4 and 5. Sands observed that “State practice, decisions of international tribunals and the writings of jurists suggest that environmental damage must be `significant' or `substantial' (or possibly `appreciable', which suggests a marginally less onerous threshold) for liability”.
Sands a observé que « la pratique des États, les décisions des tribunaux internationaux et les écrits de juristes laissent penser que le dommage à l'environnement doit être « significatif » ou « substantiel » (ou éventuellement « appréciable », ce qui suggère un seuil marginalement plus bas) pour qu'il y ait responsabilité internationale ».