This was primarily due to relatively weak institutional capacity (lack of skilled human resources and financial resource) and dependence on a single crop - banana - whose preferential market is being threatened by trade liberalization and its vulnerability to hurricanes and tropical storms.
Cette évolution a été principalement imputable à la relative faiblesse des capacités institutionnelles (pénurie de main-d'œuvre qualifiée et de ressources financières) et à la dépendance à l'égard de la monoculture de la banane − dont les débouchés préférentiels sont menacés par la libéralisation du commerce et qui est vulnérable aux cyclones et aux tempêtes tropicales.