At the same time, the increasing liberalization of investment through bilateral investment agreements and regional trade agreements has reinforced investors' rights vis-à-vis States without strengthening investors' responsibilities towards individuals and groups (see E/CN.4/Sub.2/2003/9, paras.
En même temps, la libéralisation croissante des investissements par les accords d'investissement bilatéraux et les accords commerciaux a eu pour effet de renforcer les droits des investisseurs vis-à-vis des États sans accroître les responsabilités des investisseurs à l'égard des individus et des groupes (voir E/CN.4/Sub.2/2003/9, par. 37 à 40).