The beginning of paragraph 7 should be reworded as follows: “The on-board collection of waste and its transfer to shore for treatment should be considered the preferable option for preventing pollution of inland waterways by vessels.” No change to the rest of the text.
Il est proposé de modifier comme suit le début du paragraphe 7: «La meilleure méthode de prévention de la pollution des voies navigables intérieures par les bateaux est la collecte des déchets à bord et leur transfert à terre en vue de leur traitement.». Le reste du paragraphe serait inchangé.