For the proposal of CEPE to allow the indication of a generic name (such as "Paint", "Adhesives") rather than the technical name as a supplement to the proper shipping name in the case of the entries UN 3077 and UN 3082 (Environmentally hazardous substances) and a few others, it was noted that this could be in contradiction with Annex III of the MARPOL Convention which requires the indication of the technical name of marine pollutants in the documentation and on packages.
S'agissant de la proposition de la CEPE d'autoriser l'indication d'un nom générique (tel que «peinture», «adhésifs») plutôt que du nom technique en complément de la désignation officielle de transport pour les rubriques correspondant aux numéros ONU 3077 et 3082 (matières dangereuses pour l'environnement) et quelques autres, il a été noté que cela risquait d'aller à l'encontre des dispositions de l'Annexe III de la Convention MARPOL, qui imposent l'indication du nom technique des polluants marins dans les documents et sur les colis.