A discretionary approach allows the court to weigh facts and circumstances, taking into account precedent, community interests, and the interests of persons affected by the decision and market conditions.
Une approche discrétionnaire permet au tribunal d'examiner les faits et circonstances, en tenant compte des précédents, de l'intérêt général, des intérêts des personnes qui seront touchées par sa décision et des conditions du marché, mais elle peut également lui compliquer la tâche lorsqu'il n'a pas la connaissance ou l'expérience requise pour procéder à cet examen ou ne dispose pas des ressources nécessaires pour agir rapidement.