Under article 47 of the Aliens Act, at the request of a court or social work centre such a person is not issued with a passport (which would allow him to leave the country if he had not paid the maintenance he is obliged to pay as a result of a marriage or a relationship between parents and children to eligible persons with permanent residence in Slovenia).
En vertu de l'article 47 de la loi sur les étrangers, à la demande d'un tribunal ou d'un centre d'aide sociale, cette personne se voit retirer son passeport (qui lui permettrait de quitter le pays même si elle n'a pas acquitté la pension alimentaire qu'elle est tenue de verser par suite d'un mariage ou d'une relation entre parents et enfants à des ayants droits dotés d'une résidence permanente en Slovénie).