During the voter registration period in January-February 2003, there were 10 recorded cases of brief but unlawful arrest and/or detention of opposition activists, which took place while the activists were disseminating party information critical of the Government and conducting other legitimate political activities.
Au cours des inscriptions sur les listes électorales, en janvier et février 2003, se sont produits 10 incidents au cours desquels des militants de l'opposition ont été arrêtés et parfois détenus, brièvement mais de façon illégale, alors qu'ils menaient campagne contre le Gouvernement et exerçaient d'autres activités politiques légales.