Girls and women have benefited considerably from the developments in education policy and the opening of education channels since the 1980s: They have seized the opportunity to demonstrate their willingness and ability to learn, and today account for the majority of the pupils in all education channels leading to the "Abitur" school-leaving certificate (cf. table 4.1 in the Appendix).
Les filles et les femmes ont très largement profité de l'évolution de la politique de l'enseignement et de l'ouverture des filières d'éducation depuis les années 80 : elles ont saisi l'occasion de montrer qu'elles avaient la volonté et la capacité d'apprendre et elles représentent aujourd'hui la majorité des effectifs de toutes les filières d'éducation menant à un certificat de fin d'études secondaires (Abitur) (voir le tableau 4.1 dans l'appendice).