These local legal traditions which are more in harmony with the Convention's value system were modified through centuries of colonial rule, and may need to be restored if some of the concepts on the family that the Convention recognises are adhered to.1
Ces traditions juridiques locales qui cadrent mieux avec l'échelle de valeurs de la Convention ont été modifiées par des siècles de régime colonial et pourraient devoir être restaurées si l'on entend respecter certaines conceptions de la famille que la Convention fait siennes1.