The end of the cold war should have seen the end of policies of mutually assured destruction, which held the world in fear, but events over the past year have led to a certain resurgence in such thinking. With it has come a real weakening of the NPT regime and of multilateral efforts for disarmament and non-proliferation.
La fin de la guerre froide aurait dû mettre un terme à cette politique de destruction mutuelle assurée qui avait terrifié le monde, mais les événements de l'année écoulée ont, jusqu'à un certain point, fait renaître cette manière de penser, accompagnée de l'affaiblissement réel du régime du TNP et des efforts multilatéraux en matière de désarmement et de non-prolifération.