1.6 The CTC understands from the supplementary report (subparagraph 1 (a), item B, first bullet) that the Proceeds of Crime Act is to be amended to include within the notion of “criminal proceeds” any funds and other assets connected with “an act or attempted act to supply funds in order to maintain a criminal group”, even though those funds and assets are not, in fact, derived from criminal activity.
Le Comité contre le terrorisme croit comprendre, d'après le rapport complémentaire (paragraphe premier, alinéa a), point B, première puce) que la loi relative aux produits de la criminalité doit être amendée pour inclure dans la notion de « produits de la criminalité » tous les fonds et autres avoirs liés à la fourniture ou tentative de fourniture de fonds au profit d'un groupe criminel, même si ces fonds eux-mêmes ne proviennent pas d'activités criminelles.