c “Twin-tracking” implies that two trials are heard in consecutive slots, for instance according to the following pattern: trial A five weeks, trial B five weeks, trial A five weeks, etc. Defence counsel in trial A will leave Arusha while trial B is heard.
La pratique des procès simultanés consiste à juger deux affaires pendant des périodes consécutives, par exemple selon la formule suivante : procès A cinq semaines, procès B cinq semaines, procès A cinq semaines, etc. Le conseil de la défense dans le procès A quitte Arusha pendant que le procès B a lieu.