With respect to the latter group of claims, the Panel notes that the category “C” Panel determined that they were compensable only where there was a description of the circumstances from which a causal link with Iraq's invasion and occupation of Kuwait could be inferred.
Dans le cas du deuxième groupe de réclamations, le Comité note que le Comité «C» a décidé qu'elles ne pouvaient donner lieu à indemnisation que lorsque les circonstances décrites permettaient de conclure à un lien de causalité avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.