Therefore, the Panel concluded that “these circumstances combined make it practically impossible to identify and assess re-routing costs, if any, which would have been directly caused by the invasion and occupation of Kuwait.” Moreover, in the present case, the claimant failed to provide sufficient information and evidence to enable the Panel to attempt such an assessment.
Le Comité a donc constaté que «l'ensemble de ces circonstances fait qu'il est pratiquement impossible d'isoler et d'évaluer des coûts de déroutement éventuels qui seraient directement imputables à l'invasion et à l'occupation du Koweït». De surcroît, dans le cas considéré, le requérant n'a pas fourni de renseignements ni d'éléments de preuve suffisants pour permettre au Comité de tenter de procéder à une telle évaluation.