In that regard, the Subcommittee recalled that the Committee, at its forty-second session, in 1999, had revised the structure of the agenda of each of its subcommittees, enabling them to introduce new agenda items either under multi-year work plans with clear objectives to be achieved within a fixed time period or as single issues/items for discussion to be considered, in principle, for one session.
À cet égard, le Sous-Comité a rappelé que le Comité, à sa quarante-deuxième session, en 1999, avait révisé la structure des ordres du jour de chacun de ses deux sous-comités, permettant à ces derniers d'inscrire de nouveaux points de l'ordre du jour examinés soit au titre de plans de travail pluriannuels avec des objectifs précis à atteindre dans un délai donné, soit comme points/thèmes de discussion à part entière à examiner, en principe, pendant une session.