As the Committee on Contributions had pointed out in the past, ad hoc adjustments could create major distortions in the scale of assessments, and it was only in the context of a new scale that an adjustment in rates of assessment could be undertaken that would better reflect Member States' capacity to pay.
Comme le Comité l'a fait observer dans le passé, les révisions au cas par cas pourraient entraîner des déséquilibres importants dans le barème des quotes-parts, et ce n'est que dans le contexte d'un nouveau barème que la révision des quotes-parts, afin de mieux refléter la capacité de paiement des États Membres, pourrait être entreprise.