While it might be difficult to articulate general principles of liability in that area, the guiding principle should be that innocent victims should not bear the loss on their own and that primary responsibility for compensation should rest with those in command or control of the activity at the time of the incident.
Peut-être est-il difficile d'articuler des principes généraux de responsabilité dans ce domaine, mais le principe directeur devrait être que les victimes innocentes ne doivent pas, seules, supporter la perte, et que la responsabilité première d'indemniser incombe à ceux qui exerçaient une direction ou un contrôle sur l'activité au moment de l'incident.