The Inspector is of the view that the JMS would be better served by a joint management advisory committee meeting on a regular basis to review and discuss issues arising in the provision of medical services at the VIC, rather than the present informal arrangement among human resources managers.
L'inspecteur est d'avis qu'il serait dans l'intérêt du service médical commun qu'un comité consultatif de gestion mixte se réunisse régulièrement pour examiner et discuter les problèmes qui se posent en matière de fourniture de services médicaux au CIV, ce qui remplacerait les arrangements informels actuels entre administrateurs des ressources humaines.