With regard to economic loss where a person's ability to derive income was affected by an incident, the concept of economic loss should extend to loss incurred as a direct result of the perceived risk of physical consequences flowing from an incident.
S'agissant de l'indemnisation du manque à gagner résultant d'un accident, le représentant de la Nouvelle-Zélande considère que la notion de perte économique devrait s'étendre aux pertes qui sont le résultat direct du risque qu'un accident entraîne des conséquences physiques.