With regard to the conceptual framework of the topic, some members stated that the topic was filling a gap. It was addressing situations where in spite of the fulfilment of the duties of prevention to minimise risk significant harm was caused by hazardous activities.
À propos du cadre conceptuel, certains membres de la Commission ont déclaré que le sujet comblait un vide, en ce sens qu'il traitait des cas où un dommage significatif était causé par des activités dangereuses nonobstant l'exécution de l'obligation de prévention visant à minimiser les risques.