France and Germany would deeply regret a decision to cease working for the consensus that was essential, if proposals were to be voted on, contrary to the tradition followed in the Committee, since that would lead to a division in the international community on a fundamental bioethics issue.
La France et l'Allemagne regretteraient énormément que l'on cesse de rechercher le consensus, qui est indispensable, en mettant aux voix, en contradiction avec la tradition suivie par la Commission, les projets présentés, ce qui se traduirait par une division de la communauté internationale sur un thème fondamental de bioéthique.