On instructions from my Government, I kindly request that, on exceptional basis and in light of the well-known, genuine difficulties faced by Niger, that consideration be given to granting Niger exemption under Article 19, until June 2004.
D'ordre de mon gouvernement, je vous prie de bien vouloir, à titre exceptionnel et compte tenu des difficultés véritables et connues de tous rencontrées par le Niger, considérer d'accorder à ce pays une dérogation à l'Article 19 jusqu'en juin 2004.