The U factor of a calorimeter box is usually measured without the refrigeration unit fitted to the aperture.
Le facteur U d'un caisson calorimétrique est en général mesuré sans que le groupe frigorifique soit en place dans l'ouverture.