The Council was not in a position to reach a consensus on this issue and referred it to a future informal meeting for the Working Group's further consideration, with the aim of resolving the issue and particularly the withholding of payment to the 41 claimants who have had awards approved, at the Council session to be held in September 2003.
Le Conseil n'a pas été en mesure de parvenir à un consensus sur cette question et l'a transmise au Groupe de travail qui l'examinera lors d'une future réunion officieuse, à la session du Conseil qui se tiendra en septembre 2003, afin de résoudre notamment le problème de la retenue des versements aux 41 requérants dont les indemnités avaient été approuvées.