While all history textbooks (including Serbian-language books) were screened for inflammatory content by an UNMIK-coordinated consortium of experts in 1999, the contents and tone of some Albanian-language textbooks were recently found to be contrary to the principles of developing a multi-ethnic civil society.
Alors que les manuels d'histoire (y compris en serbe) ont été lus avec attention en 1999 par un groupe d'experts coordonné par la MINUK, qui y ont repéré tout ce qui était susceptible d'enflammer les passions, le contenu et le ton de certains manuels publiés en albanais sont, comme on l'a constaté récemment, contraires aux principes de l'édification d'une société civile pluriethnique.