A strong analytical and strategic capacity within the Court, having due regard to the fact that the Court is a judicial institution in which certain functions must be performed by core staff, will allow the Court to conduct elements of its operations with a flexible and scalable workforce.
Les capacités analytiques et stratégiques solides dont la Cour sera dotée lui permettront de mener à bien certains aspects de ses opérations à l'aide d'effectifs souples et ajustables, eu égard toutefois au fait que la Cour est une institution judiciaire et que donc certaines de ses fonctions devront être exercées par des effectifs permanents.