The amendments should bring about changes in the criteria for the realization of the rights to social assistance; inclusion of certain categories that previously fell under pension and disability insurance; changes in the indexation of amounts of social assistance; introduction of mechanisms for a better identification of poor/socially vulnerable families; introduction of monitoring and revision mechanisms; and savings in the budget designed to conduce to the redistribution of funds for social protection.
Ces amendements devraient permettre de modifier les critères d'accès aux droits à l'assistance sociale, d'inclure certaines catégories qui relevaient jusque-là de l'assurance vieillesse-invalidité ; de modifier l'indexation des prestations d'assistance sociale ; d'introduire des mécanismes permettant de mieux identifier les familles pauvres et/ou socialement vulnérables ; d'introduire des mécanismes de suivi et de révision ; et de réaliser des économies budgétaires en vue d'une redistribution des fonds destinés à la protection sociale.