The United Nations Compensation Commission has forwarded to Iraq the documents for the fourth instalment of environmental claims, which amount to an estimated 51 billion United States dollars (according to the documents sent to the Government of Iraq), and has granted Iraq a period of one year, starting 30 September 2002, in which to reply, whereas the Iraqi group of experts created in order to answer environmental claims is busy preparing the answers to the third instalment of such claims, work on which is to continue until the end of March 2003, at which time the hearing on that instalment is to be held.
La Commission d'indemnisation a envoyé à l'Iraq les documents de la quatrième tranche des réclamations relatives à l'environnement qui demandent le paiement d'indemnités d'un montant d'environ 51 milliards de dollars des États-Unis (selon les documents communiqués au Gouvernement iraquien), et a donné à l'Iraq une période d'un an à compter du 30 septembre 2002 pour y répondre, alors que l'équipe d'experts iraquiens constituée pour répondre aux réclamations relatives à l'environnement est occupée à élaborer les réponses à la troisième tranche des réclamations relatives à l'environnement, dont le traitement dure jusqu'à la fin du mois de mars 2003, lorsque se tiendra la session des auditions concernant cette tranche.