Assuming that the Commission's proposal reflected the objectives of the 1992 Act and received the support of tribes, and further assuming that the issues raised by the courts were taken into due consideration and that the Government considered that the interests of all parties - those of the iwi and Maori living in towns - were protected, the Commission would be able to allocate the assets that had existed prior to the 1992 Act.
Si la proposition de la Commission est conforme aux objectifs de la loi de 1992, que les tribus l'appuient, que les points soulevés par les tribunaux sont bien pris en compte et que le Gouvernement juge que les intérêts de tous - Iwis et Maoris des villes - sont protégés, la Commission pourra procéder à la répartition des fonds préexistants à la loi de 1992.