Although the Special Rapporteur had noted that the question did not arise frequently in practice and was seldom discussed by the jurisprudence, article 20 of the Consolidated Version of the Treaty establishing the European Community stated that every citizen of the Union was, in the territory of a third country, entitled to protection on the same conditions as the nationals of that State.
Bien que le Rapporteur spécial ait noté que la question ne se pose pas fréquemment en pratique et est rarement discutée par la jurisprudence, l'article 20 de la version consolidée du Traité établissant la Communauté européenne dispose que chaque citoyen de l'Union a, sur le territoire d'un État tiers, le droit à être protégé dans les mêmes conditions que les nationaux de cet État.