Continue to provide assistance to developing countries in organizing national policy dialogues and undertaking analytical and empirical studies, including the development of methodologies, with a view to clarifying issues related to the liberalization of trade in environmental services; Assist, on request, developing countries in compiling lists of environmental goods that reflect their trade, environmental and developmental priorities; Submit a report to the CTE special session on key issues of interest to developing countries in the context of paragraph 31 (iii) of the Doha Ministerial Declaration: Contribute to the clarification of issues related to the transfer of ESTs and trade in EGS; Continue to assist interested developing countries in issues related to EGS and/or the promotion of exports of EPPs through appropriate capacity-building activities such as the CBTF, the project “Building Capacity for Improved Policy Making and Negotiations on Key Trade and Environment Issues” and the BIOTRADE Initiative.
Elle pourrait maintenir l'aide qu'elle accorde aux pays en développement pour organiser le dialogue politique national et procéder à des études analytiques et empiriques, méthodologiques notamment, pour clarifier les questions soulevées par la libéralisation du commerce des services environnementaux; Elle pourrait aider les pays en développement qui en feraient la demande à élaborer des listes de biens environnementaux correspondant à leurs priorités en matière de commerce, d'environnement et de développement; Elle pourrait présenter un rapport à la session extraordinaire du Conseil du commerce et du développement sur les questions principales qui intéressent les pays en développement dans l'optique de l'alinéa iii) du paragraphe 31 de la Déclaration ministérielle de Doha; Elle pourrait concourir à l'analyse des questions liées au transfert d'écotechnologie et au commerce des biens et services environnementaux; Elle pourrait continuer d'aider les pays en développement intéressés dans le domaine des biens et services environnementaux et/ou dans celui de la promotion des exportations de produits «écologiques», sous forme d'activités et de renforcement des capacités, par exemple le CBTF, le Projet de renforcement des capacités d'élaboration des politiques et de négociation concernant les grandes questions relatives au commerce et à l'environnement, et l'initiative BIOTRADE.