The Secretariat will make arrangements with the Chief Financial Officer of the Court concerning the establishment of a sub-account for the Secretariat as part of the Court's bank account, and a Secretariat staff member shall be given bank signatory authority for that sub-account (cf. financial rule 108.2) and should be designated as Certifying Officer for budget sections related to the Secretariat, under the terms of financial rule 110.4.
Le Secrétariat prendra des dispositions avec le Directeur financier de la Cour au sujet de l'ouverture, pour le Secrétariat, d'un compte subsidiaire du compte bancaire de la Cour et un fonctionnaire du Secrétariat sera habilité à signer des ordres relatifs à ce compte subsidiaire (règle de gestion financière 108.2) et devrait être agent certificateur pour les chapitres du budget concernant le Secrétariat, conformément aux dispositions de la règle de gestion financière 110.4.