Based on current projections of the total volume of reimbursable procurement services for 2004-2005, it is envisaged that the total generated income of $2.5 million will fully offset direct costs and operating expenses pertaining to reimbursable procurement services, thereby leaving a zero balance to credit the biennial support budget.
Compte tenu des projections relatives au volume total des services d'achat remboursables pour 2004-2005, on prévoit que le montant total des recettes, à savoir 2,5 millions de dollars, sera entièrement utilisé pour couvrir les coûts directs et les dépenses de fonctionnement au titre des services d'achat remboursables. Aucun solde ne sera donc versé au budget d'appui biennal.