The Working Party was informed by the German delegation, that it, based on a test of the fastening cable with integrated fibre optic, which had been presented to the Working Party at its one-hundred-and-third session by a private company (TRANS/WP.30/204, para. 54), was of the view that the cable is tamper-proof for Customs purposes (Informal doc.  No. 4 (2003)).
La délégation allemande a indiqué qu'au vu des résultats de l'essai auquel avait été soumis le câble de fixation à fibre optique incorporée qu'une entreprise privée avait présenté au Groupe de travail à sa cent troisième session (TRANS/WP.30/204, par. 54), elle avait conclu que ce câble pouvait être considéré comme dispositif détecteur aux fins douanières (document informel nº 4 (2003)).