The point was made that given the limits imposed upon liability in many recent Conventions, which is essentially for economic reasons, “it is useful to return to fundamental tort theories in which the regulations have avoided: actions based on responsibility for fault”.
Il a été observé que, vu les limites imposées à la responsabilité dans de nombreuses conventions récentes, pour des raisons essentiellement économiques, « il est utile de revenir aux théories fondamentales de la responsabilité quasi délictuelle, que les réglementations ont évitées : à savoir les actions fondées sur la responsabilité pour faute ».