It was important, however, not to proceed without a full analysis of likely supply and demand up to complete phase-out in 2010, and Canada was therefore proposing a study by the Technology and Economic Assessment Panel of the expected future requirements in Article 5 Parties, the extent to which they could be met by production in Article 5 and in non-Article 5 Parties, the likely impacts of training programmes and recovery and recycling projects, and an examination of price movements in the period 2001-2003, all of which should help prepare Article 5 Parties for the expected fall in availability of CFCs.
Il était important, cependant, de ne rien entreprendre avant d'effectuer une analyse complète de l'offre et de la demande jusqu'à l'élimination complète en 2010. Le Canada proposait par conséquent une étude menée par le Groupe de l'évaluation technique et économique sur les futurs besoins des Parties visées à l'article 5, la mesure dans laquelle ces besoins pouvaient être satisfaits par la production dans les Parties visées à l'article 5 et celles non visées à l'article 5, les incidences probables des programmes de formation et des projets de récupération et de recyclage, et un examen des fluctuations des prix au cours de la période 2001-2003.  Tous ces éléments devaient aider à préparer les Parties visées à l'article 5 à la baisse prévue des quantités de CFC.