An important development in this context was the endorsement and release by the Secretary-General in March 2003 of “General Guidance for Interaction between United Nations Personnel and Military and Civilian Representatives of the Occupying Power in Iraq” (General Guidance for Iraq).3 This document addresses the gap that has long been a crucial issue for United Nations humanitarian bodies and constitutes a significant step forward in terms of clarifying the parameters of the relationship on the ground.
L'approbation et la diffusion par le Secrétaire général, en mars 2003, du document intitulé « General Guidance for Interaction between United Nations Personnel and Military and Civilian Representatives of the Occupying Power in Iraq » (General Guidance for Iraq), a constitué une mesure importante. À cet égard, ce document analyse les lacunes en la matière qui ont longtemps représenté un problème sérieux pour les organismes humanitaires des Nations Unies et il représente un grand progrès dans la définition des paramètres des relations sur le terrain.