The Tribunal once again stressed the central role and cardinal importance of cooperation between the parties in the protection and preservation of the marine environment and reiterated the statement made in the MOX Plant Case in the Order of 3 December 2001, paragraph 82, that “the duty to cooperate is a fundamental principle in the prevention of pollution of the marine environment under Part XII of the Convention and general international law ”.
Encore une fois, le Tribunal a insisté sur le rôle central et l'importance cardinale de la coopération entre les parties pour la protection et la préservation de l'environnement marin, et il a réitéré la déclaration faite dans l'affaire de l'Usine Mox dans son ordonnance du paragraphe 82, en date du 3 décembre 2001 à savoir « l'obligation de coopérer constituait, en vertu de la partie XII de la Convention et du droit international général, un principe fondamental en matière de prévention de la pollution du milieu marin… ».