The exhaustive review of the issue of specific confidence-building measures in the area of conventional weapons requires, however, that we take into consideration certain regional realities and that we transcend the restrictions that its scope, as proposed here, imposes, in order to allow it to incorporate other elements that are key to building confidence.
L'examen exhaustif de la question des mesures concrètes de confiance dans le domaine des armes classiques nécessite, toutefois, que l'on prenne en considération certaines réalités régionales et que l'on transcende les restrictions qu'impose sa portée ici proposée, pour s'ouvrir à d'autres éléments tout aussi essentiels à l'instauration de la confiance.