In the application of this Convention, none of the following offences shall be regarded as a political offence, even if committed for political motives:
Aux fins de l'application de la présente convention, les infractions ci-après ne sauraient être assimilées à des infractions à caractère politique, même si leur motivation est politique :