The present report is submitted by the Advisory Committee in accordance with General Assembly resolution 57/310 of 18 June 2003, in which the Assembly concurred with the recommendation of the Committee concerning the salary and retirement allowance of the Secretary-General and the salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) (see A/57/7/Add.25, para.
Le présent rapport est soumis par le Comité consultatif en application de la résolution 57/310 de l'Assemblée générale en date du 18 juin 2003, dans laquelle l'Assemblée a souscrit à la recommandation du Comité concernant le traitement et la pension de retraite du Secrétaire général, ainsi que le traitement et la rémunération considérée aux fins de la pension de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) (voir A/57/7/Add.25, par.