Given the prevailing political situation in the Democratic Republic of the Congo, my delegation would ask the Council to pressure the authorities of the Democratic Republic of the Congo to behave like responsible politicians who honour their commitments towards their neighbours and the international community; to persuade the authorities of the Democratic Republic of the Congo to respect the Lusaka and Pretoria Agreements in all their provisions, in particular those relative to Rwanda's security concerns; to pressure the Government of the Democratic Republic of the Congo to stop supplying weapons and ammunition to the ex-FAR and the Interahamwe militias; to remind the Government of the Democratic Republic of the Congo that it must comply with the various resolutions of the Security Council calling on it to cut off all moral, political, logistic and financial support for the ex-FAR and the Interahamwe militias and to sunder its solidarity with the genocidaires; to persuade the Government not to shirk its governmental responsibilities and not to seek scapegoats to explain its inability to unite the Congolese and its political and military failures vis-à-vis the RCD-Goma; sufficiently to pressure the Government of the Democratic Republic of the Congo to accept the establishment of a truly inclusive Government and a power-sharing arrangement in accordance with the Sun City Agreement; to ask the Government of the Democratic Republic of the Congo to pull its forces back from the eastern part of the country to the positions they held before the withdrawal of the foreign armies, in compliance with the various agreements; and to strengthen the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and provide it with a clear mandate so as to prepare it to step in once the Interim Emergency Multinational Force has completed its task.
Tenant compte de la situation politique qui prévaut en République démocratique du Congo, ma délégation voudrait demander au Conseil de faire pression sur les autorités de la République démocratique du Congo afin de les amener à se comporter en politiciens responsables et respectueux des engagements pris vis-à-vis de leurs voisins et de la communauté internationale; d'amener les autorités de la République démocratique du Congo à respecter l'Accord de Lusaka et l'Accord de paix de Pretoria dans toutes leurs dispositions, et spécialement les dispositions relatives aux préoccupations sécuritaires du Rwanda; de faire pression sur le Gouvernement de la République démocratique du Congo pour qu'il cesse l'approvisionnement en armes et munitions aux ex-FAR et aux milices Interahamwe; de rappeler au Gouvernement de la République démocratique du Congo qu'il est tenu de respecter les différentes résolutions du Conseil de sécurité lui demandant de cesser tout soutien moral, politique, matériel et financier aux ex-FAR et aux milices Interahamwe, bref de se désolidariser d'avec les génocidaires; de demander au Gouvernement à ne pas fuir ses responsabilités en tant que Gouvernement et de ne pas vouloir chercher des boucs émissaires pour expliquer son incapacité à rassembler les Congolais, ses revers sur le plan politique ainsi que ses échecs militaires face au RCD-Goma; d'exercer la pression nécessaire au Gouvernement de la République démocratique du Congo pour l'amener à accepter la mise en place d'un réel gouvernement inclusif et un partage de pouvoir conformément à l'Accord de Sun City; de demander au Gouvernement de la République démocratique du Congo de retirer ses forces de l'est du pays jusqu'à leurs anciennes positions antérieures au retrait des armées étrangères conformément aux différents accords; et de renforcer la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo et de lui donner un mandat clair en vue de la préparer à prendre la relève aussitôt le mandat de la force multinationale terminé.