Paragraph 11 of the draft text should read: “Takes note with appreciation of the proposal of an enhanced legal definition of mercenaries contained in the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, and requests the Secretary-General to circulate it to the Member States and to seek their views to include them in the report to the General Assembly at its fifty-ninth session as additional contributions to the discussion preceding the review of amendments to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries;”.
Le projet de paragraphe 11 doit être remplacé par le texte suivant : « Prend note avec satisfaction de la proposition concernant une meilleure définition juridique du `mercenaire' qui figure dans le rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme et prie le Rapporteur spécial, avec l'assistance du Secrétaire général, de diffuser cette proposition aux États Membres et de solliciter leurs commentaires et observations en vue de faire rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session, et d'apporter ainsi une contribution additionnelle au débat qui devra précéder la révision des amendements à la Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires. » Dans le contexte international actuel, il est plus important que jamais que la communauté internationale appuie le mandat du Rapporteur spécial.