“We have achieved our objective of European Union membership without accepting anything and without making any concessions (at the negotiations) and putting the blame for the failure (of the talks) on the Turkish side” (the Greek Cypriot daily, Mahi, 1 December 2003).
« Nous avons atteint notre objectif qui était de devenir membre de l'Union européenne sans avoir accepté quoique ce soit ou fait quelque concession que ce soit (à la table de négociation) et en faisant retomber la responsabilité de l'échec (des pourparlers) sur la partie turque » (Mahi, quotidien chypriote grec, le 1er décembre 2003).