The consistency group also recommended to replace the expression “parastatal enterprise” in article 40, paragraph 7 (b), with the expression “an enterprise partly or wholly owned by the State”, as the former expression appeared confusing and was difficult to translate in other languages.
Il a également recommandé de remplacer, dans la version anglaise, l'expression “parastatal enterprise” à l'alinéa b) du paragraphe 7 de l'article 40, par l'expression “an enterprise partly or wholly owned by the State”, car la première expression était source de confusion et difficile à traduire dans les autres langues.