Therefore, the Panel recommends that the claimant only be awarded compensation for the loss of income sustained by the one branch of the business that was in existence at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and for which the claimant has provided sufficient evidence of his lost income during the compensable period.
C'est pourquoi le Comité recommande d'indemniser le requérant uniquement pour la perte de revenus enregistrée par la succursale qui existait à l'époque de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et pour laquelle le requérant a fourni des preuves suffisantes de la perte de revenus pendant la période ouvrant droit à indemnisation.