The new reality required a review of traditional government roles and business strategies, including consumer protection and redress, tax collection, trade and competition policies, jurisdictional issues and the like.
Ce nouvel état de choses appelait à repenser le rôle traditionnel des administrations publiques et les stratégies des entreprises, sans compter la protection et le dédommagement du consommateur, la fiscalité, la politique du commerce et de la concurrence, les compétences juridictionnelles, etc.