Once a young person has registered with a youth care office, he/she is screened and then the office uses the information to decide, together with the careseeker, what form of care is appropriate and to draw up a care plan.
Une fois qu'un jeune est enregistré auprès d'un bureau de la protection de la jeunesse, celui-ci examine son dossier, sur la base duquel il décide, d'entente avec l'intéressé, quelle est la forme de protection appropriée, et il élabore un projet à cet effet.