The legitimate right to derogate from article 12 of the Covenant during a state of emergency can never be accepted as justifying such measures.
Le droit légitime de déroger à l'article 12 du Pacte en cas de situation d'exception ne peut en aucun cas être reconnu comme justifiant de telles mesures;