The details of operations effected through such accounts — or others that are not frozen — may be provided to the competent authorities for the purposes of investigating and bringing charges, either by means of a simple request of the Attorney-General of the Republic to the Superintendency of Banks, or once the judicial authority orders the lifting of bank or financial secrecy.
Les détails des opérations réalisées sur ces comptes - ou d'autres comptes non gelés - peuvent être portés à la connaissance des autorités compétentes aux fins de l'enquête ou de l'accusation, que ce soit par une simple demande adressée par le Procureur général de la République au Directeur de l'Organe de surveillance des banques, ou une fois que l'autorité judiciaire a ordonné la levée du secret bancaire ou financier.