With respect to category “C” claims, the original data entry programmes were found to be obsolete and, in the time since resolution of the original category “C” claims, the Commission had moved to a new, more powerful, integrated database (the “claims database”).
Pour les réclamations de la catégorie «C», les programmes de saisie utilisés auparavant se sont révélés dépassés et, depuis le règlement des réclamations antérieures, la Commission s'est dotée d'une nouvelle base de données intégrée, plus puissante (la «base de données sur les réclamations» ou «base de données»).