In the late summer of 2002, the forecasts were still for an annual increase of real GDP by 2¼ per cent in 2003, which was already down from the nearly 3 per cent expected in the spring of 2002.7 The modest growth rate for 2003 is pulled down by the continued sluggishness of the German economy, where real GDP is forecast to increase by less than 1 per cent for the third consecutive year.
À la fin de l'été 2002, les prévisions indiquaient encore une croissance annuelle du PIB réel de 2¼ % en 2003, déjà inférieure au taux de près de 3 % annoncé au printemps 2002. Le taux de croissance modeste prévu pour 2003 reflète l'atonie persistante de l'économie allemande où le PIB réel, selon les prévisions, progressera de moins de 1 % pour la troisième année consécutive.