“Substantial measures conducive to implementing the rights of children are attainable in accordance with the spirit and the objectives of the Convention on the Rights of the Child, in particular through child-orientated family and social policy, school and education policy, environmental and transport policy, housing and urban development policy, leisure, culture and media policy.”
"Des mesures substantielles de nature à renforcer la jouissance des droits des enfants peuvent être adoptées conformément à l'esprit et aux objectifs de la Convention relative aux droits de l'enfant, en particulier par le biais de politiques familiales et sociales orientées vers l'enfance, des politiques scolaires et éducatives, des politiques concernant l'environnement et les transports, des politiques relatives au logement et à l'urbanisme et des politiques concernant les loisirs, la culture et les médias.