The present report is submitted pursuant to the presidential statement of 24 April 1997 and other relevant statements and resolutions, including resolutions 1457 (2003) and 1493 (2003).
Le présent rapport est présenté en application de cette déclaration du 24 avril 1997 ainsi que de diverses autres déclarations et résolutions, notamment les résolutions 1457 (2003) et 1493 (2003).