In order to take up and assert the child's position and interests more effectively in court proceedings concerning the separation of a child from its parents against its will or its parents' will, the institution of a case guardian - a “counsel for the child” - has been established and developed in the new law of parent and child.
Afin de sauvegarder et de défendre plus efficacement la position et les intérêts de l'enfant dans les procédures judiciaires concernant la séparation d'un enfant de ses parents contre sa volonté ou celle de ces derniers, la nouvelle loi sur les relations entre les parents et les enfants a créé l'institution d'un "tuteur judiciaire" investi d'un rôle d'avocat de l'enfant.