If such a minor objects to a serious medical procedure, it may be performed only if it is clearly necessary in order to prevent serious consequences for the patient; consent from representatives is not required if the procedure is clearly urgently necessary to prevent serious consequences for the patient.
Si le mineur s'oppose à un acte médical important, celui-ci ne peut être pratiqué que s'il est manifestement nécessaire pour prévenir des conséquences graves pour le patient; Le consentement des représentants de l'enfant n'est pas requis si l'acte médical doit de toute évidence être pratiqué de façon urgente pour prévenir des conséquences graves pour le patient.