The Advisory Committee was provided with information and statistics, as at September 2003, on activities carried out from 1996 to 2003:
Le Comité consultatif a eu communication de renseignements et de statistiques arrêtés à septembre 2003, sur les activités menées au cours de la période 1996 à 2003 :