Any discussion in preceding chapters of the problems encountered should not detract from that success nor from the cooperative endeavours of those who have achieved and sustained it.
Les observations des chapitres précédents concernant les problèmes rencontrés ne devraient pas ternir ce succès ni déprécier les efforts de coopération déployés par ceux qui en sont à l'origine et qui en ont assuré la pérennité.