Let me abandon the theatrical metaphor and simply state: when the Department of Public Information speaks for the United Nations, it therefore represents the Organization as a whole — you, the Member States, included.
Permettez-moi d'abandonner cette métaphore théâtrale pour dire simplement que lorsque le Département de l'information prend la parole au nom de l'Organisation, il représente le système des Nations Unies dans son ensemble - dont vous, les États Membres.