It was recalled that, in its earlier discussion, the Working Group, with a view to avoiding the complexities that might arise from the allocation of the burden of proof, had decided that all grounds for refusing enforcement of an interim measure of protection should be introduced in the draft enforcement provision by the wording “the court is satisfied that” (see above, paras. 35 and 36).
Il a été rappelé que, dans un débat antérieur, le Groupe de travail avait décidé, pour éviter les difficultés pouvant découler de l'attribution de la charge de la preuve, que la formule “la juridiction étatique a la conviction que” serait utilisée dans le projet de disposition concernant l'exécution pour introduire chacun des motifs de refus (voir par. 35 et 36 ci-dessus).