As there is no time limit for proceedings, this right accorded the judge generates legal insecurity, which results in inconsistency or arbitrariness, as noted by the Working Group.
Aucun délai de procédure ne venant la limiter, cette faculté donnée au juge est génératrice d'une insécurité juridique source d'incohérence ou d'arbitraire ainsi que le Groupe de travail a pu le constater.