For example, some claimants indicated that they suffered losses as a result of selling their personal belongings at a loss prior to their departure from Kuwait (which was generally during the period from July 1991 to October 1992, i.e. after the jurisdictional period).
Par exemple, certains requérants ont indiqué qu'ils avaient subi un préjudice parce qu'ils avaient vendu à perte des biens personnels avant leur départ du Koweït (dont la date était généralement comprise pendant la période allant de juillet 1991 à octobre 1992, c'est-à-dire après la période à considérer aux fins de l'indemnisation).