To the extent that the Cartagena Protocol contains requirements to establish the regulatory framework for GMO decision-making, of which the public participation procedures are a part, the inclusion of a general requirement in or under the Convention to establish a regulatory framework for decision-making on GMOs would be duplicative of the work in those other forums;
Dans la mesure où le Protocole de Cartagena contient des prescriptions tendant à mettre en place le cadre réglementaire des prises de décisions concernant les OGM, y compris les procédures de participation du public, l'inclusion dans la Convention d'une prescription générale tendant à établir un cadre réglementaire pour ces prises de décisions créerait des chevauchements avec les activités menées dans ces autres instances;