The first is cases of flagrante delicto, in which anybody may detain the suspect (indiciado) and turn him over without delay to the nearest authorities, who must turn him over just as promptly to the Public Prosecutor.
La première exception est celle du "flagrant délit": en pareil cas, tout un chacun peut arrêter le suspect ("indiciado") et le remettre sans retard à la disposition de l'autorité la plus proche laquelle doit présenter l'intéressé avec la même célérité au représentant du ministère public.