In respect of paragraph (3) (a) of the revised draft, which included the requirement that “there is a substantial issue as to the jurisdiction of the tribunal”, it was explained that the intention was to simplify the manner in which the draft article dealt with the issue of possible court interference with the jurisdiction of the arbitral tribunal in respect of the enforcement of the interim measure.
S'agissant de l'alinéa a), lequel exigeait qu'un “problème de fond se pose quant à la compétence du tribunal”, il a été expliqué que l'intention ici était de simplifier la façon dont le projet d'article traitait de la possibilité, pour une juridiction étatique, de s'immiscer dans la question de la compétence du tribunal arbitral au moment de se prononcer sur l'exécution de la mesure provisoire.