• The intersection of gendered social relationships, gender discrimination and gender-blind ICT policy processes undermine women's access to opportunities in the merging knowledge and information society and also diminish the potential of ICT to be an effective tool for the promotion of gender equality.
• Le cumul des relations sociales fondées sur le sexe, de la discrimination a l'égard des femmes et des politiques des TIC qui ne tiennent pas compte du sexe remettent en cause l'accès des femmes aux possibilités qu'offre la société de l'information et de la connaissance naissante et réduisent la possibilité pour que ces technologies constituent un outil efficace de promotion de l'égalité entre les sexes;