Conversely, where the requirement has not been met, payments received by a claimant from its insurers have been deducted from any compensation to be recommended for the claim in this instalment.
Mais lorsque cette condition n'a pas été remplie, les sommes versées au requérant par ses assureurs ont été déduites de l'éventuelle indemnité recommandée pour la réclamation à l'étude.