The prosecution of crimes is the responsibility of the Public Prosecutor's Office and the judicial police, which is under the authority and immediate orders of the Public Prosecutor's Office, and since this is a constitutional guarantee providing that accused persons must be tried by justices not belonging to the judicial police, which is subordinate to the Public Prosecutor's Office, this guarantee would be denied if the justices were subordinate to the Public Prosecutor's Office and thus became both judges and parties, responsible for deciding whether the accused person was criminally responsible and for presenting ex officio the necessary evidence on which to base the charge.
Il appartient au ministère public et à la police judiciaire laquelle est placée directement sous l'autorité du ministère public de poursuivre les auteurs de délits, et la garantie constitutionnelle en vertu de laquelle les prévenus doivent être jugés par des juges n'appartenant pas à la police judiciaire, laquelle est subordonnée au ministère public, serait méconnue si les juges relevaient du ministère public et devenaient dès lors à la fois juges et parties, c'est-à-dire chargés en même temps de statuer sur la responsabilité pénale du mis en examen et de présenter ex officio les éléments voulus pour instruire à charge.