Looking at the situation, one could say that the ease with which armed insurrection and war take place so easily in West Africa is due to the proliferation and circulation of small arms and light weapons and to the ease with which those who provoke such conflicts are able to find the necessary local and foreign human resources willing and able to undertake destabilizing actions, aggression and war.
À l'analyse, l'on pourrait affirmer que si les soulèvements armés ou les guerres sont rendus aisés en Afrique de l'Ouest, c'est bien en raison de la prolifération et de la circulation illicite des armes légères et de petit calibre ainsi que de la facilité, pour ceux qui les provoquent, de trouver des ressources humaines locales ou étrangères disponibles et aptes à mener des actes de déstabilisation, d'agression et de guerre.