Assessing whether such an exceptional case applies is no easy matter, and can prove a difficult tightrope walk for the courts in both factual and legal terms.
Or, il n'est pas facile de déterminer si de telles circonstances exceptionnelles existent et les tribunaux peuvent ainsi se trouver sur la corde raide des points de vue aussi bien factuel que juridique.