If, however, separate documents containing the Legislative Guide, the legislative recommendations and the model legislative provisions were to be circulated simultaneously, those legislatures would find it impossible to identify which issues were most essential to the development of appropriate legislation on privately financed infrastructure projects.
Si on diffuse simultanément plusieurs documents contenant l'un le Guide législatif, l'autre les recommandations législatives et le troisième les dispositions types, les législateurs seront dans l'impossibilité de savoir quelles questions sont les plus importantes pour l'élaboration de la législation dont ils ont besoin en matière de projet d'infrastructure à financement privé.