Some delegations expressed some doubts as to the usefulness of such guidance or common principles given the differences in the legal systems throughout the UNECE region, which had been demonstrated both at the workshop in Tallinn (September 2001) and in the Handbook on Access to Justice (see para 49).
Des délégations ont exprimé des doutes sur l'utilité de tels directives ou principes communs étant donné les différences existant dans les systèmes juridiques dans la région de la CEE-ONU, différences qui avaient été démontrées aussi bien à l'atelier qui s'était tenu à Tallinn (septembre 2001) que dans le Manuel sur l'accès à la justice (voir par. 49).