It must also be emphasized that the norm regarding the financing of terrorism introduced by article 260 quinquies PC makes such action obligatory even when the financial operation is, in itself, perfectly legal, or when the assets in question are legal in origin (in this connection, please see the detailed explanations in section 1.7 of this report).
Il convient également de souligner que la norme de financement du terrorisme instituée par l'article 260 quinquies CPS impose ces obligations même lorsque l'opération financière est, en soi, parfaitement légale ou que les valeurs concernées ont une origine licite (à ce sujet, cf. les explications détaillées figurant au chap. 1.7. du présent rapport).