Other delegations stressed the role to be played by States in working out how loss would be shared among all the parties, taking into account such factors as the extent to which the State suffering the loss benefited from the activity or whether it had been consulted about or participated in the activity in question.
D'autres délégations ont souligné le rôle que devaient jouer les États dans la répartition de la charge des pertes entre tous les intervenants compte tenu de certains facteurs, notamment de la mesure dans laquelle l'État lésé tirait parti de l'activité en cause, ou du fait qu'il avait ou non été consulté au sujet de cette activité ou y avait participé.