Brian Jones sounded the caution that “in our commendable and understandable general environmental zeal, we may all too easily lose sight of the fact that the rules of tortious civil liability are but one component of … more general picture of environmental liability; and, in so doing, we may seek to make such civil liability rules perform functions for which they are not very well suited”.
Brian Jones a fait observer que « dans notre zèle louable et compréhensible de protéger l'environnement, nous risquons fort de perdre de vue le fait que les règles de la responsabilité civile ne sont qu'un des éléments du tableau plus général de la responsabilité environnementale; et nous risquons ainsi d'attribuer aux règles de la responsabilité civile des fonctions pour lesquelles elles ne sont pas bien adaptées ».