Although any regime of liability and compensation should aim at ensuring that as far as possible the innocent victim was not left to bear the loss resulting from transboundary harm arising from hazardous activity, it might not be possible to obtain full compensation in each case, given problems with the definition of damage, difficulties relating to proof of loss, problems relating to the applicable law, limitations on the operator's liability and the limitations within which contributory and supplementary funding mechanisms operated.
Il est généralement admis que tout régime de responsabilité et d'indemnisation devrait viser, autant que possible, à ne pas laisser à la charge de la victime innocente la perte causée par un dommage transfrontière découlant d'une activité dangereuse, mais une indemnisation intégrale n'est peut-être pas possible dans tous les cas, étant donné les problèmes que posent la définition du dommage, la preuve du dommage subi à produire, le droit applicable, les limitations de la responsabilité de l'exploitant et les contraintes de fonctionnement des mécanismes contributifs et complémentaires de financement.