Those indicators, chosen because they addressed areas in which routine data collection was considered possible at least for some countries, were not intended to provide a comprehensive information base for all policy questions, as areas that required dedicated research exercises were not suitable for inclusion in an ongoing information system.
Ces indicateurs, retenus parce qu'ils concernent des domaines dans lesquels il a été jugé possible de recueillir systématiquement des données, au moins dans certains pays, n'étaient pas censés constituer une source d'information exhaustive pour toutes les questions d'orientation, les domaines nécessitant des recherches spéciales n'étant pas susceptibles d'être intégrés dans un système d'information permanent.