Perhaps it was more difficult to accept women as such authority figures as judges rather than as teachers.
Peut-être est-il plus difficile d'accepter les femmes à des postes d'autorité en tant que juges plutôt qu'en tant qu'enseignants.