- If the service of the insured person is terminated for reasons of health that would endanger his life if he continued working;
- En cas de cessation de service pour cause de maladie qui mettrait la vie de l'assuré en péril s'il continue de travailler.