This chapter sets in perspective outsourcing practices by the United Nations and its funds and programmes. Firstly, the Inspectors endeavour to clarify the concept in order to achieve a more or less common understanding across the organizations of the key elements of outsourcing and of how it may or may not differ, within the United Nations context at least, from other closely related concepts like standard procurement, service contracts, subcontracting and common services.
On s'efforcera dans le présent chapitre de mettre en perspective les pratiques des Nations Unies et de leurs fonds et programmes en matière d'externalisation, en commençant par préciser cette notion de façon à parvenir à une interprétation plus ou moins générale, dans toutes les organisations, des principaux éléments constitutifs de l'externalisation et de la façon dont celle-ci peut différer ou pas, tout au moins dans le cadre des Nations Unies, de notions plus ou moins proches telles que les procédures types d'achat, les contrats de services, la sous-traitance ou les services communs.