Take note of the matters arising from the March 2003 Session and specified in this paper under “Issues recommended for follow-up by the Conference”; Agree that the Bureau of the Conference, the Conference itself and the secretariat of the Statistical Division should continue to work actively towards contributing positively to strengthening the ECE as an Organization;
Prendre note des questions découlant de la session de mars 2003 et mentionnées dans le présent document sous le titre «Questions auxquelles la Conférence devrait donner suite»; Décider que le Bureau de la Conférence, la Conférence proprement dite et le secrétariat de la Division de statistique devraient continuer à s'employer activement à contribuer au renforcement de la CEE en tant qu'organisation; Demander à son bureau de continuer à procéder à un examen des activités prévues dans son programme de travail et à rendre compte des résultats de cet examen lors des réunions plénières annuelles; Demander au Bureau de continuer à étudier les contributions qu'elle pourrait apporter pour prendre davantage en compte des préoccupations intersectorielles dans les travaux relevant de tous les sous-programmes, notamment le développement durable, l'égalité entre hommes et femmes, la sécurité et les TIC; Décider que la Division de statistique de la CEE devrait continuer à être étroitement associée aux activités opérationnelles en faveur des pays en transition par le biais du Programme des conseillers régionaux et grâce à sa participation au projet financé par le PNUD qui a pour but de renforcer les moyens statistiques pour la notification des données sociales, et décider que la Division de statistique devrait étudier les moyens d'accroître son assistance technique en tirant parti du programme ordinaire de réunions de la Conférence ainsi que de son budget ordinaire actuel et de ses ressources extrabudgétaires; Remercier Eurostat de faciliter la participation des représentants des pays d'Europe centrale et orientale, ainsi que des pays de la CEI, aux réunions plénières annuelles de la Conférence des statisticiens européens et à certaines autres réunions prioritaires inscrites au programme de travail de la Conférence.