At the 4th meeting of the Fourth Committee, on 2 October 2002, the Committee heard the following petitioners: Miguel Mayol i Raynal, Member of the European Parliament; Francisco José Alonso Rodríguez, President, Human Rights League of Spain; Juan Soroeta Liceras, Professor of International Law in Spain; Cristina Navarro Poblet, Lawyer, Spain; Antonio López Ortiz, Secretary, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui; Felipe Briones Vives, International Association of Jurists for Western Sahara; Claudina Morales Rodríguez, Senator, Spain; Ahmed Boukhari, Frente POLISARIO; Hilt Teuwen, Oxfam Solidarity; Suzanne Scholte, President Defense Forum Foundation; Nina May, Chairperson, The Renaissence Foundation; Dan Stanley, Pastor Manna Church; Frank Ruddy, United States Ambassador; Karen Finkler, speaking on behalf of Joseph R. Pitts, Member of United States Congress; Gilma Camargo, American Association of Jurists.
À la 4e séance de la Quatrième Commission, qui s'est tenue le 2 octobre 2002, la Commission a entendu les déclarations des pétitionnaires suivants : M. Miguel Mayol i Raynal, membre du Parlement européen; M. Francisco José Alonso Rodríguez, Président de la Ligue espagnole des droits de l'homme; M. Juan Soroeta Liceras, professeur de droit international (Espagne); Mme Cristina Navarro Poblet, juriste (Espagne); M. Antonio López Ortiz, Secrétaire de la Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui; M. Felipe Briones Vives, Association internationale des juristes pour le Sahara occidental; Mme Claudina Morales Rodríguez, sénateur (Espagne); M. Ahmed Boukhari, Front POLISARIO; Mme Hilt Teuwen, Oxfam Solidarity; Mme Suzanne Scholte, Présidente de la Defense Forum Foundation; Mme Nina May, Présidente de la Fondation Renaissance; M. Dan Stanley, pasteur, Manna Church; M. Frank Ruddy, ambassadeur des États-Unis; Mme Karen Finkler, au nom de M. Joseph R. Pitts, membre du Congrès américain; et Mme Gilma Camargo, Association américaine de juristes.