He read out a message from Oscar López Rivera, written from the maximum-security penitentiary at Terre Haute, Indiana. In his statement, Mr. López Rivera said that, although the political discourse of President Bush gave the impression that the United States “handed out freedom and democracy left and right”, it had been more than a century since the United States empire had arrived with cannons and rifles to offer “freedom and democracy” to Puerto Ricans.
L'intervenant donne lecture d'un message d'Oscar Lopez Rivera, rédigé dans la prison de haute sécurité de Terre Haute (Indiana), dans lequel M. Lopez déclare que, bien que le discours politique du Président Bush donne l'impression que les États-Unis « distribuent liberté et démocratie à droite et à gauche », il y a plus d'un siècle que l'empire des États-Unis a débarqué à Porto Rico avec canons et fusils pour offrir « liberté et démocratie » aux Portoricains.