The increase under general operating expenses is due partly to the reinstatement of reductions of $326,200 applied by the General Assembly in its resolution 56/253 and the reinstatement of $480,000 related to the replacement programme for furniture and equipment of the mission, the delayed implementation of which resulted in higher maintenance costs for 2004-2005.
L'augmentation au titre des frais généraux de fonctionnement est due en partie au rétablissement de la réduction de 326 200 dollars décidée par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/253 et au rétablissement d'une somme de 480 000 dollars pour le programme de remplacement du mobilier et du matériel de la Mission, dont l'exécution a été retardée, ce qui a entraîné une augmentation des dépenses de maintenance pour 2004-2005.