The non-traditional security threats of HIV/AIDS, SARS and narcotic drugs — “soft threats”, in the words of the Secretary-General — demonstrate once again that no matter what differences each country or region may have, international cooperation and partnership are crucial in order to combat both traditional and non-traditional challenges to human security.
Les menaces non traditionnelles du VIH/sida en matière de sécurité, du syndrome respiratoire aigu sévère et des stupéfiants - appelées « menaces indirectes » par le Secrétaire général - démontrent une fois de plus que, indépendamment des différences de chaque pays ou région, la coopération et le partenariat internationaux sont essentiels pour lutter contre les défis traditionnels et non traditionnels posés à la sécurité commune.