Both Governments expressed the view that, except in limited circumstances, only the corporation (or the liquidators or trustees therefor) may claim for the losses of the corporation and that, in the circumstances, shareholders could not pursue a claim for loss of their capital investment in the corporation.
Tous deux ont estimé que, sauf dans des circonstances strictement définies, seule la société (ou les liquidateurs ou mandataires de celle-ci) peut demander à être indemnisée de ses pertes et qu'en l'occurrence des actionnaires ne peuvent présenter une réclamation pour la perte des capitaux qu'ils y ont investis.