In addition, the Panel notes that it has conducted a cross check to determine whether the two Coneco employees filed claims with the Commission in their own right. In fact they did, and each individual was paid compensation for his separate loss of wages for a period, at least a portion of which corresponds with the period of Coneco's claim.
Il a procédé à une vérification par recoupement pour voir si les deux employés de Coneco avaient présenté des réclamations individuelles à la Commission, et a constaté que c'était bien le cas: chacun avait reçu une indemnité pour perte de salaire pendant une période correspondant, en partie du moins, à celle sur laquelle porte la réclamation de Coneco.