Additional costs were partially offset, however, by reductions under helicopters as a result of the application of more realistic projections, based on experience, in respect of the utilization of contractual and those under letter-of-assist arrangements.
Cependant, cette augmentation des coûts a été en partie compensée par la réduction des dépenses relatives aux hélicoptères par suite de l'application de projections plus réalistes, fondées sur l'expérience, concernant les heures de vol assurées dans le cadre d'accords forfaitaires et au titre des lettres d'attribution.