(a) To freeze without delay the funds and other financial assets or economic resources of individuals, groups, undertakings and entities, as referred to in the list created pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) including funds derived from property owned or controlled, directly or indirectly, by them or by persons acting on their behalf or at their direction, and ensure that neither these nor any other funds, financial assets or economic resources are made available, directly or indirectly, for such persons' benefit, by Croatian nationals or by any persons within Croatian territory;
a) De bloquer sans délai les fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques des personnes, groupes, entreprises ou entités figurant sur la liste établie en application des résolutions 1267 (1999) et 1333 (2000), y compris les fonds provenant de biens leur appartenant ou contrôlés, directement ou indirectement, par eux ou par des personnes agissant pour leur compte ou sous leurs ordres, et de veiller à ce que ni ces fonds ni d'autres fonds, actifs financiers ou ressources économiques ne leur soient rendus disponibles, directement ou indirectement, pour les fins qu'ils poursuivent, par des nationaux croates ou des personnes se trouvant sur le territoire croate;