Victims' lawyers explained to the Committee members that the grounds invoked for refusing to categorize such cases as instances of torture derived from article 289 of the Federal Penal Code as it applied to the definition of torture in article 3 of the Federal Act to Prevent and Punish Torture.
Des avocats de certaines victimes ont expliqué aux membres du Comité que, pour refuser de qualifier ces cas-là de cas de torture, on s'appuie sur l'article 289 du code pénal fédéral appliqué à la définition de la torture énoncée à l'article 3 de la loi fédérale visant à prévenir et réprimer la torture.