While the report could only take into account developments up to the middle of 2002, it is recognized that the issues it addresses are not static but rather part of a dynamic process, and that the response by the United Nations system to the shortcomings identified here is also constantly evolving.
Le rapport ne peut cependant tenir compte que de ce qui s'est passé jusqu'au milieu de l'année 2002, et le CCI a bien conscience que les questions qu'il traite ne sont pas immuables, mais s'inscrivent au contraire dans une dynamique, et que les solutions apportées par le système des Nations Unies aux dysfonctionnements relevés dans le rapport ne cessent elles aussi d'évoluer.