As a middle way, Canada, for example, proposed in its working paper (CD/1578) “a separate but parallel process” to deal with this matter.
Le Canada, par exemple, a proposé dans un document de travail (CD/1578) une voie moyenne, qui consisterait à chercher à régler le problème «parallèlement à la négociation du traité envisagé, mais en tant que question distincte».