Under the Constitution, women and men in the Republic of Belarus have, in accordance with their capabilities and occupational training, the right of equal access to any posts in State bodies (article 39), the right to choose a profession, type of occupation and work in accordance with their vocation, capabilities, education, occupational training and with account taken of societal requirements, and also the right to healthy and safe working conditions (article 41), the right to equal remuneration for equal work (article 42), the right to health care, the right to an education (article 49), and the right to social security in old age (art.
Conformément à la Constitution, les femmes et les hommes ont, selon leurs capacités et leur formation professionnelle, le droit d'accéder sur un pied d'égalité à toutes les fonctions dans les organes de l'État (art. 39); de choisir la profession, le mode d'occupation et de travail conformément à leur vocation, à leur capacité, à leur éducation et à leur formation professionnelle; de jouir, compte tenu des besoins de la société, de conditions de travail favorables et sûres; de recevoir une rémunération égale pour un travail de valeur égale (art.  Ils on droit à la protection de la santé; à l'éducation (art.  49) et à la sécurité sociale dans leur vieillesse (art.47.