For claims stated in currencies other than Kuwaiti dinars or United States dollars, the currency exchange rate to be applied is the average rate in effect for the month of August 1990 for converting those currencies into United States dollars as indicated in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics.
Pour les réclamations où les montants sont libellés dans des monnaies autres que le dinar koweïtien ou le dollar des États-Unis, le taux de change à appliquer pour la conversion en dollars des États-Unis est le taux moyen en vigueur pendant le mois d'août 1990, consigné dans le Bulletin mensuel de statistique de l'ONU.