In that context, he noted how delicate and contradictory the issue of the diplomatic protection of shareholders had been at the time when the International Court of Justice had rendered its judgment in the Barcelona Traction case, and perhaps still was: there had been criticism not only of the general rule the Court had expounded but also the way in which it had arrived at that rule.
À cet égard, la délégation tchèque note combien la question de la protection diplomatique des actionnaires était délicate et contradictoire à l'époque où la Cour internationale de Justice a rendu son arrêt dans l'affaire Barcelona Traction, et que peut-être elle l'est toujours : a été critiquée non seulement la règle générale énoncée par la Cour, mais aussi la manière dont la Cour a abouti à cette règle.