A notification on tributyl tin, received from the European Community, had been complete and had met the criteria for inclusion in the interim PIC procedure in the pesticide category; the notification from Japan had not, however, met the criteria of Annex II and the Interim Chemical Review Committee had decided that, pending the receipt of a further notification, tributyl tin could not be proposed for inclusion.
Une notification sur la tributyltine émanant de la Communauté européenne avait satisfait aux critères d'exhaustivité régissant la soumission à la procédure PIC provisoire dans la catégorie des pesticides; en revanche, la notification du Japon concernant ce même pesticide ne répondait pas aux critères de l'annexe II. Le Comité provisoire d'étude des produits chimiques avait donc décidé qu'à moins de recevoir une autre notification, il ne pouvait pas proposer l'inscription de la tributyltine.