In view, however, of the fact that in accordance with subsection 2.2.9.2 only lithium cells and batteries meeting the conditions of special provisions 188, 230, 287 or 636 are accepted for carriage, lithium cells and batteries manufactured before 1 July 2003 which have not been tested in accordance with the requirements of the Manual of Tests and Criteria, Part III, subsection 38.3, and appliances containing such lithium cells or batteries, are no longer accepted for carriage.
Etant donné cependant que selon la sous-section 2.2.9.2 ne sont admises au transport que les seules piles et batteries au lithium satisfaisant aux conditions des dispositions spéciales 188, 230, 287 au 636, le transport de piles et batteries au lithium qui ont été fabriquées avant le 1er janvier 2003 et qui n'ont pas été éprouvées selon les exigences du chapitre 38.3 du Manuel d'épreuves et de critères, troisième partie, ainsi que les appareils qui contiennent de telles piles ou batteries au lithium, n'est plus admis.