In its resolution 2001/12, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to prepare, within existing resources or drawing upon extrabudgetary contributions, in coordination with other competent entities of the United Nations system, a report analysing domestic, bilateral, regional and multilateral legal provisions and other relevant documents, resolutions and recommendations dealing with the prevention, combating and eradication of illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna by organized criminal groups and to present its report to the Commission at its eleventh session; and also requested the Secretary-General to prepare, within existing resources or drawing upon extrabudgetary contributions, in coordination with other competent entities of the United Nations system, a report analysing the domestic, bilateral, regional and multilateral legal provisions and other relevant documents, resolutions and recommendations dealing with illicit access to genetic resources and also the extent to which organized criminal groups were involved therein and to present its report to the Commission at its eleventh session.
Dans sa résolution 2001/12, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général d'établir, en coordination avec les autres organismes compétents des Nations Unies, dans les limites des ressources existantes et au moyen de contributions extrabudgétaires, un rapport analysant les dispositions juridiques internes, bilatérales, régionales et multilatérales et les autres documents, résolutions et recommandations pertinents qui portent sur la prévention du trafic illicite, par des groupes criminels organisés, des espèces de faune et de flore sauvages protégées, sur la lutte contre de telles pratiques et sur leur élimination, et de présenter ce rapport à la Commission à sa onzième session; il a également prié le Secrétaire général d'établir, en coordination avec les autres organismes compétents des Nations Unies, dans les limites des ressources existantes et au moyen de contributions extrabudgétaires, un rapport analysant les dispositions juridiques internes, bilatérales, régionales et multilatérales et les autres documents, résolutions et recommandations pertinents qui portent sur l'accès illicite aux ressources génétiques et sur la mesure dans laquelle des groupes criminels organisés y étaient impliqués, et de présenter ce rapport à la Commission à sa onzième session.