Mr. Shore (Canada): As we approach the fifth anniversary of the Ottawa Convention's entry into force, it remains from Canada's perspective the definitive international framework for ensuring that the human tragedy caused by anti-personnel landmines is truly and permanently addressed.
M. Shore (Canada) (parle en anglais) : À l'approche du cinquième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention d'Ottawa, celle-ci demeure le cadre international définitif permettant vraiment de mettre un terme à la tragédie humaine provoquée par les mines antipersonnel.