(i) Develop new statistical tools to monitor the situation and experiences of youth in the labour market, as well as policy-oriented indicators on youth employment, addressing training needs, underemployment, gender constraints for youth, the working poor and those working in the informal economy.
i) Concevoir de nouveaux outils statistiques afin de suivre la situation et les expériences des jeunes sur le marché du travail, de même que des indicateurs de l'emploi des jeunes axés sur l'élaboration des politiques et portant sur les besoins en matière de formation, le sous-emploi et les obstacles sexospécifiques auxquels se heurtent les jeunes, travailleurs pauvres et ceux qui sont employés dans le secteur non structuré.