The provinces have the power to make laws in these areas, but no law contradicting the provisions of the federal law may be passed.
Les provinces sont habilitées à légiférer dans les mêmes domaines mais il ne peut être adopté de loi contraire à la loi fédérale.