In those circumstances, it seemed possible to assert that, in addition to the State of incorporation, the State with which the company had a genuine link, whether that link derived from the nationality of the shareholders, economic control or the siège social, might exercise diplomatic protection, given that in the absence of that link, there would have been little point in incorporating the company in that country.
Dans ces circonstances, on peut semble-t-il affirmer que l'exercice de la protection diplomatique pourrait être du ressort non seulement de l'État où la société est constituée, mais aussi de l'État avec lequel elle entretient un lien effectif, qu'il découle de la nationalité des actionnaires, du contrôle économique ou du siège social étant donné qu'en l'absence de ce lien, il ne servira à rien que la société ait été constituée dans ledit État.