However, if, during the inquiry, the child's parents accept a suggestion by the judge or person in charge of the inquiry that the child should be placed in an appropriate institution, or undertake to provide the child with the medical treatment required by his or her condition, the juvenile court judge can provide the parents with formal acknowledgement of their acceptance or commitment while placing the child in their care.
Cependant, si, au cours de l'enquête, les parents de l'enfant acceptent sur la suggestion du juge ou de la personne chargée de l'enquête de placer l'enfant dans une institution appropriée, ou s'engagent à procurer à l'enfant les soins médicaux que requiert son état, le juge des enfants peut donner acte aux parents de leur acceptation ou de leur engagement tout en leur remettant l'enfant.