In order to ensure that the safeguard laid down in this provision of the Constitution is fully observed, it would appear to be necessary to include wording in the country's codes of criminal procedure that makes clear, in terms allowing of no divergence in interpretation, the right of all detainees to have access to and be assisted by defence counsel from the moment of their detention, while being questioned by the police, and at every stage in the criminal proceedings where their participation is required.
Pour que la garantie énoncée dans la disposition en question de la Constitution soit pleinement respectée, il s'impose, semble-t-il, d'énoncer clairement dans les codes de procédure pénale du pays, en des termes n'autorisant aucune divergence d'interprétation, le droit imparti à toutes les personnes arrêtées d'avoir accès aux services d'un défenseur à compter du moment où elles sont arrêtées, pendant qu'elles sont interrogées par la police et à tous les stades de la procédure pénale à laquelle elles sont tenues de participer.