The Working Party requested the IRU to provide detailed questions concerning the problems encountered and invited Belarus and the Russian Federation, if possible in a joint effort, to provide additional information concerning the Customs Union, in particular the reasons for the differences in Customs controls in the East/West versus the West/East TIR transport procedure and to provide information concerning the claims handling procedure.
Le Groupe de travail demandé à l'IRU de faire le point sur les problèmes rencontrés et d'inviter le Bélarus et la Fédération de Russie à fournir, si possible conjointement, des renseignements supplémentaires sur l'Union douanière et à indiquer en particulier les raisons pour lesquelles il existe des différences dans l'application du régime de transport TIR lors des contrôles douaniers de l'Est vers l'Ouest d'une part et de l'Ouest vers l'Est d'autre part, ainsi qu'à donner des renseignements sur la procédure de traitement des demandes.