Under the formula noted here as well as in some other conventions, it may be for the courts to ultimately decide what constitutes reasonable measures.
Une des orientations proposées à cet égard consiste à rejeter le calcul abstrait des dommages ou des demandes de réparation concernant des éléments non quantifiables des dommages causés à l'environnement.