They thus established “the direct accountability of the polluter in national law as the best means of facilitating recovery of compensation, without having to resort to inter-State claims or the complexities of the law of State responsibility”.
Ils ont ainsi établi « la responsabilité directe du pollueur en droit national comme le meilleur moyen de faciliter le recouvrement de l'indemnisation, sans avoir à recourir à des réclamations entre États ou à faire face aux complexités du droit de la responsabilité des États ».