Contrary to substances likely to present other types of hazards, the release of any kind of chemical, industrial product or even foodstuff in the aquatic environment could be deemed as causing some potential damage to the environment, which implied that such products would all have to undergo costly tests before being transported.
Contrairement aux matières susceptibles de présenter d'autres types de risques, la libération dans le milieu aquatique de tous types de produits chimiques ou industriels ou même de denrées alimentaires peut être considérée comme une cause potentielle de dommages pour l'environnement, de sorte que ces produits devraient être soumis à des essais coûteux avant de faire l'objet d'un transport.