A typical business today is communicating through documents “transmitted” via paper, e-mail, barcodes, EDI (to various widely-different standards and syntaxes including GTDI, EDIFACT and X.12), various Internet technologies (using standards such as HTML, XML to many different implementations) - and possibly speaking in several different languages!
Une entreprise type communique aujourd'hui par le biais de documents «transmis» sur papier, par courrier électronique, à l'aide de codes-barres, par EDI (en utilisant un éventail de normes et syntaxes sensiblement différentes, notamment GTDI, EDIFACT et X.12), au moyen de diverses technologies fondées sur l'Internet (en employant des normes comme HTML, XML pour bon nombre d'applications différentes) − et, parfois, dans plusieurs langues différentes!