Furthermore, it could be difficult to argue that a specific `rate' should apply only to environmental cases because it could be argued that issues such as human rights, minority groups, refugees and human health would also deserve such a special treatment with respect to court fees.
En outre, il pourrait être difficile de défendre l'idée d'un «taux» spécial pour les seules affaires touchant l'environnement, car l'on pouvait objecter que des domaines comme les droits de l'homme, les groupes minoritaires, les réfugiés et la santé mériteraient aussi, du point de vue des frais de justice, un traitement particulier.