The three tiers subsequently developed a joint vision which has led to the adoption of the following criteria for youth policy:
Les services gouvernementaux concernés ont donc élaboré une vision commune qui a débouché sur l'adoption des critères ci-après pour les politiques en faveur de la jeunesse: