With the exception of the case of time limits for collection of tax measures, the Convention must not be construed so as to impose on the requested State the obligation: (a) to carry out measures at variance with its own laws or administrative practice or the laws or administrative practice of the applicant State; (b) to carry out measures that it considers contrary to public policy or to its essential interests; (c) to furnish information that is not obtainable under its own laws or its administrative practice; (d) to supply information that would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret, or trade process, or information the disclosure of which would be contrary to public policy or to its essential interests; (e) to provide administrative assistance if and insofar as it considers the taxation in the applicant State to be contrary to generally accepted taxation principles or to the provisions of a convention for the avoidance of double taxation, or of any other convention that the requested State has concluded with the applicant State; or (f) to provide assistance if the application of this Convention would lead to discrimination between a national of the requested State and nationals of the applicant State in the same circumstances.
Sauf en ce qui concerne les délais au-delà desquels la créance fiscale ne peut être exigée, les dispositions de la Convention ne peuvent être interprétées comme imposant à l'État requis l'obligation de a) prendre des mesures qui dérogent à sa législation ou à sa pratique administrative, ou la législation et la pratique administrative de l'État requérant; b) de prendre des mesures qu'il estime contraires à l'ordre public ou à ses intérêts essentiels; c) de fournir des renseignements qui ne pourraient être obtenus sur la base de sa législation ou de sa pratique administrative; d) de fournir des renseignements qui révéleraient un secret commercial, industriel, professionnel ou un procédé commercial, ou des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public ou à ses intérêts essentiels; e) d'accorder une assistance si, et dans la mesure où, il estime que l'imposition de l'État requérant est contraire au principe d'imposition généralement admis ou aux dispositions d'une convention en vue d'éviter la double imposition ou de toute autre convention qu'il a conclue avec l'État requérant; et f) d'accorder une assistance si l'application de la présente convention devait aboutir à une discrimination entre un ressortissant de l'État requis et les ressortissants de l'État requérant qui se trouve dans la même situation.