Damage to the environment per se must be compensable even if no direct loss had been identified and non-economic losses should also be included.
Les dommages causés à l'environnement doivent être sujets à indemnisation, même en l'absence de toute perte directe, et il faudrait aussi tenir compte des pertes non économiques.