Placement with a trustworthy person or in an institution provides a genuine educational assistance measure, removing the child from the environment in which she or he lives and placing him or her with an institution able to provide moral support and the care needed.
En revanche, la remise à une personne de confiance ou à une institution constitue une véritable mesure d'assistance éducative, enlevant l'enfant du milieu dans lequel il vit pour le placer auprès d'une personne ou d'une institution apte à lui procurer l'assistance morale et les soins dont il a besoin.