On the basis of the cost estimates in annex, if approved by the Fifth Meeting of States Parties, the Secretariat will prepare and issue assessment notices in accordance with article 14 (1) of the Convention which states that: “The costs of the Meetings of States Parties, the Special Meetings of the States Parties, the Review Conferences and the Amendment Conferences shall be borne by the States Parties and States not parties to this Convention participating therein, in accordance with the United Nations scale of assessment adjusted appropriately”.
Sur la base des coûts estimatifs présentés dans l'annexe, le secrétariat établira et communiquera des avis de recouvrement conformément au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention, aux termes duquel «Les coûts des Assemblées des États parties, des Conférences d'examen et des Conférences d'amendement seront assumés par les États parties et les États non parties à la présente Convention participant à ces assemblées ou conférences selon le barème dûment ajusté des quotes-parts des Nations Unies».