* The document was submitted late to the conferences services without the explanation required under paragraph 8 of General Assembly resolution 53/208 B, by which the Assembly decided that, if a report is submitted late, the reason should be included in a footnote to the document.
* Le présent rapport a été soumis tardivement aux services de conférence, non accompagné de la note explicative visée au paragraphe 8 de la résolution 53/208 B de l'Assemblée générale en vertu de laquelle l'Assemblée a décidé que, en cas de soumission tardive d'un rapport aux services de conférence, les raisons de ce retard seront indiquées dans une note explicative figurant dans le document.