4.8 First, the State party contends that the complainant's statements to the Swedish Migration Board and the Swedish Aliens Appeals Board and the complaint submitted to the Committee referring to the dates on which he was arrested and tortured while living in Costa Rica are not consistent.
4.8 En premier lieu, l'État partie affirme que les déclarations faites par le requérant devant le Conseil des migrations suédois, devant la Commission de recours des étrangers suédoise, et celles qui figurent dans la requête présentée au Comité varient en ce qui concerne les dates auxquelles il a été arrêté et torturé alors qu'il était au Costa Rica.