At its forty-second session on 11-13 December 2001, the Governing Council established a “late claims” programme (the “late-claims programme”) for Palestinians who can demonstrate that they did not have a full and effective opportunity to file claims with the United Nations Compensation Commission (the “Commission” or the “UNCC”) during the Commission's filing period for individual claims from 1 January 1992 to 1 January 1996 (the “regular filing period”).
À sa quarante-deuxième session, tenue du 11 au 13 décembre 2001, le Conseil d'administration a établi un programme de «réclamations tardives» (le «programme de réclamations tardives») pour les Palestiniens pouvant démontrer qu'ils n'ont pas eu pleinement et effectivement la possibilité de présenter des réclamations à la Commission d'indemnisation des Nations Unies (la «Commission») pendant la période fixée par celle-ci pour le dépôt des réclamations individuelles, à savoir du 1er janvier 1992 au 1er janvier 1996 (la «période de soumission normale»).