It follows that in the course of the coming months, the United Nations will need to rely maximally on national staff to carry out in-country programmes, to the extent that security and other conditions allow. We will also implement a revised concept of operations for international staff based outside the country to fulfil as many as possible of the tasks that cannot be performed by national staff, including through temporary visits inside Iraq, as security conditions permit.
En conséquence, les Nations Unies devront, au cours des prochains mois, compter au maximum sur le personnel recruté dans le pays pour exécuter les programmes qui y sont réalisés - dans la mesure où il le pourra compte tenu de la sécurité et des autres conditions qui y prévaudront.