With respect to the application of the directness requirement, the Panel applies the following rules to the claims under review involving the diversion of goods originally destined for parties in Iraq or Kuwait or third countries.
En ce qui concerne l'application du critère de la perte directe aux réclamations à l'étude portant sur le déroutement de marchandises initialement destinées à des parties en Iraq, au Koweït, ou dans d'autres pays, le Comité suit les règles exposées ci-après.