With respect to fact-finding missions, the Special Rapporteur undertook, at the invitation of the Government of the Republic of Uzbekistan, a visit to that country from 24 November to 6 December 2002 during which he met various high officials and representatives of civil society organizations, as well as alleged torture victims and their relatives, and visited facilities.
Au sujet des missions d'enquête, le Rapporteur spécial, à l'invitation du Gouvernement de la République d'Ouzbékistan, a fait du 24 novembre au 6 décembre 2002 un séjour dans ce pays, au cours duquel il a rencontré divers hauts fonctionnaires et représentants d'associations civiles, ainsi que des victimes présumées de tortures et membres de leurs familles, et a visité des centres de détention.