She also inquired whether the General Secretariat for Equality defined the concept of “equal opportunities” only in the formal sense or in the substantive sense, in which case women could be treated differently from men in order to achieve de facto equality.
Elle voudrait également savoir si le Secrétariat général défini la notion de « l'égalité des chances » uniquement pour la forme ou quant au fond, en quel cas il est possible de traiter les femmes de manière différente de celle des hommes en vue de parvenir à l'égalité de fait.