The value of the contract was USD 158,000 and was payable in 10 equal instalments of USD 15,800 as follows: (a) the first instalment two months after the contract was signed; (b) the next eight instalments every two months after the first instalment; and (c) the last instalment after presentation of the final inspection report.
Ce contrat portait sur une somme de USD 216 000 qui devait être réglée de la façon suivante: a) USD 21 600 à titre d'acompte (10 %), payables dès l'émission d'une lettre de crédit; b) USD 108 000 pour les services d'inspection fournis dans la République tchèque, payables au bout d'un an; c) USD 86 400 pour les services d'inspection fournis hors de la République tchèque, payables dans les 30 jours suivant la réception des factures par Techcorp.