The reduction in travel requirements can be attributed to the lower than anticipated pace of trials during the period under review, particularly the Butare and Military 1 cases, which resulted in fewer trips by judges between The Hague and Arusha in connection with appeals.
La diminution prévue sous cette rubrique s'explique par le fait que pendant la période considérée, les procès s'étant déroulés plus lentement que prévu, en particulier dans l'affaire de Butare et l'affaire des Militaires 1, les juges se sont moins souvent déplacés entre La Haye et Arusha pour les besoins de la procédure d'appel.