Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations, in consultation with relevant subregional or regional fisheries management organizations or arrangements, to prepare a study relating to the impact on shark populations of shark catches from directed and non-directed fisheries and their impact on ecologically related species, taking into account the nutritional and socio-economic considerations as reflected in the 1999 International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks of the Food and Agriculture Organization, particularly as they relate to small-scale, subsistence and artisanal fisheries and communities, as well as updating the 1999 Food and Agriculture Organization Technical Paper 389, entitled “Shark Utilization, Marketing and Trade”, in order to facilitate improved shark conservation, management and utilization, and to report to the Secretary-General for inclusion in a fisheries-related report as soon as practicable;
Invite l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, en consultation avec les organisations et arrangements régionaux et sous-régionaux compétents de gestion des pêches à réaliser une étude sur l'incidence des prises ciblées et non ciblées de requins sur la population de cette espèce et sur les espèces écologiquement proches, en tenant compte des considérations nutritionnelles et socioéconomiques mentionnées dans le Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins adopté par cette organisation en 1999, en particulier celles qui ont trait aux petites pêcheries artisanales et de subsistance et aux communautés de pêcheurs, à mettre à jour le document technique No 389 de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, intitulé « Shark Utilization, Marketing and Trade », afin de favoriser une meilleure conservation, gestion et exploitation de cette espèce, et à soumettre au plus tôt les résultats de ces travaux au Secrétaire général en vue de les inclure dans un rapport sur la pêche;