Aftercare To help young people who have been deprived of their liberty - whether because of a custodial sentence or a non-punitive order - and to prepare for their reintegration into society, numerous agencies operating under the auspices of the Ministry of Justice as well as organizations involved with matters of guardianship and aftercare signed a covenant in 2000, under which they agreed to the temporary deployment of the youth probation and aftercare authorities to help prepare the aftercare accompanying release after a sentence or non-punitive order.
Afin d'aider les jeunes qui ont été privés de liberté − qu'ils aient fait l'objet d'une condamnation à une peine d'emprisonnement ou d'une mesure non punitive − et pour préparer leur réinsertion dans la société, de nombreux organismes relevant du Ministère de la justice ainsi que des organismes de tutelle et d'assistance ont signé un pacte en 2000, aux termes duquel ils ont convenu de l'affectation temporaire des autorités de probation et d'assistance après une période de prise en charge pour préparer les mesures d'assistance au moment de la libération après une condamnation ou une décision non punitive.