Therefore, value chains can be simplified to eliminate stages which do not add sufficient value. This is the process of only retaining truly beneficial intermediaries (sometimes referred to as the “disintermediation” of the value chain).
Par conséquent, les chaînes de valeur peuvent être simplifiées pour en éliminer les étapes qui n'apportent pas une valeur ajoutée suffisante et ne conserver que les intermédiaires véritablement utiles (pour désigner ce processus d'élimination , on parle parfois de «désintermédiation» de la chaîne de valeur).