It is now universally accepted that planet Earth is a unified system and that events in one geographical location, such as the erruption of Mount Pinatubo in the Philippines in 1991 (see figure below), or the recurring El Niño phenomenon, can have repercussions in other parts of the world.
Il est désormais universellement admis que la Terre constitue un système unifié et que des événements qui se produisent dans un lieu géographique donné, comme l'éruption du Pinatubo aux Philippines en 1991 (voir fig. 1 ci-dessous) ou le phénomène récurrent d'El Niño, peuvent avoir des répercussions dans d'autres régions du monde.