The text of article 5 refers to a “person or entity which is not an organ of the State under article 4 but which is empowered by the law of that State to exercise elements of the governmental authority”.
Le texte de l'article 5 vise « une personne ou entité qui n'est pas un organe de l'État au titre de l'article 4 mais qui est habilitée par le droit de cet État à exercer des prérogatives de puissance publique ».