His delegation recommended that the Secretariat should calculate the arrears of the former Yugoslavia up to 25 June 1991, the date on which Slovenia had announced that it had ceased to exist as part of the former Yugoslavia, as well as the amounts outstanding as of 17 September 1991, 8 October 1991, 6 March 1992 and 27 April 1992, the dates on which Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, respectively, had informed the Secretary-General that they had ceased to exist as part of the former Yugoslavia, without prejudice to the recommendations of the Arbitration Commission chaired by Mr. Badinter and advised by Lord Carrington.
À cet effet, la délégation ghanéenne recommande que le Secrétariat calcule le montant des arriérés de l'ex-Yougoslavie au 25 juin 1991, date à laquelle la Slovénie a annoncé qu'elle cessait d'exister en tant que membre de l'ex-Yougoslavie, puis le montant restant au 17 septembre 1991, au 8 octobre 1991, au 6 mars 1992 et au 27 avril 1992, dates auxquelles l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et la République fédérative de Yougoslavie ont respectivement informé le Secrétaire général qu'elles cessaient de faire partie de l'ex-Yougoslavie, sans préjuger des recommandations de la Commission d'arbitrage Badinter conseillée par Lord Carrington.