4.3 With respect to the application of article 3 of the Convention to the merits of the case, the State party underlines that the burden to present an arguable case is on the complainant, in accordance with paragraph 5 of the General Comment on the Implementation of article 3 adopted by the Committee on 21 November 1997.
4.3 Pour ce qui est de l'application de l'article 3 de la Convention à l'examen de l'affaire au fond, l'État partie souligne que c'est à l'auteur qu'il incombe de présenter des arguments défendables, conformément au paragraphe 5 de l'Observation générale sur l'application de l'article 3 adoptée le 21 novembre 1997 par le Comité.