The Conference will need to agree on action-oriented measures which take into account a broad range of factors, such as unfettered access to the sea by all means of transport, inadequate infrastructure, imbalance of trade, inefficient transport organization, poor utilization of assets, reform of transit transport policies and weak managerial, procedural, regulatory, institutional systems and international support measures.
La Conférence devra s'entendre sur des mesures orientées vers l'action qui tiennent compte d'un vaste ensemble de facteurs, notamment le libre accès à la mer offert à tous les moyens de transport, l'infrastructure inadéquate, le déséquilibre du commerce, l'organisation inefficace des transports, la piètre utilisation des avoirs, la réforme des politiques de transport en transit et la faiblesse des systèmes de gestion, de procédure, de réglementation et des institutions, ainsi que les mesures d'appui internationales.