Non-performance of duty of due diligence cast upon private citizens and individuals cannot easily be attributed to the State as a wrongful conduct justifying attachment of liability.
La non-exécution de l'obligation de diligence imposée aux personnes privées n'est pas aisément imputable à l'État en tant que comportement fautif engageant sa responsabilité.