We welcome the decision taken by the Conference of the Parties of the United Nations Convention to Combat Desertification at its sixth session in Havana, designating GEF as a financial mechanism of the Convention and call upon the United Nations to declare 2004 as the International Year of Deserts and Desertification with the view to raising awareness on the phenomenon of desertification and protecting biodiversity of deserts as well as indigenous and local communities and traditional knowledge of affected countries.
Nous accueillons favorablement la décision que la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification a prise à sa sixième session tenue à La Havane de faire du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) le mécanisme financier de la Convention et appelle l'Organisation des Nations Unies à proclamer 2004 Année internationale des déserts et de la désertification, en vue de sensibiliser l'opinion au phénomène de la désertification et à la nécessité de protéger la biodiversité des déserts, de même que les communautés locales et autochtones et les connaissances traditionnelles des pays concernés.