According to the Office of the Prosecutor General, if a suspected case of torture within the meaning of the Convention was reported to the police, the case would fall within the scope of application of the above-mentioned instructions and would have to be further reported to the Office of the Prosecutor General.
Selon les services du Procureur général, tout acte présumé de torture au sens de la Convention signalé à la police relèverait des instructions susmentionnées et devrait donc être porté à leur connaissance.