Article 26(1) of the United Nations Model Double Taxation Convention has a final sentence also not found in the OECD Model Convention. The sentence reads as follows: “The competent authorities shall, through consultation, develop appropriate conditions, methods and techniques concerning the matters in respect of which such exchanges of information will be made, including, where appropriate, exchanges of information regarding tax avoidance.”
Enfin, le paragraphe 1 de l'article 26 du Modèle de convention des Nations Unies comporte une phrase finale qui ne figure pas dans le Modèle de convention de l'OCDE : « les autorités compétentes instituent, par voie de consultations, des conditions, des méthodes et des techniques appropriées pour les questions faisant l'objet de tels échanges de renseignements, y compris le cas échéant des renseignements sur l'évasion fiscale ».