(d) As the government has the power to take action against persons suspected of attempting to make resources available for terrorist purposes by ministerial directive immediately the suspicion is aroused it is presently able to act without delay.
d) Le Gouvernement, ayant par directive ministérielle le pouvoir d'agir immédiatement contre toute personne dès qu'elle est soupçonnée de tenter de mettre des ressources au service de fins terroristes, est en mesure d'agir sans retard.