The representative of the Russian Federation orally revised the draft resolution by replacing the word “judiciary” with the words “judicial system” in the fifth preambular paragraph; by inserting a new operative paragraph after the existing operative paragraph 2 that would read as follows: “Reiterates that everyone shall be entitled to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law”; by replacing the words “the principle of equality of arms” with the following: “that the principles of equality before the courts and before the law are respected” in operative paragraph 6; and by deleting the words “and encourages him to continue this practice” in operative paragraph 11.
Le représentant de la Fédération de Russie a révisé oralement le projet de résolution en remplaçant au cinquième alinéa du préambule le mot «judiciary» par les mots «judicial system» dans la version anglaise; en insérant dans le dispositif après le paragraphe 2 un nouveau paragraphe qui se lirait comme suit: «Réaffirme que toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal compétent, indépendant et impartial établi par la loi»; en remplaçant au paragraphe 6 les mots «le respect du principe de l'égalité des armes dans leur appareil judiciaire» par les mots «le respect du principe de l'égalité devant les tribunaux et devant la loi dans leur appareil judiciaire»; et en supprimant au paragraphe 11 les mots «et l'encourage à poursuivre cette pratique».