While some interviewees stated that they had been tortured after being examined by the expert, others said that the doctor had seen the marks of torture but had not inquired into their cause; or that the doctor had not certified them in writing or had not certified them properly; or that they had not said they had been tortured for fear of being tortured again.
Certaines des personnes interviewées ont dit avoir été torturées après avoir été examinées par l'expert; d'autres ont dit que le médecin avait vu les marques de torture mais ne leur avait pas demandé quelle en était l'origine; ou bien le médecin ne les avait pas constatées par écrit ou n'en avait pas rendu compte correctement; ou encore le détenu n'avait pas dit au médecin qu'il avait été torturé de peur de l'être à nouveau.