While they are removable for filling, balloon fuel receptacles are never refilled on an exchange basis: each owner retains his own receptacles and has responsibility for ensuring their maintenance and periodic inspections.
Bien que l'on puisse les retirer pour les recharger, les récipients de gaz ne sont jamais rechargés sur la base de l'échange: chaque propriétaire conserve ses propres récipients et est responsable de leur entretien et de leur inspection périodique.