Other double taxation treaties have included provisions on collection assistance that are broader than the provisions in the United Nations Model Double Taxation Convention: they are not limited to ensuring that “any exemption or reduced rate of tax granted under the treaty should not be enjoyed by persons not entitled to such benefits”.
D'autres conventions concernant les doubles impositions contenaient des dispositions sur l'assistance en matière de recouvrement d'impôts qui sont plus étendues que celles du Modèle de convention des Nations Unies : elles n'ont pas pour seul objet d'éviter « que toute exonération ou réduction d'impôt ne profite à des personnes n'ayant pas droit à ces avantages ».