At the same time, and in close connection with a series of profound changes in the economic and social fields, the past year has witnessed a reconsideration of the concerted actions approach that characterized the 1990s, resulting in a de facto suspension of the 1998 Pact and the creation of a vacuum that makes concerted actions difficult.
Cependant, l'année dernière a été marquée par une remise en cause de l'approche de l'action concertée caractéristique des années 90 (événement qu'il convient de rapprocher d'une série de changements profonds dans le domaine économique et social) qui a entraîné une suspension de facto de l'application du Pacte de 1998 et laissé un vide qui rend la concertation difficile.