Referring to the constraints delaying Government action, he pointed out that while some of those constraints were of a structural nature and could be eliminated only over time, others, such as intolerance and insufficient support, encouragement and solidarity among women, insufficient motivation of women to hold decision-making positions, women's fear of failure in decision-making posts (lack of self-confidence), and non-competitive attitudes on the part of women leaders, could be resolved in the short term.
Évoquant les contraintes qui freinant l'action gouvernementale, M. Flinterman relève que si certaines de ces contraintes sont de nature structurelle et pourraient disparaître avec le temps, d'autres - notamment l'intolérance et l'absence d'appui, d'encouragement et de solidarité entre les femmes, l'absence de motivation des femmes à assumer des postes de décision, la peur des femmes d'échouer lorsqu'elles occupent ce genre de poste (manque de confiance en elles) et le manque de compétitivité de la part des femmes qui occupent des postes de décision - pourraient trouver une solution dans le court terme.