This obvious gap between the actual activities of States in combating Al-Qaida, the Taliban and their associates and what is reported of States' activities to the Committee has a contrary effect to that intended by the resolution, in that it reduces the list's effectiveness and will render it insignificant unless States proactively seek to update and report on their actions in their fight against Al-Qaida and its associates to the Committee.
Ce décalage manifeste entre les activités effectivement menées par les États pour lutter contre Al-Qaida, les Taliban et leurs associés et ce qui est signalé sur ces activités au Comité a un effet qui va à l'encontre de l'objet de la résolution, en ce sens que la liste risque de perdre de son efficacité, voire de son sens, si les États ne s'emploient pas activement à la mettre à jour et à signaler au Comité les actions qu'ils entreprennent pour lutter contre Al-Qaida et ses associés.