This represents the net adjustment for exchange rate, including a 10 per cent provision for delays in the collection of outstanding non-United States dollar accounts receivable and the effect of the revaluation of assets and liabilities using the 31 December 2002 United Nations operational rate of exchange.
L'ajustement net au titre des fluctuations des taux de change résulte de la constitution d'une provision égale à 10 % des montants libellés dans une monnaie autre que le dollar des États-Unis qui n'ont pas été perçus et de la réévaluation de l'actif et du passif en fonction du taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU au 31 décembre.