Upon request, the Committee was informed that nine judges had spent a total of 58 days on extrajudicial activities during 2002 while on official travel and that eight judges had spent 24 days on official travel as at the end of September 2003.
Ayant demandé davantage de précisions, le Comité a été informé qu'en 2002 neuf juges se sont trouvés en voyage officiel pendant 58 jours aux fins d'activités extrajudiciaires et qu'à la fin de septembre 2003, huit juges s'étaient trouvés en voyage officiel pendant 24 jours.