Pursuant to the request of the General Assembly in resolution 57/141, a report containing proposals for modalities for a regular process for the global reporting and assessment of the state of the marine environment (A/58/__) has been prepared by the Secretary-General on the basis of contributions received from (a) United Nations departments, regional commissions and programmes (including UNEP), specialized agencies, IAEA and the International Hydrographic Bureau, and also from GESAMP; (b) Convention secretariats; (c) global intergovernmental and regional organizations; (d) regional fisheries organizations and (e) non-governmental organizations.
Conformément à la demande exprimée par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/141, un rapport contenant des propositions pour la création d'un mécanisme de notification et d'évaluation à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin (A/58/___) a été élaboré par le Secrétaire général en tenant compte des apports : a) des départements, des commissions régionales et des programmes de l'ONU (y compris le PNUE), des institutions spécialisées, de l'AIEA et du Bureau hydrographique international, ainsi que du GESAMP; b) des secrétariats des conventions; c) des organisations intergouvernementales internationales et régionales; d) des organisations régionales de pêche; et e) des organisations non gouvernementales.