That balance, it must be said, places principal responsibility with the parties themselves, even if they can appeal for external intervention to help them to settle their disputes.
Cet équilibre, il faut bien le dire, fait porter la responsabilité principale aux parties elles-mêmes, même si elles peuvent faire appel à une intervention extérieure pour les aider à régler leurs différends.