On the initiative of the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, the Working Party of the Supreme State Youth Authorities dealt with the subject of cooperation between youth welfare and schools at its April 1999 meeting and decided to propose this subject to the Conference of State Youth Ministers as a main issue for a future year.
Sur l'initiative du Ministère fédéral des affaires familiales, du troisième âge, des affaires féminines et de la jeunesse, le Groupe de travail des autorités responsables de la protection de la jeunesse des Länder a, à sa réunion d'avril 1999, abordé la question de la coopération entre les organismes de protection de la jeunesse et les écoles et a décidé de proposer cette question comme thème principal, pour une année future, de la Conférence des Ministres de la jeunesse des Länder.