It should be noted, however, that the attempted acquisition of such tubes is prohibited under paragraph 24 (a) of resolution 687 (1991), which, inter alia, proscribes the supply to Iraq of components of arms and related materiel.
Il convient toutefois de noter que la tentative d'achat de ces tubes est interdite aux termes des dispositions de l'alinéa a) du paragraphe 24 de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité qui interdit notamment la fourniture à l'Iraq d'éléments d'armes et de matériel connexe.