With respect to completed remediation activities, the Panel has selected the approximate mid-point of the period during which expenses were incurred as the date of loss.
En ce qui concerne les activités de remise en état achevées, le Comité a retenu comme date de la perte pour chaque réclamation le milieu approximatif de la période au cours de laquelle les dépenses ont été engagées.