This wording is utterly and clearly discriminatory since it singles out only Spain, out of the six States concerned by the Protocols to the Treaty of Pelindaba — the remaining five countries enjoying the “shield” of operative paragraph 2's broader formula.
Ce libellé est totalement et clairement discriminatoire puisqu'il ne nomme que l'Espagne parmi les six États concernés par le Protocole du Traité de Pelindaba - les cinq autres pays bénéficiant du « bouclier » de la formule plus large utilisée dans le paragraphe 2 du dispositif.