The economic crisis, the population explosion and the impact of globalization cause poverty; Environmental degradation leads to the deterioration of infrastructures, isolating populations, exhausting natural resources and affecting people's health and well-being, and the most vulnerable categories - which include children - are the most affected; The loss of references and moral values leads to a rise in violence, increased insecurity, moral degeneration and less respect for children; The consequences of the economic and financial crisis and the inadequacy, at all levels, of the resources available to the community are felt in the fields of public health and basic education, and in efforts to meet the living requirements of the most underprivileged social classes; Social disruption, which widens the gap between the privileged classes and those excluded from development, is increasing.
La crise économique, l'essor démographique, le choc de la mondialisation engendrent la pauvreté; La dégradation de l'environnement entraînant la dégradation des infrastructures, isolant les populations, épuisant les ressources naturelles, atteignant l'homme dans sa santé et dans son bien-être, les catégories les plus vulnérables − dont les enfants − sont les plus affectées; La perte des références et des valeurs morales entraîne la montée de la violence, l'accroissement de l'insécurité, la dégradation des mœurs, la baisse de considération à l'égard de l'enfant; Les retombées de la crise économique et financière et l'insuffisance à tous les niveaux des moyens de la collectivité sont ressenties dans les domaines de la santé publique, de l'éducation de base, de la satisfaction des besoins vitaux des classes sociales les plus démunies; La «fracture sociale» séparant les milieux privilégiés et les exclus du développement s'élargit.