(c) Under the Emergency Act promulgated by Legislative Decree No. 51 of 22 December 1962, article 4 of which provides that:
c) En application de la loi sur l'état d'urgence publiée en vertu du décret législatif No 51 du 22 décembre 1962, au paragraphe 4 de laquelle on peut lire :