Factors contributing to lowering the number of trial-days include the difficulty of obtaining the appearance of witnesses from Rwanda and judges' and counsel's illness.d
Parmi les facteurs qui contribuent à diminuer le nombre de jours de procès, on citera la difficulté d'obtenir la comparution de témoins venant du Rwanda et les jours de maladie des juges et des conseils.