Regrettably, the new rules concerning the length of reports to the Commission on Human Rights, which now have the effect of limiting his report to its current length of 10,700 words, has meant that much of the detail in the information received could not be reflected in this report.
Les nouvelles règles quant à la longueur des rapports à la Commission des droits de l'homme qui ont pour effet de limiter le sien à 10 700 mots font qu'une bonne partie des détails qui lui ont été communiqués n'a malheureusement pas pu être reprise dans ce rapport.