Programming and adopting operational strategies to eliminate violence against women and girls, with the assistance of a specialized committee, at the Centre for Women's Participation, affiliated to the President's office, and the Women's Bureaux and Families' Affairs, of the Welfare Organization; Holding the first educational workshop on women's and girls' human rights (16-19 January, a joint project by the Centre for Women's Participation and UNICEF), women's human rights and freedom from violence being one of the topics of discussion. It may be pointed out that programming and preparing for the second educational workshop on this issue, is on the schedule; Holding an educational workshop on violence against women, by the Centre for Graduate International Studies of Tehran University and UNDP, in the framework of a plan to strengthen the capacities of research, and teaching human rights, in July 2000; Holding an educational workshop on “violence against women and girls: how to prevent it, and to rescue its victims”, by the Centre for Women's Studies and Research, and UNFPA, in December 2000; Organizing a national committee to fight violence against women, in the Health Deputy's office of the Ministry of Health and Medical Education, in order to design a programme of action on combating violence against women, and rescuing its victims.
Définition et adoption, avec le soutien d'un comité spécialisé, de moyens d'action visant à éliminer la violence à l'égard des femmes et des filles, dans le cadre d'une collaboration entre le Centre pour la participation des femmes (relevant de la présidence) et le Bureau des femmes et des affaires familiales (de l'Organisation de protection sociale); Tenue, du 16 au 19 janvier (dans le cadre d'un projet commun du Centre pour la participation des femmes et de l'UNICEF), du premier atelier de sensibilisation aux droits fondamentaux des femmes et des filles, lequel a notamment porté sur le droit de ne pas être soumis à la violence (un deuxième atelier de formation sur ce thème est en cours de préparation); Organisation, en juillet 2000 (par le Centre d'études internationales supérieures de l'Université de Téhéran et le PNUD), d'un atelier de sensibilisation contre la violence à l'égard les femmes, au titre d'un projet visant à renforcer les capacités de recherche et d'enseignement dans le domaine des droits de l'homme; Organisation, en décembre, d'un atelier de formation sur les moyens d'empêcher la violence à l'égard des femmes et des filles et d'en secourir les victimes par le Centre d'études et de recherche sur les femmes et le FNUAP; Mise en place, sous la tutelle du Bureau du Délégué à la santé (du Ministère de la santé et de l'enseignement médical), d'un comité national contre la violence à l'égard des femmes chargé d'élaborer un programme d'action contre la violence à l'égard des femmes et pour la prise en charge des victimes de cette violence.