Each Government is requested to further review its proposed late claims in the light of the further information provided by the secretariat and to limit its submission to only those claims that it considers satisfy the Canadian criteria, with the deadline for the delivery of the claims being 31 January 2004.
Chaque gouvernement est invité à réexaminer les déclarations tardives à la lumière du complément d'information fourni par le secrétariat et à n'appuyer que celles qu'il estime répondre aux critères « canadiens », sachant que la date limite de présentation a été fixée au 31 janvier 2004.