If the United Nations were to agree to be the Supervisory Authority under the space assets protocol, the possibility of including a provision in the protocol to the effect that the United Nations would not be liable for the actions of the Registrar and the officers and employees of the International Registry should be explored.
Si l'ONU acceptait d'être l'autorité de surveillance, il faudrait examiner la possibilité d'inclure dans le Protocole une disposition en vertu de laquelle elle ne serait pas responsable des actes commis par le conservateur ainsi que par les responsables et employés du registre international.