“(1) Interim measures of protection issued and in effect in accordance with article 17, irrespective of the country in which they were issued, and whether reflected in an interim award or otherwise, shall be recognized as binding and, upon application in writing to the competent court, be enforced subject to the provisions of articles 35 and 36, except as otherwise provided in this article.
“1) Les mesures provisoires ou conservatoires prononcées et ayant effet conformément à l'article 17, quel que soit le pays dans lequel elles ont été prononcées, et qu'elles s'inscrivent ou non dans le cadre d'une sentence provisoire, sont reconnues comme étant obligatoires et, sur demande adressée par écrit à la juridiction étatique compétente, sont exécutées sous réserve des dispositions des articles 35 et 36, sauf disposition contraire du présent article.