Following the outcome of the International Forum on Market Surveillance held in conjunction with its twelfth session, the Working Party recommended that a team of experts be established on market surveillance to consider the “list of issues of concern and suggestions” brought forward during the Forum and other relevant issues in order to assist Governments in developing effective systems for controlling the conformity, to applicable standards and regulations, of products in the marketplace (TRADE/WP.6/2002/17, paragraph 34 and annex 2).
Compte tenu des conclusions du Forum international sur la surveillance des marchés, qui s'est tenu parallèlement à sa douzième session, le Groupe de travail a recommandé qu'une équipe d'experts de la surveillance des marchés soit mise sur pied pour examiner la «liste des sujets de préoccupation et de suggestions» dressée pendant le Forum ainsi que toute autre question pertinente, afin d'aider les gouvernements à mettre au point des systèmes efficaces de vérification de la conformité aux normes et aux règlements en vigueur des produits présents sur le marché (TRADE/WP.6/2002/17, par. 34 et annexe 2).