In most of Latin America, two decades of market-oriented reforms had brought inflation under better control and had helped attract FDI, but export performance had been disappointing and, as in the 1980s, the current downturn had unleashed forces that threatened to set off a new round of debt crises and another lost decade for development.
Dans la plupart des pays d'Amérique latine, deux décennies de réformes axées sur le marché avaient permis de mieux maîtriser l'inflation et avaient contribué à attirer des investissements étrangers directs, mais les exportations avaient été décevantes et, comme dans les années 80, la récession actuelle avait libéré des forces qui menaçaient de déclencher une nouvelle série de crises de l'endettement et la perte d'une décennie de plus pour le développement.