The replacement of existing RID/ADR provisions by the new UN provisions for bulk containers would represent a substantial change with far-reaching consequences, which was not likely to be accepted immediately at the next Joint Meeting session;
a) Le remplacement des dispositions actuelles du RID et de l'ADR par les nouvelles dispositions de l'ONU pour les conteneurs de vrac représenterait une modification profonde ayant des conséquences importantes, décision qui avait peu de chance d'être acceptée d'emblée à la prochaine session de la Réunion commune;