(j) Direct externalities, afflicted by users onto other users, primarily due to congestion, have always, at least in theory, been taken into account in EIB analyses.
j) Dans les analyses, la BEI a toujours tenu compte, du moins en théorie, des effets externes directs que font subir des usagers à d'autres usagers et qui sont principalement dus aux embouteillages.