It is submitted that the provisions of the Covenant should not be raised as a shield to criminal liability and the author should not be allowed to rely on the Covenant to support his argument that he should not have been prosecuted in Canada for crimes he committed there.
Il fait observer que les dispositions du Pacte ne doivent pas être invoquées comme une protection contre la responsabilité pénale et que l'auteur ne doit pas être autorisé à invoquer sur le Pacte pour soutenir qu'il n'aurait pas dû être poursuivi au Canada pour les crimes qu'il y a commis.