In order to exercise our right to obtain the information our Governments require to take the appropriate political decisions, most delegations are obliged to wait for hours in the south lounge until a member of the Council is ready to share information with us and thus help to overcome, as is necessary, the syndrome of secrecy in the Council's work.
Afin de pouvoir exercer notre droit à obtenir les renseignements dont nos Gouvernements ont besoin pour prendre les décisions politiques qui s'imposent, la plupart de nos délégations sont obligées d'attendre pendant des heures dans le salon sud qu'un membre du Conseil veuille bien nous donner des informations et briser, si nécessaire, la loi du silence qui pèse sur les travaux du Conseil.