Thus, for example, where damage that might otherwise be characterized as “insignificant” is caused to an area of special ecological sensitivity, or where the damage, in conjunction with other factors, poses a risk of further or more serious environmental harm, it may not be unreasonable to take remediation measures in order to prevent or minimize potential additional damage.
Par exemple, lorsqu'un dommage qui serait normalement qualifié d'«insignifiant» est causé à une zone particulièrement sensible du point de vue écologique, ou lorsque le dommage, joint à d'autres facteurs, risque d'avoir des effets nocifs additionnels ou plus graves sur l'environnement, il peut être raisonnable de prendre des mesures correctives pour éviter des dommages supplémentaires ou les réduire dans toute la mesure possible.