It is certainly the case that in invoking the general provisions of article 3 of the Ordinance some juvenile court judges include in the decision placing the child with his or her parents supervision measures, implementation of which is entrusted to the court's social service or a welfare worker.
Certes, en invoquant les dispositions générales de l'article 3 de cette ordonnance, certains juges des enfants n'hésitent pas à prévoir dans le dispositif remettant l'enfant à ses parents des modalités de contrôle dont l'exécution est confiée au service social du tribunal ou à une assistante sociale.