It would not have been legally necessary, had the project been carried out solely in England, although (had this been the case) it did provide more flexibility than the existing English law.
Il n'aurait pas été juridiquement nécessaire si le projet avait été réalisé uniquement en Angleterre, mais offrait certainement plus de souplesse que la législation anglaise en vigueur.