On the other hand, the General Assembly resolution under reference provides that one of the goals of outsourcing should be “to avoid a possible negative impact on staff”. While this injunction could be construed as conflicting with the cost-saving objective, also stated in the same resolution, the Inspectors believe that this is not the case, since adverse effects on staff can be minimized and perhaps even averted by carefully planning their redeployment to other functions or considering attrition solutions during the pre-contract processes to be discussed later.
S'agissant de la recommandation de l'Assemblée générale tendant à « éviter les effets néfastes éventuels sur le personnel », et bien que cela puisse paraître contradictoire avec le but consistant à faire des économies, les Inspecteurs pensent que c'est là un faux problème, vu que les effets négatifs sur le personnel peuvent être réduits au minimum, et peut-être même évités, en organisant de façon satisfaisante leur affectation à d'autres fonctions ou en envisageant des suppressions de poste avant la signature des contrats, comme on le verra plus loin.