Governments, including those receiving financial and technical assistance, intergovernmental organizations and other stakeholders can enhance opportunities and enablers for change by taking action such as: placing a clearer and higher priority on chemicals management issues in their policy frameworks, country assistance strategies and sustainable development strategies (including adherence to the Rio Declaration Principles, and principles on substitution of hazardous substances with alternatives posing a lesser risk, increased corporate responsibility multi-stakeholder involvement); improving coordination at the national level; applying science based approaches; using the life-cycle management concept to identify priority gaps in chemicals management regimes and practices and to design actions to address gaps; enhancing efforts to implement the values of corporate social and environmental responsibility; target management resources where the need is greatest; clearly identifying their priorities for management of toxic chemicals, PBTs, endocrine disruptors, CMRs, and heavy metals such as mercury, lead and cadmium, where the need is most immediate; and working to ensure broad and meaningful participation of stakeholders at all levels in devising responses to our chemicals management challenges.
Les gouvernements, y compris ceux qui reçoivent une aide financière et technique, les organisations intergouvernementales et les autres parties concernées peuvent mieux tirer parti des possibilités qui s'offrent et essayer de faire bouger les choses en prenant notamment les mesures suivantes : accorder un rang de priorité plus élevé et plus net aux problèmes de gestion des produits chimiques dans leurs cadres d'action, leurs stratégies d'aide aux pays et leurs stratégies de développement durable (supposant notamment le respect des principes de la Déclaration de Rio et des principes comme le remplacement des substances dangereuses par des produits présentant moins de risques, la responsabilité accrue des entreprises et l'implication des différentes parties concernées); améliorer la coordination au niveau national; appliquer une approche scientifique; utiliser le concept de gestion sur le cycle de vie pour mettre en évidence les lacunes prioritaires dans les régimes et pratiques de gestion des produits chimiques et élaborer des actions pour remédier à ces lacunes; réaliser des efforts plus soutenus pour mettre en œuvre les principes de responsabilité sociale et environnementale des entreprises; assurer une gestion ciblée des ressources là où les besoins sont les plus grands; identifier leurs priorités pour la gestion des produits chimiques toxiques, des substances persistantes, bioaccumulatives et toxiques, des substances, cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction, des perturbateurs endocriniens et des métaux lourds comme le mercure, le plomb et le cadmium, là où la nécessité est la plus pressante; et s'efforcer d'assurer la participation large et efficace des parties concernées à tous les niveaux à la mise au point de mesures visant à remédier aux problèmes de gestion des produits chimiques.