(resumed) At the resumption of the 14th plenary meeting of the Council, the President invited the Co-Chairpersons of the round tables to report on the outcomes: H.E. Mr. Valli Moosa, Minister of Environmental Affairs and Tourism of South Africa, reported on the round table on “Natural resources and rural development in developing countries”; H.E. Mr. Jan O. Karlsson, Minister for Development Cooperation of Sweden, reported on the round table on the “Integrated approach to the implementation of the Millennium Development Goals in the area of rural development”; H.E. Ms. María Eugenia Brizuela de Ávila, Minister of Foreign Affairs of El Salvador, to report on the round table on “Global partnerships for rural development”; and H.E. Mr. Ivan Šimonović, Deputy Minister for Foreign Affairs of Croatia, to report on the round table on “Rural/urban interface and slums”.
(reprise) À la reprise de la 14e séance plénière du Conseil, le Président invite les Coprésidents des tables rondes à faire rapport sur les résultats des débats : S.E. M. Valli Moosa, Ministre des affaires de l'environnement et du tourisme de l'Afrique du Sud, fait rapport sur la table ronde sur le thème “Ressources naturelles et développement rural dans les pays en développement”; S.E.  M. Jan O. Karlsson, Ministre de la coopération pour le développement de la Suède, fait rapport sur la table ronde sur le thème “Approche intégrée de l'application des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire dans le domaine du développement rural”; S.E.  Mme María Eugenia Brizuela de Avila, Ministre des affaires étrangères d'El Salvador, fait rapport sur la table ronde sur le thème “Partenariats mondiaux pour le développement rural”; et S.E.  M. Ivan Šimonović, Vice-Ministre des affaires étrangères de la Croatie, fait rapport sur la table ronde sur le thème “Interface rurale/urbaine et bidonvilles”.