It was said that, in view of the expeditious nature of the proceedings for the issuance of the interim measures, a problem could arise with the notification of the other party and if that issue came before a court it may want to refer that issue back to the arbitral tribunal or it may want to remain seized of the matter in the interests of saving time.
Il a été dit que la procédure visant à obtenir le prononcé de mesures provisoires devant nécessairement être rapide, la notification de l'autre partie pouvait poser problème et que si une juridiction étatique était saisie de cette question, elle pourrait souhaiter la renvoyer au tribunal arbitral ou au contraire ne pas s'en dessaisir afin de gagner du temps.