In the event that a bank or credit institution fails for a second time to comply with these provisions, the Office of the Superintendent of Banks and Other Financial Institutions shall suspend bank transfers abroad for a period of one to three months in respect of banks and financial institutions that fail to abide by the provisions of this Chapter, without prejudice to the imposition of any fines that might apply and any civil or criminal responsibility that might affect their workers and employees.
Toute banque ou institution de crédit qui persiste à faire fi des dispositions du présent chapitre verra son service de transferts bancaires à l'étranger suspendu par la Direction générale des banques pour une période de un (1) à trois (3) mois, sans préjudice de toute peine d'amende applicable ou de la responsabilité civile ou pénale encourue par ses employés ou personnes à charge.