There is an increasing tendency towards disproportionately large population growth in the metropolitan region; the uneven population distribution as well as the effects of the return of areas of the former Panama Canal Zone to Panama have created urban problems and are jeopardizing decentralization and municipalization processes as well as efforts to provide special assistance with the most vulnerable sectors of society, namely children, adolescents and women.
La tendance croissante au développement disproportionné de la région métropolitaine, la répartition inadéquate de la population, ainsi que les effets de la restitution des secteurs de l'ancienne zone du Canal ont engendré des problèmes urbains qui menacent les processus de décentralisation, de développement municipal et de prise en charge différenciée des catégories les plus fragiles de la société que sont les enfants, les adolescents et les femmes.