Some analysts have argued that there are two basic approaches to the evaluation of handicap: (a) estimation of the gap between persons with and without disabilities, and (b) estimation of specific reductions in life roles.31 As discussed in the preceding section, environmental variables can influence both of these dimensions — and enhance or block achievement of the goals of the World Programme of Action — so all dimensions need to be considered when measuring progress and obstacles in the advancement of persons with disabilities.
Il existe d'après certains analystes deux manières principales d'aborder l'évaluation du handicap : a) l'estimation des disparités entre les handicapés et les personnes valides; b) l'estimation des secteurs précis où les rôles de vie sont diminués. Comme on l'a vu précédemment, les variables du milieu de vie peuvent avoir une incidence sur ces deux dimensions du problème, et dès lors favoriser ou empêcher la réalisation des objectifs du Programme d'action mondial, de sorte que toutes les dimensions doivent être prises en considération pour mesurer les progrès de l'émancipation des handicapés et les obstacles qui restent à surmonter.