With regard to advertising expenses, the Panel recalls its finding in its third report that post-liberation promotional costs, including advertising, asserted to be necessary to rebuild lost business, are only compensable to the extent it is demonstrated that such promotional activities would not have been undertaken in the ordinary course of business.
Concernant les dépenses publicitaires, le Comité rappelle que, dans son troisième rapport, il a estimé que les dépenses promotionnelles encourues après la libération, y compris les dépenses de publicité, présentées par les requérants comme nécessaires pour reconstituer la clientèle perdue, sont indemnisables uniquement dans la mesure où il est prouvé que de telles activités promotionnelles n'auraient pas été engagées en temps normal.