24), the Working Group of the Whole had recalled that, at the thirty-ninth session, it had agreed that, owing to the limited time available during the fortieth and forty-first sessions of the Subcommittee, in 2003 and 2004, in view of the review by the Subcommittee of the reports of the action teams to implement the recommendations of UNISPACE III, the organization of the symposium by the Committee on Space Research (COSPAR) and the International Astronautical Federation (IAF) and the symposium to strengthen the partnership with industry should alternate each year.
24), le Groupe de travail plénier avait rappelé qu'il était convenu, à sa trente-neuvième session, qu'en raison du temps limité imparti au Sous-Comité pour ses quarantième et quarante et unième sessions, en 2003 et 2004, compte tenu de l'examen par le Sous-Comité des rapports des équipes chargées de l'application des recommandations d'UNISPACE III, la tenue du colloque du Comité de la recherche spatiale (COSPAR) et de la FIA et celle du colloque avec l'industrie alterneraient chaque année.