frequent use in the late 1990s has however, raised concerns about their effect on civilian populations and their consequences for the humanitarian situation in the targeted country or region. I have been encouraged by progress during the period under review towards refining international sanctions so that they maximize pressure on the intended targets while minimizing adverse effects on the general population and third States.
L'usage fréquent qui en a été fait vers la fin des années 90 a suscité des inquiétudes quant à leurs conséquences pour les populations civiles et leurs incidences sur la situation humanitaire dans le pays ou la région visé mais, au cours de l'année écoulée, il y a eu des progrès encourageants : le régime en a été affiné de sorte que les sanctions s'exercent dans toute leur rigueur contre ceux qui en sont la cible, tout en épargnant autant que possible la population et les États tiers.