“In the case of accounts/facilities to be opened for clubs, societies and charities, a bank or trust company should satisfy itself as to the legitimate purpose of the organization by, for example, requesting sight of the constitution or certificate of incorporation or memoranda or articles of association.
« Dans le cas des comptes ou mécanismes de financement devant être ouverts pour des clubs, sociétés et associations caritatives, une banque ou une société fiduciaire doit s'assurer de la légitimité de l'objectif de l'organisation, par exemple en demandant à voir l'acte constitutif ou le certificat d'enregistrement ou les mémorandums ou articles d'association.