However, a number of replies submitted either did not address the issues in detail or were repetitive. This resulted in gaps and overlaps, thus limiting the possibility of assessing the implementation.
Toutefois, un certain nombre de réponses soit n'entraient pas dans le détail des questions soit se répétaient, d'où des lacunes et des chevauchements qui rendaient l'analyse de la mise en oeuvre plus difficile.