However, the Panel considers that to award any compensation for pre-paid rent here would be duplicative of the loss of profits awards that have been recommended for Inspekta previously in this report.
Il estime toutefois qu'en l'espèce une indemnité pour loyer payé d'avance ferait double emploi avec l'indemnité pour manque à gagner déjà recommandée en faveur d'Inspekta dans le présent rapport.