On 14 October 2003, citing false pretexts, including the old story about alleged assistance from the Government of the Democratic Republic of the Congo to Former Rwandan Government Forces (ex-FAR) and Interahamwe, Mr. Charles Murigande, Minister for Foreign Affairs of Rwanda, warned solemnly of a generalized resumption of hostilities in the Democratic Republic of the Congo should, as he put it, Kigali feel “threatened”.
Le 14 octobre 2003, sous de fallacieux prétextes, dont la sempiternelle rengaine d'une supposée assistance du Gouvernement de la République démocratique du Congo aux éléments rwandais des ex-FAR et Interahamwe, M. Charles Murigande, Ministre rwandais des affaires étrangères, a proféré de graves menaces d'une reprise généralisée des hostilités en République démocratique du Congo au cas, selon ses dires, où Kigali se sentirait « menacée ».