Petroleum quantities classified as Reserves, Contingent Resources or Prospective Resources should not be aggregated with each other without due consideration of the significant differences in the criteria associated with their classification.
AGRÉGATION. Il ne faut pas regrouper les quantités de pétrole classées dans les réserves, les ressources potentielles (conditionnelles) ou les ressources prospectives sans avoir dûment tenu compte des différences notables qui distinguent les critères présidant à leur classement.