(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes;
c) Fournir, lorsqu'il y a lieu, les pièces ou quantités de substances nécessaires à des fins d'analyse ou d'enquête;