In light of the differences between the old and new legal regimes and the continued existence of transactions and security rights created under the old regime, it will be important for the success of the new legislation that it contain fair and efficient rules governing the transition from the old rules to the new rules.
Compte tenu des différences entre l'ancien régime juridique et le nouveau et de la continuité des opérations conclues et des sûretés mobilières constituées sous l'empire du régime antérieur, il importera, pour le succès de la nouvelle législation, que celle-ci énonce des règles équitables et efficaces de transition entre les dispositions anciennes et les nouvelles.