The Federal Government thus holds the view that it would be more expedient to use the existing capacities more effectively than to create a new institution, which past experience reveals to be a source of friction and impaired effectiveness, rather than of synergistic effects.
Le Gouvernement fédéral considère par conséquent qu'il serait préférable d'utiliser plus efficacement les moyens existants, plutôt que de créer une institution nouvelle, dont l'expérience passée montre qu'elle serait une source de frictions et d'inefficacité plutôt que causer des effets de synergie.