Further to the many letters we have addressed to you in the past concerning the build-up of American and British troops on Kuwaiti territory and close to the borders of the demilitarized zone separating Iraq and Kuwait, I should like to refer to the information I sent to the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) on 7 March 2003 which indicated that, on 6 March 2003, the Kuwaiti authorities and American forces had made seven openings, each approximately 25 metres wide, in the electric fence separating Iraq and Kuwait and that the Kuwaiti authorities were intending to cut a further 35 similar openings by 15 March 2003, in anticipation of the planned attacks to be launched against Iraq by way of the demilitarized zone.
Comme suite aux nombreuses lettres que nous vous avons précédemment adressées concernant les concentrations de troupes américaines et britanniques sur le territoire koweïtien et à proximité des frontières de la zone démilitarisée séparant l'Iraq du Koweït, je tiens à faire référence aux informations que j'ai communiquées à la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK) le 7 mars 2003, et dans lesquelles il était indiqué que, le 6 mars 2003, les autorités koweïtiennes et les forces américaines avaient ouvert sept brèches d'environ 25 mètres de large chacune, dans la barrière électrique séparant l'Iraq du Koweït, et que les autorités koweïtiennes avaient l'intention d'ouvrir 35 autres brèches de ce type avant le 15 mars 2003, en prévision de l'agression devant être lancée contre l'Iraq en passant par la zone démilitarisée.