Mr. Vigny (Switzerland) said that, in the conclusions and recommendations to the Special Rapporteur's report a distinction appeared to be made between the permitted limitations to the freedom of thought, conscience and religion guaranteed by article 18 of the Covenant and the formal prohibition against derogating from that freedom during a state of emergency, for example in the context of action to combat terrorism.
M. Vigny (Suisse) dit que les conclusions et les recommandations du Rapporteur spécial font apparaître une distinction entre les restrictions admises à la liberté de pensée, de conscience et de religion garanties par l'article 18 du Pacte et l'interdiction formelle de toute dérogation à cette liberté pendant un état d'exception, par exemple pour lutter contre le terrorisme.