The list of techniques in Chapter VI — negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies — has been progressively built on and extended.
La liste des techniques énoncées au Chapitre VI - négociation, enquête, médiation, conciliation, arbitrage, règlement judiciaire, recours aux organismes régionaux - a été progressivement consolidée et élargie.