In the period 2001-2002, the Corporation received a non-recurring grant increase of $1.2 million to stabilize its cash flow position until it begins to receive rental income from its new additions to the rental stock. Once that income begins to be generated, the Corporation's grant would be reduced to its former level of approximately $2.5 million.
Au cours de l'exercice budgétaire 2001-2002, la Centrale a bénéficié d'une augmentation de 1,2 million de dollars de la subvention non renouvelable qui lui est octroyée pour lui permettre de stabiliser sa position financière jusqu'à ce qu'elle commence à percevoir les recettes locatives de ces nouveaux logements; le montant de cette subvention sera alors ramené à son niveau initial d'environ 2,5 millions de dollars.