The increase in cost and related overrun under this heading resulted from revised post adjustment rates approved effective 1 November 2002, new salary scales for Professional staff and above and Field Service staff (both 100 series and 300 series) effective 1 January 2003, the approval of special post allowance for staff performing functions at a higher level and a decrease in the number of staff appointed at lower levels than authorized, as well as increased separation costs owing to the downsizing of the Mission.
L'augmentation des dépenses et les dépassements qui en ont résulté à cette rubrique sont dus à la révision des taux d'ajustement approuvés à compter du 1er novembre 2002, aux nouveaux barèmes des traitements pour les administrateurs et les fonctionnaires de rang supérieur et pour les agents du Service mobile (deux catégories dont le statut est régi par les séries 100 et 300 du Règlement du personnel) à compter du 1er janvier 2003, à l'approbation d'une indemnité de fonctions pour les fonctionnaires exerçant des fonctions d'une classe supérieure et à une réduction du nombre de fonctionnaires nommés à des classes inférieures à celles qui ont été autorisées, ainsi qu'à une augmentation des dépenses au titre de l'indemnité de licenciement du fait de la réduction des effectifs de la Mission.