7, sentence 3-4, insert “and the environment” after “…the global population”; In document ST/SGC/AC.10/C.4/2002/16/Add.1, para. 1.4.10.2, replace the last two sentences with “Special arrangements to take into account the information needs of different target audiences are further described in paragraph 1.4.10.5.4.” (corresponding to the first option suggested in INF 19); In document ST/SG/AC.10/C.4/2002/16/Add.3, Decision logics 3.5.2, 3.6.2 and 3.7.2, the footnote to the respective boxes containing the text “Can bridging principles be applied” will read: “If data on another mixture are used in the application of bridging principles, the data on that mixture must be conclusive in accordance with paragraph …” In document ST/SG/AC.10/C.4/2002/16/Add.3, footnote to para.  3.3.3.2.7, the beginning of the footnote should be modified as follows: replace “Bridging rules apply…” with “Bridging principles apply…”
Dans le document 2002/16, avant-propos, page 3, paragraphe 7, troisième phrase, après «… la population», ajouter «et l'environnement»; Dans le document ST/SG/AC.10/C.4/2002/16/Add.1, au paragraphe 1.4.10.2, remplacer les deux dernières phrases par «Des dispositions particulières en vue de tenir compte des besoins en information de différentes audiences cibles sont examinées plus en détail au paragraphe 1.4.10.5.4.» (ce qui correspond à la première solution proposée dans le document INF.19); Dans le document ST/SG/AC.10/C.4/2002/16/Add.3, diagrammes de décision 3.5.2, 3.6.2 et 3.7.2, la note de bas de page correspondant aux cases contenant le texte «Les principes d'extrapolation s'appliquent-ils?», devrait se lire: «Si les données relatives à un autre mélange sont utilisées pour l'application des principes d'extrapolation, les données concernant ce mélange doivent être concluantes, conformément aux dispositions du paragraphe…»; Dans le document ST/SG/AC.10/C.4/2002/16/Add.3, le début de la note de bas de page correspondant au 3.3.3.2.7 devrait être modifié comme suit: «Les principes d'extrapolation s'appliquent…».