The President reported to the Committee that, based on statements made in opening statements, he had compiled the following list of principles and approaches as a possible starting point for the Committee's discussion: precaution, substitution, prevention, polluter pays, right to know, life-cycle approach, partnership approach, liability and accountability.
Le Président a indiqué que le Comité avait constitué la liste des principes et approches suivantes, en se fondant sur les déclarations liminaires, liste qui pourrait être le point de départ des débats du Comité; les questions sont les suivantes : principe de précaution et de substitution, prévention, principe pollueur-payeur, droit à l'information, approche privilégiant le cycle de vie des produits, partenariat et responsabilité.