be satisfied that the patient's request is voluntary and well-considered; be satisfied that the patient's suffering is unbearable and that there is no prospect of improvement; inform the patient of his or her situation and further prognosis; have come to the conclusion, together with the patient, that there is no reasonable alternative; have consulted at least one other physician with no connection to the case, who must have seen the patient and given a written opinion on the due care criteria listed above; exercise due medical care and attention in terminating the patient's life or assisting in his/her suicide.
Avoir la certitude que la demande du patient est spontanée et mûrement réfléchie; Avoir la certitude que les souffrances du patient sont intolérables et qu'il n'y a aucune perspective d'amélioration; Informer le patient de son état et du pronostic; Être parvenu à la conclusion, de concert avec le patient, qu'il n'y a pas d'autre solution raisonnable; Avoir consulté au moins un autre confrère n'ayant pas été en charge du dossier, qui verra le patient et rendra par écrit son avis sur les critères de vigilance susmentionnés; Offrir les soins médicaux et l'attention médicale requis lorsqu'il met fin à la vie du patient ou l'aide à se suicider.