Hence, the decision of the United Nations Secretariat to withdraw the UNIKOM observers from their posts along the Iraqi-Kuwaiti border is a measure that is inconsistent with the responsibility of the United Nations to maintain international peace and security and a violation of relevant Security Council resolutions.
C'est pourquoi la décision qu'a prise le Secrétariat de l'ONU de retirer les observateurs de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK) de leurs postes situés le long de la frontière iraqo-koweïtienne est une mesure qui n'est pas compatible avec la responsabilité qu'a l'ONU de maintenir la paix et la sécurité internationales et qui contrevient aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.