The Office of the Spokesman for the Secretary-General, which is administered by the Department of Public Information and works in close cooperation with it, conducts the daily noon briefing and keeps the press, delegations and the public informed, not only of the work of the Secretary-General, but also of developments throughout the United Nations system.
Le Bureau du porte-parole du Secrétaire général, qui est administré par le Département de l'information et qui travaille en coopération étroite avec lui, est responsable des points de presse quotidiens à midi et tient la presse, les délégations et le public au courant non seulement des activités du Secrétaire général, mais également des faits nouveaux dans l'ensemble des organismes des Nations Unies.