It is recommended that rescue trains be manned by the railway operator's staff and not fire brigade staff, who may not be familiar with the use of railway vehicles, equipment and special railway procedures.
Il est recommandé que les trains de secours soient conduits par du personnel ferroviaire et non par des membres du service de lutte contre l'incendie, pas forcément habitués à la conduite de véhicules ferroviaires, au matériel et aux procédures ferroviaires spéciales.