The undersigned Governments have the honour to refer to their invocation, on 19 December 2002, of paragraph 12 of the 1991 Moscow Document of the Organisation for Security and Cooperation in Europe, in order to establish a fact-finding mission to investigate conflicting reports of the circumstances surrounding the alleged attack of 25 November on the President of Turkmenistan and the resulting investigation and measures.
Les représentants des Gouvernements soussignés ont l'honneur de rappeler que, le 19 décembre 2002, les Gouvernements de leurs pays ont invoqué le paragraphe 12 du document de Moscou adopté en 1991 par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), en vue d'obtenir la mise en place d'une mission chargée d'enquêter sur les informations contradictoires concernant les circonstances ayant entouré l'agression dont le Président du Turkménistan aurait été victime le 25 novembre et sur les recherches effectuées et les mesures prises en conséquence.