The claim sought compensation in excess of USD 76 million for the cost of produce that, the claimant alleges, would have been exported but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait; projected profits for a period of five years commencing in 1991, which the claimant calculated at approximately USD 6 million per annum; and goodwill losses, computed on the basis of three years of business profits.
L'intéressé réclame un montant de plus de USD 76 millions, correspondant au coût des produits qui, affirme-t-il, auraient été exportés si l'Iraq n'avait pas envahi et occupé le Koweït; il demande aussi à être dédommagé d'un manque à gagner pour une période de cinq ans commençant en 1991, à raison d'environ USD 6 millions par an; il fait aussi état d'une perte de fonds de commerce, calculée sur la base de trois années de bénéfices.