“We the people of Gibraltar here gathered declare as follows: 1) The future of Gibraltar both in practice and in principle, including our sovereignty, can only be decided by the people of Gibraltar in exercise of our right to self-determination. 2) We reject and condemn, as a betrayal of our rights and wishes as a people, any Anglo-Spanish declaration of agreement of principles which makes in-principle sovereignty or other concessions to Spain against our wishes.  3) We therefore call on the British Government not to enter into any such agreements and we say: Yes to reasonable dialogue; Yes to good-neighbourly European relations with Spain based on reasonable dialogue and mutual respect; and No to in-principle sovereignty and other concessions to Spain against our wishes.”26
« La population de Gibraltar réunie en ce lieu, déclare que 1) l'avenir de Gibraltar, concrètement comme sur le plan des principes, y compris en ce qui concerne sa souveraineté, ne peut être décidé que par la population de Gibraltar dans l'exercice de son droit à l'autodétermination; 2) nous rejetons et condamnons, comme un déni de nos droits et de nos aspirations en tant que peuple, toute déclaration anglo-espagnole sur un accord qui reconnaîtrait une souveraineté de principe à l'Espagne ou lui ferait d'autres concessions contre notre volonté; 3) nous demandons par conséquent au Gouvernement britannique de ne pas conclure un tel accord et nous disons : oui à un dialogue raisonnable; oui à des relations de bon voisinage avec l'Espagne, fondées sur le dialogue et le respect mutuel; mais non à une souveraineté de principe de l'Espagne et à d'autres concessions qui lui seraient faites contre notre volonté. »