Australia, Canada and New Zealand would also favour the semi-annual calculation of arrears as a further step to bolster discipline in accordance with the Charter. Even implementing what had already been agreed, however, would represent real progress.
L'Australie, le Canada et la Nouvelle-Zélande sont également favorables à l'adoption d'une périodicité semestrielle pour le calcul des arriérés en ce qu'elle permettrait de renforcer le respect de la Charte, mais considèrent que l'application de ce qui a déjà été convenu constituerait un progrès concret.