To supplement the voluntary contributions, the Secretary-General, for the first year of operation of the voluntary trust fund, is authorized to advance, to the extent necessary, up to $75,000 from such extraordinary sources of funding as may be under the custody of the Secretary-General and accrued to the Authority, on the understanding that that authorization is made on an exceptional, one-time basis and is without prejudice to any future recourse to the general administrative fund that may arise from the determination of definitive sources of financing requested in paragraph 7 below.
En complément des contributions volontaires, le Secrétaire général de l'Autorité, pour la première année de fonctionnement du fonds volontaire, sera autorisé à avancer jusqu'à 75 000 dollars prélevés sur des ressources extrabudgétaires dont il a la garde pour le compte de l'Autorité, étant entendu que cette autorisation sera ponctuelle et non renouvelable, mais sans préjudice d'une imputation ultérieure au budget d'administration qui pourrait résulter d'une décision prise comme prévu au paragraphe 6 sur une source de financement définitive.