As the principal organ under the United Nations Charter with responsibility for the maintenance of international peace and security, the Security Council indeed urges us to undertake some soul-searching that should lead us to take decisive decisions in order to put an end to the painful situation of child soldiers. These are tragic and pathetic situations that, beyond the emotions they give rise to, undermine the principles of humanity on which our cooperation is built and on which rest our hopes and our deepest convictions.
Principal responsable aux termes de la Charte des Nations Unies du maintien de la paix et de la sécurité internationales, le Conseil de sécurité nous invite, de fait, à un examen de conscience qui incite à prendre des décisions déterminantes afin de mettre un terme aux situations si douloureuses des enfants soldats, situations dramatiques, pathétiques s'il en est, qui, au-delà de l'émotion qu'elles suscitent, mettent en cause les principes même de l'humanité sur lesquels est bâtie notre coopération et reposent nos espérances et nos convictions les plus profondes.