4.6 The State party concedes that DIMA had noted that the author's relatives who had experienced harm or mistreatment had been active members of the FIS or Islamic clerics, but his own evidence, the complainant was neither of these, and had not attracted the attention of the authorities, except once in 1992, when he claimed to have been detained for 45 minutes.
4.6 L'État partie reconnaît que le Ministère de l'immigration et des affaires multiculturelles a noté que les membres de la famille de R. T. qui ont subi des préjudices ou des mauvais traitements ont été des membres actifs du FIS ou des religieux musulmans mais, selon ses propres déclarations, l'intéressé n'est ni l'un ni l'autre et n'avait pas attiré l'attention des autorités, à l'exception d'une fois, en 1992, année où il dit avoir été détenu pendant 45 minutes.