Taking into consideration the many diplomatic contacts pursued by the Arab States with States members of the Security Council, internationally and with the Republic of Iraq in an effort to avoid a war in the region and ensure maximum cooperation with the inspection process, pursuant to Security Council resolution 1441 (2002),
Prenant en considération les nombreux contacts qu'a la diplomatie arabe avec les États membres du Conseil de sécurité, sur la scène internationale et avec la République d'Iraq en vue d'éviter le déclenchement d'une guerre dans la région et d'assurer la coopération maximale au niveau du processus des inspections, en application de la résolution 1441 (2002) du Conseil de sécurité,