It is for this reason that, as Chair of the fourth meeting of States parties, I am solemnly appealing to all those States which are still outside the Convention to abide, in any conflict in which they may find themselves, by the international standards set up by the Convention and to refrain from using anti-personnel landmines, given the devastating humanitarian effects which these inhuman weapons have on innocent civilian populations long after the end of hostilities.
C'est pourquoi, en tant que Président de la Quatrième Assemblée des États parties, je lance un appel solennel à tous les États qui ne sont pas parties à la Convention de respecter, dans tout conflit dans lesquels ils pourraient être engagés, la norme internationale créée par la Convention et de s'abstenir d'utiliser des mines antipersonnel, compte tenu des effets humanitaires désastreux de ces armes inhumaines sur des populations civiles innocentes longtemps après la fin des hostilités.