The State party refers to the explanation provided by the Head of Operations in a letter dated 6 August 1999 to the Assistant Manager Sentence Management “………Prisoners in Pencihe's unit, Scarborough South, claim that he [Cabal] cannot continue to do what he is doing to fellow prisoners [promising to provide them with money and then not doing so], and that the time is quickly arriving when he will be severely assaulted, or worse.
L'État partie renvoie à l'explication fournie par le directeur des opérations dans une lettre qu'il a adressée au Directeur adjoint de la gestion des peines le 6 août 1999 «… Selon les codétenus de Pencihe à Scarborough South, [Cabal] ne peut pas continuer à se comporter comme il le fait [promettant de l'argent à ses compagnons de détention et ne tenant pas ses promesses]: il est à deux doigts de se faire tabasser ou pire.