Following the Security Council's endorsement in its resolution 1494 (2003) of 30 July 2003 of the Secretary-General's recommendation that a civilian police component of 20 officers be added to the mission, it is proposed to deploy 18 civilian police officers to Sukhumi, Tbilisi, Gali and Zugdidi, to be supervised by one Senior Police Adviser at the P-5 level and one Chief of Staff at the P-4 level.
Le Conseil de sécurité ayant, dans sa résolution 1494 (2003) du 30 juillet 2003, fait sienne la recommandation du Secrétaire général tendant à ce qu'une composante Police civile de 20 membres soit créée à la MONUG, il est proposé de déployer à Soukhoumi, Tbilissi, Gali et Zougdidi 18 membres de la police civile qui seront supervisés par un Conseiller principal pour les questions de police de la classe P-5 et un Chef d'état major de la police de la classe P-4.