The Working Group will recall that the term “public policy” was regarded as a very vague term that was insusceptible to definition in a number of countries and could encompass at least three different meanings being: domestic public policy understood as covering all mandatory provisions of domestic legislation; public policy rules specifically established in domestic legislation for international relationships and the very limited set of rules established at the transnational level and sometimes referred to as international public policy.
Le Groupe de travail se souviendra que le terme “ordre public” avait été considéré comme une notion très vague qu'il n'était pas possible de définir dans un certain nombre de pays et qu'il existait au moins trois types différents d'ordres publics: l'ordre public interne, c'est-à-dire l'ensemble des dispositions impératives de la législation nationale, les règles d'ordre public expressément prévues dans la législation interne pour les relations internationales et l'ensemble très restreint de règles établies au niveau transnational, parfois appelé “ordre public international”.