According to the State party, the Judicial Council of the Brussels-capital region, as the administrative court of first instance with competence for communal election disputes, decided in a judgement of 14 December 2000 that these allegations constituted new pleas, submitted after the expiration of the 40-day time limit for the filing of complaints with the Council (Act on communal elections, art.
D'après l'État partie, le Collège juridictionnel de la région de Bruxelles-Capitale, juridiction administrative de première instance, compétente en matière de contentieux électoral communal, a décidé par jugement du 14 décembre 2000, que les griefs précités constituaient des moyens nouveaux invoqués après l'expiration du délai de 40 jours pour introduire une réclamation devant le Collège (art. 74, par. 1 de la loi électorale communale).