The variance is due to the increase, in accordance with Security Council resolution 1493 (2003), in the number of military and police personnel from 5,637, including 100 civilian police (the number that had been authorized by the Council, in its resolution 1291 (2000), when the 2002/03 budget for MONUC was approved), to 10,982, including 182 civilian police, authorized for 2003/04 (see A/58/381, sect.
L'écart tient à l'augmentation, conforme à la résolution 1493 (2003) du Conseil de sécurité, de l'effectif de militaires et personnel de police, porté de 5 637, dont 100 membres de la police civile (nombre que le Conseil avait autorisé, dans sa résolution 1291 (2000), lors de l'approbation du budget de la MONUC pour l'exercice 2002/03), à 10 982, dont 182 membres de la police civile, ce qui est l'effectif autorisé pour 2003/04 (voir A/58/381, sect. II.B.1).