(d) Operational activities. Goal-driven assistance makes it possible to address directly key constraints on progress on the Millennium Development Goals at the country level, while recognizing that the achievement of the Millennium Development Goals is ultimately the responsibility of member countries;
d) Activités opérationnelles : la fourniture d'une assistance à des fins spécifiques permet d'éliminer directement les obstacles majeurs qui entravent la réalisation des objectifs au niveau des pays, étant entendu que c'est aux États Membres, en définitive, qu'il incombe d'atteindre ces objectifs;