(a) Family activation management is a method whereby specially trained staff work intensively in and with the family for six weeks, in order to improve parenting abilities. The necessary assistance for the families outside of welfare institutions is determined and applied.
a) Dans le cadre de programmes dits d'activation familiale, du personnel spécialement formé travaille de façon intensive avec les familles pendant une durée de six semaines pour apprendre aux parents à mieux éduquer leurs enfants et déterminer quelle est l'aide dont ont besoin les familles qui ne sont pas assistées par les institutions d'aide sociale.