The records of such transactions, both national and international, must be kept for five years, so as to comply in a timely, effective manner with any request for information from the competent authorities regarding amount, type of currency, identity of the client, date of the transaction, account history, business correspondence, authorizations and any other information that the competent authorities may deem necessary.
Tous les registres des transactions nationales ou internationales seront conservés pendant cinq (5) ans, afin de pouvoir répondre, en temps voulu et avec efficacité, à toute demande de renseignements émanant d'autorités compétentes, et notamment à des requêtes portant sur les montants et les monnaies engagés, l'identité du client, la date de la transaction, les archives de comptes, la correspondance d'affaires, les autorisations délivrées et autres renseignements que les autorités compétentes jugeront nécessaires.