An alternative to a retention of title arrangement with the same economic result is achieved by combining a lease contract with an option to purchase for the lessee (for a nominal value), which may only be exercised after the lessee has paid most of the “purchase price” through rent instalments (see example in A/CN.9/WG.VI/WP.6/Add.1, para. 20).
Une autre formule aboutissant au même résultat économique que la réserve de propriété consiste à assortir un contrat de bail d'une option d'achat (pour un prix symbolique) qui ne peut être exercée par le preneur qu'une fois payée la majeure partie du “prix d'achat” sous forme de loyer par versements échelonnés (voir l'exemple donné dans A/CN.9/WG.VI/WP.6/Add.1, par.