The Working Party asked the Inland Transport Committee (ITC) to reiterate its request to member countries to make efforts to comply with the Committee's resolution No. 248 of 1999 which calls for the reduction of the border stopping-time of shuttle trains in international traffic and to limit their overall waiting time at borders to 60 minutes (30 minutes for each of the neighbouring countries).
Le Groupe de travail a demandé au Comité des transports intérieurs de demander une nouvelle fois aux pays membres de faire tout leur possible pour appliquer la résolution no 248 (1999) du Comité, qui demande une réduction du temps d'arrêt aux frontières des trains-navettes en circulation internationale, qui devrait être limité à une durée totale aux gares frontière de 60 minutes (à savoir 30 minutes pour chacun des pays limitrophes).