At the same time “recruitment” to participate in a terrorist group qualifies as an act violating Section 261 (5) of the Criminal Code — as described in 1.5 above — as soliciting to commit a terrorist act, and is punishable accordingly.
Dans le même temps, le « recrutement » aux fins de la participation aux activités d'un groupe terroriste constitue une infraction aux dispositions du paragraphe 5 de l'article 261 du Code pénal - telle que décrite à la section 1.5 ci-dessus - à savoir l'incitation à commettre un acte de terrorisme, et est puni en conséquence.