It should also be pointed out that, according to paragraph 48 of the report, the representatives of CNDH said that their annual statistics and reports included only proven cases of torture, not cases in which complaints had been lodged but torture had not been established.
Il convient d'indiquer également que, comme il est dit au paragraphe 48 du rapport, les représentants de la CNDH ont fait savoir que leurs statistiques et rapports annuels ne font état que des cas de torture pour lesquels les faits ont été prouvés et ne font pas état de ceux pour lesquels, malgré les plaintes présentées, la torture n'a pas pu être prouvée.