As regards recommendation 6 (d) above (as well as recommendation 11 below) some CEB members point out that revenue that could be generated from the exploitation of intellectual property to which an organization has title should be only a secondary objective, the primary objective being to ensure that products and services resulting from intellectual property rights are made widely available at affordable prices, especially to the private sector in developing countries.
En ce qui concerne la recommandation 6 d) ci-dessus (ainsi que la recommandation 11 ci-dessous), certains membres du Conseil soulignent que les recettes qui pourraient provenir de l'exploitation des droits de propriété intellectuelle de chaque organisation devraient constituer un objectif secondaire, l'objectif premier étant de s'assurer que les produits et services liés à ces droits sont diffusés à un large public à des prix raisonnables, en particulier auprès du secteur privé des pays en développement.