(a) A formal request by the Government which nominated the member must be made to the Secretary-General of the Authority no later that three months in advance of the opening of the meeting, indicating why the costs of participation cannot be met by the Government concerned;
a) Le gouvernement du pays qui a soumis la candidature du membre concerné adressera au Secrétaire général de l'Autorité, au moins trois mois avant l'ouverture de la session, une demande officielle indiquant pourquoi il ne peut prendre en charge les frais de participation;