While noting that decision 17 (S/AC.26/Dec.17 (1994)) provides that the Commission should ensure that similarly situated claimants within each category of claims are treated equally, to the extent feasible, regardless of the chronological order in which their claims are decided, the Council concluded that (a) owing to the special circumstances faced by environmental damage claims, consideration would be given at the appropriate time to the possibility of a different payment mechanism for successful environment claimants; and (b) recognizing that the reduced funding of the Compensation Fund that may occur during the next year would further delay the full payment of awards that were approved prior to the forty-eighth session of the Governing Council and that have unpaid balances, the Council also concluded that, once the level of income into the Compensation Fund permitted, consideration would be given to means by which payments on such awards might be resumed.
Notant que la décision 17 [S/AC.26/Dec.17 (1994)] stipule que la Commission doit veiller à ce que, pour chaque catégorie de réclamations, les requérants qui se trouvent dans les mêmes conditions soient, dans toute la mesure possible, traités également, indépendamment de l'ordre chronologique dans lequel il a été statué sur leur réclamation, le Conseil a conclu que : a) en raison du caractère particulier des réclamations concernant des dommages causés à l'environnement, il examinerait en temps voulu la possibilité de mettre en place un autre mécanisme de règlement pour les requérants dont les réclamations concernant l'environnement ont abouti; et b) reconnaissant que la diminution des recettes du Fonds d'indemnisation qui risque de survenir l'année prochaine retarderait encore le paiement intégral des indemnités qui ont été approuvées avant la quarante-huitième session du Conseil et pour lesquelles il reste des soldes impayés, le Conseil a conclu aussi que, dès que les recettes du Fonds de compensation le permettraient, il examinerait les moyens de reprendre le versement de ces indemnités.