It was noted that the words “made with the approval of the arbitral tribunal”, which appeared in both paragraphs (1) and (2) of the draft enforcement provision, meant that recognition and enforcement was conditional upon the approval of the arbitral tribunal.
Il a été noté que les mots “formée avec l'approbation du tribunal arbitral”, qui figuraient aux paragraphes 1 et 2 du projet de disposition, signifiaient que la reconnaissance et l'exécution étaient subordonnées à l'approbation du tribunal arbitral.