Taking into account the fact that the secretariat of the Convention and the Global Mechanism have agreed to pursue the development of a biennial joint work programme which aims to provide timely and coordinated support to the affected developing countries, the RCUs could be of considerable assistance in preparing and launching the agreed activities in the countries as well as in facilitating working collaborations with relevant subregional and regional organizations.
Compte tenu du fait que le secrétariat de la Convention et le Mécanisme mondial sont convenus d'élaborer un programme de travail conjoint biennal destiné à apporter en temps voulu un appui cordonné aux pays en développement touchés, les unités de coordination régionales pourraient être d'une utilité considérable pour organiser et mettre en route les activités convenues dans ces pays, de même que pour faciliter les relations de travail en collaboration avec les organisations sous-régionales et régionales intéressées.