The time available per item would be distributed among the number of speakers on the list, within the time limits set for the different categories of speaker; the speaker's list would be closed by the beginning of the session.
Le temps consacré à l'examen de chaque point devrait être réparti entre le nombre d'intervenants inscrits sur la liste, compte tenu du temps attribué aux différentes catégories d'intervenants; la liste d'orateurs devrait être close au début de la session.