In view of the foregoing, and in accordance with the provisions of articles 1 and 10 of the Law on Insurance and Reinsurance Agencies and with articles 213, 214 and 215 of the Organic Law on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, the insurance oversight body adopted decision No. 99-2-2-2820 of 7 December 1999, published in Official Gazette No. 5,431 of 7 January 2000, concerning rules applicable to insurance and reinsurance operations on the prevention, control and inspection of money-laundering.
En effet, conformément aux articles 1 et 10 de la loi relative aux compagnies d'assurance et de réassurance et aux articles 213, 214 et 215 de la loi organique relative aux stupéfiants et aux substances psychotropes, la Direction générale des assurances a édicté le règlement No 99-2-2-2820 en date du 7 décembre 1999, publié dans le Journal officiel No 5.431 du 7 janvier 2000, portant sur les « Normes relatives à la prévention, au contrôle et à la surveillance des opérations d'assurance et de réassurance en vue d'éviter le blanchiment de capitaux ».