Views were expressed that some of the identified external factors were in fact internal and, as such, their management was within the prerogative of the Secretary-General.
Des participants ont estimé que certains des facteurs externes définis étaient en fait des facteurs internes et que, partant, leur gestion dépendait du Secrétaire général.