After this period, if continued detention appears to be necessary, the investigating judge may prolong it for a renewable period of the same duration, by means of a reasoned order issued following substantiated submissions by the principal public prosecutor.
Passé ce délai, si le maintien en détention paraît nécessaire, le juge d'instruction peut, pour une période d'égale durée, renouvelable, la prolonger, le mandant tenant état, par ordonnance motivée, rendue sur les réquisitions également motivées du procureur général.