The right to other personal assistance and care bonus belongs to a person who, due to the nature and gravity of the injury or disease, needs assistance and care to carry out actions necessary to satisfy basic livelihood needs, provided he/she is unable to realize this right on another legal ground and is not using the right to accommodation in an institution of social protection.
Le droit à l'assistance personnalisée et aux primes pour soins concerne les personnes qui, en raison de la nature et de la gravité de leur blessure ou de leur maladie, nécessitent une assistance et des soins personnalisés pour satisfaire leurs besoins vitaux, à condition qu'elles ne puissent prétendre à ce droit à un autre titre et qu'elles ne fassent pas usage du droit à l'hébergement dans une institution de protection sociale.