The Joint Working Group, reporting in 1975, recommended “that [s]ervices be equitably allocated essentially on the assumption that the organization now responsible for a given service will continue to exercise this responsibility, and that detailed arrangements be worked out for each service”.
Le Groupe de travail mixte, dans son rapport de 1975, a recommandé que l'on répartisse équitablement “les services en partant essentiellement du principe que l'organisation actuellement chargée d'un service déterminé continuera d'exercer cette responsabilité, et que des arrangements précis soient établis pour chaque service”.