On this basis, the CCCS “may consider, and, by consensus, decide or make recommendations” on, inter alia, policy questions and related financial matters, outsourcing of services, and the establishment of a new, or dissolution of an existing, common service.
Sur cette base, il peut examiner entre autres les questions de politique et les questions financières connexes, le recours à des services extérieurs et la création d'un nouveau service commun ou la dissolution d'un service existant, et, par consensus, prendre des décisions ou faire des recommandations à ce sujet.