With respect to the valuation of the compensable losses, the Panel refers to the loss of profit methodology described in its second report.
Pour ce qui est de l'évaluation des pertes indemnisables, le Comité se réfère à la méthode applicable au manque à gagner décrite dans son deuxième rapport.