The real underlying principle is not that “operators” are always liable, but that the party with the most effective control of the risk at the time of the accident is made primarily liable.
Le véritable principe sous-jacent est, non pas que les « exploitants » sont toujours responsables, mais que la partie qui a le contrôle le plus effectif du risque au moment de l'accident est rendue responsable au premier chef.