With respect to out-of-court remedies, the view was expressed that, while they should be available, their efficiency should not be over-estimated, since it depended to a large extent on the judicial system, the general infrastructure and the relevant market conditions.
En ce qui concerne les options autres que l'action judiciaire, on a déclaré que, s'il convenait d'en ménager, il fallait aussi se garder d'en surestimer l'efficacité car celle-ci dépendait dans une large mesure du système judiciaire, de l'infrastructure générale et des conditions du marché.