It is recognized that all Petroleum-initially-in-place quantities may constitute potentially recoverable resources since the estimation of the proportion which may be recoverable can be subject to significant uncertainty and will change with variations in commercial circumstances, technological developments and data availability.
Il est vrai que toutes les quantités d'hydrocarbures initialement en place peuvent constituer des ressources potentiellement récupérables, car l'estimation de la proportion éventuellement récupérable peut être entachée d'une grande incertitude et varie forcément avec la conjoncture commerciale, les progrès de la technologie et les données disponibles.