As far as the offer of legal assistance is concerned, under section 166B of the Criminal Procedure Code (Cr.PC), 1973 (copy enclosed), upon receipt of a letter of request from a court or an authority of another country for examination of any person, etc., the Government of India would forward it to the relevant court to proceed appropriately.
S'agissant de l'assistance judiciaire, en application de l'article 166B du Code de procédure pénale de 1973 (copie jointe), dès réception d'une requête d'un tribunal ou d'une autorité d'un autre pays aux fins, entre autres, d'examen d'une personne, le Gouvernement indien transmet la demande au tribunal compétent pour qu'il ordonne les mesures nécessaires.