The following steps will be taken in order to prepare for the third session of the CRIC, taking into consideration the various legislative provisions guiding the reporting process:
Compte tenu des diverses dispositions prises par l'organe délibérant au sujet de l'établissement des rapports, la préparation de la troisième session du Comité se déroulera selon les étapes suivantes: