He asked whether anything prevented New Zealand from enacting laws which were incompatible with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, whether it was accurate to say that the Convention could not be invoked directly in a court of law, and whether it was also accurate to say that the provisions of the Convention would in any event not take priority over conflicting national legislation.
M. Flinterman demande s'il existe un mécanisme qui empêcherait la Nouvelle-Zélande de promulguer des lois incompatibles avec la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, s'il est vrai que la Convention ne peut être invoquée directement devant un tribunal et s'il est exact aussi de dire que les dispositions de la Convention, en tout état de cause, ne l'emportent pas sur une loi interne qui lui serait contraire.