Expressing deep concern at the increase in the global production of opiate raw materials and the significant accumulation of stocks over the past few years and at the increase in the cultivation of opium poppy by non-traditional producers of opiate raw materials by applying the rules of market economy, which has the potential to upset the delicate balance between the licit supply of and demand for opiates for medical and scientific purposes,
Exprimant sa profonde préoccupation face à l'augmentation de la production mondiale de matières premières opiacées, à l'accumulation considérable de stocks depuis quelques années et à l'intensification de la culture du pavot à opium par de nouveaux producteurs de matières premières opiacées appliquant les règles de l'économie de marché, ce qui risque de perturber le fragile équilibre entre l'offre et la demande licites d'opiacés à des fins médicales et scientifiques,