The President (spoke in Spanish): As this is the first meeting of the Security Council for the month of April, I should like to pay tribute on behalf of the Council to His Excellency Mr. Mamady Traoré, Permanent Representative of Guinea to the United Nations, for his service as President of the Security Council for the difficult month of March 2003.
Le Président (parle en espagnol) : Étant donné que c'est la première séance du Conseil de sécurité pour le mois d'avril, je voudrais saisir cette occasion pour rendre hommage, au nom du Conseil, à S. E. M. Mamady Traoré, Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies, pour les services qu'il a rendus en sa qualité de Président du Conseil pendant le difficile mois de mars 2003.