The minutes of the various committees suggest that, in general, a reasonable and acceptable balance has been struck, but where problems arise in the provision of a given service, conflict may follow in the relationship between the advisory committee(s) and the managing organization.
Les comptes rendus des divers comités donnent à penser, qu'en général, un équilibre raisonnable et acceptable a été atteint, mais que lorsque des problèmes surgissent quant à la prestation d'un service donné, il peut en résulter des relations conflictuelles entre les comités consultatifs et l'organisation gestionnaire.