The Committee is aware that there is a discrepancy between the Spanish text of article 5, paragraph 2 (a), and the English and French versions which goes beyond a mere translation error and reveals fundamental differences in substance.
Le Comité sait qu'il existe entre le texte de la version espagnole de l'article 5.2 a) et les versions française et anglaise4 une divergence qui n'est pas une simple erreur de traduction mais met en évidence des différences sensibles quant au fond.