The Working Party, pointing out that the above action is purely an internal instruction from the IRU to its issuing associations, recalled that all versions of the TIR Carnet, including “Red” and “Blue” TIR Carnets, would remain valid until the completion of the TIR transport at the final Customs office of destination, provided that they have been taken under Customs control at the Customs office of departure within the time-limit set by the issuing associations.
Le Groupe de travail, soulignant que l'instruction susmentionnée était une instruction purement interne donnée par l'IRU à ses associations émettrices, a rappelé que toutes les versions du carnet TIR, y compris les carnets "rouges" et "bleus", resteraient valides jusqu'à la fin du transport Tir au bureau de douane de destination, pourvu qu'ils aient été visés par le bureau de douane de départ avant la date limite fixée par les associations émettrices.