It is noted that action at the European Community level is needed to effectively and efficiently address site contamination and loss of biodiversity because: (a) there are some 300,000 sites which are definitely or potentially contaminated; (b) partial clean-up costs are estimated at between €55 and €106 billion; (c) not all member States have enacted national legislation, and most national legislation has not mandated national authorities to ensure clean-up of orphan sites; and (d) without a harmonized framework at the Community level economic actors could exploit differences in member States' approaches to engaging in the artificial legal constructions in the hope of avoiding liability.
On notera qu'une action au niveau de l'Union européenne est nécessaire pour faire face efficacement aux problèmes des sites pollués et des pertes de biodiversité parce que : a) il y a quelque 300 000 sites effectivement ou potentiellement pollués; b) les coûts de la dépollution partielle varient de 55 à 108 milliards d'euros; c) tous les États Membres n'ont pas adopté de législation en la matière; la plupart des législations nationales ne font pas obligation aux pouvoirs de dépolluer les sites orphelins; et d) en l'absence d'un cadre harmonisé au niveau communautaire, les acteurs économiques pourraient tirer parti des différences dans l'approche des États Membres pour réaliser des montages juridiques artificiels dans l'espoir de se soustraire à leurs responsabilités.