PNC made a strategic error in 1997 when it decided to incorporate officers from the former police units (35 per cent of the current force), undermining from the outset the goal of recruiting new officers with no prior human rights record.
La PNC a commis une erreur stratégique en 1997 lorsqu'elle a décidé d'incorporer dans la police des agents des anciennes unités de police (35 % de la force actuelle), ce qui a nui dès le départ à l'objectif de recrutement de nouveaux agents n'ayant aucun antécédent en matière de violation des droits de l'homme.