The Commission would establish a multi-year programme, as it did in 1997 for the period 1998-2002, by deciding on the sectors, such as water and sanitation, tourism or oceans, that it would consider over the next 10 years, but it would also leave room for emerging issues or challenges that could be addressed at relatively short notice, or for revisiting issues discussed during earlier cycles if required.
Si cette option était retenue, la Commission établirait un programme pluriannuel, comme elle l'a fait en 1997 pour la période 1998-2002, en choisissant les secteurs, par exemple l'eau et l'assainissement, le tourisme ou les océans, qu'elle examinerait au cours des 10 prochaines années, tout en se réservant la possibilité d'étudier dans les délais les plus brefs de nouvelles questions ou de nouveaux enjeux (ou, au besoin, de réexaminer des questions qu'elle aurait déjà abordées lors de cycles précédents).