It was noted that the term “filing”, as opposed to the term “registration”, was used in order to emphasize the difference between the system envisaged in the draft Guide and traditional registries.
Il a été observé que l'emploi de l'expression “dépôt d'avis”, par opposition au terme “inscription”, visait à faire ressortir les différences existant entre le système envisagé dans le projet de guide et les registres classiques.