(ii) Under the Memorandum of Understanding, the Catering Service and the Commissary, managed by UNIDO and IAEA respectively, are required to be self-financing, but both services have for many years enjoyed subsidies in respect of utilities and certain buildings services.
ii) Alors qu'en vertu du Protocole d'accord, les services de restauration et l'économat, gérés respectivement par l'ONUDI et l'AIEA, sont tenus de s'autofinancer, tous deux perçoivent depuis de nombreuses années des subventions pour les charges et certains services du bâtiment.