A preferable approach would be for a security right that was effective against third parties under the previous legal regime but would not be effective under the new rules, should remain effective for a reasonable period of time (as set forth in the new law) so as to give the creditor time to take the necessary steps under the new law.
Il serait préférable qu'une sûreté qui était opposable aux tiers en vertu du régime juridique antérieur mais qui ne le serait pas en vertu des dispositions nouvelles demeure opposable pendant une période raisonnable, fixée dans la nouvelle loi, afin que le créancier ait le temps de prendre les mesures nécessaires conformément à cette dernière.