Mr. Lammers (Netherlands) said that the ruling of the International Court of Justice in the Barcelona Traction case should serve as a basis for the draft articles on diplomatic protection of legal persons, although his delegation believed that the rules set out in that case were not entirely satisfactory; however, his country had tried to remedy those imperfections by concluding bilateral and multilateral investment treaties.
M. Lammers (Pays-Bas) dit que l'arrêt rendu par la Cour internationale de Justice dans l'affaire de la Barcelona Traction doit servir de fondement aux articles consacrés à la protection diplomatique des personnes morales, même si, de l'avis de sa délégation, les règles établies à cette occasion ne sont pas tout à fait satisfaisantes; les Pays-Bas ont essayé de remédier à ces imperfections grâce à des traités d'investissement bilatéraux et multilatéraux.