[We welcome the innovative compliance procedures agreed by the Parties to the Aarhus Convention which appropriately reflects the special nature of this convention, allowing the public to play a role directly in compliance by having the right to address the Compliance Committee, and inviting environmental citizens organizations to nominate candidates for this Committee.
[Nous nous félicitons de la procédure novatrice que les Parties à la Convention d'Aarhus ont adoptée pour assurer le respect de cet instrument: reflet du caractère spécial de la Convention, cette procédure permet au public, désormais investi du droit de saisir le Comité d'application, d'intervenir directement dans l'imposition du respect. De plus, elle invite les organisations citoyennes de protection de l'environnement à désigner elles-mêmes des candidats à ce comité.