But the large domestic and external imbalances in the United States now constrain its ability to continue playing this role.22 Indeed, what is required in the United States is a greater emphasis on the growth of net exports, which means essentially switching expenditures from imported to domestically produced goods, in order to reduce the huge external deficit to more sustainable levels.
Pourtant les États-Unis, en raison d'importants déséquilibres intérieurs et extérieurs, sont aujourd'hui moins bien placés pour jouer ce rôle. En fait, ce dont les États-Unis ont besoin, c'est de mettre davantage l'accent sur la croissance des exportations nettes, ce qui revient essentiellement à favoriser les achats de biens d'origine nationale de préférence aux biens importés, afin de ramener l'énorme déficit extérieur à des niveaux plus tenables.