Courts tended to be more familiar with assessing the potential costs to a constructor or entrepreneur of temporarily or permanently stopping a specific activity than the risks for the environment if the activity continued and as a result the bonds for an injunctive relief would therefore often be set at a prohibitively high level.
Les tribunaux avaient tendance à être plus familiers avec l'évaluation des coûts potentiels pour un constructeur ou un entrepreneur de la suspension temporaire ou de l'arrêt permanent d'une activité spécifique qu'avec les risques causés à l'environnement par la poursuite de l'activité, et de ce fait les cautions exigées pour la prescription de mesures conservatoires étaient souvent fixées à un montant élevé au point d'être prohibitif.