As for how the former Special Commission arrived at several hundred casings of such bombs not being accounted for, that is because the former Special Commission, in a biased manner, counted in the daily output rejected for the period when this quantity was produced in 1990, even though the supporting documents confirm that this quantity was rejected because of unrectifiable defects.
Si l'ex-Commission spéciale a abouti à la conclusion selon laquelle quelques centaines d'enveloppes de bombes n'avaient pas été comptabilisées, c'est parce qu'elle a délibérément comptabilisé le rebut de la production quotidienne de bombes de ce type en 1990, bien que les documents d'appui aient confirmé que les quantités ainsi mises au rebut souffraient de défauts irréparables.