Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for the claimant's D8/D9 (individual business) loss claim.
En conséquence, le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité au requérant au titre de sa réclamation «D8/D9» (pertes commerciales ou industrielles).