The lessons learned include that: (a) accidental water pollution can have far-reaching downstream effects; (b) safety measures should be introduced at hazardous installations; and (c) available civil liability instruments not specific enough to cover such types of accidents (see box 2).
Les enseignements qui en ont été tirés sont notamment les suivants: a) la pollution accidentelle de l'eau peut avoir des effets d'une ampleur considérable en aval; b) des mesures de sécurité devraient être introduites dans les installations dangereuses; et c) les instruments existants en matière de responsabilité civile n'étaient pas suffisamment précis pour s'appliquer à ce genre d'accident (voir l'encadré 2).