The editorial team has made every effort to avoid the twin pitfalls of, on the one hand, trying to say too much and sacrificing readability to complicated technical analysis and, on the other, oversimplifying and thereby misleading the reader by saying too little.
L'équipe de rédaction du guide s'est efforcée d'éviter deux écueils: vouloir trop dire et compromettre la bonne compréhension par des analyses techniques trop complexes, ou au contraire simplifier à l'excès et induire en erreur par omission le lecteur.