To measure the disability dimension the United Nations recommended that a person with disability should be defined as a person who is limited in the kind or amount of activities that he or she can undertake because of ongoing difficulties that are due to a long-term physical condition, mental condition or health problem; only disabilities lasting more than six months should be included.30 Owing to the limited space available in a census, the United Nations further recommended that a disability-oriented question could be asked (as opposed to an impairment or handicap question).
Aux fins de l'évaluation des incapacités, l'ONU recommande qu'une personne souffrant d'incapacité soit définie comme une personne dont les activités sont limitées en genre et en nombre du fait de difficultés de longue date, d'origine physique ou mentale ou tenant à son état de santé; par ailleurs, seules les incapacités d'une durée supérieure à six mois devraient être prises en compte. Étant donné le manque de place dans un questionnaire de recensement, l'ONU a également proposé que la question posée porte sur l'incapacité plutôt que sur une déficience ou un handicap.