An added complication, however, is that cafeteria prices form part of the price survey which is used to determine salaries of General Service staff, so that increases in cafeteria prices of the magnitude indicated by the consultancy report would imply a compensatory increase in salaries.
Complication supplémentaire, les prix pratiqués à la cafétéria sont pris en compte dans l'enquête sur les prix qui sert à déterminer le traitement des agents des services généraux, si bien qu'une augmentation des prix pratiqués à la cafétéria dans les proportions indiquées dans le rapport de consultants entraînerait une augmentation compensatoire des traitements.