Participants had noted that the core elements could not be viewed in isolation and must all interact if the insolvency regime were to function smoothly and efficiently and itself interact with a country's economic and commercial law.
Les participants au Colloque ont noté que les caractéristiques essentielles ne devaient pas être considérées isolément mais de façon dialectique si l'on voulait que le régime de l'insolvabilité fonctionne sans à-coups et avec efficacité et que ce régime lui-même soit en interaction avec le droit économique et commercial du pays considéré.