The norm should be that any country seeking nuclear technology for a peaceful programme must fully implement the comprehensive IAEA safeguards and the additional protocol. This should be a major message from the 2005 Conference.
Tout pays désireux de se procurer des technologies nucléaires à des fins civiles doit se conformer pleinement aux garanties généralisées de l'AIEA et au protocole additionnel conclu avec l'Agence: c'est là le message essentiel que doit envoyer la Conférence d'examen du TNP de 2005.