The President said that he took it that it was the wish of the Council to waive rule 22 of the rules of procedure to allow, on an exceptional basis, the President of the Council for 2002 to preside over the next meeting of the Council to be held on 15 January 2003 to elect the Bureau, at which time the newly-elected President would take over his functions.
Le Président croit comprendre que le Conseil souhaite suspendre l'application de l'article 22 du règlement intérieur pour lui permettre exceptionnellement de présider la prochaine séance qui est prévue le 15 janvier 2003 et à laquelle le Bureau sera élu, le président nouvellement élu lui succédant alors dans ses fonctions.