(a) A monitoring and an investigatory role - The investigation of grievances arising from actions of the State which are of executive or administrative in nature; this consists of direct complaints and, in a broad sense, fundamental rights cases referred to the Commission by the Supreme Court;
a) Un rôle de surveillance et d'enquête. La Commission fait enquête sur les griefs découlant d'actes de l'exécutif ou d'actes administratifs sur présentation de plaintes et elle a fait enquête également sur les plaintes d'atteinte aux droits fondamentaux qui lui sont renvoyées par la Cour suprême;