To some extent, that predominance of economic over social policies is caused by the fact that social ministries or other “line” ministries have only limited power over and influence on their counterparts in the economic and financial spheres of governments.
Dans une certaine mesure, cette prédominance des politiques économiques sur les politiques sociales a pour origine le fait que les ministères sociaux ou autres ministères « de tutelle » n'ont qu'un pouvoir et une influence limités sur leurs homologues dans les sphères économique et financière de gouvernement.