Subsidies or financial restructuring aid (as opposed to operating aid) can be provided to coal mines to help reduce production whilst supporting the workers and the local community i.e. the provision of transitional aid for rational and `socially acceptable' closure of coal mines.
Les mines de charbon peuvent recevoir des subventions ou une aide financière à la restructuration (par opposition aux aides opérationnelles) pour faciliter des réductions de la production tout en apportant un soutien aux ouvriers et à la collectivité locale, c'est-à-dire une aide temporaire pour que la fermeture des mines soit réalisée de manière rationnelle et soit «socialement acceptable».