124-136, and Annex 4). In the provisions on a so-called accelerated procedure applied to the processing of applications for asylum, reference is made to the concepts of “safe country of asylum” and “safe country of origin”, but the earlier lists of safe countries of origin are no longer included in the Aliens Act.  The lists were given up for the simple reason that it is impossible to say with certainty that a given country is absolutely safe for every person, without examining each individual case.
Dans la loi sur les étrangers, les dispositions relatives à ce qu'on appelle la procédure accélérée d'examen des demandes d'asile font référence aux concepts de «pays d'asile sûr» et de «pays d'origine sûr», mais les listes de pays d'origine sûrs qui s'y trouvaient précédemment n'y figurent plus, pour la simple raison qu'il est impossible d'affirmer avec certitude qu'un pays donné est absolument sûr pour tout le monde, sans examiner chaque cas individuellement.