The technical seminars referred to in recommendations of the first session were downgraded to workshops, which would include an indigenous health workshop with the goal of designing a system-wide strategy to address the health needs of indigenous peoples and the terms of reference for a study on the health needs of indigenous peoples, with particular emphasis on indigenous children and women, including infant mortality, reproductive rights, sterilization, domestic abuse and addiction and the collection of data relating to these issues.
Les séminaires techniques qu'il avait été recommandé d'organiser lors de la première session ont été transformés en ateliers, parmi lesquels un atelier sur la santé des populations autochtones en vue de formuler à l'échelle du système une stratégie propre à répondre aux besoins des peuples autochtones en matière de santé et de déterminer les domaines sur lesquels porterait une étude de ces besoins, une attention particulière étant accordée aux enfants et aux femmes autochtones, notamment aux questions se rapportant à la mortalité infantile, aux droits en matière de procréation, à la stérilisation, à la violence dans la famille et à l'accoutumance à des substances toxiques, ainsi qu'à la collecte de données en la matière.