6.10 The State party says it was never claimed either during the trial or in the application for judicial review that the author's counsel was not present when he made his first statement to the magistrate.
6.10 Quant à l'absence d'avocat au moment de la première déclaration de l'auteur devant le juge, l'État partie signale qu'aucune allégation n'a été faite à ce sujet ni pendant la procédure de jugement ni dans le pourvoi en cassation.