Power of access takes the form of authorization to visit, at any time of the day or night, every part of the workshops, factories, construction sites and works, since these are subject to oversight by the inspectors, and to visit dormitories and dining facilities annexed to the plant.
Le droit d'accès des inspecteurs consiste en une autorisation de visiter, à toute heure du jour ou de la nuit, l'ensemble des locaux d'un atelier, d'une usine ou d'un chantier, dans la mesure où lesdits locaux sont soumis au contrôle des inspecteurs, ainsi que les dortoirs et réfectoires annexés à l'entreprise contrôlée.