Although it would not be appropriate to locate the valve chest arrangement in the dished ends for tank wagons, the text proposed for TExx would allow valve chests in the sides as well as the ends of a tank.
Bien qu'il ne soit pas très indiqué d'installer un compartiment de vannes à l'extrémité concave des wagons-citernes, le texte de la disposition spéciale TExx autorise son montage sur les côtés, ainsi qu'à l'extrémité des citernes.