In 2003, however, several bodies had stressed the need to bring into the equation the informal consultations that often took place after a formal meeting was adjourned, as noted in the Chairman's oral report on meetings with those bodies consistently underutilizing their resources.
Cependant, en 2003, plusieurs organes avaient insisté sur la nécessité de faire entrer en ligne de compte les consultations informelles qu'il leur arrivait souvent de tenir après la fin d'une séance officielle, comme le Président l'avait noté dans son rapport oral sur ses contacts avec les présidents et secrétaires d'organes sous-utilisateurs.