Noting that loss could take different forms, it was pointed out that the Commission should bear in mind that significant financial loss could result from physical consequences flowing from a particular activity whose probability of occurrence was low.
Reconnaissant que la perte pouvait revêtir différentes formes, on a fait remarquer que la Commission devrait tenir compte des pertes financières considérables qui pouvaient découler des conséquences matérielles d'une activité donnée alors même que la probabilité qu'un accident se produise était faible.