(b) Between 1993 and 1997 the project “Multiplier Further Training for Day Care Facilities” was aimed at multipliers in the new Länder. They were familiarized with fundamental aspects of their field of work in courses;
b) Entre 1993 et 1997, le projet de "Formation continue des moniteurs des garderies d'enfants" a été réalisé à l'intention des moniteurs des nouveaux Länder pour les familiariser avec les principaux aspects de leurs responsabilités;