(c) Arguments in favour of the participation of States in the United Nations treaties on outer space, not only in view of the many immediate practical benefits for States (such as closer international cooperation, access to space facilities, including the use of data), but also in view of the possibility that States might become victims of damage caused by space objects or parties in an international dispute concerning such damage, in which specific rules applied that were different from the rules of international law applied in other fields such as air law, maritime law and nuclear law;
c) Les arguments en faveur de la participation des États aux traités des Nations Unies relatifs à l'espace - non seulement en raison des nombreux avantages pratiques immédiats pour les États (renforcement de la coopération internationale, accès aux installations spatiales et utilisation des données), mais aussi en raison du fait que des États pourraient être victimes de dommages causés par des objets spatiaux ou parties dans un litige international portant sur de tels dommages caractérisé par l'application de règles spécifiques différentes des règles du droit international qui s'appliquent dans d'autres domaines comme le droit aérien, le droit maritime et le droit nucléaire;