The Committee recalls, however, that the aim is to determine whether the individual concerned would personally risk torture in the country to which he or she would return.
Le Comité rappelle toutefois que l'objectif est de déterminer si l'intéressé risquerait personnellement d'être soumis à la torture dans le pays où il retournerait.