(b) If, being accused of any offence punishable for imprisonment for life has been detained for such an offence for a continuous period exceeding six months and whose trial for such offence has not concluded; or
b) si, étant accusé d'un délit quelconque passible de la réclusion criminelle à vie, il est détenu du chef de ce délit sans interruption depuis plus de six mois et que la procédure de jugement n'est pas terminée; ou