The Inspectors however believe that, in order to diversify sources of expertise and reduce the inherent risks of placing the organizations at the mercy of a sole source, the same supplier should not be used for more than ten years running, particularly in the light of General Assembly resolution 56/235 of 24 December 2001, which endorsed the JIU report on policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system. It is recalled that recommendation 7 of this report emphasized the need for the organizations to
Les Inspecteurs considèrent en tout cas qu'il conviendrait, pour diversifier les sources de services et limiter le risque de placer les organisations à la merci de l'une d'entre elles, que le même fournisseur ne soit pas utilisé pendant plus de dix ans, surtout si l'on se réfère à la résolution 56/235 de l'Assemblée générale, du 24 décembre 2001, qui approuve le rapport du CCI sur les politiques et les pratiques en la matière et où il est dit que