The amendment makes it possible to take into account, inter alia, the recommendation of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT), according to which “every instance of the physical restraint of a patient [should be] recorded in a specific register established for that purpose”.
Les modifications permettent de prendre notamment en considération la recommandation du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants, selon laquelle «toute contrainte physique exercée à l'égard d'un patient devrait être consignée dans un registre établi à cet effet».