(e) Neoliberal globalization, depriving most underdeveloped countries not only of the autonomy which they need to take decisions on development policies appropriate to their circumstances, but also of the means, options, policy alternatives and instruments that had been available to the developed countries themselves at a similar stage of their development.
e) La mondialisation néolibérale, qui prive la plupart des pays sous-développés non seulement de l'autonomie dont ils ont besoin pour prendre des décisions en matière des politiques de développement correspondant à leurs besoins mais aussi des moyens, des choix, des solutions et instruments politiques dont avaient bénéficié les pays développés eux-mêmes alors qu'ils étaient au même stade de leur développement.