He would therefore prefer to replace those two paragraphs with a more general provision which simply stated that any failure to comply with the provisions of the request for proposals would result in forfeiture of the bid security.
La délégation française préfèrerait donc remplacer les deux alinéas en question par une disposition plus générale disant simplement que le défaut de conformité avec les conditions de la sollicitation conduit à une perte de la garantie de soumission.