We believe in fact that these negative forces have been clearly identified in the letters dated 4 October 1994 and 9 December 1994 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (documents S/1994/1125 and S/1994/1405, respectively), namely:
De notre point de vue, ces forces négatives sont celles qui ont d'ailleurs été clairement identifiées dans les lettres adressées au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général des Nations Unies (S/1994/1125 du 4 octobre 1994 et S/1994/1405 du 9 décembre 1994), c'est-à-dire :