This phenomenon, however, only concerns a clientele located in the central or residential districts, companies having agreements with such clinics, or persons who can go out of town and afford the fees charged by such establishments, which reflect their investment in supplies and equipment and qualified staff.
Mais ce phénomène ne concerne qu'une clientèle située dans les quartiers centraux ou résidentiels, les entreprises liées à ces établissements par une convention, ou les personnes pouvant se déplacer hors de la ville et faire face à des frais correspondant aux investissements en matériel et en équipement ainsi qu'à la qualification du personnel de ces établissements privés.