The number of the claims, the volume and nature of evidence presented in the claims, and the need to develop a comprehensive verification and valuation claims review procedure for all “stand alone” claims necessitated the Panel's retention and use of expert consultants in accordance with article 36(b) of the Rules.
Vu le nombre de réclamations, le volume et la nature des preuves qui y étaient présentées et la nécessité d'élaborer une procédure globale de vérification et d'évaluation pour toutes les réclamations «indépendantes», le Comité a dû faire appel à des experts-conseils conformément à l'alinéa b de l'article 36 des Règles.