The control bodies prepare half-yearly plans of main control tasks. The plan briefly states the reasons for including the control task and specifies its form and subject, the controlled departments as well as the timeframe and required coordination with other structures.
Les services de contrôle établissent un plan de travail semestriel indiquant les principales opérations de contrôle à effectuer, en précisant brièvement dans chaque cas les motifs, la forme et l'objet du contrôle, le département considéré, ainsi que la durée de l'opération et la coordination à établir avec d'autres entités.