In these instances, the awards of compensation recommended by the Panel for the category “C” claims have been reduced by the amounts of the awards in category “A” for the same losses.
Dans ces cas-là, les indemnités recommandées par le Comité au titre de réclamations de la catégorie «C» ont été amputées du montant des indemnités accordées pour les mêmes pertes dans la catégorie «A».