She pointed out that the landmines removed had been neither manufactured nor laid by Costa Rica itself, but had been left there by the parties to conflicts in which Costa Rica had not been involved.
Elle souligne que les mines terrestres qui se trouvaient sur le territoire de son pays n'avaient été ni fabriquées au Costa Rica ni posées par le Costa Rica, mais avaient été laissées sur place par les parties à des conflits auxquels le Costa Rica n'avait pas pris part.