A recent ICASO report, entitled Assessment of national responses in improving access to HIV/AIDS treatment within the framework of the International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights and the role played by the community sector, highlights the need to look beyond the cost of treatment when determining accessibility, and notes that inadequacies in health-care infrastructure play a key role in determining whether treatment is accessible or merely available.
Un rapport qu'il venait de publier, intitulé Assessment of national responses in improving access to HIV/AIDS treatment within the framework of the International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights and the role played by the community sector, mettait en lumière la nécessité de ne pas faire du coût du traitement un critère d'accessibilité et notait que les insuffisances des infrastructures de santé jouaient un rôle clef, le traitement pouvant être accessible ou simplement disponible.