(a) Amendments that do not require major changes to key concepts, or data-collection and compilation systems, such as:
a) Modifications ne nécessitant pas de révisions majeures des concepts clefs ou des systèmes de collecte et de compilation des données :