The distinction between the contribution that was actually paid and the contribution being credited may be considered a means to control the trend of financial balances, since the former meets the system financing requirements while the latter is designed to keep the mean replacement rates at a level deemed to be socially adequate.
La distinction entre les cotisations effectivement versées et celles créditées peut être considérée comme un moyen de contrôler les équilibres financiers, puisque les premières répondent aux besoins de financement du système alors que les secondes sont conçues pour maintenir le taux moyen de remplacement à un niveau jugé socialement adéquat.