Although three new justice administration centres were opened in remote and predominantly indigenous areas, their effectiveness was limited by deficiencies in inter-institutional coordination and unclear policies for hiring bilingual staff.
Trois nouveaux centres d'administration de la justice ont été ouverts dans des zones reculées et peuplées en majorité d'autochtones, mais leur efficacité est limitée par les lacunes de la coordination interinstitutionnelle et l'obscurité des procédures de recrutement du personnel bilingue.