8.27 The Secretariat provides substantive, technical and administrative servicing of the sessions of the Tribunal, including legal research and analysis of precedents; preparation of draft summaries of facts and contentions of parties for judgements to be rendered by the Tribunal; analysis and research of documentation relevant to cases on appeal to the Tribunal; consultations with administrations of subsidiary organs of the United Nations, the secretariat of the Pension Fund, the administrations of the specialized agencies subject to the jurisdiction of the Tribunal (ICAO and IMO) and the Registry of the International Court of Justice and the International Tribunal for the Law of the Sea; and conducting the external relations of the Tribunal, including its relations with the secretariat of ILO.
8.27 Le Secrétariat assure aux sessions du Tribunal administratif des Nations Unies des services fonctionnels, administratifs et techniques, qui consistent notamment à faire des recherches juridiques et analyser la jurisprudence; à établir des projets d'exposés des faits et des résumés des arguments des parties pour les jugements que doit rendre le Tribunal; à analyser et étudier la documentation se rapportant aux affaires portées devant le Tribunal; à mener des consultations avec les administrations d'organes subsidiaires des Nations Unies, avec le secrétariat de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et avec les administrations des institutions spécialisées relevant de la compétence du Tribunal (OACI et OMI), le Greffe de la Cour internationale de Justice et le Greffe du Tribunal international du droit de la mer; et à s'occuper des relations extérieures du Tribunal, notamment avec le secrétariat de l'OIT.