In many cases, however, it will not be possible (or indeed necessary) to involve every creditor in the negotiations, either because of their number and diverse interests or because of the inefficiency of involving creditors who are owed only small amounts of money or who do not have the commercial expertise, knowledge or will to participate effectively.
Dans de nombreux cas, cependant, il sera impossible (voire inutile) de faire participer tous les créanciers aux négociations, soit en raison de leur nombre et de leurs intérêts divergents, soit parce qu'il sera contre-productif d'associer auxdites négociations des créanciers auxquels le débiteur ne doit que de petites sommes ou qui n'ont ni les compétences ni les connaissances commerciales nécessaires pour y prendre une part active ou encore qui ne souhaitent pas participer.