As a consequence of the consolidation of the losses claimed by the individual claimants and the provision of evidence, the “E4” Panel recommends adjustments to the original awards resulting in recommendations for awards of compensation for the “E4” claims.
Par suite du regroupement des pertes déclarées par les personnes physiques requérantes et eu égard aux éléments de preuve présentés, le Comité «E4» juge souhaitable d'opérer des ajustements et recommande en conséquence d'allouer des indemnités à ces requérants «E4».