With respect to the list of specific information that should be made available at the initial stage of the decision-making process, the Protocol requires that each Party “take into account to the extent appropriate” the elements listed in the annex V, whereas the Convention requires that a more or less similar list of information be made available at the time of the notification.
En ce qui concerne la liste d'informations spécifiques à fournir dès le début du processus décisionnel, le Protocole stipule que chaque Partie «tient compte, selon qu'il convient, des éléments énumérés à l'annexe V», tandis que la Convention prévoit qu'une liste analogue d'informations soit mise à la disposition du public au moment de la notification.