By choosing that path, these States have clearly misinterpreted the non-derogable nature of the right to freedom of religion or belief under article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which states that even “in time of public emergency which threatens the life of the nation” no derogation is permitted from article 18 of the Covenant (see also General Comment 22 of the Human Rights Committee).
En s'engageant sur cette voie, ces États ont manifestement méconnu le caractère indérogeable relatif au droit à la liberté de religion ou de conviction tel qu'il est garanti par l'article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, selon lequel, même « [d]ans le cas où un danger public exceptionnel menace l'existence de la nation », aucune dérogation ne peut être apportée à l'article 18 dudit pacte (voir également l'Observation générale No 22 du Comité des droits de l'homme).