In response, a representative of the Office of Internal Oversight Services noted that the main recommendation of her Office, which had been able to provide in-depth analysis of only five centres, was for the Department of Public Information to rethink the information centre concept.
En réponse à ces questions, une représentante du Bureau des services de contrôle interne a indiqué que la principale recommandation de son bureau, qui n'avait analysé en profondeur que cinq centres d'information, portait sur une redéfinition du concept d'opération de ces centres.