The European Union welcomes the outcome of the humanitarian segment of last July's Economic and Social Council session. Once again, that segment provided appropriate guidance on a number of important issues: the protection of civilians in complex emergencies; sexual abuse and exploitation in humanitarian crises; the role of affected countries and communities in facing emergencies; the role of military assets in the provision of humanitarian assistance; the transition from relief to development; and the respective roles of States, United Nations agencies and donors in providing a coordinated and effective response.
L'Union européenne se félicite des conclusions adoptées en juillet dernier par le Conseil économique et social à l'issue du débat qu'il a consacré aux affaires humanitaires, qui fournissent des directives appropriées sur nombre de questions importantes : la protection des civils dans des situations d'urgence complexes; les sévices et l'exploitation sexuels dans les crises humanitaires; le rôle des communautés et des pays touchés face aux situations d'urgence; le rôle des avoirs militaires dans l'acheminement d'une aide humanitaire; la transition entre la phase des secours et celle du développement, et le rôle respectif des États, des organismes de l'ONU et des donateurs dans une action coordonnée et efficace.