To the extent that, as currently drafted, variant 2 allowed the court to make a determination as regards the jurisdiction of the arbitral tribunal (for example, by refusing enforcement on the basis that the arbitral tribunal did not have jurisdiction) it was said that such a determination should have effect only in respect of the enforcement of the interim measure of protection, and in particular should not prevent the arbitral tribunal from continuing with the arbitral proceedings.
Attendu que la variante 2, dans son libellé actuel, autorisait la juridiction étatique à rendre une décision concernant la compétence du tribunal arbitral (par exemple, en refusant l'exequatur au motif que ce dernier n'était pas compétent), il a été dit qu'une telle décision ne devait avoir effet qu'en ce qui concerne l'exécution de la mesure provisoire ou conservatoire et, en particulier, ne devait pas empêcher le tribunal arbitral de poursuivre la procédure d'arbitrage.