“4. Notwithstanding the provisions of paragraphs 1, 2 and 3 of this article, for offences of embezzlement of public funds or of laundering of embezzled public funds, as referred to in articles […] [Embezzlement, misappropriation, [other] diversion or [misuse] of property by a public official] and […] [Criminalization of money-laundering of proceeds of corruption] of this Convention, where the confiscation was executed in accordance with article […] [International cooperation for purposes of confiscation], paragraph 1 (b), of this Convention on the basis of a final decision by a court in the territory of the requesting State Party, the requested State Party shall return to the requesting State Party the confiscated property, as defined in article […] [Confiscation and seizure], paragraph 1, of this Convention, in accordance with ways and means to be defined by bilateral agreement or arrangement between the States Parties concerned.
Nonobstant les dispositions des paragraphes 1, 2 et 3 du présent article, pour les infractions de détournement de fonds publics ou de blanchiment de détournement de fonds publics visées aux articles [] [Soustraction, appropriation illicite, [autre] détournement ou [abus] de biens par un agent public] et [] [Incrimination du blanchiment du produit de la corruption] de la présente Convention, dans le cas où la confiscation a été exécutée en application de l'article [] [Coopération internationale aux fins de la confiscation], paragraphe 1 b), de la présente Convention sur la base d'une décision définitive prise par un tribunal situé sur le territoire de l'État Partie requérant, l'État Partie requis restitue à l'État Partie requérant les biens confisqués tels que définis à l'article [] [Confiscation et saisie], paragraphe 1, de la présente Convention selon des modalités qui seront définies par accord ou arrangement bilatéral entre les États Parties concernés.