For the purpose of this training proposal, courses that deliver knowledge on guidelines and procedures to be used in the review activities are considered as technical courses; courses to strengthen skills such as communication and report writing are considered as complementary skills-building courses.
Aux fins de la présente proposition, les cours consacrés aux lignes directrices et aux procédures relatives aux activités d'examen sont considérés comme des cours techniques, les cours sur les techniques de communication, la rédaction de rapports et d'autres compétences de ce type sont considérés comme des cours de formation complémentaire. Des indications détaillées sur ces cours sont données dans le tableau 1.