Whereas our investigations so far point to the conflict between the two communities having started in 1911 and continued in 1965, 1967, 1979, 1981 and 1992, the fighting which started in Ndjugu in April 1999 has its seeds in the land law and corrupt legal system of land administration in the Congo.
Bien que les recherches que nous avons menées jusqu'à présent indiquent que le conflit entre les communautés Hema et Lendu a commencé en 1911 et a repris en 1965, 1967, 1979, 1981 et 1992, les affrontements qui ont éclaté à Ndjugu en avril 1999 ont pour causes la loi foncière et le système juridique corrompu d'administration des biens fonciers au Congo.