The priority attached to the protection of children and youth is reflected in budgetary provisions. The allocations provided for the Acton Plan for children under the Ministry of Heath and Social Services have been maintained at an undiminished level though most Ministries and Departments are experiencing budgetary constraints.
La priorité accordée à la protection des enfants et des jeunes est reflétée dans les allocations budgétaires, et les crédits prévus pour la mise en œuvre du plan d'action en faveur de l'enfance du Ministère de la santé et des services sociaux ont été maintenus inchangés alors que ceux de la plupart des ministères et départements ont été réduits.