(b) Better deal with the topic as allocation of loss among different actors involved in the operations of the hazardous activities, such as, for instance, those authorizing, managing or benefiting from them;
b) De régler la question de la répartition de la charge des pertes entre les différents agents intervenant dans les activités dangereuses comme, par exemple, ceux qui les autorisent, les gèrent ou en tirent profit;