In this context, the Working Group may wish to consider, as has been provided in square brackets in the text, whether subparagraph (a) should be subject to whether or not security was ordered by the arbitral tribunal in respect of the interim measure that is sought to be recognized and enforced.
Dans ce contexte, le Groupe de travail voudra peut-être examiner si, comme cela est proposé entre crochets dans le texte, l'application de l'alinéa a) devrait être subordonné à la question de savoir si la constitution d'une garantie a été ordonnée par le tribunal arbitral en ce qui concerne la mesure provisoire dont on demande la reconnaissance et l'exécution.