The secretariat informed the Working Party that the Steering Committee of the Transport, Health and Environment Pan-European Programme (THE PEP) had held its first meeting on 10 and 11 April 2003 (ECE/AC.21/2003/6) and that in its work plan for 2003-2005 it had approved the following four project proposals: (i) clearing house on transport, environment and health, (ii) urban plans for transport sustainable for health and environment, (iii) transport-related health impacts and their costs, (iv) establishment of a set of indicators to monitor the integration of environmental and health aspects into transport policies and the impact of these policies on health and the environment.
Le Groupe de travail a été informé par le secrétariat que le Comité directeur du Programme paneuropéen sur les transports, la santé et l'environnement (PPE-TSE) avait tenu sa première réunion les 10 et 11 avril 2003 (ECE/AC.21/2003/6) et qu'il avait approuvé, dans son plan de travail pour 2003-2005, les quatre avant-projets suivants: (i) mécanisme d'échange d'information sur les transports, l'environnement et la santé, (ii) plans de transport viables du point de vue de la santé et de l'environnement, (iii) impact des transports sur la santé et coûts de cet impact, (iv) établissement d'un ensemble d'indicateurs pour le suivi de l'intégration des questions d'environnement et de santé dans les politiques des transports et de l'impact de ces politiques sur la santé et l'environnement.