Several experts recognized that the transport of used, damaged or unusable aerosol dispensers sent for disposal or recycling raised a problem in that these dispensers were themselves already no longer in conformity with the regulations and that it was not easy to apply packaging requirements for aerosols in good condition to aerosols which were defective.
Plusieurs experts ont reconnu que le transport de générateurs d'aérosols usagés, endommagés ou impropres à l'emploi, aux fins d'élimination ou de recyclage posait un problème dans la mesure où ceux-ci n'étaient déjà plus conformes eux-mêmes à la réglementation et qu'il n'était pas facile d'appliquer des prescriptions d'emballage conçues pour des aérosols en bon état à des aérosols dans cet état-là.