Through the long years of hardships, attacks — a total of 700 in the 14 months from November 1961 to January 1963 — threats and harassment from the outside, the Cuban people have stayed the course of development, holding their heads high, building a system of which they can be proud.
Pendant les longues années d'épreuves, d'attaques - un total de 700 pendant les 14 mois allant de novembre 1961 à janvier 1963 - de menaces et de harcèlement venus de l'extérieur, les Cubains ont suivi le cours de leur développement, gardant la tête haute et construisant un système dont ils peuvent être fiers.