The court's capacity to handle the often complex commercial issues involved in insolvency cases is often not only a question of knowledge and experience of specific law and business practices, but also a question of that knowledge and experience being current and regularly updated.
Pour qu'un tribunal puisse traiter les questions commerciales souvent complexes se posant dans les affaires d'insolvabilité, il ne lui suffit généralement pas d'avoir la connaissance et l'expérience de certaines pratiques juridiques et commerciales; il faut également que cette connaissance et cette expérience soient régulièrement mises à jour.