Other factors analysed are the adoption and development of a security policy by the new Government, which took office on 7 August, the measures adopted as a result of the declaration of a state of internal commotion, the preparations made for a constitutional referendum in 2003, moves undertaken to initiate a dialogue with paramilitary groups, and the difficulties the country is facing in terms of indebtedness, the fiscal deficit and the progressive development of economic, social and cultural rights.
Le rapport analyse également les éléments suivants: adoption et mise en œuvre de la politique de sécurité par le nouveau gouvernement, qui a pris ses fonctions le 7 août; mesures adoptées suite à la proclamation de l'état de troubles intérieurs; préparation de la convocation en vue du référendum constitutionnel de 2003; initiatives tendant à amorcer un dialogue avec les groupes paramilitaires; et difficultés auxquelles le pays, du fait de son endettement et de son déficit budgétaire, se trouve confronté, pour assurer la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels.