In June 2003, unknown assailants shot and killed the regional delegate of the Human Rights Ombudsman for Chimaltenango.
En juin 2003, le représentant régional du Médiateur pour les droits de l'homme à Chimaltenango a été tué par balles par des assaillants inconnus.