Thus at 1230 hours on 5 January 2003 a group of some 60 American heavy tanks and a number of other miscellaneous military vehicles began a military exercise near the demilitarized zone between Iraq and Kuwait that is controlled by the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM).
Le 5 janvier 2003, à 12 h 30, une soixantaine de chars lourds américains, accompagnés de divers véhicules militaires, se sont livrés à un exercice militaire près de la zone démilitarisée située entre l'Iraq et le Koweït, qui est supervisée par la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK).