In the new system, there is a single point of access to youth care (the regional youth care office). This consults with the client to identify his or her needs and provides an independent referral to the appropriate services.
Le nouveau système offre un guichet d'accès unique (le bureau régional de protection de la jeunesse), où le mineur peut avoir des entretiens, définir ses besoins et obtenir une recommandation indépendante d'orientation vers les services appropriés.