- once this control system such as SafeTIR will form part of an annex to the TIR Convention, the Administrative Committee, in partnership with IRU and all guaranteeing Associations, may in the future decide to amend the proposed Annex 10 to eventually cover the exchange of other information.
- une fois qu'un système de contrôle tel que le SafeTIR figurera dans une annexe à la Convention TIR, le Comité de gestion, en partenariat avec l'IRU et l'ensemble des associations garantes, pourrait décider à l'avenir de modifier l'Annexe 10 proposée pour qu'elle couvre éventuellement l'échange d'autres informations.