In each instance, the Panel has valued the corporate losses as a whole and, in this respect, confirms the application to the “stand alone” claims of paragraphs 39, 41 and 42 of the Special Overlap Report relating to the consolidation of losses from several claims for the one company's loss.
Dans chaque cas, le Comité a évalué les pertes subies globalement par la société et, à cet égard, confirme l'application aux réclamations «indépendantes» des paragraphes 39, 41 et 42 du rapport spécial sur les réclamations qui se recoupent, en ce qui concerne le regroupement des pertes déclarées dans plusieurs réclamations mais se rapportant à une seule société.