This tended to weaken the way that women's issues were dealt with both at national and community level to the extent that there had not been the necessary policy orientation to guide the coordination of the different strategies geared towards promoting the advancement of women.
Cet état des choses a contribué à affaiblir la manière dont les problèmes féminins ont été traités, tant au niveau national qu'au niveau local, dans la mesure où ont fait défaut les orientations politiques nécessaires qui auraient guidé la coordination des diverses stratégies visant la promotion de la condition de la femme.