For example, neither model convention addresses cross-border mergers, aggressive tax avoidance schemes, treaty-shopping, hybrid entities, overlapping controlled-foreign-corporation regimes, and global trading of financial instruments.
Aucun des deux modèles ne traite par exemple des fusions transfrontières, des dispositifs agressifs d'évasion fiscale, du chalandage fiscal, des entités hybrides, de la dualité des régimes applicable à des sociétés étrangères et des transactions financières internationales.