The case-by-case method also requires greater exploration of the great range of possibilities for a Territory's future that lie within the free association option and the integration option in particular; a concerted effort should be made to identify those aspects of the current situation that correspond with the self-determination futures and to adapt as appropriate private law analogies to meet the specific challenges of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism;
La méthode du cas par cas impliquait de creuser davantage les possibilités pour l'avenir de chaque territoire, dans le cadre des options de libre association et d'intégration; il fallait s'attacher à dégager les aspects de la situation présente qui pouvaient suggérer un choix entre les différentes options en matière d'autonomie et s'inspirer au besoin du droit privé pour résoudre les problèmes qui se posaient durant la présente Décennie;