The international movement of cargo and vessels involves a potentially large number of controls and inspections (see also above section III.B about security concerns), and to the extent that such controls take too long, or their duration varies arbitrarily, this becomes an impediment to the planning and operation of services.
Les mouvements internationaux de marchandises et de navires nécessitent un nombre potentiellement élevé de contrôles et d'inspections (voir également plus haut la section III.B sur les préoccupations relatives à la sécurité), lesquels peuvent − s'ils prennent trop longtemps ou si leur durée varie de façon arbitraire − constituer un obstacle à la planification et au fonctionnement des services.