The President: Let me first apologize for the delay, which was due to circumstances entirely beyond our control.
Le Président (parle en anglais) : Je voudrais tout d'abord m'excuser pour ce retard dû à des circonstances totalement indépendantes de notre volonté.