In that context, the idea of leaving the field open to competition, as some recommended, might turn out to be a short-sighted policy in that it would encourage a proliferation of intervention mechanisms and disproportionately reward spectacular rather than lastingly effective action.
Dans ce contexte, la volonté de faire jouer la concurrence, comme le préconisent certains, pourrait se révéler une politique à courte vue dès lors qu'elle favoriserait la multiplication des dispositifs institutionnels d'intervention et récompenserait indûment des actions plus spectaculaires que durablement efficaces.