The Director of National Mobilization, through the Minister of Defence, may request the technical advice of agencies or staff belonging to the armed forces institutions in monitoring the process of manufacture, production and inventory at plants authorized to produce military materiel.
Le Directeur général de la mobilisation nationale peut demander, par l'intermédiaire du Ministre de la défense nationale, à bénéficier des conseils techniques d'entités ou de spécialistes des forces armées pour superviser le processus de fabrication, la production et les inventaires dans les usines autorisées à fabriquer du matériel de guerre.