4.9 On the reasons why the complainant contends that he is in danger of being tortured if he is returned to Costa Rica, the State party points out that his participation in peasant disputes over land took place quite some time ago.
4.9 Au sujet des raisons pour lesquelles le requérant déclare courir le risque d'être soumis à la torture s'il est renvoyé au Costa Rica, l'État partie indique que le requérant a participé avec des paysans à des conflits fonciers il y a assez longtemps déjà.