A fit person order, committing a juvenile to the custody of another person other than the parent, could be made by a court if the person who has the custody, charge or care of any juvenile wilfully assaults, ill-treats, neglects, abandons, or exposes the juvenile to unnecessary suffering or injury to health.
Un juge peut rendre une ordonnance d'attribution de la garde d'un mineur à une personne digne de confiance autre que les parents si ces parents ou la personne assurant la garde, la charge ou l'éducation d'un mineur l'a agressé délibérément, le maltraite, le néglige, l'abandonne, lui inflige des souffrances ou met sa santé en danger.