It is important to realize, however, that these regional agreements are essentially "stand-still" exercises. In other words, Governments do not make changes to their domestic regulations because of the negotiations, with the exception of countries that have to change their regulatory regimes because of the negotiations on accession to the WTO, as a "price of entry".
Il faut bien comprendre cependant que ces accords régionaux illustrent des situations «en l'état», c'est-à-dire que les gouvernements ne modifient pas leurs réglementations internes en conséquence des négociations, à l'exception de ceux qui doivent les modifier lors de leur accession à l'OMC à titre de «prix d'entrée».