The Panel is mindful that the way in which claims are presented by the claimants might entail a risk of double compensation, for example, where the claim includes both lost profits and increased costs of operations or unpaid receivables.
Le Comité a conscience que selon la façon dont les réclamations sont présentées par les requérants, il peut y avoir un risque de double indemnisation. C'est le cas, par exemple, lorsque la réclamation porte à la fois sur le manque à gagner et l'augmentation des frais d'exploitation ou des impayés.