The additional requirements resulted mainly from unbudgeted official travel in connection with (a) the conference on partnerships in peacekeeping held at UNAMSIL: travel of Headquarters staff and representatives from the troop-contributing countries addressed issues and concerns in connection with peacekeeping operations and discussed ways of improving support provided to peacekeeping operations; (b) travel of mission planning personnel from Headquarters for the lessons-learned and best practices study on UNAMSIL; (c) travel to the troop-contributing countries to assess the contingent-owned equipment to be deployed to the UNAMSIL operational area, (d) the police assessment mission; (e) political, operational and administrative/ budgetary matters; and (f) travel of Security Council members to West Africa.
Les dépenses supplémentaires résultent principalement des voyages non prévus au budget qui ont été effectués dans le cadre : a) de la conférence sur les partenariats pour le maintien de la paix tenue à la MINUSIL, lors de laquelle des fonctionnaires du Siège et des représentants de pays fournissant des contingents ont examiné des problèmes touchant les opérations de maintien de la paix et envisagé les moyens d'améliorer l'appui à ces opérations; b) de l'étude sur les pratiques optimales et les enseignements de la Mission réalisée par les fonctionnaires du Siège chargés de la planification des missions; c) de l'évaluation, réalisée dans les pays intéressés, du matériel appartenant à des contingents devant être déployés dans la zone opérationnelle de la Mission; d) de la mission d'évaluation relative à la police; e) de l'examen des questions politiques, administratives et budgétaires; et f) de la mission des membres du Conseil de sécurité en Afrique de l'Ouest.