In cases where there is no bilateral or multilateral convention with Yemen, if information or data reach the competent authorities of the Republic of Yemen concerning the possibility of a terrorist offence in the territory of one or more States or against their citizens or residents, Yemen notifies such State of the information or reports available to it concerning the possibility of a terrorist offence. This is done rapidly through the diplomatic channels that are used to submit notifications and reports, and through other channels, in order to convey the information.
Si les autorités compétentes de la République du Yémen disposent de renseignements ou d'éléments de preuve indiquant qu'une infraction terroriste pourrait être commise sur le territoire d'un État (ou d'États) contre un ressortissant yéménite ou une personne résidant au Yémen, elles doivent porter ces informations ou ces indices à la connaissance des États concernés, en ayant recours aux voies officielles habituellement suivies pour la transmission de renseignements et d'éléments de preuve, et ainsi qu'à tous les autres moyens de communication rapide, et ce dans les cas où le Yémen n'aurait pas passé de convention bilatérale ou multilatérale avec les États susmentionnés.