The oOrganizational work for the special report by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and the/ Technology and Economic Assessment Panel on sspecial report “Safeguarding the oOzone lLayer and the gGlobal cClimate sSystem: iIssues rRelated to HFCsHydrofluorocarbons and Pperfluorocarbons (PFCs)”, had been completed; a steering committee consisting of Mr. Ogunlade Davidson, Mr. Bert Metz (Chair) and Ms. Susan Solomon from the Intergovernmental Panel and Mr. Stephen Andersen, Mr. Lamber Kuijpers and Mr. José Pons Pons from the Technology and Economic Assessment Panel had been established, and there would be participation by members of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees in relevant chapters of the report.
Les travaux d'organisation en vue de l'établissement du rapport spécial du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) et du Groupe de l'évaluation technique et économique sur la protection de la couche d'ozone et le système climatique mondial : questions relatives aux hydrofluorocarbones (HFC) et aux perfluorocarbones (PFC) avaient été menés à bien. Un comité directeur composé de M. Ogulande Davidson, M. Bert Metz (Président) et Mme Susan Solomon, du GIEC, et de M. Stephen Andersen, M. Lamber Kuijpers et M. José Pons Pons, du Groupe de l'évaluation technique et économique, avait été établi.  Les membres du Groupe de l'évaluation technique et économique et de ses comités des choix techniques participeraient aux travaux de ce comité directeur pour les chapitres du rapport les concernant.