One of the key assumptions behind this benign outlook is that oil prices will average around $24 to $26 per barrel in 2003, broadly unchanged from 2002.6 This compares with an actual level of about $31 in January 2003.
L'une des principales hypothèses qui sous-tend ce scénario optimiste, c'est que les prix du pétrole se situeront en moyenne autour de 24 à 26 dollars le baril en 2003 et seront donc pratiquement inchangés par rapport à 2002.