“During the inspection of the Nuevo León social rehabilitation centre on 17 and 18 March 1999, several inmates complained (…) of beatings and ill-treatment on the part of security and custodial staff (…).
"Lors de l'inspection du centre de réadaptation sociale de Nuevo León, les 17 et 18 mars 1999, plusieurs détenus se sont plaints (…) d'être tabassés et maltraités par le personnel de sécurité et les gardiens (…).