The points that the Secretary-General and his Special Envoy made to the Myanmar authorities, both jointly and separately on several occasions since 30 May, were that: (i) Daw Aung San Suu Kyi and her NLD colleagues should be released without further delay; (ii) the Government is responsible for ensuring their safety, in or out of detention; (iii) all political detainees should be released and the freedom of movement and lawful political activities ensured; (iv) the only way to build durable peace in Myanmar is for the Government to take the initiative and start political dialogue immediately with Daw Aung San Suu Kyi and other parties, including representatives of the ethnic nationalities; and (v) although the events of 30 May have seriously undermined it, the national reconciliation process could be saved with efforts from all parties.
Les points qui ont été soulevés par le Secrétaire général et son Envoyé spécial auprès des autorités du Myanmar, ensemble et séparément à plusieurs reprises depuis le 30 mai, étaient les suivants : i) Daw Aung San Suu Kyi et ses collègues de la LND devraient être libérés sans délai supplémentaire; ii) le Gouvernement est responsable de leur sécurité, qu'ils se trouvent en détention ou non; iii) tous les détenus politiques devraient être libérés et leur liberté de mouvement et d'exercer des activités politiques légales devrait être assurée; iv) pour instaurer une paix durable au Myanmar, la seule manière est que le Gouvernement prenne l'initiative et entame immédiatement un dialogue politique avec Daw Aung San Suu Kyi et les autres parties, y compris des représentants des groupes ethniques; et v) bien qu'il ait été gravement compromis par les événements du 30 mai, le processus de réconciliation nationale pourrait être sauvegardé grâce à des efforts de toutes les parties.