In order to keep some homogeneity in the object of the Commission's enquiry, the study should concern an organization only insofar as it actually exercises one of these functions, not the organization in general.
Afin de garder un peu de son homogénéité au sujet de l'étude, la Commission ne devrait s'intéresser à une organisation non pas généralement, mais uniquement dans la mesure où celle-ci exerce effectivement de telles prérogatives.