2.7 RIS Authority: The RIS Authority is the authority with the responsibility for the management, operation and co-ordination of the RIS, the interaction with participating vessels and safe and effective provision of the service (see for comparison definition in the Inland VTS Guidelines of IALA).
2.7 Autorité des SIF: L'Autorité des SIF est l'autorité chargée de la gestion et de l'exploitation des SIF, de la coordination au sein des SIF, des interactions avec les navires participants et de la fourniture de services dans des conditions de sécurité et d'efficacité (voir à des fins de comparaison la définition donnée dans les directives de l'AISM sur les STM).