The Panel also recalls that, as to claims for losses arising from stocks or securities, the “C” Panel found in C(7) report, paragraph 241, that “the claimant had to show that the loss claimed was suffered directly by the claimant, rather than indirectly, e.g. through a loss in value of the shares or the investment because the company in which the claimant had invested had itself suffered losses as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.” The Panel further notes that in Barcelona Traction, Light And Power Company Case (Belgium v.
Le Comité rappelle également que, dans le cas de réclamations pour des pertes concernant des titres ou autres valeurs, le Comité «C» a estimé, au paragraphe 241 du rapport C(7), que «le requérant devait prouver qu'il avait directement subi le préjudice invoqué et qu'il ne s'agissait pas d'une perte indirecte, comme dans le cas de la moins-value d'actions ou de placements imputable au fait que l'entreprise dans laquelle il avait investi avait elle-même subi des pertes en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq». Le Comité note par ailleurs que dans l'affaire Barcelona Traction, Light And Power Company (Belgique c. Espagne), 1970 C.I.J.