4.4 Basing itself on the Committee's jurisprudence, the State party considers that the author has not exhausted domestic remedies inasmuch as he failed to exhaust such remedies owing to his own negligence, by failing to comply with the time limit for the filing of appeals stipulated by domestic law.
4.4 Se fondant sur la jurisprudence du Comité, l'État partie considère que l'auteur n'a pas épuisé les voies de recours internes dans la mesure où il a omis d'épuiser de tels recours par suite de sa propre négligence, en omettant d'introduire les recours prévus en droit interne dans les délais requis.