In its recommendation 3/2001, the Jalisco Human Rights Commission states: “Dr. P.G.V. testified before the Commission that because of intimidation by police investigators while he was examining the injured parties he was not able to perform his work properly, and issued medical certificates without duly examining the detainees; this indicates the intimidating effect that the mere presence of police investigators produces.”
Dans sa recommandation 3/2001, la Commission des droits de l'homme de Jalisco dit ceci: "Le docteur P.G.V. a déclaré devant [ladite] Commission que sous l'effet d'intimidations de la part des enquêteurs de la police pendant qu'il examine les individus portant des lésions corporelles, il ne pouvait pas procéder correctement à son travail et délivrait des certificats médicaux sans avoir examiné les détenus comme il aurait dû; le fait témoigne de l'intimidation qui émane de la simple présence des policiers chargés de l'enquête.  "