6.3 In the present case, the Committee also notes that the political activities of the complainant's brother-in-law took place about 10 years ago, and that they may not in themselves constitute a risk for the complainant himself to be subjected to torture, should he be returned to Algeria.
6.3 Dans le cas d'espèce, le Comité note également que les activités politiques du beau-frère de l'intéressé remontent à environ 10 ans et qu'elles pourraient ne pas entraîner en elles-mêmes un risque pour R. T. d'être soumis à la torture s'il était renvoyé en Algérie.