The Panel makes adjustments to the approach where necessary to obtain a more accurate estimate of the loss, for example, where it is apparent that the loss of revenue for 1991 did not accrue evenly throughout the year and the loss for the relevant period should not be calculated by simply pro- rating the total loss of 1991 but rather should be assessed on a month-by-month basis.
Le Comité ajuste la méthode s'il y a lieu pour obtenir une estimation plus précise de la perte, par exemple lorsqu'il semble que le manque à gagner pour 1991 n'est pas réparti également tout au long de l'exercice et que la perte subie pendant la période pertinente ne peut pas être calculée simplement au prorata de la perte totale de 1991 mais doit plutôt être évaluée sur une base mensuelle.