I am also pleased to note that as of October of this year, Japan's total contribution to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, managed by the United Nations Mine Action Service, stood at about $23.7 million, which is one of the largest sums contributed by any donor.
J'ai également le plaisir d'annoncer qu'en octobre dernier la contribution totale du Japon au Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance à la lutte antimines géré par le Service de la lutte antimines des Nations Unies s'est élevé à 23,7 millions de dollars ce qui représente l'une des sommes les plus importantes fournie par un seul donateur.