4.1 In its observations of 28 August 2000, the State party replies to the complainant's claims in respect of admissibility and the merits.
4.1 Dans ses observations en date du 28 août 2000, l'État partie répond aux allégations de la requérante en ce qui concerne la recevabilité et le fond.