The loss of the ability to work obtains if an insuree has no ongoing ability to work, i.e. if he/she is fully and permanently unable to carry out his/her or another suitable job and if, through re-training or additional training, he/she cannot be trained to carry out another suitable job, in which case he/she acquires the right to disability pension.
Il y a perte permanente de la capacité de travail lorsque l'intéressé se trouve dans l'incapacité complète et permanente d'exercer son travail ou tout autre travail approprié et ne peut acquérir les aptitudes nécessaires pour exercer une autre activité à plein temps après avoir suivi un stage de recyclage ou de perfectionnement professionnel.