As Article 12 (2) of the Convention refers to the “second” copy, i.e. the copy accompanying the goods, it is the transfer by the carrier that matters in the case of an electronic consignment note.
Le paragraphe 2 de l'article 12 de la Convention fait référence au «second» exemplaire, c'est-à-dire à l'exemplaire qui accompagne la marchandise; cependant, dans le cas d'une lettre de voiture électronique c'est le transfert par le transporteur qui importe.