4.12 As to whether any risk of torture currently exists, the complainant's alleged torture at the hands of the PLO (an issue not initially raised) occurred some 30 years ago, a fact which must by now be deemed to lack relevance.
4.11 En ce qui concerne la question de savoir si un risque de torture existe actuellement, il convient de noter que les tortures auxquelles le requérant aurait été soumis par l'OLP (question qui n'avait pas été évoquée initialement) remonteraient à une trentaine d'années, et les faits ne devraient plus pouvoir être retenus aujourd'hui.