The President: I should like to draw the attention of representatives to the second report of the General Committee (A/58/250/Add.1), concerning a request by the Secretary-General for the inclusion in the agenda of an additional item, “Financing of the United Nations Mission in Liberia”; a request by the Netherlands for the inclusion in the agenda of an additional item, “Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund”; and a request contained in a letter dated 3 October 2003 from the Permanent Representative of Mexico to the United Nations, addressed to the President of the General Assembly, concerning the allocation of agenda item 108, “Crime prevention and criminal justice”.
Le Président (parle en anglais) : J'appelle l'attention des représentants sur le deuxième rapport du Bureau (A/58/250/Add.1), concernant une demande du Secrétaire général tendant à ce que soit inscrite à l'ordre du jour une question additionnelle intitulée « Financement de la Mission des Nations Unies au Libéria »; une demande des Pays-Bas tendant à ce que soit inscrite à l'ordre du jour une question additionnelle intitulée « Affiliation de la Cour pénale internationale à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies »; et une demande formulée dans une lettre datée du 3 octobre 2003, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Mexique à l'ONU, demandant que le point 108 de l'ordre du jour, intitulé « Prévention du crime et justice pénale », soit également examiné en plénière.