The economy of the island had been structured in order to serve American corporate and government interests rather than those of its own people, and therefore many thousands of Puerto Ricans had been forced to migrate to the United States in order to find employment.
L'économie de l'île a été structurée de façon à servir les intérêts des sociétés et du Gouvernement américains et non ceux de la population locale, et c'est pourquoi des milliers de Portoricains ont dû émigrer aux États-Unis pour trouver un emploi.