The Bretton Woods institutions had called on the developing countries to comply with a set of international rules and codes pertaining to bank oversight and insurance, securities market regulation and means of payment. Those rules, which were based on existing practices in the industrialized countries, did not match the implementation capacity of the developing countries.
Les institutions de Bretton Woods ont engagé les pays en développement à respecter un ensemble de normes et de codes internationaux en matière de supervision des banques et des assurances, de réglementation des marchés des valeurs et des systèmes de paiement, mais ces normes, mises au point à partir des pratiques en vigueur dans les pays industrialisés, sont peu compatibles avec les capacités d'application des pays en développement.