Urges Governments of all producer countries to adhere strictly to the provisions of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol, to take effective measures to prevent illicit production or diversion of opiate raw materials to illicit channels, especially when increasing licit production, and welcomes the study carried out by the International Narcotics Control Board on the relative merits of different methods of producing opiate raw materials;
Engage les gouvernements de tous les pays producteurs à respecter rigoureusement les dispositions de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 et de cette convention telle qu'amendée par le Protocole de 1972, à adopter des mesures efficaces pour prévenir la production illicite ou le détournement de matières premières opiacées vers les circuits illicites, en particulier lorsqu'ils augmentent la production licite, et se félicite de l'étude que l'Organe international de contrôle des stupéfiants mène sur les avantages relatifs de différentes méthodes de production de matières premières opiacées;