Variant Z: If the arbitral tribunal, in its discretion, determines that, in light of the circumstances referred to in article 17(2), the interim measure of protection can be effective only if the enforcement order is issued by the court without notice to the party against whom the interim measure is invoked.
Variante Z: si le tribunal arbitral décide, dans l'exercice de son pouvoir d'appréciation, que, compte tenu des circonstances visées à l'article 17-2, la mesure provisoire ou conservatoire ne peut être efficace que si l'ordonnance d'exécution est rendue par la juridiction étatique sans que la partie contre laquelle la mesure est invoquée en soit informée.