In a serious accident where the tanker is sliding along the ground, any projection outside the torpedo shape of the tanker barrel is at risk of hitting external fixed solid objects and being damaged or broken off. See Appendix 8.
Dans un grave accident, lorsque la citerne est traînée sur le sol, tout élément qui fait saillie sur la forme en torpille de la citerne risque de toucher des objets solides extérieurs fixes et d'être endommagé ou arraché (voir l'appendice 8).