(a) The part of the declaration that concerns Iraq's past nuclear programme (that is, the programme prior to 1991) contains no substantive differences from its earlier full, final and complete declaration and appears to be consistent with the IAEA's understanding of the Iraqi nuclear weapons programme (as reported to the Security Council in S/1997/779, S/1999/127 and S/2002/1150);
a) La partie de la déclaration qui concerne l'ancien programme iraquien (c'est-à-dire le programme d'avant 1991) ne présente pas de différences substantielles par rapport à l'état définitif et complet fourni antérieurement et semble s'accorder avec l'analyse que fait l'AIEA du programme d'armement nucléaire de l'Iraq (telle qu'elle a été communiquée au Conseil de sécurité dans les documents S/1997/779, S/1999/127 et S/2002/1150);