As a consequence of the consolidation of the new and greater losses claimed by the individual claimant that were supported by appropriate documentary evidence, the “E4A” Panel recommends adjustments to the original award resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the “E4” claim.
Du fait que les pertes nouvelles et plus importantes déclarées par la personne physique requérante et corroborées par des éléments de preuve pertinents ont été intégrées dans la réclamation groupée, le Comité «E4A» recommande d'ajuster l'indemnité initialement allouée, d'où une majoration du montant de l'indemnité recommandée pour la réclamation «E4».