Legislative Recommendations 46, 47 and 48 called for the concessionaire to be able to collect tariff or user fees (46), for the law to set forth mechanisms for periodic and extraordinary adjustments to such tariffs or fees (47) and for the contracting authority to be empowered to make direct payments to the concessionaire as a substitute for, or addition to, service charges paid by end users (48).
Les recommandations 46, 47 et 48 prévoient respectivement que le concessionnaire devrait être en mesure de percevoir des redevances ou des droits, que la loi devrait énoncer les mécanismes de révision périodique et extraordinaire des formules d'ajustement de ces redevances ou droits et que l'autorité contractante devrait être habilitée à effectuer des versements directs au concessionnaire en remplacement ou en sus des redevances que doivent acquitter les utilisateurs finaux.