In the absence of any publicity requirement, however, potential creditors would have to factor the risk of the existence of a retention of title arrangement in their credit terms, a result that may negatively affect the availability and the cost of credit (see para. 43).
Toutefois, en l'absence d'exigence de publicité, les créanciers potentiels devraient prendre en compte dans leurs conditions de crédit le risque qu'une clause de réserve de propriété existe, ce qui peut avoir une incidence négative sur l'offre de crédit et le coût du crédit (voir par.