The proposals and the programme of work before the Council/Forum at the current session represent a determined attempt to present a forward-looking programme of action for UNEP, based on the lessons learned in the last 30 years, and take as their departure point the international consensus embodied in the various conferences that have taken place over the last two years.
Les propositions et le programme de travail dont sont saisis le Conseil/Forum à cette session constituent une tentative résolue de présenter un programme d'action du PNUE tourné vers l'avenir, qui se fonde sur les enseignements des 30 dernières années et prenne comme point de départ le consensus international consacré dans les diverses conférences organisées ces deux dernières années.