Lack of proper assessment of trade in services at the national level became a major stumbling block for the participation of developing countries in the negotiations on services, since in the absence of data and assessment developing countries could not see what gains they had made so far and formulate their negotiating position in the new round of GATS negotiations.
L'absence d'évaluation correcte du commerce des services au niveau national devenait un obstacle majeur à la participation des pays en développement aux négociations sur les services, étant donné qu'en l'absence de données et d'évaluation, ces pays ne pouvaient prendre la mesure de ce qu'ils avaient obtenu jusque-là et formuler une position de négociation appropriée dans le nouveau cycle de négociation sur l'AGCS.