The “withheld budgets” (as well as legitimate additional budget that may be requested by units to respond to new delivery opportunities) would be approved provided that actual income exceeds the projected estimate and the 2003 drawdown of the operational reserve is replenished.
Les demandes de crédits ainsi mises en attente (de même que les dépenses supplémentaires légitimes que pourraient vouloir engager certaines unités administratives pour profiter de nouvelles possibilités d'exécution de projets) pourront être approuvées si les recettes effectives dépassent les recettes prévues et que la réserve opérationnelle est reconstituée à hauteur des prélèvements prévus en 2003.