As this report was being finalized, however, the discussions that had begun outside the country appeared to be at a standstill.
Toutefois, au moment où s'achevait la rédaction du présent rapport, les pourparlers engagés à l'extérieur du pays se trouvaient dans l'impasse.