Ms. Secaira (Guatemala) said that in paragraph (c) of article 10 of the draft articles on diplomatic protection, the words “or impossible” should be inserted after “unreasonable”, in order to take into account the case mentioned in paragraph (11) of the commentary, where a State denied an injured alien entry to its territory.
Mme Secaira (Guatemala) souligne qu'à l'alinéa c) de l'article 10 14) concernant la protection diplomatique, il faudrait ajouter les mots « ou impossible » entre « déraisonnable » et « de vouloir épuiser », afin de prendre en considération ce qui figure dans la section 11) du commentaire relatif au cas où un étranger lésé ne serait pas autorisé à entrer sur le territoire de l'État qui a causé le préjudice.