On the basis of the information provided during its hearings with the Special Representative and other representatives of the Secretary-General, as well as the information contained in the estimates, the Committee concludes that neither the disarmament, demobilization and reintegration programme, which is directed at Congolese combatants, nor the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration programme, which is to deal with foreign combatants in the Democratic Republic of the Congo, is effectively operational.
Les renseignements qui lui ont été communiqués lors de ses entretiens avec le Représentant spécial et d'autres représentants du Secrétaire général, ainsi que les données figurant dans les prévisions de dépenses, l'amènent à conclure que ni le programme de désarmement, démobilisation et réinstallation des combattants congolais, ni le programme de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion visant les autres combattants présents sur le territoire de la République démocratique du Congo, ne sont véritablement opérationnels.