The French Customs authorities outlined how they had developed a procedure by which, within the framework of the current text of the TIR Convention and in line with the existing provisions of Community and national law, it had been possible to grant certain consignees with the right to receive goods directly at their premises while at the same time, ensuring uninterrupted Customs controls at all times.
Les autorités douanières françaises ont indiqué comment elles avaient élaboré une procédure grâce à laquelle il avait été possible, dans le cadre du texte actuel de la Convention TIR et conformément aux dispositions du droit communautaire et du droit national, d'accorder à certains destinataires le droit de recevoir les marchandises directement dans leurs locaux, tout en maintenant la continuité des contrôles douaniers à tout moment.