Where it appears that another claim for the same loss is pending before the Commission, the relevant information is provided to the Panel reviewing the other claim in order to prevent multiple compensation.
Lorsqu'une autre réclamation portant sur la même perte est en instance devant la Commission, les renseignements correspondants sont communiqués au Comité saisi de cette autre réclamation de façon à éviter une indemnisation multiple.