In view of the increasing importance of topics which touched both forest and market issues, such as illegal logging, certification or wood energy, the Committee and the Commission should consider intensifying their activities in these areas, particularly through joint sessions; The extended bureaux meeting should not be so large as to hamper streamlined decision making; It should be made clear that the programme for four years emerging from the process should be subject to review and modification if necessary, because of changed circumstances; There was a special need to examine the numbers and outputs of teams of specialists: some had been more successful than others
Compte tenu de l'importance croissante des questions concernant à la fois la forêt et le marché, comme l'abattage illégal, la certification ou l'énergie bois, le Comité et la Commission devraient envisager de renforcer leurs activités dans ces domaines, surtout dans le cadre de sessions communes; La composition de la réunion des bureaux élargis ne devrait pas être trop large pour ne pas entraver l'adoption rationnelle de décisions; Il conviendrait de spécifier que le programme pour quatre ans résultant du processus devrait être réexaminé et modifié, le cas échéant, du fait de l'évolution de la situation; Il est nécessaire en particulier d'examiner le nombre des membres des équipes de spécialistes et les résultats obtenus: certaines ont été plus efficaces que d'autres.