(c) To keep a consolidated record of persons deprived of their freedom and of authorized detention centres;
c) Tenir un registre centralisé des personnes privées de liberté et des centres de détention autorisés;