Lacking a comprehensive policy, the prison authorities have tended to follow the Government's example in responding to current incidents of insecurity and unruliness involving a set but limited number of prisoners, to the detriment of the general obligation to ensure humane and dignified treatment for all persons held in detention.
En l'absence de politique globale, les autorités pénitentiaires ont associé la réaction des pouvoirs publics aux manifestations d'insécurité et d'indiscipline liées à la conjoncture, mettant en cause un nombre déterminé et réduit de prisonniers, ce qui a porté atteinte à l'obligation des États de traiter toutes les personnes privées de liberté avec humanité et dans le respect de leur dignité.