Responding to question 2 and the Committee's concern about the non-inclusion of language as a ground for discrimination under the Human Rights Act and the New Zealand Bill of Rights, she noted that the Human Rights Commission had stated in its Consistency 2000 report that language was an inherent component of the “country of origin”, cited in the Act as a ground for discrimination.
Répondant à la question 2 et à la préoccupation exprimée par le Comité quant au fait que la langue ne fait pas partie des motifs de discrimination en vertu de la loi sur les droits de l'homme et de la Charte néo-zélandaise des droits, Mme Gwyn précise que la Commission nationale des droits de l'homme a indiqué, dans son rapport sur le projet Consistency 2000, que la langue fait partie intégrante de la notion de « pays d'origine », cité dans la loi comme l'un des motifs de discrimination.