• an erroneous, growing belief in the market as the primary mechanism for efficiently allocating resources in both the private and public spheres, with a corresponding reduction of social recognition for and trust in the public sector, as alluded to above
• Une confiance erronée, de plus en plus marquée, dans le marché en tant que moyen essentiel de répartir efficacement les ressources entre les domaines privé et public, qui fait que le secteur public est dévalorisé et perd de sa crédibilité, comme on l'a fait observer plus haut;