Effects on the soil compartment should not be only part of the expected effects and other reseptors (plants, ground and foliar invertebrates, terrestrial vertebrates) should be considered in the assessment; This recommendation should apply for all legislation, even legislation related to a single compartment, such as those producing maximum acceptable levels for soil or air.
Par exemple, un seuil écotoxicologique relatif au sol devrait garantir la protection non seulement de la communauté de ce dernier, mais aussi du système terrestre qui lui est associé et qui est susceptible d'être exposé, via la chaîne alimentaire par exemple. Aussi, l'évaluation du milieu terrestre exige de prendre en considération plusieurs dangers correspondant à la combinaison des voies d'exposition et des récepteurs écologiques pertinents.