The initial proposal was to have child `rights' committees. However, this met with opposition both from parents as well as teachers.  Hence, the change in the nomenclature.
La proposition initiale tendait à créer des comités des «droits» de l'enfant, mais elle s'est heurtée à une opposition de la part aussi bien des parents que des enseignants, de sorte qu'il a été choisi un intitulé différent.