Most liability regimes concerning dangerous activities provide for additional funding sources to meet the claims of damage and in particular to meet the costs of response and restoration measures that are essential to contain the damage and to restore value to affected natural resources and public amenities.
La plupart des régimes de responsabilité concernant des activités dangereuses prévoient des sources de financement complémentaires pour répondre aux demandes de dommages-intérêts et, en particulier, pour supporter les frais des mesures d'intervention et de remise en état qui sont indispensables pour contenir le dommage et pour rétablir la valeur des ressources naturelles et des aménagements collectifs touchés.