The best image of the new phase of history now starting was not the image of aeroplanes hitting the World Trade Centre, but the building of new walls - physical walls designed to prevent the infiltration of terrorists; legal and political walls against immigrants or economic refugees; trade and economic barriers against specific products, particularly sensitive agriculture products from developing countries; walls against anti-globalization demonstrators, as seen every time there was a major conference; and all kinds of walls to protect public buildings.
La meilleure image de cette nouvelle phase de l'histoire qui débutait était non pas tant celle d'avions s'écrasant contre le World Trade Centre que celle des nouveaux murs qui s'élevaient, qu'il s'agisse des murs physiques destinés à prévenir l'infiltration de terroristes, des remparts juridiques et politiques dressés contre les immigrants ou les réfugiés économiques, des barrières commerciales et économiques contre des produits déterminés, notamment les denrées agricoles sensibles provenant des pays en développement, des murs contre les manifestants antimondialisation comme on en voyait chaque fois qu'avait lieu une grande conférence, ou des différents dispositifs de protection des bâtiments publics.