For this makes it possible to prudently strike a balance between the needs of judicial cooperation for particularly serious crimes provided by Article 2 of the Convention and the need to recognize the fundamental rights to freedom on the part of the person to be extradited.
En effet, il est ainsi possible de mettre prudemment en balance les besoins en matière de coopération judiciaire dans le cas des infractions particulièrement graves visées à l'article 2 de la Convention et la nécessité de reconnaître les droits fondamentaux à la liberté de la personne à extrader.