Such actions by the Russian side are in flagrant violation of the provisions of the Memorandum on the maintenance of peace and stability in the Commonwealth of Independent States (CIS) of 10 February 1995 and the decision of the CIS Council of Heads of State on measures for the settlement [of the conflict] in Abkhazia, Georgia, of 19 January 1996 and constitute virtual approval of the initiation of maritime service with the so-called “Republic of Abkhazia”, which, together with other illegal and unilateral steps, particularly the establishment of a simplified procedure for crossing the border on the Abkhaz section of the Georgian-Russian border, the granting of Russian citizenship to inhabitants of Abkhazia, Georgia, the resumption of the rail service and so forth, is a continuation of the policy of all-round support for the separatist regime in Abkhazia, Georgia.
Cette conduite est aussi en violation flagrante des dispositions du Mémorandum sur le maintien de la paix et de la stabilité dans la Communauté d'États indépendants (CEI), en date du 10 février 1995, et de la décision du Conseil des chefs d'État de la CEI sur les mesures de règlement de la situation en Abkhazie (Géorgie), en date du 19 janvier 1996. Elle revient à approuver, en fait, l'ouverture d'une liaison maritime avec la prétendue « République d'Abkhazie », ce qui, au même titre que d'autres mesures illégales et unilatérales comme la mise en place d'une procédure simplifiée pour le passage de la frontière entre la Géorgie et la Fédération de Russie sur le tronçon situé en Abkhazie, l'octroi de la nationalité russe aux habitants de l'Abkhazie (Géorgie) et le rétablissement d'une liaison ferroviaire, signale la poursuite d'une politique de soutien général au régime séparatiste de l'Abkhazie (Géorgie).