The Special Rapporteur noted that several speakers had expressed difficulties in respect of non-governmental organizations. He clarified that it was not his intention to deal with the status of such entities in the draft articles.  Instead, the approach was merely to recognize that if the problem arises, one should look to the principles of the diplomatic protection of corporations and apply them mutatis mutandis.
Notant que plusieurs orateurs avaient fait part de difficultés à propos des organisations non gouvernementales, le Rapporteur spécial a précisé qu'il entendait, non pas traiter du statut de ces entités dans le projet d'articles, mais simplement reconnaître que si le problème se posait, il conviendrait de se reporter aux principes de la protection diplomatique des sociétés et les appliquer mutatis mutandis.