However, under article 27, paragraph 5, of the Convention, for the purposes of any claim against the Registrar, the claimant shall be entitled to access such information and documents as are necessary to enable the claimant to pursue its claim.
Toutefois, aux termes du paragraphe 5 de l'article 27 de ladite Convention, aux fins de toute action intentée à l'encontre du conservateur, le demandeur a le droit d'accéder aux informations et aux documents nécessaires pour lui permettre d'exercer son action.