In this connection, we would like to stress the obligation of States, in accordance with the Charter, to refer to the Council a dispute to which they are parties if they fail to reach an early solution by any of the means indicated in Article 33 of the Charter.
À cet égard, nous voudrions souligner l'obligation des États, en vertu de la Charte, de soumettre au Conseil un différend auquel ils seraient parties s'ils ne peuvent parvenir à une solution rapide par aucun des moyens indiqués à l'Article 33 de la Charte.