(a) That every person whose consent is necessary, and whose consent is not dispensed with, has consented to and understands the nature and effect of the adoption order for which application is made and, in particular, that the parent understands that the effect of the adoption order will be permanently to deprive him or her of his or her parental rights;
a) Toutes les personnes devant donner son consentement l'ont donné ou en ont été dispensées, comprennent la nature et les effets du jugement d'adoption objet de la requête et, s'agissant des parents, comprennent que ce jugement aura pour effet de les priver définitivement de leurs droits parentaux;