I should like to quote a saying that, I believe, is common to many cultures, regardless of the language they speak: “People remain alive so long as their own culture remains alive.” When life is difficult and vicious or confused, when political conflicts arise out of cultural and civilizational diversity, we must return to our sources and make a clear distinction between politics and civilization.
Je tiens à citer un dicton qui, je crois, est commun à de nombreuses cultures, indépendamment de la langue parlée : « Les peuples survivent aussi longtemps que leurs propres cultures demeurent vivantes ». Face aux difficultés de la vie, quand notre vision des choses est troublée et que les conflits politiques naissent de la diversité des cultures et des civilisations, nous devons revenir à nos sources et établir une distinction claire entre la politique et la civilisation.