Although the production costs of African cotton were 50 per cent lower than those of competitors from the developed countries, the subsidies paid to cotton growers in some developed countries had an adverse economic and social impact on African producers, since they artificially inflated supply on the world markets and depressed export prices.
Alors que le prix de revient du coton africain est inférieur de 50 % à ceux des pays développés concurrents, les subventions versées aux cultivateurs de coton dans certains pays développés ont des effets socio-économiques négatifs sur les producteurs africains, car elles gonflent artificiellement l'offre sur le marché mondial et font donc chuter les prix à l'exportation.