Following on from this suggestion, it was suggested that, given that this draft article was aimed at recognition and enforcement, instead of using the negative statement “the competent court shall refuse to recognize” in the chapeau of draft article (1), it would be preferable to use a positive statement.
Et puisque le projet d'article visait à la fois la reconnaissance et l'exécution, il a été suggéré de remplacer la formule négative “la juridiction étatique compétente refuse de reconnaître” figurant dans le membre de phrase liminaire du paragraphe 1 par une formule positive.