Others — for example the investigative powers enshrined in Article 34 of the Charter — might benefit from some reinvigoration, through the establishment of special missions or commissions of investigation, as appropriate.
D'autres - notamment les pouvoirs d'enquête consacrés par l'Article 34 de la Charte - auraient peut-être intérêt à être quelque peu réactivés, par la création de missions spéciales ou de commissions d'enquête, le cas échéant.