Reinforcing the disability dimension in mainstream technical cooperation would involve at least three issues in ex-post evaluations: (1) how were persons with disabilities involved in decisions on the planning, design and execution of mainstream technical cooperation activities; (2) what benefits have persons with disabilities achieved from technical cooperation; how were these distributed, and what were the costs associated with the activities and by whom were these borne; and what are the project outcomes from the disability perspective; (3) has there been project follow-up; and, if so, who was involved in this decision and has the project experience been generalized to a wider range of development constituencies, sectors or geographical areas.
Le renforcement des aspects liés à la situation des personnes handicapées dans les activités de coopération technique reviendrait à prendre en compte trois éléments lors des évaluations rétrospectives : 1) la façon dont les handicapés participent à la prise de décisions en matière de planification, de conception et d'exécution des activités de coopération technique générales; 2) les avantages que tirent les handicapés de la coopération technique; la façon dont ces avantages sont répartis; les coûts qui sont associés aux activités et les entités qui supportent ces coûts; et les résultats des projets s'agissant de la situation des handicapés; 3) la suite - éventuelle - donnée aux projets, les entités ayant participé à la prise de décisions et la façon dont l'expérience a pu être utilisée pour d'autres bénéficiaires, secteurs et zones géographiques.