While States, historically and individually, have required the potential or effective backing of weapons to ensure their existence and to achieve peace and security, the concept adopted with the drafting of the United Nations Charter — one that has steadily evolved throughout the important disarmament process that was patiently negotiated and adopted throughout the course of the second half of the twentieth century and which we must continue to improve upon in the twenty-first — is clearly aimed at achieving the peaceful coexistence and security of nations without the use or threat of weapons.
Alors que par le passé, les États, considérés individuellement, avaient besoin de l'appui potentiel ou effectif des armes pour assurer leur existence et pour asseoir la paix et la sécurité, la conception adoptée à partir de l'adoption de la Charte des Nations Unies et régulièrement développée au cours de l'important processus de désarmement patiemment négocié et approuvé au cours de la seconde moitié du XXe siècle, et dont il nous incombe de poursuivre le perfectionnement au XXIe siècle, est clairement destinée à conduire à la coexistence pacifique et à la sécurité des nations sans le concours ni la menace des armes.