Every time a request relating to the list kept by the Committee established pursuant to Security Council resolution 1267 (1999) is submitted, it passes through the Ministry of Foreign Affairs, which, in turn, transmits it to the Ministry of Finance, which takes any necessary action.
Chaque fois qu'une demande concernant la liste mise à jour par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) est présentée, elle est transmise, par l'intermédiaire du Ministère des affaires étrangères, au Ministère de l'intérieur afin qu'il prenne les mesures qui s'imposent concernant les personnes ou entités identifiées sur la liste.