On the same day the Council adopted resolution 1494 (2003), by which it renewed the mandate of UNOMIG for a further six months, until 31 January 2004, and endorsed the recommendation of the Secretary-General that a civilian police component of 20 officers be added to UNOMIG, to strengthen its capacity to carry out its mandate and in particular contribute to the creation of conditions conducive to the safe and dignified return of internally displaced persons and refugees.
Le même jour, le Conseil a adopté la résolution 1494 (2003), par laquelle il a prorogé le mandat de la MONUG pour une nouvelle période de six mois, jusqu'au 31 janvier 2004, et souscrit aux recommandations du Secrétaire général tendant à ce qu'un élément de police civile de 20 personnes soit adjoint à la MONUG pour renforcer sa capacité d'exécuter son mandat et, en particulier, contribuer à la création de conditions propices au retour des déplacés et des réfugiés dans la sécurité et la dignité.