In other words, once it has been informed of the ill-treatment inflicted on children or of a situation involving neglect or lack of food, the community (fokonolona, the extended family, informal district associations) or, more generally, any citizen conscious of his or her duty to society, particularly to the weakest members of society, should behave appropriately: in emergencies, they should have recourse to the law enforcement authorities or to a juvenile court judge, and in all cases should contact the family and, when necessary, provide immediate assistance with a view to protecting the child.
En d'autres termes, étant informés des mauvais traitements infligés à un enfant ou d'une situation de négligence et de carence de soins alimentaires, la communauté (fokonolona, grande famille, associations informelles de quartier) ou plus généralement tout citoyen conscient de ses devoirs de solidarité à l'égard de la société et particulièrement des plus faibles devraient adopter un comportement approprié: en cas d'urgence, intervention auprès des forces de l'ordre, ou saisine du juge des enfants, dans tous les cas prise de contact avec la famille et, le cas échéant, secours immédiat pour protéger l'enfant.