administre un système d'assurance maladie de groupe par cotisations qui permet aux personnes affiliées de bénéficier de soins gratuits (on trouvera aux paragraphes 42 et 43 du document A/AC.109/2001/10 une description de l'infrastructure médicale).