Thanks to digital technology, a United States doctor may provide the same service to a Chinese patient as in a physical meeting, yet China will not be allowed to tax the doctor's income because the income is sourced without China under the old independent service clause, or is characterized as business profits without a permanent establishment.
Grâce aux technologies numériques, un médecin se trouvant aux États-Unis peut fournir à un patient se trouvant en Chine les mêmes prestations que s'il était sur place, mais la Chine ne peut pas imposer les honoraires du médecin parce que ce revenu est de source extérieure à la Chine (ce en vertu des dispositions classiques relatives à l'imposition des professions indépendantes), et elle ne peut pas non plus imposer ce revenu par assimilation à un bénéfice parce que le médecin ne dispose pas d'un établissement stable sur le territoire chinois.