Taking into account the report of the expert consultants regarding the Valuation Items and the evidence submitted by the claimant in support of the claim, and having applied the category “D” methodologies to those aspects of the claim not involving Valuation Items, the Panel recommends that the claimant be awarded a total of USD 1,289,548.80 for all claimed losses.
Compte tenu du rapport des experts-conseils au sujet des objets expertisés et des éléments de preuve soumis par la requérante à l'appui de sa réclamation, et après avoir appliqué les méthodes propres à la catégorie «D» aux points de la réclamation qui ne concernaient pas les objets expertisés, le Comité recommande d'allouer à la requérante une somme totale de USD 1 289 548,80 pour l'ensemble de ses pertes.