- Annual maritime safety inspections carried out directly by PMA and covering such questions as ships' seaworthiness and technical flaws and corrective measures to be taken;
- En appliquant, par l'entremise directe du Service maritime national, un programme d'inspections annuelles de sécurité maritime aux fins de déterminer la navigabilité, les défaillances techniques et les mesures à prendre pour y remédier;