The scope of the limitations imposed on the right to the freedom of information in this legislation would be strictly restricted to, even in times of emergency to those warranted by the exigencies of the situation and ones reasonably and justifiable in the establishment of an open and democratic society based on the values of human dignity, equality and freedom.
La portée des restrictions imposées au droit à la liberté de l'information conformément à ce projet serait rigoureusement limitée, même en période d'urgence, à celle que justifient les exigences de la situation et qui sont raisonnablement justifiables dans une société ouverte et démocratique fondée sur la dignité humaine, l'égalité et la liberté.