Ultimately, a delicate balance would have to be struck between the needs of the regional groups and the availability of services.
Tout bien considéré, il s'agissait de faire converger au mieux les besoins des groupes régionaux et l'offre de services.