As will be explained, the adoption of such a mechanism was totally circumstantial, that is, the result of the specific characteristics of that project; a project between the territories of two independent States, therefore subject to two different legal systems, with the need to devise a security package—without which no financing could be raised—which reconciled as far as possible the differences between those two systems.
Comme il est expliqué plus bas, l'adoption d'un tel mécanisme était totalement liée aux circonstances, en d'autres termes découlait des caractéristiques particulières de ce projet: un projet reliant le territoire de deux États indépendants et, partant, soumis à deux systèmes juridiques distincts, pour lequel il a fallu concevoir un dispositif de garantie - sans lequel aucun financement n'était possible - qui concilie autant que possible les différences entre ces deux systèmes.