For example, recommended awards for compensable C2-MPA claims are manually calculated based on certain “modifying factors” as indicated in the Seventh “C” Report, paras. 136 and 138; see also para.  124 which provides for the manual review of C2-MPA claims.
Par exemple, les indemnités recommandées pour pertes C2-PPM pouvant donner lieu à une indemnisation sont calculées manuellement à partir de certains «facteurs modificateurs», comme cela est indiqué dans le septième rapport «C», par. 136 et 138; voir aussi le paragraphe 124, qui prévoit l'examen manuel des réclamations C2-PPM.