If the traction power supply cannot be disconnected remotely and if electrically competent railway personnel not able to attend rapidly it may be necessary to arrange for the emergency and rescue services to disconnect the power supply.
Si la mise hors circuit des lignes de courant de traction ne peut être commandée à distance et si le personnel ferroviaire compétent en matière d'électricité n'est pas en mesure d'être sur place rapidement, les services d'urgence et de secours peuvent être appelés à effectuer l'opération.