An analysis of this criticism would reveal that, first, on the conceptual level, the Council does not act in a consistent manner as a norm-setting organ on the basis of a unified — albeit by necessity flexible —yardstick.
L'analyse de ces critiques montrerait que premièrement, au niveau conceptuel, le Conseil n'agit pas de façon cohérente en tant qu'organe d'établissement des normes sur la base de critères uniformisés, même si, par nécessité, ces derniers doivent être souples.