Mechanically damaged: dried fruit with very apparent mechanical injuries that affect a significant part of the skin or the pulp, such as very noticeable tears or bruises, smashing, crushing, and other similar defects; very superficial abrasions or injuries <less than mm in diameter or length, up to mm deep> shall not be considered as a defect.
Endommagé mécaniquement: fruits séchés avec des lésions mécaniques très apparentes qui affectent une partie significative de la peau ou de la pulpe, comme les déchirures ou les meurtrissures très visibles, aplatissement, écrasement et d'autres défauts similaires; les éraflures abrasions et les lésions très superficielles <inférieures à mm de diamètre ou longueur, et à mm de profondeur> ne sont pas considérées comme défauts.