The functions ascribed to those posts appear to combine the servicing of the Committee with substantive work done elsewhere in MONUC, such as the preparation of policy recommendations based on political activities and developments in civil society (see ibid., paras. 26 and 27).
Les fonctions qui incombent aux titulaires de ces postes semblent associer la fourniture de services au Comité international et la réalisation de travaux de fonds également menés par d'autres services de la MONUC, comme la formulation de recommandations de politique générale tenant compte des activités politiques et des faits nouveaux au sein de la société civile (voir ibid., par. 26 et 27).