The case is referred to the juvenile court judge, either by the minor's close relatives, or social workers, or NGOs; the judge may also take on the case on his or her own initiative.
Le juge des enfants est saisi soit par les proches parents du mineur, soit par les assistants sociaux ou les ONG, mais il peut se saisir d'office également.