Accordingly, upon a reference made by the Government of India, the item “international terrorism” was placed on the agenda of ALLCO at its fortieth session, held in June 2001. It was felt that consideration of the item by AALCO would be useful and relevant in the context of the ongoing negotiations in the ad hoc committee of the United Nations on the elaboration of a comprehensive international convention against international terrorism.
C'est ainsi qu'à la demande du Gouvernement indien, la question du terrorisme international a été inscrite à l'ordre du jour de la quarantième session de l'organisation consultative tenue en juin 2001 car on a estimé que l'examen de cette question par l'organisation consultative présenterait un intérêt pour les négociations en cours au sein du Comité spécial chargé de l'élaboration d'une convention internationale portant sur tous les aspects du terrorisme international.