A further issue of concern relates to the fine line that must be drawn between the advisory function of the CCCS and the individual coordinating committees, and the responsibility, and hence accountability, for management decisions which must ultimately lie with the Executive Heads of the organizations administering each service.
Une autre question préoccupante porte sur la séparation qu'il convient de faire entre la fonction consultative du Comité consultatif sur les services communs et de chaque comité de coordination, et la responsabilité et, partant, l'obligation redditionnelle, au titre des décisions en matière de gestion qui incombent en dernier ressort au chef au titre du secrétariat des organisations gestionnaires de chaque service.