According to information provided to the Committee members by the Office of the Tamaulipas State Attorney-General, 21 of the Commission's 135 recommendations to the Office in 1999, 2000 and the first few months of 2001 concerned beatings, bodily injury and torture.
D'après les renseignements communiqués par les services du Procureur général de l'Etat de Tamaulipas aux membres du Comité, sur les 135 recommandations transmises à ces services en 1999, 2000 et pendant les quelques premiers mois de 2001, 21 portaient sur des cas de tabassage, lésions corporelles et torture.