The redraft took account of the concern expressed in the Working Group's discussions on the risk that a court, in considering a request for enforcement of an interim measure, could hinder the arbitral tribunal's right to determine its own competence (A/CN.9/524, paras. 22 and 40).
Le nouveau libellé tient compte des préoccupations qui avaient été exprimées au sein du Groupe de travail concernant le risque qu'une juridiction étatique, en connaissant d'une demande d'exécution d'une mesure provisoire, ne porte atteinte au droit du tribunal arbitral de déterminer sa propre compétence (A/CN.9/524, par. 22 et 40).