The option might also be attractive if it were decided to unambiguously apply some but not all of the paragraphs 2 to 10 to certain GMO decision-making (spelling out the meaning of “provisions”) or to apply all of the paragraphs 2 to 10 and some additional public participation requirements (in line with option Y1 and Y2 in para. 16 above), provided that the scope of decision-making to be covered could be described in relatively simple terms.
L'option en question pourrait être intéressante s'il était décidé d'appliquer sans ambiguïté une partie seulement des paragraphes 2 à 10 à certaines décisions concernant les OGM (en définissant clairement le mot «dispositions»), ou d'appliquer l'ensemble des paragraphes 2 à 10 et quelques prescriptions additionnelles concernant la participation du public (conformément aux options Y1 et Y2 décrites au paragraphe 16 ci-dessus), à condition que le champ d'application des processus décisionnels concernés soit décrit en termes relativement simples.