However, other children are directly threatened in terms of their physical safety and survival: their situation imposes on State authorities, families and civil society the need to take appropriate emergency, legislative, administrative or social measures to offer an effective response to urgent needs or new circumstances aggravating the situation of the child.
Mais d'autres enfants sont directement menacés dans leur intégrité physique et dans la préservation nécessaire de leur personnalité: la situation dans laquelle ils se trouvent impose aux autorités publiques, aux familles et à la société civile de prendre des mesures exceptionnelles, législatives, administratives ou sociales adéquates, constituant des réponses efficaces à des besoins urgents ou à des conditions nouvelles engendrant une aggravation de la situation de l'enfant.