Our parents and grandparents, realistic idealists who experienced the worst war in history, bequeathed to us the extraordinary idea that nations could unite to build better lives for their people; that they could unite to safeguard the rights and the dignity of the men and the women of nations large and small; and that they could unite to save succeeding generations from the scourge of war.
Nos parents et nos grands-parents, des idéalistes réalistes qui venaient de connaître la guerre la plus horrible de leur histoire, nous ont légué cette idée extraordinaire que les pays peuvent s'unir et bâtir une vie meilleure pour leurs peuples; qu'ils peuvent s'unir pour défendre les droits et la dignité des hommes et des femmes de tous les pays, grands et petits; qu'ils peuvent s'unir pour épargner aux générations futures le fléau de la guerre.