Draft article 18, while rejecting as a general rule diplomatic protection by the State of nationality of the shareholders in the case of an injury to the corporation, nonetheless set forth reasonable and practicable exceptions in situations where the shareholders might otherwise be left without any State protection of their legitimate interests.
Le projet d'article 18, tout en excluant dans le cadre d'une règle générale la protection diplomatique de l'État national des actionnaires en cas de préjudice causé à la société, n'en énonce pas moins des exceptions raisonnables pour les situations dans lesquelles les intérêts légitimes des actionnaires ne seraient autrement protégés par aucun État.