Finally, I would like to speak about the role of the Secretary-General, who is perceived as neutral, in carrying out personal mediation efforts or in dispatching, as he sometimes does, his special representatives, envoys and so-called friends of the Secretary-General.
Enfin, je voudrais évoquer le rôle du Secrétaire général, qui est perçu comme étant neutre lorsqu'il mène des efforts personnels de médiation ou lorsqu'il dépêche, comme il le fait parfois, ses représentants spéciaux, ses envoyés et ceux qu'on appelle les amis du Secrétaire général.