- Under recommendation 18 of the Policy Working Group on the United Nations and Terrorism, (see A/57/273-S/2002/875, annex) a mechanism is to be established under the Department for Disarmament Affairs that “could serve as a barometer of terrorist danger” in the area of weapons of mass destruction and “could be available to assist the Counter-Terrorism Committee, either directly, by providing analysis and advice, or indirectly, by recommending appropriate cooperation between the Security Council (or the Committee) and the relevant operational agencies, such as the International Atomic Energy Agency or the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons”.
- Conformément à la recommandation 18 du Groupe de réflexion sur les implications du terrorisme pour les politiques de l'ONU (voir A/57/273-S/2002/875, annexe), il convient d'envisager l'instauration d'un mécanisme, sous la supervision du Département des affaires de désarmement, qui « jouerait le rôle d'un baromètre des risques terroristes » liés aux armes de destruction massive et qui « pourrait par ailleurs offrir un appui au Comité contre le terrorisme, soit directement, à travers des analyses ou des conseils, soit indirectement, en recommandant les mesures de coopération qui s'imposent entre le Conseil de sécurité (ou le Comité) et les organismes opérationnels pertinents, comme l'Agence internationale de l'énergie atomique ou l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques ».