Her delegation proposed the following text, based on the Working Group's proposal: “For the purposes of diplomatic protection, in respect of an injury to a corporation, the State of nationality is that according to whose law the corporation was formed and with which it has a close and permanent connection”. Nevertheless, that text should be expanded to take into account the case of a corporation which had a closer connection with a country other than the country according to whose law it was formed.
Le Guatemala propose le texte suivant, qui se fonde sur la proposition du groupe de travail : « Aux fins de la protection diplomatique, s'agissant d'un préjudice causé à une société, l'État de nationalité est celui sous les lois duquel la société est constituée et avec lequel elle entretient un lien étroit et permanent. » Il est néanmoins nécessaire d'élargir la formulation afin de tenir compte du cas d'une société qui entretiendrait un lien étroit avec un pays autre que celui sous les lois duquel elle est constituée.