The burden of proof did not necessarily have to fall upon the individual: the court could call for tests to be carried out, though it did not normally do so.
La charge de la preuve ne pèse pas nécessairement sur l'individu: le tribunal peut faire procéder à des examens, mais il ne le fait généralement pas.