In connection with the regional centres, concern was expressed that the external factor indicated in paragraph 4.42 (c), which read, “extrabudgetary funding will be pledged and contributed on time (this factor may prove to be critical in the light of apparently falling contributions to the regional centres)”, may affect the delivery of the respective mandates.
À propos des centres régionaux, on a fait valoir que le facteur externe indiqué à l'alinéa c) du paragraphe 4.42 et qui se lit comme suit : « à condition que des contributions extrabudgétaires soient annoncées et versées ponctuellement (ce dernier facteur pourrait être d'une importance cruciale dans la mesure où les contributions versées aux centres régionaux semblent être en diminution) », laissait entrevoir des conséquences fâcheuses pour l'exécution des tâches qui leur étaient confiées.