(a) To guarantee the availability of an adequate system of youth care with easy one-stop access in the form of regional youth care offices which consult with the client to reach an independent and objective judgement on his or her individual needs and how they can be met, and then ensure that the client can obtain an appropriate integrated package of youth care;
a) Garantir la mise en place d'un système approprié de guichets polyvalents aisément accessibles, sous forme de bureaux régionaux de protection de la jeunesse, aidant le mineur à définir de façon autonome et objective ses besoins et les moyens pour y répondre et faire en sorte qu'il puisse ensuite bénéficier d'un ensemble intégré de services d'aide;