At its 7th meeting, on 29 October, having considered a proposal by the Chair, the SBI adopted the following conclusions: The SBI noted that progress had been made in the implementation of decision 5/CP.7, and that work should continue in fulfilling the provisions of that decision; The SBI considered the submissions by Parties on additional terms of reference for the workshops on insurance referred to in paragraphs 34 and 35 of decision 5/CP.7, included in document FCCC/SBI/2002/MISC.4 and Add.1-2; The SBI requested the secretariat, in organizing the workshops on insurance referred to in paragraphs 34 and 35 of decision 5/CP.7, to take into account the submissions included in document FCCC/2002/SBI/MISC.4 and Add.1-2, as well as the views expressed by Parties at the seventeenth session of the SBI; The SBI decided to consider, at its eighteenth session, the reports of the workshops on insurance referred to in paragraphs 34 and 35 of decision 5/CP.7, with a view to providing input into the consideration, by the COP at its ninth session, of the implementation of insurance-related actions to meet the specific needs and concerns of developing country Parties arising from the adverse effects of climate change and the impact of the implementation of response measures; The SBI decided to consider, at its nineteenth session, the need for regional workshops on the modalities for assisting developing country Parties in the implementation of decision 5/CP.7; The SBI invited Parties to submit, by 15 April 2003, further views relating to progress in the implementation of decision 5/CP.7, and decided to consider those views, and those contained in document FCCC/SBI/2002/MISC.3 and Add.1, as well as the outcome of the workshop on the status of modelling activities referred to in paragraph 33 of decision 5/CP.7, at its eighteenth session; The SBI decided to continue consideration of this item at its eighteenth and nineteenth sessions with a view to making recommendations to the COP at its ninth session.
Le SBI a noté que des progrès avaient été accomplis dans l'exécution de la décision 5/CP.7 et que les travaux devraient se poursuivre en application des dispositions de cette décision; Le SBI a examiné les propositions des Parties sur les dispositions supplémentaires à inclure dans le cadre de référence des ateliers sur l'assurance visés aux paragraphes 34 et 35 de la décision 5/CP.7, propositions qui sont consignées dans le document FCCC/SBI/2002/MISC.4 et Add.1 et 2; Le SBI a prié le secrétariat de tenir compte, pour organiser les ateliers sur l'assurance visés aux paragraphes 34 et 35 de la décision 5/CP.7, des propositions consignées dans le document FCCC/SBI/2002/MISC.4 et Add.1 et 2, ainsi que des avis exprimés par les Parties à sa dix-septième session; Le SBI a décidé d'examiner à sa dix-huitième session les rapports des ateliers sur l'assurance visés aux paragraphes 34 et 35 de la décision 5/CP.7, en vue d'apporter sa contribution à l'examen par la Conférence des Parties, à sa neuvième session, des mesures à prendre dans le domaine de l'assurance pour répondre aux besoins et aux préoccupations spécifiques des pays en développement parties engendrés par les effets néfastes des changements climatiques et les incidences de l'application des mesures de riposte; Le SBI a décidé d'étudier à sa dix-neuvième session la nécessité d'organiser des ateliers régionaux sur les modalités de l'aide à apporter aux pays en développement parties aux fins de l'application de la décision 5/CP.7; Le SBI a invité les Parties à communiquer, le 15 avril 2003 au plus tard, de nouvelles observations sur les progrès accomplis dans l'exécution de la décision 5/CP.7, et a décidé d'examiner ces observations et celles consignées dans le document FCCC/SBI/2002/MISC.3 et Add.1 ainsi que les résultats de l'atelier sur l'état d'avancement des activités de modélisation visé au paragraphe 33 de la décision 5/CP.7, à sa dix-huitième session; Le SBI a décidé de poursuivre l'examen de cette question à ses dix-huitième et dix-neuvième sessions en vue de faire des recommandations à la Conférence des Parties à sa neuvième session.