“(7) The filling of gas receptacles may only be carried out by specially-equipped centres, with qualified staff using appropriate procedures.
"(7) Le remplissage des récipients à gaz ne peut être effectué que par des centres spécialement équipés, disposant de procédures appropriées, et par un personnel qualifié.