We believe that new threats to security, such as all forms and manifestations of terrorism, the world problem of drugs and related crimes, organized transnational crime, illicit arms trafficking, common crimes that affect urban safety, threats to international public health, in particular HIV/AIDS and SARS, natural disasters, the use of our waters to ship toxic waste and radioactive material, and especially their effects in Latin America, must be comprehensively addressed by competent authorities through effective, coordinated and mutually supportive international cooperation based on respect for State sovereignty and international law.
Nous considérons que les nouvelles menaces pour la sécurité, comme le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations, le problème mondial du trafic de drogues et des infractions qui s'y rattachent, la criminalité transnationale organisée, le trafic d'armes, la délinquance ordinaire qui porte atteinte à la sécurité publique, les menaces pour la santé publique à l'échelon international, notamment le VIH/sida et le SRAS, les catastrophes naturelles, le transit des déchets toxiques et des matériaux radioactifs dans nos eaux territoriales et, notamment, les conséquences de ces menaces pour l'Amérique latine et les Caraïbes, doivent être globalement contenues grâce à une coopération internationale efficace, organisée et solidaire, mise en oeuvre par l'intermédiaire des organismes compétents et fondée sur le respect de la souveraineté des États et du droit international.