Those who engage in such trade without permission will be liable to penalties of five years or less imprisonment or a fine of up to 2 million yen, or both; however, if five times the value of exported arms exceeds 2 million yen, a fine of up to that amount may be applied (Article 69-6).
Ceux qui se livrent à un tel commerce sans autorisation sont passibles d'une peine d'emprisonnement de cinq ans au maximum ou d'une amende de deux millions de yens au maximum, ou des deux peines; toutefois, si la valeur des armes exportées multipliée par cinq est supérieure à deux millions de yens, une amende équivalente à ce montant peut être appliquée (art. 69-6).