In that connection, I recommend the following measures for the Council's consideration: a call on the parties on the list to immediately end recruiting and using child soldiers and to provide full information on measures they have taken to this effect; consider taking targeted measures against parties where substantial progress is not found to have been made — such measures should include imposition of travel restrictions on leaders and their exclusion from any governance structures and amnesty provisions, a ban on the export or supply of arms to those groups, and restriction on the flow of financial resources to the parties concerned; and a comprehensive list in the next report of the Secretary-General to include all parties involved in armed conflict which continue to recruit and use child soldiers.
À cet égard, je recommande au Conseil de sécurité d'envisager les mesures suivantes : lancer un appel aux parties figurant sur la liste pour qu'elles cessent immédiatement de recruter et de mobiliser ou utiliser des enfants soldats; envisager des mesures ciblées contre les parties là où d'importants progrès n'ont pas été réalisés - ces mesures devraient inclure l'imposition de restrictions aux déplacements des dirigeants et leur exclusion de toute structure de gouvernance ou de toute campagne d'amnistie, l'interdiction des exportations ou de la fourniture d'armes à ces groupes et l'imposition de restrictions sur les mouvements de capitaux vers les parties concernées. Je recommande également que le prochain rapport du Secrétaire général contienne une liste complète qui inclurait toutes les parties à des conflits armés qui continuent de recruter et d'utiliser des enfants soldats.