The fact that children are not registered or are registered by one parent only, in general the mother, arises because many deliveries take place outside a hospital, and because the de facto union of the parents is based on a very fragile relationship, which explains why, after birth, the child remains alone with his or her mother.
Le fait que des enfants ne sont pas enregistrés ou sont enregistrés seulement par l'un des parents, généralement la mère, vient de ce que beaucoup d'accouchements ont lieu en dehors du milieu hospitalier d'une part, et d'autre part de ce que l'union de fait des parents est basée sur des relations très fragiles, ce qui explique que, dès sa naissance, l'enfant reste seul avec sa mère.