2.1 Retention in service beyond the mandatory age of separation for a staff member appointed under the 100 series of the Staff Rules, up to and including at the D-2 level, may be granted provided the criteria below are met:
Le maintien en fonction, après l'âge de départ obligatoire à la retraite, des fonctionnaires auxquels s'appliquent les dispositions 100 et suivantes du Règlement du personnel, jusqu'à la classe D-2 comprise, peut être autorisé sous réserve que soient remplies les conditions suivantes :