Consequently, in a cyclical downturn they will be more likely to exceed the fiscal deficit reference level, a situation which would require a needlessly severe fiscal tightening (fiscal policy would in fact become procyclical).28 Third, once they are members of the EU, the accession countries will also be committed to achieving the main fiscal target, that of fiscal balance, which in some cases may require a new round of fiscal adjustment.
Lors d'un ralentissement conjoncturel, ils courront donc plus de risques de dépasser le niveau de référence du déficit budgétaire, situation qui nécessiterait un resserrement budgétaire d'une inutile sévérité (la politique budgétaire deviendrait en fait procyclique). Troisièmement, une fois qu'ils seront membres de l'UE, les pays candidats seront aussi tenus de réaliser le principal objectif budgétaire, à savoir des finances publiques équilibrées, ce qui pourrait nécessiter dans certains cas une nouvelle série d'ajustements.