However, pursuant to the terms of decision 123, each claimant who has filed a stand alone claim must first demonstrate that he or she had the authority to act on behalf of the company before the claim is transferred by the “D” Panels to the “E4” Panels for review.
Toutefois, en application de la décision 123, chaque requérant qui a présenté une réclamation indépendante doit prouver qu'il est habilité à agir au nom de l'entreprise avant que la réclamation ne soit transférée d'un comité «D» à un comité «E4» pour examen.