have made efforts to seek legal aid or to accumulate the money required to pursue his case. The State party refers to G. T. v. Canada, in which the Committee noted that the author appeared “to have made no effort to apply for legal aid under the Ontario Legal Aid Act” and concluded that the author had not met the requirement of exhaustion of domestic remedies.
L'État partie se réfère à l'affaire G. T. c. Canada, dans laquelle le Comité a noté que l'auteur ne semblait pas «s'être beaucoup employé à obtenir une assistance judiciaire au sens de la loi sur l'assistance judiciaire de l'Ontario» et a conclu que l'auteur ne s'était pas acquitté de l'obligation d'épuiser les recours internes.