2.3.2.3. its mass shall be equal to the mass of those elements, parts of the articulated joint, which nominally belong to the section being tested, but which are not placed on it (e.g. turntable and its floor, handholds, rubber sealing curtains, etc.).
2.3.2.3 sa masse doit être égale à la masse des éléments faisant partie de l'attelage articulé, qui nominalement appartiennent à la section soumise à l'essai mais qui ne sont pas montés sur celle-ci (plate-forme tournante et son plancher, poignées de maintien, rideaux d'étanchéité en caoutchouc, etc.),