The Secretariat indicates that while, in the past, only a small percentage of United Nations stamps sold were actually used for postage by customers, the percentage of postage charges paid to the United States Postal Service of the gross stamp sale revenue increased from 6 per cent in 1980 to 18 per cent in 2002; more importantly, the United Nations is now incurring expenditures for products sold in past periods for which the accounts have been closed.
Le Secrétariat indique que si, jusqu'ici, seul un faible pourcentage des timbres de l'ONU était effectivement utilisé par les clients aux fins d'affranchissement, les sommes remboursées au Service postal des États-Unis au titre de l'affranchissement ont représenté 18 % du montant brut des recettes provenant de la vente de timbres en 2002, contre 6 % en 1980; l'ONU encourt désormais des dépenses correspondant à des articles qui ont été vendus lors d'exercices antérieurs pour lesquels les comptes ont été clôturés.