Furthermore, according to article 69 of the Juvenile Court Act, the chairman of the court can order counsel for the accused young person at any stage of the process if there is no case for necessary defence, i.e. if a lawyer does not need to be ordered officially.
En outre, selon l'article 69 de la Loi relative à l'administration de la justice pour mineurs, le président du tribunal peut ordonner la désignation d'un conseil pour le jeune inculpé à toute étape de la procédure si une défense proprement dite n'est pas nécessaire, c'est-à-dire si un avocat n'a pas à être désigné d'office.