The representative of UIC considered that, for UN No.1010, the existing description “having a vapour pressure at 70 °C not exceeding 1.1 MPa (11 bar) and a density at 50 °C not lower than 0.525 kg/l” should be kept after “BUTADIENES AND HYDROCARBON MIXTURES, STABILIZED containing more than 40% butadienes” because these physical characteristics correspond to those of the mixtures of 1,3-Butadiene and hydrocarbons which are most commonly carried in large quantities and to the test pressure and filling ratio required for such mixtures in packing instruction P200 in Chapter 4.1, tank instruction T50 in Chapter 4.2 and the table of 4.3.3.2.5.
Le représentant de l'UIC a déclaré que pour le numéro ONU 1010 les termes de la description actuelle, à savoir «… qui, à 70 °C, ont une pression de vapeur ne dépassant pas 1,1 mpa (11 bar) et dont la masse volumique a 50 °C n'est pas inférieure à 0,525 kg/l» devraient être maintenus après les mots «MÉLANGE DE BUTADIÈNE ET D'HYDROCARBURES STABILISÉ, contenant plus de 40 % de butadiène», parce que ces caractéristiques physiques correspondaient à celles des mélanges de butadiène-1,3 et d'hydrocarbures qui étaient le plus communément transportés en grandes quantités, ainsi qu'aux valeurs de pression d'épreuve et de taux de remplissage prescrites pour ces mélanges dans l'instruction d'emballage P200 au chapitre 4.1, l'instruction de transport en conteneur-citerne T50 au chapitre 4.2 et le tableau du paragraphe 4.3.3.2.5.