A valve mounted inside a valve chest that is welded inside the dished end has far more protection from impact than a valve mounted on top of the tank, outside the tank shell surface and in an external dome.
Une vanne montée à l'intérieur d'un compartiment lui-même soudé à l'extrémité concave est beaucoup mieux protégée contre les chocs qu'une vanne qui est placée en haut de la citerne, qui dépasse du réservoir et qui se trouve dans un dôme externe.