Excluding the one-time gain of $56 million from the above-mentioned legacy, the ratio of regular resources to total income for 2002 was 47 per cent, slightly better than the planned forecast of 46 per cent.
Abstraction faite du legs exceptionnel de 56 millions de dollars indiqué plus haut, les ressources ordinaires ont représenté 47 % du montant total des recettes pour 2002, soit une légère amélioration par rapport aux 46 % prévus par le plan financier.