Since the value proposition of universal design is the design of products and environments to be usable by all people, to the greatest extent possible,11 universal dimensions of access should: (a) recognize the social context, (b) consider the situation of the whole person, (c) take age and cultural factors into account and (d) support analyses in terms of the individual and the environment.
Ce principe offrant une conception des produits et des environnements permettant leur utilisation maximale par tous, les critères universels en matière d'accès devraient : a) reconnaître le contexte social; b) prendre en considération la situation de chaque personne, c) tenir compte des facteurs de l'âge et de la culture et d) appuyer les analyses portant sur l'individu et l'environnement.