Article 27(2) provides that the term “revenue claim” means “an amount owed in respect of taxes of every kind and description imposed on behalf of the contracting States, or of their political subdivisions or local authorities, insofar as the taxation thereunder is not contrary to this Convention or any other instrument to which the contracting States are parties, as well as interest, administrative penalties and costs of collection or conservancy related to such amount”.
Selon le paragraphe 2 de l'article 27, le terme « créance fiscale » désigne une somme due au titre d'impôts de toute nature ou dénomination perçus pour le compte des États contractants, de leurs subdivisions politiques ou collectivités locales, dans la mesure où l'imposition correspondante n'est pas contraire à cette convention ou à tout autre instrument auquel ces États contractants sont parties, ainsi que les intérêts, pénalités administratives et coûts de recouvrement ou de conservation afférents à ces impôts.