Article 214 of the Organic Law on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances stipulates that the entities governed by the General Law on Insurance and Reinsurance and by the Law on the Capital Market are required to cooperate with the executive branch in controlling and inspecting sums of money or other assets presumed to result directly or indirectly from the offences set forth in the Law, or from activities related thereto.
En vertu de l'article 214 de la loi organique relative aux stupéfiants et aux substances psychotropes, les entités régies par la loi générale relative aux compagnies d'assurance et de réassurance et par la loi relative aux marchés de capitaux sont tenues de collaborer avec les pouvoirs publics pour contrôler et surveiller l'utilisation des sommes d'argent ou autres biens présumés provenir, directement ou indirectement, de la commission des infractions visées par la loi, ou d'activités connexes.