The use of “civil liability” was also cautioned against by some members who noted that in some jurisdictions which drew a distinction between civil and administrative law, liability had been extensively developed not only in the context of “civil liability” but also in “administrative liability” on the basis of the principle that a public burden should be shared equally by all citizens.
Certains membres ont mis en garde contre l'emploi de l'expression «responsabilité civile» (civil liability), faisant valoir que dans certains systèmes juridiques établissant une distinction entre le droit civil et le droit administratif, la notion de responsabilité s'était beaucoup développée, non seulement dans le contexte de la «responsabilité civile» mais aussi dans celui de la «responsabilité administrative» compte tenu du principe de l'égale répartition entre tous les citoyens de la charge publique.