Where the insolvency law does seek to achieve a result that differs or fundamentally departs from the general law (e.g. with respect to treatment of contracts, avoidance of antecedent acts and transactions or treatment of the rights of secured creditors) it is highly desirable that that result be the product of careful consideration and conscious policy in that direction.
Lorsqu'elle cherche effectivement à produire un résultat différent ou fondamentalement divergent du droit commun (par exemple pour ce qui est du traitement des contrats, de l'annulation des actes et des opérations antérieurs à l'ouverture de la procédure ou du traitement des droits des créanciers garantis), il est très souhaitable que ce résultat soit le fruit d'une réflexion approfondie et d'une politique délibérée.