In order to standardize application of the Hague Convention and the European Convention in German adjudication and to speed up court proceedings, the Federal Government has submitted a draft bill which proposes assigning original jurisdiction for proceedings in accordance with the implementing law for the conventions on custody to around 20 courts. This is intended to promote specialization of the judges at these courts and the local legal practitioners.
Pour harmoniser l'application de la Convention de La Haye et de la Convention européenne dans la jurisprudence allemande et accélérer les procédures judiciaires, le Gouvernement fédéral a déposé devant le législateur un projet de loi proposant d'affecter à une vingtaine de tribunaux la juridiction originelle conformément à la loi portant application des Conventions, l'intention étant de spécialiser les magistrats de ces tribunaux et les avocats locaux.