To ascertain the state of the art in mutual assistance in tax matters requires a consideration of the following: (a) article 26 of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries; (b) articles 26 and 27 of the OECD Model Double Taxation Convention; (c) the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters; (d) the OECD Agreement on Exchange of Information on Tax Matters; (e) the EU Directive on Exchange of Information; (f) the EU Savings Tax Directive; (g) the EU Directive on Mutual Assistance for the Recovery of Claims; (h) the OECD Model Convention for Mutual Administrative Assistance in the Recovery of Tax Claims; and (i) the findings of the report on improving access to bank information for tax purposes.
Pour dresser l'état des lieux en matière d'entraide fiscale, il est nécessaire d'examiner les instruments suivants : a) l'article 26 du Modèle de convention des Nations Unies concernant les doubles impositions entre pays développés et pays en développement; b) les articles 26 et 27 du Modèle de convention fiscale de l'OCDE; c) la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale; d) la Convention sur l'échange de renseignements en matière fiscale de l'OCDE; e) la Directive de l'Union européenne sur l'échange d'informations; f) la Directive de l'Union européenne sur l'imposition des revenus de l'épargne; g) la Directive concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances fiscales; h) le Modèle de convention de l'OCDE sur l'assistance administrative mutuelle en matière de recouvrement des créances fiscales; et i) les conclusions du rapport intitulé « Améliorer l'accès aux renseignements bancaires à des fins fiscales ».