If the confession of an accused person which is made before the judicial police and confirmed before the Public Prosecutor's Office, but not before the ordinary court, is not supported by any other evidence, it cannot be more than mere circumstantial evidence because it lacks sufficient grounds to have full probative value and is rendered flimsy by the suspicion that it was actually obtained by means of violence, if the accused person so alleges; it is thus sufficient for a detention order, but not to establish guilt.
Les aveux faits par un mis en examen devant la police judiciaire puis confirmés devant le ministère public mais non devant la juridiction ordinaire ont valeur de simples indices s'ils ne sont étayés par aucune autre pièce à conviction. En effet, ces aveux ne sont pas assez motivés pour avoir pleine valeur probante car on peut estimer qu'ils ont peut-être été obtenus par la violence si l'intéressé l'affirme de sorte que, s'ils autorisent une ordonnance de mise en détention provisoire, ils ne suffisent pas à établir définitivement la responsabilité pénale.