On the one hand, there are ever-increasing opportunities for women to participate and fulfil their potential in employment and in political and public life. On the other hand, it is women who have borne the brunt of the negative effects of the transition period: a disproportionately heavy burden of work both in the workplace and at home, poverty affecting female-headed households, unemployment and so forth.
D'un côté, leurs possibilités de participation et d'épanouissement dans les domaines économique, politique et social s'élargissent; de l'autre, ce sont justement les femmes qui sont les plus durement touchées par les conséquences négatives de la transition : en particulier la lourde charge de travail, à la production et au ménage; le dénuement matériel des familles incomplètes dirigées par des femmes, et le chômage.