On the political front in the immediate to medium term, it has yet to be established what role, if any, Iraqis and the Coalition Provisional Authority would like the United Nations to play in the formation of the transitional national assembly by 31 May 2004, how substantive that role might be in relation to the evident security risks and whether circumstances would permit the United Nations to play any such role effectively, if requested to do so.
Sur le plan politique, dans le court à moyen terme, il reste à voir si les Iraquiens et l'Autorité provisoire de la Coalition souhaitent que les Nations Unies jouent un rôle dans la formation de l'Assemblée nationale de transition d'ici au 31 mai 2004, et quel serait ce rôle, quel pourrait être le degré d'implication des Nations Unies, compte tenu des risques évidents sur le plan de la sécurité, et si, dans les circonstances actuelles, les Nations Unies pourraient jouer un rôle efficace si on faisait appel à elles.