Considering all of the above, the Panel finds that the discounted cash flow method is the appropriate method for assessing the alleged lost profits in the claim before it.
Compte tenu de tout ce qui précède, le Comité considère la méthode des flux actualisés comme la méthode appropriée pour évaluer le manque à gagner allégué dans la réclamation dont il est saisi.