From the documentation available, it is not possible to ascertain if the allocation envisaged in the 1977 MOU was based on quantifiable criteria establishing the relative sizes of the three organizations and the relative responsibilities of managing each common service, in order to achieve an equitable allocation, as recommended, or whether it was more ad hoc, with the pre-existing arrangements being the overriding factor (see paragraph 12 above).
La documentation disponible ne permet pas de déterminer si la répartition prévue dans le Protocole d'accord de 1977 était fondée sur des critères quantifiables quant aux tailles relatives des trois organisations et aux responsabilités relatives de la gestion de chaque service commun afin de parvenir à un résultat équitable, comme cela était recommandé, ou si elle découlait plutôt des circonstances, et avant tout des arrangements préexistants (voir supra, par. 12).