This multiplication of the Department's educational outreach efforts is further enhanced both through the UN Chronicle Feature Service, which, with the help of the United Nations information centres, redisseminates print articles from eminent contributors to selected newspapers and magazines worldwide, and through the electronic distribution of the thematic e-mail newsletter UN Chronicle E-Alert.
Ces importants efforts éducatifs du Département sont encore renforcés par les activités d'information du service susmentionné qui, avec l'aide des centres d'information des Nations Unies, rediffuse les articles d'éminents contributeurs à la Chronique auprès de journaux et magazines du monde entier, et par la diffusion du bulletin d'information électronique thématique UN Chronicle E-Alert.