So let's get the semantics correct - we are talking about a non-negotiable right of citizens to demand information from the State and other relevant entities to enhance the quality of governance and strengthen the vibrancy of democracy.
Évitons donc toute confusion sémantique − les citoyens ont bel et bien un droit, non négociable, d'exiger des informations de l'État et d'autres organes pertinents afin d'améliorer la gouvernance et de renforcer la démocratie.