The problems encountered were perhaps linked more to faulty compliance with the conditions of use or loading rather than to a problem of construction or testing.
Les problèmes rencontrés sont peut-être davantage dus à une mauvaise observation des conditions d'utilisation ou de chargement plutôt qu'à un défaut de construction ou d'épreuves.