Under article 1118.1 of the Civil Code, individuals who suffered injuries or other damage to their health shall be entitled to compensation for any loss of earnings (income) which they were receiving or would definitely have received, together with any additional expenses incurred through the damage to their health, including expenditure on treatment, supplementary diet, the purchase of medicines, and prosthetic appliances, nursing care, treatment in sanatoriums and health spas, the acquisition of special vehicles, or training for another profession, if it has been established that the victim requires assistance and care of that kind and is not entitled to receive such assistance and care free of charge.
Aux termes de l'article 1118.1 du Code civil, les personnes victimes de blessures ou d'autres atteintes à leur santé ont droit à une indemnisation pour tout manque à gagner par rapport au salaire (revenu) qu'elles perçoivent ou qu'elles auraient perçu, ainsi que pour tous frais supplémentaires occasionnés par l'atteinte à leur santé, y compris les dépenses liées au traitement, aux suppléments diététiques, à l'achat de médicaments et de prothèses, aux soins infirmiers, aux séjours en sanatorium ou aux cures thermales, à l'acquisition de véhicules spéciaux ou à la reconversion professionnelle, s'il est établi que la victime a besoin d'une assistance et de soins de ce type et qu'elle ne peut en bénéficier gratuitement.