In response to some of the comments and observations, the Special Rapporteur recounted the earlier efforts by the Commission to address the conceptual issues, particularly of delineating the topic to distinguish it from other topics concerning State responsibility and the law of non-navigational uses of watercourses, the impact that international environmental law had on the discussions and how eventually a pragmatic step-by-step approach was considered most
En réponse à plusieurs des commentaires et observations, le Rapporteur spécial a rappelé les efforts précédemment déployés par la Commission pour traiter les questions conceptuelles, en particulier la délimitation du sujet afin de le distinguer d'autres sujets relatifs à la responsabilité (responsibility) des États et au droit relatif à l'utilisation des cours d'eau à des fins autres que la navigation, les incidences que le droit international de l'environnement avait sur les débats et la manière dont, en définitive, une approche pragmatique pas à pas avait été jugée la plus réaliste.