The Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, inter alia, establish that: (a) capital punishment may be imposed only for the most serious crimes; (b) the right to benefit from lighter penalty if, subsequent to the commission of the crime, provision is made by law to this effect; (c) persons below 18 years of age at the time of the commission of the crime should not be sentenced to death and the death sentence should not be carried out on pregnant women, new mothers, or persons who have become insane; (d) capital punishment may be imposed only when the guilt is based upon clear and convincing evidence leaving no room for an alternative explanation of facts; and (e) the death sentence may only be carried out pursuant to a final judgement rendered by a competent court after legal process which gives all possible safeguards to ensure a fair trial, including the right of a defendant to adequate legal assistance; (f) the right to appeal against the death sentence to a court of higher jurisdiction must be granted; (g) the right to seek pardon or commutation of sentence must be granted; (h) capital punishment shall not be carried out pending any appeal or other recourse procedure; and (i) when capital punishment occurs, it shall be carried out so as to inflict minimum suffering.
Les garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort sont notamment les suivantes: a) une sentence de mort ne peut être prononcée que pour les crimes les plus graves; b) le droit de bénéficier d'une peine moins grave si, après que le crime a été commis, une disposition à cet effet est adoptée sous forme de loi; c) les personnes âgées de moins de 18 ans au moment où le crime a été commis ne devraient pas être condamnées à mort, et la sentence de mort ne devrait pas être exécutée dans le cas d'une femme enceinte, de la mère d'un jeune enfant ou de personnes frappées d'aliénation mentale; d) la peine capitale ne peut être exécutée que lorsque la culpabilité repose sur des preuves claires et convaincantes ne laissant aucune place à aucune autre interprétation des faits; e) la peine capitale ne peut être exécutée qu'en vertu d'un jugement final rendu par un tribunal compétent après une procédure juridique offrant toutes les garanties possibles pour assurer un procès équitable, y compris le droit de l'accuser de bénéficier d'une assistance judiciaire appropriée; f) le droit de faire appel de la condamnation à la peine de mort devant une juridiction supérieure; g) le droit de se pourvoir en grâce ou de présenter une pétition en commutation de peine; h) la peine capitale ne sera pas exécutée pendant une procédure d'appel ou toute autre procédure de recours; et i) lorsque la peine capitale est appliquée, elle est exécutée de manière à causer le minimum de souffrances possibles.