CEB members note the importance of the legislative contradictions first revealed in the responses to the Joint Inspection Unit questionnaire and alluded to in recommendation 5, i.e., the practice in some organizations of the system to charge support costs while at the same time allowing regular budget resources to be used as supplemental funding for the implementation of extrabudgetary activities.
Les membres du CCI notent l'importance des contradictions dans les dispositions législatives révélées pour la première fois dans les réponses au questionnaire du Corps commun d'inspection et auxquelles se réfère la recommandation 5, à savoir la pratique suivie par certaines organisations du système consistant à procéder au recouvrement des dépenses d'appui tout en permettant que les ressources imputées au budget ordinaire soient utilisées comme source de financement supplémentaire pour l'exécution des activités extrabudgétaires.