In describing these many incidents and types of violation the Special Representative wishes to emphasize not only the impact on the victims when each incident allegedly occurred, but also the fact that in the large majority of instances the violations continued to have a detrimental effect on the lives of victims and their families long afterwards.
La Représentante spéciale décrit les nombreux incidents et les types de violation dont elle a eu connaissance afin de souligner non seulement l'impact que chaque incident présumé a eu sur les victimes lorsqu'il s'est produit, mais aussi le fait que, dans la grande majorité des cas, les violations ont continué d'avoir des répercussions négatives sur la vie des victimes et de leurs familles pendant longtemps encore.