In cases where the staff member did not obtain 30 per cent, the staff member should submit to the Central Examinations Board tangible proof, in detail, of his or her preparation for the new examination (e.g., official transcripts demonstrating relevant university-level courses successfully completed, detailed summary of relevant materials used for study, detailed description of the nature and duration of relevant field work). Failure to submit such evidence will result in the staff member's ineligibility to sit for the new examination.
S'ils n'ont pas obtenu 30 % des points, il sera exigé d'eux qu'ils présentent au Jury central un descriptif du travail qu'ils auront fait pour se préparer à nouveau (bulletins de notes attestant qu'ils ont suivi avec succès des cours de niveau universitaire, énumération détaillée des documents étudiés dans le domaine de compétence considéré, description détaillée et indication de la durée des travaux sur le terrain effectués dans le domaine en question, etc.), faute de quoi ils ne seront pas admis à concourir.