The multiplicity of women's work in completing these chores greatly competes with their ability to work in the fields.
Les nombreuses activités de ce type qui incombent aux femmes empiètent sur le temps qu'elles peuvent passer à travailler aux champs.