(b) A care order is a means of social education that requires a young person to submit him- or herself to the supervision of a care assistant. This individual care aims at supporting young people in coping with development problems and becoming independent;
b) le tribunal peut également, à titre de mesure d'éducation sociale, organiser aux jeunes qu'ils se soumettent à la supervision d'un assistant judiciaire, dont les conseils ont pour but d'aider les jeunes à faire face à leurs problèmes de développement et à devenir indépendants;