The limitations of the definition of a mercenary contained in the 1997 Protocol I Additional to the General Conventions of 1949, the shortcomings in the International Convention and the general lack of national legislation on the subject and of precedent involving cases of mercenaries who have been tried and convicted constitute serious lacunae in the work of analysis and identification of situations that the mandate should cover.
Les limites de la définition du mercenaire figurant dans le Protocole additionnel I de 1977 aux Conventions de Genève de 1949, les insuffisances de la Convention internationale, l'absence quasi totale de législation nationale en la matière et de cas de jurisprudence où des mercenaires ont été jugés et condamnés, représentent une grave lacune pour l'analyse et le travail de qualification des situations qui doivent être faits dans le cadre de ce mandat.