Meanwhile, on 15 November 2003 Jalal Talabani, then President of the Governing Council, and Ambassadors L. Paul Bremer and David Richmond, on behalf of the Coalition Provisional Authority, concluded an agreement on the timetable and programme for the drafting of a new constitution and holding of elections under that constitution, which the Security Council, in operative paragraph 7 of resolution 1511 (2003), had requested be submitted for its review no later than 15 December, as well as on a course of action to restore full responsibility for governing Iraq to the people of Iraq by 1 July 2004.
Le 15 novembre 2003, M. Jalal Talabani, alors Président du Conseil de gouvernement, et les Ambassadeurs L. Paul Bremer et David Richmond, au nom de l'Autorité provisoire de la Coalition, ont conclu un accord sur le calendrier et le programme pour la rédaction d'une nouvelle constitution et la tenue d'élections conformément à cette constitution - documents que le Conseil de sécurité avait, au paragraphe 7 de sa résolution 1511 (2003), demandé à recevoir, pour examen, au plus tard le 15 décembre - et sur les dispositions qui seraient prises pour restituer intégralement au peuple iraquien, au plus tard le 1er juillet 2004, la responsabilité de gouverner l'Iraq.