Without market access, competitiveness will remain meaningless - as in the case of textiles − and without adequate supply capacities and competitiveness in terms of quality and price, market access will not in itself provide effective opportunities for increasing export earnings and diversifying the export structure, as in the case of many least developed countries (LDCs).
Sans accès aux marchés, la compétitivité restait vide de sens − comme dans le cas des textiles − et sans des capacités de production adéquates et une compétitivité en termes de qualité et de prix, l'accès aux marchés n'offrirait pas en lui-même de réelles possibilités d'accroître les recettes d'exportation et de diversifier la structure des exportations, comme pouvaient en témoigner de nombreux pays les moins avancés (PMA).