In this connection, I should like to note that this is the second report prepared in accordance with the provisions of the note by the President of the Council of 22 May 2002 (S/2002/199), which were aimed at enhancing the quality of the report and accommodating the views expressed on the previous format.
À cet égard, je voudrais indiquer que c'est le deuxième rapport préparé conformément aux dispositions de la note du Président du Conseil en date du 22 mai 2002, qui figure dans le document S/2002/199, qui visaient à améliorer la qualité du rapport en tenant compte des points de vue exprimés sur la précédente présentation.