3.5 For the above reasons, there was, in my view, a case before the Committee to find a violation by Canada of article 6 of the Covenant.
3.5 Pour toutes ces raisons, je pense que le Comité était fondé à conclure à une violation par le Canada de l'article 6 du Pacte.