This shows that the solution applied by Slovenian law, according to which a decision of social care services to separate a child from his or her parents is examined by a court of law in an administrative dispute, is in formal legal terms not contrary to the provisions of article 9, paragraph 1, of the Convention and therefore the reservation stated in the notification act is unnecessary.
Il en ressort que la solution retenue par la législation slovène selon laquelle une décision des services de la protection sociale tendant à séparer un enfant de ses parents est, en cas de contentieux administratif, examinée par un tribunal n'est pas juridiquement contraire aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention et que la réserve émise dans le document de notification est superflue.