State policy needs to be finely balanced, on the one hand supporting those who are looking for and prepared to take work but are prevented from doing so by the state of the jobs market, while on the other hand not affording additional protection to those who, for whatever reason, have no desire to work.
La politique menée par l'État dans ce domaine doit être équilibrée de manière à, d'une part, aider ceux qui recherchent un emploi et sont prêts à se mettre au travail mais en sont empêchés en raison de la situation du marché de l'emploi et, d'autre part, éviter d'accorder une protection supplémentaire à ceux qui, pour une raison quelconque, ne souhaitent pas travailler.