At its 2003 session, the Commission had considered the first report of the Special Rapporteur dealing with the legal regime for the allocation of loss in case of transboundary harm arising out of hazardous activities, according to which: (a) each State must have as much freedom of choice within its territory as was compatible with the rights and interests of other States; (b) the protection of such rights and interests required the adoption of measures of prevention and, if injury nevertheless occurred, measures of reparation; and (c) insofar as might be consistent with the two preceding principles, the innocent victim should not be left to bear loss or injury.
Pendant la session en cours, la Commission a examiné le premier rapport du Rapporteur spécial relatif au régime juridique pour la prise en charge des pertes en cas de dommages transfrontières découlant d'activités dangereuses, selon lequel : a) chaque État jouit à l'intérieur de son territoire d'une liberté d'action, dans les limites compatibles avec les droits et intérêts des autres États; b) la protection desdits droits et intérêts exige l'adoption de mesures de prévention et de mesures de réparation en cas de dommage; et c) dans la mesure où cela est compatible avec les deux principes précédents, la victime innocente ne doit pas supporter exclusivement la charge du dommage qu'elle a subi.