There is clearly no question of returning to the outdated notion of the welfare State, but it would be better to target areas of extreme poverty and the poorest social categories: the protection and guidance of children deprived of family protection could then be better assured by a proper social and administrative protection mechanism with its own institutions.
Il n'est évidemment pas question de revenir à la notion dépassée d'État-providence. Mais il faudrait mieux cibler les zones de pauvreté absolue et les catégories sociales les plus démunies: la protection et la guidance des enfants privés de la protection familiale pourraient ainsi être mieux assurées par une véritable protection sociale et administrative ayant ses propres institutions.