Amnesty shall be granted as a matter of course in respect of offences committed against State security and national defence, regardless of their perpetrators, co-perpetrators or accomplices, whether military or civilian agents, and whatever their nature and the penalties incurred or liable to be incurred on account of their commission, in particular those offences provided for and penalized in articles 158 to 168 of the Penal Code, committed by Ivorian nationals on national territory or in exile during the events described in article 3.
Sont amnistiées de plein droit, quels que soient leurs auteurs, coauteurs ou complices, militaires ou civils, et quelles que soient leur nature et les peines qu'elles ont entraînées ou sont susceptibles d'entraîner, les infractions contre la sûreté de l'État et la défense nationale, spécialement celles prévues et punies par les articles 158 à 168 du Code pénal, commises par les nationaux ivoiriens se trouvant sur le territoire national ou en exil pendant les événements cités à l'article 3.