Third, in order to make trade work for poverty reduction, it was important to make market access preferences work for trade. While market access preferences had helped to reduce or even eliminate many tariff barriers to trade, they had not yet done away with many non-tariff barriers, such as stringent sanitary and phytosanitary standards and complex rules of origin.
Troisièmement, pour que le commerce contribue à la diminution de la pauvreté, il était important que les préférences en matière d'accès aux marchés contribuent au commerce; elles avaient certes favorisé une diminution, voire l'élimination, de nombreux obstacles tarifaires au commerce, mais elles n'avaient pas encore permis d'éliminer nombre d'obstacles non tarifaires − normes sanitaires et phytosanitaires strictes, règles d'origine complexes, par exemple.