The ideal location for the protection of the valve chest is indicated in the document (ninth paragraph) as “at the front, behind the cab unit”.
La situation idéale de la protection de la vanne pour les véhicules-citernes est indiquée dans le document (Appendice 9) par "sur le côté frontal derrière la cabine du conducteur.