The Advisory Group recommended the allocation of US$ 46,600, on a contingency basis, to the following programmes to be implemented by the Indigenous Projects Team: (a) community-led human rights training, to be held at an as-yet-unspecified location, at a cost of US$ 12,000, upon receipt of satisfactory information concerning the breakdown of expenditures, programme, participants, regions represented and contributions to the costs by the organizers; and (b) participation of 10 indigenous representatives from all regions to attend a thematic seminar on indigenous peoples and the administration of justice at a cost of US$ 34,600, taking into consideration the recommendations made by the Group concerning relevant themes to be discussed; the Advisory Group should receive the provisional programme, list of speakers and list of the 10 beneficiaries of the Fund's travel assistance; the documents and report of the seminar should be submitted to the Advisory Group as soon as possible.
Le Groupe consultatif a recommandé que soit alloué sur une liste de réserves, aux fins de l'exécution des programmes ci-après par l'Équipe des projets autochtones, un montant de 46 600 dollars des États-Unis se répartissant comme suit: a) un montant de 12 000 dollars devant servir à financer la tenue, dans un lieu encore inconnu, d'un atelier de formation aux droits de l'homme à l'échelle de la communauté, une fois reçues des informations satisfaisantes de la part des organisateurs concernant la ventilation des dépenses, le programme, les participants, les régions représentées et les contributions aux coûts; et b) un montant de 34 600 dollars visant à assurer la participation de 10 représentants autochtones de toutes les régions à un séminaire thématique sur les peuples autochtones et l'administration de la justice, compte tenu des recommandations formulées par le Groupe concernant les thèmes pertinents à étudier; le Groupe consultatif devrait recevoir le programme provisoire du séminaire, la liste des orateurs et la liste des 10 bénéficiaires dont les frais de voyage seront pris en charge par le Fonds; les documents et le rapport du séminaire devraient être soumis au Groupe dès que possible.