In these particular circumstances, the Committee found that the author had not substantiated, for purposes of admissibility, his claim that his right under article 14, paragraph 5, was violated and that, therefore, his deportation from Canada entailed a violation by Canada of article 6 of the Covenant.
Dans ces circonstances particulières, le Comité a estimé que l'auteur n'avait pas étayé, aux fins de la recevabilité, son allégation selon laquelle le paragraphe 5 de l'article 14 avait été violé et, de ce fait, son expulsion du Canada avait entraîné une violation par le Canada de l'article 6 du Pacte.