The commanding officers attributed the long delays to the protracted system of investigation in the army which involved investigations by two army departments namely: Special investigations Branch and the Chieftaincy of Military intelligence.
Les officiers mettaient ces délais sur le compte du laborieux système d'enquête en vigueur dans l'armée, qui fait intervenir deux services, le Service des enquêtes spéciales et la Direction du renseignement militaire.