In accordance with the medium-term plan for the period 2002-2005, the basic orientation of the human settlements programme during the biennium will be to promote the adoption and implementation by Member States of effective residential tenure systems and shelter development and upgrading policies; the improvement of local governance and management systems so as to enable human settlements to meet more effectively the rising demand for basic services; the improved monitoring of the implementation of the Habitat Agenda; and enhanced international cooperation in shelter and sustainable human settlements development.
Conformément au plan à moyen terme pour la période 2002-2005, le programme de travail du Programme des Nations Unies pour les établissements humains visera essentiellement durant l'exercice biennal à promouvoir l'adoption et l'application par les Etats Membres de systèmes effectifs d'occupation résidentielle et de politiques de développement et de rénovation des logements; l'amélioration des systèmes de gestion et de gouvernance urbaines de façon à permettre aux autorités locales de répondre plus efficacement à la demande croissante de services de base ; l'amélioration du suivi de l'application du Programme pour l'habitat; et le renforcement de la coopération internationale pour le logement et le développement durable des établissements humains