Although some members of the consistency group initially suggested replacing the entire phrase with the words “proceeds of crime established in accordance with this Convention”, the consensus was that the phrase “proceeds of offences established in accordance with this Convention” would be the most appropriate, in that it would ensure consistency and avoid tautology.
Bien que certains de ses membres aient initialement proposé de remplacer l'intégralité de l'expression par “produit du crime établi conformément à la présente Convention”, le groupe de concordance dans son ensemble a estimé que l'expression “produit d'infractions établies conformément à la présente Convention” serait la plus appropriée, car elle assurerait la cohérence et éviterait toute tautologie.