If the United States representative had meant to allude to the case of the citizen having double nationality (Syrian and Canadian) who had been arrested by United States authorities in a New York airport, her delegation wished to make it clear that the individual concerned, sent back to Syria while on his way to Canada, his country of residence, had not received any ill-treatment during his stay in Damascus, where he had been visited by a representative of the Canadian embassy.
S'il était fait allusion au cas du citoyen ayant la double nationalité syrienne et canadienne arrêté par les autorités américaines dans un aéroport de New York, la délégation syrienne souhaite préciser que l'intéressé, renvoyé en Syrie alors qu'il se rendait au Canada, son pays de résidence, n'a subi aucun mauvais traitement durant son séjour à Damas, où il a reçu la visite du représentant de l'ambassade du Canada.