9.2 It is incumbent upon the public authorities to promote conditions which ensure that the freedom and equality of individuals and of the groups to which they belong are real and effective, to remove obstacles which prevent or hinder their full enjoyment, and to facilitate participation by all citizens in political, economic, cultural and social life.
9.2 Il incombe aux pouvoirs publics de promouvoir l'instauration d'un environnement qui permette aux différents individus et groupes d'individus de vivre dans la liberté et l'égalité; d'éliminer les obstacles rencontrés dans ce domaine et de faciliter la participation de tous les citoyens à la vie politique, économique, culturelle et sociale.