Although the immediate economic outlook has become more positive than earlier in 2003 and a gradual global recovery is expected to take off in the second half of the year, the short-term outlook is fraught with a number of uncertainties and risks, the balance of which are on the downside.
Bien que les perspectives économiques immédiates soient devenues plus riantes qu'au début de 2003 et qu'on s'attende à un redémarrage progressif au second semestre, les perspectives à court terme demeurent entachées d'incertitudes et de risques qui, dans l'ensemble, ont un effet plutôt négatif.