The Committee noted the complexity of the interactions, the sometimes conflicting interests of the different stakeholders and the difficulty of establishing where the public interest lay, as well as of coordinating policy formulation between sectors.
Le Comité a pris note de la complexité des interactions, de l'existence, dans certains cas, d'intérêts divergents chez les différentes parties intéressées et des difficultés rencontrées pour déterminer ce qui sert le mieux l'intérêt général et coordonner l'élaboration des politiques relatives aux différents secteurs.