Pursuant to the procedure set out in the note by the President of the Security Council of 29 August 1996 (S/1996/704), I have the honour to inform you that the Government of Cuba is interested in having retained on the list of matters of which the Security Council is seized the following items submitted by Cuba to the Council, as indicated in paragraph 10 of document S/2003/40:
En vertu de la procédure établie dans la note du Président du Conseil de sécurité datée du 29 août 1996 (S/1996/704), j'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement cubain souhaite maintenir sur la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi les points suivants soumis à l'attention de cet organe par Cuba, qui figurent au paragraphe 10 du document S/2003/40 :