Additionally, excessive autonomy of health insurance funds, whereby the Minister of Health lost in practice the leadership position, resulting in the creation of 17 autonomous methods of contracting “medical services” based on autonomous, non-compatible management information systems, has led to the creation of independent “health policies” (which often are not based on the recognized priorities considering the needs of the population), which added to the necessity of modifying the system.
En outre, l'autonomie excessive des caisses d'assurance maladie, qui s'est traduite dans la pratique par la disparition du rôle dirigeant du Ministre de la santé, a eu pour effet de créer 17 méthodes autonomes de contracter des «services médicaux» sur la base de systèmes autonomes et non compatibles de gestion de l'information, et a conduit à la création de «politiques de santé» indépendantes (qui souvent ne répondent pas aux priorités reconnues en fonction des besoins de la population), ce qui a ajouté à la nécessité de réformer le système.