4.18 On the issue of the detention of the authors' in a “cage”, HREOC received evidence that the authors had been detained for an hour in the holding cell for in question as it was the only one available in the custody center at that time that could accommodate both prisoners (maximum security prisoners normally being held individually).
4.18 Pour ce qui est de la détention des auteurs dans une «cage», la HREOC a reçu des témoignages selon lesquels les auteurs sont restés pendant une heure dans la cellule en question, parce que c'était la seule disponible dans l'établissement qui pouvait alors accueillir les deux prisonniers (les prisonniers placés sous le régime de haute sécurité sont généralement détenus individuellement).