In addition to their direct lending, the multilateral banks should play an increasing role in helping countries to gain financial market access in general and financing for specific projects in particular, where technical and financial bank assessments and participation, let alone occasional guarantees, are highly valued by potential private partners and creditors.
En dehors des prêts directs qu'elles accordent, les banques multilatérales devraient jouer un rôle de plus en plus important en aidant les pays à accéder aux marchés financiers en général et au financement de projets spécifiques en particulier, dans les cas où leur évaluation et participation technique et financière, sans parler des garanties qu'elles accordent de temps à autre, sont particulièrement appréciées par les partenaires et créditeurs privés potentiels.