Upon request, the Advisory Committee was provided with a progress report on its recommendation that the Secretariat examine and clarify the various methods for costing block hours, together with the relative merits of commercial hiring versus letter-of-assist arrangements (see ibid., para.
Ayant demandé des éclaircissements, le Comité consultatif a reçu un rapport sur l'application de sa recommandation tendant à ce que le Secrétariat examine et précise les diverses méthodes de calcul des heures forfaitaires, ainsi que les mérites relatifs du recours aux vols commerciaux et des lettres d'attribution (voir ibid., par. 43).