When Uganda signed the Lusaka Ceasefire Agreement in July 1999 after protracted negotiations, we were confident then, as we are now, that it answers the internal dimension to the conflict which is being addressed through the inter-Congolese dialogue and the external dimension to the conflict which Uganda also addressed through our own efforts of defeating armed terrorists who had been operating from the Congo and the United Nations-supported programme of disarmament, demobilization, resettlement and reintegration of these terrorists.
Lorsque l'Ouganda a signé l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka en juillet 1999, après de laborieuses négociations, nous étions persuadés, et nous le restons, de traiter ainsi la dimension interne du conflit que l'on cherche à résoudre dans le cadre d'un dialogue intercongolais, et sa dimension externe, que l'Ouganda n'a pas éludée dans les efforts qu'il a consentis pour faire échec aux terroristes agissant depuis le Congo, et pour appuyer le programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion de ces terroristes, sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies.