For the same reason, rights in proceeds or products of the purchased goods, or sums owing from the buyer other than those arising from the particular contract of sale with a retention of title clause, would not enjoy such a privilege and would be subject to the rules applicable to ordinary security rights (e.g. have priority as of the time the relevant transaction is registered).
Pour les mêmes motifs, les droits sur le produit ou la production issus desdits biens, ou les sommes dues par l'acheteur autres que les créances issues du contrat de vente en question contenant une clause de réserve de propriété, ne bénéficieraient pas d'un tel privilège et seraient soumis aux règles applicables aux sûretés ordinaires (par exemple, elles ne prennent rang qu'à compter de l'enregistrement de l'opération correspondante).