Applying the above determinations to the claim under review, the Panel finds the claim compensable in principle.
En appliquant les conclusions susmentionnées à la réclamation à l'étude, le Comité constate que celle-ci peut en principe donner lieu à indemnisation.