Noting the problems faced by some countries in differentiating between the terms “consent”, “no consent”, and “consent subject to specified conditions”, he suggested that guidelines to facilitate uniform understanding of the terminology might be taken up by the Interim Chemical Review Committee.
Notant les problèmes rencontrés par certains pays en ce qui concernait la distinction entre les termes « consentement », « absence de consentement » et « consentement soumis à des conditions spécifiques », l'intervenant a proposé que des directives visant à faciliter une compréhension uniforme de la terminologie soient élaborées par le Comité provisoire d'étude des produits chimiques.