In that way, the international community would respond to one of the specific needs of Africa: promoting the health and well-being of our peoples. And above all, it could help to spare families in distant Africa the tragic, wrenching scenes, often marked by the death of a child simply because the parents did not have enough money — which in many cases would be less than $1 — to buy the necessary drugs.
Ce faisant, la communauté internationale contribuera à répondre à l'un des besoins spécifiques de l'Afrique, qui est celui de la promotion de la santé et du bien-être des populations, tout comme elle pourra surtout permettre d'éviter aux familles, dans les lointaines contrées africaines, ces scènes douloureuses, affligeantes et pénibles, illustrées souvent par la mort d'un enfant tout simplement parce que les parents n'ont pas pu trouver la somme d'argent nécessaire à l'achat des produits pharmaceutiques, somme d'argent qui hélas, dans bien des cas, ne représente que l'équivalent d'un dollar américain.