The maximum head-form centre of gravity displacements measured in angle dθA and dθB (see Figure 6) should be: Fore pendulum base angle dθA between and including 32.0 and 37.0 degrees occurring between and including 53.0 and 63.0 ms and aft pendulum base angle dθB between and including 0.81*(angle dθA) + 1.75 and 0.81*(angle dθA) + 4.25 degrees occurring between and including 54.0 and 64.0 ms.
5.6.7 Les déplacements maximums du centre de gravité de la fausse tête mesurés dans les angles dθA et dθB (voir la figure 6) devraient être les suivants: en avant du pendule, l'angle dθA doit être compris entre 32,0 et 37,0° et être observé au bout de 53,0 à 63,0 ms, alors qu'à l'arrière de la base du pendule l'angle dθB doit être compris entre 0,81*(angle dθA) + 1,75 et 0,81*(angle dθA) + 4,25° et être observé au bout 54,0 à 64,0 ms.