The stabilization of the Great Lakes region as a whole will in fact become total only when the Rwandan Government, supposedly the product of free democratic elections, confident of its alleged popular support, implements specific and trustworthy policies aimed at national reconciliation and concord, and Rwanda ceases to be the main centre of tension causing bloodshed throughout the region for the last fifteen years.
La stabilisation de la région des Grands Lacs sera effectivement complète lorsque le Gouvernement rwandais, prétendument issu d'élections libres et démocratiques, fort de son assise populaire supposée, mettra en oeuvre des politiques concrètes et crédibles visant la réconciliation et la concorde nationale afin que le Rwanda cesse d'être le principal foyer de tension qui ensanglante toute la région depuis une quinzaine d'années.