Space technology is contributing significantly to sustainable development efforts in many societies of the world. Such contributions include not only the invaluable information being provided by a number of Earth-observation satellites, but also that provided by space- and Earth-based instruments: this is critical information on the myriad natural and man-made dangers that are lurking in outer space that, if not countered or addressed, could endanger the existence of planet Earth and all its life-support systems.
Les techniques spatiales apportent une contribution non négligeable aux efforts de développement durable de nombreux pays grâce aux renseignements précieux fournis non seulement par un certain nombre de satellites d'observation de la Terre, mais aussi par des instruments au sol ou dans l'espace qui livrent des données cruciales sur la multitude de dangers naturels ou causés par l'homme qui rôdent dans l'espace et qui, si on les néglige ou ne s'y attaque pas, pourraient menacer la vie sur Terre et l'existence de la planète.