There is a clear inconsistency between the rules of customary international law on the diplomatic protection of corporate investment, which envisage protection only at the discretion of the national State and only, subject to limited exceptions, in respect of the corporation itself, and the special regime for foreign investment established by bilateral and multilateral investment treaties, which confers rights on the foreign investor, either as a corporation or as a shareholder, determinable by an international arbitration tribunal.
« Pour que le principe de la lex specialis s'applique, il ne suffit pas que deux dispositions traitent du même sujet, il doit y avoir une véritable contradiction entre ces deux dispositions, ou l'on doit pouvoir à tout le moins discerner dans l'une de ces dispositions l'intention d'exclure l'autre. » Il y a une véritable contradiction entre, d'une part, les règles du droit international coutumier concernant la protection diplomatique des investissements des sociétés, selon lesquelles la protection est abandonnée à la discrétion de l'État national et ne s'exerce, sauf quelques exceptions, qu'à l'égard des sociétés elles-mêmes, et, d'autre part, le régime spécial mis en place pour les investissements étrangers par des traités d'investissements bilatéraux et multilatéraux, qui reconnaît des droits à l'investisseur étranger, soit comme société, soit comme actionnaire, déterminables par un tribunal arbitral international.