Apart from the sensitivity of the issue, part of the explanation for this absence of practical detail may be found in the changed scope of the measures required to implement the arms embargo against Al-Qaida and the Taliban: the challenge is no longer to prevent the acquisition of arms by certain individuals and groups within a confined territory but to prevent the flow of arms to non-State actors and their associates dispersed all over the globe.
Outre le caractère sensible de la question, l'absence de détails concrets s'expliquait en partie par le changement de la portée des mesures requises pour appliquer l'embargo sur les armes contre Al-Qaida et les Taliban : il ne s'agissait plus d'empêcher l'acquisition d'armes par certains individus et groupes sur un territoire limité, mais de prévenir l'acheminement d'armes à des acteurs non étatiques et à leurs associés dispersés dans le monde entier.