In the case where a container can be installed in more than one position in the vehicle, each position shall be tested.
Au cas où un réservoir peut être installé dans plusieurs positions sur un véhicule, un essai doit être exécuté dans chaque position.