This situation puts pressure on public sector managers to meet the same efficiency standards as their counterparts in the private sector while still carrying out their operations with consideration for the democratic process.4 A resulting contradiction is that public management has become more complex, while its human capacity to carry out its functions has been diminishing.
Cette situation contraint les cadres du secteur public à respecter les mêmes normes d'efficacité que leurs homologues du secteur privé, tout en tenant compte dans l'exercice de leurs activités du processus démocratique. Il en résulte une contradiction, en ce sens que la gestion des affaires publiques est devenue plus complexe alors que la capacité humaine du secteur public à s'acquitter de ses fonctions a diminué.