According to the Secretariat, under the old payment system the above factors would have undoubtedly generated additional costs; furthermore, another advantage of the new system is that the duration of trials is expected to be reduced, as defence lawyers will no longer have an incentive to prolong cases.
Selon le Secrétariat, si l'ancien système de paiement avait été en vigueur, les facteurs susmentionnés auraient indubitablement entraîné une augmentation des coûts; par ailleurs, un autre avantage du nouveau système est qu'il devrait avoir pour effet de réduire la longueur des procès, étant donné que les avocats de la défense ne seront plus incités à prolonger la procédure.