It should be borne in mind that the work of the Commission on allocation of loss suffered by innocent victims involved a fine balance between loss allocation to the victim of transboundary harm and the right of the State to claim reparation under rules of State responsibility.
Il ne faut pas oublier que les travaux de la Commission du droit international relatifs à la prise en charge des pertes subies par d'innocentes victimes impliquent un équilibre fragile entre la prise en charge des pertes causées par un dommage transfrontière et le droit qu'a l'État de demander réparation au titre des règles relatives à la responsabilité des États.