This interpretation makes the two provisions fairly similar and whether one or the other will lead to a more inclusive participation is probably a fairly theoretical question.
Cette interprétation a pour effet de rapprocher les deux dispositions et la question de savoir laquelle des deux aboutira à une participation plus large n'a probablement qu'un intérêt théorique.