Although the Group, in its regular reports to the Committee, does not intend to be an echo chamber of the various media reports issued on the threatening aspects of terrorism, it nonetheless considers that it has to bring to the attention of States key issues regarding the implementation of the arms embargo according to resolution 1455 (2003).
Bien que le Groupe, dans ses rapports soumis régulièrement au Comité, n'ait pas l'intention de se faire l'écho des différentes informations publiées dans les médias sur les aspects menaçants du terrorisme, il considère néanmoins qu'il se doit d'attirer l'attention des États sur des questions clefs concernant l'application de l'embargo sur les armes, conformément à la résolution 1455 (2003) du Conseil de sécurité.