Canada was committed to a scientific approach to agriculture based on the latest technology, and in 2003 had therefore doubled its support to the Consultative Group on International Agricultural Research, many of whose programmes were geared towards meeting the needs of small farmers.
Privilégiant une démarche scientifique à l'égard de l'agriculture et des nouvelles technologies, le Canada a doublé en 2003 son soutien au Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale, dont une grande partie des programmes répond aux besoins des petits exploitants agricoles.