With regard to process agents, he suggested three options for the meeting to consider: classification of process-agent uses without formal recommendations by the Panel; the designation of pending uses as process agents for 2004, together with a request for an update by the Panel in 2004; or the maintenance of the current listing, plus a request for an update by the Panel in 2004, bearing in mind that that option could lead to requests for emergency uses.
S'agissant des agents de transformation, l'intervenant a suggéré que la réunion examine trois options : la classification des applications comme agents de transformation sans recommandation officielle du Groupe; la désignation des applications en instance comme agents de transformation pour 2004, accompagnée d'une demande de mise à jour par le Groupe en 2004; ou le maintien de la liste actuelle, assortie d'une demande de mise à jour par le Groupe en 2004, en ayant à l'esprit que cette option pourrait entraîner des demandes pour utilisations d'urgence.