Acting upon the source means that it should be understood that the proliferation of small arms and light weapons and the use of mercenaries have as fertile ground misery, poverty, the lack of a political system and institutional democracy, the proliferation of small arms and light weapons and endemic underdevelopment that persists in most of the southern countries and in the subregion I come from.
Agir sur la source, signifie qu'il faut comprendre que la prolifération des armes légères et du mercenariat ont pour terreau fertile la misère, la pauvreté, l'absence d'un système politique et institutionnel démocratique ainsi que le sous-développement endémique qui sévit dans la plupart des pays du Sud et dans la sous-région dont je suis originaire.