It was conceded, however, that the situation would be different if the victim benefited in some way from the activity causing harm, or in exceptional circumstances where some blame or negligence might be attributable to the victim.
Cela dit, il a été admis que la situation serait différente si la victime bénéficiait de quelque manière que ce soit de l'activité d'où découlait le dommage, ou si, dans des circonstances exceptionnelles, elle avait fait preuve de négligence ou d'un comportement blâmable.