The cases put forward included: corporal punishment and dissatisfaction with the instructors, 50 per cent; improper and unsuccessful release of children from the centres, 35 per cent; inadequacy in the welfare of children at the centres, 5 per cent; transfer to other units against the will of the child, 3 per cent; neglect towards the age composition among the children, especially at centres for boys, 3 per cent; no regular payment of allowance to the children, 2 per cent.
Les motifs de plainte sont divers: châtiments corporels et griefs envers les instructeurs (50 %); libération à mauvais escient (35 %); conditions matérielles insuffisantes pour assurer le bien-être des enfants (5 %); transfert dans une autre unité contre la volonté de l'enfant (3 %); indifférence par rapport à la composition par âge des enfants pensionnaires, notamment dans les centres pour garçons (3 %); paiement irrégulier d'une allocation due à l'enfant (2 %).