In the proposals for 2004-2005, the marginal increase in posts at the Under-Secretary-General/Assistant Secretary-General level reflects proposals for conversion from general temporary assistance of the position for the Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa; a new Assistant Secretary-General under section 9 for the Department of Economic and Social Affairs and a reclassification from D-2 to Assistant Secretary-General under section 27, Humanitarian assistance, for a Deputy Emergency Relief Coordinator.
La légère augmentation du nombre de postes de secrétaire général adjoint et de sous-secrétaire général qui est proposée pour l'exercice 2004-2005 tient aux propositions tendant à transférer des ressources actuellement affectées au personnel temporaire (autre que pour les réunions) au financement du poste de secrétaire général adjoint et conseiller spécial pour l'Afrique; à créer un nouveau poste de sous-secrétaire général, au titre du chapitre 9, pour le Département des affaires économiques et sociales, et à reclasser le poste de coordonnateur adjoint des secours d'urgence, qui relève du chapitre 27 (Assistance humanitaire) du niveau D-2 à celui de Sous-Secrétaire général.