an act done by a State functionary would not constitute State action unless it is done within the scope of the powers given to him.
Il était soutenu au nom de l'État qu'un acte accompli par l'un de ses représentants ne pouvait constituer un acte de l'État lui-même que s'il était accompli dans les limites des pouvoirs accordés à l'intéressé.