The Task Force concluded that on the one hand, a new annex could be “broad in scope … and address the specific characteristics of GMO activities” as distinct from annex I activities; and that, on the other hand, a separate annex could “distort the balance of the Convention and highlight the GMO issue too strongly”.
L'Équipe spéciale a estimé, d'un côté, qu'une nouvelle annexe pourrait avoir «une portée assez générale (…) et traiterait des caractéristiques particulières des activités relatives aux OGM», qui seraient différentes des activités énumérées à l'annexe I, et, d'un autre côté, qu'une annexe distincte risquerait «de déséquilibrer le texte de la Convention et de donner une importance excessive à la question des OGM».