As far as the classification of offences is concerned, helping a procurer to account for fictitious resources and acting in such a way as to impede preventive action and inspection, assistance and rehabilitation activities designed to help persons engaged in prostitution or at risk of being led into it are now liable to prosecution.
Dans le domaine des qualifications, sont désormais poursuivis le fait de faciliter pour un proxénète la justification de ressources fictives et les comportements qui tendent à empêcher les actions de prévention, de contrôle, d'assistance et de rééducation entreprises en faveur des personnes se livrant à la prostitution ou courant le risque d'être amenées à s'y livrer.