In the course of reviewing the second group of overlapping claims, the “E4” Panels identified three “E4” claims and their three related individual claims which were neither overlapping nor partnership claims, but which presented a risk of multiple recovery and the duplication of claimed losses.
En examinant le deuxième groupe des réclamations considérées, les Comités «E4» ont recensé trois réclamations «E4» et les trois réclamations individuelles connexes, qui ne se recoupaient pas ni n'émanaient de sociétés de personnes, mais qui risquaient de faire l'objet d'une indemnisation multiple et de porter sur les mêmes pertes.