It was of the view that para. 26, last sentence of the document could give rise to misinterpretation and decided to substitute the sentence with the following: “The TIR Convention, in its actual version, does not contain any reference relating to the rights of appeal by the national guaranteeing associations and leaves this question up to national legislation”.
Il a estimé que la dernière phrase du paragraphe 26 de ce document pourrait donner lieu à des interprétations erronées et il a donc décidé de la remplacer par la phrase suivante : "La Convention TIR, dans sa version actuelle, ne contient aucune disposition relative aux droits des associations garantes nationales en matière de recours, et laisse à la législation nationale le soin de traiter cette question".