He alone is ultimately responsible for the strong increase in diplomatic, political and military tensions produced in recent days, and he alone will be responsible for facing the grave consequences to which resolution 1441 (2002) refers.
C'est à lui, et lui seul, que revient, en dernière analyse, la responsabilité de la forte montée des tensions observée ces derniers jours sur les plans diplomatique, politique et militaire, et c'est à lui seul que reviendra la responsabilité d'essuyer les graves conséquences dont parle la résolution 1441 (2002).