Should the procurator recommend, on the basis of an application by the investigator, the issuing of a warrant for arrest, the court shall first review the materials of the case, hear the parties to the criminal proceedings (in the present instance, the prosecution and the defence), question the suspect and shall then be obliged either to pass a ruling, with grounds stated, approving the remand in custody of the person concerned or releasing him or her from custody. This entire process must be completed within 48 hours from the moment the person is taken into custody.
Si le Procureur recommande, à la demande de l'autorité chargée de l'enquête, la délivrance d'un mandat d'arrestation, le tribunal commence par examiner les pièces du dossier, entendre les parties (en l'espèce, l'accusation et la défense), interroger les suspects avant de devoir rendre une décision motivée de placement en détention ou de mise en liberté, dans les 48 heures suivant l'arrestation.