Other elements mentioned for consideration when developing a strategic approach included: heavy metals; endocrine disruptors; chemicals that were carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction (CMRs); persistent, bioaccumulative and toxic chemicals (PBTs) and the possible cumulative effects of those substances; health aspects; legislation at the national and international levels and its enforcement; social and economic aspects; awareness raising; accident prevention and response; liability and compensation; cleaner production; information exchange; promotion of best available technology; differentiated treatment among different types of chemicals including, for example, organic and inorganic chemicals; full implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS); adequate training; emissions and air pollution; cleanup of spills and accidents; development of data on specific effects of chemicals and chemical spills in developing countries and countries with economies in transition; remediation of contaminated sites; illegal traffic; pollutant release and transfer registers; high volume chemicals; integrated pest management (IPM); voluntary industry programmes such as responsible care; and national profiles.
La liste des éléments supplémentaires proposés pour être pris en compte dans la préparation de l'Approche stratégique inclut notamment : les métaux lourds, les produits responsables de troubles endoctriniens, les substances chimiques carcinogènes et mutagènes et nuisibles aux systèmes reproducteurs, les produits chimiques bioaccumulatifs et toxiques (PBT) et leurs effets cumulatifs éventuels, les aspects sanitaires, les législations nationales et internationales et leur application, les aspects socioéconomiques, la sensibilisation du public, la prévention des accidents et les interventions en cas d'accident, la responsabilité et la compensation, les techniques de production moins polluantes, l'échange d'information, la promotion des meilleures technologies disponibles, l'adoption d'un traitement différencié pour les différents types de substances chimiques notamment produits chimiques organiques et non organiques, l'application systématique du Système harmonisé international de classification et d'étiquetage des substances chimiques, la formation, les émissions et la pollution atmosphériques, les opérations de nettoyage en cas de déversement accidentel et d'accident, le recueil de données sur les effets particuliers des substances chimiques et des déversements accidentels des substances chimiques dans les pays en développement et les pays à économie en transition, la remise en état des sites contaminés, le trafic illicite, les registres des émissions et des transferts de polluants, les substances chimiques volumineuses, la gestion phytosanitaire intégrée, les programmes volontaires du secteur industriel dont l'application du principe d'obligation de prudence et les profils nationaux.