Because of the obvious limited value of enforcing security over only half of the infrastructure (the part subject to English law) it was essential to devise a system whereby the benefit of the concession agreement, as well as the land, fixed assets, moveable property, intellectual property rights, etc., could be transferred to the lenders in order to ensure completion and continuity of the project.
L'intérêt de réaliser une sûreté sur la moitié seulement de l'infrastructure (celle soumise au droit anglais) étant évidemment limité, il était essentiel de concevoir un mécanisme permettant de transférer aux prêteurs le bénéfice de l'accord de concession ainsi que le terrain, les immobilisations, les biens meubles et les droits de propriété intellectuelle, entre autres actifs, afin d'assurer la continuité et l'achèvement du projet.