Since there are situations in which lawyers act for clients in the role of brokers rather specifically as legal advisers and their other professions (e.g accountants, stockbrokers) who act on occasion as financial sector, the CTC would be grateful for information on any existing or proposed requirements in Pakistan for the reporting by those intermediaries of suspicious transactions that come to their notice outside a privileged relationship.
Considérant toutefois que les membres de professions juridiques agissent parfois pour le compte de leurs clients non en tant que conseillers juridiques, à proprement parler, mais en tant que courtiers, et que certains d'entre eux (par exemple les comptables ou les agents de change) agissent parfois dans le secteur financier, le Comité voudrait savoir s'il existe au Pakistan des dispositions, en vigueur ou en projet, conformément auxquelles ces intermédiaires seraient tenus de signaler les opérations suspectes qui viennent à leur connaissance en dehors de relations soumises au principe de la confidentialité.