The Working Party endorsed the assessment, made by the secretariat regarding these improvements and requested the secretariat to prepare a document for discussion and possible adoption at the thirty-fifth session of the TIR Administrative Committee in September 2003, based on the Latvian proposal, and taking into account the textual improvements and addressing the issue of the introduction of a control system in a generic way, without making specific reference to the international organization and its control system contained in the above-mentioned amendment proposals.
Le Groupe de travail a approuvé les conclusions de l'évaluation faite par le secrétariat de ces améliorations et a demandé à celui-ci d'élaborer un document sur la base de la proposition lettone, qui tienne compte des améliorations rédactionnelles et qui traite de la question de l'introduction d'un système de contrôle d'une manière générale sans faire expressément référence à l'organisation internationale et à son système de contrôle cités dans les propositions d'amendements susmentionnées. Ce document sera examiné et éventuellement adopté par le Comité de gestion TIR à sa trente-cinquième session, en septembre 2003.