Firstly, the question whether the provisions of the SLBA Bill (as interpreted above) if enacted would serve to violate various fundamental rights of the petitioners. These included those rights enshrined in Article 12 (Right to equality), Articles 14 (I) (a) and 14 (I) (g) (Freedom of speech and expression including publication, and the Right to engage in any lawful occupation, profession, trade, business or enterprise), and Article 10 (Freedom of thought).
Le premier aspect était la question de savoir si les dispositions du projet de loi sur la SLBA (telles qu'interprétées ci-dessus), s'il était adopté, violeraient divers droits fondamentaux des requérants, notamment ceux consacrés à l'article 12 (droit à l'égalité), au paragraphe I a) et I g) de l'article 14 (liberté de parole et d'expression, y compris de publication et droit de se livrer à toute occupation, profession, affaire ou entreprise licite) et l'article 10 (liberté de pensée).