Irrespective of the fact that the resolution is certainly not the one about which the media has speculated in the last few days — a revision of resolution 1483 (2003) — it marks, from our point of view, the beginning of a process that should lead to a more even balance of responsibilities among the United Nations, the international community and the Coalition Provisional Authority in the common effort to rebuild Iraq economically and with respect for democratic values and the rule of law.
Indépendamment du fait que cette résolution n'est certainement pas celle qui a fait l'objet des spéculations médiatiques ces derniers jours - à savoir une version revue de la résolution 1483 (2003) -, elle marque à notre sens le début d'un processus conduisant à un meilleur équilibre des responsabilités entre l'ONU, la communauté internationale et l'Autorité provisoire de la coalition dans l'action commune de reconstruction économique de l'Iraq et de rétablissement des valeurs démocratiques et de la primauté du droit.