(k) Indirect externalities, those occurring to outsiders, have rarely been taken into account in a quantitative way; their valuation is continuing to be a subject of scientific and public debate.
k) Il a rarement été tenu compte, sur le plan quantitatif, des effets externes indirects, c'est-à-dire ceux qui sont subis par des tiers; leur estimation fait toujours l'objet de débats scientifiques et publics.