Within this option, several sub-options can be identified, according to whether the public participation requirements for GMO decision-making are a sub-set of those contained in article 6, paragraphs 2 to 10 (option Y1); include all of those contained in article 6, paragraphs 2 to 10, and some additional ones (option Y2); or are simply different from (which could mean either more or less extensive than) those under option X (option Y3);
Cette option consisterait à identifier plusieurs sous-options selon que les prescriptions concernant la participation du public aux prises de décisions relatives aux OGM seraient comprises dans celles énoncées aux paragraphes 2 à 10 de l'article 6 (option Y1); incluraient toutes celles prévues aux paragraphes 2 à 10 de l'article 6 ainsi que quelques prescriptions additionnelles (option Y2) ou seraient simplement différentes (c'est-à-dire plus ou moins complètes, éventuellement, que) celles envisagées dans l'option X (option Y3);