The note describes the activities undertaken by the Committee, whose main activities during its first year of work involved analysing divergences between the Friends of the Chair indicators framework (see E/CN.3/2002/26) and the Millennium Development Goals indicators (see A/56/326), observing new indicators in response to recent and future United Nations conferences and summits, and verifying data availability to comply with existing indicators.
Cette note expose les activités entreprises par le Comité, qui pendant sa première année d'existence, s'est penché sur les divergences entre le cadre d'indicateurs des Amis de la présidence (voir E/CN.3/2002/26) et les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement (voir A/56/326), a étudié de nouveaux indicateurs susceptibles de répondre aux grandes conférences récentes et futures des Nations Unies et vérifié s'il y avait les données voulues pour calculer les indicateurs déjà choisis.