The proposal was to divide the first preambular paragraph into two paragraphs, the first of which would read: “WHEREAS, the [Government] [Parliament] of … considers it desirable to establish a legislative framework favourable to private investment in public infrastructure; and”, thereby emphasizing at the outset the explicit purpose of the legislation and aligning it more closely with the Foreword and paragraph 4 of the Introduction to the Legislative Guide.
Il s'agirait de diviser en deux le premier alinéa du préambule, dont la première phrase se lirait : « Considérant que le [Gouvernement] [Parlement] d… juge souhaitable d'établir un cadre législatif favorable à l'investissement privé dans les infrastructures publiques ; et ». Cela donnerait dès le départ une idée du but explicite de la législation et rapprocherait le préambule de l'Avant-propos et du paragraphe 4 de l'introduction du Guide.