In this regard, an important area of concern and emphasis in these developments has been the balance between the right of States to settle their disputes on the basis of the principle of free choice of the means towards that end, and the Security Council's responsibility concerning pacific settlement.
À cet égard, un domaine de préoccupation important, qu'il convient de souligner à propos de cette évolution, concerne l'équilibre à trouver entre le droit des États à régler leurs différends sur la base du principe de libre-choix des moyens pour ce faire et la responsabilité du Conseil de sécurité pour ce qui est du règlement pacifique des différends.