However, in what appears to be an oversight, such measures, which are specifically provided for in temporary placement during an inquiry, are not authorized under article 10 of the Ordinance of 19 September 1962.
Or, par inadvertance semble-t-il, de telles mesures, expressément prévues à l'occasion du placement provisoire lors de l'enquête, ne sont pas autorisées par les dispositions de l'article 10 de l'ordonnance du 19 septembre 1962.