The Advisory Committee took note of the practice of using brokers for air transportation services and cautioned that, despite the economic advantages of using brokers, the safety of United Nations personnel and the cargo they might be accompanying was of paramount importance, as was full compliance with established safety standards and regulations.
Prenant note de la pratique consistant à utiliser des courtiers pour les services de transport aérien, le Comité fait observer qu'en dépit des avantages économiques que présente le recours à des courtiers, la sécurité du personnel des Nations Unies et des marchandises qu'ils peuvent accompagner est d'importance primordiale, de même que le respect sans faille des normes et règles établies en matière de sécurité.