Irrespective of this, it is to be pointed out that substantial changes have occurred with regard to the points mentioned in the declarations since the submission of the initial report.
Quoi qu'il en soit, il y a lieu de noter que des changements substantiels se sont produits en ce qui concerne les points mentionnés dans les déclarations depuis la présentation du rapport initial.