Furthermore, in a major decision that has the potential of having a major impact on the future policy orientation of IWC, the Commission decided to establish a conservation committee entrusted with: (a) the preparation and recommendation to the Commission of its future conservation agenda; (b) the implementation of those items in the agenda that the Commission might refer to it; and (c) making recommendations to the Commission in order to maintain and update the conservation agenda on a continuous basis.
Par ailleurs, dans une importante décision qui pourrait avoir des répercussions importantes sur ses futurs choix politiques, la Commission a décrété la création d'un comité de la conservation chargé : a) d'élaborer le programme de conservation de la Commission et de le lui soumettre pour approbation; b) d'appliquer les points du programme qui auront retenu l'attention de la Commission; c) de lui recommander régulièrement des ajustements ou des modifications à apporter au programme de conservation.