With respect to the portion of the claim involving the sale of stock in Iraqi currency during the occupation, the Panel notes that a number of claimants, which continued to do business in Kuwait during the occupation period, have been awarded compensation by the “E4” Panel on the basis that they were forced to accept Iraqi dinars notes as consideration for their voluntary “trade” in stock at an exchange rate of one Iraqi dinar to one Kuwaiti dinar.
Concernant la partie de la réclamation relative à la vente de marchandises en stock, en monnaie iraquienne, pendant l'occupation, le Comité note qu'un certain nombre de requérants, qui ont continué à exercer leurs activités au Koweït pendant la période de l'occupation, ont reçu une indemnité du Comité «E4» au motif qu'ils avaient été contraints d'accepter des billets de banque en dinars iraquiens en contrepartie de leur «commerce» volontaire de marchandises en stock au taux de change d'un dinar iraquien pour un dinar koweïtien.