* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its fiftieth session, held at the United Nations Office at Geneva from 6 to 17 October 2003.
* Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa cinquantième session, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève du 6 au 17 octobre 2003.