The President: In paragraph 42, regarding item 23, entitled “Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal”, and item 164, entitled “International Year of Sport and Physical Education”, the General Committee recommends the inclusion of an item, to be considered as item 23, entitled “Sport for peace and development”, including the sub-item (a), entitled “Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal”, and the sub-item (b) entitled, “International Year of Sport and Physical Education”.
Le Président (parle en anglais) : Au paragraphe 42, en ce qui concerne les points 23 de l'ordre du jour (Pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique) et 164 (Année internationale du sport et de l'éducation physique), le Bureau recommande d'inscrire à l'ordre du jour un point 23 intitulé « Le sport au service de la paix et du développement » qui comporterait un alinéa a) intitulé « Pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique » et un alinéa b) intitulé « Année internationale du sport et de l'éducation physique ».