Under the current income tax system, social security payments and other child or family benefits are exempt from income tax (unemployment benefit, unemployment assistance as the sole source of income, financial assistance under the Social Security Act, incomes related to foster care and payments for care in a family other than the child's own, disability allowances claimed under the regulations on social care for the mentally or physically handicapped, payments to schoolchildren and students for mandatory practical work during schooling, scholarships for schoolchildren and students).
En application du régime de l'impôt sur le revenu actuellement en vigueur, les prestations de la sécurité sociale et les autres allocations pour enfants et allocations familiales sont exonérées de l'impôt sur le revenu (allocation chômage, aide au chômage en tant que seule source de revenu, aide financière prévue par la loi sur la sécurité sociale, revenus obtenus en tant que parents nourriciers et rémunérations pour la garde de l'enfant dans une autre famille, allocation d'invalidité sollicitée au titre de la réglementation de la protection sociale des handicapés mentaux ou physiques, rémunérations de travaux pratiques obligatoires effectués pendant la période de scolarisation par des élèves et des étudiants, bourses d'études accordées aux élèves et étudiants).