However, the related supporting documentation was often in the field, in storage or in transit, and hence unavailable for reference at Headquarters.
Or, les pièces justificatives demeuraient souvent sur place, en transit, ou pour y être conservées, si bien que le Siège n'y avait pas accès.