With reference to the remedies available, also mentioned in question 2, it should be pointed out that any individual affected by a decision, recommendation, act or omission by a government department or organization covered by the Ombudsmen Act could complain to an Ombudsman.
En ce qui concerne les recours, évoqués également dans la question 2 de la liste des points à traiter, il convient de signaler que toute personne lésée par une décision, recommandation, action ou omission d'un département gouvernemental ou d'un organisme public entrant dans le champ d'application de la loi sur le médiateur a le droit de saisir ce dernier.