A number of terrorist acts had been committed against Cuba during the past 10 months.8 The gravity and increasing frequency of such acts, openly encouraged by the United States policy of instigating illegal emigration from Cuba, and the fact that they were part of a large-scale plan aimed at destabilizing the country, creating a migration crisis and helping escalate tensions between Cuba and the United States, thereby threatening the security of the region, had forced the Cuban courts to impose harsh penalties on the perpetrators and even to impose the death penalty on some of the most violent terrorists captured.
Au cours des 10 derniers mois, Cuba a été la cible de toute une série d'actes de terrorisme8. La gravité et la fréquence de plus en plus élevées des actes, encouragées ouvertement par la politique d'incitation à l'émigration illégale menée par le Gouvernement des États-Unis contre Cuba, et qui font partie intégrante d'un plan de grande envergure destiné à déstabiliser le pays, à créer une crise de l'émigration et à provoquer un accroissement de la tension qui existe entre Cuba et les États-Unis, ce qui pourrait menacer la sécurité du pays et de la région, ont obligé les tribunaux cubains à prononcer de lourdes peines contre les responsables de ces actes, y compris la peine de mort contre certains des terroristes capturés les plus violents.