Noting the complexity of the notions of "use of mercenaries", "mercenary act" and "criminal act", he requested the Special Rapporteur to explain in greater detail why the use of mercenaries was not merely a violation of the right of peoples to self-determination; and to clarify the viewpoint, set out in his report and in his introductory statement, concerning the issue of nationality.
Soulignant la complexité des notions de mercenariat, d'acte de mercenariat et d'acte criminel, il demande au Rapporteur spécial d'expliquer plus en détail pourquoi le mercenariat ne se limite pas à la violation du droit des peuples à l'autodétermination. Il invite également le Rapporteur spécial à préciser le point de vue exposé dans son rapport et dans sa déclaration liminaire quant à la question de la nationalité.