With respect to the claim for depreciation of vehicles seized by United States customs authorities described at paragraph 284 above, the Panel recalls Governing Council decision 9, paragraph 6, which is cited at paragraph 36 above, and finds, in this case, that the trade embargo and related measures are the sole cause of the claimant's loss.
Pour ce qui est de la réclamation pour dépréciation de véhicules saisis par les autorités douanières des États-Unis, décrite au paragraphe 284, le Comité rappelle le paragraphe 6 de la décision 9 du Conseil d'administration, citée au paragraphe 36 du présent rapport, et constate en l'occurrence que l'embargo sur le commerce et les mesures connexes sont la seule cause de la perte du requérant.