Variant A provides that a court has the power to order security and includes bracketed text that limits such a power to the circumstance where a tribunal has not made an order with respect to security as well as another option extending this power to include a power to order security where an arbitral tribunal has made an order but the court has found that order to be inappropriate or insufficient in the circumstances.
La variante A dispose qu'une juridiction étatique a le pouvoir d'ordonner la constitution d'une garantie et comprend une option entre crochets visant à ne lui reconnaître ce pouvoir que dans les cas où un tribunal arbitral n'a pas déjà ordonné la constitution d'une telle garantie, ainsi qu'une autre option lui reconnaissant ce pouvoir lorsqu'un tribunal arbitral a déjà ordonné la constitution d'une garantie, mais qu'elle juge cette mesure inappropriée ou insuffisante compte tenu des circonstances.