Fourthly, independent enforcement of human rights by the courts against a democratically elected Government is not undemocratic, especially where these rights have been endorsed by popular referendum as well as by the legislature.
Quatrièmement, le fait pour des tribunaux indépendants de faire respecter les droits de l'homme par des gouvernements élus démocratiquement n'est pas contraire à la démocratie, particulièrement lorsque ces droits ont été consacrés par voie de référendum populaire ou par leur adoption par un parlement.