(k) Reports that, in many instances, judges refuse to deal with visible evidence of torture and ill-treatment of detainees and do not order independent medical examinations or return cases for further investigation.
k) Selon les informations reçues, les juges refuseraient, dans bien des cas, de tenir compte des indices visibles des tortures et mauvais traitements subis par les détenus et n'ordonneraient pas d'examen médical indépendant ni de complément d'enquête.