“(d) clear statements of measures, equipment and resources that are to be used to reduce security risks; the measures shall include training, security policies (including response to higher threat conditions, new employee/employment verification etc.), and operating practices (e.g. choice/use of principal and alternative routes where known, access to dangerous goods in temporary storage (as defined in (c)), proximity to vulnerable infrastructure etc.);”
«d) Énoncé clair des mesures, équipements et ressources à utiliser pour réduire les risques pour la sûreté; les mesures devront inclure notamment les activités de formation, les politiques de sûreté (y compris concernant les mesures en cas de menace aggravée et le contrôle en cas de recrutement d'employés ou d'affectation d'employés à certains postes, etc.), et les pratiques d'exploitation (choix et utilisation des itinéraires lorsqu'ils sont déjà connus principaux et alternatifs, accès aux marchandises dangereuses en séjour temporaire (tel que défini à l'alinéa c)), proximité d'ouvrages d'infrastructure vulnérables, etc.);»