However, the task of balanced representation of United Nations organizations among the posts of resident coordinators should not become a goal in itself: the candidature of resident coordinators, beyond the purely professional requirements, in terms of involvement in a given United Nations system agency should be consistent with priority areas of cooperation with a given country and the United Nations.
Mais la tâche de représentation équilibrée des institutions des Nations Unies pour les postes de coordonnateurs résidents ne doit pas devenir un objectif en soi : la candidature de coordonnateurs résidents, au-delà des exigences professionnelles pures, devrait, en termes de participation à une institution du système des Nations Unies, tenir compte des domaines prioritaires de coopération avec un pays et les Nations Unies.