2.1 A judge shall perform his or her judicial duties without favour, bias or prejudice.
2.1 Le juge exercera ses fonctions judiciaires sans favoriser, prendre parti pour ou porter préjudice à quiconque.