The Panel, therefore, finds that damage from oil contamination to the shoreline between the Kuwait border and Abu Ali constitutes environmental damage directly resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and a programme to remediate the damage would constitute reasonable measures to clean and restore the environment.
Le Comité estime donc que la contamination du littoral par le pétrole entre la frontière koweïtienne et Abu Ali constitue des dommages à l'environnement qui résultent directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et qu'un programme visant à y remédier représenterait des mesures raisonnables pour nettoyer l'environnement et le remettre en état.