In April 2003, the Secretary-General, acting on the request of President Navanethem Pillay, referred to the General Assembly and the Security Council for consideration the extension of the terms of office of the four non-elected judges in order to allow them to dispose of a number of ongoing cases that they had already begun and that would not be completed by the time their terms of office ended on 24 May 2003.
En avril 2003, le Secrétaire général, agissant sur la demande de la Présidente du Tribunal, Mme Navanethem Pillay, avait saisi l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité de la question de la prorogation du mandat des juges qui n'avaient pas été réélus, pour leur permettre de mener à bien un certain nombre d'affaires en cours dont ils avaient commencé à connaître, mais qui ne seraient pas closes lorsque leur mandat viendrait à expiration le 24 mai 2003.