Only if the form indicates the presence of any disqualifying conditions is the report referred to a doctor appoint by the competent authority for a risk-based assessment of the applicant's fitness for the job.
C'est seulement si le certificat médical fait état de la présence de conditions disqualifiantes que le certificat est transmis à un médecin désigné par l'autorité compétente pour que celui-ci procède à une évaluation fondée sur le risque de l'aptitude à l'emploi du demandeur.