Immediately after the UN Security Council has added additional names to its consolidated list, the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI), sends letters by facsimile to all federally regulated financial institutions under its jurisdiction to inform them of the additions.
Dès que le Conseil de sécurité de l'ONU inscrit des noms supplémentaires sur sa liste récapitulative, le Bureau du Surintendant des institutions financières (BSIF) informe par télécopie toutes les institutions financières soumises à la réglementation fédérale qui relèvent de sa juridiction de ces adjonctions.