The Panel further found that the guiding principle to be followed in determining the secondary compensation period is that “losses are compensable until the point where the claimant's business could reasonably have been expected to return to normal levels” and that the duration of the appropriate compensation period should be decided on a case-by-case basis.
Le Comité a jugé que, pour déterminer la période secondaire d'indemnisation, il fallait suivre le principe selon lequel «les pertes sont indemnisables jusqu'au stade où l'activité du requérant était raisonnablement censée retrouver un niveau normal» et que la durée de cette période devait être évaluée au cas par cas.