The Permanent Mission of Chile to the United Nations presents its compliments to the President of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and, in implementation of resolution 1455 (2003), has the honour to transmit herewith an updated report on the measures taken by Chile in respect of paragraph 6 of the aforementioned resolution (see annex).
La Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint, conformément à la résolution 1455 (2003) du Conseil de sécurité, le rapport actualisé du Chili sur les dispositions que le Gouvernement chilien a prises en application du paragraphe 6 de ladite résolution (voir annexe).