However, the choice of leaving out questions of civil liability is not only dictated by the fact that the draft articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts did not deal with questions of civil liability. A further reason is that to state rules on civil liability would almost entirely be an exercise in progressive development of international law.
Toutefois, la décision de laisser de côté les questions de responsabilité civile ne tient pas seulement au fait que le projet d'articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite ne traitait pas de la responsabilité civile : une autre raison est qu'énoncer des règles sur la responsabilité civile relèverait presque totalement du développement progressif du droit international.