For paragraph 4, it was agreed to substitute the following text: “For the purpose of paragraph 1, each Party shall provide the opportunity for free public access to the information on the proposed measures concerning the development of its national pollutant release and transfer register and for the submission of any comments, information, analyses or opinions that are relevant to the decision-making process, and the relevant authority shall take due account of such public input.”
En ce qui concerne le paragraphe 4, il a été convenu de le remplacer par le texte suivant: «Aux fins du paragraphe 1, chaque Partie donne au public la possibilité d'accéder à l'information sur les mesures envisagées concernant l'établissement de son registre national des rejets et transferts de polluants et de soumettre toute observation, information, analyse ou avis qu'il juge de nature à faciliter le processus décisionnel, et l'autorité compétente tient dûment compte de sa contribution».