Already the new functions resulting from the 4th EU Motor Insurance Directive have been added to the responsibilities of bureaux. These responsibilities could be expanded with other new tasks and functions.
De nouvelles fonctions ont déjà été confiées aux Bureaux du fait de la quatrième Directive de l'Union européenne sur l'assurance automobile et il pourrait y en avoir d'autres encore.