The “E4” Panels again considered that it was appropriate for the panel issuing the original recommendations to propose, as needed, adjustments to such awards in the light of new information and evidence presented.
Ils ont de nouveau jugé souhaitable que le comité ayant formulé les recommandations initiales propose, en tant que de besoin, d'ajuster le montant des indemnités recommandées en fonction des nouveaux éléments d'information et moyens de preuve présentés.