With respect to the claim involving the non-payment of services provided by an Egyptian tour operator to an Israeli party, described at paragraph 77 above, the Panel finds that the claimant has not provided evidence to show that the non-payment was caused by the military operations that affected Israel during the relevant compensable period, namely 15 January 1991 to 2 March 1991, or otherwise was directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
S'agissant de la réclamation concernant le défaut de paiement de services fournis par un voyagiste égyptien à une partie israélienne, mentionnée au paragraphe 77 ci-dessus, le Comité estime que le requérant n'a pas fourni la preuve de ce que le défaut de paiement a été provoqué par les opérations militaires qui ont touché Israël au cours de la période pertinente donnant lieu à indemnisation, courant du 15 janvier 1991 au 2 mars 1991, ni n'était de quelque autre façon directement causé par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.