(iii) General Comments from the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, (hereinafter CESCR or Committee), that have clarified various aspects of the ICESCR including: international technical assistance measures; the nature of States parties obligations under article 2; the right to adequate housing; the economic, social and cultural rights of persons with disabilities and of older persons; the right to adequate housing, (forced evictions); the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights; the domestic application of the Covenant; the role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights; plans of action for primary education; the right to adequate food; the right to education; the right to the highest attainable standard of health; and the right to water;
(iii) Les observations générales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, (ci-après CESCR ou le Comité), qui ont clarifié différents aspects du Pacte, y compris : les mesures d'assistance technique internationale ; la nature des obligations des États parties aux termes de l'article 2 ; les droits économiques, sociaux et culturels des personnes handicapées et des personnes âgées ; le droit à un logement adéquat, (évictions forcées) ; le lien entre les sanctions économiques et le respect des droits économiques, sociaux et culturels ; l'application du Pacte au niveau national ; le rôle des institutions nationales de défense des droits de l'homme dans la protection des droits économiques, sociaux et culturels ; les plans d'action en faveur de l'éducation primaire ; le droit à une alimentation adéquate ; le droit à l'éducation ; le droit de jouir du meilleur état de santé physique et mentale qu'il est possible d'atteindre ; et le droit à l'eau ;