In its monitoring of trends and developments since the United Nations Conference in 2001, the United Nations Secretariat and the United Nations bodies members of the Coordinating Action on Small Arms (CASA) mechanism have observed a more than doubling of research and analysis of such key questions as:
En suivant les tendances apparues et les progrès accomplis depuis la Conférence de 2001, le Secrétariat de l'ONU et les organes membres du Mécanisme de coordination de l'action sur les armes légères ont constaté que le nombre de recherches et d'analyses consacrées à certains aspects essentiels du problème avait plus que doublé. Ces travaux portaient notamment sur :