“… to mean that all `losses of use of principal amounts' of awards of compensation are and are only to be compensated under Governing Council decision 16, by way of an award of interest on the awards made in respect of underlying claims … Such losses therefore cannot be the subject of recommendations for compensation by the Panel.”
«… toute “impossibilité de faire usage pendant l'intervalle du principal” des indemnités octroyées fait l'objet d'une indemnisation dans le cadre de la décision 16 du Conseil d'administration, et seulement dans ce cadre, sous la forme du versement d'intérêts sur les indemnités allouées au titre des réclamations principales… Le Comité ne peut donc formuler de recommandations d'indemnisation au sujet de ces pertes».