The functions of the Secretariat shall be to provide the Assembly and its Bureau, the Credentials Committee, the Committee on Budget and Finance, the Special Working Group on the Crime of Aggression, as well as, upon explicit decision by the Assembly, any subsidiary body that may be established by the Assembly, with independent substantive servicing as well as administrative and technical assistance in the discharge of their responsibilities under the Rome Statute, where applicable by means of pooling with resources available with the Court, as provided in paragraph 8 below.
Les fonctions du Secrétariat consisteront à fournir à l'Assemblée et à son bureau, à la Commission de vérification des pouvoirs, au Comité du budget et des finances, au Groupe de travail spécial sur le crime d'agression et, sur décision expresse de l'Assemblée, à tout autre organe subsidiaire qu'elle pourrait créer, des services fonctionnels indépendants ainsi qu'une assistance administrative et technique pour qu'ils s'acquittent des fonctions que leur a confiées le Statut de Rome, le cas échéant, grâce à la mise en commun des ressources dont dispose la Cour, conformément aux dispositions du paragraphe 8 ci-dessous.