The Government's request for the extension of the MINUGUA mandate has been supported by the Group of Friends of the Guatemalan peace process (Colombia, Mexico, Norway, Spain, the United States of America and Venezuela) and other Member States. Member States emphasized that MINUGUA could be a stabilizing factor in the period of uncertainty that generally accompanies the transition to a new Government.
La demande de prorogation du mandat de la MINUGUA formulée par le Gouvernement a été appuyée par le Groupe des pays amis du processus de paix au Guatemala (Colombie, Espagne, États-Unis d'Amérique, Mexique, Norvège et Venezuela) et d'autres États Membres, qui ont souligné que la MINUGUA pouvait constituer un facteur de stabilisation pendant la période d'incertitude qui caractérisait généralement les phases de transition avant l'arrivée au pouvoir d'un nouveau gouvernement.