Promptly to release persons from custody when there are no adequate grounds for their further remand or persons in respect of whom the maximum allowable periods of custody have expired or for whom the amounts of bail stipulated by the court have been paid and to notify the judge or the court accordingly.
− De libérer promptement les personnes placées en détention, en l'absence de motifs suffisants pour en justifier la prolongation, ou les personnes pour lesquelles la durée de détention maximale autorisée est arrivée à expiration ou pour lesquelles le montant de la caution fixé par le tribunal a été versé, et d'en informer le juge ou le tribunal.