For principle (d), certain delegations felt that the solution proposed could be confusing and it would be simpler to use the BK1 and BK2 codes to indicate those substances which may be carried in bulk (for substances authorized according to the UN Model Regulations) and specific RID/ADR BK codes (e.g. BK 10/BK 20) for those authorized according to RID/ADR only and to use the VV/VW provisions for the specific conditions of carriage if any.
En ce qui concerne le principe d), certaines délégations ont estimé que la solution proposée risquait de prêter à confusion et qu'il serait plus simple d'utiliser les codes BK1 et BK2 pour indiquer les matières qui peuvent être transportées en vrac (pour les matières pour lesquelles ce transport est autorisé selon le Règlement type) et des codes BK spéciaux RID/ADR (par exemple BK10/BK20) pour celles dont le transport en vrac est seulement autorisé selon le RID et l'ADR, et d'utiliser les dispositions VV/VW pour les conditions de transport éventuellement prescrites.