The Cuban non-governmental organizations associate themselves with the well-founded call for free trade with United States producers and traders, to the benefit of both parties, according to internationally established rules, especially with a view to the acquisition by Cuban enterprises and institutions of food, medicines, medical equipment and educational, cultural and technological materials for the benefit of our children, our men and women, Cubans young and old, the handicapped and our people as a whole, as well as the right of our intellectuals, scientists, artists and athletes to enjoy free access to the sources of knowledge and information existing in the United States and exchange with them our own knowledge, thus promoting mutual friendship and understanding between our peoples.
- Les ONG cubaines se joignent à ceux qui réclament à juste titre la libéralisation des échanges commerciaux avec les entreprises industrielles et commerciales des États-Unis, au bénéfice des deux parties, conformément aux pratiques internationales reconnues, afin notamment que les entreprises et institutions cubaines puissent acheter les produits alimentaires, les médicaments, les équipements médicaux et les matériels éducatifs, culturels ou technologiques dont ont besoin les enfants, garçons et filles, les femmes, les hommes, les jeunes, les personnes âgées, les handicapés, et tous les autres groupes sociaux composant notre peuple. Elles réaffirment également que nos intellectuels, nos savants, nos artistes, nos sportifs ont le droit d'accéder librement aux sources d'information et de savoir qu'offre la société nord-américaine, à charge de réciprocité, afin qu'en se connaissant mieux nos peuples puissent nouer des liens d'amitié plus étroits.