This age-limit may be extended for a maximum of one year, at the express request, with reasons, of the director of the establishment supported by a detailed opinion by the administrative board, and subject to agreement by the competent authorities.
Cet âge limite peut être prorogé d'un an au maximum, à la demande expresse et motivée du responsable de l'établissement revêtue de l'avis circonstancié du conseil d'administration et après accord donné par les autorités compétentes.