This should in practice provide the Committee with ample room to manoeuvre in amending and updating the list.
Le Comité disposerait à cette occasion d'une grande marge de manoeuvre pour modifier et mettre à jour la liste.