4.2 The composite index of prices for goods transport by all means of transport is defined on the basis of the indices of tariffs for goods transport by the following means:
4.2 L'indice composite des prix des transports de marchandises (tous moyens de transport confondus) est établi sur la base des indices des tarifs applicables aux marchandises acheminées par le rail, par conduites, par mer, par voie navigable, par la route et par voie aérienne.