In support of IAEA efforts to strengthen safeguards and recognizing the “symbiotic relationship” between NPT safeguards agreements and the model Additional Protocol to those agreements, Canada concluded a Protocol additional to its safeguards agreement. The Protocol entered into force on 8 September 2000.
Soucieux d'appuyer les efforts de l'AIEA en vue de renforcer ces garanties et reconnaissant le lien qui existe entre les accords de garanties prévus par le TNP et le Protocole type additionnel à ces accords, le Canada a conclu un tel protocole additionnel, qui est entré en vigueur le 8 septembre 2000.