There has been a shift away from policies involving institutionalization and mere assistance, with a move towards those involving opportunities and good practice, with an increased awareness and assumption of responsibilities by the institutions, voluntary associations and private social operators.
La politique d'institutionnalisation et de simple assistance est abandonnée en faveur d'une politique tenant compte des opportunités, alliant un code de bonne conduite, une conscience accrue des responsabilités des institutions, des associations de bénévoles et des acteurs sociaux privés, à une volonté également accrue d'assumer ces responsabilités.