As support for this proposition, the State party simply refers to the following comment: “There was general agreement that, notwithstanding the provisions of article 2, paragraph 1, restrictions placed in certain substantive articles of part III of the Covenant such as article 23, on political rights, which refers to `every citizen' would apply”.
À l'appui de cette affirmation, l'État partie mentionne simplement le commentaire suivant: «Il est généralement convenu que nonobstant les dispositions du paragraphe 1 de l'article 2, les restrictions auxquelles ont été soumis certains articles de fond de la troisième partie du Pacte, tels que l'article 23 (droits politiques) où il est question de “chaque citoyen”, s'appliqueraient».