Some participants mentioned that whenever the treaty shopping issue is considered important, it should be specifically mentioned in the treaty, including countervailing measures to combat it.
Selon certains participants, si la question du chalandage fiscal était considérée comme importante, il fallait l'évoquer expressément dans la convention, de même que des mesures prises pour prévenir cette pratique.