In this connection, I should like to inform you that Judge Claude Jorda, a national of France, has resigned as a judge of the International Criminal Tribunal, effective 1 October 2003, as he has been appointed a judge of the International Criminal Court.
À ce propos, permettez-moi de vous rappeler qu'ayant été nommé juge à la Cour pénale internationale, Claude Jorda, juge de nationalité française, a démissionné du Tribunal pénal international avec effet au 1er octobre 2003.