Other Police officers were present, and did nothing to check the assailants, to arrest them, or even to record their statements; instead they assisted in the arrest and even permitted the 1st respondent to question the petitioner while sitting in the chair of the officer-in-charge.
D'autres agents de police étaient présents et n'ont rien fait pour cesser les voies de fait, pour en arrêter les auteurs ou même pour consigner leurs déclarations, préférant plutôt aider à l'arrestation et même permettre au premier défendeur d'interroger le requérant alors qu'il occupait la place du commissaire.