The Special Representative here uses the word “emergency” to refer to political, social or economic conditions under which there is a departure from the normal legal regime, and the limits of State authority are, de jure or de facto, expanded beyond the scope of authority ordinarily prescribed.
Par cette expression, la Représentante spéciale entend les situations où les conditions politiques, sociales ou économiques ne correspondent plus à un régime juridique normal et où l'autorité de l'État, de droit ou de fait, est étendue au-delà du champ d'exercice régulier prescrit.