Other elements in a more forceful multilateral system are greater attention to conflict prevention, better use of sanctions or “smart sanctions”, an upgrading of the International Atomic Energy Agency's inspections regime and, as suggested by President Chirac, a permanent instrument for inspections at the disposal of the Security Council.
Les autres éléments d'un système multilatéral plus dynamique sont les suivants : accorder une attention accrue à la prévention des conflits, faire un meilleur usage des sanctions ou adopter des « sanctions intelligentes », actualiser le régime d'inspections de l'Agence internationale de l'énergie atomique et, comme l'a suggéré le Président Chirac, créer un instrument permanent d'inspections qui serait mis à la disposition du Conseil de sécurité.