According to Goldie, the nuclear liability conventions initiated the new trend of channelling liability back to the operator “no matter how long the chain of causation, nor how novel the intervening factors (other than a very limited number of exculpatory ones)”.
Selon Goldie, les conventions relatives à la responsabilité dans le domaine nucléaire ont marqué le début de la nouvelle tendance consistant à répercuter la responsabilité sur l'exploitant « sans considération de la chaîne de causalité, ni des facteurs entrant en jeu (à l'exception d'un nombre très limité de facteurs exonératoires) ». Voir L. F.