We must undertake concerted and energetic action to assist our brothers in Africa to overcome the enormous obstacles that are impeding, and even paralyzing, their efforts to achieve economic development and democratization. Some of those obstacles are the result of centuries of being subjected to colonial rule, while others have resulted from long-standing rivalries.  Yet others stem from extreme poverty and the precarious social conditions prevailing in some regions of the continent.
Il est indispensable d'entreprendre une action concertée et énergique pour aider nos frères d'Afrique à surmonter les énormes obstacles qui freinent, voire paralysent leurs efforts en vue de parvenir au développement économique et à la démocratisation; des obstacles qui sont soit le résultat de plusieurs siècles de soumission à un régime colonial, le fruit de rivalités anciennes ou bien la conséquence de la pauvreté extrême et des conditions sociales précaires existant dans certaines régions du continent.