It should be borne in mind that the complaints were made despite constant close supervision by security staff and the fact that all the inspectors' activities were being photographed and filmed, which prevented them from speaking confidentially with the inmates and interviewing a greater number of them.
Il ne faut pas oublier non plus que ces plaintes sont formulées malgré la surveillance étroite du personnel de sécurité et le fait que tous les gestes des inspecteurs étaient photographiés et filmés, ce qui les empêchait d'avoir des entretiens confidentiels avec les détenus et de s'entretenir avec un grand nombre d'entre eux.