The General Assembly, having considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/57/L.7 on the Permanent Forum on Indigenous Issues and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, endorses the recommendations of the Advisory Committee, and notes that the adoption of draft resolution A/C.3/57/L.7 would give rise to additional requirements of up to 316,600 dollars under section 9, Economic and social affairs, 96,200 dollars under section 27, Management and central support services, and a related amount of 43,000 dollars under section 32, Staff assessment, offset by an amount of 43,000 dollars under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2002-2003.
L'Assemblée générale, ayant examiné l'état présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/57/L.7, relatif à l'Instance permanente sur les questions autochtones, et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, souscrit aux recommandations du Comité consultatif et note que, si elle décide d'adopter le projet de résolution A/C.3/57/L.7, il faudra inscrire des crédits additionnels d'un montant maximum de 316 600 dollars au chapitre 9 (Affaires économiques et sociales) du budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003, et de 96 200 dollars au chapitre 27 (Gestion et services centraux d'appui), et un montant correspondant de 43 000 dollars au chapitre 32 (Contributions du personnel), qui serait compensé par l'inscription d'un montant équivalent au chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel).