Efforts to ensure accountability in national law of transnational corporations have been hampered by the fact that, although corporations are subject to the domestic law of the countries in which they are based, transnational corporations - whose operations straddle national boundaries - have been able to elude legal responsibility; the parent company is based in one country and the operating subsidiary is based in another.
Les efforts déployés pour obliger les sociétés transnationales à assumer leurs responsabilités au regard du droit national sont contrés par le fait que, bien que les sociétés soient soumises au droit national des pays dans lesquels elles sont basées, les sociétés transnationales, dont les opérations dépassent les frontières nationales, sont en mesure d'échapper à leurs responsabilités légales; la société mère est basée dans un pays et la filiale exploitante dans un autre.