In the context of these changes the Special Rapporteur considers the growth and expansion in the activities of private companies offering military assistance, consultancy and security services, which are now established on the five continents and some of which have recently obtained contracts worth tens of millions of United States dollars.
Dans le contexte de cette évolution, il examine le développement et l'expansion des entreprises privées d'aide, de conseil et de sécurité militaires qui sont maintenant présentes sur les cinq continents et dont quelques-unes ont obtenu récemment des contrats d'une valeur de plusieurs dizaines de millions de dollars des États-Unis.