The need to protect the child from all forms of ill-treatment, including “mental” violence, neglect or negligent treatment, exploitation and sexual violence; The seriousness of such violence and ill-treatment when the child is in the family or entrusted to any other (natural or legal) person; The need to take measures to provide legislative, administrative, social and educational protection; The inclusion of these measures in social programmes to provide assistance to children and those responsible for them; Preparation of prevention programmes; Implementation of appropriate procedures adapted to every stage of the process leading to the global solution of every case of ill-treatment (identification, reporting, referral, investigation, treatment and follow-up); Judicial involvement, as appropriate.
La nécessité de protéger l'enfant contre toutes les formes de mauvais traitements, y compris les violences «mentales», les faits d'abandon ou de négligence, l'exploitation, la violence sexuelle; La gravité de ces violences et mauvais traitements lorsque l'enfant est en famille ou confié à toute autre personne (morale ou physique); La nécessité de prendre des mesures de protection législatives, administratives, sociales et éducatives; L'intégration de ces mesures dans des programmes sociaux comportant l'assistance à l'enfant et à ceux qui en ont la charge; L'élaboration de programmes de prévention; La mise en œuvre de procédures appropriées et adaptées à chaque étape du processus conduisant à la solution globale de chaque cas de mauvais traitements (identification, rapport, renvoi, enquête, traitement et suivi); Le recours, le cas échéant, à l'intervention judiciaire.