In 57 instances shortcomings were found in the administration of service contracts and special service agreements: the selection of contractors was not competitive in 14 cases; contracts were granted without medical clearances in 13 cases; an evaluation of the contractors' performance was not carried out in 13 cases; service contracts were issued for less than 11 months in six cases; and in 11 cases work began before contracts/agreements were signed.
En ce qui concerne l'administration des contrats de louage des services et des accords de services spéciaux, des problèmes ont été recensés dans 57 cas : le prestataire des services avait été sélectionné sans appel à la concurrence (14 cas); des personnes avaient été engagées sans avoir remis de certificat médical (13 cas); les services fournis n'avaient pas été évalués (13 cas); des contrats de louage de services avaient été signés pour des prestations d'une durée inférieure à 11 mois (6 cas); les prestations avaient débuté avant la signature du contrat de louage de services ou de l'accord de services spéciaux (11 cas).