This observation leads the Special Rapporteur, and thus the Sub-Commission, to question the appropriateness of the vocabulary thus far used and the predominance accorded to tradition and hence culture, whereas the general phenomenon of violence is universal.
Cette constatation amène le Rapporteur spécial, et par voie de conséquence la Sous-Commission, à s'interroger sur le bien-fondé du vocabulaire utilisé à ce jour et sur la part relativement prédominante accordée à la tradition et par-là même à la culture alors que le phénomène général de la violence est universel.