The author's proceedings in Canada were intended to result in a stay of his deportation, so as to compel the United States to seek extradition, and only at this point could the issue of assurances have been raised.
Les procédures engagées par l'auteur au Canada visaient à obtenir un sursis à la mesure d'expulsion afin de contraindre les États-Unis à demander l'extradition et ce n'est qu'à ce moment-là que la question de la demande de garanties aurait pu être soulevée.