By letter dater dated 21 November 2002, the complainant's initial counsel advised that he no longer represented him.
Par une lettre en date du 21 novembre 2002, le premier conseil du requérant a fait savoir qu'il ne représentait plus celui-ci.