(a) the access key attributed to the sender shall only enable the entry of recognition of a reservation under Article 8 (2) of the Convention, and in the absence of an entry under Article 12 (3) of the Convention the entry of an instruction under Article 12 of the Convention, and the entry of the name and address of a subsequent carrier;
a) La clef d'accès attribuée à l'expéditeur permet uniquement de constater une réserve, conformément au paragraphe 2 de l'article 8 de la Convention et, en l'absence d'une mention comme prévu au paragraphe 3 de l'article 12 de la Convention, d'inscrire une instruction, conformément à l'article 12 de la Convention, et d'indiquer le nom et l'adresse d'un transporteur ultérieur;