If citizens, local communities, businesses and civil society genuinely play their proper roles, they can relieve States of unnecessary burdens, allowing them to focus on their essential mission of developing appropriate strategies, ensuring the equity and quality of standards and rules, enacting fair, effective regulations, facilitating the resolution of conflicts, providing for the independent evaluation of public policies, and managing the risks and uncertainties inherent in their mandate in a responsible manner.
Tant que les citoyens, les communautés locales, les entreprises et la société civile jouent honnêtement leur rôle, ils peuvent alléger les États des charges qui ne sont pas nécessaires, les autorisant ainsi à focaliser sur leurs missions essentielles de mettre au point les stratégies appropriées, de veiller à l'équité et à la qualité des normes et des règles, d'assurer des réglementations justes et efficaces, de faciliter la résolution des conflits, d'évaluer les politiques publiques de façon indépendante et de gérer de manière responsable les risques et les incertitudes qui font partie de leur mission.