To accommodate all of the challenges facing our country, where everything has to be rebuilt in this post-conflict period, the Democratic Republic of the Congo trusts that the international community will help in the transition now under way — the ultimate purpose of which is to organize free, transparent and democratic elections — by establishing a United Nations fund to address the immeasurable damage done to our country by several years of war and an international criminal tribunal for the Democratic Republic of the Congo to prosecute crimes of genocide and crimes against humanity, including rape used as a weapon of war and massive violations of human rights.
Pour prendre en compte de nombreux défis à relever dans un pays où tout est à reconstruire et en prévision de la période post-conflit, la République démocratique du Congo attend de la communauté internationale des mesures d'accompagnement du processus de transition en cours, dont l'objectif ultime est l'organisation d'élections libres, transparentes et démocratiques, la mise en place d'un fonds des Nations Unies pour compenser les dégâts incommensurables subis pendant plusieurs années de guerre et d'un tribunal pénal international pour la République démocratique du Congo et ce, pour connaître des crimes de génocide et des crimes contre l'humanité, y compris les viols utilisés comme armes de guerre, et des violations massives des droits de l'homme.