He described the progress which had been achieved first by the task force on PRTRs established by the Meeting of the Signatories, and subsequently by the Working Group, towards developing a draft protocol. He then presented draft decisions I/2 on establishing a new working group on PRTRs under the auspices of the Meeting of the Parties and I/3 on convening an extraordinary meeting of the Parties for the primary purpose of adopting the new protocol (MP.PP/2002/3 and 4).
Après avoir décrit les progrès réalisés tout d'abord par l'Équipe spéciale des registres des rejets et transferts de polluants, créée par la Réunion des Signataires, puis par le Groupe de travail, dans l'élaboration d'un projet de protocole, l'intervenant a présenté les projets de décision I/2 − sur la création d'un nouveau groupe de travail des registres des rejets et transferts de polluants sous l'égide de la Réunion des Parties − et I/3 − sur la convocation d'une réunion extraordinaire des Parties visant essentiellement à adopter le nouveau protocole (MP.PP/2002/3 et 4).