Noting the significant variations in the published LIBOR rates and the fluctuation of the currencies, the Panel finds that the United States Dollar LIBOR rate is a conservative standard in relation to other published rates and, consequently, adopts this rate as the default rate where there is no published LIBOR rate for the currency of loss.
Compte tenu des variations non négligeables des taux LIBOR publiés et des fluctuations des monnaies, le Comité estime que le taux LIBOR du dollar des États-Unis peut être considéré comme une norme relativement raisonnable par rapport aux autres taux publiés et l'adopte donc en tant que taux supplétif dans les cas où la monnaie dans laquelle la perte a été subie ne fait l'objet d'aucun taux LIBOR publié.