In 1967, when Anguilla's status had been that of a State associated with the United Kingdom, with full internal self-government, a referendum had been held in which the inhabitants of the island had voted for independence from Saint Kitts and had announced their intention to explore the status of associated statehood or another arrangement of freedom and local autonomy within the Commonwealth.
En 1967, alors que le statut du territoire était celui d'État associé au Royaume-Uni, avec une pleine autonomie interne, un référendum a eu lieu à l'issue duquel les habitants ont voté pour l'indépendance vis-à-vis de Saint-Kitts et ont manifesté leur intention d'étudier l'option d'État associé ou d'autres arrangements garantissant la liberté et l'autonomie locale du territoire au sein du Commonwealth.