The representative of Spain observed that the tank conditions for substances to which portable tank instruction T20 or T21 is assigned in RID/ADR tanks are much less stringent than those for UN tanks, because to obtain a minimum shell thickness of 8 mm or 10 mm as required by portable tank instruction T20 or T21 for UN tanks a calculation pressure of 15 bar would be needed for RID/ADR tanks, while actually only 10 bar were required for RID/ADR tanks.
Le représentant de l'Espagne a fait observer que les dispositions de transport en citerne pour les matières auxquelles s'appliquent les instructions T20 ou T21 dans des citernes RID/ADR sont beaucoup moins rigoureuses que celles s'appliquant au transport en citerne ONU. En effet, pour parvenir à une épaisseur minimale de paroi de 8 mm ou 10 mm comme prescrit pour l'instruction T20 ou T21 pour les citernes ONU, il faudrait appliquer une pression de calcul de 15 bar pour les citernes RID/ADR, alors que la valeur prescrite pour celles-ci est seulement de 10 bar.