In summarizing the results of the Committee's discussions on this subject, the President observed that, in future discussions, the Preparatory Committee would need to identify specific practical steps which might address: development of chemical safety regulatory frameworks and enforcement at the national level; a coherent approach at the national level to participation in international cooperation including cooperation of national focal points; regional centres and networks; a coherent global approach building on implementation of existing instruments at the regional and international levels and the possible development of new international legal instruments to meet specific needs; taking forward the outcomes of the UNEP process on international environmental governance; building coherence and synergies among ongoing activities at the international level including multilateral environmental agreements, United Nations agencies and other intergovernmental organizations, such as IFCS; strengthening voluntary initiatives (such as the Globally Harmonized System); and international trade aspects.
En résumant les résultats des débats du Comité sur ce sujet, le Président a fait observer que, dans les futurs débats, le Comité préparatoire devrait identifier les mesures pratiques spécifiques qui pourraient s'appliquer à ce qui suit : l'élaboration de cadres réglementaires en matière de sécurité chimique et leur mise en œuvre au niveau national; une approche cohérente au niveau national de la participation à la coopération internationale, notamment la coopération entre points focaux nationaux; les centres et les réseaux régionaux; une approche mondiale cohérente fondée sur la mise en œuvre des instruments existants aux niveaux régional et international et l'élaboration éventuelle de nouveaux instruments juridiques internationaux pour répondre à des besoins particuliers; faire avancer les résultats du processus du PNUE sur la gouvernance internationale dans le domaine de l'environnement; l'instauration de la cohérence et de la synergie entre les activités menées actuellement au niveau international, notamment les accords multilatéraux sur l'environnement, les organismes des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales, dont le FISC; le renforcement des initiatives volontaires (tels que le système d'harmonisation de la classification et de l'étiquetage des produits chimiques); et les aspects du commerce international.