On behalf of the members of the Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001) and assigned, pursuant to resolution 1455 (2003), to monitor for a period of 12 months the implementation of the measures referred to in paragraph 8 of the latter resolution, I have the honour to enclose the second report in accordance with paragraph 13 of resolution 1455 (2003).
Au nom des membres du Groupe de suivi créé par la résolution 1363 (2001) du Conseil de sécurité et chargé, conformément à la résolution 1455 (2003) de surveiller pendant une période de 12 mois l'application des mesures visées au paragraphe 8 de ladite résolution, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le deuxième rapport soumis en application du paragraphe 13 de la résolution 1455 (2003) (voir pièce jointe).