(iii) Central support services: coordinated logistical and specialist support at the time of the start-up and liquidation of field missions; global support plan for logistics, communications, information technology and specialist support; global preparedness contracts for movement support, rations, fuel, field services and other major services, including standardization of contract specifications; provision of guidance and support to field missions on various logistical systems; inventory reports on global assets of peacekeeping operations; master plans, policies and procedures for accommodations; engineering support services, including templates for contracts and standards for medical support; movement of contingent personnel and equipment to and from assigned missions; provision of overall support and guidance to field missions with respect to logistics and communications, including geographic information system support; and a regulatory framework for the provision of logistics, specialist services and communications support to field missions.
iii) Services centraux d'appui : coordination de l'appui logistique et technique pour la mise en route et la liquidation des missions sur le terrain; plan d'appui mondial pour la logistique, les communications, l'informatique et l'appui spécialisé; contrats prévisionnels pour la fourniture, à l'échelle mondiale, de moyens de transport, de rations, de carburant, de services sur le terrain et d'autres services essentiels, y compris la normalisation des cahiers des charges; formulation de directives et fourniture d'un appui aux missions pour les différents systèmes logistiques; inventaire des actifs mondiaux des opérations de maintien de la paix; plans directeurs, politiques et procédures en matière de logement; services d'appui en ingénierie, y compris les modèles de contrat et les normes pour l'appui médical; gestion des déplacements du personnel et du matériel des contingents à destination et au départ des missions; soutien général et formulation de directives aux missions sur le terrain pour ce qui concerne la logistique et les communications, y compris l'appui au système d'information géographique; et élaboration des règles générales relatives à l'appui à fournir aux missions en matière de logistique, de services spécialisés et de communications.