Furthermore, counsel argues that the fact that the complainant was tortured in the past, combined with the general danger of LTTE suspects to be tortured, connotes a high risk that he would be detained and subjected to torture if he were to be returned to Sri Lanka.
De plus, le conseil soutient que le fait que le requérant ait été torturé dans le passé, joint au risque général que courent les personnes soupçonnées d'appartenir aux Tigres de libération d'être torturées, montre que, pour le requérant, le risque d'être arrêté et torturé s'il est renvoyé à Sri Lanka est élevé.