The Council, considering that these were new pleas and that they could not be considered merely as developments of the pleas in the initial complaint, found them inadmissible.
Considérant qu'il s'agissait de moyens nouveaux qui ne pouvaient être assimilés à de simples développements de moyens figurant dans la réclamation initiale, le collège a, dès lors, déclaré ces moyens irrecevables.