Variant 1 spells out the provisions applicable to the enforcement of interim measures issued by an arbitral tribunal based on the approach that the policy and legal considerations governing the enforcement of those measures were sufficiently different from those governing the enforcement of an arbitral award (A/CN.9/524, para.
La variante 1 énonce les dispositions applicables à l'exécution de mesures provisoires prononcées par un tribunal arbitral en se fondant sur l'idée que les principes et les règles juridiques régissant l'exécution de ces mesures sont suffisamment différents de ceux régissant l'exécution d'une sentence arbitrale (A/CN.9/524, par.