Mr. Troncoso (Chile), referring to the diplomatic protection of legal persons, said that in the Barcelona Traction case, the International Court of Justice had expounded as a general rule that, when a corporation suffered an injury, the State under the laws of which that corporation was incorporated and in whose territory it had its registered office had the right to exercise diplomatic protection.
M. Troncoso (Chili), s'agissant de la protection diplomatique des personnes morales, dit que dans l'affaire de la Barcelona Traction, la Cour internationale de Justice a adopté une règle générale selon laquelle, quand une société est lésée par un fait illicite, l'exercice de la protection diplomatique appartient à l'État où ladite société est constituée et où elle a son siège social.