(f) The following regulations have been adopted independently and in cooperation with the Ministry of Health and the Republic Health Insurance Office: Regulation on joint medical procurement in publicly owned health institutions; decision on determining the base for the payment of contribution for compulsory health insurance; decision on the rates of contribution for compulsory health insurance; regulation on amendments to the regulation on evidence in support of the application for issuance of sanitary clearance; regulation on the costs and manner of determining the amount of costs incurred in the process of conducting inspection supervision at the client's request; regulation on the manner of acquiring basic knowledge on the hygiene of foodstuffs and on personal hygiene; change of the branch collective agreement for the health sector (which enabled increase in wages and salaries by 20 per cent); decision on the criteria for concluding health-care contracts in 2001 between the Republican Health Insurance Office, health institutions and other providers in the health sector;
f) les règlements suivants ont été adoptés par le Gouvernement serbe seul ou en collaboration avec le ministère de la Santé et l'Office républicain de l'assurance-maladie : Règlement relatif aux achats conjoints de matériel médical dans les centres de soins publics ; Décision concernant la détermination des barèmes de cotisations à l'assurance-maladie obligatoire ; Décision sur le taux des cotisations à l'assurance-maladie obligatoire ; Règlement relatif aux amendements au règlement sur les éléments de preuve à l'appui des demandes d'autorisation sanitaire ; Règlement relatif aux coûts et à la détermination des coûts des inspections de surveillance effectuées à la demande des clients ; Règlement relatif à l'acquisition de connaissances de base en matière d'hygiène alimentaire et personnelle ; Modifications apportées à l'accord collectif de branche dans le secteur de la santé (permettant une augmentation de 20% des salaires et émoluments) ; Décision relative aux critères sur la base desquels les contrats de prestations de soins seront conclus en 2001 entre l'Office républicain de l'assurance-maladie, les centres de soins et les autres fournisseurs du secteur de la santé ;