On enlistment, the service record shall be presented to the boatmaster and kept up to date and carefully preserved by him until discharge.
Au moment de l'enrôlement, le livret de service doit être présenté au chef de bord et tenu à jour et conservé soigneusement par celui-ci jusqu'au dérôlement.