The test of reasonableness and not strict proof of causal connection should be sufficient to give rise to liability. This was necessary because hazardous operations involved complicated scientific and technological elements.  Moreover, the issues involved harm which was transboundary in character;
Le principe du caractère raisonnable, et non la production de preuves avérées du lien de causalité, devrait suffire en tant que critère pour engager la responsabilité, étant donné la complexité des activités dangereuses, aussi bien sur le plan scientifique que sur le plan technologique, d'autant plus que le dommage visé était un dommage transfrontière;