It was stated that paragraph (1) of the revised draft included a broader formulation than that used in the draft enforcement provision by replacing the words “interim measure of protection referred to in article 17” with “An order or award for interim measures issued by an arbitral tribunal, that satisfies the requirements of Article 17”.
Il a été indiqué que les mots “mesure provisoire ou conservatoire visée à l'article 17”, employés dans le projet de disposition concernant l'exécution, avaient été remplacés, au paragraphe 1 du texte révisé, par une formule plus générale à savoir “une ordonnance ou une sentence prescrivant des mesures provisoires rendue par un tribunal arbitral, qui satisfait aux exigences de l'article 17”.