• The high probability of occurrence of an El Niño phenomenon between now and the first half of 2003 — as suggested by the International Research Institute for Climate Prediction — and the associated deterioration of global weather conditions may affect commodity production in the region with potentially negative consequences for growth.
• Selon l'Institut international de recherche sur les prévisions climatiques, il est très probable qu'El Niño se manifeste avant la mi-2003; la production africaine de produits de base pourrait se ressentir de la détérioration des conditions climatiques mondiales qui s'ensuivrait, ce qui ralentirait la croissance.