On 19 and 20 January 2003, Mr. Hans Blix and Mr. Mohammed ElBaradei went to Baghdad at the head of two important delegations from UNMOVIC and IAEA in order to hold discussions with the Iraqi side, during which they were to take stock of the current inspection activities and consider ways to strengthen cooperation in carrying out the tasks entrusted to UNMOVIC and IAEA pursuant to Security Council resolutions, which call for respect for the national security of Iraq, i.e., respect for its sovereignty and independence and the vital interests of its people.
Les 19 et 20 janvier 2003, MM. Hans Blix et Mohammad El Baradei se sont rendus à Bagdad, à la tête de deux importantes délégations de la COCOVINU et de l'AIEA, afin d'avoir avec la partie iraquienne des entretiens au cours desquels ils devaient examiner les activités d'inspection en cours ainsi que les moyens de renforcer la coopération aux fins de l'exécution des tâches incombant à la Commission et à l'Agence en vertu des résolutions du Conseil de sécurité qui prescrivent le respect de la sécurité nationale de l'Iraq, c'est-à-dire le respect de sa souveraineté, de son indépendance et des intérêts vitaux de son peuple.