The text seemed to suggest that a “request for a declaratory judgement” was to be distinguished from any other “international claim”.
Le libellé actuel laisse entendre qu'il y a, d'une part, « les demandes de jugement déclaratif » et, d'autre part, les autres types de « réclamations internationales ».