During the past year, moreover, the Government has continued to distort the priorities of the approved budget through transfers, primarily to the military. The resulting 24 per cent increase in the actual 2003 budget of the National Defence Ministry was outpaced only by the 95 per cent increase for the Presidential General Staff.
De plus, au cours de l'année écoulée, le Gouvernement a continué à détourner les priorités du budget approuvé par des transferts, essentiellement au profit du secteur militaire d'où l'augmentation de 24 % du budget du Ministère de la défense nationale pour 2003, qui n'a été surpassée que par celle, de 95 %, du budget de l'état-major présidentiel.