Although Department of Public Information staff adjusted those exceptions before entering the data, some reports had apparently not been reviewed from the operational standpoint and the details were simply entered into the database.
Le personnel du Département de l'information a corrigé ces erreurs avant de saisir les données, mais certains rapports n'avaient apparemment pas été révisés dans une optique opérationnelle et les informations qu'ils contenaient ont été saisies telles quelles dans la base de données.