The yardstick for such assessments could - and should be - in the Special Rapporteur's view a commitment to preserve the linguistic richness (not to say wealth) of humanity, or to promote minority or indigenous rights, not merely profitability.
Le critère de ces évaluations pourrait et devrait être, de l'avis de la Rapporteuse spéciale, la ferme volonté de préserver la richesse (pour ne pas dire la prospérité) linguistique de l'humanité, ou de promouvoir les droits des minorités ou des autochtones, et pas seulement le rendement économique.