This total comprises interventions (statements, points of order, rights of reply) made during the public plenary session, not including the voting process.
Ce total comprend les interventions (déclarations, motions d'ordre, droits de réponse) faites pendant les séances plénières, à l'exclusion des procédures de vote.