(a) Issue grounds passes, which members of delegations may obtain on the first floor of the UNITAR building, 45th Street and First Avenue (First Avenue entrance) from 9 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 5.30 p.m. from the first day of the fifty-eighth session of the General Assembly until its recess in December and from 9 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m. for the remainder of the year, after being authorized by the Protocol and Liaison Service;
a) Il délivre les cartes d'identité ONU que les membres des délégations peuvent se procurer après approbation par le Service du protocole et de la liaison, au 1er étage du bâtiment de l'UNITAR, à l'angle de la 45e Rue et de la 1re Avenue (entrée sur la 1re Avenue), de 9 heures à 13 heures et de 14 heures à 17 h 30 du premier jour de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale jusqu'à sa suspension en décembre, et de 9 heures à 13 heures et de 14 heures à 17 heures pendant le reste de l'année;