The “D2” Panel has noted that “all bank account deposits were restored to their pre-invasion balances where forced withdrawals had been made, and interest for the period of the occupation was calculated ” In the light of the remedies available through the Central Bank of Kuwait, this and other panels have determined that claims for compensation of Kuwaiti dinar funds held in bank accounts in Kuwait are not compensable, without a showing of compliance with the Central Bank's procedures and continued denial of access.
Compte tenu des recours offerts par la Banque centrale du Koweït, le Comité ainsi que d'autres comités de commissaires ont décidé que les réclamations relatives au remboursement de sommes en dinars koweïtiens détenues sur des comptes bancaires au Koweït n'ouvraient droit à indemnisation que si le requérant démontrait qu'il s'était conformé aux procédures de la Banque centrale du Koweït et qu'on lui refusait toujours l'accès à ces fonds.