In the view of the Committee, the report should in the future be more comprehensive and should include such cross-cutting issues as air operations, procurement and inventory management, so as to address the numerous problems identified in the reports of the Board of Auditors, the Committee and others.
De l'avis du Comité, le rapport devrait, à l'avenir, être plus complet et inclure des questions intersectorielles telles que les opérations aériennes, les achats et la gestion des stocks, de manière à résoudre les nombreux problèmes recensés dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes et du Comité, notamment.