Despite many threats and repeated violence, attributable both to the guerrilla groups and the paramilitaries, the country was able to hold the two elections planned for 2002, though both took place in a climate of tension and polarization.
Malgré de multiples menaces et un grand nombre d'actions violentes, imputables aussi bien aux groupes de guérilla qu'aux paramilitaires, le pays a pu mener à bien, encore que dans un climat de tension et marqué par une polarisation profonde, les deux processus électoraux prévus en 2002.