According to article 89 of the code, certain categories of persons convicted to periods of deprivation of liberty and serving sentences in penal colonies and settlements, young offenders' institutions and special-regime colonies, may be released for short periods (up to seven days), and allowed to leave their correctional establishments for compelling personal reasons - death or life-threatening illness of a relative, natural disaster or other emergency causing significant material losses to the convicted persons themselves or to their families family.
Conformément à l'article 89 du Code, certaines catégories de condamnés à des peines privatives de liberté qui purgent leur peine dans des colonies pénitentiaires, des établissements réservés aux jeunes délinquants et des colonies pénitentiaires à régime spécial peuvent être libérés pour de courtes périodes (sept jours au maximum) et autorisés à quitter l'établissement pénitentiaire où ils sont détenus pour des raisons personnelles impérieuses − décès ou maladie mettant en danger la vie d'un parent, catastrophe naturelle ou autre situation d'urgence provoquant des pertes matérielles importantes pour les condamnés eux-mêmes ou pour leur famille.