(b) However, section 36(4) of the Industrial Disputes Act does not permit a Labour Tribunal to act in total disregard of one of the fundamental principles underlying the provisions of the Evidence Ordinance; and
b) Toutefois, le paragraphe 4 de l'article 36 de la Loi sur les différends industriels n'autorise pas un tribunal du travail à agir en méconnaissance totale de l'un des principes fondamentaux qui sous-tendent les dispositions de l'Ordonnance; et