As the award to the category “C” claimant amounts to a material duplication of some of the losses for which compensation is recommended in category “D”, the Panel recommends that this issue be brought to the attention of the Governing Council.
Étant donné que l'indemnisation du requérant de la catégorie «C» revient en fait à une double comptabilisation de certaines des pertes pour lesquelles il est recommandé d'indemniser le requérant de la catégorie «D», le Comité recommande que ce problème soit porté à l'attention du Conseil d'administration.