In view of the fact that the level of development and consolidation of tourism statistics is very different from the level of development and consolidation in other areas of economic statistics, this work of adaptation has been presented at the eight subregional workshops on tourism statistics and the elaboration of a tourism satellite account carried out throughout 2003, with the objective of explaining the importance of documenting the sources of information that are being used for tourism statistics, and how the tourism variables are being observed.
Le niveau atteint dans l'élaboration et l'harmonisation des statistiques du tourisme étant très différent de ce qu'il est dans d'autres domaines des statistiques de l'économie, ce travail d'adaptation a été présenté lors des huit ateliers sous-régionaux sur les statistiques du tourisme et l'élaboration d'un compte satellite du tourisme organisés au cours de l'année 2003, l'objectif étant d'expliquer l'importance que revêt l'utilisation de sources d'information fiables pour l'établissement des statistiques du tourisme et les méthodes d'observation des variables du tourisme.