The net increase of $49.6 million reflects the combined effects of: (a) projected additional requirements of $86.5 million due to changes in exchange rates ($59.1 million), changes in inflation ($7.7 million), commitments entered into in accordance with the provisions of General Assembly resolution 56/256 of 24 December 2001 on unforeseen and extraordinary expenses and in respect of the requirements for conference and support servicing of the Counter-Terrorism Committee ($19.7 million) and (b) reduced requirements of $36.9 million due to variations in post costs and adjustments to other objects of expenditure, based on actual anticipated requirements ($23.7 million) and an increase in income ($13.2 million).
L'augmentation nette de 49,6 millions de dollars est due aux effets combinés des éléments suivants : a) des crédits additionnels nécessaires d'un montant de 86,5 millions de dollars dus à l'évolution des hypothèses concernant les taux de change (59,1 millions de dollars), à l'évolution des hypothèses concernant les taux d'inflation (7,7 millions de dollars), et aux dépenses engagées conformément aux dispositions de la résolution 56/256 de l'Assemblée générale en date du 24 décembre 2001, relative aux dépenses imprévues et extraordinaires, et pour fournir des services de conférence et un appui au Comité contre le terrorisme (19,7 millions de dollars), et b) une diminution des crédits nécessaires de 36,9 millions de dollars due à l'ajustement du coût des postes et d'autres objets de dépenses, sur la base de l'estimation des dépenses effectives (23,7 millions de dollars), et à une augmentation des recettes (13,2 millions de dollars).