4.3 In order to meet the deadline the author was not dependent on the postal service, since he was in possession of a fax machine.
4.3 Pour respecter ce délai, l'auteur ne dépendait pas des services postaux, puisqu'il était en possession d'un télécopieur.