A care order, whereby the child is removed from the home, is also valid for a maximum of one year, and may be extended by no more than one year each time.
L'ordonnance de placement, en vertu de laquelle le mineur quitte son foyer, est également valable pour un an au plus, et ne peut être renouvelée chaque fois que pour un an également.