On the issue of the vendor registration process, the Advisory Committee expressed its concern at provisional registration and considered that any vendor from any country should have an equal opportunity to register and that only fully registered vendors who had received legal and financial background scrutiny should be awarded contracts.
S'agissant de la procédure d'enregistrement des fournisseurs, le Comité consultatif se déclare préoccupé par l'enregistrement provisoire, et estime que les mêmes possibilités en matière d'enregistrement devraient être données à tous les fournisseurs de tous les pays, et que seuls les fournisseurs effectivement inscrits au fichier qui ont fait l'objet d'un examen les qualifiant sur le plan juridique et financier devraient pouvoir emporter des contrats.