The net effect of the impacts of these deaths is that such households rarely recover even their initial level of living, since their capacity is reduced through the loss of productive family members through death, and through the sales of any productive assets they once possessed.
Ces décès ont bien souvent pour effet net d'empêcher les ménages touchés de retrouver leur niveau de vie initial. La capacité des ménages en question est réduite parce qu'ils ont perdu un membre productif et vendu les avoirs productifs qu'ils possédaient.