(e) CCC, in cooperation with CIAM, will further develop emission projections for certain POPs and heavy metals to prepare abatement scenarios covering the whole Northern hemisphere;
e) En coopération avec le CMEI, le CCQC poursuivra l'établissement de projections des émissions de certains POP et métaux lourds en vue de la construction de scénarios de réduction couvrant l'ensemble de l'hémisphère Nord;