There was a need for more flexible rules of origin to enable African countries to take maximum advantage of preferential market access schemes such as the African Growth and Opportunity Act and the Everything But Arms initiative, and for the elimination of tariff peaks and tariff escalation, as well as for a less protectionist application of contingency trade protection measures.
Il fallait appliquer des règles d'origine plus souples pour que les pays africains puissent exploiter au maximum les possibilités d'accès préférentiel aux marchés, telles que la loi sur la croissance et les potentialités de l'Afrique (African Growth and Opportunity Act) et l'Initiative «Tout sauf les armes», supprimer les crêtes tarifaires et la progressivité des droits et appliquer de manière moins protectionniste les mesures de protection commerciale exceptionnelle.