Meanwhile, and in flagrant violations of the provisions of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, particularly its article 53, and also in grave breach of article 54 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions, under which it is prohibited to attack, destroy, remove or render useless objects indispensable to the survival of the civilian population, whatever the motive, whether in order to starve out civilians, to cause them to move away, or for any other motive, Israel, the occupying Power, has called for “territorial contiguity” between Kiryat Arba, an illegal colony overlooking Hebron, and dispersed Israeli colonies in the heart of the old city of Hebron, with the aim of minimizing the number of Palestinians living among Jewish settlers and establish Jewish points of presence.
Pendant ce temps, en violation flagrante d'une part des dispositions de la Quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, en particulier son article 53, et d'autre part de l'article 54 du Protocole additionnel I aux Conventions de Genève aux termes duquel il est interdit d'attaquer et de détruire, d'enlever ou de mettre hors d'usage des biens indispensables à la survie de la population civile, quel que soit le motif dont on s'inspire, que ce soit pour affamer les personnes civiles, provoquer leur déplacement ou pour toute autre raison, Israël, la puissance occupante, a demandé qu'il y ait «continuité territoriale» entre Kiryat Arba, une colonie illégale surplombant Hébron et des colonies israéliennes dispersées au cœur de la vieille ville d'Hébron, afin de réduire au minimum le nombre de Palestiniens vivant parmi des colons juifs et occuper de nouvelles parcelles de terres.