The collective endeavours have resulted in tangible progress, including a number of milestone achievements, to wit:
Les efforts menés collectivement ont abouti à des résultats tangibles, y compris un certain nombre de réalisations marquantes, ainsi qu'il est indiqué ci-après :