2.6 Competent Authority: The Competent Authority is the authority made responsible, in whole or in part, by the government for safety, including environmental safety, and efficiency of vessel traffic and the protection of the environment (see for comparison IALA Inland VTS Guidelines).
2.6 Autorité compétente: L'Autorité compétente est l'autorité chargée par le gouvernement d'assurer, à elle seule ou non, la sécurité, y compris de l'environnement, ainsi que l'efficacité du trafic maritime et la protection de l'environnement (comparée avec les directives de l'AISM sur les STM).