) On 10 April 2002, in response to a question asked in the House of Lords, Baroness Symons stated that any proposals received from the Gibraltar Government would be carefully considered.4 In his January 2003 New Year message5 the Chief Minister stated that the Constitutional reform proposals had not been put formally to London in 2002 “because they would have been sucked into the Anglo-Spanish joint sovereignty negotiations”.
Dans son message du Nouvel An de janvier 2003, le Premier Ministre a indiqué que les propositions de réforme constitutionnelle n'avaient pas été officiellement soumises à Londres en 2002 « parce qu'elles auraient été noyées dans les négociations sur la cosouveraineté anglo-espagnole ».