It was therefore surprised at the references to Guatemala made in the report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences (E/CN.4/2002/83), which did not reflect either the provisions of the Penal Code or any widespread cultural practices.
Il s'étonne donc des références faites à son pays dans le rapport de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences (E/CN.4/2002/83), lesquelles ne reposent ni sur des dispositions du Code pénal ni sur de quelconques pratiques culturelles généralisées.