While I agree with the Committee's views on the violations established, I do not subscribe to the reasoning supported by the majority in paragraph 5.4.
Si je suis en accord avec les constatations du Comité au regard des violations relevées, je ne partage pas la motivation visée au paragraphe 5.4 retenue par la majorité.