As this measure involves educational assistance, educational, moral and medical issues are closely intertwined with issues of a legal nature, and social workers or volunteers who enjoy the confidence of judges assist the courts in this task.
Puisqu'il s'agit d'une mesure d'assistance éducative, des questions d'éducation et de préservation morale, et des questions médicales se mêlent intimement aux questions de l'ordre juridique, et des assistantes sociales ou des personnes bénévoles ayant la confiance des magistrats assistent les juges dans cette attribution.