The United States consumes approximately 18 million barrels of oil a day, which is 35 per cent of world production (75 million barrels a day); it imports 55 per cent of all the oil it consumes (approximately 9.5 million barrels a day), and the quantity it imports is expected to increase by 70 per cent by 2025.
Les États-Unis consomment environ 18 millions de barils de pétrole par jour, soit 35 % de la production mondiale (75 millions de barils par jour); ils importent 55 % de leur consommation totale de pétrole (environ 9,5 millions de barils par jour), et la quantité importée devrait progresser de 70 % d'ici 2025.