To that end, I have designated the Humanitarian Coordinator as his Deputy Special Representative and as Resident Coordinator to oversee this process, which entails supervising the winding down, completion and transfer to the Authority of the oil-for-food programme, as stipulated in paragraph 16 of resolution 1483 (2003), by 21 November 2003; guiding the implementation of the activities related to the revised humanitarian appeal; and ensuring, with the assistance of all United Nations organizations, funds and programmes, a proper transition to a full reconstruction framework for which preparatory work started at the technical meeting convened in New York on 24 June.
Dans cette perspective, j'ai nommé le Coordonnateur pour les affaires humanitaires en Iraq Représentant spécial adjoint et coordonnateur résident et l'ait chargé en cette double capacité de superviser la transition, et plus précisément : de superviser l'achèvement des opérations et la clôture du programme « pétrole contre nourriture » ainsi que le transfert à l'Autorité des activités résiduelles d'ici au 21 novembre 2003, conformément au paragraphe 16 de la résolution 1483 (2003); d'encadrer la mise en oeuvre des activités prévues par la version révisée de l'Appel humanitaire en faveur de l'Iraq; enfin, avec le concours de tous les organismes, fonds et programmes des Nations Unies, de ménager une transition adéquate devant déboucher sur la mise en place de tous les éléments indispensables au lancement des activités de reconstruction, transition dont les préparatifs ont commencé par une réunion technique tenue à New York le 24 juin 2003.