The representative of Jamaica expressed disappointment at Cancún's failure, but that failure had not been due to developing country inflexibility, nor was it the responsibility of the developing countries to keep the negotiations on track.
Le représentant de la Jamaïque a exprimé sa déception devant l'échec de la Conférence de Cancún, échec qui n'était pas dû à un manque de souplesse des pays en développement; au demeurant, ce n'était pas aux pays en développement qu'il incombait de maintenir les négociations sur la bonne voie.