This is in large part due to the reluctance of countries to provide information to the Group on these issues through official channels, or to respond to requests from the Group for specific information related to reported or suspected violations of the arms embargo aimed at Al-Qaida, the Taliban and their associates.
Cela est dû en grande partie au fait que les pays sont peu disposés à communiquer au Groupe des informations sur ces questions par la voie officielle ou à répondre aux demandes du Groupe concernant des informations précises sur des violations signalées ou soupçonnées de l'embargo sur les armes visant Al-Qaida, les Taliban et leurs associés.