The Inspectors take the view that since the General Assembly has established in resolution 55/232 a new policy for outsourcing operations, which is elaborated in greater detail in the Secretary-General's own policy guidelines on the subject, these new provisions should accordingly be included as appropriate in the organizations' relevant policy instruments, especially procurement manuals and general conditions for contract for services.
Les Inspecteurs considèrent que, l'Assemblée générale ayant adopté dans sa résolution 55/232 une nouvelle politique en matière d'externalisation, précisée ensuite par les directives du Secrétaire général sur le même sujet, ces nouvelles dispositions devraient être comprises dans les instruments de politique générale des organisations, et plus particulièrement dans les manuels d'achats et les conditions générales de contrats pour services.