It was recalled that the Working Group had earlier agreed to add the words “by the court” following the word “made” to provide greater clarity that the paragraph was addressed to a court and not to an arbitral tribunal and to provide a clearer link of that paragraph with paragraph (3) of the revised draft.
Il a été rappelé que le Groupe de travail avait précédemment décidé d'ajouter les mots “de la juridiction étatique” après le mot “décision” afin qu'il apparaisse plus clairement que le paragraphe était adressé à une juridiction étatique et non pas à un tribunal arbitral et afin de mieux faire ressortir le lien entre ce paragraphe et le paragraphe 3 du texte révisé.