The two main challenges associated with undertaking assessments of the potential humanitarian and socio-economic effects of sanctions are (a) to establish the current status of humanitarian and socio-economic conditions in the sanctioned country; and (b) to separate the effects of sanctions from those of other factors.
Lorsqu'on essaie d'évaluer les répercussions humanitaires et socioéconomiques potentielles de régimes de sanctions, on se heurte à deux grandes difficultés : a) il s'agit tout d'abord de dresser un état des lieux sur les plans humanitaire et socioéconomique dans le pays qui fait l'objet des sanctions; et b) il importe ensuite de faire la distinction entre ce qui est l'effet des sanctions et ce qui est imputable à d'autres facteurs.