In the course of their review, the Inspectors found that the above guidelines were not yet being observed fully and consistently, probably due to the transition period needed since 1999, when the guidelines were issued, to phase them into outsourcing procedures and operations.
Les Inspecteurs ont constaté pendant leur enquête que ces principes directeurs n'étaient pas encore respectés de façon complète et constante, en raison sans doute de la période de transition qu'il a fallu depuis 1999, date de leur publication, pour les faire entrer dans les méthodes et les opérations d'externalisation.