In some way helps, assists or knowingly encourages the prostitution of another person or soliciting for the purposes of prostitution; In some form shares the proceeds of another person's prostitution or receives payments from a person who habitually engages in prostitution; Together with a person who habitually engages in prostitution, refuses or is unable to prove that he or she has sufficient resources to pay his or her own living costs; Recruits, entices or retains a person, even if that person is a consenting adult, for the purposes of prostitution or leads a person into prostitution or debauchery; Acts as an intermediary of any kind whatsoever between persons engaging in prostitution or debauchery and the individuals taking advantage of or paying for the prostitution or debauchery of another person.
D'une manière quelconque, aide, assiste ou protège sciemment la prostitution d'autrui ou le racolage en vue de la prostitution; Sous une forme quelconque, partage les produits de la prostitution d'autrui ou reçoit des subsides d'une personne se livrant habituellement à la prostitution; Sciemment, avec une personne se livrant habituellement à la prostitution, ne peut justifier de ressources suffisantes pour lui permettre de subvenir seul à sa propre existence; Embauche, entraîne, ou entretient, même avec son consentement, une personne même majeure en vue de la prostitution, ou la livre à la prostitution ou à la débauche; Fait office d'intermédiaire, à un titre quelconque, entre les personnes se livrant à la prostitution ou à la débauche et les individus qui exploitent ou rémunèrent la prostitution ou la débauche d'autrui.