Canada noted that, although it had comprehensively reviewed the impact of all government and some private sector initiatives, as an input to the NC2, there had been no equivalent assessment for the NC3.
Le Canada a indiqué que s'il avait, préalablement à l'établissement de sa deuxième communication nationale, examiné en profondeur les incidences de toutes les initiatives du secteur public et de certaines entreprises privées, tel n'a pas été le cas pour la troisième communication.