However, the change in the international scenario in mid-2001, with the deepening of the crisis in Argentina and the recessive climate in the United States, two of Brazil's major trade partners, halted the rising trend of the first half of 2001.
Cependant, les changements intervenus sur la scène internationale au milieu de l'année 2001, et notamment l'aggravation de la crise financière en Argentine et le climat de récession aux États-Unis, deux des principaux partenaires commerciaux du Brésil, ont ralenti la croissance enregistrée pendant la première moitié de l'année 2001.