Of these officers, 31 were summarily dismissed from their jobs in the internal affairs agencies and, in 38 cases, the case-files were handed over to the procuratorial authorities for further action on issues of criminal liability.
Trente et un de ces fonctionnaires ont été relevés de leurs fonctions sur-le-champ et dans 38 cas, le dossier a été transmis aux services du Procureur afin que les responsabilités pénales soient établies.