Where such a right of retention is reinforced by a valid power to sell the retained item, some legal systems regard such a reinforced right of retention as a pledge, although the method of its creation deviates from that of the pledge proper (see paras. 5-8).
Lorsqu'un tel droit de rétention est assorti d'un pouvoir valable de vendre la chose retenue, certains systèmes juridiques le considèrent comme un gage, bien que les modalités de création diffèrent de celles du gage à proprement parler (voir par. 5 à 8).