The text criminalizes the collection of funds as such, in other words, the act of fund-raising whether or not the funds are transferred, whether the funds or a part thereof originate abroad, or whether all the funds are collected in the country.
Il en va ainsi de la collecte de fonds même s'ils ne sont pas transférés d'un pays à un autre, parce que c'est la collecte en elle-même qui est érigée en infraction pénale, qu'il y ait eu transfert ou non et que les fonds aient été en tout ou en partie collectés à l'étranger ou intégralement collectés dans le pays.