If the Registrar were a private company or a national organization, not enjoying immunity, the United Nations would not be responsible for its activities, at least not in theory.
Si le conservateur est une entreprise privée ou une organisation nationale qui ne jouit pas de l'immunité, l'ONU n'est en théorie pas responsable de ses actes.