The MOU states that “[i]t is incumbent upon the managing Organization to run the operation in such a way that, in the long term no losses occur”.
Aux termes du Protocole d'accord “c'est à l'Organisation chargée d'un service qu'il incombe d'en assurer la marche de façon qu'à terme l'exploitation ne soit pas déficitaire”.