Yes, it is production policy and the arrangements for food production; yes, it is always never enough donor activity; yes, we could do with twice as much money and twice as many agencies doing it all; but it also has to do with the interplay with health problems, particularly HIV/AIDS; with peace and security on the ground; with governance; and with long-term problems and short-term problems.
Oui, cette situation est liée aux politiques de production et aux modalités qui régissent la production alimentaire; oui, les donateurs ne sont jamais assez actifs; oui, nous pourrions faire beaucoup plus si nous disposions d'un budget deux fois plus élevé et de deux fois plus d'organismes; mais cette situation tient également aux interférences avec les problèmes sanitaires, en particulier le VIH/sida; à la paix et à la sécurité sur le terrain; à la gouvernance; et aux problèmes à court terme et à long terme.