In my delegation's view, these issues, which were incorporated into the topics of which I just spoke, should be considered by the Council in an interactive framework that would bring together representatives of the various bodies that are responsible for their follow-up. That would make comprehensive consideration possible, while bearing in mind the solutions appropriate to each case.
De l'avis de ma délégation, ces questions, incorporées dans les différents thèmes mentionnés ci-dessus, doivent être examinées par notre Conseil dans un cadre interactif, qui regrouperait les représentants des différents mécanismes chargés de leur suivi, ce qui permettra un examen global, tout en gardant à l'esprit des solutions appropriées à chaque cas.