2.15 The complainant states that his request for a medical check was refused and that he was even threatened by a member of the prison service with further torture if he dared complain of his treatment to the judge.
2.15 Le requérant précise que l'on a refusé sa demande de contrôle médical et qu'en outre il a été menacé par un membre de l'administration pénitentiaire d'être à nouveau torturé s'il se plaignait de son traitement auprès du juge.