During the period covered by this report (30 November 2001 to 30 November 2002; communications sent or received between 1 to 31 December 2002 will be reflected in addendum 1), the Special Rapporteur transmitted 13 urgent appeals to the Governments of the following States: Bangladesh, Central African Republic (2), Egypt, Italy (2), Nepal, Pakistan (2), South Africa, the Syrian Arab Republic, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2).
Au cours de la période considérée (du 30 novembre 2001 au 30 novembre 2002, les communications reçues ou envoyées jusqu'au 31 décembre 2002 feront l'objet de l'additif 1 au présent rapport), le Rapporteur spécial a transmis 13 appels urgents aux gouvernements des États suivants: Afrique du Sud, Bangladesh, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (2), Égypte, Italie (2), Népal, Pakistan (2), République centrafricaine (2) et République arabe syrienne.