Against this background of violence, the indigenous and Afro-Colombian communities - and especially their leaders - continue to suffer extrajudicial executions, massacres, death threats, enforced disappearances, and enforced displacements and recruitments, threatening their very existence as ethnic groups and their cultural survival.
Dans ce climat de violence, les autochtones et les Afro-Colombiens − leurs chefs en particulier − continuent d'être victimes d'exécutions extrajudiciaires, de massacres, de menaces de mort, de disparitions forcées et de déplacement et de recrutement forcé, ce qui met en péril leur existence en tant que groupe ethnique et leur survie culturelle.