In so doing, a balance had to be struck between the various processes available for resolving a particular debtor's financial difficulties, such as rapid liquidation and longer-term efforts to reorganize the business which might ultimately generate more value for creditors; while also taking account of the need for new investment to preserve or improve the value of assets, as well as of its implications and cost for existing stakeholders.
Ce faisant, il faut trouver l'équilibre entre les diverses procédures qui permettent de résoudre les difficultés financières du débiteur en cause, par exemple une liquidation rapide ou des efforts à plus long terme visant à redresser l'entreprise, qui peuvent générer davantage de valeur pour les créanciers tout en tenant compte de la nécessité de réaliser de nouveaux investissements afin de préserver ou d'augmenter la valeur des biens et des conséquences et des coûts de ces nouveaux investissements pour les différentes parties.