After considering the matter, pursuant to resolution 56/243 B, the Committee had reached the conclusions contained in its report. The key points in that report were that the question of how to treat those arrears raised a number of legal and political issues that exceeded the competence of a technical advisory body; there were no technical grounds for writing off the arrears; should the General Assembly decide to seek payment of the pre-dissolution arrears of the former Yugoslavia, it could invite the five successor States to seek agreement on their relative shares and would no longer need to consider the issue at the current state; lastly, should the Assembly decide to seek payment of some or all of the post-dissolution arrears of the former Yugoslavia, it would need to pursue the matter with the Federal Republic of Yugoslavia.
Ayant examiné la question en application de la résolution 56/243 B, le Comité est arrivé aux conclusions mentionnées dans son rapport, dont le Président rappelle les principaux points : le traitement de ces arriérés soulève un certain nombre de questions juridiques et politiques qui dépassent les compétences d'un organe consultatif technique; il n'y a pas de raison technique de les annuler; si l'Assemblée générale exige le paiement d'arriérés datant d'avant la dissolution de l'ex-Yougoslavie, elle pourrait inviter les cinq États successeurs à déterminer leur répartition d'un commun accord, et elle n'aurait plus à examiner la question à ce stade; enfin, si elle décide d'exiger le paiement d'une partie ou de la totalité des arriérés de contributions postérieures à la dissolution de l'ex-Yougoslavie, elle devra examiner la question avec la République fédérale de Yougoslavie.