in many instances detection requires access close to the item, often of the order of a few metres;
• Dans de nombreux cas, la détection n'est possible que si l'on se trouve près de l'élément, en général à une distance de quelques mètres;