The judge may issue a supervision order for no more than a year, and may extend it by no more than one year each time.
Le juge peut délivrer une ordonnance de supervision pour un an au plus, et ne peut la renouveler chaque fois que pour un an également.