Urges the Government of the United States, in line with the need to guarantee the Puerto Rican people their legitimate right to self-determination and the protection of their human rights, to order an immediate halt to its armed forces' military drills and manoeuvres on Vieques Island, which is inhabited, return the occupied land to the people of Puerto Rico, halt the persecution, incarceration, arrests and harassment of peaceful demonstrators, immediately release all persons incarcerated in this connection, respect fundamental human rights, such as the right to health and economic development, and decontaminate the impact areas;
Prie instamment le Gouvernement des États-Unis, compte tenu de la nécessité de garantir le droit inaliénable du peuple portoricain à l'autodétermination et de protéger ses droits fondamentaux, de faire cesser immédiatement les opérations et manoeuvres de ses forces armées sur l'île habitée de Vieques, de restituer le terrain occupé au peuple portoricain, de cesser de persécuter, d'incarcérer, d'arrêter et de maltraiter les manifestants pacifiques, de libérer immédiatement tous les détenus dans cette affaire, d'assurer l'exercice des droits de l'homme fondamentaux, tels que le droit à la santé et au développement économique, et de dépolluer les zones touchées;