Major obstacles to developing countries' commodity diversification included barriers to market access and market entry such as agricultural subsidies in major developed countries, tariff peaks and escalation, and sanitary and phytosanitary standards and those related to technical barriers to trade, as well as supply-side constraints such as the lack of efficiency and competitiveness and the low share of value added retained in the global value chains.
Les principales entraves à la diversification des produits de base des pays en développement étaient notamment les obstacles à l'accès aux marchés et à l'entrée tels que les subventions agricoles versées dans les grands pays développés, les crêtes tarifaires et la progressivité des droits, les normes sanitaires (SPS) et techniques (OTC), ainsi que les contraintes pesant sur l'offre, dont le manque d'efficacité et de compétitivité et la faible valeur ajoutée de leurs produits dans les chaînes mondiales de valeur.