5.8.2.8.2. the operation distance between the actuation device and the vehicle shall not exceed 11 m, provided that the system requires a direct line of sight between the actuation device and the vehicle. This may be tested by placing an opaque surface between the actuation device and the vehicle.
5.8.2.8.2 une commande à distance opérant jusqu'à 11 m du véhicule est autorisée à condition de ne fonctionner qu'en visibilité directe du véhicule, ceci pouvant être vérifié à l'aide d'une surface opaque placée entre la commande et le véhicule.