Capacity-building and choice of executing agency will be addressed in accordance with the following principles: (a) a systematic effort will be made to reduce UNFPA execution in order to expand qualified executing agencies; (b) whenever possible, preference for project execution will be given to agencies or institutions located in developing regions that are comparable in quality to those in developed countries; (c) regional institutions whose capacity can be strengthened with support from the intercountry programme and from CSTs, and which can be expected to produce desired results on the basis of such support, will be given subsequent priority; (d) among agencies in developed regions, preference will be given to those that focus on capacity development and knowledge transfer to developing countries; (e) a capacity-development component will be built into the project by designing specific mechanisms for knowledge transfer and exchange; and (f) the performance of executing agencies that have previously worked with UNFPA will be rigorously appraised.
On s'occupera de l'édification des capacités et du choix de l'organe d'exécution selon les principes suivants : a) un effort systématique sera fait pour réduire l'exécution par le FNUAP afin d'agrandir le rôle des organes d'exécution qualifiés; b) chaque fois que possible, on donnera la préférence, pour exécuter les projets, aux organes ou institutions situés dans les régions en développement et de qualité comparable à ceux des pays développés; c) on donnera ultérieurement la priorité aux institutions régionales dont la capacité peut être accrue avec l'appui du programme multinational et des EAP et dont on peut de ce fait attendre les résultats souhaités; d) parmi les organismes des régions développées, on donnera la préférence à ceux qui se concentrent sur le développement des capacités et le transfert des connaissances aux pays en développement; e) un élément de développement des capacités sera introduit dans le projet par la mise au point de mécanismes précis de transfert et d'échange des connaissances; et f) l'oeuvre des organismes d'exécution ayant déjà travaillé avec le FNUAP sera rigoureusement évaluée.