(b) Transmittal on specific request: one treaty country makes a specific request to another country that may relate to a particular taxpayer and certain aspects of his situation or to particular types of transactions or activities or to information of a more general character;
b) Communication sur demande expresse : un État contractant adresse à un autre État contractant une demande expresse de renseignements qui peut se rapporter à un contribuable déterminé ou à certains aspects de sa situation ou à tel ou tel type de transactions ou d'activités ou à des questions d'ordre plus général;