I would also recall that, while ad litem judges are not required at any time to establish their residence at the headquarters of the International Tribunal for Rwanda in Arusha, they are required to be wholly at the disposal of the Tribunal during the period in which they are to discharge their functions.
Je souhaite aussi saisir cette occasion pour rappeler que, si les juges ad litem ne sont tenus à aucun moment d'élire domicile au siège du Tribunal pénal international pour le Rwanda à Arusha, ils sont tenus de se mettre à l'entière disposition du Tribunal au cours de la période pendant laquelle ils doivent remplir leurs fonctions.