Homicide with aggravated circumstances: Intentional homicide of the following persons or for the following purposes shall be punished by a 10 to 20 year life imprisonment: (a) of mother or father; (b) of two or more people; (c) of a pregnant woman; (d) by acting in a manner endangering the lives of many people; (e) committed in an especially cruel way; (f) in committing another serious crime; (g) with the purpose of concealing another serious crime; (h) for personal gain; (i) for the purposes of hooliganism; (j) because the victim is performing his official duties or his duties as a citizen; (k) if committed by a specially dangerous recidivist (except for articles 106 and 107); (l) if committed by a person previously guilty of premeditated murder; (m) of a young child or a person in a helpless state.
Est puni d'une peine de réclusion criminelle de 10 à 20 ans l'homicide volontaire commis: a) sur la personne de la mère ou du père; b) sur deux personnes ou plus; c) sur une femme enceinte; d) par des moyens de nature à mettre en danger la vie de nombreuses personnes; e) avec une cruauté particulière; f) en conjonction avec une autre infraction grave; g) aux fins de dissimuler une autre infraction grave; h) dans un but intéressé; i) à des fins de vandalisme; j) sur une personne au motif qu'elle exerce des fonctions publiques ou accomplit son devoir de citoyen; k) par un récidiviste particulièrement dangereux (sauf les cas visés aux articles 106 et 107); l) par une personne qui a antérieurement été reconnue coupable de meurtre avec préméditation; m) sur un mineur ou une personne hors d'état de se défendre.