At their current stage, the negotiations on environmental services raise the following issues: convergence on the classification of environmental services for negotiations purposes; a common understanding of what is meant, in a commercial sense, by some proposed new categories of services such as biodiversity protection; remediation and clean-up of soil and water; the need for a clear picture of the extent and scope of subsidization of environmental services; problems associated with the recognition and certification of professional services; "tied aid", that is situations in which a service provider is pre-selected as part of a development assistance package; qualification and certification requirements for individual service providers; and transfer of technology.
Au point où elles en sont, les négociations sur les services environnementaux soulèvent les questions suivantes: l'entente dont doit faire l'objet la classification des services environnementaux aux fins des négociations; le sens qu'il faut convenir de donner, d'un point de vue commercial, à certaines catégories de services qu'il a été proposé de créer, comme la protection de la biodiversité; la restauration et la dépollution des sols et de l'eau; la nécessité d'avoir une idée précise de la portée et de l'étendue des subventions aux services environnementaux; à la reconnaissance et la certification des services professionnels; «l'aide liée», c'est-à-dire la présélection d'un prestataire dans un dossier d'aide au développement; les conditions de qualifications et de certification que doivent remplir les prestataires individuels; le transfert de technologie.