With regard to chapter VI of the report, he noted that following the adoption in 2001 of the draft articles on prevention of transboundary harm resulting from hazardous activities, the Commission had in 2002 resumed its consideration of the liability aspects of the topic and had established a Working Group which had considered the conceptual outline and set out some initial understandings on the topic.
En ce qui concerne le chapitre VI du rapport, après que les projets d'articles sur la prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses ont été approuvés en 2001, la Commission a repris en 2002 l'examen des aspects du sujet se rapportant à la responsabilité (liability) et a créé un groupe de travail chargé d'examiner ses fondements théoriques et d'exposer certains des éléments initiaux à cet égard.