Model Provisions 39 and 40, Compensation for specific changes in legislation and revisions of the concession contract, appear to be softened from Legislative Recommendation 58, in that Model Provision 39 limits the circumstances under which the concessionaire is entitled to compensation for changes in law to laws of specific application to the infrastructure facility and no longer refers to the possibility of a change in compensation due to changes in economic or financial conditions.
Les dispositions types 39 et 40 (Indemnisation en cas de changements spécifiques dans la législation et Révision du contrat de concession) sont apparemment une version édulcorée de la recommandation 58. En effet, la disposition type 39 limite les cas dans lesquels le concessionnaire peut prétendre à une indemnisation aux changements dans la législation spécifiquement applicable à l'ouvrage et ne fait pas référence à la possibilité d'être indemnisé en cas de changements dans la situation économique ou financière.