He expressed concern that regional and bilateral trade agreements were adding new discriminatory rules that had not existed previously, instead of, as was often claimed, bridging gaps or addressing issues on which there was little progress in multilateral negotiations.
Le Secrétaire général s'est déclaré préoccupé par le fait que les accords commerciaux régionaux et bilatéraux créaient de nouvelles règles discriminatoires au lieu − ce qui était souvent l'objectif avoué − de combler les écarts ou de traiter des questions sur lesquelles les négociations multilatérales n'avançaient guère.