(f) When, in the opinion of the Medical Service, positive results cannot be attributed to reasons other than the use of illegal drugs or controlled substances, the Medical Service shall so inform the Staff Counsellor and the Chief of the Security and Safety Service.
f) Si le Service médical estime que le résultat positif ne peut s'expliquer que par l'usage de drogues ou de substances réglementées, il en informe le Conseiller du personnel et le Chef du Service de la sécurité et de la sûreté.