At both meetings of the Standing Committee, the Co-Chairs emphasized their understanding that the States Parties' expectations for the Co-Rapporteurs who would serve during the 2003-2004 Intersessional Work Programme would be different than in the past given that the culmination of the upcoming Intersessional Programme will be a Review Conference rather than an annual Meeting of the States Parties. That is, the Co-Chairs noted that the appointment of Co-Rapporteurs for 2003-2004 should be made without prejudice to the decisions taken at the Review Conference with respect to these Co-Rapporteurs assuming further roles in the period following the Review Conference.
Aux deux sessions du Comité permanent, les Coprésidents ont souligné qu'ils partaient du principe que les États parties ne s'attendaient pas que les rapporteurs désignés pour l'intersession 2003-2004 deviennent nécessairement présidents pour l'intersession suivante, selon la pratique établie, étant donné que l'intersession 2003-2004 serait couronnée par une conférence d'examen et non pas une simple assemblée annuelle des États parties: en d'autres termes, les Coprésidents ont noté que les rapporteurs pour 2003-2004 devraient être désignés sans préjudice des décisions que prendrait la Conférence d'examen quant à l'accession de ces rapporteurs à d'autres fonctions pendant la période qui suivrait la Conférence.