Without resigning from duty, the following categories may not run as candidates nor be elected as members of the Assembly: (a) judges, prosecutors; (b) military servicemen on active duty; (c) staff of the police and National Security; (d) chairmen of municipalities and communes as well as prefects in the places where they carry out their duties; (e) chairmen and members of the electoral commissions; (f) the President of the Republic and the high officials of the State administration contemplated by law (article 65 of the Constitution).
Les personnes appartenant aux catégories ci-après ne peuvent se présenter ni être élues à un siège de député sans avoir auparavant démissionné de leurs fonctions: a) juges, procureurs; b) militaires en service actif; c) personnel de la police et de la sécurité nationale; d) présidents des municipalités et communes ainsi que préfets dans le lieu où ils exercent leurs fonctions; e) présidents et membres des commissions électorales; f) Président de la République et hauts fonctionnaires de l'administration d'État désignés par la loi (art. 65 de la Constitution).