We recall that special and differential treatment for developing countries shall be an integral part of all elements of the negotiations and shall be embodied in the schedules of concessions and commitments and as appropriate in the rules and disciplines to be negotiated, so as to be operationally effective and to enable developing countries to effectively take account of their development needs, including food security and rural development.
Nous rappelons que le traitement spécial et différencié des pays en développement doit faire partie intégrante de tous les éléments de négociation et être incorporé dans les listes de concessions et d'engagements et, selon qu'il conviendra, dans les règles et disciplines à négocier, de manière à être efficace sur le plan opérationnel et à permettre aux pays en développement de prendre dûment en considération leurs besoins de développement, y compris en matière de sécurité alimentaire et de développement rural.