(i) The Government needs to take steps to establish an independent broadcasting authority, as exists in many countries, to monitor issues of media access in order to ensure a genuine plurality of views in the electronic media at all times;
i) Il conviendrait que le Gouvernement s'attèle à la création d'une autorité indépendante de l'audiovisuel, comme il en existe dans de nombreux pays, qui contrôlerait l'accès aux médias afin de garantir une pluralité réelle des opinions exprimées dans les médias électroniques à tout moment;