The Committee notes that the complex, labour-intensive, time-consuming and costly process involved, described in the report (A/C.5/56/43, paras. 1-6) is mostly related to the old system for processing contingent-owned equipment and that this should disappear with the implementation of the new related procedures.
Le Comité note que le processus complexe, exigeant beaucoup de travail, de temps et de ressources financières, qui est exposé dans le rapport (A/C.5/56/43, par. 1 à 6) est pour l'essentiel lié au système ancien de traitement des matériels appartenant aux contingents, de sorte qu'avec la mise en place des nouvelles procédures, il devrait disparaître.