Ms. Pollard (Director of the Peacekeeping Financing Division), introducing the report of the Secretary-General containing the proposed budget for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/58/381), said that, owing to the adjustment of the Mission's mandate by the Security Council in resolution 1493 (2003), the current budgetary proposals superseded those contained in the earlier reports of the Secretary-General on the financing of MONUC (A/57/683 and Add.1).
Mme Pollard (Directrice de la Division du financement du maintien de la paix), présentant le rapport du Secrétaire général sur le projet de budget de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 (A/58/381), dit que ces propositions ont été établies à la suite de la modification du mandat de la Mission décidée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1493 (2003), et qu'elle remplacent celles figurant dans les rapports antérieurs sur le financement de la Mission (A/57/683 et Add.1).