The increase of SwF 810,800 is the result of the following movements: (a) additional requirements under other staff costs (SwF 118,800) due mainly to the provision of additional temporary assistance to the Joint Advisory Group; (b) decreased requirements under consultants and experts (SwF 79,200) as a result of reduced needs for specialized Integrated Management Information System (IMIS) expertise; (c) decreased requirements under contractual services (SwF 344,700) as a result of the internal reallocation of resources; (d) decreased requirements under general operating expenses (SwF 80,600) due mainly to increased use of the reproduction facilities for extrabudgetary activities; (e) a decrease of SwF 3,600 under hospitality; (f) an increase of SwF 359,200 under furniture and equipment relating mainly to the replacement of obsolete furniture that can no longer be repaired, the acquisition of furniture to accommodate the new staff members, the replacement of the telephone switchboard, the acquisition of disaster recovery equipment and the purchase of a new van; (g) an increase of SwF 840,900 under grants and contributions due to the proposal to abolish two posts and to redeploy resources from contractual services in order to better reflect the administrative arrangements with the Office of Internal Oversight Services and the United Nations Office at Geneva.
L'augmentation de 810 800 francs suisses est le résultat net des éléments suivants : a) augmentation de 118 800 francs suisses au titre des autres dépenses de personnel, imputable essentiellement au personnel temporaire supplémentaire pour le Groupe consultatif commun; b) diminution de 79 200 francs suisses au titre des consultants et experts, les besoins de spécialistes pour le Système intégré de gestion étant moindres; c) diminution de 344 700 francs suisses au titre des services contractuels, par suite d'une réaffectation interne des ressources; d) diminution de 80 600 francs suisses au titre des frais généraux de fonctionnement, résultant essentiellement d'une utilisation accrue des équipements de reproduction pour les activités extrabudgétaires; e) diminution de 3 600 francs suisses au titre des dépenses de représentation; f) augmentation de 359 200 francs suisses au titre du mobilier et du matériel, due pour l'essentiel à l'acquisition de meubles pour remplacer du mobilier trop ancien pour être réparé et de fournir les équipements voulus aux nouveaux fonctionnaires, au remplacement du standard téléphonique, à l'acquisition de matériel dans le cadre du plan antisinistre du CCI et à l'achat d'un nouveau véhicule utilitaire; g) augmentation de 840 900 francs suisses au titre des subventions et contributions, résultant de la proposition tendant à supprimer deux postes et à transférer à cette rubrique des ressources prévues pour les services contractuels, de façon à refléter plus adéquatement les arrangements administratifs conclus avec le Bureau des services de contrôle interne et l'Office des Nations Unies à Genève.