Similarly, a balance has to be struck between rapid liquidation and longer-term efforts to reorganize the business which may generate more value for creditors, between the need for new investment to preserve or improve the value of assets and the implications and cost of that new investment on existing stakeholders, and between the different roles allocated to the different stakeholders, in particular the discretion that can be exercised by the insolvency representative and the extent to which creditors can monitor the exercise of that discretion to safeguard the process.
De même, il faut parvenir à un équilibre entre une liquidation rapide et des efforts à plus long terme visant à redresser l'entreprise, qui peuvent générer davantage de valeur pour les créanciers, entre la nécessité de réaliser de nouveaux investissements afin de préserver ou d'augmenter la valeur des actifs et les conséquences et les coûts de ces nouveaux investissements pour les différentes parties intéressées, et entre les différents rôles impartis à celles-ci, en particulier le pouvoir discrétionnaire que peut exercer le représentant de l'insolvabilité et la mesure dans laquelle les créanciers peuvent superviser l'exercice de ce pouvoir pour assurer le bon déroulement du processus.