In 2002, the external debt situation of the Democratic Republic of the Congo was characterized by: (i) the June 2002 settlement of arrears to the International Monetary Fund (IMF) (US$ 519 million), the World Bank (US$ 330 million) and the African Development Bank (ADB) (US$ 895 million); (ii) the signing on 13 September 2002 of a debt consolidation agreement with the Paris Club; and (iii) the start of bilateral negotiations with creditors of that Club.
En 2002, la situation de la dette extérieure de la République démocratique du Congo a été marquée par : i) le règlement, en juin 2002, des arriérés envers le Fonds monétaire international (FMI) (519 millions de dollars des États-Unis), la Banque mondiale (330 millions de dollars des États-Unis), la Banque africaine de développement (BAD) (895 millions de dollars des États-Unis); ii) la signature, le 13 septembre 2002, de l'accord de consolidation de la dette envers le Club de Paris; et iii) l'amorce des négociations bilatérales avec les créanciers de ce club.