I have had a long association with Annick as a colleague and as a friend, and I should like to personally wish her a long and happy retirement.
Je collabore depuis longtemps avec elle en tant que collègue et ami, et je voudrais personnellement lui souhaiter une retraite longue et heureuse.