Paragraph 2 (c) of that provision, however, seemed to pose a greater problem, as its language was inconsistent with model provision 17, paragraph 2, in which the word “terminate” was used for the first time, to imply that the contracting authority could place pressure on a bidder to formulate its best and final offer in circumstances which, moreover, although “apparent” to the contracting authority, might not be apparent to the bidder.
L'alinéa c) du même paragraphe soulève un problème plus grave encore puisque son libellé contredit celui du paragraphe 2 de la disposition type 17 où l'on voit apparaître pour la première fois l'expression « mettre un terme », qui implique que l'autorité contractante peut faire pression sur un soumissionnaire pour qu'il présente sa meilleure offre définitive pour des raisons dont l'autorité contractante peut « se rendre compte » sans qu'elles soient apparentes aux yeux du soumissionnaire.