The major obstacle to use of the two working languages in the Secretariat is the inherent contradiction noted by the Joint Inspection Unit (see para. 2), that staff cannot have the option of being monolingual in either of two languages unless their supervisors (and colleagues) are required to be proficient in both.
Le grand obstacle à l'emploi des deux langues de travail au Secrétariat est la contradiction intrinsèque relevée par le CCI (voir par. 2), à savoir que le personnel n'a pas la possibilité d'être monolingue en ignorant l'une de ces deux langues, à moins que les supérieurs hiérarchiques (et les collègues) ne soient tenus de maîtriser les deux.