These factors include the breakdown of the peace process between the Government of President Pastrana and the Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army (FARC-EP) on the one hand and the National Liberation Army (ELN) on the other, the impact on the deterioration of the armed conflict of acts of violence, many inspired by terrorism, perpetrated by both guerrilla and paramilitary groups, the persistence of complaints and reports of connections between public officials and paramilitary organizations, and the obstacles to the due exercise of political rights arising from the pressures brought to bear on candidates and voters by outlawed groups.
Ces facteurs sont notamment les suivants: interruption des processus de paix entre le Gouvernement du Président Andrés Pastrana, d'une part, et les forces armées révolutionnaires de Colombie − armée populaire (FARC-EP) et l'Armée de libération nationale (ELN), d'autre part; aggravation du conflit armé en raison des actions violentes, souvent à caractère terroriste, perpétrées tant par les groupes rebelles que par les groupes paramilitaires; accusations et informations persistantes faisant état de liens entre des agents de l'État et des organisations paramilitaires; et entraves à l'exercice normal des droits politiques en raison des pressions exercées sur les candidats et les électeurs par les groupes illicites.