The focus on the legally binding approach - albeit coupled with a requirement to take account of the Guidelines on Access to Information, Public Participation and Access to Justice with respect to GMOs (MP.PP/2002/6) and any experience acquired therewith - is consistent with the compromise reached during the preparatory process for the first meeting of the Parties, during which a significant number of delegations consented to work on the non-binding option of guidelines only on the understanding that work on the legally binding track would be resumed following the meeting of the Parties (see, for example, CEP/WG.5/AC.3/2002/2, paras.
L'accent mis sur les dispositions juridiquement contraignantes − même s'il doit tenir compte des Principes directeurs relatifs à l'accès à l'information, la participation du public et l'accès à la justice en ce qui concerne les OGM (MP.PP/2002/6) et de toute expérience acquise en la matière − est conforme au compromis établi pendant le processus préparatoire de la première réunion des Parties où un nombre important des délégations n'ont accepté d'étudier l'option non contraignante de principes directeurs qu'en considérant comme convenu que les travaux portant sur des options juridiquement contraignantes reprendraient à la suite de la réunion des Parties (voir, par exemple, le document CEP/WG.5/AC.3/2002/2, par.