Within the hemispheric context, we agree that the Political Declaration to be adopted during the next Organization of American States Special Conference on Security to be held in Mexico in October 2003 should include explicit recognition of the multidimensional approach to security, which is deeply rooted in the diversity that characterizes the countries of the region, and should lead to a flexible security structure, that is based on cooperation and provides for a common and renewed approach to this issue. All concerns and threats to security should be given equal treatment in the Political Declaration, according to the degree of importance that each of our States attaches to these issues.
Pour ce qui est du continent américain, nous convenons qu'à l'occasion de la prochaine Conférence extraordinaire de l'OEA relative à la sécurité, qui se tiendra au Mexique en octobre 2003, il faudra, dans la déclaration politique, faire expressément mention des multiples facettes de la sécurité qui découlent de la diversité propre aux pays de la région, prévoir un cadre de sécurité souple qui repose sur la coopération et sur une démarche cohérente et novatrice pour aborder cette notion, en traitant sur un pied d'égalité toutes les inquiétudes et toutes les menaces concernant la sécurité et en prenant en compte l'importance différenciée de chacune pour chaque État de la région.