On the order of a juvenile court judge, or by an administrative placement order, or by a family decision, the social protection of children who a defective family environment and inadequate or non-existent care facilities place at risk of abandonment can be assured by private centres, the nature, function and organization of which vary according to their aims and the resources available to them.
Sur ordonnance du juge des enfants, ou par mesure administrative de placement, ou encore par une décision familiale, la protection sociale des enfants que la déficience du milieu familial et l'insuffisance, sinon l'inexistence, de structures d'accueil exposent à de situations d'abandon peut être assurée par des centres privés dont la nature, la vocation et l'organisation varient selon leur destination réelle et les moyens dont ils disposent.