After taking into account the credits indicated in table 1 above, savings on or cancellation of prior period obligations of ($18,881,000) and receipt of $260,000 from other funds, the balance of appropriations at 30 June 2002 amounted to $49,390,000.
Une fois pris en compte les crédits mentionnés au tableau 1 ci-dessus, la réduction ou l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs (18 881 000 dollars) et les virements en provenance d'autres fonds (260 000 dollars), le solde des crédits ouverts, arrêté au 30 juin 2002, s'élevait à 49 390 000 dollars.