However, if the Commission preferred not to keep all the existing recommendations, it would not be too costly to adopt the interim solution of having two documents which could co-exist for a certain period, namely, the Guide in its present form and the model provisions which the Commission wished to substitute for some of its recommendations.
Cependant, si elle préfère ne pas conserver toutes les recommandations existantes, il ne serait pas trop coûteux d'opter pour la solution provisoire de deux documents, lesquels pourraient coexister pendant un certain temps, c'est-à-dire le Guide sous sa forme actuelle et les dispositions types que la Commission souhaite voir remplacer certaines des recommandations.