In 2001, article 116, paragraph 2, of the Constitution had been amended to eliminate so-called “deviations” from the principle of equality, but it was not clear whether the “positive measures” referred to in the new article were temporary special measures to promote equality or permanent protective measures.
En 2001, le paragraphe 2 de l'article 116 la Constitution a été modifié pour éliminer ce qu'on a appelé une entorse au principe de l'égalité, mais il n'est pas clair si les « mesures positives » visées dans le nouvel article sont des mesures temporaires spéciales destinées à promouvoir l'égalité ou des mesures de protection permanentes.