(ii) Non-euro assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2002 will be converted to a euro equivalent using the United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2002 (reference GC.9/Dec.15);
ii) Au 31 décembre 2002, tous les éléments de l'actif et du passif ainsi que les réserves et les soldes inutilisés non libellés en euros, ont été convertis en équivalent euros par application du taux de change opérationnel de l'ONU à cette date (voir GC.9/Dec.15);