Women continue to be severely underrepresented in the Security and Safety Service category, where they constitute 10 per cent (22 out of 219 staff) and 2.7 per cent in the Trades and Crafts category (5 women out of 183), respectively.
Les femmes continuent à être sérieusement sous-représentées parmi les agents du Service de sécurité où elles ne constituent que 10 % des effectifs (22 femmes sur 219 agents), ainsi que dans la catégorie des corps de métier, où elles ne représentent que 2,7 % du personnel (5 femmes sur 183 agents).