- The wording “commensurate with the responsibilities of individuals” in 1.x.2.2 could be misleading, because workers are not personally responsible for the tasks they are ordered to do ; in the equivalent section 1.3.1 the wording “appropriate to their responsibilities and duties” is used.
− L'usage du terme «responsabilités» au paragraphe 1.x.2.2 pourrait prêter à confusion, car les travailleurs ne sont pas personnellement responsables des tâches qu'ils ont été chargés d'effectuer; dans la section 1.3.1 équivalente, l'énoncé «répondant aux exigences que leur domaine d'activité et de responsabilité impose» est utilisé.