I refer, first, to the joint role that the Monterrey Consensus assigns to the General Assembly and the Economic and Social Council in follow-up activities to the International Conference on Financing for Development. Secondly, I refer to General Assembly resolution 57/270 B, adopted in June of this year, which confirmed the central role of the Economic and Social Council in promoting an integrated and coordinated implementation and follow-up of decisions adopted at major United Nations summits and conferences in the economic and social spheres.
Je me réfère, en premier lieu, au rôle partagé que le Consensus de Monterrey a assigné à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social pour les activités de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement; et, en second lieu, à la résolution 57/270 B de l'Assemblée générale, adoptée en juin de cette année, qui a confirmé le rôle central du Conseil économique et social dans l'application et le suivi intégrés et coordonnés des décisions de caractère économique et social adoptées dans les grandes conférences et sommets des Nations Unies.