A major factor in these setbacks was a decline in the value of exports, which fell for the second consecutive year in Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, especially as a result of the drop in exports of coffee (-8.7 per cent), bananas (-3.4 per cent) and sugar (-13.2 per cent).
Ces reculs sont essentiellement imputables à la baisse de la valeur des exportations, qui a persisté pour la deuxième année consécutive au Guatemala, au Honduras, au Nicaragua et au Panama, en raison notamment de la chute des exportations de café (- 8,7 %), de bananes (- 3,4 %) et de sucre (- 13,2 %).