Accordingly, having regard to the nature and gravity of the issue, a high degree of certainty is required before the balance of probability might be said to tilt in favour of a petition endeavouring to discharge his burden of proving that he was subject to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
En conséquence, compte tenu de la nature et de la gravité de la cause, un degré élevé de certitude est requis avant que l'on puisse dire que les probabilités conduisent à penser que le plaignant a effectivement été soumis à la torture ou a fait l'objet de traitements ou châtiments cruels, inhumains ou dégradants.