Acceptance by the United Nations that the Secretary-General should assume the functions of Supervisory Authority under the space assets protocol would create a conflict between the role of the Secretary-General under the Charter of the United Nations as the chief administrative officer of the United Nations, and the functions of Supervisory Authority, as outlined in paragraph 16 above, owing to the fact that those functions include functions that are legislative.
Si l'ONU donne son accord pour que le Secrétaire général assume les fonctions d'autorité de surveillance, il en résultera une incompatibilité avec son rôle en qualité de plus haut fonctionnaire de l'Organisation, tel que défini par la Charte des Nations Unies car, comme indiqué au paragraphe 16 plus haut, les fonctions de l'autorité de surveillance sont notamment de nature législative.