“The Security Council welcomes the briefing provided by representatives of the Economic Community of West African States (ECOWAS), including Minister of Foreign Affairs of Ghana Nana Akufo-Addo, Minister of Foreign Affairs of Côte d'Ivoire Mamadou Bamba, Minister of Foreign Affairs of Guinea François Fall, Minister of Foreign Affairs of Nigeria Oluyemi Adeniji, Permanent Representative of Senegal Ambassador Papa Louis Fall, and Executive Secretary of ECOWAS Ambassador Mohamed Ibn Chambas, on the Comprehensive Peace Agreement reached in Accra, Ghana, on 18 August 2003.
« Le Conseil de sécurité accueille avec satisfaction l'exposé relatif à l'Accord de paix global conclu le 18 août 2003 à Accra que lui ont présenté des représentants de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), à savoir le Ministre des affaires étrangères du Ghana, M. Nana Akufo-Addo, le Ministre des affaires étrangères de la Côte d'Ivoire, M. Mamadou Bamba, le Ministre des affaires étrangères de la Guinée, M. François Fall, le Ministre des affaires étrangères du Nigéria, M. Oluyemi Adeniji, le Représentant permanent du Sénégal, M. Papa Louis Fall, et le Secrétaire exécutif de la CEDEAO, l'Ambassadeur Mohamed Ibn Chambas.