Allowing their exploitation in armed conflicts does irrevocable harm to them, and it diminishes the future for all — robbing a people of the future leaders they will need to reconstruct their society when the conflict ends; scarring the next generation that a society needs to reconcile and find justice when the killing stops; distorting the next generation's perspectives and diminishing the contribution it can make to rebuild the economy and social structure; and often irreparably harming the child's opportunity for a healthy, productive and normal life.
Permettre leur exploitation dans les situations de conflit armé leur est irrévocablement préjudiciable et réduit les perspectives d'avenir pour tous - dépouillant un peuple des futurs dirigeants dont il aura besoin pour reconstruire la société une fois le conflit terminé; laissant des cicatrices sur cette génération future dont la société a besoin pour procéder à la réconciliation et rendre la justice une fois que les tueries ont cessé; faussant les perspectives d'avenir de la génération future et limitant sa contribution à la reconstruction de l'économie et du tissu social; et balayant souvent de manière irréparable les chances des enfants de mener une vie saine, productive et normale.