It should be borne in mind that Pillar IV was negligent in not examining the qualifications of Mr. Trutschler before his recruitment and allowed the situation to continue for 27 months without any effort to confirm claimed qualifications (see Rec. No. 6).
Il ne faut pas oublier que la composante IV a fait preuve de négligence en ne vérifiant pas les qualifications de M. Trutschler avant de l'engager et qu'elle a laissé la situation se perpétuer pendant 27 mois sans faire aucun effort pour obtenir confirmation de ses déclarations (voir recommandation No 6).