Outstanding achievements of 2002 are summarized in paragraph 60 of the Secretary-General's report: the handing over of responsibilities from UNMIK to the Provisional Institutions of Self-Government, the extension of UNMIK's authority to northern Mitrovica, and the holding of municipal elections in October 2002. We have also seen the establishment of a stable and operational police force and a functioning local judiciary, increasingly reliable public transportation, regional cooperation to combat organized crime and dialogue with Belgrade.
Les succès marquants enregistrés en 2002 sont résumés au paragraphe 60 du rapport du Secrétaire général : transfert des responsabilités de la MINUK aux institutions provisoires; élargissement de l'autorité de la MINUK à Mitrovica; organisation des élections municipales en octobre 2002; mise en place d'un système policier stable et opérationnel, d'un système judiciaire local fonctionnel; des services de transport public de plus en plus fiables; une coopération régionale dans la lutte contre la criminalité organisée; un dialogue avec Belgrade.