The Government reported on a policy and technical analysis completed by the Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on AIDS on the issue of access to HIV medicines, which included an investigation of patients' access to insurance or other coverage for HIV therapies and, in a second phase, a health economics, vocational rehabilitation and legal and ethical policy analysis.
Il a donné des précisions sur une analyse technique et des politiques menées par le Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur le sida concernant la question de l'accès aux médicaments, qui comprenait une enquête sur l'accès des patients à une assurance ou autre couverture médicale pour les thérapies liées au sida et, dans une deuxième phase, une analyse en matière d'économie de la santé, de réinsertion professionnelle et de politiques juridiques et éthiques.