Regarding the dispute on the allocation of Maori fishing assets held by the Treaty of Waitangi Fisheries Commission, the Commission had received some feedback on the document setting out how it intended to resolve the dispute and was expected, in the near future, to release a draft proposal that would be submitted to the iwi (tribes) for comment at the end of July and to the New Zealand Government for consideration and approval at the end of August.
Pour ce qui est du différend sur l'affectation des fonds de pêche maoris détenus par la Commission des pêches du Traité de Waitangi, la Commission a reçu des commentaires en réaction au document exposant la manière dont elle envisageait de le régler et doit faire paraître prochainement un projet de proposition qui sera soumis aux Iwis fin juillet pour observations, puis au Gouvernement néo-zélandais fin août pour examen et approbation.