The Government of the United States, which proclaims itself the leader in the fight against international terrorism, which imprisons our compatriots precisely because they have penetrated the terrorist groups that operate freely against Cuba from United States territory with the protection of the authorities, as is explicitly recorded in official documents that Washington has declassified and as was repeated, furthermore, in the charges against the Cuban patriots at their trial; in the statements by the prosecutor, who argued that the issue of terrorism should not be considered at the trial; in the statements of the witnesses, who acknowledged their participation in such actions; and in the court's ruling where it is stated, in writing, that the terrorists enjoy the protection of, and are encouraged and protected by, the United States Government.
C'est le Gouvernement des États-Unis, qui se proclame chef de file de la lutte contre le terrorisme international, qui emprisonne nos compatriotes, précisément pour avoir infiltré les groupes terroristes qui, avec la protection des autorités, agissent impunément contre Cuba depuis le territoire des États-Unis, comme l'indiquent expressément certains documents officiels mis en diffusion générale par Washington, ainsi que l'acte d'accusation du procès des patriotes cubains; les arguments du ministère public, qui a refusé d'examiner la question du terrorisme au cours du procès; les déclarations des témoins qui ont reconnu leur participation à de tels actes; et le jugement rendu par le tribunal, dans lequel est consignée par écrit la protection dont bénéficient les terroristes soutenus et protégés par le Gouvernement des États-Unis.