I am of course well aware that the responses received do not necessarily reflect the views of the entire membership, and that even the distribution of the questionnaire was perceived by some Member States as somewhat controversial.
Bien entendu, je sais fort bien que les réponses reçues ne traduisent pas forcément les points de vue de tous les Membres de l'ONU et que la distribution même du questionnaire a été perçue par certains États Membres comme étant quelque peu discutable.