The effects and ramifications of the drug problem had an impact on all aspects of the country's reconstruction process and Afghanistan was grateful to the Commission on Narcotic Drugs for having recommended, in paragraph 22 of the joint ministerial statement issued at the ministerial meeting held at Vienna in April 2003 that adequate help should be provided to the country in support of its commitment to eliminate the illicit cultivation of the opium poppy.
Les effets et les ramifications du problème de la drogue ayant une incidence sur tous les aspects du processus de reconstruction du pays, l'Afghanistan est reconnaissant à la Commission des stupéfiants d'avoir recommandé, au paragraphe 22 de la Déclaration ministérielle commune publiée en avril 2003 à l'issue du débat ministériel, qu'une aide soit accordée au pays pour l'appuyer dans sa volonté d'éliminer la culture illicite du pavot à opium.