The Abkhaz side maintained that, under the Moscow Agreement (S/24523, annex), no armed personnel at all were allowed in the valley, whereas the Georgian side argued that only regular military forces were prohibited, but that armed border guards and local National Guard reservists could be present.
La partie abkhaze a fait valoir qu'aux termes de l'Accord de Moscou (S/24523, annexe), absolument aucun personnel armé n'était autorisé dans la vallée, alors que la partie géorgienne affirmait que seules les forces militaires régulières étaient interdites, mais que la présence de gardes frontière armés et de réservistes de la Garde nationale locale ne l'était pas.