Under the expected accomplishments of objective 1, insert a new expected accomplishment (c) reading: “(c) Improved compliance with regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation”. After indicator of achievement (b) (ii), insert a new indicator of achievement reading: “(c) Number of sections of the proposed programme budget for 2006-2007 that reflect a number of outputs deleted because they are obsolete, irrelevant, or of marginal usefulness”.
Sous les réalisations escomptées de l'objectif 2, insérer l'énoncé suivant d'une nouvelle réalisation escomptée : « c) Respect accru de la règle 5.6 des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation. » Après l'indicateur de succès b) ii), insérer un nouvel indicateur de succès libellé comme suit : « c) Nombre de chapitres du projet de budget-programme pour 2006-2007 dans lesquels il apparaît qu'un certain nombre de produits ont été supprimés parce que dépassés, inutiles ou d'une utilité marginale ».