Concern was voiced that, since dissolving the National Assembly in November 2002 and appointing a “caretaker” government, President Yalá had significantly increased his own power at the expense of all other branches of the Government and that the judiciary had been gravely weakened.
Des inquiétudes ont été exprimées à propos du fait que, depuis qu'il avait dissous l'Assemblée nationale en novembre 2002 et nommé un gouvernement intérimaire, le Président Yalá avait sensiblement élargi son propre pouvoir aux dépens des autres branches de gouvernement, et que le pouvoir judiciaire s'en était trouvé gravement affaibli.