In addition, the Agreement of the Council of Ministers of 30 November 2001, implementing resolution 1267 (1999) and related United Nations Security Council resolutions in accordance with the principles contained in resolution 1373 (2001), as well as EC Regulation No. 467/2001, prohibits the movement of capital and corresponding operations of collection, payment or transfer which any of the persons, entities and organizations designated in the Annex to the Agreement have ordered, issued, benefited from or received.
Par ailleurs, l'Accord du Conseil des ministres du 30 novembre 2001, portant application de la résolution 1267 (1999) et des autres décisions pertinentes du Conseil de sécurité, conformément aux principes énoncés dans la résolution 1373 (2001), de même que le Règlement CE No 467/2001 interdisent tout mouvement de capitaux (retrait, paiement ou transfert) dont le donneur d'ordre, l'émetteur, le bénéficiaire, le destinataire est l'une quelconque des personnes, entités ou organisations énumérées à l'annexe de l'Accord.