Exceptional events can upset the balance of the family environment, which guarantees the child's physical and psychological security, to such an extent and so profoundly that exceptional measures need to be taken by the State in order to give the child a family environment in which he or she can again feel secure.
Des événements exceptionnels peuvent troubler l'équilibre de l'environnement familial, garant de la sécurité physique et morale de l'enfant à un tel point et avec une telle intensité que des mesures à caractère exceptionnel doivent être prises par les États afin de restituer à l'enfant l'environnement familial dans lequel il doit retrouver sa sécurité.