In addition to the non-recurrent outputs that are programmed for each biennium, the recurrent outputs that are to be continued in 2004-2005 are subject to extensive reviews at the subprogramme level to ensure that the activities to be carried out are required for the achievement of expected accomplishments.
Ont été incorporés dans celui-ci, outre les produits résultant d'activités ponctuelles qui auront lieu au cours de l'exercice, les produits reconduits d'un exercice à l'autre qui ont été maintenus en 2004-2005 à l'issue de l'examen minutieux auquel on a soumis les différents programmes afin de s'assurer que les activités prévues étaient nécessaires pour aboutir aux réalisations escomptées.