In future, the Advisory Committee recommends that information on action taken to implement the Committee's recommendations be incorporated into the narrative of the budget document and that section V be refashioned into an index that would serve as a guide to the relevant section of the narrative.
À l'avenir, le Comité consultatif recommande que les renseignements sur les mesures prises soient intégrés au texte explicatif du document budgétaire et que la section V soit remaniée sous la forme d'un index qui serve de guide pour la section correspondante du texte explicatif.