The heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization (hereinafter “SCO” or “the Organization”) — the People's Republic of China, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan — met in Moscow at a crucial juncture, as SCO is entering the period of completion of its organizational establishment and beginning to function as an independent entity in international affairs, and they state the following:
Les chefs d'État des pays membres de l'Organisation de Shanghai pour la coopération (ci-après dénommée « l'OSC » ou « l'Organisation ») - la République populaire de Chine, la République du Kazakhstan, la République kirghize, la Fédération de Russie, la République d'Ouzbékistan et la République du Tadjikistan - se sont réunis à Moscou à une étape importante, l'Organisation ayant achevé de mettre en place sa structure organisationnelle et commençant à fonctionner en tant qu'entité indépendante sur la scène internationale, et déclarent ce qui suit :