The qualitative aspects were studied through classroom observations, field surveys and interviews, and focused group-data was collected by administering achievement tests.81
Les aspects qualitatifs ont été étudiés dans le cadre d'observations en classe, d'études sur place et d'entretiens, et des données concernant des groupes spécifiques ont été recueillies dans le cadre de tests de niveau81.