If the allegations surfaced only after the policeman had left the police force, the Inspection could take action only if the crime was directly connected with his service in the police force.
Dans les cas où l'allégation n'avait été portée qu'après que le policier eut quitté la police, le Service d'inspection ne pouvait agir que si l'infraction considérée avait un lien direct avec la mission de l'intéressé au sein de la police.