The training of a police force and provision of uniforms for such a force do not constitute violations of the arms embargo and are consistent with the exceptions of Security Council resolution 1356 (2001) of 19 June 2001 and the Council's requests to the Secretary-General as contained in the presidential statements quoted above.
L'entraînement d'une force de police et la fourniture d'uniformes ne constituent pas des violations de l'embargo sur les armes et sont conformes aux exceptions énumérées dans la résolution 1356 (2001) du Conseil de sécurité, en date du 19 juin 2001, et aux demandes adressées au Secrétaire général par le Conseil dans les déclarations susmentionnées de son Président.