If the complaint discloses a prima facie case, the judge is empowered to direct that the complaint be treated as a petition notwithstanding non-compliance with the rules of the Supreme Court.
Si la plainte semble à première vue fondée, le juge peut ordonner que la plainte soit considérée comme une requête, même si celle-ci n'a pas été présentée conformément au Règlement de la Cour.