Therefore, if the facts are evident, it is the responsibility of the Council to take note of them and to determine if they pertain to Chapter VII of the Charter — namely aggression, a breach of the peace or a threat to peace — and then to take the measures required of the Council as the organ primarily responsible for the maintenance of international peace and security.
Si donc les faits sont bien là, il appartient au Conseil de les constater et de se demander s'ils entrent dans l'une des catégories prévues par le Chapitre VII de la Charte, à savoir l'agression, la rupture de la paix ou la menace à la paix, et de prendre ensuite les mesures qui s'imposent à lui - au Conseil - en tant qu'organe responsable en premier du maintien de la paix et de la sécurité internationales.