Careful attention should be given to the implications of any proposal on all participants while also recognizing that the application of measures to streamline work must necessarily include all participants.
Il conviendrait de réfléchir sérieusement aux répercussions que toute proposition pourrait avoir sur l'ensemble des participants, tout en reconnaissant que ceux-ci doivent nécessairement être tous associés à l'application des mesures visant à rationaliser les travaux de la Commission.