Section 110 of that Act enables an `authorized officer' to detain only `cash recovered' that is intended, or suspected of being intended, for terrorism but does not appear to allow the officer to deal with other property, such as financial instruments and other valuables, that can be cashed and used for terrorism or with cash that is not actually `recovered', such as cash in a bank account.
Conformément à l'article 110 de la loi, un agent ayant compétence en la matière ne peut retenir que les « liquidités recouvrées » qui sont destinées, ou soupçonnées d'être destinées, au financement du terrorisme, mais il ne semble pas que ses pouvoirs s'étendent à d'autres biens, tels que les instruments financiers ou les objets de valeur, qui peuvent être monnayés et servir à financer le terrorisme, ni aux liquidités qui ne sont pas effectivement « recouvrées » telles que les fonds déposés dans les comptes en banque.