He noted that a vacancy had occurred for the remainder of Judge Ballah's term. In this regard, the Registrar had, in accordance with article 6, paragraph 1, of the Statute of the Tribunal, by a note verbale dated 24 April 2003 informed States Parties and invited them to submit their nominations between 30 April and 29 June 2003.
Il a signalé qu'un poste était donc devenu vacant pour le restant du mandat du juge Ballah et que, conformément au paragraphe 1 de l'article 6 du Statut du Tribunal, le Greffier, dans une note verbale datée du 24 avril 2003, avait informé les États Parties de cette vacance en les invitant à lui communiquer, entre le 10 avril et le 29 juin 2003, les noms de leurs candidats.