Apart from the general problem that multiple registrations cannot be identified as such, it is to be assumed that only a small proportion of the infants who have tested HIV-positive are actually infected, as a result of transfer of the mother's antibodies.
Indépendamment du problème général tenant à donner des déclarations multiples, il y a lieu de supposer que seule une faible proportion des nouveau-nés apparaissant comme séropositifs sont effectivement infectés du fait du transfert des anticorps de la mère.