Based on the year-end levels of income and expenditure, including net transfer from the operational reserve of $1.5 million and credits from prior-year savings of $0.7 million (resulting from the in-depth review of unliquidated obligations recommended by the Board of Auditors), the level of the operational reserve carried over to 2003 is $4.2 million.
En se fondant sur le niveau des recettes et des dépenses à la fin de l'année, y compris le transfert net de 1,5 million de dollars de la réserve opérationnelle et le crédit de 700 000 dollars au titre d'économies correspondant à des années antérieures (découlant de l'examen approfondi des engagements non réglés préconisé par le Comité des commissaires aux comptes), le montant de la réserve opérationnelle reporté en 2003 s'établit à 4,2 millions de dollars.