At its 48th plenary meeting, on 24 July 2003, the Economic and Social Council took note, during its consideration at the high-level segment on rural development, of the contribution of the Commission on Science and Technology for Development on this topic, which was addressed by the Commission under the substantive theme of its fifth session in 2001 entitled “National capacity-building on biotechnology” and summarized in its report; in its deliberations under the above theme, the Commission addressed the opportunities and challenges presented by new and emerging biotechnologies and underlined the need for national capacity-building in biotechnology to support efforts in rural development, including improving food security, agricultural productivity, health and environmental sustainability.
À sa 48e séance plénière, le 24 juillet 2003, le Conseil économique et social, lors de son examen au débat de haut niveau consacré au développement rural, a pris note de la contribution de la Commission de la science et de la technique au service du développement à la question, que ladite commission a traitée au titre du thème de fond de sa cinquième session en 2001 intitulé « Renforcement des capacités nationales dans le domaine des biotechnologies » et résumée dans son rapport; lors de ses travaux au titre du thème susmentionné, la Commission a examiné les possibilités offertes et les défis posés par les biotechnologies nouvelles et naissantes et a souligné la nécessité de renforcer les capacités dans le domaine des biotechnologies au service du développement rural, notamment l'amélioration de la sécurité alimentaire, de la productivité agricole, de la santé et de la viabilité écologique.