The first point we would like to register today is that, after 58 years of the existence of the United Nations, it may be useful, before we go on with this annual ritual of looking at the report of the Security Council, for this house to take some time to reach a common understanding, within the General Assembly and the Security Council, about their respective responsibilities and their relationship with each other.
Le premier point que nous voudrions souligner aujourd'hui est qu'après 58 ans d'existence de l'Organisation des Nations Unies, il serait utile, avant d'examiner comme à l'accoutumée le rapport du Conseil, de prendre le temps d'aboutir à un accord commun au sein de l'Assemblée et du Conseil sur leurs responsabilités respectives et leurs relations mutuelles.