The rigid and tardy procedures commonly associated with governmental departments and the red tapism inherent in such slow motion procedures have compelled the government to resort to the device of public corporations to carry on commercial and industrial undertakings, which require professional skills of a highly specialised and technical nature.
Les procédures rigides et lourdes communément associées aux services de l'État et la bureaucratie inhérente à ces procédures au ralenti ont obligé l'État à avoir recours à des entreprises d'État pour mener des activités commerciales et industrielles exigeant des compétences professionnelles hautement techniques et spécialisées.