Failure of the valves and cap to seal would result in a chemical leak no matter where the valve is located.
Cette défaillance des vannes et du couvercle conduirait à une fuite chimique, quel que soit l'emplacement de la vanne.