In the event that the current system of allocated administration of common services is retained by the Vienna-based organizations, it would be necessary to renegotiate the Memorandum of Understanding to reflect the current realities, removing in the process any vagueness and ambiguities which arose from uncertainties at the time the MOU was originally drawn up, and, where required, revise the rules of each common service to ensure their consistency with the terms of the MOU.
Dans l'éventualité où les organisations sises à Vienne conserveraient malgré tout le système en vigueur d'administration partagée des services communs, il faudrait renégocier le Protocole d'accord pour l'adapter aux réalités actuelles, en supprimant à cette occasion toutes les imprécisions et ambiguïtés qui découlent d'incertitudes datant de l'époque où il a été rédigé et, au besoin, réviser les règles de fonctionnement de chaque service commun pour s'assurer qu'elles n'aillent pas à l'encontre des dispositions du Protocole d'accord.