The contribution of any pre-existing or subsequent causes of damage (where such causes can be identified) should be considered, not in determining the restoration objective to be achieved by remediation, but in determining the proportion of the costs of remediation that can reasonably be attributed to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Il convient de prendre en considération la contribution d'éventuelles causes de dommage antérieures ou ultérieures (lorsqu'elles peuvent être déterminées), non pas pour définir l'objectif de remise en état à atteindre, mais pour établir la part des coûts de remise en état qui peut raisonnablement être imputée à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq.