Second, as regards the claimant's loss of new business, the Panel notes that the claimant's network of agents in Kuwait was dispersed and that a significant portion of the sales force had to be recruited and retrained.
Deuxièmement, en ce qui concerne la perte de nouvelles polices invoquée dans la réclamation, le Comité note que le réseau d'agents du requérant au Koweït s'est dispersé et qu'il a fallu recruter et former à nouveau une partie importante des effectifs.