(i) The arbitral tribunal has determined that it is necessary to proceed in that manner in order to ensure that the measure is effective, and
i) Le tribunal arbitral a conclu qu'il est nécessaire de procéder de cette manière afin d'assurer l'efficacité de la mesure; et