Far from mentioning and classifying the injuries shown by Mr. Montes at the time, the medical report he issued that day stated that Mr. Montes displayed no visible injuries. This was an infringement of article 545 of the Code of Military Justice, which states that experts should take all steps within their power to determine the circumstances on which they base their reports.
Loin de faire état des lésions corporelles que présentait M. Montes à ce moment-là et de les définir d'après le classement à appliquer, le certificat médical établi à la même date dit que M. Montes ne présentait pas de lésions apparentes, ce qui était une infraction à l'article 545 du code de justice militaire qui prescrit que les médecins-experts doivent faire tout en leur pouvoir pour établir les circonstances sur lesquelles ils fondent leurs rapports.