It is especially important to underscore the inadequacy of the logistical resources at the disposal of the various agencies taking part in the fight against terrorism, particularly the navy's lack of appropriate equipment enabling it to conduct effective surveillance of Malagasy territorial waters and intervene rapidly in the event of suspicious manoeuvres.
Il importe avant tout de souligner l'insuffisance des moyens logistiques dont disposent les différents organismes qui interviennent dans la lutte contre le terrorisme. En particulier, la dotation des forces navales d'équipements appropriés qui leur permettrait de surveiller convenablement les eaux territoriales malgaches et d'intervenir rapidement en cas de manoeuvres suspectes.