We can only express regret that, at precisely the time when the prospect for Iraq's disarmament through inspections had become more than real, problems were put forward that have no direct bearing on resolution 1441 (2002) or on other United Nations decisions concerning Iraq.
Nous ne pouvons que dire combien nous regrettons que, précisément au moment où les perspectives de désarmement de l'Iraq au moyen des inspections étaient devenues tout à fait réelles, on ait fait passer au premier plan des problèmes n'ayant pas de rapport direct avec la résolution 1441 (2002) ni d'autres décisions de l'ONU concernant l'Iraq.