The over-complexity of legal definitions of offences, which are intended to extend punishment to the maximum number of reprehensible acts by giving the definition as wide a scope as possible; The law-enforcement officers responsible for the first steps in the prosecution are already overwhelmed by acts of increasing violence that pose a serious threat to public order in the poorest districts and they are tempted to see immoral acts as being in the nature of things and as something for families to keep an eye on, and to be settled in private or at the community level; nor do they always fully understand the nuances in the definitions of offences or know what action to take first in order to establish the facts, in the light of the nature of the complaint; Well-meaning persons from non-governmental organizations (NGOs), religious communities or traditional groups who are willing to intervene and help families and minors through the formalities come up against a wall of silence, mistrust or downright hostility that discourages them, despite their having the best of intentions: such behaviour is a real obstacle; The slowness of the inquiry and proceedings when a prosecution goes ahead; The attitude and defence resources of guilty parties who manage to avoid being convicted thanks to the complexities of a legal and judicial system taken straight from the law and practice of French courts;
L'excessive complexité des qualifications juridiques qui ont pour objet d'étendre la répression au maximum de faits répréhensibles, par des incriminations ayant le plus large champ d'action possible; Les agents de la force publique chargés des premières poursuites, déjà submergés par des faits de violence croissante et portant des atteintes graves à l'ordre public dans les quartiers les plus démunis, sont tentés de considérer que les attentas aux mœurs sont dans l'ordre des choses, relèvent de la surveillance familiale et des règlements ou arrangements privés ou communautaires; ils ne maîtrisent d'ailleurs pas toujours les nuances des définitions et les actes de premières constatations à effectuer selon la nature des faits incriminés; Les personnes de bonne volonté, issues des ONG, des communautés religieuses, des groupements traditionnels, prêtes à intervenir et à aider les familles et le mineur dans les démarches à accomplir, se heurtent à un mur de silence, une méfiance, voire une hostilité qui découragent les meilleures intentions: ce comportement constitue un véritable blocage; Les lenteurs de l'enquête et de la procédure quand il y a poursuite; L'attitude et les moyens de défense des coupables qui parviennent à échapper à une condamnation précisément grâce aux complexités de la loi et d'une jurisprudence directement importée du droit et de la pratique des tribunaux français.