Before turning to the instalment twenty-three (A) claims, the Panel finds it helpful to set out the background to “stand alone” claims and how they came to be the subject of decision 123.
Avant de passer aux réclamations de la vingt-troisième (A) tranche, le Comité juge souhaitable de présenter le contexte dans lequel s'inscrivent les réclamations «indépendantes» et les raisons pour lesquelles elles ont fait l'objet de la décision 123.