In this budget proposal, four additional local posts have been requested for the field, although they are not directly related to country office typology. They include: (a) two auditor posts (one in Côte d'Ivoire and one in South Africa), to support internal audit services to UNFPA country offices in sub-Saharan Africa; and (b) two posts (one in Senegal and the other in South Africa), to provide counselling and support to staff members on HIV/AIDS issues, in accordance with recent recommendations from the Secretary-General.
Dans le présent projet de budget, il est proposé de créer quatre nouveaux postes locaux, bien que ceux-ci n'aient pas de rapport direct avec la nouvelle typologie, à savoir : a) deux postes d'auditeur (le premier en Côte d'Ivoire et le second en Afrique du Sud), afin d'appuyer les services de vérification interne des bureaux de pays en Afrique subsaharienne; b) deux postes (l'un au Sénégal et l'autre en Afrique du Sud), dont les titulaires seront chargés de conseiller et d'aider les membres du personnel en ce qui concerne le VIH/sida, conformément aux récentes recommandations du Secrétaire général.