The delegation of the Government of Iraq to the forty-sixth session of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission learned, during a meeting with the Executive Secretary of the Commission, that the secretariat of the Commission was preparing and intended to send the documents of the fifth instalment of environmental claims in mid-January of the current year and would require the Government of the Republic of Iraq to answer them during the period while the Government was busy producing the answer for the third instalment and preparing to start work on its answer for the fourth instalment, as indicated above.
La délégation du Gouvernement iraquien à la quarante-sixième session du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation a été informée, durant son entrevue avec le Secrétaire exécutif de la Commission, du fait que le secrétariat de la Commission était sur le point d'établir et d'envoyer les documents de la cinquième tranche des réclamations concernant l'environnement à la mi-janvier 2003 et qu'il était demandé au Gouvernement iraquien d'y répondre alors que le Gouvernement iraquien était occupé à répondre aux réclamations de la troisième tranche et se préparait à commencer à traiter ses réponses aux réclamations de la quatrième tranche, comme nous l'avons précisé plus haut.