However, the description could also be applied to children whose families split up after a climatic disaster such as a cyclone or some event that affects all of society (as when the population moves away from a region undergoing desertification, or is driven out by famine or terrorized by gangs of looters or cattle thieves) and who are left to their own devices, temporarily lost or too weak to follow the family over long distances.
Mais il peut s'agir également d'enfants qui, à la suite d'un cataclysme climatique (cyclone) ou d'un événement d'envergure sociale telle que les familles se trouvant disloquées (émigration de populations abandonnant une région en voie de désertification, chassées par la famine, ou encore terrorisées par des bandes de pillards, voleurs de bœufs), sont abandonnés à eux-mêmes, temporairement perdus ou trop affaiblis pour suivre leur famille dans de longs déplacements.