In support of the value of the goodwill at 2 August 1990, the claimant provided a certificate from a real estate agent which specifies the address and area of the business and then states: “After conducting research and investigation, we have found out that the estimated value there, prior to 1990, is equal to KWD35,000.” The Panel referred to the requirements contained in the report concerning the sixth instalment of category “D” claims in relation to the compensability of claims for goodwill and key money losses.
À titre de moyen de preuve de la valeur du fonds de commerce au 2 août 1990, le requérant a fourni un certificat établi par un agent immobilier, qui précise l'adresse de l'entreprise et le quartier dans lequel celle-ci se trouvait et déclare que, après investigation, il estimait à KWD 35 000 la valeur d'un bien ainsi situé avant 1990.