While the economic benefits of free-flowing trade are one of Canada's greatest assets, controls have been judged essential for a variety of reasons:
Si les avantages économiques du libre-échange constituent l'un plus grands atouts du Canada, des contrôles ont été jugés indispensables pour une série de raisons :