(c) Provide adequate protection to child victims of abuse in their homes, whenever possible, through restraining and removal orders against the alleged perpetrator in cases where the removal of the child is necessary, preference should be given to foster care or similar family-type settings and institutionalization should only be resorted to in exceptional cases.
c) Assure une protection adéquate aux enfants victimes de maltraitance familiale, chaque fois que cela est possible, en prenant des ordonnances imposant des mesures restrictives et le placement de l'auteur supposé; lorsqu'il est nécessaire d'éloigner l'enfant, la préférence doit être donnée au placement familial ou dans un cadre familial similaire, le placement en institution ne devant intervenir qu'à titre exceptionnel.