Section 8 (2) of Act LXXXIII of 2001 on tightening the regulations on combating terrorism and preventing money-laundering and the implementation of certain restrictions, that took effect on December 19 2001, amended Section 303 (1) b) of Act IV of 1978 on the Penal Code as follows: the Act referred to above stipulates new obligations to make a declaration and — as opposed to the previous general description — provides for more specific elements of offence as to the concealment of the origin or the real nature of an asset (thing), by identifying the authority before which it is concealed as well as the non-fulfilled obligation.
Le paragraphe 2 de l'article 8 de la loi No LXXXIII de 2001 sur le renforcement des dispositions visant à combattre le terrorisme et prévenir le blanchiment de capitaux et l'adoption de mesures restrictives, entrée en vigueur le 19 décembre 2001, a modifié l'alinéa b) du paragraphe 1 de l'article 303 de la loi No IV de 1978 sur le Code pénal en instituant de nouvelles obligations de déclaration et en substituant à la description générale qui figurait audit alinéa un texte énonçant expressément les éléments constitutifs de l'infraction consistant à dissimuler l'origine ou la nature réelle de certains avoirs (matériels), l'autorité à laquelle ces informations auraient dû être communiquées et les obligations auxquelles il est ainsi manqué.