The conciliator has no particular powers but may request the court to impose a stay of execution against all creditors if, in his or her judgement, a stay would facilitate the conclusion of a settlement agreement.
Le conciliateur n'a pas de pouvoirs particuliers, mais il peut demander au tribunal d'imposer un arrêt des voies d'exécution à tous les créanciers s'il estime qu'une telle mesure faciliterait la conclusion d'un accord de règlement.