Yet, all children can be rendered vulnerable by the particular circumstances of their lives, especially (a) children who are themselves HIV-infected; (b) children who are affected by the epidemic because of the loss of a parental caregiver or teacher and/or because their families or communities are severely strained by its consequences; and (c) children who are most prone to be infected or affected.
Néanmoins, tous les enfants peuvent devenir vulnérables pour diverses raisons, notamment a) les enfants qui sont eux-mêmes infectés par le VIH; b) les enfants qui ont perdu un parent ou un enseignant ou ceux dont la famille ou la communauté est fortement touchée par les effets de l'épidémie; et c) les enfants particulièrement exposés à l'infection ou à ses conséquences.