Nevertheless, events of the last quarter of 2002 suggest that the global recovery continued but was slower than earlier expected, owing to the diminished pace of economic recovery in the United States economy in the second quarter of 2002; declines in equity prices in major financial markets; rising risk premiums associated with geo-political uncertainty related to the volatile situation in the Middle East and its impact on oil prices; and the deteriorating economic condition in several Latin American countries.
Toutefois, les événements du dernier trimestre de 2002 portent à croire que le redressement de l'économie mondiale s'est poursuivi mais à un rythme plus faible qu'on ne l'avait espéré, du fait du ralentissement de la reprise économique aux États-Unis pendant le deuxième trimestre de 2002; de la baisse du cours des actions sur les principaux marchés financiers; de l'augmentation de la prime de risque associée aux incertitudes géopolitiques liées à la situation au Moyen-Orient et à son incidence sur les cours du pétrole; et de la détérioration des conditions économiques dans plusieurs pays d'Amérique latine.