It was suggested that the term “procedural” should be omitted from subparagraph (b)(i) for the reason that it might be too narrow given that there could be circumstances where the court may wish to refuse to recognize and enforce an interim measure for the reason that it was incompatible with the powers conferred upon the court by its substantive laws.
Il a été suggéré de supprimer les mots “de procédure” figurant au sous-alinéa i) au motif que le terme “règles de procédure” était trop restrictif: il pourrait y avoir des circonstances dans lesquelles la juridiction étatique souhaiterait refuser la reconnaissance et l'exécution d'une mesure provisoire parce qu'elle serait incompatible avec les pouvoirs qui lui étaient conférés par le droit substantiel.