(3) For the purposes of the subsection (2) (a), a statement contained in the foreign request to the effect that a serious offence has been or may have been committed against the law of the foreign State is prima facie evidence of the fact without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed the statement.
3) Aux fins de l'alinéa a) du paragraphe 2, la déclaration contenue dans la demande de l'État étranger précisant qu'une infraction grave a été commise ou peut avoir été commise en violation des lois de l'État étranger constitue un commencement de preuve de l'infraction, sans qu'il y ait besoin de preuve de la signature ou du statut officiel de la personne qui semble avoir signé la déclaration.