It may be mentioned that the test of proximity seems to have been gradually eased in modern tort law.
On peut indiquer que le critère de proximité paraît avoir été progressivement assoupli dans le droit moderne de la responsabilité quasi délictuelle.