Another, slightly different option would be to preserve the special character of the retention of title arrangement but to limit its effect to: securing only the purchase price of the respective asset to the exclusion of any other credit; and to restricting it to the purchased asset to the exclusion of proceeds or products.
Une autre option légèrement différente serait de préserver le caractère spécial de la clause de réserve de propriété mais d'en limiter les effets à savoir qu'elle servirait à garantir uniquement le paiement du prix d'achat du bien visé à l'exclusion de tout autre crédit et ne porterait que sur le bien acheté à l'exclusion du produit ou de la production issus de ce bien.