However, the problem of how to calculate costs of damage remained in case of both the value of the loss of resource use while it is being restored, and the value of damaged resources, where they cannot be restored and the creation of an “equivalent” environment is not possible.
Toutefois, le problème du calcul du montant des dommages demeure, qu'il s'agisse de chiffrer la perte d'utilisation des ressources jusqu'à leur reconstitution ou d'évaluer la valeur des ressources endommagées si elles ne peuvent être reconstituées et s'il n'est pas possible de recréer un environnement « équivalent ».