It would therefore be appreciated if you could arrange to transmit to the President of the Security Council the enclosed update report pursuant to resolution 1441 (2002) (see enclosure), for circulation as a document of the Security Council.
Je vous saurais gré par conséquent de bien vouloir faire parvenir au Président du Conseil de sécurité le rapport ci-après mis à jour conformément à la résolution 1441 (2002) (voir pièce jointe) pour distribution en tant que document du Conseil de sécurité.