The information on accusations of torture amassed during the inquiry and the Committee's visit to Mexico, legal reports and studies from international bodies, national and international non-governmental organizations, and the views conveyed, directly and in person, to members of the Committee by the State authorities and lawyers active in the promotion, defence and protection of human rights, all serve to confirm what the Committee had said on those previous occasions and highlight defects or shortcomings which explain in part the contrast between the legal and administrative provisions in Mexico and the actual state of affairs.
Les informations relatives à des accusations de torture recueillies massivement au cours de l'enquête et de la visite du Comité au Mexique, l'examen de rapports et d'études réalisées par des organismes internationaux, des organisations non gouvernementales nationales et internationales ainsi que les avis que les autorités de l'Etat et des juristes s'occupant activement de promouvoir, de défendre et de protéger les droits de l'homme ont donnés directement et personnellement aux membres du Comité n'ont fait que confirmer ce que le Comité a déjà dit lors de ces précédentes occasions et mettent en évidence des déficiences ou des carences qui expliquent en partie l'écart séparant au Mexique la législation en vigueur et la réalité.