Specifically, it appears that, by imposing restrictions which in practice were equivalent to actual derogations, at least in their effects, various State authorities have often failed to understand the essential difference between the restrictions that can be made under specific conditions and for specific purposes under article 18, paragraph 3, of the Covenant and the non-derogable nature of the right to freedom of religion or belief.
Plus précisément, il apparaît que différentes autorités étatiques ont souvent ignoré la différence essentielle entre les possibilités de restriction offertes par le paragraphe 3 de l'article 18 du Pacte, dans des conditions et pour des buts précis, et le caractère indérogeable du droit à la liberté de religion ou de conviction, en créant des restrictions qui, dans les faits, ont été équivalentes à des dérogations pures et simples, à tout le moins dans leurs effets.