Although it is indispensable to react quickly and consistently to youth perpetrators and thus ensure that they will be apprehended, it is undisputed that the approach developed in the 1980s of applying the principle of “education ahead of punishment” in youth penal law and youth sentencing should be continued.
Bien qu'il demeure indispensable de réagir rapidement et de façon cohérente et de veiller à ce que les jeunes délinquants soient appréhendés, il est incontestable que l'approche élaborée pendant les années 80, qui consiste à privilégier l'éducation plutôt que le châtiment dans le contexte de l'administration de la justice pour mineurs, doit être préservée.