In recognition of the particular mental pain and anguish suffered by the family members of the detainees, because of the fact that they endured prolonged uncertainty about the fate of their loved ones, and being aware that no provision for such mental pain and anguish is made in decision 8, the Council recommended that, in addition to the claims under section A of decision 8, a separate loss element be created for the family members of the detainees.
Prenant la mesure du préjudice psychologique et moral particulier subi par les familles des détenus du fait de l'incertitude qui a longtemps entouré le sort des intéressés et conscient que la décision 8 ne prend pas en considération pareil préjudice, le Conseil a recommandé qu'aux réclamations visées à la section A de la décision 8 s'ajoute un élément de perte distinct pour les membres des familles des détenus.