It was also pointed out that the test of reasonableness did not obviate the need to consider and determine the standard of proof for establishing the causal link.
Il a été également souligné que le critère du caractère raisonnable ne dispensait pas de l'obligation d'examiner et de déterminer la norme de preuve exigée pour l'établissement du lien causal.