For the Chambers, the Committee notes that the number of court sessions will increase from the 3,402 estimated for 2002-2003 to 3,956 projected for 2004-2005 (based on the new method for counting sessions introduced as from January 2002, whereby one court day equals four sessions: two in the morning and two in the afternoon).
Dans le cas des Chambres, il note que le nombre d'audiences du Tribunal va passer de 3 402 prévues pour l'exercice biennal 2002-2003 à 3 956 qui sont projetées pour 2004-2005 (selon la nouvelle méthode de calcul des audiences établie à compter du mois de janvier 2002, qui veut qu'une journée de tribunal soit égale à quatre audiences, deux le matin et deux l'après-midi).