It also notes that, according to the author, this was mentioned in the appeal for amendment against the order for trial and in the application for judicial review.
Le Comité note également que selon l'auteur ce fait a été signalé tant dans le mémoire de recours en appel que dans le mémoire de pourvoi en cassation.