Ms. Perales Viscasillas (Spain) said that, while the legislative recommendations could be placed at the end of the new edition to serve as a reminder that they were part of the history of the Commission's work on the topic, her delegation took the view that the legislative recommendations were for the most part superseded by the model provisions, because the latter were the legal transposition of the recommendations and therefore of higher standing.
Mme Perales Viscasillas (Espagne) dit que les recommandations législatives pourraient figurer à la fin de la nouvelle édition, pour rappeler qu'elles font partie de l'historique des travaux que la Commission a consacrés à cette matière, mais pour la délégation espagnole, ces recommandations ont été en grande partie remplacées par les dispositions types, qui en sont la transposition juridique et qui donc se situent un degré au-dessus.