Pursuant to article 23 of the Rules, the term of office of members selected on 4 October 1999 expired on 30 September 2002.
En vertu de l'article 23 du Règlement, la période de fonctions des membres de la Chambre choisis le 4 octobre 1999 a pris fin le 30 septembre 2002.