Although the concessions granted by the European Union and the United States of America under the Cotonou Agreement and the Africa Growth and Opportunity Act respectively did not fully cover sensitive agricultural products, there was scope for African countries to increase their exports towards the countries concerned subject to the removal of current supply-side constraints.
Bien que les concessions faites par l'Union européenne dans le cadre de l'Accord de Cotonou et par les États-Unis dans le cadre de la loi sur la croissance et les potentialités de l'Afrique ne portent pas sur l'ensemble des produits agricoles sensibles, les pays africains pourront augmenter leurs exportations vers les pays concernés à condition d'éliminer les contraintes de production qui existent actuellement du côté de l'offre.