With regard to the bonus payments paid as compensation for detention, the Panel notes that the “E2A” Panel has found that costs incurred by claimants in providing bonus payments to detained staff are compensable in principle pursuant to Governing Council decision 7, to the extent that they were reasonable in the circumstances.
En ce qui concerne les aides sous forme de primes aux employés détenus, le Comité note que le Comité «E2A» a estimé que les primes versées par les requérants au personnel détenu ouvraient en principe droit à indemnisation en application de la décision 7 du Conseil d'administration pour autant qu'elles étaient raisonnables eu égard aux circonstances.