Article 12 of the Ordinance reproduces the provisions of article 10, and adds that the juvenile court judge may place the child “in a hospital or institution able to provide the care required by the child's state of health”.
L'article 12 de l'ordonnance, tout en reproduisant les prescriptions de l'article 10, ajoute que le juge des enfants peut faire retenir l'enfant «dans un hôpital ou dans un établissement susceptible de lui donner les soins que réclamera sa santé».