The panel found that conclusive proof of environmental damage was not a prerequisite for monitoring and assessment activity to be compensable.
Selon cette opinion, pour présenter une demande d'indemnisation d'activités de contrôle et d'évaluation, il n'est pas nécessaire au préalable d'administrer la preuve concluante d'un dommage à l'environnement.