Under article XIX, paragraph 3, of the preliminary draft space assets protocol, the Supervisory Authority should determine the user fees for the International Registry so as to recover the reasonable costs of establishing, operating and regulating the International Registry and the reasonable costs of the Supervisory Authority associated with the performance of the functions, exercise of the powers and discharge of the duties contemplated by article 17, paragraph 2, of the Convention.
Aux termes du paragraphe 3 de l'article XIX de l'avant-projet de protocole sur les biens spatiaux, l'autorité de surveillance devra fixer ces droits “de façon à couvrir les coûts raisonnables d'établissement, de fonctionnement et de réglementation du registre international et les coûts raisonnables de l'autorité de surveillance liés à l'exercice des fonctions, à l'exercice des pouvoirs et à l'exécution des obligations mentionnées au paragraphe 2 de l'article 17 de la Convention”.