With regard to substantive coverage of maritime transport, there are a number of issues that go beyond the three original pillars of “blue water” services, auxiliary services and “access to and use of port services” and are of particular interest and concern to developing countries.
S'agissant du degré de couverture du transport maritime, un certain nombre de questions allant au-delà des trois piliers initiaux (services de transport maritime (dits «en haute mer»), services auxiliaires et «accès et recours aux installations portuaires») se posent et présentent un intérêt particulier tout en constituant un sujet de préoccupation pour les pays en développement.