The valve chest cannot be mounted in the top of the barrel as it would then collect water leading to corrosion and consequently loss of containment.
Le compartiment ne peut être monté au sommet de la citerne, parce qu'il recueillerait alors de l'eau qui pourrait avoir un effet corrosif et provoquer la perte du contenu.