An offence is an extradition offence under the Extradition Act 2003 if - “(a) it is an offence against a law of the requesting country punishable by death or imprisonment for not less than 12 months or the imposition of a fine of more than $5, 000; and (b) the conduct that constitutes the offence, if committed in the Cook Islands, would constitute an offence (however described) in the Cook Islands punishable by death or imprisonment for not less than 12 months or the imposition of a fine of more than $5, 000.” In determining whether conduct constitutes an offence, regard may be had to only some of the acts and omissions that make up the conduct.
3.5 Une infraction peut donner lieu à extradition en vertu de la loi relative à l'extradition de 2003 lorsque : « a) il s'agit d'une infraction à la loi du pays demandeur punissable par la peine de mort ou une peine d'emprisonnement d'au moins 12 mois ou l'imposition d'une amende de plus de 5 000 dollars; et b) le comportement qui constitue l'infraction, si elle était commise aux Îles Cook, constituerait aux Îles Cook une infraction (quelle que soit sa description) punissable par la peine de mort ou une peine d'emprisonnement d'au mois 12 mois ou l'imposition d'une amende de plus de 5 000 dollars ». Afin de déterminer si un comportement constitue une infraction dans ce sens, on peut tenir compte uniquement de certains des actes et omissions qui font partie de ce comportement.