The proposed rates, moreover, did not reflect the real capacity to pay of the developing countries, given the impact of the continuing downturn in the global economy and the persistent problem of fiscal deficits in many developing countries as a result of the decline in government revenues.
Les quotes-parts proposées ne rendent pas compte de la capacité de paiement effective des pays en développement, qui est affectée par le ralentissement persistant de l'économie mondiale et les déficits budgétaires chroniques dont souffrent un grand nombre d'entre eux du fait de la baisse des recettes publiques.