The situation was different in Madagascar, where, during the years covered by the initial report and the second periodic report, there were no serious disturbances or interregional violence that might have led to any of the above-mentioned threats to the best interests of the child.
La situation était différente à Madagascar et, si l'on s'en tient aux années couvertes par le premier et le deuxième rapport, il n'y a pas eu de graves troubles de l'ordre public, de violences interrégionales pouvant provoquer l'une des atteintes à l'intérêt supérieur de l'enfant citées ci-dessus.