I would renew my predecessor's request, and I would also request that you add to article 13 quater, paragraph 1, of the statute a subparagraph (d) stating that ad litem judges “enjoy the power to adjudicate in pre-trial proceedings in cases other than those that they have been appointed to try”.
Je souhaiterais réitérer la demande de mon prédécesseur et vous demander également d'ajouter à l'article 13 quater, paragraphe 1 du Statut, un alinéa d) précisant que les juges ad litem « jouissent du pouvoir de se prononcer pendant la phase préalable à l'audience dans d'autres procès que ceux auxquels ils ont été nommés pour juger ».