In case of special difficulties or due to the unusual scope of the investigation, the Court of Appeal may increase these maximum durations on application of the examining judge or the Public Prosecutor to three months or one year, respectively, or to two years in case of a grave felony.
En cas de difficultés particulières ou si l'enquête prend des proportions inhabituelles, la cour d'appel peut, à la demande du juge d'instruction ou du procureur public, prolonger jusqu'à trois mois ou un an respectivement la durée de ces mesures de détention, voire à deux ans en cas d'infraction majeure.