The Committee believes that these considerable resources should be carefully monitored and wherever possible agreement should be made with banking authorities to lower bank charges; furthermore, the Committee believes that for those missions being downsized the decrease in the level of operations (e.g., volume of payment transactions for salaries and allowances) should lead to lower costs for bank services.
Le Comité estime que ces ressources considérables doivent être contrôlées soigneusement et que, chaque fois que c'est possible, un accord devrait être conclu avec les autorités bancaires pour réduire ces frais; en outre, le Comité est d'avis que pour les missions en cours de réduction, la baisse du niveau d'opérations (par exemple, du volume de versements de traitements et indemnités) devrait se traduire par une diminution des dépenses au titre des services bancaires.