To assist the translators and interpreters of the United Nations, as well as readers of the future Guide, definitions of terms used in the draft Guide had been included in the glossary, and an attempt had been made to use terms that were not specific to any particular legal system or legal family, such as “insolvency representative”, “insolvency proceedings” and “reorganization”.
Pour aider les traducteurs et les interprètes de l'Organisation, sans oublier les lecteurs du futur guide, la définition des termes utilisés dans le projet de guide figure dans le glossaire et on s'est efforcé d'utiliser des termes qui n'appartiennent à aucune système ou famille juridiques particuliers, comme « représentant de l'insolvabilité », « procédure d'insolvabilité » et « redressement ».