Juvenile court judges, convinced of the appropriateness of the placement decisions they take in good conscience, are on occasion surprised to note that the new material conditions afforded the minor in custody do not compensate for the lack of affection which the child, far from the family and brothers and sisters, suffers from.
Les juges des enfants, persuadés de l'excellence de la décision de placement qu'ils prennent en toute conscience, sont parfois surpris de constater que les conditions matérielles nouvelles offertes au mineur placé ne compensent pas l'absence d'affection dont il souffre, loin de sa famille et de ses frères et sœurs.