3.1 Counsel claims that the findings of the District Court do not rule out that the complainant runs a substantial risk of being subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment upon return to Sri Lanka and, therefore, the Netherlands would be violating article 3 of the Convention if he were returned to that country.
3.1 Le conseil fait valoir que les conclusions du tribunal de district n'excluent pas la possibilité que le requérant coure un risque sérieux d'être soumis à la torture ou à d'autres traitements cruels, inhumains ou dégradants s'il était renvoyé à Sri Lanka, et que par conséquent les Pays-Bas commettraient ce faisant une violation de l'article 3 de la Convention.