The points raised included: the signing and ratifying of the Convention; the development of national implementation plans, especially concerning national inventories and monitoring; legislative and regulatory measures; the need to ensure synergies between the Stockholm, Basel and Rotterdam Conventions; the need for new and additional funding for POPs-related activities; national, regional and subregional workshops and cooperation initiatives; the need for project activities to take account of the specificities of the host country; the costs of alternatives to POPs; the problems inherent in addressing stockpiles of obsolete POPs, particularly pesticides; the need for cooperation with the Africa Stockpiles Programme; the problems of countries with endemic malaria and other vector-borne diseases; how to address the illegal use or trafficking of POPs; and the need for the international community to assist the small island developing States and strengthen their human, technical and financial capacities to address the issues pertaining to POPs.
Les points soulevés ont été notamment les suivants : signature et ratification de la Convention; élaboration de plans nationaux de mise en œuvre, notamment en ce qui concerne l'établissement d'inventaires et la surveillance au niveau national; mesures législatives et réglementaires; nécessité de créer des synergies entre les Conventions de Stockholm, de Bâle et de Rotterdam; nécessité d'obtenir des ressources financières nouvelles et additionnelles pour les activités concernant les polluants organiques persistants ; ateliers et initiatives de coopération aux niveaux national, régional et sous-régional; nécessité de tenir compte des spécificités du pays hôte pour les activités de projet; coût des produits de remplacement des polluants organiques persistants; problèmes inhérents à l'élimination des stocks de polluants organiques persistants périmés, en particulier de pesticides; nécessité d'une coopération avec le Programme d'élimination des stocks en Afrique; problèmes des pays où le paludisme et d'autres maladies transmises par des vecteurs sont endémiques; moyens de lutter contre l'utilisation ou le trafic illicite de polluants organiques persistants; et nécessité pour la communauté internationale d'aider les petits Etats insulaires en développement et de renforcer leurs capacités humaines, techniques et financières pour s'attaquer aux questions concernant les polluants organiques persistants.