The Security Council's call for an international conference on the Great Lakes region entails the recognition of three crucial issues regarding the situation in the region: first, that the conflict in the Democratic Republic of the Congo had regional dimensions; second, that the people of the Great Lakes region are so interlinked socially, economically, culturally and linguistically that instability initially generated by internal causes in one country could quickly spread to create a dynamic of conflicts in the entire region; and, third, that solutions to the conflicts and instability in each of the countries concerned can be effectively addressed only within a regional framework.
L'appel lancé par le Conseil de sécurité en faveur d'une conférence internationale sur la région des Grands Lacs repose sur trois constatations majeures concernant la situation dans la région : premièrement, le conflit en République démocratique du Congo avait des dimensions régionales; deuxièmement, les peuples de la région des Grands Lacs sont si étroitement liés les uns aux autres sur les plans social, économique, culturel et linguistique que l'instabilité initiale provoquée dans un pays par des causes internes peut se propager rapidement jusqu'à créer une dynamique de conflits dans l'ensemble de la région; et troisièmement, c'est dans un cadre régional qu'il convient de chercher des solutions aux conflits et à l'instabilité de chacun des pays concernés.