4.6 Lastly, the State party points out that the author's complaints have been carefully considered by the national courts, and that in accordance with the Committee's jurisprudence it is for the appeal courts in States parties, not the Committee, to review the findings of facts in a given case unless it can be proved that the courts' decisions were clearly arbitrary.
4.6 Enfin, l'État partie fait observer que les griefs de l'auteur ont été soigneusement examinés par les juridictions nationales et que conformément à la jurisprudence du Comité, il appartient aux tribunaux d'appel des États parties et non au Comité d'évaluer les faits et les preuves dans une affaire donnée, et ce, à moins qu'il ne soit possible de prouver que les juridictions nationales ont été manifestement arbitraires.