Apparently, the second choice (“reverse charge” in VAT jargon) is less doomed than the first, and the traditional VAT system has taken this path.
Apparemment, la seconde solution (rétrotaxation dans le jargon de la TVA) a un peu plus de chances d'être efficace que la première, et c'est elle qui est retenue dans les régimes classiques de TVA.