“Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally, the promising, giving or offering, directly or indirectly, of any undue advantage to anyone who asserts or confirms that he or she is able to exert undue influence over the decision-making of a public official in return for a consideration, whether or not such advantage is for himself or herself or for another person or entity, as well as the request, receipt or acceptance of the offer or promise of such an advantage in return for a consideration, whether or not the influence is exerted and whether or not the supposed influence leads to the intended result.
Chaque État Partie adopte les mesures législatives et autres nécessaires pour conférer le caractère d'infraction pénale, lorsque les actes ont été commis intentionnellement, au fait de promettre, d'accorder ou d'offrir, directement ou indirectement, tout avantage indu quiconque affirme ou confirme être en mesure d'user irrégulièrement de son influence pour infléchir la décision d'un agent public moyennant rémunération, que cet avantage soit destiné à l'intéressé ou à une autre personne ou entité, ainsi qu'au fait de solliciter, de recevoir ou d'accepter l'offre ou la promesse d'un tel avantage moyennant rémunération, que l'influence soit ou non exercée et que l'influence supposée produise ou non le résultat recherché.