Ms. Schöpp-Schilling requested examples of the impact of gender mainstreaming on the policies and programmes of ministries other than the Ministry of Gender, Labour and Social Development and asked whether every draft law and policy or programme proposal must be accompanied by a statement that a gender impact analysis had been carried out and an account of the results in order to remind Cabinet members that women's needs must be taken into account in all Government activities.
Mme Schöpp-Schilling demande des exemples de l'impact qu'a le recentrage de la problématique des sexes sur les orientations et les programmes de ministères autres que celui de la parité des sexes, du travail et du développement social et elle demande s'il faut joindre à tout projet de loi et à toute proposition d'orientation ou programme une déclaration disant qu'une analyse d'impact sur les deux sexes a été faite ainsi qu'un compte rendu des résultats de cette opération afin de rappeler aux membres du Cabinet qu'il faut tenir compte des besoins des femmes dans toutes les activités gouvernementales.