If a Party decides to implement the provisions of these Guidelines through a legally binding framework, it is recommended that it should also, within the framework of its legislation, provide for access to justice in accordance with article 9 of the Convention, including, where appropriate, with respect to GMO activities that fall within the scope of these Guidelines but may not be subject to the provisions of article 9 of the Convention.
Si une Partie décide de mettre en application les dispositions des présents principes directeurs par le biais d'un cadre juridiquement contraignant, il est recommandé qu'elle assure aussi, sur la base de sa législation, l'accès à la justice conformément aux dispositions de l'article 9 de la Convention, y compris, s'il y a lieu, au sujet des activités mettant en jeu des OGM qui relèvent des présents principes directeurs mais qui ne peuvent être soumises aux dispositions de l'article 9 de la Convention.