The consistency group decided to recommend that the phrase “proceeds of offences established in accordance with this Convention”, which replaced the phrase “assets, including funds, of illicit origin derived from acts of corruption”, be used instead of the phrase “illicitly acquired assets” in paragraphs 4 and 5 of article 65 (Prevention and detection of transfers of illicitly acquired assets), and in article 68 (Special cooperation).
Il a décidé de recommander que l'expression “produit d'infractions établies conformément à la présente Convention”, qui a remplacé l'expression “avoirs, y compris de fonds, d'origine illicite provenant d'actes de corruption”, soit employée en lieu et place dudit terme aux paragraphes 4 et 5 de l'article 65 (Prévention et détection des transferts d'avoirs illicitement acquis) et à l'article 68 (Coopération spéciale).