Security of person, which is a fundamental principle inherent in human rights, has come to be identified with State security; while understandable in some cases, this shift is nonetheless harmful to the protection of human rights in general and of the right to freedom of religion or belief in particular.
Un glissement s'est donc opéré de la sécurité de la personne, qui est un principe fondamental inhérent aux droits de l'homme, vers la sécurité de l'État; ce qui, tout en étant explicable dans certaines circonstances, n'en constitue pas moins une évolution dommageable pour la protection des droits de l'homme en général et du droit à la liberté de religion ou de conviction en particulier.