If the interests of the child and those of the child's legal representative are in collision, the court appoints a special representative; the court acts in the same manner in other cases where, in view of the circumstances of the case, it considers this to be necessary for the protection of the child's best interests.
S'il y a conflit entre les intérêts de l'enfant et ceux du représentant, le tribunal nomme un représentant spécial; le tribunal agit de même dans les autres cas où, compte tenu des circonstances, il considère cette mesure comme nécessaire pour protéger l'intérêt suprême de l'enfant.