Ms. Clift (Secretariat) said the draft Guide recognized that, notwithstanding the appointment of an insolvency representative to safeguard their interests, creditors might be given a more active role to play in insolvency proceedings for a variety of reasons, and that their participation should be encouraged in order to counter the widespread phenomenon of creditor apathy.
Mme Clift (Secrétariat) dit que le projet de guide reconnaît que les créanciers, même si un représentant de l'insolvabilité a été nommé pour préserver leurs intérêts, peuvent pour diverses raisons jouer un rôle plus actif dans la procédure d'insolvabilité et que leur participation devrait être encouragée pour éviter le phénomène très général de l'apathie des créanciers.