But I would like, at the outset, to make it clear that I am participating in this special event in my own personal capacity and not as a judge of the International Court of Justice.
Mais avant tout, je tiens à préciser que je prends part à cette manifestation spéciale à titre personnel et non pas en ma qualité de juge de la Cour internationale de Justice.