However, it had been recognized that it was not always clear whether a claim was “direct” or “indirect”. The Commission had considered several possible tests and settled for the preponderance test.
Néanmoins, il faut reconnaître qu'il n'est pas toujours facile de déterminer si une réclamation est « directe » ou « indirecte » et la Commission du droit international a envisagé divers critères possibles, avant de pencher finalement pour celui de la prépondérance.