In the light of the foregoing and the observations made, the Working Group makes the following recommendations:
À la lumière de ce qui précède et des constatations faites, le Groupe de travail fait les recommandations suivantes: