The Panel accordingly considers that such losses are not compensable because the claimant has not satisfied the directness requirement.
Il conclut donc que les pertes considérées n'ouvrent pas droit à indemnisation, le requérant n'ayant pas prouvé l'existence d'un lien de causalité direct.