If the resident agent provides the requested information, such action shall not be regarded as a violation of the confidential relationship between lawyer and client or as a breach of professional ethics, because the matter concerns the higher interest of the Republic of Panama.
Le fait pour le représentant résident de communiquer les renseignements demandés ne constitue pas une violation du secret professionnel auquel est tenu l'avocat vis-à-vis de son client ni une atteinte aux règles de déontologie, en ce que cette divulgation répond aux intérêts supérieurs de l'État.