For that reason the bodies responsible for providing those services were required to ensure that potential beneficiaries not only were granted all the assistance and benefits that they could claim but that they should also be informed of the existence of the various social benefits.
C'est pour cela que les organes chargés de la fourniture de ces services sont tenus de veiller à ce que les bénéficiaires potentiels non seulement se voient octroyer toutes les aides et allocations auxquelles ils peuvent prétendre mais encore soient informés de l'existence de ces différentes prestations sociales.