As a result, all submissions and proposals relating to the Anguillan Constitution had invariably been constrained by limitations imposed by the United Kingdom Government at some stage in their consideration, and therefore had not always accurately reflected the desire of the people of the Cayman Islands.
Il s'ensuit que toutes les communications et propositions relatives à la Constitution ont été assujetties à des limitations imposées par le Gouvernement britannique à un stade ou l'autre de leur examen et que les aspirations des Caïmanais n'ont donc pas toujours été adéquatement reflétées.