Article 98 of the Code of Criminal Procedure states that in cases in which the investigation yields sufficient proof of the substantial nature of the accusation in any of the crimes provided for in chapter 2 of the special section of the Penal Code, other crimes committed against property owned by the State, public agencies or institutions, units belonging to them or other public entities or in crimes for which the law requires the court to order, motu proprio, the return of the amount or the value of the things to which the crime related or the compensation of the aggrieved party, if the Office of the Public Prosecutor considers that measures are needed to preserve the property of the accused, including his being barred from disposing of or managing such property, it shall bring the matter before the High Criminal Court, requesting a judgement to that effect so as to guarantee the execution of any fine, restitution or compensation that may be ordered.
L'article 98 du Code de procédure pénale stipule que, pour toute infraction pénale visée dans le chapitre 2 de la partie spéciale du Code pénal et autres infractions pénales touchant les biens de l'État, des organisations ou institutions publiques, des services qui en dépendent et autres personnes morales publiques, ainsi que pour les autres infractions où la loi impose au juge d'ordonner, de sa propre autorité, la restitution des sommes ou de la valeur des biens objets de l'infraction ou l'indemnisation de la partie lésée, lorsque l'enquête produit des preuves suffisantes de la réalité des chefs d'accusation, le Procureur général peut estimer que des mesures conservatoires s'imposent en ce qui concerne les biens de l'accusé et demande à la Haute Cour pénale d'interdire à ce dernier l'utilisation ou l'administration desdits biens afin de garantir l'exécution d'un éventuel jugement d'amende, de restitution ou d'indemnisation.