They attributed the “tense relation” in East Timor between both parties to this particular fact, saying that the World Bank's team in Afghanistan seemed to be facing sometimes the same problems as they approached Headquarters to enquire about the East Timor team experience on this specific point.
C'est à cela qu'il fallait attribuer les «relations tendues» entre les parties au Timor oriental; il semblait que l'équipe de la Banque en Afghanistan rencontre parfois les mêmes problèmes, car elle avait demandé au siège des renseignements, précisément sur ce point, à propos de l'expérience de l'équipe du Timor oriental.