The major constraints for civil society are a lack of communication between and among civil society organizations, Government and the private sector on the one hand and between civil society organizations and the NEPAD secretariat on the other; a lack of resources for participating in the implementation of NEPAD; poor coordination and synergy among civil society organizations in their engagement with NEPAD; and the current tendency of African Governments to cooperate mainly with those civil society organizations and non-governmental organizations that are created or financed by donors or government departments, while often neglecting others.
Les principales difficultés auxquelles la société civile doit faire face sont les suivantes : l'absence de communication au sein des organisations de la société civile, des pouvoirs publics et du secteur privé et entre ces entités, et aussi entre les organisations de la société civile et le secrétariat du NEPAD; l'absence des ressources nécessaires à une participation à la mise en oeuvre du NEPAD; la mauvaise coordination et l'absence de synergie entre les organisations de la société civile au niveau de leur participation à la mise en oeuvre du NEPAD; et la tendance actuelle des gouvernements africains à coopérer essentiellement avec les organisations de la société civile et les organisations non gouvernementales créées ou financées par des donateurs ou par des organismes publics, souvent au détriment des autres organisations.