The Centre for Psychosocial Help to Refugees at the Slovenian Philanthropists' Society, which is a partner of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, carries out the following activities for refugee children: the organization of study assistance for children with school problems (here tutors and volunteers pay special attention to teaching the Slovenian language); social activities involving both volunteers and refugee children (developing friendly relations, helping children with their school problems and also helping them in crisis situations); the search for financial resources and the distribution of study grants; the provision of funds for special needs (such as special medical measures - funds are raised through donations); the development of organized activities in refugee centres (organization of improvised nursery schools for children from Kosovo); and the organization and implementation of education for various groups of experts who deal with refugee children and their families.
Le Centre d'aide psychosociale pour les réfugiés de la société philanthropique slovène, partenaire du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, mène les activités suivantes en faveur des enfants réfugiés : organisation d'une aide pédagogique pour les enfants ayant des problèmes scolaires (les professeurs et les volontaires s'attachent tout particulièrement à enseigner la langue slovène); activités sociales associant aussi bien des volontaires que des enfants réfugiés (instauration de relations amicales, aide aux enfants ayant des problèmes scolaires et en situation de crise); recherche de ressources financières et allocation de bourses d'étude; fourniture de fonds pour répondre aux besoins particuliers (soins médicaux spécialisés par exemple, financés par des donations); développement d'activités organisées dans des centres pour réfugiés (garderies improvisées pour les enfants du Kosovo) et conception et exécution de la formation à l'intention des divers groupes d'experts qui s'occupent des enfants réfugiés et de leurs familles.