The liberalization of the Latin American and Caribbean services sectors had proved more profitable for firms in some developed countries than for those in the region; in some instances anticompetitive practices had distorted the results of liberalization, and in others a lack of appropriate technology had led to the poor performance of local services providers.
La libéralisation des secteurs de services latino-américains et caraïbes s'était révélée plus profitable pour les entreprises de certains pays développés que pour celles de la région; dans certains cas, des pratiques anticoncurrentielles avaient faussé les résultats de la libéralisation et, dans d'autres, en l'absence d'une technologie appropriée, les fournisseurs de services locaux n'avaient obtenu que de faibles résultats.