Finally, the paper outlined some procedural options for further work in this area, falling under three categories: “soft” options based upon compilation and exchange of information, recommendatory measures, and legally binding measures, noting that the implementation of any of the options would occur after the second meeting of the Parties and on the basis of a mandate from it (MP.PP/WG.1/2003/5, paras.
Enfin, le secrétariat exposait différentes options envisageables pour poursuivre les travaux dans ce domaine, distinguant trois catégories de mesures, à savoir des mesures non contraignantes (compilation et échange d'informations), des recommandations et des mesures juridiquement contraignantes. Quelle que soit l'option retenue, elle ne pourrait être mise en œuvre qu'après la deuxième réunion des Parties et sur la base d'un mandat assigné par celle-ci (MP.PP/WG.1/2003/5, par.