In fact these pleas did not appear at all in the original complaint and were advanced only later, in the submissions filed on 8 and 11 December 2000.
En effet, ces moyens ne figuraient nullement dans la réclamation initiale et n'avaient été invoqués que plus tard dans les mémoires déposés les 8 et 11 décembre 2000.