Analytical summary: As a result of the modification of special provisions 188 and 230, it will no longer be possible, once the transitional measure expires, to transport lithium cells or batteries manufactured before 1 July 2003 which have not been tested in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, subsection 38.3.
Résumé explicatif : Par la modification des dispositions spéciales 188 et 230, il ne sera plus possible, à l'échéance de la mesure transitoire, de transporter des piles ou batteries au lithium qui ont été fabriquées avant le 1er juillet 2003 et qui n'ont pas été éprouvées selon le Manuel d'épreuves et de critères, troisième partie, chapitre 38.3.