The Head of the Secretariat (Director), at the D-1 level, would be responsible for the proper administration of the Secretariat (without prejudice to the authority of the Registrar for ensuring the coherent administration of the Financial Regulations and Rules; see financial rule 101.1 (b)), and would have the overall responsibility for ensuring the servicing of the Assembly and its Bureau, the Credentials Committee, the Committee on Budget and Finance, the Special Working Group on the crime of aggression and any subsidiary body that the Assembly may establish.
Le chef du Secrétariat (Directeur), classé à D-1, serait chargé d'assurer la bonne administration du Secrétariat (sans préjudice des pouvoirs du Greffier qui est chargé d'assurer l'application cohérente du règlement financier et des règles de gestion financière; voir la règle de gestion financière 101.1 b)) et assumerait la responsabilité générale du service de l'Assemblée et de son Bureau, de la Commission de vérification des pouvoirs, du Comité du budget et des finances, du Groupe de travail spécial sur le crime d'agression et de tout organe subsidiaire que la Conférence pourrait créer.