(g) Address globally the disparity between the considerable efforts being devoted to the design and launch of hardware into space and the insufficient attention and resources that have been dedicated, inter alia, to: (i) the issue of effectively translating the radiance measurements made by satellites into information that can be used in practical applications; and (ii) the stimulation of basic and applied research in support of the development of this economic sector in the coming decade;
g) Il convient de remédier à l'échelle de la planète à la disparité entre les efforts considérables consentis en matière de conception et de lancement d'équipements dans l'espace et le manque d'attention et de ressources consacrées notamment i) à la question de la transformation effective des mesures de radiance effectuées par les satellites en informations susceptibles de servir à des applications pratiques, et ii) aux mesures d'incitation à la recherche fondamentale et appliquée à l'appui du développement à long terme de ce secteur de l'économie dans les 10 prochaines années;