At a joint meeting held in May 2001, the “D” Panels developed an “authority to act” test pursuant to which a claimant is deemed to have authority to file the claim on behalf of the company where the claimant demonstrates that he or she had authority to manage the business on a day-to-day basis or had ownership of the company's assets.
Lors d'une réunion conjointe tenue en mai 2001, les comités «D» ont élaboré un critère conformément auquel un requérant est jugé être habilité à présenter une réclamation au nom d'une entreprise s'il prouve qu'il avait pouvoir pour en gérer les affaires courantes ou s'il était propriétaire des actifs de l'entreprise.