A view was further expressed that not all the six indicators of achievement approved in the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised, were reflected in the results-based budgeting framework under section 29C, and that accountability and vacancy planning should be more clearly taken into account.
Il a aussi été fait observer que les six indicateurs de succès approuvés dans le plan à moyen terme pour la période 2002-2005, tel que révisé, ne se retrouvaient pas tous dans le cadre de budgétisation fondée sur les résultats du chapitre 29C, et que la responsabilisation et la planification des vacances de poste devraient être plus clairement prises en considération.