The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala, and to invite him to address the Assembly.
Le Président (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Alfonso Portillo Cabrera, Président de la République du Guatemala et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.