Article 11 of the Ordinance provides that “a child born in Madagascar of unknown parents, at least one of whom may be presumed to be Malagasy, is Malagasy”. To support this presumption the law adds: “The name of the child, his or her physical characteristics, the personality of the persons raising the child and the conditions in which the child came into their hands, the upbringing the child is receiving, the environment in which the child is living, inter alia, may be taken into account … a newborn child found in Madagascar is presumed to have been born there, unless proof is found to the contrary.”
L'article 11 de l'ordonnance dispose en effet qu'«Est Malgache l'enfant né à Madagascar de parents inconnus dont on peut présumer que l'un au moins est malgache»; et la loi ajoute pour renforcer cette présomption: «Pourront notamment être pris en considération le nom de l'enfant, ses caractères physiques, la personnalité de ceux qui l'élèvent et les conditions dans lesquelles il est venu entre leurs mains, l'éducation qu'il reçoit, le milieu où il vit … l'enfant nouveau-né trouvé à Madagascar est présumé jusqu'à preuve du contraire y être né».