(a) Threatening to kill, inflict grievous bodily harm or to destruct property of an official or public worker, with a view to terminating their official or public activities or to change the character thereof for the benefit of the person threatening, also such threatening to a citizen in relation to his participation in warning, preventing a crime or antisocial offence shall be punished by imprisonment for a term of up to two years, or correctional labour up to one year;
a) Les menaces de mort, d'atteinte grave à l'intégrité physique ou de destruction de biens proférées à l'égard d'un dépositaire de l'autorité publique ou d'un agent public en vue de contrecarrer ses activités officielles ou publiques ou d'en modifier la nature au profit de l'auteur des menaces, ou de telles menaces proférées à l'égard d'un citoyen pour le dissuader de dénoncer ou d'empêcher un délit ou un acte antisocial sont punies d'une peine d'emprisonnement de 2 ans au maximum, ou d'une peine de rééducation par le travail de 1 an au maximum;