To establish the understanding that the amount of $500,000 mentioned in paragraph 3 (a) above is an indicative cost approved as a contingency provision in the budget for 2004 which will be committed once the Steering Panel on the study on the management of the financial mechanism of the Montreal Protocol has determined an actual cost estimate upon the proposals of the Secretariat;
De convenir que le montant de 500 000 dollars mentionné au paragraphe 3 a) ci-dessus représente un coût indicatif approuvé à titre de provision d'urgence dans le budget de l'année 2004, qui sera alloué dès lors que le groupe directeur de l'étude sur la gestion du mécanisme de financement du Protocole de Montréal aura déterminé une estimation des coûts réels sur la base des propositions faites par le secrétariat;