There is no need to reiterate the shortcomings of civil registration and the efforts being made to rehabilitate the system; however, the persistence of customs must be emphasized: the name declared to the civil registration authorities is not always considered to be a permanent attribute of the child's identity and personality.
Il n'est plus nécessaire de revenir sur les déficiences de l'état civil et les efforts déployés pour sa réhabilitation; mais on doit insister sur la persistance des coutumes: le nom déclaré à l'état civil n'est pas toujours considéré comme un attribut permanent de l'identité et de la personnalité de l'enfant.