The conclusion is that the subprogrammes should continue as foreseen in the revised medium-term plan but with the discontinuation of 127 recurrent outputs as listed in the annex. This conclusion is based, in particular, on the findings by the Office of Internal Oversight Services during the in-depth evaluations, on further guidance received from the General Assembly, as well as on feedback from other entities with which the Office of Legal Affairs interacts.
De cet examen, il est ressorti que les sous-programmes devaient se poursuivre comme prévu dans le plan à moyen terme révisé, mais que 127 produits récurrents, dont la liste est jointe en annexe, pouvaient être éliminés, conclusion à laquelle avaient conduit, en particulier, les constatations du Bureau des services de contrôle interne lors de son évaluation approfondie, les orientations supplémentaires émanant de l'Assemblée générale, ainsi que les réactions d'autres entités avec lesquelles le Bureau des affaires juridiques est en relation.