However, a magistrate may sit alone in any case where he considers that it would be impracticable for the court to be constituted in the manner aforesaid, or that it would be inexpedient in the interests of justice to adjourn the business of the court (section 11 (2));
Le juge peut toutefois siéger seul s'il considère qu'en l'espèce constituer un tribunal conformément à ces prescriptions est inadapté ou estime qu'il est dans l'intérêt de la justice de ne pas reporter l'audience (art. 11, par.  2));