p. Provides penalties for failure to comply with its provisions or with the instructions of the Superintendency of Banks;
p) Énonce les sanctions applicables en cas de non-respect des dispositions de l'Accord et de non-exécution des instructions de la Surintendance des banques;