In addition, because the claim by the insurance company, noted at paragraph 10 above, presented complex actuarial issues relating to the valuation of lost profits, the Panel obtained the assistance of actuarial experts to advise the Panel with regard to that claim.
En outre, du fait que la réclamation présentée par la compagnie d'assurances mentionnée au paragraphe 10 présentait de difficiles problèmes actuariels concernant l'évaluation du manque à gagner, le Comité s'est attaché les services d'actuaires-experts pour le conseiller à cet égard.