In its procedural order dated 13 June 2002 and in two subsequent procedural orders dated, respectively, 18 October 2002 and 18 November 2002, the Panel instructed the secretariat to transmit to Iraq the claim files (consisting of the claim form, statement of claim and all of the documents attached by the claimant to the statement of claim) in relation to 28 claims: in particular, those claims (a) based on allegedly unpaid letters of credit issued by Iraqi banks; (b) involving bilateral agreements with Iraq; or (c) relating to transactions with an Iraqi party in respect of which the Panel considered that Iraq's comments could assist in its review of the claim.
Dans son ordonnance de procédure datée du 13 juin 2002 et deux ordonnances de procédure ultérieures datées, respectivement, des 18 octobre 2002 et 18 novembre 2002, le Comité a demandé au secrétariat de communiquer à l'Iraq les dossiers (comprenant le formulaire de réclamation, l'exposé de la réclamation et tous les documents joints à celui-ci par le requérant) présentés à l'appui de 28 réclamations concernant en particulier: a) des lettres de crédit émises par des banques iraquiennes, qui n'auraient pas été honorées; b) des accords bilatéraux avec l'Iraq; ou c) des transactions avec une partie iraquienne pour lesquelles le Comité pensait que les observations de l'Iraq lui seraient utiles.