In considering the advantages and disadvantages of providing access to justice by means of administrative procedures or judicial procedures, the Task Force paid attention to the following elements: availability of environmental expertise in the review body, complexity of the matter, timeliness of the decision, effectiveness and costs in the two types of procedures and the authority and powers of administrative review bodies.
Lorsqu'elle a examiné les avantages et les inconvénients respectifs des procédures administratives et des procédures judiciaires s'agissant d'ouvrir l'accès à la justice, l'Équipe spéciale a pris les éléments ci-après en considération: compétences spécialisées en matière d'environnement disponibles au sein de l'organe de recours, complexité de la question, opportunité de la décision, efficacité et coût des deux types de procédures, et autorité et pouvoirs des organes administratifs de recours.