I have received the attached letters dated 11 and 16 June 2003 from the Executive Secretary of ECOWAS, Dr. Mohamed Ibn Chambas, respectively requesting the United Nations to provide a helicopter to transport JVT within Liberia, and inviting the United Nations to designate two military officers to participate in JVT (see annexes I and II).
J'ai reçu du Secrétaire exécutif de la CEDEAO, Mohamed Ibn Chambas, les lettres ci-jointes datées des 11 et 16 juin 2003 demandant respectivement que l'ONU fournisse un hélicoptère pour transporter l'Équipe mixte de vérification du Libéria même et invitant l'ONU à désigner deux membres du personnel militaire qui y seront adjoints (voir annexes I et II).