Under the 1992 Protocols, the shipowner's maximum limit of liability is 59.7 million Special Drawing Rights; thereafter the IOPC is liable to compensate for further damage up to a total of 135 million SDRs (including the amounts received from the owner), or in the case of damage resulting from natural phenomena, 200 million SDRs.
En vertu des Protocoles de 1992, la responsabilité du propriétaire du navire est limitée à 59,7 millions de droits de tirage spéciaux (DTS); au-delà de ce montant, le Fonds est responsable à concurrence d'un maximum de 135 millions de DTS (y compris les montants versés par le propriétaire) ou, dans le cas de dommages résultant de phénomènes naturels, jusqu'à concurrence de 200 millions de DTS.