It was further proposed that the concept of predominant nationality should be elaborated upon, preferably in the text itself, by adding the following as an additional paragraph: “For purposes of paragraph 1, the predominant nationality shall be deemed to be the nationality of the State with which the person had the strongest effective links on the dates indicated.” Under a further suggestion, the term “effective nationality” was preferable to “predominant nationality”.
Il a été proposé en outre que la notion de nationalité prédominante soit davantage explicitée, de préférence dans le texte lui-même, en insérant la phrase suivante dans un paragraphe distinct : « Aux fins du paragraphe 1, la nationalité prédominante est réputée être la nationalité de l'État avec lequel l'intéressé avait les liens effectifs les plus forts aux dates indiquées ». À ce sujet, il a été proposé d'utiliser le terme « nationalité effective » au lieu de « nationalité prédominante ».