With respect to paragraph 9, the Working Group considered the question whether, if creation of a security right and filing of a notice of it did not coincide, the secured creditor should be given a grace period within which to file, with priority dating back to the time of creation.
À propos du paragraphe 9, le Groupe de travail a examiné la question de savoir si, dans le cas où la constitution d'une sûreté et l'inscription de l'avis correspondant ne coïncidaient pas, il fallait accorder au créancier garanti un délai de grâce pour procéder à l'inscription en bénéficiant d'un rang de priorité à la date de constitution de la sûreté.