At its substantive session of 2002, in its agreed conclusions 2002/1, the Council noted that: the outcomes of the functional commissions should be considered in the general segment on the basis of their reports and the consolidated report on their work, which should identify cross-cutting policy issues, gaps/overlaps, areas of complementarity and cooperation, focus on substantive issues and highlight coordination issues requiring the Council's attention within its coordination segment; and that reports of the functional commissions should focus on substantive issues and highlight coordination, coherence and harmonization issues requiring the Council's attention.
À sa session de fond de 2002, dans ses conclusions concertées 2002/1, le Conseil a noté que les textes issus des travaux des commissions techniques devraient être examinés au cours du débat général sur la base de leurs rapports et du rapport de synthèse portant sur leurs travaux, qui devraient recenser les questions de politique intersectorielles, les lacunes, les chevauchements, les domaines de complémentarité et de coopération, porter en particulier sur les questions de fond et mettre en évidence les questions de coordination à porter à l'attention du Conseil lors du débat consacré aux questions de coordination; et que les rapports des commissions techniques devraient être centrés sur les questions de fond et mettre l'accent sur les questions de coordination, de cohérence et d'harmonisation devant être portées à l'attention du Conseil.