The use of the expression “Disputed Territories” to refer to the Occupied Territories in the West Bank and Gaza Strip, including Jerusalem, by Israel and its Permanent Representative in Geneva in fact constitutes a new fabricated lie by which Israel tries, as has always been the case, to delude and mislead public opinion, to impose before the international community expressions and facts on the ground which are completely in opposition to reality, in order to evade its responsibility as the occupying Power, on the one hand, and, on the other hand, to deprive the Palestinian people of the right to recover their territories occupied by Israel through war, contravening in this way the principles of international law according to which the acquisition of others' territories by force is not only inadmissible, but is also a crime of aggression, a crime against humanity and against peace and security and a flagrant violation of the principles of human rights according to the Vienna Declaration of 1993.
L'emploi par Israël et son Représentant permanent à Genève de l'expression «territoires contestés» pour parler des territoires occupés de Cisjordanie et de la bande de Gaza, y compris Jérusalem, constitue de fait un nouveau mensonge d'Israël, qui tente, comme cela a toujours été le cas, de tromper et duper l'opinion publique et d'imposer à la communauté internationale des expressions et des pratiques qui sont tout à fait contraires à la réalité afin, d'une part, de se soustraire à ses responsabilités de puissance occupante et, d'autre part, d'empêcher le peuple palestinien de recouvrer les territoires occupés de force par Israël, contrevenant ainsi aux principes de droit international selon lesquels l'acquisition des territoires d'autrui par la force est non seulement inacceptable mais constitue une agression, un crime contre l'humanité, une atteinte à la paix et à la sécurité et une violation flagrante des principes relatifs aux droits de l'homme en vertu de la Déclaration de Vienne de 1993.