Such an effort was further understood to include a duty to develop not only principles of prevention as part of a duty of due and reasonable care but also to provide for an adequate and accepted regime of compensation as a reflection of the application of equitable principles.
Il fallait donc, aux fins de cette entreprise, élaborer non seulement des principes de prévention dans le cadre d'une obligation de prudence raisonnable, mais aussi prévoir un régime d'indemnisation adéquat et accepté en application de principes d'équité.