The special assistance to be given to the Democratic Republic of the Congo should centre on the following three pillars: (i) a special three-year transition assistance programme (support for transitional institutions, emergency technical and financial assistance for public administration capacity-building and reunification, support for the establishment of an integrated army and an integrated police force, support for institutions that will help democracy take root and support for the organization of elections); (ii) an emergency public infrastructure rehabilitation programme expanded to the country's eastern and northern provinces; and (iii) an emergency humanitarian, social and cultural programme that will permit a transition from assistance activities to development activities.
L'assistance spéciale à apporter à la République démocratique du Congo devrait être orientée vers les trois piliers ci-après : i) un programme d'appui spécial à la transition pour une période de trois ans (appui aux institutions de la transition, assistance technique et financière d'urgence pour le renforcement des capacités de l'administration publique et pour appuyer le processus de sa réunification, appui à la formation d'une armée intégrée et d'une force de police intégrée, appui aux institutions d'enracinement de la démocratie, appui à l'organisation des élections); ii) un programme de réhabilitation d'urgence des infrastructures publiques élargi aux provinces de l'est et du nord du pays; et iii) un programme humanitaire, social et culturel d'urgence qui permette la transition des activités de secours à celles du développement.