In order to find a way out of the impasse created by Mr. Butler through his total partiality in favour of the United States' political position at the expense of scientific facts, in August 1998 the Secretary-General of the United Nations proposed that the Security Council should undertake a comprehensive review of how far Iraq had complied and the extent of the progress made in a number of fields, with the aim of exploring the means necessary for making headway towards the ultimate goal of this exercise, namely verification of proscribed-weapon disarmament in accordance with Security Council resolutions on Iraq, with a view to the implementation of the commitment made in those resolutions to lift the sanctions regime.
Pour sortir de l'impasse qu'avait créée M. Butler en se ralliant totalement à la position politique des États-Unis, au mépris des faits scientifiques, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies a proposé, en août 1998, que le Conseil de sécurité réexamine complètement la mesure dans laquelle l'Iraq s'était acquitté de ses obligations et l'ampleur des progrès accomplis dans un certain nombre de domaines, afin de trouver les moyens de progresser vers l'objectif ultime d'un tel exercice, à savoir vérifier que l'Iraq ne possédait plus d'armes prohibées en vertu des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, de sorte que l'embargo puisse être conformément aux engagements pris dans lesdites résolutions.