a serious offence has been or may have been committed against the law of the foreign State; and evidence relating to that offence may :
a) Une infraction grave a été commise ou peut avoir été commise en violation des lois de l'État étranger; et