If at any stage during the course of a trial of a case or proceeding under the Ordinance a Court considers it expedient in the interest of the child to direct any person, including the parent, guardian or the spouse of the child or the child himself to withdraw from the Court, the Court shall for reasons to be recorded in writing, be entitled to give such direction and thereupon such persons shall withdraw; if any person so directed refuses to withdraw, the Court may take steps to remove him.
Si à un moment quelconque du procès relatif à une affaire ou d'une procédure se déroulant en vertu de l'ordonnance le tribunal estime opportun dans l'intérêt de l'enfant d'ordonner à une personne quelconque, qui peut être le parent, le tuteur ou le conjoint de l'enfant ou l'enfant lui-même, de quitter la salle d'audience, le tribunal doit avoir le droit en le motivant par écrit de donner l'ordre en question, sur quoi l'intéressé doit quitter la salle ou les intéressés doivent quitter la salle; si après avoir reçu l'ordre dont il s'agit une personne quelconque refuse de quitter la salle, le tribunal est habilité à recourir à la contrainte.