In its recommendation 9/2001, the National Human Rights Commission said that it considered the public prosecutor to have violated the human rights of Mr. Mateo Hernández Barajas for not having taken into consideration, as part of the pre-trial proceedings against Mr. Hernández, that according to the medical report issued by the Public Prosecutor's Office physician he bore a number of injuries; the injuries, which were presumably inflicted on him by Federal judicial police officers during his detention and which the official was required to certify, should have led to an investigation.
Dans sa recommandation 9/2001, la Commission nationale des droits de l'homme a dit estimer que le procureur était coupable de violations des droits de l'homme aux dépens de M. Mateo Hernández Barajas pour n'avoir pas pris en considération lors de l'instruction le concernant le fait que, d'après le rapport médical du médecin du parquet, l'intéressé présentait diverses lésions corporelles; lesdites lésions, que l'on pouvait présumer avoir été infligées lors de sa détention par des policiers de la police judiciaire fédérale et dont le fonctionnaire était tenu de certifier l'existence, auraient dû donner lieu à enquête.