The report covers the period from January to June 2003 and relates the activities of BONUCA and major developments in the Central African Republic in the political, security, military, social and economic spheres, and in the area of human rights, since my last report dated 3 January 2003 (S/2003/5).
Le rapport couvre la période de janvier à juin 2003 et rend compte des activités du BONUCA et des développements significatifs intervenus en République centrafricaine sur les plans politique, sécuritaire, militaire, économique et social, et dans le domaine des droits de l'homme, depuis mon dernier rapport du 3 janvier 2003 (S/2003/5).