The National Women's Council of Catalonia believes that the new technologies shaping the information society offer a unique opportunity to promote equality between women and men and restructure professional and day-to-day life; much remains to be done, however, to ensure that potential advantages materialize and to avoid reinforcing existing forms of gender segregation.
Le Conseil national des femmes de Catalogne estime que les nouvelles technologies, qui façonnent la société de l'information, offrent une chance unique de promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes et de réorganiser aussi bien la vie professionnelle que sociale; mais il reste encore beaucoup à faire pour garantir que leurs avantages potentiels deviennent réalité tout en évitant de renforcer les types de ségrégation qui existent.