The travaux préparatoires will indicate that the words “discourage or prohibit financial institutions from doing business with any legitimate customer” are understood to include the notion of not endangering the ability of financial institutions to do business with legitimate customers.
Les travaux préparatoires indiqueront que le membre de phrase “de décourager les institutions financières - ou de leur interdire - d'entretenir des relations d'affaires avec des clients légitimes” doit être interprété comme signifiant que la faculté des institutions financières d'avoir des relations d'affaires avec des clients légitimes ne doit pas être compromise.