for policy makers - to participate in a network of decision makers and experts who will influence the definition of the trade facilitation agenda for the future; to obtain information that will allow them to make informed decisions in formulating national strategies and trade policy; for leaders of the business community - to make their position heard among policy makers and ambassadors to the UN and WTO; to interact with other major players in trade facilitation; and to make their companies better known to the international community; for intergovernmental and non-governmental organizations - to become involved in a wide, cross-sector network of government and business leaders; to carry out “reality checks”; to progress inter-regional and inter-institutional cooperation in trade facilitation; for academics and experts - to contribute to and become part of the development of concepts and strategies for future trade facilitation. Participants will discuss the opportunities for enhancing world trade and economic growth.
Les responsables politiques participeront à une rencontre de décideurs et d'experts appelés à influer sur la définition du programme de travail à venir en matière de facilitation du commerce; ils recueilleront des informations qui leur permettront de prendre des décisions avisées lors de la formulation des stratégies et politiques commerciales de leur pays; Les dirigeants d'entreprise pourront faire connaître leur position aux décideurs politiques et ambassadeurs auprès de l'ONU et de l'OMC, s'entretenir avec d'autres acteurs clefs de la facilitation du commerce et faire mieux connaître leur entreprise à la communauté internationale; Les organisations intergouvernementales et non gouvernementales pourront s'associer à un vaste réseau intersectoriel de responsables de la sphère gouvernementale et du milieu des affaires, se frotter à la réalité et resserrer la coopération interrégionale et interinstitutionnelle en matière de facilitation du commerce; Les chercheurs et les experts apporteront leur part de contribution à la définition des concepts et stratégies qui serviront à l'avenir à faciliter le commerce; Les participants examineront les possibilités de conforter le commerce mondial et la croissance économique.