It was noted that the Commission would need to consider who would be entitled to invoke responsibility on behalf of the organization and the question of countermeasures to be applied in areas not falling within the purview of the organization, when the breach was committed not against the organization, but against the member State.
On a noté que la Commission devrait examiner la question de savoir qui serait habilité à invoquer la responsabilité au nom de l'organisation, ainsi que la question des contre-mesures à appliquer dans des domaines qui sortaient du champ d'action de celle-ci lorsque le fait illicite portait atteinte non à l'organisation mais à un État membre.