The increasing importance of international accounting rules (reference: Enron and similar cases) and the need to study their likely impact on statistics should urge statisticians to: integrate the existing discussion fora; to endorse standardisation of accounting and support reduction of reporting burden for enterprises; and try to have an influence in the use of accounting concepts to statistical purposes.
L'importance croissante des règles comptables internationales (voir, par exemple, l'affaire Enron et des exemples semblables) et la nécessité d'étudier l'impact qu'elles peuvent avoir sur les statistiques devraient encourager les statisticiens à prendre les initiatives suivantes: participer aux groupes de discussion existants; souscrire à la normalisation de la comptabilité et appuyer l'allégement du travail de réponse incombant aux entreprises; ainsi que tenter d'exercer une influence sur l'utilisation des notions comptables à des fins statistiques.