(b) Resulting from (a) above, the associated human resources (personnel performing the outsourced services), even while working on the organizations' premises, fall under the responsibility of the vendor and not of the host organizations which, however, should focus their attention on contract monitoring and management;
Que la direction administrative du service en cause relève de la responsabilité du fournisseur et soit placée sous son contrôle (dans les contrats ordinaires, ces responsabilités incombent à l'organisation hôte); Que, en conséquence du a) ci-dessus, les ressources humaines (personnel s'acquittant du service externalisé, même lorsqu'il travaille dans les locaux de l'organisation) soient responsables devant le fournisseur et non pas devant l'organisation hôte, qui, de son côté, veillera à la gestion et à l'exécution du contrat; Que l'externalisation, à la différence de toutes les autres formes de relation contractuelle, concerne principalement la fourniture des services nécessaires pour faciliter l'activité interne de l'organisation ou l'aider à s'acquitter des obligations inscrites dans ses programmes; le contrat a pour but de garantir le respect de certaines normes d'efficacité et d'effectivité convenues au préalable et de nature à pouvoir être mesurées.