Mr. CAUGHLEY (New Zealand) said that, under the relevant new provisions adopted in March 2002, women benefited from 12 weeks of State-remunerated parental leave (the State standing in for the employer and being responsible for paying their wages up to an amount of 325 New Zealand dollars gross per week), which could be taken in addition to 52 weeks of leave without pay.
M. CAUGHLEY (Nouvelle-Zélande) dit qu'en vertu des nouvelles dispositions relatives adoptées en mars 2002, les femmes bénéficient d'un congé parental de 12 semaines rémunéré par l'État (qui se substitue à l'employeur et se charge de verser à ces dernières l'équivalent de leur salaire, jusqu'à concurrence de 325 dollars néo-zélandais bruts par semaine), qui peut être cumulé avec un congé sans solde de 52 semaines.