The Government of Mexico wishes to draw attention to the amendment to article 113 of the Political Constitution of the United Mexican States adopted on 14 June 2002, which makes the State directly responsible for any loss or damage to the property or rights of private individuals resulting from unlawful government administrative activity.
Le gouvernement mexicain souhaite appeler l'attention du Comité sur la réforme de l'article 113 de la Constitution des Etats-Unis du Mexique, en date du 14 juin 2002, qui dispose que la responsabilité de l'Etat sera objective et directe en cas d'atteintes aux biens ou aux droits des particuliers découlant de dysfonctionnements de l'administration.