Their role in very broad terms would be to fill the technical and regulatory “gaps” and to create the favourable regulatory climate by taking a “technology-neutral” approach to regulation without favouring or discriminating any particular technology and, in such a way, creating new barriers.
D'une manière très générale, leur rôle consistait à remédier aux «carences» sur les plans technique et réglementaire et à créer un environnement favorable en adoptant des réglementations «neutres» à l'égard des technologies, c'est-à-dire sans favoriser ni desservir telle ou telle technologie, et en évitant ainsi de créer de nouveaux obstacles.