(1) Without prejudice to the applicability of the general rules on impoundment of objects and assets in connection with any terrorist offence, including unlawful association, as well as other offences under ordinary law, the issue of the freezing of assets as it relates to the offence of laundering the proceeds of terrorism is addressed in the bill establishing the Financial Analysis and Intelligence Unit and amending the provisions of the Penal Code relating to money-laundering and in Act No. 19,366 on the traffic in narcotic drugs, as recently amended in that regard by Act No. 19,806.
1) Sans préjudice de l'application des dispositions générales qui régissent la confiscation d'objets et de valeurs associés au délit de terrorisme - y compris l'association illicite - et aux autres délits de droit commun, le blocage des avoirs provenant d'activités terroristes est prévu dans le projet de loi portant création de la Cellule d'informations et d'analyse financières et modification des dispositions du Code pénal relatives au blanchiment d'argent, ainsi que dans la loi 19.366 sur le trafic de stupéfiants, récemment modifiée par la loi 19.806.