At the start of the year, just as the two parties were managing, thanks to greater mediation by the international community and the Church, to overcome one of the worst crises that had occurred in the whole process and had established a firmer timetable for negotiating issues of direct concern to the civilian population, a distinct increase in violence by the guerrilla forces led the Government to break off the process and regain military control of the so-called “demilitarized zone”.
Au commencement de l'année, alors que les deux parties, grâce à une plus grande implication de la communauté internationale et de l'Église, venaient de surmonter l'une des crises les plus graves du processus de négociation et s'étaient fixé un calendrier précis pour l'examen de questions concernant directement la population civile, le Gouvernement, confronté à une augmentation notable des actions violentes de la guérilla, a été amené à interrompre définitivement le processus et à reprendre le contrôle militaire de ce que l'on appelait la «zone de détente».