In derogation from the requirement of 9.1.2.1.2 a competent person under the control of the [operator] of the vehicle may issue a certificate of approval.
Nonobstant les prescriptions du paragraphe 9.1.2.1.2, une personne compétente agissant sous la surveillance de [l'exploitant] du véhicule est habilitée à délivrer un certificat d'agrément.