“As such, Police officers should be mindful of the need to ensure that they do not resort to Emergency Regulations in investigating offences covered by [the] normal law except in those cases in which it would be appropriate in the interest of public security to invoke such regulations”, the learned judge stated.
Comme l'a dit l'éminent Juge, «de ce fait, les officiers de police ne doivent pas perdre de vue la nécessité de ne pas invoquer un règlement d'exception pour faire enquête sur des infractions de droit commun, sauf si l'intérêt de la sécurité publique exige qu'un tel règlement soit invoqué».