Under the sanctions regime (paragraph 4(b) of resolution 1267 (1999) and paragraphs 1 and 2(a) of resolution 1390 (2002), States are to freeze without delay the funds and other financial assets or economic resources of the listed individuals and entities, including funds derived from property owned or controlled, directly or indirectly, by them or by persons acting on their behalf or at their direction, and ensure that neither these nor any other funds, assets or resources are made available, directly or indirectly, for such persons' benefit, by their nationals or by any persons within their territory.
En vertu du régime de sanctions [par. 4 b) institué par la résolution 1267 (1999) et par. 1 et 2 a) de la résolution 1390 (2002)], les États Membres sont tenus de geler sans retard les fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques des personnes ou entités fichées, y compris les fonds provenant de biens appartenant à ces personnes ou entités ou contrôlés, directement ou indirectement par elles, leurs mandataires ou leurs mandants, et de veiller à ce que leurs ressortissants et les personnes se trouvant sur leur territoire ne puissent mettre ces fonds, actifs ou ressources directement ou indirectement à la disposition des individus ou entités susmentionnés.