Article 27(8) provides that a requested State need not (a) carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other (that is to say, the requesting) State; (b) carry out measures that would be contrary to public policy; (c) provide assistance if the other (that is to say, the requesting) State has not pursued all reasonable measures of collection or conservancy, as the case may be, available under its laws or administrative practice; and (d) provide assistance in those cases where the administrative burden for that (that is to say, the requested) State is clearly disproportionate to the benefit to be derived by the other (that is to say, the requesting) State.
Le paragraphe 8 de l'article 27 dispose qu'un État requis n'a pas l'obligation : a) de prendre des mesures administratives dérogeant à sa législation et à sa pratique administrative ou à celles de l'autre État (l'État requérant); b) de prendre des mesures qui seraient contraires à l'ordre public; c) de prêter assistance si l'autre État (l'État requérant) n'a pas pris toutes les mesures raisonnables de recouvrement ou de conservation, selon le cas, qui sont disponibles en vertu de sa législation ou de sa pratique administrative; et d) de prêter assistance dans les cas où la charge administrative qui en résulte pour cet État (l'État requis) est nettement disproportionnée par rapport aux avantages qui peuvent en être tirés par l'autre État (l'État requérant).