In the light of the conclusion reached above with respect to the distribution of mental pain and anguish awards to the family members of the deceased in accordance with the domestic laws applicable to the deceased, the Council did not further address the request of Kuwait for the revision of the definition of “family” as set out in Governing Council decision 3.
Compte tenu de la conclusion à laquelle il est parvenu au sujet de la répartition des indemnités entre les membres des familles des détenus décédés, à savoir que les versements pour préjudice psychologique ou moral se feraient en application des lois auxquelles les détenus décédés étaient soumis de leur vivant, le Conseil n'a pas donné suite à la demande du Koweït concernant la révision de la définition du terme « famille » figurant dans sa décision 3.