The proposed guidelines have been prepared taking into account comments made by delegations during the Executive Board's discussions on field visits in 2002 and 2003, and the recent decisions of the UNDP/UNFPA Executive Board on joint field visits.
Les directives proposées ont été élaborées en tenant compte des observations faites par les délégations au cours des consultations menées, en 2002 et 2003, par le Conseil d'administration sur le thème des visites d'inspection sur le terrain et des récentes décisions du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP sur les missions de visite communes.