While part of this gap could be rooted in cultural and historical factors that will take a longer time to address as part of the overall ongoing dialogue between the United Nations and the Bretton Woods institutions, the East Timor experience highlighted the need to address some practical issues bearing on the working relationship between both parties in the field.
Même si ce décalage peut s'expliquer en partie par des facteurs culturels et historiques qui prendront longtemps à infléchir dans le cadre du dialogue en cours entre les institutions des Nations Unies et celles issues de Bretton Woods, il n'en reste pas moins que le cas du Timor oriental a démontré la nécessité de s'attaquer à certains problèmes pratiques qui pèsent sur les relations de travail sur le terrain entre les deux parties.