“5.9.2. For parts like a centre console, for example, or other components of the vehicle which belong to 5.9.1., it is not necessary to perform an energy dissipation test according to annex 4 to any component contactable by the device and procedure specified in annex 1 if:
"5.9.2 Il n'est pas nécessaire d'effectuer, en utilisant le dispositif et la procédure précisés dans l'annexe 1, l'essai de dissipation d'énergie prévu à l'annexe 4 sur un élément tel qu'une console centrale ou un autre élément du véhicule visé au paragraphe 5.9.1 qui peut être touché si