4.1 When the Staff Counsellor has been advised of positive results by the Medical Service under section 2.3 (f) above, he or she shall initiate an informal discussion with the staff member in the presence of the supervisor, in accordance with paragraph 18 of administrative instruction ST/AI/372, Employee assistance in cases of alcohol/substance abuse.
4.1 Lorsque le Conseiller du personnel a été informé d'un résultat positif par le Service médical conformément à l'alinéa f) de la section 2.3 ci-dessus, il organise un entretien informel avec l'intéressé en présence de son supérieur, conformément au paragraphe 18 de l'instruction administrative ST/AI/372 relative à l'aide aux fonctionnaires alcooliques ou toxicomanes.