The question of wood energy and the interactions between forest policy and energy policy has always been important, although sometimes neglected, but has recently been the subject of more intense and urgent scrutiny in policy making circles.
La question de la dendroénergie et des interactions entre les politiques forestière et énergétique a toujours été considérée comme importante même si elle a été parfois négligée; elle a néanmoins suscité un intérêt plus attentif et empressé des instances de décision dans la période récente.