In this connection, after a very careful consideration of the invitation to join Protocol III of the Treaty of Pelindaba, Spain decided that it was not convenient to sign the Protocol, since such a signature and subsequent ratification would create a redundant nuclear control regime over certain parts of Spanish territory that, according to the Treaty, could fall within the area to which the Treaty is applied.
À cet égard, après avoir pris dûment en considération l'invitation d'adhérer au Protocole III du Traité de Pelindaba, l'Espagne a décidé qu'il ne convenait pas de le signer, étant donné que cette signature et la ratification qui s'ensuivrait aboutiraient à un régime de contrôle nucléaire redondant dans certaines parties du territoire espagnol qui, selon le Traité, pourraient relever de la zone où le Traité est appliqué.