(a) Investigate on its own initiative or that of an individual or group of persons any complaint regarding the abuse of human rights.
mener une enquête de sa propre initiative ou à celle de tout individu ou groupe de personnes à la suite d'une plainte relative à une violation des droits de l'homme; remettre en liberté un détenu ou une personne soumise à une mesure restrictive; verser ou ordonner le versement d'une indemnité; prendre toute autre mesure ou réparation judiciaire.