The “E4” Panel considers that as the “E4” claimant's net profit as stated in the 1987 to 1989 financial accounts included the 7.5 per cent bonus, the original award for loss of profit of KWD 27,137, recommended by it in the twentieth instalment of “E4” claims, should be adjusted to KWD 17,416 to eliminate any duplication of losses.
Le Comité «E4» estime que, comme le bénéfice net déclaré par le requérant «E4» dans ses comptes financiers pour 1987, 1988 et 1989 comprenaient cette prime de 7,5 %, il y a lieu de ramener à KWD 17 416 le montant de l'indemnité initiale de KWD 27 137, qu'il avait recommandé d'allouer au titre d'un manque à gagner, dans son rapport sur la vingtième tranche de réclamations «E4», afin d'éliminer toute indemnisation multiple.