The Special Representative is well aware of the tensions that are emerging between the obligations to provide security and preserve respect for human rights, and she notes the importance of both obligations and their common objectives.
La Représentante spéciale est consciente de l'antagonisme croissant entre l'obligation d'assurer la sécurité et celle de préserver le respect des droits de l'homme, et elle reconnaît l'importance que revêtent ces deux obligations et leurs objectifs communs.