Regarding the process followed for the identification of some of the thresholds in the protocol, the delegation of Canada referred to its domestic process, which was highly participatory and involved comprehensive consultations with various groups of stakeholders, and expressed the view that a number of the thresholds identified in the protocol, in particular as it related to the manufacture, process or use approach, had been identified in haste.
En ce qui concerne la procédure suivie pour identifier certains des seuils indiqués dans le Protocole, la délégation canadienne a évoqué ses propres procédures, qui étaient hautement participatives et incluaient des consultations avec divers groupes de Parties prenantes, et a exprimé l'opinion qu'un certain nombre de seuils identifiés dans le Protocole, en particulier en ce qui concerne l'approche fabrication, transformation ou utilisation, avaient été fixés activement.