Where a regulation enacted under the National Interest (Enabling Powers) Act requires a person or an entity to carry out the identification of funds or assets belonging to or in the possession of persons or entities as may be identified or identifiable under the regulation, or where a regulation requires the freezing or blocking of such funds or assets, any person or entity whose activities are subject to a licence, shall without delay notify in writing any relevant information in hand to its licensing authority.
Lorsqu'un règlement promulgué en application de la loi sur les intérêts nationaux (pouvoirs spéciaux) de 1993 impose d'identifier les fonds ou les avoirs appartenant à des personnes ou entités ou étant en leur possession, pouvant être identifiées selon les dispositions du règlement, ou lorsque le règlement exige le gel ou le blocage de ces fonds ou avoirs, toute personne ou entité dont les activités requièrent l'octroi d'une licence, doit immédiatement fournir par écrit à l'organisme octroyant la licence toute information pertinente.