The revised programme budget has been prepared as an integrated proposal designed to stand on its own rather than as a scaled-back replica of the original proposal.
Le budget-programme révisé a été conçu comme une proposition intégrée formant un tout, plutôt que comme une réplique à moindre échelle de la proposition initiale.