The measures imposed by the aforementioned resolutions may be described generically as the freezing of funds and other financial assets or economic resources of Osama bin Laden, members of the al-Qa`idah organization and the Taliban or other individuals, groups, undertakings or entities associated with them which appear on a list created under resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) which is being prepared and updated by the aforementioned 1267 Committee, preventing their entry into or transit through national territory and the supply, sale and transfer to them of arms and related material of all types or technical advice, assistance or training related to military activities.
Les mesures imposées par les résolutions précitées, qui sont prises à l'encontre d'Oussama ben Laden et des membres de l'organisation Al-Qaida, des Taliban et d'autres personnes, groupes, entreprises et entités associés figurant sur une liste établie en application des résolutions 1267 (1999) et 1333 (2000), qui est dressée et mise à jour par le Comité créé par la résolution 1267 (1999), reviennent en gros à bloquer les fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques leur appartenant, à empêcher leur entrée sur le territoire d'un pays ou leur transit par ce territoire et à empêcher la fourniture, la vente ou le transfert d'armes et de matériel militaire de tous types, y compris la fourniture de conseils, d'une assistance et d'une formation technique ayant trait à des activités militaires.