In considering such claims, the Panel has elaborated on the “directness requirement”, in particular: (a) the definition of the “compensable area” and “primary compensation period”; (b) the allowance of a “secondary compensation period” for business recovery; and (c) the definition of “presence” in the compensable area, as set forth below.
Pour l'examen des réclamations en question, le Comité a pris en considération le critère du caractère direct de la perte, en s'intéressant tout spécialement: a) à la définition de la zone d'indemnisation et de la période principale d'indemnisation; b) à la période secondaire d'indemnisation au titre de la reprise de l'activité; c) à la définition de la «présence» dans la zone d'indemnisation.