The Panel determines that where a claimant produces contemporaneous audited accounts which they assert understate the financial position of the company, the Panel will only look beyond such accounts if the claimant has provided sufficient alternative evidence to prove that the contemporaneous audited accounts do not reflect the reality of the company's financial position.
Le Comité décide que, lorsqu'un requérant produit des comptes vérifiés contemporains des faits qui, à ses dires, sous-estiment la position de l'entreprise, il poussera son investigation plus avant uniquement si le requérant a fourni d'autres preuves suffisantes qui attestent que les comptes en question ne dénotent pas la réalité de la position financière de l'entreprise.