(d) Social work and counselling activities: Solving the problems of the help-seekers, arranging meetings of the help-seekers with their families, legal counselling, psychotherapy, preparation of personality files, and trying to reduce the punishments meted out;
d) Travail social et activités de conseil: traitement des problèmes se posant aux enfants pris en charge, organisation de rencontres entre ces enfants et leur famille, fourniture de conseils juridiques, psychothérapie, établissement de dossiers de personnalité, interventions en vue de l'obtention d'une réduction de peine;