3.5 According to counsel, the complainant cannot be returned to the part of Sri Lanka which is controlled by the LTTE, because the situation in that area is generally unsafe due to military operations by the LTTE as well as by the Sri Lankan army and because the complainant has to fear sanctions for having left that area without LTTE approval.
3.5 D'après le conseil, le requérant ne peut pas être renvoyé dans la région de Sri Lanka contrôlée par les Tigres de libération parce que la situation y est globalement dangereuse en raison des opérations militaires aussi bien des LTTE que de l'armée sri-lankaise et parce que le requérant peut craindre des sanctions pour avoir quitté cette région sans l'autorisation des LTTE.