Although the initial intention of the RAAB was to develop a Guidance Document for terrestrial effects assessment similar to the one which exists for aquatic effects assessment (13), member countries were reluctant to initiate additional work due to their already heavy workload.
Alors que le RAAB avait au départ l'intention d'élaborer un document d'orientation pour l'évaluation des effets sur le milieu terrestre semblable à celui qui existe pour l'évaluation des effets sur le milieu aquatique (13), les pays Membres ont été réticents à engager des travaux supplémentaires en raison d'un programme de travail déjà chargé.