18A.38 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) member States are supportive of the Commission's efforts to raise awareness of the importance of a transparent public sector and accountable governance and to create favourable conditions and establish procedures, codes, benchmarks and indicators for monitoring the accountability of public officials and reporting on the use of public resources; (b) national Governments are willing to subject themselves to the African Peer Review Mechanism established in the context of NEPAD; (c) national Governments are also willing to engage in a dialogue with civil society organizations about their role and participation in the democratic governance and development processes at the national level; and (d) sufficient financial resources are made available to the Commission, in particular for its operational activities.
18A.38 Pour que la Division de la gestion du développement puisse atteindre les objectifs visés et parvenir aux réalisations escomptées, il faudrait que : a) les États membres appuient les initiatives de la Commission visant, d'une part, à mieux faire comprendre qu'il faut rendre le secteur public plus transparent et l'inciter à rendre des comptes et, d'autre part, à créer des conditions favorables et établir les procédures, les codes, les données de référence et les indicateurs nécessaires pour que les fonctionnaires rendent compte de l'utilisation des ressources publiques; b) les gouvernements soient disposés à participer à l'évaluation intra-africaine prévue par le NEPAD; c) des ressources financières suffisantes soient mises à la disposition de la Commission, en particulier pour ses activités opérationnelles.