It was clarified that these options should include a provision setting out that a court had the power to order security with bracketed text that limited such a power to the circumstance where a tribunal had not made an order with respect to security.
On a précisé que parmi ces variantes devrait figurer une disposition énonçant qu'une juridiction étatique était habilitée à ordonner une garantie et limitant ce pouvoir, dans un texte figurant entre crochets, au cas où le tribunal arbitral ne s'était pas lui-même prononcé sur la question de la garantie.