As between two claimants seeking compensation for the same loss (such as a seller of goods and a Kuwaiti importer), it is the Panel's conclusion that the right of a claimant to maintain a claim is not necessarily determined on the basis of which party had title to the goods or bore the risk of loss under the terms of the contract, but rather is determined by which party suffered an actual loss, taking into account whether or not payment for the goods had been made to the seller.
Lorsque deux requérants demandent à être indemnisés de la même perte (par exemple un vendeur de marchandises et un importateur koweïtien), le Comité considère que pour déterminer lequel des deux est habilité à maintenir sa réclamation, il faut se demander non pas quelle partie était propriétaire des biens ou assumait le risque de perte aux termes du contrat, mais plutôt quelle partie a subi effectivement la perte, en considérant si les marchandises ont été réglées ou non au vendeur.