An example in the context of the linkages between health, development and human rights is provided by the Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights (E/CN.4/1997/37, annex I), a joint product of OHCHR and UNAIDS, offering assistance to States and other actors in designing policies, programmes and practices to ensure respect for the human rights of persons affected by HIV/AIDS.
Les directives concernant le VIH/sida et les droits de l'homme (E/CN.4/1997/37, annexe I), élaborées conjointement par le Haut Commissariat et ONUSIDA et permettant aux États et autres acteurs concernés de concevoir des politiques, programmes et pratiques visant à faire respecter les droits fondamentaux des personnes touchées par le VIH/sida, constituent un bon exemple des liens qui existent entre la santé, le développement et les droits de l'homme.