It gave effect to the basic proposition that the exhaustion of local remedies rule applied only to cases where the claimant State had been injured “indirectly”, typically through its national, not where it had been injured “directly” by the wrongful act of another State.
Cet article donne corps au principe selon lequel la règle de l'épuisement des recours internes ne s'applique qu'aux cas où l'État demandeur a été lésé « indirectement », typiquement en la personne de son national, et ne joue pas lorsque l'État auteur de la réclamation est « directement » lésé par le fait illicite d'un autre État.