The Inspectors observe moreover that common services have acquired an identity of their own and are regulated by distinct legislative and policy directives with hardly any bearing on the organizations' general procurement and outsourcing policies, excepting cases where a commercial supplier is used to deliver a common service, as discussed below.
De plus, les Inspecteurs constatent que les services communs ont acquis un statut particulier et sont soumis à des règles et des directives qui ont peu de rapport avec les politiques du système en matière d'achats et d'externalisation, exception faite des cas où l'on a recours à un fournisseur extérieur pour s'acquitter d'un service commun, comme on le verra plus loin.