However, the text prepared by the group still contains a small number of bracketed clauses on which agreement has not yet been reached: for example, how the Fundamental Principles of physical protection are to be incorporated in an amended Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; whether offences should include damage to the environment; and whether activities of military forces should be addressed by an amended Convention.
Le texte élaboré par le groupe contient néanmoins quelques clauses sur lesquelles on n'est pas encore parvenu à un accord. Il convient, par exemple, de déterminer comment inclure les Principes fondamentaux de protection physique dans la nouvelle version de la Convention; si l'on doit considérer comme infraction les dégâts causés à l'environnement; et si la nouvelle version de la Convention doit aborder les activités des forces armées.