Addition of new paragraphs referring to the importance of protecting the privacy of individuals and the need for flexibility to avoid duplication and take account of different approaches and urging the progressive development of PRTRs and the establishment of links between PRTRs and other information systems of public concern.
Ajout d'un nouveau paragraphe mentionnant la Déclaration de Lucques et citant la teneur de son paragraphe 24, qui a trait aux RRTP; Simplification des paragraphes mentionnant le principe 10 de la Déclaration de Rio, Action 21 et le travail de l'OCDE; Suppression des paragraphes mentionnant le registre européen des émissions de polluants de l'Union européenne et le travail y relatif de la Commission nord-américaine de coopération environnementale; Substitution du mot «capacité» à celui de «droit» dans la phrase «l'exercice du droit de chacun, dans les générations actuelles et futures, de vivre dans un environnement propice à sa santé et à son bien-être»; Substitution de l'expression «approche de précaution» à celle de «principe de précaution» et suppression des références au principe pollueur-payeur et au principe de l'internalisation des coûts de protection de l'environnement; Ajout d'un nouveau paragraphe sur la nécessité de coopérer avec d'autres initiatives internationales relatives aux polluants et aux déchets, mentionnant expressément les Conventions de Bâle et de Stockholm; Suppression d'un paragraphe établissant un lien de cause à effet entre la disponibilité publique d'informations grâce aux RRTP et des réductions substantielles et quantifiables de la pollution; Réunion en un seul paragraphe de deux paragraphes liant la réduction de la pollution, l'environnement et la santé des générations à venir et le développement durable et respectueux de l'environnement; et Ajout de nouveaux paragraphes mentionnant l'importance de protéger la vie privée des personnes et la nécessité d'une certaine souplesse afin d'éviter les doubles emplois et de tenir compte de différentes approches et invitant à développer progressivement les RRTP et à établir des liens entre les RRTP et d'autres systèmes d'information du public.