Mr. El Ibrashi, noting that paragraph 7 of the report stated that the Monegasque legal system provided for compensation to claim for damages against the perpetrator of the offence, asked whether that meant that the victim had to wait until a court had found the perpetrator guilty of the offence before he could make his or her claim.
M. El-Ibrashi, a posé la question suivante: «Il est dit au paragraphe 7 du rapport que le système juridique monégasque prévoit une réparation sous la forme de dommages-intérêts réclamés à l'auteur de l'infraction. Faut-il entendre par là que la victime doit attendre qu'un tribunal ait prononcé la culpabilité de l'auteur avant de pouvoir introduire sa réclamation?».