Events like the FARC-EP attack on civilians in the municipality of Bojayá (Chocó), in May, or the clashes between illegal armed groups and security forces in neighbourhoods of Medellín, with their high cost in human lives, show how difficult it has been for the Government to protect the civilian population and to enforce the principles of distinction and proportionality.
Des faits tels que l'attaque des FARC-EP contre la population civile de la municipalité de Bojayá (Chocó) en mai, ainsi que les affrontements entre les groupes armés illicites et les forces gouvernementales dans les communes de Medellín, qui ont entraîné de nombreuses pertes de vies humaines, ont mis en évidence la difficulté, pour l'État, de protéger la population civile et de lui garantir le respect des principes de distinction et de proportionnalité.