While the programmes normally do not accept earmarking that is clearly inconsistent with governing policies, all earmarking distorts in some measure one or more components of board-approved policy by removing the funding from the control of those policies;
Outre le fait qu'en principe les programmes refusent que des fonds soient réservés à des fins particulières en cas d'incompatibilité manifeste avec les politiques de leurs organes directeurs, toute affectation à des fins spécifiques ne peut manquer de fausser un volet ou un autre d'une politique approuvée par le conseil d'administration puisqu'elle en exclut la maîtrise du financement;