As a matter of drafting, it was suggested that the word “redemption” of the encumbered assets by the debtor should be replaced by language referring to the debtor paying its debt and obtaining the assets free of the relevant security right.
Sur un point de rédaction, on a proposé de remplacer l'expression “obtenir la mainlevée de la sûreté sur les biens grevés” par un libellé donnant à entendre que le débiteur récupérerait les biens libres de la sûreté en question après avoir payé sa dette.