The prime objective of the effect-oriented activities for the forthcoming period remained the timely finalization of the 2004 substantive report on the review and assessment of present air pollution effects and their recorded trends, which would provide the necessary background information for effect-based reviewing and/or updating of the existing protocols.
L'objectif premier des activités relatives aux effets pour la période à venir restait la mise au point définitive, dans les délais, du rapport de fond de 2004 sur l'examen et l'évaluation des effets actuels de la pollution atmosphérique ainsi que de leurs tendances enregistrées, ce qui permettrait d'obtenir les renseignements de base nécessaires à l'examen et/ou à l'actualisation, sous l'angle des effets, des protocoles existants.