Under article 3 of Ordinance No. 62-038 of 19 September 1962, “the State intervenes … when the circumstances and the child's personality appear to require it, in order to bring the minor before special courts”.
Aux termes de l'article 3 de l'ordonnance no 62.038 du 19 septembre 1962, «l'État intervient […], lorsque les circonstances et la personnalité de l'enfant paraîtront l'exiger, pour déférer le mineur à des juridictions spécialisées de l'ordre judiciaire».