Such measures could be justified only if they were of benefit both to the Organization and to Member States. It appeared, however, that the proposals before the Fifth Committee might have the opposite effect and undermine effective participation by Member States in United Nations activities, with serious political consequences for the Organization.
Elle estime que ces mesures ne se justifient que si elles sont utiles à la fois à l'Organisation et aux États Membres, or il lui apparaît que les propositions dont la Commission est saisie risquent d'avoir l'effet contraire, et de nuire à la participation effective des États Membres aux activités de l'Organisation, ce qui aurait des conséquences politiques graves pour cette dernière.