In particular, reference is to be made to the fact that grievous bodily harm and serious bodily harm constitute punishable offences. In cases in which bodily harm is inflicted by a public official in the course of carrying out his or her duties, the provision governing bodily injury on duty applies.
Lorsque des voies de fait sont imputables à un agent public dans l'exercice de ses fonctions, la disposition qui réprime les coups et blessures infligés dans l'exercice de fonctions officielles s'applique.