(i) Beyond the recent expansion of child care services, there was little enthusiasm during the interviews for this report for the further development of common services at the VIC, the reluctance sometimes justified on the basis of past experience.
i) En dehors de l'agrandissement récent de la garderie, les entretiens réalisés en vue du présent rapport ont montré que la perspective de développer davantage les services communs ne suscitait guère l'enthousiasme, cette réticence étant parfois justifiée par l'expérience passée.