(a) If the offence for which extradition is requested is punishable by death under the law of the requesting State, and if in respect of such offence the death penalty is not provided for by the law of the requested State or is not normally carried out, unless the Government of the requesting State gives such assurance as the Government of the requested State considers sufficient that the death penalty will not be carried out.”
a) lorsque l'infraction à raison de laquelle l'extradition est demandée est punie de la peine capitale par l'État requérant et lorsque la peine capitale n'est pas prévue par la loi de l'État requis pour une telle infraction ou n'y est généralement pas exécutée, à moins que le Gouvernement de l'État requérant ne donne des assurances jugées suffisantes par le Gouvernement de l'État requis que la peine capitale ne sera pas exécutée;».