With a view to avoiding some of the above concerns, it was suggested that the words “or by order of a competent court” should be added at the end of subparagraph (iv).
En vue d'éviter certaines des préoccupations exposées ci-dessus, il a été suggéré d'ajouter à la fin du sous-alinéa iv) les mots “ou sur ordre d'une juridiction étatique compétente”.