One way to separate the impact of the sanctions from the impact of the fighting is to consider four scenarios: (a) fighting and sanctions (current conditions); (b) fighting and no sanctions (April 2003); (c) no fighting and sanctions; and (d) no fighting and no sanctions (2001, early 2002).
L'une des méthodes possibles pour distinguer ces conséquences de celles des combats est d'examiner les quatre cas de figure ci-après : a) combats et sanctions (situation présente); b) combats et absence de sanctions (avril 2003); c) absence de combats et sanctions; et d) ni combats ni sanctions (2001, début de 2002).