By “through the Secretary-General”, I mean that he can call upon the parties; he still does not have any authority to ask for an advisory opinion.
Par « Secrétaire général », je sous-entends qu'il peut inviter les parties à ce faire. Il n'a pas encore l'autorité de demander des avis consultatifs.