However, any economic regeneration programme needs to address not only the job losses of those directly employed by the coal mine, but also those employed in the businesses and commerce of the surrounding community including those that have developed to provide services to the mine e.g. specialist mine equipment manufacturers and petrol stations.
Cela étant, tout programme de reprise économique doit tenir compte des emplois perdus non seulement par ceux qui travaillaient directement pour la mine, mais aussi par ceux qui travaillaient dans les entreprises ou les commerces implantés dans le voisinage, y compris ceux qui fournissaient des services à la mine, par exemple les fabricants de matériel spécialisé et les stations-service.