In practice, therefore, a minor patient may prevent doctors from providing information to parents or guardian (professional confidentiality); if a minor who is older than 11 is not capable of a reasonable assessment of his/her interests, he/she must be represented by his/her parents or guardian.
Dans la pratique cependant, un patient mineur peut exiger du médecin qu'il ne communique pas d'informations à ses parents ou à son tuteur (secret médical); Un mineur de plus de 11 ans qui n'est pas en mesure d'apprécier correctement son intérêt, doit être représenté par ses parents ou son tuteur.