(a) The support given by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights through the secondment of a senior human rights adviser responsible for mainstreaming human rights in the work of the United Nations agencies in Somalia and providing technical advice on the implementation of the United Nations Development Programme Somali Civil Protection Programme based in Nairobi in the framework of the office of the United Nations Resident Humanitarian Coordinator for Somalia, and encourages the human rights officer to continue to give meaningful assistance to the Somali people through the fulfilment of his mandate;
a) L'appui donné par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, qui a détaché un conseiller principal pour les questions relatives aux droits de l'homme en le chargeant d'intégrer les questions des droits de l'homme dans les travaux des organismes des Nations Unies présents en Somalie et de fournir un appui technique à la mise en œuvre du Programme somalien de protection civile du Programme des Nations Unies pour le développement, basé à Nairobi dans le cadre du bureau du coordonnateur résident humanitaire pour la Somalie, et encourage le fonctionnaire des droits de l'homme à continuer d'apporter une aide réelle à la population somalienne, dans le cadre de son mandat;