(a) Provide for adolescents' access to medical counselling and advice without parental consent, taking into consideration the evolving capacities of the child;
a) De faire en sorte que les adolescents aient accès à des services de consultation et de conseil médicaux sans autorisation parentale, compte tenu de l'évolution des capacités de l'enfant;