This is of particular importance where the insolvency law requires judges to deal quickly with difficult insolvency issues (which often involve commercial and business questions) and the capacity of the judiciary is limited, whether because of its size, a general lack of resources in the court system or a lack of specific knowledge and experience of the types of issues likely to be encountered in insolvency.
Cette question revêt une importance particulière lorsque la loi sur l'insolvabilité fait obligation aux juges de trancher rapidement des questions d'insolvabilité délicates (qui comportent souvent des aspects commerciaux) et que la capacité du système judiciaire est limitée, que ce soit en raison de sa taille, d'une insuffisance générale de ressources ou d'un manque de connaissance et d'expérience des types de questions pouvant se poser dans le cadre de l'insolvabilité.