Activities with GMOs which may have a significant effect on the environment should in principle already be covered by this provision, but it has been proposed by one delegation, as one option for consideration, that the provision could be amended to specify which types of GMO activity have a significant effect on the environment and to reduce or remove any discretion given to Parties by the phrase “in accordance with national law” to exempt such activities.
Les activités concernant des OGM qui pourraient avoir des effets importants sur l'environnement devraient en principe être déjà régies par cette disposition; cependant, une délégation a proposé, à titre d'option à examiner, d'amender éventuellement la disposition en vue de préciser quels types d'activités impliquant des OGM ont des effets importants sur l'environnement et de réduire ou de supprimer toute latitude reconnue aux Parties d'exclure de telles activités ou, par les mots «conformément à son droit interne».