As decided by the Working Group, the phrase “this State” has been omitted from the draft paragraph, even though the phrase is used in paragraph 36(1)(b)(ii) of the UNCITRAL Model Law, on the basis that it was considered unnecessary (A/CN.9/524, paras.
Comme l'a décidé le Groupe de travail, les mots “du présent État” ont été supprimés car on a estimé qu'ils étaient superflus, même s'ils apparaissaient à l'article 36 1) b) ii) de la Loi type de la CNUDCI (A/CN.9/524, par 50 et 51).