Similarly, projects aimed at promoting the material and spiritual development of society, including cultural, educational, religious, scientific and sports projects involving the interaction of innumerable social actors, including non-governmental organizations, could have progressed much further had they not been hindered by the embargo policy and the attendant unjust laws.
- Sans le blocus et les lois injustes qui l'accompagnent, les projets menés par de très nombreux acteurs de la société civile - dont les ONG - pour promouvoir le développement, non seulement sur le plan matériel mais également dans des domaines tels que la culture, l'éducation, la religion, les sciences, les sports, etc., auraient pu progresser bien davantage.