In order to address the shortfall in the approved expenditures for 2003 for the budget lines “Established posts”, “Common staff costs” and “Maintenance of premises”, the Tribunal proposed to finance the over-expenditures as far as possible by transfers between appropriation sections in the budget of 2003, and if necessary, by using the savings from the financial period 2002.
Afin de remédier à l'insuffisance des crédits ouverts pour 2003 aux rubriques Postes permanents, Dépenses communes de personnel et Entretien des locaux, le Tribunal a proposé de financer les dépassements de crédits au moyen de virements entre chapitres budgétaires dans le budget de 2003, dans la mesure du possible, et en utilisant au besoin les économies provenant de l'exercice 2002.