The Committee noted that several of the obstacles to national implementation/compliance set forth in paragraph 5 of the Guidelines, such as changes in economic circumstances and unforeseen costs of implementation, had been identified by Parties to various protocols as explanations for their compliance difficulties.
Le Comité a noté que plusieurs des obstacles à la mise en œuvre et au respect au niveau national mentionnés au paragraphe 5 des Principes directeurs, par exemple des changements au niveau de la situation économique ou des coûts de mise en œuvre imprévus, avaient été mentionnés par les Parties à divers protocoles pour expliquer leurs difficultés à respecter leurs obligations.