• The bottoming out of the global slowdown suggests that an improvement in economic activity should be expected in most regions of the world in the second or third quarter of 2003 and this should spur economic activity in Africa through increased aid as well as trade and foreign investment.
• L'économie mondiale semblant avoir touché son point le plus bas, on peut probablement s'attendre à une amélioration de la conjoncture dans la plupart des régions du monde au deuxième ou au troisième trimestre de 2003, ce qui aiderait l'activité économique en Afrique puisque celle-ci bénéficierait d'une assistance accrue, ainsi que d'une reprise du commerce et des investissements étrangers.