Immediately upon arrival on the site, the head of the group requested the keys to the storage facilities. The civil defence official on duty informed him that he did not have all the keys at his disposal, it being Friday, a holiday in Iraq, and only the chief of security and himself being present on the site, and that he only had the keys to the main entrance of the two storage facilities.
Le chef du groupe a demandé dès son arrivée sur le site les clefs des entrepôts, et le fonctionnaire chargé de la défense civile de garde l'a informé qu'il ne disposait pas de toutes les clefs parce qu'on était vendredi, jour férié en Iraq et qu'il n'y avait sur le site que le chef de la sécurité et le fonctionnaire de la défense civile de garde, et il ne disposait que des clefs de l'entrée principale des deux entrepôts.