(c) Landlocked and transit developing countries should be provided assistance in the area of trade facilitation in the light of the agreement in the Doha Ministerial Declaration that the negotiations will take place after the fifth session of the Ministerial Conference on the basis of a decision to be taken by explicit consensus at that session on the modalities of negotiations with a view to establishing multilateral commitments in the World Trade Organization on trade facilitation, including freedom of transit and simpler customs procedures.
c) Il faudrait aider les pays en développement sans littoral et de transit dans le domaine de la facilitation du commerce, à la lumière de l'accord figurant dans la Déclaration ministérielle de Doha, selon lequel les négociations auront lieu après la cinquième session de la Conférence ministérielle sur la base d'une décision qui sera prise, par consensus explicite, à cette session, sur les modalités des négociations, en vue d'obtenir, au sein de l'Organisation mondiale du commerce, des engagements multilatéraux sur la facilitation du commerce, notamment la liberté du transit et la simplification des procédures douanières.