Under option Y2, the full public participation requirements of article 6, paragraphs 2 to 10, would apply, and the questions to focus on would then be which additional public participation requirements should apply to the specific case of GMO decision-making, and (as in all cases) what would be the scope of decision-making covered;
d) Selon l'option Y2, les prescriptions des paragraphes 2 à 10 de l'article 6 concernant la pleine participation du public seraient applicables et les questions à examiner seraient alors celles de savoir quelles prescriptions additionnelles concernant la participation devraient s'appliquer au cas particulier des prises de décisions concernant les OGM et (comme dans tous les cas), quelle serait la portée des processus décisionnels concernés;