The slight improvement in 2002 was reflected in three of the duty stations and was due solely to a decrease in time lost owing to late starts and early endings, the sharp increase in this figure having been the cause of the 7 per cent drop in utilization from 2000 to 2001.
La légère amélioration enregistrée en 2002 avait été constatée pour trois des quatre villes sièges, et était due uniquement à une réduction des pertes de temps imputables à l'ouverture tardive ou à l'achèvement prématuré de certaines séances, pertes de temps qui avaient été la cause de la dégradation de sept points du taux global d'utilisation constatée en 2001 par rapport à 2000.