Given all this, my delegation would like most respectfully to suggest that you continue holding consultations on the basis of the unofficial document submitted by Ambassador Whelan and the opinion of the United Nations Legal Counsel, stating that there is nothing in the Conference's rules of procedure to stop it from inviting non-governmental organizations to attend its meetings and from drawing up rules of procedure for their participation.
Cela dit, ma délégation vous suggère, très respectueusement, de continuer vos consultations sur la base du document officieux présenté par Mme Whelan et de l'avis donné par le Conseiller juridique de l'ONU, selon lequel rien, dans le règlement intérieur de la Conférence, n'empêche cette dernière d'inviter les ONG à ses réunions et d'établir des règles régissant leur participation.