Once the overlapping claims have been identified and confirmed as overlapping, the individual category “C” and/or “D” claims and the “E4” corporate claim are reviewed together to determine which of the losses claimed by the individual category “C” and/or “D” claimant should be consolidated with the “E4” claim for review and valuation (the “consolidated claim”).
Une fois que les réclamations qui se recoupent ont été recensées et identifiées comme telles, les réclamations individuelles des catégories «C» ou «D» et la réclamation «E4» soumise par la société sont examinées ensemble afin de déterminer quelles sont les pertes déclarées par la personne physique requérante de la catégorie «C» ou «D» qu'il faut regrouper avec celles de la réclamation «E4» aux fins d'analyse et d'évaluation (la «réclamation groupée»).