The Council of State observes firstly that such reasoning, if followed, would necessarily cast doubt on the independence and impartiality of all judges in Belgium, who are appointed by the King on the nomination of the competent minister, and thus on the country's established authorities.
Le Conseil d'État souligne d'abord qu'à suivre ce raisonnement, il faudrait nécessairement mettre en doute l'indépendance et l'impartialité de tous les magistrats en Belgique, nommés par le Roi sur proposition du ministre compétent, et donc du «pouvoir en place».