When data on individuals is entered and processed difficulties may arise because of its incompleteness, for instance, missing date of birth, place of birth, passport number, social insurance number, or difficulties in transcribing Arabic names in the English language.
L'enregistrement et le traitement des renseignements relatifs aux individus figurant sur la liste peuvent poser des difficultés lorsque les données sont incomplètes, notamment s'il manque la date de naissance, le numéro du passeport, le numéro de l'assurance sociale, ou lorsque des noms arabes doivent être inscrits en anglais.