In all instances where the Special Representative refers to a country by name, the violations alleged have been raised by her with the State concerned, either in the form of an “urgent action” letter during the year, or through a letter listing allegations and communicated to State authorities at the end of the 12-month period.
Dans tous les cas où la Représentante spéciale cite nommément un pays, les violations présumées ont été portées à l'attention de l'État concerné par elle-même, sous la forme d'une lettre contenant un «appel urgent» envoyée pendant l'année considérée ou sous la forme d'une lettre contenant la liste des allégations de violations, communiquée aux autorités à la fin de la période de 12 mois.