In this regard, the Panel stresses that its findings regarding the proposed remediation measures, and its suggestions of possible modifications, have been based on information available to it on the environmental conditions in Kuwait and Saudi Arabia prior to March 2003.
À cet égard, il convient de souligner que les conclusions du Comité au sujet des mesures de remise en état proposées et ses suggestions concernant les modifications qui pourraient être apportées reposent sur les informations dont il disposait au sujet de l'état de l'environnement en Arabie saoudite et au Koweït avant mars 2003.