This might be partly due to slippages in policy implementation, but there had also been problems in policy design.
Cela pouvait être dû en partie à des dérapages dans l'application des politiques, mais certaines difficultés tenaient aussi à leur conception même.