The doctrine of forum non conveniens comes into play, for example, in the United States and it is left to the courts to decide which is the best forum.
La théorie de forum non conveniens entre en jeu, par exemple aux États-Unis, et il est loisible aux tribunaux de décider du for le plus favorable.