Separate − but similar − bilateral agreements between UNOV and the three participating organizations govern the cost-sharing arrangements: each organization reimburses UNOV for all costs of freelance interpreters, and for “the services of United Nations interpreters at the daily rate for locally recruited freelance interpreters” with travel costs, when incurred, charged directly.
La participation aux coûts est régie par les accords bilatéraux distincts mais similaires que l'ONUV a conclus avec les trois organisations participantes: chaque organisation rembourse à l'ONUV la totalité des coûts occasionnés par le recrutement d'interprètes indépendants et les services assurés par les interprètes de l'Organisation des Nations Unies au taux journalier appliqué aux interprètes indépendants recrutés sur place, les frais de voyage étant, le cas échéant, imputés directement.