While progress has been made in this area after 36 years of application in Madagascar's principal cities and large villages, study of the situation since the first report was prepared shows that Malagasy legislation is encountering obstacles originating in the shortcomings of the civil registration service, and also in traditions.
Si des progrès dans ce sens ont été accomplis après 36 ans d'application dans les principales villes et dans les villages importants, en revanche, l'examen de la situation depuis le premier rapport révèle que la législation malgache rencontre des obstacles ayant leur origine dans la faiblesse du service de l'état civil mais également dans les traditions.