As stated in A/55/546, paragraph 4, an independent review of commercial activities by a private consulting firm determined, inter alia, that “commercial activities should be managed separately from other core activities of the Secretariat”.
Comme il est indiqué au paragraphe 4 du rapport publié sous la cote A/55/546, une évaluation indépendante réalisée par une société de conseil privée a permis de déterminer, entre autres, que les activités commerciales devaient être gérées séparément des autres activités de base du Secrétariat.