At present, there are more inspectors than research officers, an anomalous situation that hampers effective assistance to the former and constrains the Unit's output, and should therefore be corrected.
À l'heure actuelle, il y a plus d'inspecteurs que d'attachés de recherche, anomalie qui fait que ces derniers ne peuvent seconder utilement les premiers et restreint la production du Corps commun et qu'il convient par conséquent de corriger.