These measures recommend that Governments, port authorities, administrations, shipowners, shipmasters and crews should act to prevent unlawful acts which threaten passengers and crews; stress the need for port facilities and individual ships to have a security plan and appoint a security officer; describe, in detail, the way in which security surveys should be conducted and the security measures and procedures which should be adopted; and address security training.
Dans ces mesures, on recommande que les gouvernements, les autorités portuaires, les administrations, les propriétaires de navire, les capitaines et les équipages prennent des mesures pour prévenir les actes illicites qui menacent les passagers et les équipages; on souligne la nécessité de doter les installations portuaires et chaque navire d'un plan de sûreté et de nommer un responsable de la sûreté; on décrit, en détail, la façon de procéder à des tests de sûreté et les procédures et mesures de sûreté qui doivent être adoptées, et on traite de la formation en matière de sûreté.