While Israeli occupation authorities persist in perpetrating all kinds of violations of the principles of human rights all over the Occupied Palestinian Territories, occupied by Israel since 1967, including Jerusalem, and while the Israeli massacre continues unabated for the thirteenth consecutive day in Rafah town and camp to the south of the occupied Gaza Strip, causing death and injury to dozens of Palestinians, including men, women and children, the destruction of over 135 homes, and displacement of hundreds of Palestinian families who became homeless, Israeli F-16 fighter jets and Apache gunships carried out five Israeli air strikes inside Gaza city and at the entrance to al-Nusseirat refugee camp in the centre of Gaza city yesterday, Monday, 20 October 2003, killing 12 Palestinian civilians, including a doctor, and wounding over 100 others including children, some of them seriously.
Tandis que les autorités d'occupation israéliennes continuent à perpétrer toutes sortes de violations des principes relatifs aux droits de l'homme dans tous les territoires palestiniens occupés par Israël depuis 1967, y compris Jérusalem, et tandis qu'elles s'acharnent sur la ville et le camp de Rafah situés dans le sud du territoire occupé de la bande de Gaza, qui sont le théâtre de massacres incessants depuis 13 jours et où des dizaines de Palestiniens, notamment des femmes et des enfants, ont été tués et blessés, plus de 135 habitations détruites et des centaines de familles palestiniennes déplacées et rendues sans abri, des chasseurs israéliens F-16 et des hélicoptères de combat Apache ont effectué hier, lundi 20 octobre 2003, dans la ville de Gaza et à l'entrée du camp de réfugiés Al-Nusseirat, au centre de cette ville, cinq raids aériens qui ont fait 12 morts parmi les civils palestiniens, dont un médecin, et blessé plus de 100 personnes dont des enfants, certaines grièvement.