Despite this pessimism, however, the United Nations may consider revising the United Nations Model Double Taxation Convention to the benefit of developing countries, because the very role of the Model Convention is to provide bargaining leverage for a developing country in negotiating a real- world treaty.
Si peu encourageantes que soient ces perspectives, l'ONU pourrait envisager de réviser le Modèle de convention des Nations Unies concernant les doubles impositions dans un sens favorable aux pays en développement, puisque après tout le Modèle de convention a précisément été conçu pour fournir quelques munitions aux pays en développement lorsqu'ils négocient une convention fiscale.