For the reasons discussed in paragraph 39 above, the Panel finds that Inspekta's claim for loss of profits under the contract with Techcorp should be apportioned over the period during which they would have been earned, and finds that only amounts payable up to 2 August 1991 should be compensated.
Le Comité estime donc que le manque à gagner dont Inspekta fait état devrait être réparti sur la période au cours de laquelle les bénéfices escomptés auraient été réalisés, et que seuls les montants exigibles jusqu'au 2 août 1991 devraient donner lieu à indemnisation.