Most recently, two primary seismic monitoring facilities, in Lac du Bonnet (PS08) and Shefferville (PS10) were formally certified by the PTS in February 2003, and the construction of a radionuclide station (RN16) in Yellowknife was completed in March 2003.
Tout récemment, en février 2003, deux stations de surveillance sismologique primaires, à Lac-du-Bonnet (PS08) et Shefferville (PS10), ont été homologuées officiellement par le Secrétariat technique provisoire; la construction d'une station de surveillance des radionucléides (RN16) à Yellowknife a été achevée en mars 2003.