With regard to conversion rates, he said that the Committee had had to determine whether any of the market exchange rates (MERs) used to convert GNI data into United States dollars had caused excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States and, if so, which alternative rates should be used.
En ce qui concerne les taux de conversion, le Comité a dû déterminer si l'emploi des taux de change du marché (TCM) pour convertir les statistiques du RNB en dollars des États-Unis avait entraîné des fluctuations ou des distorsions excessives du revenu de certains États Membres et, dans l'affirmative, choisir un autre taux.