/ Note by the secretariat: In response to the request by the Working Party in TRANS/SC.3/WP.3/51, para. 20(xvii), it is suggested to use throughout the article 9 the terms "steering station" in English, "poste de gouverne" in French and "rulevoy post" in Russian (see also TRANS/SC.3/WP.3/131, para.
Note du secrétariat: Comme suite à la demande du Groupe de travail [TRANS/SC.3/WP.3/51, par. 20 (xvii)], il est proposé d'utiliser dans tout l'article 9 les termes «steering station» en anglais, «timonerie» en français et «rulevoy post» en russe (voir également TRANS/SC.3/WP.3/131, par. 10 et 10.1).