During the reporting period, the Office has been active in briefing the Security Council regarding human rights developments in countries where serious violations of human rights and international humanitarian law have taken place. Working within the context of United Nations peace missions, and interacting fully with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs, OHCHR has continued to provide support to the human rights components of numerous peace operations by:
Au cours de la période considérée, le Haut Commissariat a continué à tenir le Conseil de sécurité informé de l'évolution de la situation des droits de l'homme dans les pays où ont été constatées de graves violations de ces droits et du droit international humanitaire et à apporter, dans le cadre des missions de paix des Nations Unies et en coopération avec le Département des opérations de maintien de la paix et le Département des affaires politiques, son soutien aux composantes des nombreuses opérations de paix ayant trait aux droits de l'homme dans les domaines ci-après :