Common services are those that are supplied by the service provider to all the organizations located at the VIC, while joint services are provided on a bilateral basis (annex I), and this distinction is adhered to for the purposes of this report.
Sont services communs ceux qui sont fournis par une organisation à toutes les organisations sises au CIV, alors que des services mixtes sont organisés à titre bilatéral (annexe I) et cette distinction sera faite tout au long du présent rapport.