For events that occur in hospitals/institutions it is the responsibility of the hospital in-charge (or a person authorized by him/her) to report the events to the local registrar.
S'agissant des faits se produisant dans un hôpital ou autre établissement, c'est au directeur de l'hôpital (ou à une personne qu'il a désignée à cet effet) de les signaler à l'officier d'état civil local.