Progress has been made in reducing nuclear weapons and promoting non-proliferation through unilateral measures taken by the nuclear-weapon States. Some progress has occurred, for example, in the following areas: the dismantlement of strategic and non-strategic nuclear weapons and warheads; the reduction of nuclear forces in the status of alert; the withdrawal and dismantlement of delivery vehicles; the closing down and dismantlement of nuclear-weapon-related research and development facilities, nuclear testing sites and uranium enrichment plants; the elimination of medium- and short-range missiles; the disposal of fissile material removed from military programmes; and the withdrawal of nuclear weapons deployed outside their territories.
Des progrès ont été accomplis aux fins de la réduction des armes nucléaires et de la promotion de la non-prolifération grâce aux mesures unilatérales prises par les États dotés d'armes nucléaires, notamment dans les domaines suivants : le démantèlement d'armes et de têtes nucléaires stratégiques et non stratégiques; la réduction des forces nucléaires en état d'alerte; le retrait et le démantèlement des vecteurs; la fermeture et le démantèlement d'installations de recherche-développement liées aux armements nucléaires, de sites d'expérimentation et d'installations d'enrichissement de l'uranium; l'élimination de missiles à courte et à moyenne portée; l'élimination de matières fissiles retirées de programmes militaires; et le retrait d'armements nucléaires déployés en dehors des territoires desdits États.