Given the changes which have occurred in its participating organizations and the evolving environment in which it operates, the Unit believes that it is time to reflect anew on its very purpose and define more precisely its strategic positioning not only vis-à-vis the governing bodies of its participating organizations, but also with regard to other oversight bodies, both internal and external.
Étant donné les changements qui sont survenus dans les organisations participantes et l'évolution constante de l'environnement dans lequel il travaille, le Corps commun considère qu'il est temps de réfléchir à nouveau sur sa vocation même et de définir plus précisément son positionnement stratégique, non seulement vis-à-vis des organes directeurs des organisations participantes, mais encore à l'égard des autres organes de contrôle, tant interne qu'externe.