The CEP could continue, on a regular basis, to look into common issues of compliance, capacity building and public participation, and promote the development of implementation guides.
Le Comité des politiques de l'environnement pourrait continuer de se pencher périodiquement sur les questions présentant un intérêt commun que sont le respect des dispositions, le renforcement des capacités et la participation du public, et encourager l'élaboration de guides sur la mise en œuvre.