Following the extraordinary meeting with the Director-General of the League of Arab States on 20 April 2003, at which the participants considered what immediate assistance the Arab specialized organizations might make available to Iraq, we present below our views on action the ALO might be in a position to take as a contribution to the task of offsetting the heavy damage sustained by various public and private establishments in consequence of the aggression launched by the United States and the United Kingdom, the devastating effects of which are still being felt as this report is written.
À la suite de la réunion extraordinaire qui s'est tenue le 20 avril 2003 en présence du Directeur général de la Ligue des États arabes, au cours de laquelle les participants ont envisagé quelle assistance immédiate les organisations arabes spécialisées pourraient apporter à l'Iraq, nous présentons ci-après notre point de vue sur les mesures que l'OAT pourrait prendre pour contribuer à compenser les lourds dommages subis par diverses institutions publiques et privées à la suite de l'agression lancée par les États-Unis et le Royaume-Uni et dont les effets dévastateurs se font encore sentir au moment de l'établissement du présent rapport.