Three years later, in his note dated 22 November 1982, the Secretary-General expressed his intention to extend such coverage to the judges of the International Court of Justice under the “Rules governing compensation to members of commissions, committees or similar bodies in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations”, with effect from 1 January 1983.3 Accordingly, those rules have been applied to members of the Court since that date.
Trois ans plus tard, dans une note datée du 22 novembre 1982, le Secrétaire général a fait connaître son intention d'étendre aux juges de la Cour internationale de Justice la couverture prévue dans le cadre des « dispositions régissant le paiement d'indemnités en cas de maladie, d'accident ou de décès imputables à l'exercice de fonctions officielles au service de l'Organisation des Nations Unies », à compter du 1er janvier 1983. Ces dispositions ont ainsi été appliquées aux membres de la Cour depuis cette date.