A new census of Gibraltar was taken on 12 November 2001, and the results were still being compiled when the present report was being completed.
Un nouveau recensement a eu lieu le 12 novembre 2001; les résultats n'en étaient pas connus lors de l'achèvement du présent rapport.