In that context, the Working Group also noted that “associated rights” were defined under article 1, paragraph 2, of the preliminary draft protocol to include permits, licences, authorizations or equivalent instruments to use or operate space assets granted or issued by a national or intergovernmental authority, which might be transferred or assigned only to the extent permissible and assignable under the laws concerned.
Dans ce contexte, le Groupe de travail a également noté que, d'après la définition qui en est donnée dans le paragraphe 2 de l'article Ier du protocole, les “droits accessoires” désignaient des permis, licences, autorisations ou instruments équivalents accordés ou délivrés par une autorité nationale ou internationale pour utiliser ou faire fonctionner du matériel d'équipement spatial qui ne pouvaient être transférés ou cédés que dans la mesure où les lois applicables le permettaient.