Consistent with the principles described at paragraphs 81 to 85 and 142 to 146 above, the Panel finds that each of the services contracts in question was interrupted as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Compte tenu des principes énoncés ci-dessus aux paragraphes 81 à 85 et 142 à 146, le Comité estime que chacun des contrats de service en question a été interrompu en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.