A decree on additional measures for the implementation of legal reforms in Azerbaijan and to improve the work of judges, correctional labour establishments and remand centres, signed by the President on 9 October 1999, makes provision for additional measures to implement the legal reforms designed to improve the work of the courts, penitentiary establishments and remand centres, to create new, mixed profile penitentiary establishments, further to improve the conditions for the serving of sentences, to provide better medical services for convicted persons and to set up a training centre for the training and further training of the staff of penitentiary establishments and remand centres.
Un décret sur les mesures complémentaires pour mettre en œuvre les réformes judiciaires et améliorer le travail des magistrats, des établissements correctionnels de rééducation par le travail et des centres de détention provisoire, signé le 9 octobre 1999 par le Président, prévoit des mesures additionnelles pour appliquer les réformes judiciaires destinées à améliorer le travail des tribunaux, des établissements pénitentiaires et des centres de détention provisoire, à créer de nouveaux établissements pénitentiaires à profil mixte, améliorer encore les conditions d'exécution des peines, fournir de meilleurs services médicaux aux condamnés et créer un établissement pour la formation et le perfectionnement du personnel des établissements pénitentiaires et des centres de détention provisoire.