We, the members of the non-governmental organization (NGO) Committee on Mental Health, international and national NGOs in consultative status with the Economic and Social Council, enthusiastically endorse addressing the two thematic issues of the 2003 forty-seventh session of the Commission on the Status of Women: (1) participation in and access of women to the media, and information and communication technologies and their impact on and use as an instrument for the advancement and empowerment of women; and (2) women's human rights and the elimination of all forms of violence against women and girls as defined in the Beijing Platform for Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”.
Nous, membres du Comité des organisations non gouvernementales sur la santé mentale, organisations non gouvernementales internationales et nationales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, souscrivons avec enthousiasme à l'examen des deux questions thématiques inscrites à l'ordre du jour de la quarante-septième session (2003) de la Commission de la condition de la femme, à savoir : 1) participation et accès des femmes aux médias et aux technologies de l'information et de la communication, leur influence sur la promotion de la femme et le renforcement du pouvoir d'action des femmes et leur utilisation à cette fin; 2) droits fondamentaux de la femme et élimination de toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles conformément au Programme d'action de Beijing et aux textes adoptés à l'issue de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, intitulée « Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle ».