The Council for Human and Social Development, responsible for ensuring that Member States fulfilled their obligations, had taken a number of decisions at its most recent meeting, held in Guyana in October 2002, including decisions to develop a human and social development strategy in various areas (education, health, labour, crime reduction, sport, gender equality, youth and culture); to pay attention to the outcome of the special session on children; to combat the HIV/AIDS epidemic and the threats to democracy in the region, such as crime and violence, the increased drug traffic, and unemployment, and to ensure that young people and the wider civil society played a greater role in policy decisions; to study the Human Development Report of the Organization of Eastern Caribbean States; to promote various forms of education; and to promote gender mainstreaming in the areas of education, health and labour.
Le Conseil du développement humain et social, chargé de s'assurer que les États membres de la CARICOM s'acquittent bien de leurs obligations, a pris, lors de sa dernière réunion tenue en octobre 2002 au Guyana, un certain nombre de décisions, notamment celles d'élaborer une stratégie en matière de développement humain et social dans différents domaines (éducation, santé, emploi, lutte contre la criminalité, sport, égalité des sexes, jeunesse et culture); de prendre dûment en compte les résultats de la session extraordinaire consacrée aux enfants; de lutter contre l'épidémie de VIH/sida et les menaces à la démocratie dans la région que sont la criminalité, la violence, le trafic de stupéfiants et le chômage, et de faire davantage participer les jeunes et la société civile au processus de prise de décisions; d'examiner le Rapport sur le développement humain établi par l'Organisation des États des Caraïbes orientales; de favoriser diverses formes d'enseignement; de promouvoir l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les domaines de l'éducation, de la santé et de l'emploi.