The reasons which led those five members to dissent were individually expressed in separate individual opinions which are appended to this separate opinion as A, B, C, D and E. In the case of the separate opinion at E, only the fact that appears most relevant is reproduced (paragraph 19 to 25).
Les raisons qui avaient conduit ces cinq membres à se désolidariser des constatations du Comité sont exposées dans des opinions individuelles figurant en annexe à la présente opinion et portant les lettres A, B, C, D et E. Dans le cas de l'opinion E, seuls les arguments les plus pertinents sont reproduits (par. 19 à 25).