The key components of such an approach may be: (a) enhancing predictable market access for the export of developing countries, including the poorest, within a framework of multilateral liberalization and combined with fair and equitable multilateral rules; (b) undertaking determined action, eliminating trade distortions that harm developing country exports; (c) providing capacity-building assistance that improves the ability of developing countries to take full advantage of new opportunities for trade; and (d) developing sound and coherent trade and trade-related policies in developing countries themselves, which should be reflected within development plans and strategies for poverty reduction.
Les éléments clefs d'une telle approche pourraient être les suivants: a) rendre plus prévisible l'accès aux marchés des produits exportés par les pays en développement, y compris les plus pauvres, dans le cadre d'une libéralisation multilatérale se conjuguant avec des règles multilatérales justes et équitables; b) prendre des mesures énergiques pour éliminer les distorsions qui faussent les échanges et nuisent aux exportations des pays en développement; c) fournir aux pays en développement une assistance en matière de renforcement de leurs capacités, afin qu'ils soient mieux à même de profiter pleinement des nouvelles possibilités de commercer qui s'offrent à eux; et d) élaborer, dans les pays en développement mêmes, des politiques commerciales et connexes saines et cohérentes, qui soient prises en compte dans les plans et stratégies de développement visant à réduire la pauvreté.