In October 2002 the inhabitants of Yanun were forced to flee from their land as settlers attacked them and tried to prevent them from harvesting olives. It was only later, when accompanied by Israeli and international volunteers, that the Yanun villagers were able to return.
En octobre 2002 les habitants de Yanoun furent forcés de fuir leurs terres lorsque des colons les eurent attaqués et empêchés de récolter les olives; C'est seulement plus tard lorsqu'ils furent accompagnés d'Israéliens et de volontaires internationaux que les habitants deYanoun purent rentrer chez eux.