The other three possible cases of flagrante delicto allow the accused to be apprehended if identified as the culprit by the victim, another witness at the scene or a fellow perpetrator; if the object, instrument or proceeds of a crime are found in his possession; or if clues or evidence are found that give reason to suppose that he was involved in the illegal occurrence under investigation.
Les trois autres cas possibles de flagrant délit autorisent à arrêter l'intéressé quand il est désigné comme étant le coupable par la victime, désigné par une tierce personne témoin des faits sur les lieux ou désigné par un complice; quand l'objet, l'instrument ou le produit d'un délit sont trouvés en sa possession; ou quand il est trouvé des indices ou des éléments de preuve autorisant à présumer que l'intéressé a pris part à l'acte illicite donnant lieu à enquête.