Accordingly, Chile is submitting the report which follows to the 1267 Committee in implementation of the request contained in resolution 1455 (2003) and in accordance with the Committee's guidelines on the submission of reports.
Compte tenu de ce qui précède, les autorités chiliennes présentent au Comité créé par la résolution 1267 (1999) le rapport suivant pour donner suite à la demande formulée dans la résolution 1455 (2003) et en application des Directives établies par le Comité concernant la présentation des rapports.