That trend could provide opportunities if more innovative applications using space systems could be created in areas such as distance education, telemedicine and disaster management and if more cooperative ventures could be organized so that States could make optimal use of the resources available to them, thereby avoiding competition and making more developing countries stakeholders in the space field.
Cela signifie que l'on pourrait ouvrir de nouveaux débouchés si l'on créait davantage d'applications novatrices faisant appel aux systèmes spatiaux, notamment dans des domaines tels que le téléenseignement, la télémédecine et la gestion des catastrophes, et si on lançait davantage d'opérations faisant appel à la coopération, de sorte que les États puissent optimiser l'emploi des ressources disponibles, éviter la compétition et faire une plus grande part à la participation des pays en développement dans le domaine spatial.