However, we note that Model Provision 1, Preamble, mentions the attraction of foreign private capital only in the context of transparency, fairness, sustainability and the elimination of “undesirable” restrictions on foreign private investment.
Nous notons toutefois que, s'agissant d'attirer des capitaux privés étrangers, la disposition type 1 (Préambule) ne parle que de transparence, d'équité et de viabilité ainsi que de l'élimination des restrictions “inopportunes” à ce type d'investissement.