In its review of the last three proposed programme budgets, the Advisory Committee has questioned the usefulness of the information presented under this category and has requested an improved presentation and a more streamlined and concentrated approach.5 In order to ensure a more streamlined approach, as well as a greater emphasis on quantifiable and identifiable final outputs, this information is not presented as a separate output category for 2004-2005.
Lors de son examen des trois derniers projets de budget-programme, le Comité consultatif a émis des réserves quant à l'utilité de l'information relative aux produits de cette catégorie et a demandé que cette information soit mieux présentée, de façon simplifiée et condensée.