Such agreements provided two routes for the settlement of disputes as alternatives to domestic remedies in the host State: (1) direct settlement of the investment dispute between the investor and the host State; and (2) settlement of an investment dispute by means of arbitration between the State of nationality of the investor, be it a corporation or an individual, and the host State, over the interpretation or application of the BIT agreement.
Les accords de ce type offrent deux voies pour le règlement des différends qui peuvent remplacer les voies de recours internes ouvertes dans l'État hôte: i) règlement direct d'un différend en matière d'investissement entre l'investisseur et l'État hôte; et 2) règlement d'un différend en matière d'investissement par la voie d'un arbitrage entre l'État de nationalité de l'investisseur, qu'il s'agisse d'une société ou d'un particulier, et l'État hôte au sujet de l'interprétation ou de l'application du traité d'investissement bilatéral.