The first Joint Inspection Unit report referred to in paragraph 19 above underlined, inter alia, that “the usual delineation between North and South or industrialized and developing nations is not the only dividing line between info-rich and info-poor, as language itself has become the “open Sesame” without which no access to the riches of the Information Age is possible” (ibid., para.
Dans son premier rapport, mentionné ci-dessus au paragraphe 19, le Corps commun d'inspection soulignait entre autres que l'habituelle ligne de démarcation entre le Nord et le Sud ou les nations industrialisées et les pays en développement n'était pas la seule à séparer les nantis et les déshérités de l'information et que la langue elle-même était devenue le « sésame » sans lequel aucun accès aux richesses de l'ère de l'information n'était possible (ibid., par.