Alternatively the balancing of these powers could be left to party choice (for an earlier discussion on court-ordered interim measures, see A/CN.9/WG.II/WP.119, paras.
Une autre solution pourrait être de laisser aux parties le soin de répartir ces pouvoirs (pour un compte rendu des discussions antérieures sur les mesures provisoires ordonnées par une juridiction étatique, voir A/CN.9/WG.II/WP.119, par.