The measure was based on an assessment of the danger posed by the accused, without any reference being made to the initial offence, which was covered by the principal penalty.
En effet, cette mesure procède d'une appréciation de la dangerosité de l'accusé, sans qu'il soit fait référence à l'infraction initiale − qui est, elle, visée par la peine principale.