Goal: That cultural statistics be adequate for policy needs, and can meet the increasing expectations of both new and traditional communities for official statistics to span all aspects of their way of life.
But: Faire en sorte que les statistiques culturelles satisfassent aux impératifs des politiques et que les statistiques officielles, selon le souhait de plus en plus souvent exprimé par les communautés tant nouvelles que traditionnelles, portent sur toutes les facettes de leur mode de vie.