On the question of national ownership, a declaration issued in 2002 by ministers of the heavily indebted poor countries urged the Bretton Woods institutions to move much more rapidly forward on developing methodology for ex-ante poverty and social impact analysis of all programme conditions, so that practical tools can be applied by the countries themselves to such analysis, benefiting from assistance independent of the Bretton Woods institutions, where necessary.
Sur la question de la maîtrise nationale, dans la déclaration qu'ils ont publiée en 2002, les ministres des pays pauvres très endettés (PPTE) ont instamment prié les institutions de Bretton Woods d'accélérer la conception d'une méthodologie en vue de procéder à une analyse ex-ante des effets sur la pauvreté et le développement social de toutes les dispositions du programme, de façon que les pays puissent eux-mêmes utiliser des instruments concrets pour faire cette analyse, et bénéficier d'une aide indépendante de ces institutions, le cas échéant.