In contrast, the Panel considers that the corporations' claims, having been brought by corporate entities, do not fall within the procedure established by Governing Council decision 123; accordingly, these claims are determined by this Panel as discussed further at paragraphs 299 to 302 below.
En revanche, le Comité estime que les réclamations des sociétés, étant donné qu'elles ont été présentées par des personnes morales, ne relèvent pas de la procédure établie par la décision 123 du Conseil d'administration; en conséquence, le Comité statue sur ces réclamations comme indiqué plus loin aux paragraphes 299 à 302.