The Advisory Committee was informed that the estimate for self-sustainment took into account actual requirements of $26.3 million in respect of troops deployed as at 31 August 2003 and included an estimated $8.2 million based on the phased deployment of troops in respect of which a 25 per cent delayed deployment factor had been applied.
Le Comité consultatif a été informé que cette estimation pour le soutien logistique autonome tenait compte de 26,3 millions de dollars de besoins effectifs pour les contingents déployés au 31 août 2003 et comprenait un montant de 8,2 millions de dollars calculé en fonction de l'échelonnement du déploiement des contingents après application d'un facteur de retard au déploiement de 25 %.