The provisions concerning design, construction, inspection and approval of bulk containers could be introduced in a new chapter 6.11 of RID/ADR, at least for CSC containers and if necessary with transitional provisions for other containers and for the load compartment of vehicles/wagons;
b) Les dispositions concernant la conception, la construction, l'inspection et l'agrément des conteneurs de vrac pourraient être introduites dans un nouveau chapitre 6.11 des règlements RID/ADR, au moins pour les conteneurs CSC, et si nécessaire avec des dispositions transitoires s'appliquant aux autres conteneurs et au compartiment de charge des véhicules routiers et des wagons;