Upon instructions from my Government, I have the honour to request that Mr. Javier Solana, Secretary-General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union, be allowed to participate, on behalf of the European Union, without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter of the United Nations and rule 39 of the provisional rules of procedure of the Security Council, in the Council's discussion to be held on 18 July 2003 on the Democratic Republic of the Congo.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous prier d'autoriser M. Javier Solana, Secrétaire général et Haut Représentant pour la politique extérieure et de sécurité commune de l'Union européenne à participer, au nom de l'Union européenne, sans droit de vote, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte des Nations Unies et de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, au débat que le Conseil tiendra le 18 juillet 2003 sur la question de la République démocratique du Congo.