Recognizing the fundamental importance for States of protecting and preserving their cultural heritage in accordance with the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the preamble to which establishes the duty of every State to protect the cultural property existing within its territory against the dangers of theft, clandestine excavation and illicit export, and also the commitment by States to combat such practices with all the means at their disposal, in particular with regard to international cooperation on the return of such property,
Reconnaissant l'importance fondamentale que revêtent pour les États la protection et la préservation de leur patrimoine culturel, conformément à la Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation ou l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels, adoptée par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture qui, dans son préambule, dispose que chaque État a le devoir de protéger le patrimoine culturel existant sur son territoire contre les dangers de vol, de fouilles clandestines et d'exportation illicite, et énonce en outre un engagement des États à lutter contre ces pratiques par tous les moyens disponibles, notamment la coopération internationale en vue de la restitution de ces biens,