The consistency group identified inconsistencies and redundancy in the titles of chapters and articles of the draft convention and therefore made the following changes: the title of article 14 was changed to read “Measures to prevent money-laundering”, thus making it consistent with the title of chapter II; the title of article 46 was changed to read “Cooperation with law enforcement authorities”, in order to make it consistent with the titles of articles 48 and 48 bis; the title of chapter IV was changed to read “International cooperation”; the word “provision” was removed from the title of article 68 to avoid redundancy, so that the title would read “Special cooperation”; the title of chapter VI was shortened so that it would read simply “Technical assistance and information exchange”; the title of article 73 was changed to read “Collection, exchange and analysis of information on corruption”; the title of chapter VII was changed to read “Mechanisms for implementation”; the words “to this Convention” were removed from the title of article 76, so that it would read “Conference of the States Parties”; and the title of chapter VIII was changed to read “Final provisions”, in order to make it consistent with the title of chapter I (General provisions).
Le groupe de concordance a constaté des incohérences et des redondances dans les titres de chapitres et d'articles du projet de convention. Il a donc apporté les modifications suivantes: l'article 14 a été intitulé “Mesures visant à prévenir le blanchiment d'argent”, aux fins d'harmonisation avec le titre du chapitre II; l'article 46 a été intitulé “Coopération avec les services de détection et de répression” aux fins d'harmonisation avec le titre des articles 48 et 48 bis; le chapitre IV a été intitulé “Coopération internationale”; l'article 68 a été intitulé “Coopération spéciale” pour éviter toute redondance; le titre du chapitre VI a été écourté pour devenir simplement “Assistance technique et échange d'informations”; l'article 73 a été intitulé “Collecte, échange et analyse d'informations sur la corruption”; le chapitre VII a été intitulé “Mécanismes d'application”; les mots “à la Convention” ont été supprimés du titre de l'article 76, qui devient “Conférence des États Parties”; et le chapitre VIII a été intitulé “Final provisions” dans la version anglaise aux fins d'harmonisation avec le titre du chapitre Ier (Dispositions générales).