(a) Following a direct request from a Member State or a request directed to the Counter-Terrorism Committee, a focal point is designated at either the ministry of justice or the ministry of foreign affairs of the requesting State;
a) Lorsqu'un État Membre la demande, directement ou par l'intermédiaire du Comité contre le terrorisme, un centre de coordination est désigné soit au ministère de la justice, soit au ministère des affaires étrangères de cet État;