The Panel notes that the “F3” Panel stated in the F3(1) report at paragraph 190 that during “the three months following liberation … until the critical work needed to restore hospitals, public water supplies, electricity and other essential services in Kuwait was completed, it was not safe for the population of Kuwait to return in large numbers”.
Le Comité note que le Comité «F3» a constaté, au paragraphe 190 du rapport F3(1), que pendant «les trois mois suivant la libération…, tant que les travaux indispensables à la remise en état des hôpitaux et des réseaux publics d'approvisionnement en eau et en électricité ainsi qu'au rétablissement d'autres services essentiels au Koweït n'avaient pas été achevés, il n'était pas possible pour la population koweïtienne d'affluer dans le pays dans des conditions de sécurité».