Towards the end of April 2003, prior to the imposition of sanctions (“fighting and no sanctions”), logging activities were being curtailed significantly and were eventually halted as a result of the advances by rebel groups and the intensity of the conflict.
Vers la fin d'avril 2003, avant l'imposition des sanctions (« combats et absence de sanctions »), les avancées des groupes rebelles et l'intensité du conflit ont fortement limité les activités d'exploitation, puis provoqué leur arrêt complet.