The increase in claimed costs is due to changes to the proposed remediation monitoring methodology, based on information from the monitoring and assessment programme which was funded by the award for claim No. 5000409 (see Table 9 of first “F4” report).
L'augmentation des coûts dont le remboursement est demandé provient de modifications apportées aux méthodes proposées de surveillance de la remise en état, sur la base d'informations provenant du programme de surveillance et d'évaluation financé par l'indemnité accordée au titre de la réclamation no 5000409 (voir le tableau 9 du premier rapport «F4»).