Prompt realization of the economic advantages of new legislation must be balanced against the need to avoid causing instability in, or disruption of, the markets that will be governed by new legislation and in allowing the market participants adequate time to prepare for conducting transactions under the new legislation, which may be significantly different from the prior law.
Un compromis doit être trouvé entre, d'une part, l'exploitation rapide des avantages économiques de la nouvelle législation et, d'autre part, la nécessité d'éviter de déstabiliser ou de perturber les marchés qui seront régis par celle-ci et de laisser aux acteurs de ces marchés suffisamment de temps pour se préparer à réaliser des opérations dans le cadre de cette législation, qui peut être très différente de la loi antérieure.