The Advisory Committee understands from the information provided to it that the examination of the issues mentioned in paragraphs 44 to 46 above is ongoing.
À la lumière des renseignements dont il dispose, le Comité consultatif croit comprendre que l'examen des questions visées plus haut aux paragraphes 44 et 46 se poursuit.