The first is whether a right that was not effective between the parties under the old law, but would be effective if the new law applied should become effective on the effective date of the new law.
La première est de savoir si une sûreté qui n'était pas efficace entre les parties en vertu de la loi ancienne mais qui le serait si la nouvelle législation s'appliquait devrait devenir efficace à la date d'entrée en vigueur.