"Maximum mass" means the technically permissible maximum mass in kg declared by the vehicle manufacturer (this mass may be greater than the maximum mass authorized by the national administration).
2.6 Par «masse maximale», la masse maximale techniquement admissible exprimée en kg, déclarée par le constructeur (elle peut être supérieure à la «masse maximale» autorisée par l'administration nationale);