Bearing that in mind, reference was made to a wide range of areas that would require a spirit of compromise in order to achieve consensus in the Ad Hoc Committee, including the issue of definitions, the scope of application of the future convention, the inclusion of measures to prevent corruption, criminalization, asset recovery, measures for international cooperation and appropriate monitoring and follow-up mechanisms.
À cet égard, il a été signalé qu'un esprit de conciliation serait nécessaire dans un large éventail de domaines pour que le Comité spécial puisse parvenir à un consensus, notamment sur la question des définitions, du champ d'application de la future convention, de l'incorporation de mesures de prévention de la corruption, de l'incrimination, du recouvrement des avoirs, des mesures de coopération internationale et des mécanismes de contrôle et de suivi appropriés.