2.9 On 15 March 1999 and on 22 April 1999, the IND asked the Bureau for Medical Advice (BMA) whether the complainant needed medical treatment and whether he was healthy enough to travel.
2.9 Le 15 mars 1999 et le 22 avril 1999, le Département de l'immigration et des naturalisations a demandé au Bureau de conseil médical de déterminer si le requérant avait besoin d'un traitement médical et s'il était en assez bonne santé pour voyager.