In response to concerns regarding inadequate implementation by flag States of international rules and standards for ship safety, pollution prevention, fisheries conservation and labour conditions, I established an Inter-Agency Consultative Group on Flag State Implementation in March 2003 to study the issue.
Comme on s'est préoccupé de ce que des États du pavillon ne respectaient pas strictement les règles et normes internationales régissant la sécurité des navires, la prévention de la pollution, la conservation des pêcheries et les conditions de travail, j'ai, en mars 2003, confié l'étude de la question à un groupe consultatif interinstitutions de l'application des instruments par l'État du pavillon.