The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties, [prescribe] [determine] [recommend] essential interim measures of protection.
A la demande de l'une des parties, le tribunal arbitral peut [prescrire] [arrêter] [recommander] les mesures conservatoires indispensables.