In determining the interrupted-contract recovery period for a particular claim, the Panel is mindful of the factors identified by the “E2A” Panel in determining the extent to which lost profits may be awarded for the unperformed portion of a long-term contract:
Pour déterminer la période de reprise, le Comité tient compte des éléments recensés par le Comité «E2A» lorsqu'il a étudié dans quelle mesure on pouvait allouer une indemnité pour le manque à gagner correspondant à la partie non exécutée d'un contrat de longue durée: