As discussed in paragraph 29 above, the Panel finds that work performed after the trade embargo is compensable in principle when a claimant's employees were required to continue working in order to obtain exit visas from Iraq.
Le Comité estime que, dans les cas où les employés du requérant se trouvaient en Iraq le 2 août 1990 et ont dû continuer à travailler pour pouvoir obtenir un visa de sortie de ce pays, une réclamation pour travaux accomplis après l'imposition de l'embargo sur le commerce le 6 août 1990 peut en principe donner lieu à indemnisation, la perte étant considérée comme une conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.