The policy of support for anti-Cuban terrorism pursued by the Government of the United States, that country's violation of the Migration Agreements signed by the two countries with a view to ensuring legal, orderly and safe emigration, the existence in that country of laws that openly encouraged illegal emigration from Cuba, such as the so-called Cuban Adjustment Act, and the United States authorities' benevolent treatment of hijackers of Cuban ships and aircraft, who committed crimes falling within the scope of the international counter-terrorism instruments signed by the United States Government, had been the direct cause of the countless terrorist actions carried out in Cuba by unscrupulous individuals who had endangered people's lives, and even committed murder, in order to hijack ships or aircraft and take them to the United States.
La politique de soutien au terrorisme contre Cuba qui est menée par le Gouvernement des États-Unis, la violation par ce pays des accords d'immigration signés par les deux gouvernements afin de garantir une immigration légale, ordonnée et sûre, l'existence dans ce même pays de lois, qui encouragent ouvertement l'émigration illégale depuis Cuba, le traitement bienveillant accordé par les autorités aux auteurs de détournements de navires et d'aéronefs cubains, considérés comme des délits par les instruments internationaux en matière de terrorisme ratifiés par le Gouvernement des États-Unis, sont autant de causes directes des innombrables actes terroristes commis à Cuba par des individus sans scrupules, qui ont mis en danger la vie d'autrui et ont parfois même commis des assassinats pour saisir des navires ou des aéronefs et se rendre aux États-Unis.