As to the claim described at paragraph 228 above, the Panel finds that, because the loan was repayable in any event, the claimant has not demonstrated that it suffered a direct loss as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Dans le cas de la réclamation mentionnée au paragraphe 228, le Comité juge que, comme le prêt devait en tout état de cause être remboursé, le requérant n'a pas démontré qu'il avait subi un préjudice direct du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.