(i) The fact that it may be a government which hires mercenaries, or hires companies which in turn recruit mercenaries, for its own defence and political purposes within its country or to bolster positions in armed conflicts, does not change the nature of the act or its illegitimacy.
i) Le fait que ce soit un gouvernement qui recrute des mercenaires ou des entreprises qui vont à leur tour engager des mercenaires afin d'assurer sa propre défense et de mener à bien une action politique ou de renforcer ses positions dans des conflits armés ne change en rien la nature de l'acte ni son caractère illicite.