He noted that the Government was trying to strike a broad balance between anti-terrorist measures taken in the aftermath of 9/11 and the protection of individual rights, and between the principle of the universality of human rights and respect for specific customs in Tokelau.
De manière générale, il note que le Gouvernement recherche un équilibre entre les mesures prises contre le terrorisme après l'attentat du 11 septembre 2001 et la protection des droits individuels, ainsi qu'entre le principe d'universalité des droits de l'homme et le respect des coutumes particulières aux îles Tokélaou.