In support of requiring approval by the arbitral tribunal before court enforcement could be sought, it was said that, given the different nature of interim measures that could be made by an arbitral tribunal ranging from interim awards to mere procedural orders and in order not to restrict a tribunal's discretion to amend its interim measures, it would be advisable to condition an application for recognition or enforcement of interim measures upon the approval of the arbitral tribunal.
À l'appui de l'autre thèse, on a fait valoir qu'étant donné qu'un tribunal arbitral pouvait prononcer des mesures provisoires de nature différente, allant d'une sentence provisoire à une simple ordonnance de procédure, et de façon à ne pas restreindre son pouvoir de modifier les mesures provisoires qu'il avait prononcées, il serait souhaitable de subordonner à son approbation une demande de reconnaissance ou d'exécution de mesures provisoires.