Upon enquiry, the Committee was informed that, for comparison purposes only, the market rental value of the equivalent space has been estimated at $561,715 per annum, and the alternative of constructing containerized offices would require an additional amount of $985,671.
À sa demande, le Comité a été informé que l'estimation du prix du loyer d'une surface équivalente (561 715 dollars par an aux tarifs du marché) était donnée à des fins de comparaison seulement, et que la solution de rechange consistant à construire des bureaux préfabriqués nécessiterait un montant additionnel de 985 671 dollars.