This action was taken after the decision by the United Nations Special Commission (UNSCOM), on whose logistic support IAEA activities in Iraq were dependent, to withdraw all of its personnel from Iraq, and out of concern for the safety and security of our personnel in anticipation of imminent military action.
Ce retrait faisait suite à la décision de la Commission spéciale des Nations Unies, de l'appui logistique de laquelle dépendaient les activités de l'AIEA en Iraq, de retirer tout son personnel de ce pays, et répondait aux préoccupations que suscitait l'action militaire imminente pour la sécurité du personnel de l'Agence.