The HIPC Ministerial Network, at its seventh meeting in September 2002, stressed that the main reason for delays in debt relief under the HIPC Initiative was not so much the participatory process for achieving national consensus on poverty reduction strategies, but rather the insufficient progress in streamlining IMF and World Bank conditionality, which they considered to be undermining ownership and implementation of programmes.9 Indeed, the nature and content of macroeconomic stabilization and structural reform programmes must accord with their country-specific circumstances when conditionalities attached to debt relief as well as multilateral lending are negotiated.
Lors de la septième réunion du Réseau ministériel des PPTE, tenue en septembre 2002, les ministres ont souligné que la principale raison des retards dans l'allégement de la dette accordé au titre de l'Initiative PPTE ne résidait pas tant dans les processus participatifs nécessaires à l'obtention d'un consensus national sur les stratégies de réduction de la pauvreté que dans le fait que le FMI et la Banque mondiale continuaient à ne pas rationaliser suffisamment leurs conditions, ce qui nuisait à la participation et à la mise en oeuvre des programmes.