This fall in the number of recipients was probably due in part to active employment policy measures, which gave priority to recipients of financial assistance when placing people in public works or programmes of training for unemployed people, and placed greater obligations on the recipients of financial assistance seeking or taking on a job.
Cette baisse du nombre de bénéficiaires serait probablement due en partie aux mesures actives de création d'emplois qui ont donné la priorité aux bénéficiaires d'une aide financière lorsque les intéressés participaient à des travaux d'intérêt public ou à des programmes de formation de chômeurs et ont imposé davantage de contraintes aux bénéficiaires d'une aide financière cherchant ou prenant un emploi.