Given the fact that some States, even when willing to comply with the provisions of resolution 1373 (2001), did not have the means to do so, it was up to the Committee to do everything possible so that those States were able to obtain the technical assistance necessary to fulfil their obligations.
Étant donné que certains États, même s'ils étaient prêts à se conformer aux dispositions de la résolution 1373 (2001), n'avaient pas les moyens de le faire, il appartenait au Comité de ne ménager aucun effort afin que ces États puissent obtenir l'assistance technique dont ils avaient besoin pour s'acquitter de leurs obligations.