In order to offset the budgetary implication of such measure, the Commission's Bureau had earlier discussed the options of (a) foregoing the Commission's current entitlement for a two-week session on a biennial basis in favour of a one-week session on an annual basis; or (b) reducing the number of intersessional panels/working groups from four to one.
En vue de compenser les incidences budgétaires de cette décision, le Bureau de la Commission avait examiné auparavant les options suivantes : a) remplacer la session d'une durée de deux semaines tenue tous les deux ans par une session annuelle d'une semaine ou b) diminuer le nombre de séances/groupes de travail entre les sessions de quatre à une seule.