For example, on the basis of the need to ensure national security and promote counter-terrorism, defenders' access to detainees held on terrorism charges has been limited; their attempts to monitor human rights in terrorism trials have been thwarted; and efforts to gather human rights-related information in areas of conflict have been obstructed; among others.
Sous prétexte de veiller à la sécurité nationale et de lutter contre le terrorisme, l'accès des défenseurs aux détenus accusés de terrorisme a été limité; leurs tentatives de veiller au respect des droits de l'homme lors de procès relatifs au terrorisme ont été avortées; et leurs efforts pour recueillir des renseignements concernant les droits de l'homme dans des régions où sévit un conflit ont été entravés, etc.