In the case of waste heat heating systems using the cooling air of the engine for heating purposes, the conditions of paragraph 5.2. of this Regulation are considered satisfied without the use of a heat exchanger provided that the following conditions are satisfied: the cooling air which is used for heating purposes comes into contact only with surfaces of the engine which do not include any detachable part, and the connections between the walls of this cooling air circuit and the surfaces used for the transfer of heat are gastight and oil-resistant.
En ce qui concerne les systèmes de chauffage utilisant l'air de refroidissement du moteur comme air de chauffage, les prescriptions du paragraphe 5.2 du présent Règlement sont considérées comme respectées sans qu'il soit fait usage d'un échangeur de chaleur si les conditions suivantes sont remplies: