Ms. Dyson (New Zealand), replying to Ms. Gnancadja, said that, historically, discrimination and human rights instruments had applied only to the private sector and that, in adapting those provisions to the public sector and allocating resources for that purpose, a balance had been struck between competing rights and responsibilities of different groups and individuals.
Mme Dyson (Nouvelle-Zélande), répondant à Mme Gnacadja, dit que historiquement, les instruments relatifs à la discrimination et aux droits de l'homme ne s'appliquaient qu'au secteur privé et que, en adaptant ces dispositions au secteur public et en affectant des ressources à cette fin, un équilibre a été trouvé entre les droits et responsabilités des différents groupes et particuliers.