The Under-Secretary-General for Management, pursuant to section 4.2 of the Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/1, and for the purpose of establishing a programme for testing for use of illegal drugs and controlled substances in the United Nations Security and Safety Service at Headquarters, promulgates the following:
Conformément à la section 4.2 de la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/1997/1 et dans le but d'établir un programme de dépistage des drogues et des substances réglementées au Service de la sécurité et de la sûreté, au Siège de l'Organisation, le Secrétaire général adjoint à la gestion promulgue ce qui suit :