Indeed, as will be seen below, even the very concept and definition of outsourcing remain problematic, while the terminology and distinctive character of outsourcing, in relation to standard procurement, are hardly explicit in the organizations' policy documents, especially the Financial Regulations and Rules, Procurement Manuals, and general conditions for contracts, RFPs and invitations to bid.
d'externalisation et sa définition restent à préciser, et les termes qui sont utilisés à ce sujet, par comparaison avec les procédures contractuelles habituelles, manquent de précision dans les documents des organisations, et notamment dans le règlement financier et les règles de gestion financière, dans les manuels des achats et dans les conditions générales en matière de contrats, ainsi que dans les invitations à soumissions.