It was proposed to include those costs in the standard rates of reimbursement without further need for verification that post-deployment examinations had been undertaken, since it was assumed that Member States, in the interest of the welfare of their troops, would conduct post-deployment medical examinations.
On partirait du principe que les États Membres, soucieux du bien-être de leurs hommes, les auront fait faire.