Any threat to the well-being of the minors is countered here, e.g. if specific quantifiable damage would probably arise as a result of the social, psychosocial or individual socialization situation in which the minors find themselves.
C'est à ce stade que l'on s'attache à écarter toute menace au bien-être des mineurs, par exemple les préjudices spécifiques que pourraient subir ces derniers par suite des caractéristiques sociales, psychosociales ou individuelles de la situation dans laquelle ils se trouvent.