The additional information is considered at the next meeting of the pre-sessional working group and based on the information provided, the Committee may choose to take note of the information, adopt supplementary concluding observations on the issues concerned, request further information or authorize the Chairperson to take up the issue at the next session with a delegation of the State party.
Les renseignements supplémentaires reçus sont examinés à la réunion suivante du groupe de travail de présession et, en fonction des renseignements fournis, le Comité peut décider de prendre note desdits renseignements, d'adopter des observations finales complémentaires sur les questions visées, de demander de plus amples informations ou d'autoriser son président à examiner la question à la session suivante avec la délégation de l'État partie.