At the end of this administrative procedure, legal proceedings that are subject to the rules of ordinary civil law are initiated: they are brought at the request of the adoptive parent or the couple wishing to adopt and submitted to the government attorney's office, which may require the juvenile court judge to carry out an investigation.
À l'issue de cette procédure administrative s'ouvre la procédure judiciaire qui est soumise aux règles du droit commun en matière de procédure civile: introduction par voie de requête par l'adoptant ou les deux époux adoptants, communication au ministère public qui peut faire procéder à une enquête par le juge des enfants.