As a result, an injury of the least serious category covered by criminal law will not denote the offence of torture since the Federal Act, like the Convention, says that the effect of torture is to inflict “severe pain or suffering”.
Par suite, l'atteinte de la catégorie la moins grave en vertu du droit pénal ne relève pas du délit de torture puisque la loi fédérale, tout comme la Convention, dit que la torture a pour effet d'infliger "des douleurs ou des souffrances aiguës".