Similarly, the Panel notes the guidance of the Governing Council in paragraph 25 of decision 7 that “any compensation … already received from any source will be deducted from the total amount of losses suffered”.
De même, le Comité note qu'aux termes du paragraphe 25 de la décision 7 du Conseil d'administration, «toute réparation … déjà reçue d'une autre source sera déduite du montant total alloué pour les pertes subies».