The following measures, separately or cumulatively, may be applied to minors subject to the jurisdiction of the juvenile courts:
Au mineur justiciable des tribunaux pour mineurs sont applicables, séparément ou cumulativement, les mesures suivantes: