(a) The above-mentioned consolidated balance is composed of, inter alia: $7.2 million for education grant advances; $1.2 million for travel advances; $1.1 million for outstanding value-added taxes; $1.0 million for rental advances.
a) Le solde consolidé ci-dessus comprend notamment : 7,2 millions de dollars correspondant aux avances au titre de l'indemnité pour frais d'étude; 1,2 million de dollars correspondant aux avances au titre des voyages; 1,1 million de dollars au titre de remboursements de prélèvements fiscaux en instance; 1 million de dollars correspondant aux avances au titre des loyers.