The Forum should investigate preventive mechanisms to halt the damage caused by the dumping of radioactive wastes, nuclear and military testing, and the dumping of toxic wastes on indigenous territories and its effect on the health of indigenous peoples.
L'Instance enquête sur les mécanismes de prévention des dommages liés aux rejets de déchets radioactifs, aux essais nucléaires et militaires et aux rejets de déchets toxiques sur les terres autochtones et étudie les effets de ces pratiques sur la santé des peuples autochtones.