(4) If the case is not one of urgency, the court shall act only on the application of a party to the arbitral proceedings (upon notice to the other parties and to the tribunal) made with the permission of the tribunal or the agreement in writing of the other parties.
4) Si l'affaire ne revêt pas un caractère urgent, la juridiction étatique n'agit que sur demande d'une partie à la procédure d'arbitrage (après information des autres parties et du tribunal arbitral) formée avec l'autorisation du tribunal arbitral ou l'accord écrit des autres parties.