Following the ratification of the Ottawa Convention on landmines and the expression of the National Guard's intention to clear the minefields it had laid in the buffer zone (see S/2002/1243, para. 7, and S/2003/572, para.
À la suite de la ratification de la Convention d'Ottawa sur les mines terrestres et de l'intention déclarée par la Garde nationale d'éliminer les mines qu'elle avait posées dans la zone tampon (voir S/2002/1243, par. 7, et S/2003/572, par. 8), un conseiller technique en déminage s'est joint à la Force en octobre afin de donner des conseils à la Mission sur l'élimination des champs de mines dans la zone tampon.