It was thus suggested that, instead of formulating each of those individual grounds, the paragraph could be recast in the form of a general reference to “the provisions of articles 35 and 36”, with exceptions, as appropriate, where the paragraph was intended to deviate from the provisions of articles 35 and 36.
De ce fait, il a été proposé de remanier le paragraphe 1 qui, au lieu d'énoncer ces différents motifs, pourrait renvoyer en termes généraux aux “dispositions des articles 35 et 36” tout en prévoyant, au besoin, des exceptions lorsque l'intention était de déroger aux dispositions en question.