(a) Provide an opportunity for the Special Rapporteur to be present during the discussion under the item “Review of developments” so that he can identify trends and patterns relating to the human rights situations of indigenous peoples globally, including recent initiatives by States;
a) Permettre au Rapporteur spécial d'assister aux débats menés au titre du point de l'ordre du jour intitulé «Examen des faits nouveaux», de manière qu'il puisse prendre connaissance des tendances et des orientations relatives à la situation des droits de l'homme des peuples autochtones dans le monde, y compris des initiatives prises récemment par les États;