The Panel, however, makes an adjustment to the recommended amount in respect of fees paid into the account during the period January to June 1990, as these amounts were only estimates of the fees that would have been earned in 1990 and subsequently repatriated in United States dollars.
Cependant, il opère un ajustement du montant à recommander pour les honoraires versés sur le compte pendant la période de janvier à juin 1990, car il s'agit de simples estimations des honoraires qui auraient été perçus en 1990 et rapatriés par la suite en dollars des États-Unis.