We Cubans, far from surrendering, are more steadfast and independent; far from dividing, we have united; far from feeling discouraged, we have found new strength to defend our sovereignty and our right to freedom.
Les Cubains, loin de se soumettre, sont toujours plus solides et plus indépendants; loin de nous diviser, nous nous sommes unis; loin de nous décourager, nous y avons puisé de nouvelles forces pour défendre notre souveraineté et notre droit à la liberté.