The Standing Committee on Security, chaired by the Minister of Justice, consists of the commanders and administrative heads of all the forces involved in the functions of the Committee, namely the Director-General of the Grand Ducal Police, the army Chief of Staff, the High Commissioner for National Protection, the Director of the Intelligence Service, the Director of the Judicial Police, the Director of the Customs and Excise Administration, the Director of Civil Defence, the managing director of the Government Communication Centre, the Political Affairs Director of the Ministry of Foreign Affairs, a representative of the Ministry of Justice, a representative of the ministry in charge of the Grand Ducal Police and the Secretary-General of the Cabinet.
II.- Le Comité permanent de sécurité, présidé par le Ministre de la Justice, est composé des responsables et chefs d'administration de tous les corps constitués étant appelés à intervenir dans la réalisation de la tâche du Comité permanent de sécurité, à savoir le Directeur Général de la Police Grand-Ducale, le Chef d'État Major de l'Armée, le Haut Commissaire à la Protection Nationale, le Directeur du Service de Renseignements, le Directeur du Service de la Police judiciaire, le Directeur de l'Administration des Douanes et Accises, le Directeur de la Protection civile, le Chargé de la direction du Centre de communications du Gouvernement, le Directeur des Affaires Politiques du Ministère des Affaires étrangères, un représentant du Ministère de la Justice, un représentant du Ministère ayant dans ses attributions la Police Grand-Ducale et le Secrétaire général du Conseil de Gouvernement.