The Committee notes, however, that this figure does not represent the total amount to be spent on training, as it does not include the cost of training-related travel ($12,900), the addition of which would bring the total to $364,100.
Le Comité note toutefois que ce chiffre ne représente pas la totalité des dépenses étant donné qu'il exclut les frais de voyage liés à la formation (12 900 dollars), dont l'inclusion porterait le total à 364 100 dollars.