The multiple field representation of the United Nations system directly contributes to both the impression and the reality of inefficiency.
La multiplicité de la représentation du système sur le terrain concourt directement à son inefficacité réelle ou supposée.