4.8 The State party refers to the Committee's constant jurisprudence that while it takes into account all relevant considerations, including the existence of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations in the country in question, it is ultimately the individual concerned who must show a personal risk of being subjected to torture.
4.8 L'État partie renvoie à la jurisprudence du Comité selon laquelle, bien que celui-ci tienne compte de toutes les considérations pertinentes, y compris l'existence dans le pays en question d'un ensemble de violations systématiques des droits de l'homme graves, flagrantes ou massives, c'est en dernière analyse au particulier concerné qu'il revient de démontrer que son expulsion aurait pour conséquence de lui faire personnellement courir le risque d'être torturé.