Concerning the status of the accession countries in relation to the TIR Convention, it should be noted that it is necessary for Malta to authorize a national guaranteeing association before its accession to the EU, in order that a TIR operation might be established.
En ce qui concerne le statut des pays candidats à l'adhésion vis-à-vis de la Convention TIR, il convenait de noter que Malte aurait à autoriser une association nationale garante avant son adhésion à l'UE pour qu'une opération TIR puisse être établie.