In addition, the Panel has also taken into account that in category “C”, the loss types claimed by the nine claimants (C1 mental pain and anguish, C2 serious personal injury, C4 personal property and C6 loss of income or salary), would have been subject to the same mass claims processing verification criteria and valuation methodologies of the “C” Panel that were applied to the same loss types for all similarly situated claimants.
Qui plus est, le Comité a aussi pris en considération le fait que dans la catégorie «C», les types de pertes dont les neuf requérants faisaient état (C1 préjudice psychologique ou moral, C2 préjudice physique grave, C4 biens personnels et C6 perte de revenus ou de salaire) auraient fait l'objet des mêmes critères de vérification et des mêmes méthodes d'évaluation pour le traitement massif des réclamations que ceux appliqués par le Comité «C», pour le même type de pertes, à tous les requérants se trouvant dans une situation analogue.