(a) In article 30, paragraph 1, of the Vienna Convention a distinction is made between successive treaties relating to the same matter concluded between the same parties and successive treaties relating to the same matter between different parties.
a) L'article 30, paragraphe 1, de la Convention de Vienne établit une distinction entre les traités successifs portant sur la même matière conclus entre les mêmes parties et les traités successifs portant sur la même matière conclus entre des parties différentes.