The identification, when analysing data on the state of the environment and natural resources, of trends over the period since the production of the previous report as shown by comparisons of the data concerned;
Analyse des données relatives à l'état de l'environnement et des ressources naturelles, présentation des tendances observées depuis la préparation du rapport précédent par comparaison avec les données correspondantes antérieures; Mise en évidence des causes des transformations constatées; Prévisions concernant la période suivante; Évaluation de l'efficacité de la politique nationale de protection de l'environnement et des mesures prises pour atténuer les pressions exercées sur l'environnement; Évaluations qualitatives et quantitatives de l'état de l'environnement et des ressources naturelles et des effets occasionnés par les activités économiques et autres et par les catastrophes naturelles.