I wonder to what extent these exceptions could conceptually be envisaged given the autonomy of article 6(1) and the possible impact of article 5(2) and also article 26 which governs the legislative, executive and judicial behaviour of States parties.
Je me demande dans quelle mesure ces circonstances exceptionnelles peuvent être envisagées étant donné l'autonomie du paragraphe 1 de l'article 6 et le possible impact du paragraphe 2 de l'article 5, ainsi que de l'article 26, qui régit le comportement législatif, exécutif et judiciaire des États parties.