As it is unpredictable how many speakers are going to intervene on specific agenda items, it would be desirable, for the purpose of time management, to close the list of speakers to all categories of participants by the beginning of the session, without any prejudice to participation of NGOs.
Comme il est impossible de prévoir combien d'orateurs souhaitent intervenir au titre des différents points de l'ordre du jour, dans un souci de gestion du temps imparti, il serait souhaitable de clore au début de la session la liste des orateurs pour toutes les catégories de participants, sans préjudice de la participation des ONG.