In order to improve coordination between the federal and provincial departments and the implementation of the Government's efforts there has been a recognition of the need to consolidate and compile material and information emerging at the grass roots.
On a constaté que, pour améliorer la coordination entre les services de l'administration fédérale et ceux des administrations provinciales et mieux orienter concrètement l'action des pouvoirs publics, il fallait regrouper et organiser les éléments et les informations recueillis sur le terrain au niveau de la population locale.