For an organization to be held as potentially responsible it should not only have legal personality and thus some obligations of its own under international law. What is required is also that in the exercise of the relevant functions the organization may be considered as a separate entity from its members and that thus the exercise of these functions may be attributed to the organization itself.
Pour être considérée comme potentiellement responsable, une organisation ne doit pas seulement avoir la personnalité juridique et donc certaines obligations propres au regard du droit international, mais il faut aussi que dans l'exercice des fonctions pertinentes, elle puisse être considérée comme une entité distincte de ses membres, et donc que l'exercice de ces fonctions puisse lui être attribué en propre.