On 15 March 2001, the Governing Council determined in decision 123 that claims filed by individuals in category “C” or category “D” for losses sustained by companies incorporated in Kuwait should be identified and transferred to the `E4' Panels to be valued as overlapping claims, in cases where the Kuwaiti company has also filed a claim with the Commission, or as stand alone claims where no such corporate claim existed.
Le 15 mars 2001, le Conseil d'administration a décidé, dans sa décision 123, qu'il convenait de recenser les réclamations présentées par des personnes physiques dans les catégories «C» ou «D» concernant des pertes subies par des sociétés de droit koweïtien et les transférer aux comités «E4» afin d'être traitées en tant que réclamations qui en recoupent d'autres, lorsque l'entreprise koweïtienne a également présenté une demande d'indemnisation à la Commission, ou en tant que réclamations indépendantes, en l'absence d'une réclamation de l'entreprise.