In that context, please clarify whether, according to Section 34 of the Extradition Act, a person can be prosecuted in India if he or she has committed an offence abroad to which no bilateral extradition treaty is applicable or if India decides not to extradite this person.
Dans cette perspective, veuillez préciser si, en vertu de l'article 34 de la loi sur l'extradition, une personne peut être poursuivie en Inde si elle a commis à l'étranger une infraction à laquelle ne s'applique aucun traité d'extradition bilatéral ou si l'Inde décide de ne pas extrader cette personne.