I have to insist that Canada has misinterpreted article 6, paragraph 2, and that, when it abolished the death penalty, it became impossible for it to apply that penalty directly in its territory, except for the military offences for which it is still in force, or indirectly through the handing-over to another State of a person who runs the risk of being executed or who will be executed.
Il faut insister sur le fait que le Canada a donné une interprétation erronée du paragraphe 2 de l'article 6 et que, quand il a aboli la peine de mort, il a contracté l'obligation de ne pas l'appliquer sur son territoire directement (exception faite des infractions militaires pour lesquelles la peine est maintenue) ou indirectement, en remettant à un autre État un individu qui risque d'être exécuté ou qui va être exécuté.