The Council discussed the arrangements for ensuring that payments are made to the Compensation Fund in the light of paragraphs 20 and 21 of Security Council resolution 1483 (2003), which provide that 5 per cent of all export sales of petroleum, petroleum products and natural gas from Iraq shall be deposited into the Compensation Fund, and that unless an internationally recognized, representative government of Iraq and the Governing Council, in the exercise of its authority over methods of ensuring that payments are made into the Compensation Fund, decide otherwise, this requirement shall be binding on a properly constituted, internationally recognized, representative government of Iraq and any successor thereto.
Le Conseil a examiné les arrangements pris pour que les versements au Fonds d'indemnisation soient faits conformément aux paragraphes 20 et 21 de la résolution 1483 (2003) du Conseil de sécurité, qui stipule que 5 % de toutes les ventes à l'exportation de pétrole, de produits pétroliers et de gaz naturel provenant d'Iraq seront versées au Fonds d'indemnisation et qu'à moins qu'un gouvernement iraquien représentatif, reconnu par la communauté internationale et le Conseil d'administration, exerçant son autorité sur les moyens de s'assurer que les montants requis sont versés au Fonds d'indemnisation, n'en décident autrement, cette décision aura force obligatoire à l'égard de tout gouvernement iraquien représentatif, dûment constitué et reconnu par la communauté internationale et son successeur.