A bold new initiative had been taken - the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) - which was based on what Africa considered to be the necessary conditions to free the continent from poverty and underdevelopment.
Une nouvelle initiative audacieuse avait été lancée, à savoir le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, qui reposait sur ce que l'Afrique considérait comme des conditions sine qua non pour libérer le continent de la pauvreté et du sous-développement.