In the light of numerous and continued allegations of serious human rights violations against the Chechen civilian population by soldiers and Chechen fighters, please provide information on the investigations that have been undertaken into such violations, including their current status.
Compte tenu des allégations nombreuses et persistantes de violations graves des droits de l'homme commises contre la population civile tchétchène par des soldats et par des combattants tchétchènes, donner des informations concernant les enquêtes qui ont été menées sur les violations en question, en précisant la phase de l'enquête.