The lack of a generally agreed method of calculation of natural resource damage or damage to environment per se is one of the reasons that compensation for these aspects of “harm” was not included in the various international regimes.
Le fait qu'il n'existe pas de méthode généralement acceptée pour calculer la valeur du dommage causé aux ressources naturelles ou à l'environnement en soi est une des raisons pour lesquelles les divers régimes internationaux ne prévoient pas d'indemnisation correspondant à cet aspect du « préjudice ».