The “militarists” within the Forces nouvelles are less inclined to compromise and appear to be determined to hold on to their weapons and the territory under their control until the crucial issues pertaining to nationality and article 35 of the Constitution, which stipulates criteria for eligibility to be elected President of the Republic, are resolved.
Les « militaristes » au sein des Forces nouvelles sont moins enclins à accepter des compromis et semblent déterminés à conserver leurs armes et le territoire sous leur contrôle, jusqu'à ce que les questions cruciales relatives à la nationalité et à l'article 35 de la Constitution, qui définit les critères pour pouvoir être élu Président de la République, soient résolues.