The amendment of those provisions of the Constitution was designed to strike a balance between the principles of security and liberty and was proposed for the benefit of society as a whole with a view to protecting human rights, individual guarantees and the effective administration of justice both during investigation and in judicial proceedings. It was also designed to create a context of civilized behaviour by implicitly stating that the Mexican system of criminal justice is based on the guarantees provided for in the Constitution and the requirement that the public prosecutor and the judge cannot and must not go beyond what the legal system allows them.
Ces amendements à ces articles de la Constitution visaient à établir un juste équilibre entre les principes de sécurité et de liberté dans l'intérêt de la société elle-même et aux fins de protéger les droits de l'homme, les garanties individuelles, l'administration efficace et rapide de la justice tant au stade de l'enquête que lors de la procédure judiciaire; cette réforme visait également à consolider le cadre civilisé des comportements en affirmant à nouveau implicitement que le système pénal mexicain s'appuie sur les garanties consacrées par la Constitution et sur une règle impérative qui est que le ministère public et le juge ne peuvent ni ne doivent aller plus loin que ce qu'autorise le cadre juridique.