If a tanker with the valves located on top of the barrel is upside down during or after an incident, the dome / valve arrangement would be subjected to substantial weight and inertial forces.
Lorsqu'un camion-citerne dont les vannes sont placées en haut de la citerne subit un retournement complet au cours ou à la suite d'un accident, le dôme ou le dispositif contenant les vannes doit supporter un poids important et des forces d'inertie importantes.