The proposals for the biennium 2004-2005, therefore, represent: (a) a continuing phase of a catch-up programme, which is expected to continue into succeeding bienniums; and (b) those projects that the organizational units considered the most essential to ensure reliable and efficient operation of facilities and related infrastructures in support of substantive programmes.
Les prévisions établies pour l'exercice biennal 2004-2005 recouvrent donc : a) la continuation d'un programme de rattrapage qui devrait s'étaler sur les exercices à venir; et b) les projets que les unités administratives concernées considéraient comme les plus essentiels pour assurer un fonctionnement fiable et efficace des installations et des infrastructures connexes aux fins de l'appui aux programmes de fond.