While the results of periodic market research may be useful in uncovering more precise needs and demands for publications, the United Nations system may not have the flexibility needed to react fully to such survey findings and to be able to optimize its publication activities, especially considering that intergovernmental mandates and advocacy also have to be taken into account.
Si la conduite périodique d'études de marché peut contribuer à déterminer avec plus de précision la demande et les besoins relatifs aux publications, le système des Nations Unies n'a peut-être pas la souplesse voulue pour s'adapter pleinement aux résultats de telles études et exploiter au mieux ses activités de publication, eu égard notamment au fait que les activités prescrites par les organismes intergouvernementaux et les activités de plaidoyer entre également en ligne de compte.