The Board of Auditors informed the Advisory Committee that, without qualifying its opinion on the 2002 financial statements, its audit opinion had been “modified”, drawing attention to its finding on the adequacy of assurance obtained by UNHCR that funds had been properly used for the purpose intended and on the significant understatement of some $70 million in the disclosure of non-expendable property.2 The Board also drew attention to the fact that there was a lack of adequate assurance that all funds provided to implementing partners had been used for the intended purposes.
Le Comité des commissaires aux comptes a informé le Comité consultatif qu'il avait « modifié » son opinion sur les états financiers de 2002, sans pour autant l'assortir de réserves, appelant l'attention sur l'observation qu'il avait faite au sujet de la validité des assurances obtenues par le HCR quant à la conformité de l'emploi de certains fonds à leur objet, et sur la sous-évaluation importante, de l'ordre de 70 millions de dollars, des biens durables comptabilisés dans les états financiers.