Slow growth in 2002 is mainly attributed to a cut in oil production by the main oil exporters following the tightening by OPEC of production quotas; continued sluggish world economic activity; and the negative impact on private sector economic activity of heightened political tensions in the region.
Ce ralentissement de la croissance est principalement attribué à une réduction de la production de pétrole par les principaux exportateurs après les restrictions imposées par l'OPEP sur les quotas de production; à une conjoncture économique mondiale encore défavorable et au retentissement des tensions politiques dans la région sur l'activité du secteur privé.