The Chief Minister said that the object of the exercise had been to achieve a Constitution that “maximized self-government”, in the language of the United Nations decolonization proposals, and modernized domestic institutions to reflect this.
Le Premier Ministre a dit que l'objet de cet effort avait été d'élaborer une constitution « maximisant l'autonomie », suivant l'expression utilisée dans les propositions de l'ONU concernant la décolonisation, et de moderniser les institutions internes à cette fin (pour de plus amples détails concernant le projet de constitution, selon les informations données par les médias locaux, voir A/AC.109/2002/11, par.