Others held the view, however, that it was preferable to spell out in the Model Law the provisions applicable to the enforcement of interim measures issued by an arbitral tribunal since the policy and legal considerations governing the enforcement of those measures were sufficiently different from those governing the enforcement of an arbitral award.
Toutefois, selon une opinion largement partagée, il était préférable d'énoncer dans la Loi type les dispositions applicables à la décision de rendre exécutoires ou non des mesures provisoires prononcées par un tribunal arbitral car les principes et les règles juridiques régissant ce type de décision différaient suffisamment de ceux applicables à l'exequatur d'une sentence arbitrale.