45 (a)) she noted that the current situation, in which depopulation and economic decline linked to falling budgetary assistance threatened the future well-being of the island, could not be allowed to continue; it was vital that improved access and inward investment be developed, and for that the island would require ongoing assistance from the administering Power; the continuing spiral of economic decline and offshore migration presented the prospect of a bleak future unless the pattern was checked and reversed.
45 a)]. Elle a fait remarquer que la situation actuelle caractérisée par le dépeuplement, le déclin économique et la diminution de l'assistance budgétaire menaçait le bien-être futur de l'île et devait être stoppé; il était essentiel d'améliorer l'accès et d'accroître les investissements et, à cette fin, l'île avait besoin de l'aide soutenue de la Puissance administrante; la spirale continuelle de déclin économique et d'émigration n'augurait pas un futur très prometteur et la tendance devait être renversée.