Coverage of tourism statistics has long been limited to the collection of movements of travellers at international borders and global values of expenditure by foreign travellers in the economic territory and by national travellers abroad; a sharpening of the concepts and definitions of tourism, encompassing also the activities of resident visitors within their country of residence, the setting of standards and the promotion of their implementation would lead to improvements in the coverage, quality and comparability of the data disseminated through the World Tourism Organization and thus to their usefulness in, and relevance to, describing the phenomenon in all its dimensions.
Les statistiques du tourisme ont été longtemps limitées à la collecte d'informations sur les déplacements des voyageurs aux frontières nationales et les montants globaux des dépenses des voyageurs étrangers sur le territoire national et des voyageurs nationaux à l'étranger; en affinant les concepts et les définitions du tourisme, de sorte que celui-ci englobe également les activités des visiteurs résidant dans le pays concerné, l'établissement de normes et la promotion de leur application permettrait d'améliorer la couverture, la qualité et la comparabilité des données diffusées par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du tourisme et leur utilité et leur pertinence pour décrire le phénomène dans toutes ses dimensions.