However, in situations where the sanctions imposed remain in place for a long period of time, as in the case of the sanctions regime against Al-Qaida and the Taliban, universal reporting requirements alone may not be as effective.
Toutefois dans les cas où les sanctions imposées demeurent en vigueur pendant une longue période de temps, comme dans le cas du régime des sanctions à l'encontre d'Al-Qaida et des Taliban, des règles universelles relatives à l'établissement des rapports ne peuvent à elles seules être aussi efficaces.