(a) Every judge, presiding officer, public officer or other person entrusted by law with judicial powers or functions is required to exercise and perform such without and functions without being subject to any direction or other interference proceeding from any other person except a superior court, tribunal, institution or other person entitled to under law to direct or supervise such judge, presiding officer, public officer or such other person in the exercise or performance of such powers or functions;
a) Les juges et présidents de toute juridiction ainsi que les agents publics et autres personnes investies par la loi de pouvoirs ou de fonctions judiciaires sont tenus de les exercer sans accepter d'instructions ni d'ingérence de toute autre personne autre qu'un tribunal, juridiction ou institution de rang plus élevé ou de toute autre personne habilitée par la loi à leur donner des instructions ou à superviser l'exercice de leurs fonctions;