This approach is not, however, without its difficulties, and the judgements made in the interest of simplification have by necessity been somewhat arbitrary.
Cette approche, pourtant, ne va pas sans difficultés, et le souci de simplification a parfois conduit à opérer des choix quelque peu arbitraires.