It was pointed out that in paragraph 3.3 of the medium-term plan for the period 2002-2005 (A/55/6/Rev.1 and Corr.1) it had been stated that special attention would also be given to an increased understanding and recognition of gender issues and geographical balance in peacekeeping operations; and that in paragraph 5.5 in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, this important element of equitable geographical distribution had disappeared.
D'aucuns ont fait observer qu'au paragraphe 3.3 du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 (A/55/6/Rev.1 et Corr.1) il avait été dit que le Département s'emploierait particulièrement à faire mieux comprendre et respecter l'égalité entre les sexes et l'équilibre géographique dans les opérations de maintien de la paix, alors qu'au paragraphe 5.5 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 l'élément important qu'est la répartition géographique équitable avait disparu.