Since the vast majority of the web sites of the Office of Legal Affairs are maintained by professional staff so as to ensure substantive accuracy, availability of multiple language versions is a function of the linguistic and other technical skills of the officers concerned; thus, time-consuming translation activities are subject to their respective workloads.
Comme ce sont des spécialistes qui gèrent l'immense majorité des sites Web du Bureau des affaires juridiques de façon à en assurer l'exactitude sur le fond, le nombre des langues dans lesquelles il est possible de les consulter est fonction des compétences techniques, et notamment linguistiques, de ces fonctionnaires; les activités de traduction, qui demandent beaucoup de temps, dépendent donc de leurs charges de travail respectives.