If we and Spain can, after taking stock, reach agreement on the kind of framework that I have outlined, and if thereafter all parties can build on those principles to produce a comprehensive settlement, the whole package will be put to the people of Gibraltar in a referendum and they will decide.
Si, après avoir dressé le bilan de la situation, le Royaume-Uni et l'Espagne se mettent d'accord sur des principes de ce type sur lesquels toutes les parties s'appuieront ensuite pour établir le cadre d'un règlement complet, ce train de mesures sera soumis au peuple de Gibraltar, qui se prononcera par référendum. »