(c) At all times the treatment of convicted prisoners shall be such as to encourage their self-respect and sense of personal responsibility, so as to rebuild their morale, to inculcate in them the habit of good citizenship and hard work, to encourage them to lead a good and useful life on discharge and to fit them to do so.
L'ordre et la discipline doivent être maintenus avec équité et fermeté, mais sans apporter plus de restrictions qu'il n'est nécessaire pour le maintien de la sécurité et d'une vie communautaire bien organisée; En encadrant les détenus, le personnel pénitentiaire doit chercher à les influencer par son exemple et son ascendant de façon à s'assurer leur coopération active; et À tout moment, le traitement des condamnés doit être de nature à encourager le respect d'eux-mêmes et à développer leur sens de la responsabilité de façon à rétablir leur sens moral, à leur inculquer l'habitude d'un comportement civique et du travail assidu, à les encourager à mener une vie bonne et utile une fois libérés et à leur donner les moyens d'y parvenir.