A major element of such flexibility, from both an administrative and a career perspective, would be to constitute the staff of the Secretariat and the staff of the Court as a single staff body.
Une mesure déterminante pour assurer une telle souplesse, du point de vue aussi bien de l'administration que des carrières, consisterait à fusionner le personnel du Secrétariat et celui de la Cour pour former un seul corps de fonctionnaires.