Advocacy, protest, dissent and industrial action is excluded from the definition of “terrorist act” if not intended to cause serious physical harm to a person; or to cause a person's death; or to endanger the life of a person, other than the person taking the action; or to create a serious risk to the health or safety of the public or a section of the public.
Le militantisme, la protestation, l'opposition et les conflits du travail ne relèvent pas de la définition de « l'acte terroriste » si ces actes ne visent pas à causer la mort ou des dommages corporels graves, ou à mettre en danger la vie d'une personne autre que celle de leur auteur, ou à mettre gravement en danger la santé ou la sécurité du public ou d'une partie du public.