The municipal social services department can then award crisis payments to parents on the basis that they are members of a particular category of individuals who are assumed to incur particular costs in relation to their children (for example, parents of children at secondary school).
Les services sociaux municipaux peuvent donc accorder des allocations de crise aux parents sur la base de leur appartenance à une catégorie de personnes éligibles, qui sont censées supporter des frais particuliers liés à l'éducation de leurs enfants (par exemple, des parents d'enfants des écoles secondaires).