The Committee is not satisfied with what appears to be an overly bureaucratic approach of the Transport Unit of the Department of Peacekeeping Operations to enforcing zero tolerance for alcohol, whereby the Unit at the time of audit was exploring technical and administrative procedures to ensure effective compliance with established regulations on the consumption of alcohol by aircrews (ibid., para. 84 (f)).
Le Comité n'est pas satisfait de l'approche excessivement bureaucratique du Groupe du transport aérien du Département des opération de maintien de la paix concernant l'interdiction absolue de la consommation d'alcool, suivant laquelle, à l'époque de l'audit, il étudiait les mesures techniques et administratives à mettre en oeuvre pour s'assurer que les équipages respectent effectivement cette règle [ibid., par. 84 f)].