International organizations should evaluate ways in which they can enhance the effectiveness of their action against terrorism, including by establishing dialogue and exchanges of information with each other and with other relevant international actors, and directs this appeal in particular to those technical agencies and organizations whose activities relate to the control of the use of or access to nuclear, chemical, biological and other deadly materials; in this context the importance of fully complying with existing legal obligations in the field of disarmament, arms limitation and non-proliferation and, where necessary, strengthening international instruments in this field should be underlined;
Lorsqu'ils prennent des mesures quelconques pour combattre le terrorisme, les États doivent veiller au respect de toutes les obligations qui leur incombent en vertu du droit international, les mesures adoptées devant être conformes au droit international, en particulier aux instruments relatifs aux droits de l'homme et aux réfugiés ainsi qu'au droit humanitaire; Les organisations internationales doivent examiner les moyens par lesquels elles peuvent améliorer l'efficacité de leur lutte contre le terrorisme, notamment en ouvrant le dialogue et en échangeant des renseignements les unes avec les autres ainsi qu'avec d'autres acteurs internationaux compétents, et lance en particulier un appel en ce sens aux agences techniques et aux organisations dont les activités ont trait au contrôle de l'accès aux matières nucléaires, chimiques, biologiques et autres présentant un danger mortel, et de leur utilisation; dans ce contexte, il convient de souligner qu'il importe de s'acquitter intégralement des obligations juridiques existantes dans le domaine du désarmement, de la limitation des armements et de la non-prolifération et, le cas échéant, de renforcer les instruments internationaux en la matière;