The President: The Assembly will recall that in opening the debate on item 11, Report of the Security Council, I advised that I would implement the provision contained in paragraph 12 of General Assembly resolution 51/241, whereby “The President of the General Assembly shall assess the debate on this item and consider the need for further consideration of the report of the Security Council”.
Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée se souviendra qu'à l'ouverture du débat sur le point 11 de l'ordre du jour « Rapport du Conseil de sécurité », j'ai annoncé que je comptais appliquer les dispositions contenues dans le paragraphe 12 de la résolution 51/241 de l'Assemblée générale : « le Président de l'Assemblée générale fera une évaluation du débat consacré à ce point et jugera s'il est nécessaire de juger le rapport du Conseil de sécurité plus avant ».