- The CST Bureau members will participate in the first meeting of the Group of Experts and provide guidance to the group. Two specialists will be invited to assist in the formulation of the work programme for the Group of Experts;
Deux spécialistes seront invités à apporter leur contribution à la formulation du programme de travail du Groupe d'experts; La forme de l'organisation des travaux du Groupe d'experts sera définie par le Groupe lui-même à sa première réunion (Comité exécutif ou Comité directeur); En raison des contraintes budgétaires, le Bureau du CST et le Groupe d'experts se rencontreront une fois par an pour une durée maximale d'une semaine; Le Groupe d'experts devra user de tous les moyens de communication lui permettant de mener à bien ses travaux de façon efficace; Les membres du Bureau du CST ont observé que le plan de travail, tel que les Parties l'avaient esquissé, pourrait avoir des incidences financières; Le Bureau du CST a souligné qu'à la première réunion de travail du Groupe d'experts un plan de travail énonçant objectifs, résultats, produits et calendrier indicatif devrait être établi et arrêté; Le Bureau a longuement débattu de la question de la langue de communication qu'utiliserait le Groupe d'experts.