(b) If the accounts of active peacekeeping missions only were consolidated, prospectively, the General Assembly would need to consider transitional measures to provide the missions with sufficient cash to cover their operating expenses from the date of consolidation until the receipt of new assessment; it would also be necessary to prioritize the settlement of liabilities, since cash resources might not be available to meet liabilities related to the periods prior to consolidation.
b) Si l'Assemblée décidait de ne regrouper que les comptes des missions en cours et de ne pas le faire rétroactivement, elle devrait envisager des mesures de transition afin de donner aux missions de maintien de la paix suffisamment de liquidités pour couvrir leurs dépenses de fonctionnement à compter de la date de regroupement jusqu'au versement des nouvelles quotes-parts. Il faudrait également établir un ordre de priorité pour le règlement des passifs, car il se pourrait que des ressources de trésorerie ne soient pas disponibles pour faire face aux engagements afférents aux périodes antérieures au regroupement.