The tragedy is that not only are these global imbalances being felt at the global level and not only are the forces of globalization making the rich richer and the poor poorer on the global scene, but that the divide is even more pronounced and accentuated at the national level and across borders.
Le plus tragique, c'est que, outre le fait que ces déséquilibres sont ressentis à l'échelle planétaire et que la mondialisation enrichit les plus riches tout en appauvrissant les plus pauvres du monde, le clivage est encore plus prononcé et accentué au niveau national et transfrontalier.