Although that term made it possible to overcome certain conceptual difficulties, it needed to be further clarified and its implications understood in regard to traditional liability regimes, which were based on the term “damage”.
L'expression « prise en charge des pertes » permet de surmonter certaines difficultés conceptuelles, mais il faut continuer à en améliorer la définition et en rapprocher les effets des notions traditionnelles sur lesquelles reposent les régimes de la responsabilité, notamment le terme « dommage ».