In paragraph 2, it was again agreed that reference to “the public” should be avoided, and so the opening of the paragraph was agreed as follows: “Where information contained in its register is not easily publicly accessible by direct electronic means, …”.
Au paragraphe 2, il a été convenu à nouveau qu'il conviendrait d'éviter de mentionner «le public» et de modifier par conséquent le début du paragraphe comme suit: «Si les informations figurant dans son registre ne sont pas facilement et directement accessibles par des moyens électroniques…».