The Media case was then twin-tracked with the Niyitegeka trial, which started on 17 June 2002 and concluded with judgement on 16 May 2003.c As at 30 April 2003, the Media trial had lasted for 235 court-days over a period of two years and five months.
Le procès dans l'affaire des Médias s'est ensuite poursuivi en même temps que le procès Niyitegeka, qui a commencé le 17 juin 2002 et s'est terminé par un jugement rendu le 16 mai 2003. Au 30 avril 2003, le procès dans l'affaire des Médias comptait 235 jours d'audience sur une période de deux ans et cinq mois.