The key message of the Workshop will be the need for official statistics to be a central player in shaping the information society from the point of view of (i) independent information as a basic condition for democracy and other aspects of the UN Fundamental Principles of Official Statistics, and (ii) statistical monitoring with the view to obtain international benchmarking and to assess ICT trends from a core set of internationally agreed indicators.
Le principal message que véhiculera l'atelier sera que les statistiques officielles doivent jouer un rôle central dans le modelage de la société de l'information, ceci dans une double perspective: i) l'information indépendante est la condition nécessaire à la démocratie et à d'autres aspects des principes fondamentaux de la statistique officielle de l'ONU, et ii) le suivi statistique doit viser à réunir des valeurs de référence internationales et à évaluer les tendances des TIC à partir d'un groupe central d'indicateurs internationalement convenus.