On the afternoon of 9 April 2003, back-to-back to the session, informal consultations for the Newly Independent States (NIS ) and South-East European Countries were held to discuss the specific concerns, expectations and contributions of these countries in relation to the implementation of the activities in THE PEP work plan that were on the agenda of the Steering Committee.
Dans l'après-midi du 9 avril 2003, à l'issue de la session, des consultations informelles ont été organisées pour les Nouveaux États indépendants (NEI) et les pays du Sud-Est de l'Europe afin d'examiner les préoccupations, attentes et contributions particulières de ces pays en ce qui concerne l'exécution des activités prévues au plan de travail du PPE-TSE qui étaient inscrites à l'ordre du jour du Comité directeur.