With regard to Iraq's assertion that Kuwait had failed to take timely and appropriate steps to remove the oil lakes and oil recovery pits, the Panel notes that removal was initially prevented by mine clearance and further delayed by oil field reconstruction operations.
En ce qui concerne l'affirmation de l'Iraq selon laquelle le Koweït n'a pas pris en temps utile les mesures voulues pour éliminer les lacs de pétrole et les bassins de récupération, le Comité note que pareille action a d'abord été empêchée par le déminage, puis retardée par les opérations de reconstruction sur les champs pétrolifères.