In certain cases the recommended award is computed manually and subsequently inserted into the database.
Dans certains cas, l'indemnité recommandée est calculée manuellement et insérée par la suite dans la base de données.