The words “offer dangerous goods to carriers” do not cover this problem properly, because they can also mean “give the carriage order to carriers” (at that moment the carrier is always properly identified, and sub-section 1.x.1.2 is not necessary).
Les termes «faire transporter des marchandises dangereuses (que) par des transporteurs» ne conviennent pas pour traiter de ce problème car ils peuvent être interprétés comme signifiant «donner l'ordre de transport à des transporteurs» (transporteurs qui sont alors toujours dûment identifiés, auquel cas la sous-section 1.x.1.2 est sans objet).