However, the question arose as to the extent to which the Committee's readiness to assist depended on the United Kingdom's desire to continue to participate in a dialogue with it.
Toutefois, il faut voir la mesure dans laquelle la volonté du Comité d'apporter son aide est tributaire du désir du Royaume-Uni de poursuivre le dialogue noué avec lui.