This factor by itself amounts to over one quarter of the proposed increase, and is due to currency fluctuations and, specifically, to the change in the dollar/Euro relationship; whereas the Euro was worth US$ 0.8495 on 1 June 2002, it is worth US$ 1.143 as at 7 May 2003.
Ce facteur, qui compte à lui seul pour plus d'un quart dans l'augmentation envisagée, peut être imputé aux fluctuations monétaires et, en particulier, à la modification du rapport dollar/euro; l'euro, qui valait 0,8495 dollar le 1er juin 2002, en vaut désormais 1,143 au 7 mai 2003.