The increase represents the net effect of the deletion of a one-time provision of $521,300 for the strengthening of the security and safety of the United Nations premises in the biennium 2002-2003, more than offset by an additional provision of $1,427,000 for the renovation and modernization of five conference rooms, including their simultaneous interpretation equipment, which is now ageing and difficult to maintain in full functioning condition.
Cette augmentation correspond à la différence entre un montant supplémentaire de 1 427 000 dollars qui a été ajouté pour la rénovation et la modernisation de cinq salles de conférence, y compris le matériel d'interprétation simultanée qui est devenu vétuste et qu'il est difficile de maintenir en bon état de marche, et un crédit ponctuel de 521 300 dollars inscrit au budget de l'exercice biennal 2002-2003 pour le renforcement de la sécurité et de la sûreté des locaux des Nations Unies, qui n'a pas été reconduit.