16.13 The Centre will carry out its activities in close coordination and collaboration, as appropriate, with other departments and offices of the Secretariat (especially the Office of Legal Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the Department of Political Affairs, the Department of Disarmament Affairs and the Department of Peacekeeping Operations); the secretariats of the United Nations Regional Commissions; the United Nations High Commissioner for Human Rights; the United Nations Office for Project Support; the United Nations Development Programme; the United Nations Children's Fund; the World Bank; the International Labour Organization; the members of the network of institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, as well as entities external to the United Nations, including intergovernmental organizations (especially the European Union, the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the African Union, the Organization of American States, the International Criminal Police Organization (Interpol), the Economic Community of West African States, the Southern African Development Community, the Association of South-East Asian Nations and the International Migration Organization), and relevant non-governmental organizations, especially the International Scientific and Professional Advisory Council, and academic institutions.
16.13 Le Centre exécutera ses activités en étroite coordination et en collaboration avec d'autres départements et bureaux du Secrétariat (en particulier le Bureau des affaires juridiques, le Département des affaires économiques et sociales, le Département des affaires politiques, le Département des affaires de désarmement et le Département des opérations de maintien de la paix); les secrétariats des commissions régionales des Nations Unies, le Haut Commissariat aux droits de l'homme, le Bureau des services d'appui aux projets, le Programme des Nations Unies pour le développement, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, la Banque mondiale, l'Organisation internationale du Travail, les membres du réseau d'instituts du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, ainsi que des organismes ne faisant pas partie du système des Nations Unies, y compris des organisations intergouvernementales (en particulier l'Union européenne, le Conseil de l'Europe, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, l'Union africaine, l'Organisation des États américains, l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol), la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, la Communauté de développement de l'Afrique australe, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et l'Organisation internationale des migrations) et les organisations non gouvernementales compétentes, en particulier le Conseil consultatif professionnel et scientifique international et les institutions universitaires.