The rationale for prohibiting participation in more than one consortium was explained in footnote 13, but was not clear from the text itself.
Les raisons qui expliquent pourquoi il faut interdire à une entité de participer à plus d'un consortium sont données à la note 13 mais ne ressortent pas clairement du texte lui-même.