(a) Guidelines and Recommendations for RIS, 1999 (used as starting point to these RIS Guidelines 2002 by PIANC WG 24)
a) Des directives et recommandations pour les services d'information fluviale de 1999 [qui ont servi de point de départ à l'élaboration des présentes directives par le Groupe de travail 24 de l'Association internationale permanente des congrès de navigation (AIPCN)];