From 2003 onwards for persons subject to obligatory social insurance, the gap periods related to maternity benefit and childcare up until the child's third birthday apply once more as contribution periods in unemployment insurance.
À partir de 2003, en ce qui concerne les personnes soumises à l'assurance obligatoire, les périodes pendant lesquelles sont versées les allocations de maternité et celles consacrées à élever les enfants jusqu'au troisième anniversaire de l'enfant sont une fois de plus incluses dans les périodes de contribution en vue de l'assurance-chômage.