The goal of free and fair trade cannot be achieved through tariff agreements only because non-tariff policies such as quotas, preferential treatment and subsidies can generate trade-restricting effects.
La concurrence loyale et le libre-échange ne pourraient être instaurés par le seul biais d'accords tarifaires, ne serait-ce que parce que des mesures non tarifaires telles que les contingents, les traitements préférentiels et les subventions pouvaient avoir des effets restrictifs sur le commerce.