Regarding the briefing and the exchange of views that will enable the Committee to gain a greater understanding of the situation in Tokelau or any of the Territories identified for which work programmes will be developed, there is some preliminary thinking as to the various ways in which the Committee will carry out its analysis of the situation and the type of information it will require as well as the manner in which the information will be presented.
En ce qui concerne la séance d'information et l'échange de vues qui permettront au Comité de mieux appréhender la situation des Tokélaou, ou de tout autre territoire désigné pour faire l'objet d'un programme de travail, il nous faut au préalable réfléchir aux diverses manières dont le Comité analysera la situation et au type de renseignements dont il aura besoin, ainsi qu'au mode de présentation de ces données.