Although the system of training and certification established under the Convention included arrangements for testing skills and performing generic documentation checks, it did not impose a clear obligation on maritime authorities to accredit their training and certification mechanisms, be accountable and ensure that the certifications issued in fact meant that an individual was suitable for the task.
Le système de formation et d'établissement de brevets instauré au titre de la convention précitée prévoyait un régime d'examen des aptitudes et de vérification générale des documents, mais ne faisait pas clairement obligation aux services maritimes nationaux de certifier leurs systèmes de formation et d'établissement de brevets, ni d'engager leur responsabilité quant aux brevets délivrés, en veillant à ce que ces documents reflètent effectivement l'aptitude des intéressés.