So as to pre-empt any risk of manipulation that might tarnish the willing cooperation displayed by the authorities, the Working Group, whenever possible, drew up a plan of each prison to be visited on the basis of accounts by former inmates in exile and obtained photographs of most of the political prisoners it intended to interview.
Afin de prévenir tout risque de manipulation venant ternir la volonté de coopération manifestée par les autorités, le Groupe - ainsi qu'il le fait chaque fois que possible - avait reconstitué le plan de chaque prison à visiter à l'aide de témoignages recueillis auprès d'anciens détenus en exil et s'était procuré la photographie de la plupart des prisonniers politiques avec lesquels des entretiens étaient prévus.