In this respect, it was noted by one delegation that the alternative proposal offered one solution as it did not include a reference to the term “interested party” and did not require approval by the arbitral tribunal before recognition and enforcement was sought.
À cet égard, une délégation a noté que l'“autre proposition” offrait une solution puisqu'elle ne comportait pas de référence à la “partie intéressée” et n'exigeait pas l'approbation du tribunal arbitral avant que la reconnaissance et l'exécution puissent être poursuivies.