The Council considered requests made by the Government of Kuwait with respect to the claims that it will file with the Commission pursuant to Governing Council decision 12, relating to the 605 former detainees in Iraq determined to be dead. With respect to the filing of claims of deceased detainees, the Council requested that the Government of Kuwait should file a single claim for each of the 605 detainees for all losses personally suffered by them.
Le Conseil a examiné les demandes du Gouvernement koweïtien concernant les réclamations qu'il présentera à la Commission, en application de la décision 12 du Conseil, au sujet de 605 personnes détenues en Iraq dont le décès a été confirmé et demandé au Gouvernement koweïtien de présenter une seule réclamation pour chacun des 605 détenus pour toutes les pertes subies à titre individuel.