At the various places they visited the Committee members were generally told that the registration procedures for detainees were informal and inconsistent, a situation aggravated by the absence of procedures requiring judicial checks on detention centres.
Dans les divers lieux où ils se sont rendus, on a généralement dit aux membres du Comité que la procédure d'enregistrement des personnes arrêtées n'était guère officialisée, manquait de cohérence, situation qu'aggrave encore le fait qu'il n'est prescrit aucun contrôle judiciaire des centres de détention.