At the same time, and in the spirit of reviewing and rationalizing our working methods, Canada has decided not to introduce this draft resolution again in its current form, but rather to use this thematic session to initiate an exchange of views on the challenges faced in realizing long-standing verification goals under the current circumstances and how we might improve our collective capacity to verify and promote compliance with multilateral non-proliferation, arms control and disarmament agreements.
En même temps, et dans le désir d'examiner et de rationaliser nos méthodes de travail, le Canada a décidé de ne pas présenter de nouveau ce projet de résolution sous sa forme actuelle, mais d'utiliser au contraire cette session thématique pour entamer un échange de vues sur les problèmes rencontrés dans la réalisation, recherchée de longue date, des objectifs de vérification dans les circonstances actuelles et comment on pourrait améliorer notre capacité collective de vérifier et de promouvoir la participation a la non-prolifération multilatérale, au contrôle des armes et aux accords en matière de désarmement.