The Committee recommends that the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, through its networks and advisory services, provide technical cooperation assistance for mainstreaming the Millennium Development Goals in the national policy space; provide upstream policy advice to facilitate and enhance the concept of “engaged governance”; and help introduce new tools, techniques and practices in the pursuance of the Millennium Development Goals.
Le Comité recommande que le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat, par l'intermédiaire de ses réseaux et de ses services consultatifs, fournisse une assistance au titre de la coopération technique afin que les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire soient intégrés aux politiques nationales; fournisse des conseils pratiques en amont afin de faciliter et d'améliorer l'application du concept de « gouvernance engagée »; contribue à mettre en place de nouveaux outils, techniques et pratiques qui permettent d'atteindre les objectifs de développement.