Assuming that Canada is implicitly authorized by article 6, paragraph 2, of the Covenant, to re-establish the death penalty, on the one hand, and to apply it in certain cases on the other, the Committee subjects Canada in paragraphs 14.3, 14.4 and 14.5, as if it were a non-abolitionist country, to a scrutiny of the obligations imposed on non-abolitionist States: penalty imposed only for the most serious crimes, judgement rendered by a competent court, etc.
En effet, considérant le Canada comme implicitement autorisé par l'article 6 (2) du Pacte à, d'une part, à rétablir la peine capitale et, d'autre part, à l'appliquer dans certains cas, le Comité, aux paragraphes 14.3, 14.4 et 14,5, comme s'il s'agissait d'un pays non abolitionniste, soumet le Canada à la vérification des obligations imposées aux États non abolitionnistes: peine applicables aux crimes les plus graves, jugement prononcé au terme d'un procès équitable, etc.