(g ) “Steering Committee” means the committee comprising representatives of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS), the seven participating organizations of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals, the United Nations Development Programme (UNDP) and the World Bank, the role of which as a facilitative steering mechanism to deal with practical aspects of the strategic approach to international chemicals management was noted in United Nations Environment Programme (UNEP) Governing Council decision 22/4 IV.
g) On entend par « Comité de direction » le comité comprenant des représentants du Forum international sur la sécurité chimique (IFCS), des sept organisations qui participent au Programme inter-organisations pour la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques4, du Programme de développement des Nations Unies (PNUD) et de la Banque mondiale. Son rôle de mécanisme de direction facilitateur chargé des aspects pratiques de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques a été relevé dans la décision 22/4 IV du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).