I have the honour to refer to your letter addressed to President Philippe Kirsch dated 30 April 2003 regarding the request of Judge Navanethem Pillay, President of the International Tribunal for Rwanda, to extend her term of office at the Tribunal until the completion of the Media case, expected to finish no later than the end of this year.
J'ai l'honneur de me référer à la lettre que vous avez adressée au Président Philippe Kirsch le 30 avril 2003 concernant la requête présentée par le juge Navanethem Pillay, Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda, visant à obtenir une prorogation de son mandat au Tribunal jusqu'à ce qu'ait été menée à terme l'affaire dite des Médias, qui ne devrait pas aller au-delà de la fin de l'année.