In spite of these shortcomings, the Panel finds, on the totality of the evidence presented to it, that there is TPH and TDS contamination in the freshwater lenses of the northern Umm Al-Aish and southern Raudhatain aquifers, and that this contamination resulted from the infiltration of large quantities of sea water used to fight the oil well fires and contaminants from the oil recovery pits and the oil lakes.
Malgré ces lacunes, le Comité conclut, en se fondant sur l'ensemble des éléments de preuve qui lui ont été présentés, que les lentilles d'eau douce situées dans la partie nord de l'aquifère d'Umm Al-Aish et dans la partie sud de l'aquifère de Raudhatain sont contaminées par des TPH et des SDT et que cette contamination résulte de l'infiltration de grandes quantités d'eau de mer utilisée pour éteindre les incendies de puits de pétrole, ainsi que de polluants provenant des bassins de récupération et des lacs de pétrole.