Furthermore, as noted by JIU in its previous report and also as underlined in the Secretary-General's policy guidelines on the subject, the operation of common or joint services within the United Nations system is also, conceptually, a form of outsourcing, and the outsourcing characteristics specified above would equally apply to common services, with one organization or central entity serving as supplier and the others as recipients or customers of services.
De plus, et comme il était indiqué dans le rapport précédent du CCI ainsi que dans les directives du Secrétaire général sur la question, les services communs du système des Nations Unies peuvent aussi être considérés comme une forme d'externalisation, et les critères énoncés ci-dessus devraient donc s'appliquer également à ces services, où une organisation ou entité centrale sert de fournisseur, et les autres de bénéficiaires ou de clients.