Though a joint management advisory committee was eventually established in 1998, it failed to function effectively beyond its second meeting in May 1999 at which a range of issues and problems was openly discussed.
Un comité consultatif mixte de gestion a finalement été créé en 1998, mais il n'a pu subsister au-delà de sa deuxième réunion, tenue en mai 1999, au cours de laquelle toute une série de questions et de problèmes ont été ouvertement examinés.