The first session was devoted to an overview of the concept of market surveillance and of its general practices with a view to clarifying the differences between conformity assessment procedures (pre-market control) and market surveillance activities and to discuss the respective roles and functions of market surveillance authorities, conformity assessment bodies and consumer organizations.
La première séance du Forum a été consacrée à une présentation générale du concept de surveillance des marchés et des pratiques générales qui y sont liées, en vue de préciser les différences entre les procédures d'évaluation de la conformité (contrôle avant mise sur le marché) et les activités de surveillance du marché et d'étudier les rôles et fonctions respectifs des organismes de surveillance des marchés, des organismes d'évaluation de la conformité et des associations de consommateurs.