Mr. Wallace (United States of America), referring to a comment by the International Finance Corporation contained in document A/CN.9/533/Add.1, proposed that a sentence should be added to the last paragraph of the Foreword to advise legislators explicitly that, when they enacted laws relating to privately financed infrastructure projects, they should bear in mind that the model provisions and the Legislative Guide did not deal with the full array of laws, such as tax laws, that might affect such projects.
M. Wallace (États-Unis d'Amérique), se référant à une observation de la Société financière internationale et qui figure dans le document A/CN.9/533/Add.1, propose d'ajouter une phrase à la fin du dernier paragraphe de l'avant-propos pour dire explicitement aux législateurs que lorsqu'ils adoptent des lois relatives au financement privé des projets d'infrastructure, ils doivent garder à l'esprit que les dispositions types et le Guide ne traitent pas de l'ensemble des textes législatifs -les textes fiscaux par exemple- qui peuvent être applicables aux projets en question.