The weak capacity prevailing in many African countries is also reflected in lack of: capacity to utilize the linkage between trade and development; technical capacity to analyse trade issues and their implications for the African economies; capacity to adjust to the legal complexities of multilateral and bilateral trade agreements and arrangements; and capacity to deal effectively with supply constraints that inhibit African countries from being effective partners in global economy.
Le manque de capacités qui frappe un grand nombre de pays africains se traduit aussi par l'inaptitude à tirer parti du lien entre commerce et développement, l'absence de capacités techniques pour analyser les questions commerciales et leurs conséquences sur l'économie africaine; l'inaptitude à s'adapter aux complexités juridiques des accords et des arrangements multilatéraux et bilatéraux; et l'incapacité à faire face efficacement aux problèmes d'approvisionnement qui empêchent les pays africains de devenir des partenaires efficaces dans l'économie mondiale.