the potential for creating endless debate and disagreement within the Secretariat and among Member States as to whether, based on its classification, an activity should or should not be contracted out.
de donner lieu à des débats interminables et à des désaccords insolubles au sein du Secrétariat et entre les États Membres sur la question de savoir si, étant considérée comme essentielle ou non essentielle, une activité doit ou non être sous-traitée.