Besides the above safeguards, the Indian Constitution has made provisions for the reservation of seats in the House of People (the lower house of Parliament), the legislative assemblies of States and in certain services and posts for the members of Schedule Castes and Schedule Tribes (article 243 D: Special Provision relating to Classes).
En sus des garanties susvisées, la Constitution a prévu de réserver des sièges à la Chambre du Peuple (la chambre basse du Parlement) et aux assemblées législatives des États, des places dans certains services et un certain nombre de postes aux membres de castes et tribus “énumérées” (article 243 D : Dispositions spéciales relatives aux classes).