An offence may be an extradition offence although - (a) it is an offence against a law of the requesting country relating to taxation, customs duties or other revenue matters, or relating to foreign exchange control; and (b) the Cook Islands does not impose a duty, tax, impost or control of that kind.
Une infraction peut donner lieu à extradition même si : a) il s'agit d'une infraction à la législation du pays demandeur relative aux impôts, aux droits de douane ou à d'autres types de recettes, ou relative au contrôle du change; et b) les Îles Cook n'imposent pas un droit, une taxe, un impôt ou un contrôle de ce type.