(14) Damage to environment per se, not resulting in any direct loss to proprietary or possessory interests of individuals or the State should not be considered compensable, for the purposes of the present topic.
14) Les dommages causés à l'environnement proprement dit qui n'entraînaient, pour les intéressés ou l'État, aucune perte directe d'intérêts patrimoniaux ou de droits de possession ne pouvaient donner lieu à indemnisation au sens du sujet à l'étude.