(c) Establish effective procedures and mechanisms for receiving, monitoring and investigating cases of abuse, ill-treatment and neglect and for prosecuting offenders, ensuring that the abused child is not victimized in legal proceedings and that his or her privacy is protected;
c) D'instituer des procédures et des mécanismes efficaces permettant de recueillir des plaintes et de suivre et d'enquêter sur les cas de violence, de mauvais traitements et de négligence et de poursuivre les auteurs de ces actes, en veillant à ce que l'enfant victime ne soit pas pénalisé lors de la procédure en justice et que sa vie privée soit protégée;