matter within the jurisdiction of the Uruguayan authorities and he is `subject to the jurisdiction' of Uruguay for that purpose.” According to the State party, it is implicit in the use of the words “for that purpose” that a citizen who is not physically within the territory of a State is not “subject to its jurisdiction” for all purposes.
Selon l'État partie il ressort implicitement de l'utilisation des mots «à cet effet» qu'un national qui ne se trouve pas physiquement sur le territoire d'un État ne «relève pas de sa juridiction», à toutes fins.