Our Charter prescribes strict rules for the use of force by Member States, and this is envisaged in two circumstances only. The first is in exercise of the right of self-defence against a direct act of aggression or use of force; the second is the collective use of force under Article 42 of the Charter, with the explicit authorization of the Security Council.
Notre Charte énonce des règles très strictes à propos du recours à la force par les États Membres, lequel n'est envisagé que dans deux cas : premièrement, dans les situations de légitime défense contre un acte d'agression ou un recours à la force directs; et, deuxièmement, en cas d'un recours collectif à la force aux termes de l'Article 42 de la Charte des Nations Unies, avec l'autorisation expresse du Conseil de sécurité.