On the conclusion of the tenth session of the Muslim-Christian Dialogue Conference held in Manama, capital of the Kingdom of Bahrain, from 28 to 30 October 2002 and in accordance with the instructions given by His Majesty Sheikh Hamad Bin Issa Al-Khalifah, King of Bahrain, in response to a proposal by His Holiness The Ecumenical Patriarch Bartholomew I and with a view to enhancing cooperation between Muslims and Christians so as to reinforce their peaceful coexistence and international cooperation and conduct an exchange of views on contemporary issues of mutual importance to strengthen the bases for mutual understanding between followers of these two religions, achieve peaceful coexistence at the local, regional and international levels and lay the foundations of a universal peace based on the values common to the divine messages of Islam and Christianity.
À l'issue de la dixième session de la Conférence sur le dialogue entre musulmans et chrétiens (Muslims-Christians Dialogue Conference), qui s'est tenue à Manama, capitale du royaume de Bahreïn, du 28 au 30 octobre 2002, et conformément aux instructions données par S. M. le cheikh Hamad Bin Issa Al-Khalifah, Roi de Bahreïn, en réponse à une proposition de S. S. le patriarche oecuménique Barthélemy 1er, et dans le but d'améliorer la coopération entre musulmans et chrétiens en vue de renforcer leur coexistence pacifique et leur coopération internationale et de procéder à un échange de vues sur les questions d'actualité d'intérêt commun pour renforcer les bases d'une compréhension mutuelle entre les fidèles de ces deux religions, arriver à une coexistence pacifique aux niveaux local, régional et international et poser les bases d'une paix universelle fondée sur les valeurs communes aux messages divins de l'islam et du christianisme.