The bilateral cooperation provided by Japan through its Partnership Programme was considered to represent a new generation or phase of South-South cooperation because the partnership implied sustained actions with greater impact than traditional activities.
La coopération bilatérale fournie par le Japon grâce à son programme de partenariat a été perçue comme une nouvelle génération de coopération Sud-Sud, ou une nouvelle étape, étant donné que le partenariat suppose des efforts soutenus et des résultats plus importants que les activités traditionnelles.