It is accepted that Technical Services will practice "worst casing" i.e. to establish a variant or version specification from the Type specification (which may be a hypothetical variant or version) that, when tested, represents the type to be approved.
Il est admis que les services techniques puissent présenter le «scénario le plus défavorable» c'est-à-dire qu'ils définissent une variante ou une autre version de la spécification de type (qui pourra être une variante ou une version hypothétique) qui, soumise à l'essai, représente le type à homologuer.