On the contrary, the Libyan Arab Jamahiriya, which gained independence through the 1996 revolution, cleared its soil of foreign military bases and achieved self-determination and control over its own resources, and has, ever since, been subject to United States threats and coercive practices on a number of fronts, including the following:
Au contraire, la Jamahiriya arabe libyenne, parvenue à l'indépendance grâce à la révolution de 1969, a fait partir du territoire toutes les bases militaires étrangères, exerce l'autodétermination et contrôle ses propres ressources, et n'a cessé, depuis lors, de faire l'objet des menaces et des pratiques coercitives des États-Unis dans plusieurs domaines :