The member countries of the Rio Group, meeting in Cusco on 23 and 24 May 2003 on the occasion of the Rio Group's Seventeenth Summit, agree to request the Secretary-General of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Permanent Secretariat of the Latin American Economic System (LAES) and the Secretary-General of the Latin American Integration System, at the request of the pro tempore Secretariat and in coordination with the relevant subregional organizations and forums, to contribute to the follow-up of decisions, agreements and guidelines adopted by the Group.
Nous, les pays membres du Groupe de Rio, réunis à l'occasion du XVIIe Sommet à Cuzco les 23 et 24 mai 2003, décidons de demander au Secrétaire général de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), au Secrétaire permanent du Système économique latino-américain (SELA) et au Secrétaire général de l'Association latino-américaine d'intégration (ALADI) de prendre part, à la demande du Secrétariat temporaire, et en collaboration avec les instances et organismes sous-régionaux compétents, aux efforts visant à donner suite aux décisions, accords et directives adoptés par le Groupe.