If the Acting High Commissioner for Human Rights could say how far the United Nations system had moved from its old-fashioned structure to one that was cognizant of the imperatives of the current global system, the international community would gain some insight into its collective endeavours and be in a position to identify human rights gaps in a changing world.
Si le Haut Commissaire aux droits de l'homme par intérim pouvait dire jusqu'à quel point le système des Nations Unies a évolué depuis sa structure à l'ancienne jusqu'à une structure tenant compte des impératifs du système mondialisé actuel, il pourrait éclairer le projet collectif de la communauté internationale, qui serait alors à même de signaler les brèches sur le front des droits de l'homme dans un monde en mutation.