The Institute's conclusion was that clarification was required concerning the criteria according to which the Board makes its assessments, in what circumstances the Board conducts its own investigations and when not, and what the consequences are for the decisions taken by the Board.
L'Institut a conclu qu'il fallait déterminer plus clairement quels critères d'évaluation sont appliqués par le Comité, dans quelles circonstances celui-ci décide de mener ou non sa propre enquête et quels effets cela a-t-il sur ses décisions.