4.3 The State party also refers to the Committee's decisions in Lopez Burgos v. Uruguay and in Celiberti de Casariego v.  Uruguay to support the proposition that where a citizen is outside the territory of the State and his rights are deliberately violated by agents of the State, the State may not avoid its obligations under the Covenant merely because the violation was carried out outside the territory of the State.
4.3 L'État partie se réfère également aux décisions du Comité dans les affaires Lopez Burgos c. Uruguay et Celiberti de Casariego c. Uruguay selon lesquelles lorsqu'un national se trouve à l'extérieur du territoire d'un État et que ses droits sont délibérément violés par des agents de cet État, l'État ne peut se soustraire aux obligations qui lui incombent en vertu du Pacte simplement parce que la violation a été commise à l'extérieur de son territoire.