The examining magistrate would not, however, allow any exchange of information to take place between the complainant and his lawyers, refused to let the lawyers speak, dictated the prosecution's case against the complainant to his secretary, but was unable to get the complainant and his counsel to sign the transcript of the hearing.
Le juge d'instruction s'est cependant opposé à tout échange d'informations entre le requérant et ses avocats, a refusé de donner la parole aux avocats, a dicté à sa secrétaire les accusations à l'encontre du requérant, mais s'est heurté au refus de signature du procès-verbal de la séance par le requérant et ses défenseurs.