“Learning from past constitutions and the discrimination women have suffered in the past two decades of war, we want the explicit term, `women and men are equal', rather than the broader term, `all Afghans have equal rights and duties before the law', which can be easily misinterpreted,” said Hangama Noori of AIHRC.
« Tirant les leçons des constitutions passées et de la discrimination dont les femmes ont été victimes au cours des 20 dernières années de guerre, nous voulons que la Constitution stipule clairement que les femmes et les hommes sont égaux, au lieu de se contenter d'indiquer, de façon plus générale mais plus équivoque, que tous les Afghans ont des droits et des devoirs égaux devant la loi », a déclaré Mme Hangama Noori de la Commission indépendante des droits de l'homme.