The deadline for reporting set in the reporting guidelines was 15 February 2003, but the present report takes account of submissions received up to 3 September 2003.
La date limite pour la communication d'informations fixée par les directives en matière de communication des données était le 15 février 2003, mais le présent rapport tient compte des communications reçues jusqu'au 3 septembre 2003.