(d) Strengthen existing efforts to reduce occurrences of ill-treatment by police and other public officials, in particular that which is ethnically motivated, and, while ensuring protection of individual privacy, devise modalities for collecting data and monitoring the occurrence of such acts in order to address the issue more effectively.
d) D'intensifier les efforts entrepris en vue de réduire les cas de mauvais traitements par des membres de la police et d'autres agents de l'État, en particulier lorsqu'ils sont motivés par l'origine ethnique, et, tout en assurant la protection de la vie privée, de mettre au point des méthodes pour recueillir des données et suivre la survenance de tels actes afin de s'attaquer plus efficacement à ce problème.