Finally, as our Mexican colleague just pointed out, the Council should consider — as established in Article 36 of the Charter — initiatives employed by the parties to settle a conflict.
Enfin, comme vient de le dire notre homologue du Mexique, le Conseil devrait, en vertu de l'Article 36 de la Charte, prendre en considération les initiatives engagées par les parties en vue de régler un différend.