The Commission welcomed the efforts of the Board in promoting a balance between the illicit supply of and demand for opiate raw materials for medical and scientific purposes, pursuant to its mandates under the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, as amended by the 1972 Protocol.
La Commission s'est félicitée des efforts déployés par l'Organe pour promouvoir un équilibre entre l'offre et la demande de matières premières opiacées pour les besoins médicaux et scientifiques conformément aux mandats qui lui incombent en vertu de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, telle que modifiée par le Protocole de 1972.