Generally, building standards were enacted as requirements that have to be met in order to gain approval for any new construction, for example a minimum level of thermal resistance for walls, or a minimum level of thermal efficiency for water heaters.
De façon générale, l'application des normes de construction − par exemple le niveau minimum de résistance thermique pour les murs ou d'efficacité thermique pour les chauffe-eau − était une condition préalable à l'obtention de tout permis de construire.