For it is indeed a sobering thought that, over and above the social havoc that the HIV/AIDS pandemic has wrought, it offers itself as a greater threat to global economic stability and development than market failures and policy disturbances.
Savoir, en effet, qu'au-delà même des ravages qu'elle provoque dans la société, la pandémie du VIH/sida représente une plus grande menace à la stabilité économique mondiale et au développement que les défaillances du marché et les troubles politiques, n'incite pas à l'autosatisfaction.