In order to put the claimant in the position it would have been in but for the invasion and occupation, the Panel determines that it should consider all the effects of the invasion and occupation on the claimant's situation and compare the claimant's position with the position that it would have been in, had the invasion and occupation not occurred.
En vue de replacer le requérant dans la position qui aurait été la sienne sans l'invasion et l'occupation, le Comité estime qu'il doit prendre en considération tous les effets de ces événements sur la situation du requérant et comparer la position de ce dernier avec celle qui aurait été la sienne si l'invasion et l'occupation ne s'étaient pas produites.