The “E4A” Panel notes, however, that the “E4” claimant had asserted a claim for all of the loss of profit sustained by the jointly owned and operated business and assets, rather than just its share of the partnership losses.
Le Comité «E4A» note toutefois que le requérant «E4» a déclaré la totalité du manque à gagner subi par l'entreprise et les actifs détenus et exploités en commun, plutôt que sa propre part dans les pertes de la société.