Some delegations expressed the view that, as subparagraphs (c bis), (c ter) and (c quater) of this article essentially dealt with money-laundering, they could be replaced by a single subparagraph, which could read as follows: “Effective measures to prevent, detect and combat money and asset laundering, especially those of illicit origin derived from acts of corruption.”
Certaines délégations ont estimé que, du fait que les alinéas c bis), c ter) et c quater) du présent article traitaient essentiellement du blanchiment d'argent, ils pouvaient être remplacés par un alinéa unique qui pourrait être rédigé comme suit: “Mesures efficaces pour prévenir, détecter et combattre le blanchiment d'argent et d'avoirs, en particulier ceux d'origine illicite provenant d'actes de corruption”.