The carrier should not be allowed to reduce his role to that of an agent and to be relieved of the carrier's liability on the basis of “boilerplate” language on the transport document.
Il ne faudrait pas permettre au transporteur de ramener son rôle à celui de mandataire et d'être exonéré de la responsabilité qui incombe au transporteur sur la base de dispositions toutes faites du titre de transport.