Mr. Aguzzi Durán (Venezuela) said that, above all, the Venezuelan Minister of Foreign Affairs had deposited, on 22 September 2003, with the United Nations Secretariat the instrument by which Venezuela recognized the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to receive and consider communications from individuals or groups of individuals claiming to be victims of a violation of any of the rights set forth in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
M. Aguzzi Durán (Venezuela) signale, en premier lieu, que le Ministre vénézuélien des relations extérieures a déposé, le 22 septembre 2003, auprès du Secrétariat de l'ONU l'instrument par lequel le Venezuela reconnaît la compétence du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pour recevoir et examiner les communications de personnes ou groupes de personnes estimant avoir été victimes de violations de leurs droits au regard de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.