At the present stage of the budget formulation and approval process, recosting is based on rates of exchange that were applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003 (A/57/616), which was approved by the General Assembly in its resolution 57/292 of 20 December 2002, and on inflation assumptions for 2004 and 2005, which project into the new biennium the same inflation rates used for the current biennium.
Au stade actuel du cycle d'établissement et d'approbation du budget, la réévaluation des coûts est fondée sur les taux de change appliqués dans le premier rapport sur l'exécution du budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003 (A/57/616), approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/292 du 20 décembre 2002, et sur des hypothèses relatives à l'inflation pour 2004 et 2005, qui postulent pour le prochain exercice les mêmes taux que pour l'exercice en cours.