The principal tools of the Department of Public Information for monitoring the activities of individual information centres are the monthly activity report, the quarterly overview report, and various ad hoc reports.
Les principaux instruments dont le Département de l'information se sert pour suivre les activités des différents centres d'information sont les rapports d'activité mensuels, les rapports de synthèse trimestriels et divers rapports ponctuels.