The second preventive measure involves the establishment of round-the-clock shifts 365 days a year during which Public Prosecutor's Office officials in the Department for the Protection of Human Rights receive and deal with complaints of irregularities and provide the necessary advice either by telephone or in person.
La seconde mesure adoptée, d'ordre préventif, a consisté à mettre en place un système de permanence assurée 24 heures sur 24 et 365 jours par an ; au cours de ces permanences, les représentants du ministère public relevant de la Direction générale de la protection des droits de l'homme reçoivent toutes les plaintes dénonçant des irrégularités et fournissent les conseils qui leur sont demandés par voie téléphonique ou lors d'entretiens personnels.