Any occupation connected with transport of passengers, goods or mail by railway; cinder picking, cleaning of an ash pit, or building operation in the railway premises; work in a catering establishment at a railway station involving the movement of a vendor or any other employee of the establishment from one platform to another, or into or out of a moving train; work related to the construction of a railway station, or any work done in close proximity to or between the railway lines; a port authority within the limits of any port; work related to selling of crackers and fireworks in shops with temporary licences.
Tout emploi lié au transport de passagers, de marchandises ou de courrier par chemin de fer; nettoyer les scories, les bassins de cendre, assurer des travaux de construction liés au chemin de fer; travailler dans un établissement de restauration situé dans une gare si cela impose aux vendeurs ou aux autres employés de l'établissement de passer d'un quai à l'autre ou bien de monter et descendre d'un train en marche; tout travail lié à la construction d'une gare ou tout travail à réaliser à proximité étroite de lignes de chemin de fer ou entre des lignes de chemin de fer; être au service d'une autorité portuaire dans les limites d'un port; tout travail lié à la vente de pétards et de feux d'artifice dans des échoppes munies d'un permis provisoire.