However, based on latest information available, the proposed date of relocation of the Fund will be delayed into the early part of 2004. Bearing in mind the likelihood of a rent-free period, to be provided by the prospective landlord of up to six months, including a provision of a lower rental rate of $45 per square foot, there may be reduced requirements for the rental of premises.
Or, d'après les informations les plus récentes, le déménagement n'aurait lieu que plus tard dans l'année et le propriétaire des locaux offrira probablement jusqu'à six mois de loyer gratuit et baisserait le montant du loyer à 45 dollars le pied carré (soit environ 484 dollars le mètre carré), ce qui entraînerait des dépenses moindres au titre de la location de locaux.