At the meeting, the Georgian side stressed the need at present for measures to support and promote the process of return to the Gali district, in particular in the areas of security, human rights protection and language of instruction, as outlined in the joint assessment mission of 2000 (see S/2001/59, annex II), the Yalta Declaration and Programme of Action of 2001 (S/2001/242, annex; see also S/2001/401, para. 6) and the security assessment mission of 2002 (S/2003/412, para. 16).
À la réunion, la partie géorgienne a souligné la nécessité actuelle de mesures visant à appuyer et à promouvoir le processus de retour dans le district de Gali, en particulier dans les domaines de la sécurité, de la protection des droits de l'homme et de la langue d'instruction, comme énoncé dans le rapport de la Mission conjointe d'évaluation de 2000 (voir S/2001/59, annexe II), la Déclaration et Programme d'action de Yalta de 2001 (S/2001/242, annexe; voir également S/2001/401, par. 6) et le rapport de la Mission d'évaluation de la sécurité de 2002 (S/2003/412, par. 16).