Capacity-building assistance aims at promoting horizontal, vertical and geographical diversification of production and trade structures; improving Governments' capacities to formulate effective and sequenced policies in this area; increasing enterprises' competence in adapting their business strategies and supplies to the post-Uruguay-Round trading framework; and strengthening positive linkages between the commodity sector and the rest of the economy.
L'aide au renforcement des capacités vise à favoriser la diversification horizontale, verticale et géographique de la production et des structures commerciales; à accroître la capacité des gouvernements d'élaborer des politiques efficaces et ordonnées dans ce domaine; à améliorer l'aptitude des entreprises à adapter leur stratégie économique et leur offre au cadre commercial issu du Cycle d'Uruguay; et à renforcer les liens positifs noués entre le secteur des produits de base et le reste de l'économie.