The Committee encourages the State party to actively pursue its health education initiatives in schools and recommends that it undertake further measures, including the allocation of adequate human and financial resources, to evaluate the effectiveness of training programmes in health education, in particular as regards substance abuse, and to develop youth-sensitive and confidential counselling, care and rehabilitation facilities that are accessible without parental consent when this is in the best interests of the child.
Le Comité encourage l'État partie à poursuivre activement ses initiatives de sensibilisation aux questions de santé dans les écoles et lui recommande de prendre d'autres mesures, notamment en prévoyant des ressources humaines et financières suffisantes, pour évaluer l'efficacité des programmes de formation à l'éducation sanitaire, en particulier en ce qui concerne la toxicomanie, et pour mettre en place des services de consultation, de traitement et de réinsertion adaptés aux besoins des jeunes et confidentiels, auxquels les jeunes puissent avoir accès sans l'autorisation parentale lorsque l'intérêt supérieur de l'enfant le commande.