In this case, the helmsman carries out the instructions of the responsible person on watch, i.e. the boatmaster.
En l'occurrence, l'homme de barre exécute les ordres du responsable de la veille, c'est-à-dire le conducteur.