The President: As indicated in document A/58/108, the General Assembly is required, during the fifty-eighth session, to appoint a member to fill the vacancy in the Joint Inspection Unit that will arise from the expiration of the term of office on 31 December 2004 of Mr. Sumihiro Kuyama of Japan.
Le Président (parle en anglais) : Comme indiqué dans le document A/58/108, l'Assemblée générale doit nommer, au cours de la cinquante-huitième session, une personne au siège qui deviendra vacant au Corps commun d'inspection, à l'expiration, le 31 décembre 2004, du mandat de M. Sumihiro Kuyama (Japon).