After discussion about the merits of the three bids, including their experience in auditing international organizations, the necessity to make an appointment at the ninth session and the optimum period of appointment in relation to the requirements of the financial regulations, the Committee, while pursuing the request to the Board of Auditors, decided that Deloitte and Touche should be appointed for two years to audit the 2003 and 2004 accounts.
Après avoir comparé ces offres, notamment du point de vue de l'expérience des trois sociétés en matière d'audit des comptes d'organisations internationales, et avoir discuté de l'opportunité de procéder a une désignation pendant la neuvième session et de la durée optimale du mandat des vérificateurs eu égard aux exigences du Règlement financier de l'Autorité, la Commission a, tout en se prononçant en faveur d'une poursuite des démarches entreprises auprès du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU, décidé de retenir les services de la société Deloitte and Touche pour une période de deux ans, aux fins de la vérification des comptes de 2003 et 2004.