It was noted, nevertheless, that the distinction has validity only if dividends cannot be converted into capital gains, as occurs in many countries.
Il a toutefois été noté que cette distinction n'était valable que si les dividendes ne pouvaient être convertis en plus-values, comme c'était le cas dans de nombreux pays.