However, the concept of an international claim by a State differed from the broader concept of diplomatic protection, defined in draft article 1 as consisting of “resort to diplomatic action or other means of peaceful settlement” and hence comprising non-judicial means.
Toutefois, la notion de « réclamation internationale par un État » pouvait être distincte de celle, plus large, de protection diplomatique, définie au projet d'article premier comme « l'action diplomatique et les autres moyens de règlement de différends »; la protection diplomatique recouvre donc des moyens non judiciaires.