If the text involved descriptions of differentiations to be made under each of the three GMO decision-making categories, as is done in the Guidelines, this would result in a lengthy text which would tend to increase the anomaly that one area of activity, GMOs, receives specific mention whereas no other specific types of activity are even referred to at all in the rest of article 6.
Si le texte impliquait de faire des descriptions ou des différenciations pour chacun des trois domaines de prises de décisions concernant les OGM, comme c'est le cas dans les principes directeurs, on aboutirait à un texte long qui tendrait à accentuer l'anomalie due au fait qu'un domaine d'activités, les OGM, est spécifiquement mentionné alors qu'aucun autre type spécifique d'activités n'est même évoqué si peu que ce soit dans le reste de l'article 6.