It was observed that an obvious difference related to removing the asset from the debtor's control (see A/CN.9/WG.VI/WP.2/Add.9, para.
On a fait observer qu'il y avait une différence évidente, à savoir le fait que dans le premier cas le bien était soustrait au contrôle du débiteur (voir A/CN.9/WG.VI/WP.2/Add.