(vi) Implementation of specific tasks and preparation of reports or analyses of a legal nature requested by the Security Council or its subsidiary organs in the field of international peace and security; maintaining liaison with the International Court of Justice and discharging the responsibilities of the Secretary-General under the Statute of the International Court of Justice, including the preparation of legal statements and the transmission of notices relating to legal proceedings;
vi) Tâches ponctuelles, notamment établissement de rapports ou d'analyses à caractère juridique demandés par le Conseil de sécurité ou ses organes subsidiaires dans le domaine de la paix et de la sécurité internationales; liaison avec la Cour internationale de Justice et exécution des fonctions que le Statut de la Cour assigne au Secrétaire général, notamment l'établissement de mémoires et la transmission de notifications concernant les procédures judiciaires;