the Terrestrial Effects Working Group (TEWG) should develop firmer proposals for test method development in light of progress made since their first meeting in June 1995; Japan and Spain should be invited to join the TEWG (Japan indicated their interest in joining the working group at the meeting and Spain was active in this work in the context of EU activities); OECD work on the development of the hazard classification scheme should be stopped for the moment, but in the realisation that work would continue within the EU, the RAAB should be given the opportunity to comment on EU proposals.
le Groupe de travail sur les effets sur le milieu terrestre (TEWG) devait élaborer des propositions plus précises de développement de méthodes d'essai à la lumière des avancées intervenues depuis sa première réunion de juin 1995 ; le Japon et l'Espagne devaient être invités à rejoindre le TEWG (le Japon avait fait part de son intérêt pour une adhésion au Groupe de travail à la réunion, et l'Espagne travaillait dans ce domaine dans le cadre des activités de l'UE) ; les travaux de l'OCDE sur le développement d'un dispositif de classification des dangers devaient être provisoirement arrêtés, mais que compte tenu du fait que les travaux étaient appelés à se poursuivre au sein de l'UE, il fallait donner au RAAB l'occasion de formuler des observations sur les propositions de l'UE.