In that context, the recommendation made by the Special Rapporteur in his first report that States should have the flexibility to develop schemes of liability to suit their particular needs was very useful.
Dans cette optique, la recommandation, formulée par le Rapporteur spécial dans son premier rapport, selon laquelle les États doivent avoir la latitude voulue pour mettre au point des régimes de responsabilité (liability) adaptés à leurs besoins particuliers, est très judicieuse.