At the time of this writing, it is being considered whether the trial should continue with a substitute judge under rule 15 bis of the Rules of Procedure and Evidence (“the Rules”) or whether it should start anew.
Au moment de l'élaboration du présent rapport, on examinait la possibilité de poursuivre le procès avec un juge remplaçant conformément à l'article 15 bis du Règlement de procédure et de preuve (« le Règlement ») ou de le reprendre de nouveau.