(a) That the Council should hold an organizational session not to exceed four days' duration to be held in early February and a resumed organizational session at the end of April for one or two days, and that the Council should hold one substantive session of four weeks to take place in alternate years in New York and Geneva in July (Assembly resolutions 45/264 and 50/227);
a) Le Conseil tiendra une session d'organisation de quatre jours au maximum au début du mois de février, session qui sera reprise à la fin du mois d'avril pendant un ou deux jours, et une session de fond d'une durée de quatre semaines qui aura lieu chaque année, en juillet, alternativement à New York et à Genève (résolutions 45/264 et 50/227 de l'Assemblée);