The drafting of rules on the conduct of the work of the Committee, the making available to Member States the necessary guidelines for drawing up their national reports, the publication of lists of contacts, the coordination of the question of assistance and the creation of a Web site on this issue are clear evidence of the desire of the Committee and Member States to fully cooperate on this question.
L'élaboration des règles relatives à la conduite des travaux du Comité, la mise à la disposition des États Membres des directives nécessaires à l'élaboration des rapports nationaux, la publication des listes de contacts, la coordination de la question de l'assistance et la création d'un site répertoire sur cette question démontrent, on ne peut mieux, la volonté du Comité et des États Membres de coopérer pleinement sur la question.