Sometimes this response is direct (Nice Objectives 2 to 4) and sometimes - particularly for the first Nice objective (promoting participation in employment) - the response is at one and the same time direct (promotion of employment through new personal services) and indirect (creation of better conditions for the reconciliation of family and working life).
Parfois, cette correspondance est directe (Objectifs de Nice n° 2 et 4) et parfois (surtout en ce qui concerne le premier objectif : promotion de la participation à l'emploi), elle est à la fois directe (promotion de l'emploi grâce à de nouveaux services personnalisés) et indirecte (amélioration des conditions pour réconcilier obligations familiales et vie active).