At its substantive session of 2001, the Council, guided by the principles set forth in the Charter of the United Nations and by the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and the other relevant international human rights instruments, recalled Commission on Human Rights resolution 2001/71 on the question of human rights and bioethics, acknowledged the importance of advances in genetic research, which has led to the identification of strategies for early detection, prevention and treatment of diseases and requested the Secretary-General to bring its resolution on “genetic privacy and non-discrimination” to the attention of all Governments and relevant international organizations and functional commissions, in order to collect the information and comments received pursuant to it, and to submit a report thereon to the Council at its substantive session of 2003 (Council resolution 2001/39).
À sa session de fond de 2001, le Conseil, guidé par les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, et également par la Déclaration universelle des droits de l'homme, les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme et les autres instruments internationaux pertinents relatifs aux droits de l'homme, a rappelé la résolution 2001/71 de la Commission des droits de l'homme, en date du 25 avril 2001, qui porte sur la question des droits de l'homme et de la bioéthique, s'est dit conscient de l'importance des progrès de la recherche génétique qui ont permis d'identifier des stratégies de dépistage précoce, de prévention et de traitement des maladies et a prié le Secrétaire général de porter sa résolution sur la confidentialité des données génétiques et la non-discrimination à l'attention de tous les gouvernements et de toutes les organisations et commissions techniques internationales pertinentes, afin de recueillir les informations et les observations qu'elle aura suscitées, et de lui soumettre un rapport sur la question à sa session de fond de 2003 (résolution 2001/39 du Conseil).