This situation is explained in part by the fact that criminal proceedings in their entirety are, as we have emphasized, concentrated in the hands of a single person since the judge prosecutes, investigates and decides the case.
Cette situation s'explique en partie par le fait que tout le processus pénal est concentré entre les mains d'une seule personne puisque - nous l'avons souligné - c'est le même juge qui engage les poursuites, instruit le dossier et juge l'affaire.