Reference was made to a difference between article 21 and article 55, of the articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts, adopted in 2001, namely that the general rule should not apply not only where, but also “to the extent”, that the question of diplomatic protection is governed by special rules of international law.
Une différence a été relevée entre l'article 21 et l'article 55 des articles relatifs à la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite, adoptés en 2001, en ce que la règle générale devrait être inapplicable non seulement «lorsque», mais aussi «dans la mesure où», la question de la protection diplomatique est régie par les règles spéciales du droit international.