11); the right “imposes a positive obligation on States to ensure access to information”, in particular, by “freedom of information legislation, which establishes a legally enforceable right to official documents for inspection and copying” (para. 14); the right to “access to information held by the Government must be the rule rather than the exception” (para.
«le droit de demander et de recevoir des informations n'est pas seulement un corollaire du droit à la liberté d'opinion et d'expression, mais une liberté en soi» (par. 11); ce droit «impose aux États l'obligation positive d'assurer l'accès à l'information», en particulier par «la législation relative à la liberté de l'information, qui institue un droit effectif et juridiquement reconnu à la consultation et à la reproduction des documents officiels» (par. 14); et que «le droit d'avoir accès à l'information détenue par l'État doit être la règle plutôt que l'exception» (par. 12).