"Total effective vehicle mass" (Mt) means the unladen kerb mass of the vehicle (Mk) combined with the portion (k), of the total occupant mass (Mm), considered to be rigidly attached to the vehicle. (Mm),k = 0.
2.16 Par «masse totale effective du véhicule» (Mt), on entend la masse à vide, en ordre de marche du véhicule (Mk) plus la portion (k) de la masse totale des occupants (Mm) considérée comme étant fixée de manière rigide au véhicule (on prend k = 0,50).