It is stated on the one hand in the reply to subparagraph 1 (c) on the question of freezing funds, etc., inter alia that investigative and judicial bodies when they are carrying out international investigative requests in accordance with international agreements could decide to freeze accounts and on the other articles 115 and 116 of the Code of Criminal Procedure provide for the possibility of attaching the accounts of both individual citizens and organizations for criminal cases being tried which involve terrorism and other related offences (page 4 of the supplementary report).
1.2 Dans la réponse à l'alinéa 1 c) concernant le gel des avoirs, il est dit d'une part que la décision de geler des comptes peut être prise par les organes d'enquête et par les organes judiciaires qui s'acquittent d'une mission (d'une demande) d'enquête internationale conformément aux accords internationaux, et de l'autre que le mécanisme juridique de gel des fonds appartenant à des citoyens ou des organisations et pouvant être utilisés pour commettre des infractions, en particulier des crimes à caractère terroriste, est établi par les articles 115 et 116 du Code de procédure pénale de la Fédération de Russie.