The problem of accessing information is customarily overcome through personal contacts, rather than through institutionalized and transparent mechanisms.
C'est grâce à des contacts personnels, et non pas à travers des mécanismes institutionnalisés et transparents, qu'ils parviennent généralement à leurs fins.