Another issue to be considered was whether the development and prevalence of bilateral and multilateral investment treaties had moved customary international law away from the Barcelona Traction rule to a point where the State of the shareholder had an independent right of action.
Il faudrait élucider si le développement et l'importance des traités bilatéraux et multilatéraux sur les investissements ont éloigné le droit international coutumier de la règle établie pour l'affaire de la Barcelona Traction au point que l'État de l'actionnaire ait le droit d'agir indépendamment.