The period 1994-2001 also saw the approval, through presidential decrees, and the adoption, through government decisions, of 15 documents which have major significance for the effort to increase the social protection afforded to families, women and children, and for the development of a system of social services. These included the presidential programme entitled “Children of Belarus” (1998-2000); the Act amending and supplementing the State Allowances for Families with Children Act of the Republic of Belarus (1997 and 1998); the Social Service Act (2000); a presidential decree on the fundamental aims of State family policy (1998) and government decisions setting out priority measures for achieving the fundamental aims of State family policy (1998); and model regulations governing the national social services centre for families and children.
Entre 1994 et 2001, des décrets du Président de la République et des ordonnances du Conseil des ministres ont entériné 15 documents de grande portée quant à l'amélioration de la protection sociale de la famille, des femmes et des enfants et au développement du système des services sociaux, parmi lesquels il faut mentionner le programme présidentiel « Les enfants du Bélarus » (1998-2000), la loi portant modification et extension de la loi gouvernant les allocations sociales aux familles qui élèvent des enfants (1997 et 1998), la loi relative aux services sociaux (2000), le décret du Président énonçant les principales orientations de la politique familiale (1998), ainsi que les ordonnances du Gouvernement relatives aux mesures primordiales destinées à mettre en oeuvre ces orientations et à créer un modèle de centre régional pour les services sociaux fournis aux familles et aux enfants.