Five will come from civil society organizations, national human rights institutions and local public attorneys' offices. The remainder are forensic pathologists from the Office of the Attorney-General of the Republic attached to State branches of the Office throughout the country; There will be 13 internationally recognized lecturers; The beneficiaries will receive working papers consisting of the preliminary version of the specialized medical report on cases of possible torture and/or ill-treatment, the users' manual for the report prepared by the Office of the Attorney-General, selected articles on the topic of torture and a CD-ROM with photographs showing examples of cases of torture; There are plans for the participation of five citizens selected by NGOs who will play the role of victims of torture in order to explain how doctors should conduct interviews and examinations; A set of rules will be adopted that will emphasize the ethical commitment to be made by forensic pathologists when examining cases of possible torture and/or ill-treatment; There will be a panel of legal experts from non-governmental organizations, national human rights organizations, Attorney-Generals' Offices, Departments of State and bar associations who will discuss matters to do with protection from and the eradication of torture from the viewpoint of their specific areas of competence.
Les autres seront des médecins légistes rattachés aux délégations du Bureau du Procureur général dans les différents Etats; treize conférenciers de renommée mondiale prendront part à ce programme de formation; les participants à ce programme recevront la version préliminaire du guide de la pratique de l'examen médical des cas présumés de torture et/ou de mauvais traitements ainsi que le manuel du Bureau du Procureur général de la République pour l'application du guide, une sélection d'articles sur le thème de la torture et un CD-ROM contenant des photographies présentant des cas de torture; il est prévu de faire appel à cinq particuliers choisis par les ONG pour représenter les victimes de torture afin de montrer aux médecins comment procéder pour interroger et examiner les victimes; il sera établi un code de déontologie mettant l'accent sur l'engagement éthique des médecins légistes chargés d'examiner les victimes d'actes présumés de torture et/ou de mauvais traitements; il sera constitué un groupe d'experts juridiques composé de représentants d'organisations non gouvernementales, d'institutions nationales de défense des droits de l'homme, de parquets locaux, des différents ministères et barreaux qui sera chargé d'approfondir différentes questions relatives à la protection contre la torture et à l'élimination de cette pratique dans le cadre du domaine de compétence de chacun d'eux.