In these cases, the Panel has valued the consolidated losses of the company, that is including the category “C” losses, except where the Panel considered the award made to the category “C” claimant as insufficiently material to warrant the additional scrutiny.
En pareil cas, le Comité a évalué les pertes de l'entreprise en les regroupant, c'est-à-dire en tenant compte des pertes de la catégorie «C», sauf lorsque l'indemnité attribuée au requérant de la catégorie «C» semblait trop peu importante pour justifier un examen supplémentaire.