(a) Submission of the debtor to the proceedings (whether on its own application or on the basis of an application by creditors), which may or may not involve judicial control or supervision;
a) soumission du débiteur à la procédure (de son plein gré ou à la demande des créanciers), qui peut comporter ou non un contrôle ou une surveillance judiciaire;