The President (spoke in French): Equally, I take this opportunity to pay tribute on behalf of the Council to His Excellency Mr. Alfonso Valdivieso, Permanent Representative of Colombia to the United Nations, for his service as President of the Security Council for the month of December 2002.
Le Président : Je voudrais également saisir cette occasion pour rendre hommage, au nom du Conseil, à S. E. M. Alfonso Valdivieso, Représentant permanent de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui a assuré la présidence du Conseil de sécurité pendant le mois de décembre 2002.