For the sake of consistency with article 36 of the UNCITRAL Model Law, and also to better reflect the options available to the court, the Working Group may wish to decide whether the word “and” could be replaced by “or”.
Afin d'harmoniser le libellé de cette disposition avec celui de l'article 36 de la Loi type de la CNUDCI ainsi que de mieux montrer les possibilités offertes à la juridiction étatique, le Groupe de travail pourrait envisager de remplacer le mot “et” par “ou”.