Concerning the amended article 116, paragraph 2, of the Greek Constitution, the 1975 Constitution had provided for “deviation” from the principle of equal rights in special circumstances with a view to reinforcing the protection afforded to women, but in practice that provision had often been used to discriminate against them, whence the need for the amendment.
Pour ce qui est de la modification du paragraphe 2 de l'article 116 de la Constitution grecque, la Constitution de 1975 avait prévu la possibilité d'une « dérogation » au principe de l'égalité des droits dans des circonstances spéciales en vue de renforcer la protection accordée aux femmes, mais dans la pratique, cette disposition a souvent servi à opérer une discrimination à leur égard, ce qui a rendu l'amendement nécessaire.