Article 55 reads “[t]hese articles do not apply where and to the extent that the conditions for the existence of an internationally wrongful act or the content or the implementation of the international responsibility of a State are governed by special rules of international law.”, see Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 10 (A/56/10), para.
L'article 55 est ainsi libellé: «[l]es présents articles ne s'appliquent pas dans les cas et dans la mesure où les conditions d'existence d'un fait internationalement illicite ou le contenu ou la mise en œuvre de la responsabilité internationale d'un État sont régis par des règles spéciales de droit international», voir Documents officiels de l'Assemblée générale, Supplément no 10 (A/56/10), par. 76.