We note in this context that Professor Greenwood in CCW/GGE/I/WP.10 states that the long-term risks related to ERW is dependent of too many factors to be assessable at the time of the attack, and that Australia in CCW/GGE/III/WP.6 states that “it is probably undecided whether the rule of proportionality involves an assessment of the risk and effect of weapons malfunctioning or of human error”.
Nous notons dans ce contexte que M. Greenwood indique dans le document CCW/GGE/I/WP.10 que les risques à long terme présentés par les restes explosifs des guerres dépendent d'un nombre de facteurs trop important pour qu'on puisse les évaluer au moment de l'attaque et que l'Australie déclare dans le document CCW/GGE/III/WP.6 que «la question de savoir si la règle de proportionnalité implique une évaluation des risques et effets d'un mauvais fonctionnement des armes ou d'erreurs humaines n'est probablement pas résolue».