The CHAIRMAN acknowledged that the decision to adopt the Protocol on explosive remnants of war had been taken when only the English version was available, so that it was subject to checking of the other language versions by States whose working language was not English.
Le PRÉSIDENT reconnaît que, lorsqu'il a été décidé d'adopter le Protocole relatif aux restes explosifs de guerre, seule la version anglaise du document était disponible. Cette décision a donc été prise sous réserve de vérification de la traduction dans les autres langues par les États parties dont l'anglais n'est pas la langue de travail.