The Panel finds that this requirement is satisfied where a claimant establishes that it is obliged under a policy to pursue recovery on behalf of the insurer.
Le Comité estime que cette condition est remplie lorsque le requérant démontre qu'il est tenu, en vertu de la police d'assurance, de chercher à recouvrer les sommes en cause pour le compte de l'assureur.