The increase in poverty; The deterioration in the local administration, especially at the commune level; The corresponding collapse of civil registration services; The rise in violence and the decline in security, both in the countryside and in urban areas, threatening or affecting the moral or physical safety of the most vulnerable members of society, including children; The deterioration in moral standards, fostering breaches of the moral order and standards of behaviour; The reduction in respect for children, resulting from poverty, increasing violence and falling moral standards.
L'accroissement de la pauvreté; La dégradation de l'administration de base, notamment au niveau communal; Corrélativement, le délabrement des services de l'état civil; La montée de la violence et de l'insécurité, aussi bien dans les campagnes que dans les zones urbaines, menaçant ou affectant la sécurité morale ou physique des éléments les plus vulnérables de la population, dont les enfants; La dégradation des mœurs encourageant des atteintes à la moralité et aux bonnes mœurs; La diminution du respect dû à la personne de l'enfant, conséquence de la pauvreté, de la montée de la violence et de la dégradation des mœurs.