If any regressive measures are taken deliberately, the State party has the burden of proving that they have been introduced after the most careful consideration of all alternatives and that they are duly justified by reference to the totality of the rights provided for in the Covenant in the context of the full use of all the State party's available resources.
S'il prend délibérément une mesure rétrograde dans ce domaine, l'État partie est tenu d'apporter la preuve qu'il l'a fait après avoir mûrement pesé toutes les autres solutions possibles et qu'elle est pleinement justifiée eu égard à l'ensemble des droits visés dans le Pacte, compte tenu de toutes les ressources disponibles.