Chapter VI, Article 33 of the Charter sets forth a comprehensive list of such means for the pacific settlement of disputes: “negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements, or other peaceful means of their own choice.” Article 33 adds that “The Security Council shall, when it deems necessary, call upon parties to settle their dispute by such means.”
L'Article 33 du Chapitre VI de la Charte donne une liste détaillée des moyens servant au règlement pacifique des différends, à savoir « par voie de négociation, d'enquête, de médiation, de conciliation, d'arbitrage, de règlement judiciaire, de recours aux organismes ou accords régionaux, ou par d'autres moyens pacifiques de leur choix ». L'Article 33 ajoute que « Le Conseil de sécurité, s'il le juge nécessaire, invite les parties à régler leur différend par de tels moyens ».