The workload per judge is heavy (for example, trial court judges in Guatemala City averaged 1,600 new cases per year in 2001).
La charge des juges est lourde (en 2001, par exemple, un juge d'instance de Ciudad de Guatemala connaissait en moyenne de 1 600 nouvelles affaires).