[I]t is quite imperative that we talk about a “right” wherein ordinary citizens can get information as an entitlement and not as a favour.
Il est impératif de parler d'un «droit», parce que l'accès des citoyens ordinaires à l'information constitue effectivement un droit et non une faveur.