The Governing Council — which represents the full spectrum of Iraqi society and whose members have been chosen as a result of painstaking and extensive consultations among Iraqi personalities of various religious, ethnic and political affiliations — was assisted, during the intensive negotiations that preceded the formation of the Council, by representatives of the Coalition Provisional Authority and by the Special Representative of the Secretary-General, in keeping with operative paragraph 9 of resolution 1483 (2003).
Le Conseil de gouvernement - qui représente tout l'éventail de la société iraquienne et dont les membres ont été choisis suite à d'amples et laborieuses consultations entre personnalités iraquiennes de différentes obédiences religieuses, ethniques et politiques - a été assisté au cours des négociations intenses qui ont précédé la formation du Conseil par des représentants de l'Autorité provisoire de la coalition et par le Représentant spécial du Secrétaire général, conformément au paragraphe 9 du dispositif de la résolution 1483 (2003).