Although it has no such policy rule, the Government of Japan is already in a difficult financial position and any further sizeable fiscal stimulus would aggravate the risk of a further downgrade in sovereign debt by international rating agencies, further damaging economic confidence.
Le Gouvernement japonais, qui n'a pas à respecter de règle de cette nature, se trouve déjà dans une position financière difficile et toute nouvelle stimulation budgétaire importante ne ferait qu'aggraver le risque d'une nouvelle décote de la dette souveraine par les agences internationales de notation, ce qui porterait gravement atteinte à la confiance.