The Working Party felt that, taking account of the developments in the various international fora and the requirements of the users of combined and multimodal transport in the UNECE region, further work in this field should focus, at this stage, on developing a civil liability regime for multimodal transport based on an overland transport approach, possibly including short-sea shipping.
Le Groupe de travail avait estimé que, compte tenu des faits intervenus dans les différentes instances internationales et des exigences des utilisateurs du transport combiné et multimodal dans la région de la CEE-ONU, les travaux futurs à mener dans ce domaine devraient être axés, pour l'instant, sur la mise au point d'un régime de responsabilité civile pour le transport multimodal dans la région de la CEE-ONU fondé sur une approche privilégiant le transport terrestre, y compris éventuellement les courtes liaisons maritimes.