A National Core Committee, comprising representatives of the relevant federal and provincial governments and NGOs has been constituted with the following objectives:
Il a été constitué un Comité national restreint composé de représentants des administrations fédérale et provinciales compétentes et d'organisations non gouvernementales qui a été doté du mandat ci-après :