With respect to the first claim described at paragraph 153 of this report, the Panel determines that the claimant's decision to suspend the management contract on 28 July 1990 was the direct result of the threat of military action in Kuwait.
En ce qui concerne la première réclamation décrite au paragraphe 153 du présent rapport, le Comité estime que la décision du requérant de suspendre le contrat de gestion le 28 juillet 1990 résultait directement de la menace d'intervention militaire au Koweït.