The technology boom and the “irrational exuberance” of the late 1990s had given way to a collapse in investment in the industrial world following the bursting of the “dot.com” bubble.
À l'essor rapide de la technologie et à l'« optimisme irrationnel » de la fin des années 90 avait succédé l'effondrement de l'investissement dans le monde industriel après l'éclatement de la bulle des valeurs technologiques.