I was struck by the fact that Mr. Morris spoke a great deal of Southern Africa. Southern Africa is perhaps the region that combines the most worrisome factors of the current food situation in Africa.  Perhaps that is because it is a region that is not prepared — or is less prepared than others — for large-scale famines and because it is there that the phenomenon of the ravages of AIDS is most glaring, to the extent that perhaps it is the region that most urgently causes us to ask whether the current number of deaths will compromise life in the future and the capacity of those societies to recover for the future.
J'ai été frappé pour ma part par le fait que M. Morris a beaucoup parlé de l'Afrique australe, comme étant peut-être la région qui cristallise ces facteurs les plus inquiétants de la situation actuelle de l'alimentation en Afrique, peut-être parce que c'est une région qui n'est pas prédisposée, qui était moins prédisposée que d'autres aux grandes famines et parce que c'est peut-être là aussi que se manifestent de la manière la plus spectaculaire les effets, les ravages du sida à tel point que c'est peut-être dans cette région que se pose de la manière la plus sérieuse la question de savoir si les morts actuelles ne compromettent pas la vie pour le futur et la capacité de ces sociétés à pouvoir redresser la situation pour l'avenir.