While the Commission should feel free to break for informal consultations where necessary, the number of such breaks should be minimized.
La Commission peut à loisir lever la séance pour procéder au besoin à des consultations informelles, mais il conviendrait qu'elle limite le nombre de ces pauses.