However, the Rules also state that the Commissary “shall be housed free of charge in appropriate heated and air-conditioned premises in the VIC”, but would be responsible for “[r]eplacement of equipment, expendable supplies and furnishing, including decoration…of premises” (Rule 7.01).
Le règlement indique toutefois aussi que l'économat “est abrité sans frais dans des locaux appropriés chauffés et climatisés au CIV”, mais responsable de “remplacer l'équipement, les fournitures et meubles fongibles, y compris les décorations des locaux” (art.