In order to remove the main constraints of the transit corridors as indicated above and related to: missing links; road blocks; operational issues; human resources and institutional issues; financing of regional projects; information and communications technology development and the socio-economic impact of HIV/AIDS and road accidents; effective private sector development and participation; capacity of operator, regional economic communities and member States; and lack of competition, the development partners' assistance is necessary to facilitate implementing the following priority programmes:
Afin de lever les principaux obstacles au développement des couloirs de transit (tronçons manquants; barrages routiers; questions opérationnelles; questions liées aux ressources humaines et aux institutions; financement des projets régionaux; développement des technologies de l'information et des communications; conséquences socioéconomiques du VIH/sida et des accidents de la route; participation accrue du secteur privé; moyens d'action des exploitants, des communautés économiques régionales et des États membres; et concurrence insuffisante), il faudra faire appel à des partenaires de développement pour qu'ils aident à mettre en oeuvre des programmes prioritaires suivants :