Where an interrupted contract involved an Iraqi customer, the Panel determines that 2 August 1991 (rather than 2 June 1991) should be the estimated date when a claimant could reasonably have resumed a relationship with the customer in Iraq, consistent with jurisprudence of the Commission on the abatement of the direct effects of the invasion in Iraq after 2 August 1991.
S'agissant d'un contrat interrompu avec un client iraquien, le Comité décide que le 2 août 1991 (plutôt que le 2 juin 1991) doit être considéré comme la date estimative à laquelle le requérant pouvait raisonnablement avoir repris une relation d'affaires avec son client en Iraq, compte tenu de la jurisprudence de la Commission relative à l'atténuation des effets directs de l'invasion en Iraq après le 2 août 1991.