a) When accompanying her civil servant husband abroad, in accordance with article 49, which specifies the conditions in which such leave may be granted to a female civil servant by stipulating that: “The Minister may grant a female civil servant special leave without pay in order that she may accompany her civil servant husband abroad if he is transferred or sent on scientific exchange, study leave, official mission or secondment;”
a) Lorsque la femme fonctionnaire accompagne son époux fonctionnaire à l'étranger. L'article 49 précise les conditions d'attribution de ce droit et dispose que le ministre peut accorder à la fonctionnaire un congé spécial sans solde pour accompagner son époux fonctionnaire qui est transféré ou dépêché à l'étranger dans le cadre d'une mission scientifique, d'un congé d'études, d'une mission officielle ou d'un échange;