Articles 9 and 10 are applicable when parents of different nationalities separate and one of them leaves Malagasy territory, possibly taking one or two children, and goes back to his or her country of origin, which may be France or some other European country, a neighbouring island, Africa or the United States, to quote some real-life examples. The problems arise when there is a need to settle disputes over custody of the children, parental visiting rights or the children's return to the country of origin of their choosing.
Les articles 9 et 10 peuvent trouver leur application quand des parents de nationalité différente se séparent et que l'un d'eux quitte le territoire malgache, emmenant éventuellement un ou deux enfants, et rejoint son pays d'origine qui peut être la France et, d'une manière générale, un pays d'Europe, les îles voisines, l'Afrique ou les États-Unis pour ne citer que des cas réels: les difficultés résident dans la résolution des conflits sur la garde des enfants, sur le droit de visite des parents ou sur le retour des enfants dans le pays d'origine de leur choix.