However, budget reductions to 453 million in 2001 and 407 million in 2002, combined with significant delays in the delivery of allocated funds, prompted a financial crisis and the suspension of a number of modernization, renovation and expansion projects.
Cependant, des restrictions budgétaires (453 millions de quetzales en 2001 et 407 millions de quetzales en 2002), aggravées par des retards considérables dans le déblocage des crédits, ont provoqué une crise financière et l'interruption d'un certain nombre de projets de modernisation, de rénovation et d'expansion.