As members of the Security Council know better than I do, there are many obstacles to useful international action and the Council has always suffered from the dichotomy between the noble responsibilities imposed on it in the Charter and the conflict of the national policies of its members and the reservations of national sovereignty.
Les membres du Conseil de sécurité savent mieux que moi que les obstacles aux multiples actions internationales si utiles sont nombreux. Le Conseil a toujours souffert de la dichotomie qui existe entre, d'une part, les nobles responsabilités qui lui sont conférées par la Charte et, d'autre part, les divergences entre les politiques nationales de ses membres ainsi que les réserves découlant de la souveraineté nationale.