It is suggested that when natural resource damage occurs, the restoration purpose set by the proposal is to achieve equivalent solutions rather than replicate, irrespective of the cost, the situation pre-incident.
Lorsqu'un dommage est causé à des ressources naturelles, l'objectif de la réparation tel que défini par la proposition est de parvenir à une solution équivalente et non de rétablir la situation qui aurait existé si l'incident n'avait pas eu lieu quel que soit le coût.