However, the ultimate determination as to whether all appropriate measures have been taken remains one for the Committee to make.
Toutefois, c'est le Comité qui, en fin de compte, doit déterminer si toutes les mesures appropriées ont été prises.