The following reasons were cited for the evolution of the view: they are out of place in a scheme which is aimed at achieving ambitious environmental objectives and implementing to a meaningful extent the polluter-pays and preventive principles; traditional damage can only be covered by civil liability; and further reflection is needed to harmonize various sectoral international initiatives and evolving international civil liability instruments supplementing international environmental agreements.
Les raisons ci-après ont été invoquées pour expliquer l'évolution à cet égard : de tels dommages n'ont pas leur place dans un régime qui vise à réaliser des objectifs environnementaux ambitieux et à mettre en oeuvre dans une mesure significative les principes de prévention et « pollueur-payeur »; les dommages traditionnels relèvent uniquement de la responsabilité civile; et des travaux supplémentaires sont nécessaires pour harmoniser les diverses initiatives internationales sectorielles et mettre au point des instruments internationaux relatifs à la responsabilité civile complétant les accords internationaux relatifs à l'environnement.