(c) To avoid double taxation caused by the overlap of the first and second taxing powers, the source country will narrow its tax, and the residence country will admit to the primacy of the source tax to the extent so narrowed, by either exempting the income taxed in the source, or reducing its own tax by the amount of the source tax.
c) Pour éviter la double imposition qui résulterait du chevauchement des pouvoirs définis sous a) et b), le pays de la source doit différencier des autres les impôts payés par des non-résidents, et le pays de résidence doit, de son côté, admettre la primauté de l'impôt perçu par le pays de la source, soit en exonérant les revenus imposés dans le pays de la source, soit en accordant une réduction d'impôt égale au montant de l'impôt payé au pays de la source.