As we all know, the Secretary-General is given the responsibility, under Article 99 of the Charter, to bring to the attention of the Council issues pertaining to international peace and security.
Comme chacun sait, le Secrétaire général se voit confier la responsabilité, en vertu de l'Article 99 de la Charte, d'attirer l'attention du Conseil sur les questions touchant la paix et la sécurité internationales.