Each of these institutions would have to overcome a legacy of subservience to the military and powerful economic and political actors, while combating the efforts of many of these same actors to undermine reform programmes that would threaten their historic ability to control State institutions and policy with impunity.
Il fallait que chacune de ces institutions fasse table rase d'un héritage de subordination aux militaires et aux puissants acteurs économiques et politiques, tout en luttant contre les efforts d'un grand nombre de ces mêmes protagonistes visant à saper les programmes de réforme qui menaceraient leur capacité historique de contrôler impunément les institutions et les politiques de l'État.