It would seem that the best solution would rather be a better application of guidelines for the loading and stowage of goods in containers or vehicles (e.g. IMO/ILO/UNECE guidelines); it was suggested that these guidelines could be better promoted, for example, by including parts of them in the United Nations Recommendations in some form or other.
Il semblerait que la meilleure solution serait plutôt de mieux faire appliquer les directives de chargement et d'arrimage des marchandises dans les conteneurs ou les véhicules (par exemple les directives OMI/OIT/CEE-ONU), par exemple en introduisant certaines parties d'entre elles dans les Recommandations de l'ONU.