In this context, the proposed resource level includes provisions of $29.8 million reflecting a limited restoration of resources pertaining to information technology ($16.4 million) and common services facility infrastructure ($13.4 million) across a wide range of budget sections.
L'enveloppe proposée comprend donc un montant de 29,8 millions de dollars qui viendrait partiellement compenser les compressions et serait affecté aux technologies de l'information (16,4 millions de dollars) et aux services communs de gestion de l'infrastructure des installations (13,4 millions de dollars) au titre de nombreux chapitres du budget.