It was unfortunate that a consensus had been reached, only to be broken by the delegation of the United States of America, whereas his delegation, in all good faith and expressly with a view to reaching consensus, had agreed that the term “welcoming” should be replaced by “acknowledging”, thinking that such a reasonable, neutral solution would be acceptable to all delegations.
Il est regrettable que le consensus obtenu soit rompu par la délégation américaine, alors que la délégation française avait, en toute bonne foi et précisément pour recueillir ce consensus, accepté de remplacer le membre de phrase « se félicitant du fait » par « reconnaissant », pensant que cette solution raisonnable et neutre conviendrait à l'ensemble des délégations.