In conducting the review, it was decided to proceed on an issues rather than an institutional basis. This reflects the concern expressed by many interlocutors that issues generally have an impact on more than one technical cooperation delivery mechanism.
Au cours de cette étude, il a été décidé de s'intéresser aux questions plutôt qu'aux institutions, cela pour tenir compte de la préoccupation exprimée par de nombreux interlocuteurs quant au fait que les questions ont généralement une incidence sur plus d'un mécanisme prestataire de la coopération technique.