A broad-based, development-oriented set of special and differential treatments of developing countries in trade policy needs to be formulated, taking into account the following considerations: the broad application of most-favoured nation and non-discrimination policies coupled with less than full reciprocity in negotiations; the calibration of disciplines in a manner commensurate with the trade, financial and developmental needs and capacities of developing countries; adequate flexibility with regard to inside-border issues and trade-related agreements; greater stability, security and predictability of the special and differential treatments; preferential market access; special consideration by developed countries before the application of trade defence measures against developing countries; full consideration of development dimensions in new and emerging issues; and the provision of adequate resources to developing countries to finance the implementation cost and consequent adjustment arising from multilateral trade agreements.
Il est nécessaire d'élaborer un ensemble de traitements spéciaux et différenciés des pays en développement dans des politiques commerciales à large base et orientées vers le développement, qui tiennent compte des éléments suivants : l'application étendue de la clause de la nation la plus favorisée et de politiques non discriminatoires associées à une réciprocité qui ne soit pas totale dans les négociations; l'adaptation des principes d'une manière qui corresponde aux besoins en matière de commerce, de finances et de développement des pays en développement et à leurs capacités; une marge de manoeuvre suffisante en ce qui concerne les questions internes et les accords liés au commerce; la stabilité, la sécurité et la viabilité accrues des traitements spéciaux et différentiels; l'accès préférentiel aux marchés; une attention spéciale prêtée par les pays développés avant qu'ils n'appliquent des mesures de défense commerciale contre les pays en développement; la prise en compte intégrale des dimensions du développement dans les questions nouvelles et émergentes; et la fourniture de ressources appropriées aux pays en développement pour qu'ils puissent financer les coûts de mise en oeuvre et les ajustements découlant des accords de commerce multilatéraux.