The Cuban non-governmental organizations, having been informed that on 4 November 2003 the General Assembly of the United Nations, after examining the report of the Secretary-General containing the replies of 86 Governments and 19 organs and agencies of the United Nations system, will discuss and vote on the draft resolution submitted by Cuba entitled “Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba” and meeting in their Forum against the Embargo, have agreed to issue the following declaration:
Sachant qu'après avoir pris connaissance d'un rapport du Secrétaire général de l'ONU reflétant les positions de 86 gouvernements et de 19 institutions spécialisées, l'Assemblée générale des Nations Unies doit procéder le 4 novembre prochain à un débat et à un vote sur un projet de résolution présenté par Cuba et intitulé « Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les États-Unis d'Amérique », les organisations non gouvernementales cubaines, réunies en Forum des ONG cubaines contre le blocus, déclarent ce qui suit :