* It was necessary to summarize in the present report each of the activities organized under the United Nations Programme on Space Applications, the last two of which were concluded on 12 December 2003.
* Il a fallu récapituler dans le présent rapport chacune des activités exécutées dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, dont la dernière s'est achevée le 12 décembre 2003.