(d) The provisions of the Protocol do not affect rights and obligations and claims under general international law with respect to State responsibility;
d) Les dispositions du Protocole ne portent pas atteinte aux droits et obligations des Parties contractantes relevant des principes de droit international en matière de responsabilité des États;