Supplementary activities are defined in UNHCR's Financial Rules as: “those activities that arise after the approval of the Annual Programme Budget and before the approval of the next Annual Programme Budget, and which cannot be fully met from the Operational Reserve. They will be funded through contributions in reply to special appeals.” Table I.4 lists those programmes being undertaken in 2003.
Les activités supplémentaires sont définies dans le Règlement de gestion du HCR comme : « besoins qui surviennent après l'approbation du Budget-programme annuel et avant l'approbation du Budget-programme annuel suivant et qui ne peuvent être intégralement couverts par la Réserve des opérations ; il seront financés par des contributions en réponse à des appels spéciaux. » Le tableau I.4 énumère les programmes mis en œuvre en 2003.