This question is answered by article 3 of the ordinance on the protection of children, which provides that “when the family has failed to meet its obligations and the child's morality, health or safety are in jeopardy, the State shall intervene either to help the family in its child-raising role or to take appropriate measures in the field of educational assistance and supervision or, when the circumstances and the personality of the child appear to require it, to bring the minor before specialized judicial bodies”.
La réponse à cette question est avancée par l'article 3 de l'ordonnance relative à la protection de l'enfance qui prévoit que «lorsque la famille a failli à ses obligations et que la moralité, la santé ou la sécurité de l'enfant sont compromises, l'État intervient soit pour aider et assister la famille dans son rôle d'éducateur, soit pour prendre des mesures d'assistance éducative et de surveillance appropriées, soit lorsque les circonstances et la personnalité de l'enfant paraîtront l'exiger, pour déférer le mineur à des juridictions spécialisées de l'ordre judiciaire».