7.8 With respect to the authors' new claim (see paragraph 5.2) that the decision to transfer them from the unit with common prisoners to the high protection unit of Sirius East was arbitrary, as the authors could neither contest nor have reviewed the reasoning for such a transfer by a court, the Committee notes that the authors, who were detained under the Extradition Act, filed several habeas corpus applications while detained at Sirius East.
7.8 En ce qui concerne la nouvelle plainte des auteurs (voir par. 5.2), selon laquelle la décision de les transférer du quartier de détention ordinaire au quartier de haute sécurité (Sirius East) était arbitraire, du fait qu'ils ne pouvaient ni refuser ce transfert ni contester la décision devant un tribunal, le Comité note que les auteurs, qui étaient détenus en vertu de la loi sur l'extradition, ont introduit plusieurs requêtes en habeas corpus pendant leur détention à Sirius East.