It has been a common feeling among the submitting Parties that the Group of Experts should not concentrate on information collection about “techniques and technologies” alone, but should basically orient its activities towards the identification of “driving forces”.
Dans les recommandations soumises, toutes les Parties ont été d'avis que le groupe d'experts ne devrait pas se concentrer sur la collecte d'informations concernant exclusivement les «techniques et technologies », mais devrait de façon générale orienter ses activités sur l'identification des «acteurs».