The Bureau, at its session on 21 February 2003, had requested the secretariat to prepare a questionnaire to be sent to all Contracting Parties of the TIR Convention and, on the basis of the replies received, to prepare a note containing various issues concerning the application and implementation of the TIR Convention, weaknesses and proposals in order to solve those weaknesses in the TIR procedure.
À sa réunion du 21 février 2003, le Bureau avait prié le secrétariat de préparer un questionnaire qui serait envoyé à toutes les Parties contractantes à la Convention TIR et, sur la base des réponses reçues, d'établir une note récapitulant les diverses questions relatives à l'application et à la mise en œuvre de la Convention TIR et à ses points faibles, ainsi que des propositions visant à remédier aux déficiences du régime TIR.