This is a joint programme of the Bureau for Prevention of Social Abuses, and the Bureau for Counselling and School Health of the Education Deputy of the Ministry of Education. This programme was proposed in 1996, and after the necessary coordination, it started its executive activities in 1998.
Proposé en 1996, ce programme conjoint du Bureau pour la prévention de l'inadaptation sociale et du Bureau de l'orientation et de la santé scolaires (relevant du Délégué à l'éducation du Ministère de l'éducation) est devenu opérationnel en 1998, une fois la coordination nécessaire effectuée.