In this respect, it is important to concentrate on the Doha mandate and on core issues: a balanced outcome both within and across the spectrum of negotiating areas; the development agenda; inclusiveness, transparency and democracy of negotiating processes, procedures and decision-making so that the views and interest of all are captured in negotiated outcomes; the basics of trade liberalization and the border measures agenda and completion of the unfinished business of the previous rounds, especially in agriculture, textiles and Mode 4 in services; implementation issues; and special and differential treatment.
À cet égard, il importait de se concentrer sur le mandat de Doha et sur les questions fondamentales ci-après: résultats équilibrés dans chaque domaine de négociation et au niveau global; programme pour le développement; participation de tous, transparence et démocratie dans les processus de négociation, dans les méthodes et dans les prises de décisions afin que les vues et les intérêts de tous soient pris en compte dans les résultats négociés; fondements de la libéralisation du commerce, mesures aux frontières et résolution des questions en suspens depuis les cycles précédents, en particulier dans l'agriculture, les textiles et le mode 4 de fourniture de services; questions liées à la mise en œuvre, traitement spécial et différencié.