The Trade and Development Board should be requested to provide the Commissions with the necessary flexibility to adopt other procedures so to avoid a recurrence of the situation that had arisen during the present session.
Le Conseil du commerce et du développement devrait être invité à donner aux commissions la souplesse nécessaire pour modifier leurs méthodes de travail, afin que ce type de situation ne se reproduise pas.