In the light of the workload as it has been assessed by the Presidency, I have the pleasure to inform you that it is not envisaged that President Pillay will be assigned substantive case work for the Court before the end of this year and that she will therefore not be required to serve on a full-time basis during that time.
Compte tenu de la charge de travail telle qu'évaluée par la présidence, j'ai le plaisir de vous informer qu'il n'est pas envisagé de confier au Président Pillay des affaires de fond pour la Cour avant la fin de cette année et qu'elle ne sera par conséquent pas tenue d'exercer ses fonctions à plein temps pendant cette période.