The Government of Costa Rica believes (a) that such measures conflict with the principles of reciprocity and mutual advantage and with the elimination of market distortions; (b) that such measures have a negative impact on the economic and social development of the countries involved and that, in the final analysis, they unleash a recession in the international trading system; and (c) that the Secretariat should take stricter steps to prevent developed countries from imposing such measures.
Le Gouvernement costaricien estime a) que des mesures de cette nature vont à l'encontre des principes de réciprocité et d'avantage mutuel, ainsi que de l'élimination des distorsions du marché; b) qu'elles freinent le développement économique et social des pays concernés et qu'elles entraînent en fin de compte un ralentissement du système commercial international; c) que le Secrétariat devrait prendre des mesures plus strictes pour empêcher les pays développés d'imposer des mesures de cette nature.