The remaining proposals and the provisions of the human rights chapter were to be considered by the Council in early 2002, after which a package of proposals would be presented for public consultation before being submitted to London later in 2002.6 In September 2002, the Foreign and Commonwealth Office organized the fourth meeting of the Overseas Territories Consultative Council in London.
Le Conseil devrait examiner les autres propositions et le chapitre consacré aux droits de l'homme au début de 2002, puis il soumettrait une série de propositions au public avant de les présenter ultérieurement à Londres dans le courant de l'année. En septembre 2002, le Foreign and Commonwealth Office a organisé, à Londres, la quatrième réunion du Conseil consultatif pour les territoires d'outre-mer.