According to model provision 8, notwithstanding the exceptions to that rule envisaged in footnote 13, each member of a consortium, whether a company or an individual, could belong to only one consortium.
Selon la disposition type 8, malgré les exceptions envisagées dans la note 13, les membres d'un consortium, qu'il s'agisse de personnes morales ou de personnes physiques, ne peuvent appartenir qu'à un seul consortium.