The Committee points out in this connection that the process of determining the number of posts to be abolished, redeployed or retained does not appear to be transparent from either the budget document or the supplementary information provided to the Committee, nor is it supported by a thorough analysis of workload indicators.
Le Comité fait observer à ce propos que ni le projet de budget ni les renseignements supplémentaires qui lui ont été fournis ne font apparaître clairement la méthode suivie pour déterminer le nombre de postes à supprimer, redéployer ou conserver et que le choix effectué n'est pas non plus étayé par une analyse approfondie des indicateurs du volume de travail.