The synthesis report1 on technology development and capacity-building for competitiveness in a digital society, which summarized the work of the Commission during the intersessional period 2001-2003, noted that while ICT had created new opportunities, they had also generated new challenges for countries in which technological capability, skill capacity and infrastructure were not sufficiently developed, and that technology could only be successfully acquired when supported by policies for human resource development and for the transfer and diffusion of technology.
Dans le rapport de synthèse1 sur le développement technologique et le renforcement des capacités pour une plus grande compétitivité dans une société numérique, qui récapitule les travaux de la Commission pendant l'intersession 2001-2003, on note que, quand bien même les TIC offrent de nouvelles possibilités, elles créent aussi de nouvelles difficultés pour les pays dont les capacités technologiques, les compétences et l'infrastructure d'appui ne sont pas suffisamment développées. En outre, l'acquisition de technologies ne peut réussir que si elle s'appuie sur des politiques favorisant la mise en valeur des ressources humaines et le transfert et la diffusion de la technologie.