Tthat it is the competency of the Contracting Parties alone to decide on interpretations of the Convention and to decide on the budget for the TIR Executive Board (TIRExB); tThat combating fraud can best be ensured by improvingby sufficient controls and that issuing associations have an important role in controlling the access to the system;: tThat there did not explicitly seem to be a causal connection between the various language versions of the Convention as well as the revision procedure that had been chosen for the recent revisions of the Convention and the recent crisis; tThat the information concerning the financial flows of the IRU did not seem to sufficiently illustrate the real risk exposure of the IRU; tThat the question should be transmitted to the Working Party for further considerationThe Working Party, at the proposal of theits Chairman, invited the TIRExB to consider the questions in further detail and to report back to the TIR Administrative Committee with its findings.
Il appartient aux seules Parties contractantes de se prononcer sur les interprétations de la Convention et d'arrêter le budget de la Commission de contrôle TIR (TIRExB); Le meilleur moyen de lutter contre la fraude est d'améliorer les contrôles et les associations émettrices ont un rôle important à jouer en matière de contrôle de l'accès au régime; Il ne semble pas y avoir de lien de causalité explicite entre, d'une part, les diverses versions linguistiques de la Convention et la procédure qui a été choisie pour les récentes révisions de ce texte et, d'autre part, la crise récente; Les informations concernant les flux financiers de l'IRU ne semblent pas faire apparaître suffisamment l'exposition réelle de l'IRU aux risques; La question devrait être renvoyée au Groupe de travail pour complément d'examen.