As regards vessel-source pollution, measures proposed in response to the Prestige incident dominated the IMO agenda during the reporting period and underlined the important role of that organization in establishing international rules and standards for the prevention, reduction and control of pollution of the marine environment from vessels, and providing a forum for the consideration of new measures, such as the designation of a large area off the coasts of several Western European countries as a particularly sensitive sea area.
En ce qui concerne la pollution par les navires, les mesures proposées face à l'accident du Prestige ont dominé les débats de l'OMI pendant la période considérée et ont mis en relief le rôle important que joue cette organisation pour l'élaboration de règles et de normes internationales pour la prévention, la réduction et la surveillance de la pollution du milieu marin par les navires, et en tant qu'instance où s'élaborent de nouvelles mesures, telles que le classement d'une grande zone au large des côtes de nombreux pays d'Europe occidentale en zone maritime particulièrement vulnérable.