Whatever the division between the two periods, it is clear that Foxboro rejected Coneco's charges for both, as was stated in its final communication with Coneco on the matter, its telefax message dated 23 May 1991, which reads as follows:
Quelle que soit la distinction entre les deux périodes, il est clair que Foxboro a refusé de payer les montants demandés par Coneco pour l'une comme pour l'autre, ainsi qu'elle l'a indiqué dans sa dernière communication sur la question avec le requérant, un message daté du 23 mai 1991 et envoyé par télécopie, aux termes duquel: