However, in accordance with the purpose and objective of the principle of proportionality set forth in section 1, subsection 4, of the Aliens Act, the means of control such as the obligation to report to the police, provided for in section 45 of the Act, should prevail over detention.
Toutefois, conformément à la finalité et à l'objectif du principe de proportionnalité énoncé au paragraphe 4 de l'article premier de la loi sur les étrangers, les moyens de contrôle, tels que l'obligation de se présenter régulièrement à la police, indiqués à son article 45, doivent prévaloir sur la détention.