The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 57/146, by which the Assembly, taking note of the report of the Secretary-General on special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo (A/57/377), requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the actions taken by the United Nations system and the international community as a whole to secure an end to the hostilities and to human rights violations, the withdrawal of foreign forces, the demobilization and reintegration of child soldiers, the access of humanitarian organizations to vulnerable populations, the free movement of people and goods, the effective establishment of a government of national unity and the relaunching of the national economy.
Le présent rapport est présenté en application de la résolution 57/146, par laquelle l'Assemblée générale, prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'assistance spéciale pour le redressement économique et la reconstruction de la République démocratique du Congo (A/57/377), enjoint le Secrétaire général de lui rapporter à la cinquante-huitième session les actions prises par le système des Nations Unies et toute la communauté internationale en vue de la cessation des hostilités et des violations des droits de l'homme, le retrait des forces étrangères, la démobilisation et la réinsertion des enfants soldats, l'accès des organisations humanitaires aux populations vulnérables, la libre circulation des hommes et des biens, l'installation effective d'un gouvernement d'union nationale et la relance de l'économie nationale.