Model Provision 8, Participation of consortia, would be improved if it did not presumptively bar a member of a losing bidding group from joining another bidder group, so long as such joining was disclosed to all parties and otherwise acceptable and so long as no bidder could, at any one time, be a member of more than one bidding group.
La disposition type 8 (Participation de consortiums) serait améliorée si elle n'empêchait pas, par déduction, à un membre d'un consortium soumissionnaire perdant de prendre part à un autre consortium, à condition que cette participation soit annoncée à toutes les parties et soit par ailleurs acceptable et qu'aucun soumissionnaire ne puisse, à un moment donné, être membre de plus d'un consortium à la fois.