In sum, in order to address this situation, the Panel adopts the approach of the category “D” Panels and establishes two streams of “stand alone” claimants as described below: Non-Kuwaiti individual claimants who are claiming in respect of a company that operated in Kuwait before Iraq's invasion and occupation of Kuwait and who restarted business in Kuwait and/or currently reside in Kuwait (“stream 1”); and Non-Kuwaiti individual claimants who are claiming in respect of a company that operated in Kuwait before the said invasion but who did not remain in or return to Kuwait, or do not otherwise fall within stream 1 (“stream 2”).
Les requérants non koweïtiens dont la réclamation porte sur une entreprise qui opérait au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes, et qui ont relancé l'entreprise au Koweït et/ou résident actuellement au Koweït («classe 1»); Les requérants non koweïtiens dont la réclamation porte sur une entreprise qui opérait au Koweït avant ladite invasion, mais qui ne sont pas restés ou retournés au Koweït ou qui, pour toute autre raison, ne relèvent pas de la classe 1 («classe 2»).