The new Pension and Disability Insurance Act, adopted in 2000, provides for voluntary participation in mandatory pension and disability insurance in certain circumstances, such as when caring for a child under the age of 7 or for an elderly person, expands the circle of insured persons to include parents of children under the age of 1, and reduces the retirement age by each birth or adopted child (the set retirement age is lowered by eight months for the first birth or adopted child and by four months for each additional child).
La nouvelle loi sur l'assurance invalidité-vieillesse, adoptée en 2000, prévoit dans certaines circonstances la cotisation volontaire à une assurance invalidité-vieillesse obligatoire, par exemple lorsque l'intéressé s'occupe d'un enfant de moins de sept ans ou d'une personne âgée; cette loi élargit le cercle des personnes assurées pour y inclure les parents d'enfants de moins d'un an et rabaisse l'âge de la retraite en fonction de chaque naissance ou de chaque adoption (l'âge prévu de la retraite est baissé de huit mois pour la première naissance ou adoption et de quatre mois pour chaque enfant supplémentaire).