It has to be emphasized that, owing to the global dispersion of Al-Qaida network, the arms embargo, as has already been mentioned in previous reports of the Group, cannot be confined to a specific territory, or limited to only those individuals and entities designated on the United Nations consolidated list.
Il convient de souligner qu'en raison de l'extension mondiale du réseau d'Al-Qaida, l'embargo sur les armes, comme cela a déjà été mentionné dans les rapports précédents du Groupe, ne peut pas être limité à un territoire particulier ou uniquement aux personnes et entités désignées sur la liste récapitulative des Nations Unies.