For example, a soil ecotoxicological threshold should guarantee the protection not only the soil community, but also of the terrestrial system associated with the soil which could be exposed, for example, via food chain transfer; Therefore, the evaluation of the terrestrial compartment should require consideration of several hazards, corresponding to the combination of exposure routes and relevant ecological targets; Similarly, the connections between the terrestrial and aquatic systems should also be considered, in terms of both transfer of the chemical and ecological relationships; The relevance of the different effect assessment tools and protocols should be assessed establishing programmes for the comparison of results from laboratory, semi-field and field studies; There should be a much higher integration between chemicals control and the protection of biodiversity; A further research effort of ecotoxicology and environmental chemistry in the terrestrial area was required to support the balanced use of scientific information in the decision-making; and Tiered approaches were considered suitable for achieving a proper equilibrium between scientific information, uncertainty and precaution.
Dans le même ordre d'idées, il convient aussi d'envisager les liens entre les systèmes terrestres et aquatiques, du point de vue à la fois du transfert du produit chimique et des relations écologiques. Le caractère approprié des différents outils et protocoles d'évaluation des effets devrait être évalué moyennant des programmes de comparaison des résultats des études menées en laboratoire, en conditions semi-naturelles et sur le terrain.  Une intégration nettement plus poussée du contrôle des produits chimiques et de la protection de la biodiversité est indiquée.  Un nouvel effort de recherche en écotoxicologie et en chimie de l'environnement s'impose dans le domaine terrestre pour permettre une utilisation équilibrée des informations scientifiques dans la prise de décision.  Les approches par paliers sont jugées appropriées pour parvenir à un bon équilibre entre information scientifique, incertitude et précaution.