2.8 Between 1992 and 1993, as a result of his participation in the defence of the rights of Limón peasants who were under pressure to sell their land cheaply, the complainant alleges that he was arrested in an operation coordinated by the national police and paramilitary groups opposed to the peasants.
2.8 Entre 1992 et 1993, à la suite de sa participation au mouvement de défense des droits des paysans de Limón, qui faisaient l'objet de pressions pour vendre leurs terres à bas prix, le requérant affirme avoir été arrêté dans le cadre d'une opération coordonnée par des groupes paramilitaires antipaysans et par la police nationale.