All that is required is that the author or accomplice should actually be present in the Principality, whether as a resident or a visitor.
Il suffit que l'auteur ou le complice se trouve dans la Principauté, qu'il y réside ou qu'il y soit de passage.