The ideas offered here are based on a review of reporting at the 2002 Preparatory Committee and on the informal, open-ended consultations undertaken by Canada during the past year.
Les idées contenues dans le présent document reposent sur l'étude de la question lors de la réunion du Comité préparatoire en 2002, ainsi que sur des consultations informelles engagées par le Canada au cours de l'année écoulée.