Finally, the Governing Council has established, through paragraph 6 of Governing Council decision 9, that claimants before the Commission are under a duty to take reasonable steps to mitigate their losses and that “[t]he total amount of compensable losses will be reduced to the extent that those losses could reasonably have been avoided”.
Enfin, le Conseil d'administration a indiqué, au paragraphe 6 de sa décision 9, que les requérants devaient s'employer à atténuer leurs pertes autant que faire se pouvait, et qu'«on réduira[it] le montant total des pertes ouvrant droit à compensation dans la mesure où ces pertes auraient pu être raisonnablement évitées».