Calls upon Governments [/United States suggests the following alternative: Invites donors] (United States) in a position to do so and international financial institutions [United States suggests the following addition: within their respective mandates] (United States) to increase their support to the water and sanitation activities of UN--HABITAT, and in particular to contribute to the Water and Sanitation Trust Fund, including the Water for African Cities Programme and the Water for Asian Cities Programme; [United States wants the phrase "and in particular to contribute to the Water and Sanitation Trust Fund," to be deleted]
Prie les gouvernements [les Etats-Unis suggèrent comme variante « Invite les donateurs »] en mesure de le faire ainsi que les institutions de financement internationales [les Etats-Unis proposent d'ajouter : « dans le cadre de leurs mandats respectifs »] d'augmenter leur soutien aux activités de l'ONU-HABITAT dans le domaine de l'eau et de l'assainissement, et en particulier de verser des contributions au Fonds d'affectation spéciale pour l'eau et l'assainissement, y compris pour le Programme « De l'eau pour les villes africaines » et pour le Programme « De l'eau pour les villes asiatiques » [les Etats-Unis souhaitent supprimer la phrase : « et en particulier de verser des contributions au Fonds d'affectation spéciale pour l'eau et l'assainissement »]