Such holds shall be filled with ballast water by means of ballast piping that is permanently installed and independent of the bilge pipes, or by means of spurs consisting of flexible pipes or intermediate pipes that can be connected to the main drain.
Le remplissage de telles cales avec de l'eau de ballastage doit se faire au moyen d'une tuyauterie de bouchain fixée à demeure et indépendante des tuyauteries d'assèchement ou au moyen de branchements constitués de tuyaux flexibles ou de tuyaux intermédiaires, raccordables au collecteur d'assèchement.