On that account, the operator who had direct control over the operation would ultimately bear the loss, irrespective of whether it was a private or State operator, or without in any way reducing any liability of the State concerned.
À ce compte, l'exploitant qui avait la maîtrise directe des activités devrait être, en définitive, celui qui absorberait la charge de la perte, qu'il s'agisse d'un exploitant privé ou d'un exploitant étatique, et sans que la responsabilité de l'État concerné ne soit en quoi que ce soit réduite.