To the question of whether a national who attacks his own country and commits crimes can be defined as a mercenary, the reply would need to be affirmative if that national is linked to another State or to an organization of another State which has paid him to intervene and commit crimes against the country of which he is a national.
La réponse à la question de savoir si un individu qui commet une agression et des actes criminels contre son propre pays peut être qualifié de mercenaire devrait être affirmative si cet individu a noué des liens avec un autre État ou une organisation d'un autre État en vue de mener, contre rémunération, des opérations délictueuses et d'intervenir à l'encontre de son propre pays.