The Advisory Committee questions, for example, the rationale for setting up a separate Mandate Planning and Tracking Unit, which would appear to duplicate the work of all the other substantive units of MONUC that deal with or should be fully involved in mandate implementation, tracking and reporting.
Le Comité consultatif s'interroge, par exemple, sur les raisons de charger un groupe distinct de l'élaboration et du suivi du plan d'exécution du mandat, alors que ses fonctions feraient double emploi avec celles de tous les autres services organiques de la MONUC qui ont pour tâche d'élaborer et de suivre le plan d'exécution du mandat et d'établir des rapports à ce sujet, ou qui devraient pleinement participer à ces activités.