Hence, for a claim to be “indirect” in nature, it had to be brought “preponderantly on the basis of an injury to a national” or other person entitled to diplomatic protection under draft article 7 .
Par conséquent, pour qu'une réclamation soit de nature « indirecte », elle doit reposer « pour une part prépondérante sur le préjudice causé à un national » ou à une autre personne pour laquelle peut s'exercer la protection diplomatique dans le cadre de l'article 7 du projet.