Materiality The Panel confirms the application to “stand alone” claims of the existing “E4” approach to materiality, as set out in paragraphs 44 to 47 of the First “E4” Report, except that in respect of the claimants in stream 2, the Panel adopts the approach taken by the “D2” Panel of Commissioners in the Sixth “D” Report at paragraphs 50, 51 and 78.
Le Comité confirme l'application aux réclamations «indépendantes» du critère de l'importance relative défini aux paragraphes 44 à 47 du premier rapport «E4», si ce n'est qu'à l'égard des requérants de la classe 2 il adopte la démarche retenue par le Comité de commissaires «D2» aux paragraphes 50, 51 et 78 du sixième rapport «D».