We must find a way to ensure that this post is not seen — as, unfortunately, some countries view it — as a way of, in a sense, planting someone in a retirement post.
Il nous faut trouver un moyen de veiller à ce que ce poste ne soit pas considéré - comme, malheureusement, certains pays le pensent - comme un moyen, en quelque sorte, de placer quelqu'un à un poste de retraite.