(e) The Bureau should meet with the relevant departments of OHCHR and the Conference Services to find out about the lags and leads in the documentation process concerning the documents generated by OHCHR, by the special procedures, by countries and by NGOs, with a view to identifying corrective measures and exceptions which, after consultation with the various regional groups, could be put into practice.
e) Faire en sorte que le bureau puisse s'entretenir avec les responsables des services compétents du HCDH et les services de conférence afin de s'informer de l'état d'avancement de la documentation établie par le HCDH, au titre des procédures spéciales, par les pays et par les organisations non gouvernementales afin de décider des mesures correctives et des exceptions qui, après consultation des groupes régionaux, pourraient être introduites.