On the basis of the above-mentioned administrative investigations, preliminary investigation No. SC/149/2000/VIII was reopened and reclassified as No.  SC/220/2001/I on 1 August 2001, for completion and determination; it is now under way.
Compte tenu des enquêtes administratives rappelées ci-dessus, le 1er août 2001, l'enquête préliminaire SC/149/2000/VIII a été rouverte et réenregistrée sous le numéro SC/220/2001/I, aux fins de nouvelles recherches et de décisions; le dossier est actuellement en cours de constitution.