The existing monitoring systems were primarily designed to answer questions about the mobilization of new water resources and are still insufficiently aimed at providing information about resources that can be freed through better demand management (e.g. efficiency of water use, quality of effluents).
Les systèmes de surveillance existants ont essentiellement été conçus pour répondre à des questions relatives à la mobilisation de nouvelles ressources en eau et ne sont pas encore suffisamment axés sur la fourniture de renseignements concernant les ressources qui peuvent être dégagées grâce à une meilleure gestion de la demande (utilisation efficace de l'eau, qualité des effluents).