“20. Notes the health and environment-related measures that have an impact on exports, stresses that the adoption or enforcement of any measures necessary to protect human, animal or plant life or health should not be applied in a manner that would constitute arbitrary or unjustified discrimination or a disguised restriction on international trade and, in this regard, stresses also the importance of providing capacity-building support for developing countries so as to enable them to put in place the appropriate measures necessary for meeting agreed international standards and for increasing their participation in the work of the relevant international standards-setting organizations;
Prend note des mesures touchant à la santé et à l'environnement qui ont une incidence sur les exportations, souligne que l'adoption ou l'imposition de mesures nécessaires à la protection de la vie humaine, animale ou végétale ou à la protection de la santé ne devrait pas constituer une discrimination arbitraire ou injustifiée ni un obstacle déguisé au commerce international et, à cet égard, souligne également combien il importe de fournir un appui aux pays en développement dans le domaine du renforcement des capacités afin de leur permettre de mettre en oeuvre les mesures voulues pour pouvoir se conformer aux normes convenues à l'échelon international et participer davantage aux travaux des organisations chargées d'établir les normes internationales;