Proved reserves are those quantities of petroleum which, by analysis of geological and engineering data, can be estimated with reasonable certainty to be commercially recoverable, from a given date forward, from known reservoirs and under current economic conditions, operating methods, and government regulations.
Les réserves prouvées sont les quantités de pétrole dont l'analyse des données géologiques et techniques permet d'estimer avec une certitude raisonnable qu'elles seront commercialement récupérables dans les réservoirs connus à partir d'une certaine date et moyennant les conditions économiques, les méthodes d'exploitation et la réglementation actuelles.