Consequently, the Committee finds that the author cannot claim the status of a “victim”, within the meaning of article 1 of the Optional Protocol, of an alleged violation of any of his Covenant rights, and the communication is accordingly inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.
En conséquence, le Comité estime que l'auteur ne peut prétendre être une «victime», au sens de l'article premier du Protocole facultatif, d'une violation présumée de l'un quelconque de ses droits en vertu du Pacte, et que la communication est donc irrecevable au titre de l'article premier du Protocole facultatif.