To depart from the rule by allowing the possibility of two or even more competing claims on behalf of a corporation or its shareholders could, as the Court had pointed out, create an atmosphere of confusion and insecurity in international economic relations.
S'écarter de cette règle en permettant que deux réclamations concurrentes ou même davantage soient présentées au nom d'une société ou de ses actionnaires risquerait, comme l'a fait observer la Cour, de créer un climat de confusion et d'insécurité dans les relations économiques internationales.