In accordance with the agreement reached by the Legal Subcommittee at its forty-first session, in 2002, the Working Group would also review the application and implementation of the concept of the “launching State”, as reflected in the conclusions of the Subcommittee's consideration of the three-year work plan on “Review of the concept of the `launching State'”, as well as any new, similar issues that might be raised in discussions in the Working Group, provided that those issues fell within the existing mandate of the Working Group (A/AC.105/787, paras. 138 and 140).
Conformément à ce qu'avait décidé le Sous-Comité juridique à sa quarante et unième session, en 2002, le Groupe de travail examinerait également la question de l'application du concept d'“État de lancement”, tel qu'il ressortait des conclusions de l'examen réalisé par le Sous-Comité juridique dans le cadre du plan de travail triennal consacré à ce point ainsi que les nouvelles questions similaires susceptibles d'être soulevées au cours des débats du Groupe de travail, à condition que ces questions relèvent de son mandat actuel (A/AC.105/787, par. 138 et 140).