(a) If all accounts were consolidated retroactively, the General Assembly would have to consider the impact of the consolidation on the application of Article 19 of the Charter of the United Nations in this context, as well as in the case of Member States specified in decision 49/470 of 23 December 1994;
a) Si la présentation consolidée de tous les comptes était rétroactive, l'Assemblée générale aurait à examiner les incidences de cette opération sur l'application de l'Article 19 de la Charte des Nations Unies à cet égard, ainsi que dans le cas des États Membres spécifié dans la décision 49/470 du 23 décembre 1994;