In taking that decision, the Presidency will balance different needs and interests: on the one hand, the Chambers must be ready when cases are brought before the Court; on the other hand, there must be sufficient work to justify calling the judges for full-time service to The Hague.
Lorsqu'elle prendra cette décision, la présidence veillera à concilier les besoins et intérêts en jeu : d'une part, les chambres doivent être prêtes lorsque les premières affaires seront portées devant la Cour; d'autre part, la charge de travail doit être suffisante pour justifier que les juges exercent leurs fonctions à plein temps à La Haye.