This section of the report will concentrate on some of the most problematic areas in the war on the financing of Al-Qaida network, including the use of charities, trusts and holding companies to mask Al-Qaida-related transactions and resources, the use of alternative remittance systems and insufficiently regulated banking facilities.
On examinera dans la présente section quelques-uns des problèmes les plus graves qui se posent dans la guerre contre le financement du réseau Al-Qaida, à savoir le recours à des organismes de bienfaisance, à des sociétés fiduciaires et à des sociétés de portefeuille pour dissimuler les transactions et les ressources liées à Al-Qaida, les réseaux parallèles de remise de fonds et les lacunes de la réglementation du système bancaire.