Accordingly, on 16 June 2003, Ireland filed a request for provisional measures with the arbitral tribunal. The tribunal declined to order the provisional measures specifically requested by Ireland and instead affirmed the provisional measures that had been prescribed by the International Tribunal for the Law of the Sea in 2001.47
En conséquence, l'Irlande l'a saisi, le 16 juin 2003, d'une demande de cette nature à laquelle il a refusé de faire droit, confirmant au lieu de cela les mesures conservatoires que le Tribunal international du droit de la mer avait prescrites en 2001.