The Panel concludes that the claimant's loss of property is the direct result of “military operations” within the meaning of Security Council resolution 687 (1991) and that the loss is compensable to the extent that the value of the lost assets has been sufficiently established.
Il en conclut que la perte de biens corporels subie par le requérant résulte directement d'opérations militaires au sens de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité et que la perte est indemnisable dans la mesure où la valeur des biens perdus est dûment établie.