When the court orders a measure of assisted freedom, or placement in a family or educational establishment or in an apprenticeship or work scheme, it establishes the obligations to which the minor is subject in terms of education, occupational training and timetabling, and defines the obligations of the individuals to whom the minor is entrusted.
Quand le tribunal adopte une mesure de liberté assistée, de placement familial ou en établissement d'éducation ou en régime d'apprentissage ou de travail, il fixe les obligations auxquelles le mineur est soumis en matière d'instruction, de préparation professionnelle et d'emploi du temps et il définit les obligations des personnes auxquelles le mineur a été confié.