(a) At least three months have elapsed since their retirement at or after age 55. This limitation shall not apply in the case of reinstatement under staff rule 104.3 (b);
a) Qu'un délai de trois mois au moins se soit écoulé depuis leur départ à la retraite; cette restriction n'est pas applicable aux fonctionnaires réintégrés conformément à l'alinéa b) de la disposition 104.3 du Règlement du personnel;