For paragraph 5, it was agreed to avoid a reference to “the public” and to substitute “promptly” with “in a timely manner” so that the text would read as follows: “Each Party shall ensure that, when a decision to establish or significantly change its register has been taken, information on the decision and the considerations on which it is based are made publicly available in a timely manner.”
En ce qui concerne le paragraphe 5, il a été décidé de ne plus mentionner «le public» et de remplacer «promptement» par «en temps opportun», de sorte que le libellé de l'article devient: «Chaque partie veille à ce que, une fois que la décision de créer ou de modifier sensiblement le registre a été prise, l'information concernant la décision et les considérations qui motivent celle-ci soient mises à la disposition du public en temps opportun».