5.3 Referring to the personal risk of torture he would incur if he were returned to Costa Rica, the complainant bases his fears on the alleged lack of effective means of protection on the part of government institutions.
5.3 Au sujet du risque qu'il courrait personnellement d'être torturé s'il était renvoyé au Costa Rica, le requérant déclare que sa crainte est fondée sur le fait que les institutions gouvernementales n'offrent pas de moyens de protection effectifs.