The international situation of the first years of the new millennium would seem to bode ill for the expectations of millions of globalized human beings, despite undeniable and meaningful advances in terms of information technology, and gives the impression that there is no room for dialogue and understanding between peoples and Governments — a paradox of the twenty-first century, which, in the view of our delegations, could be resolved only by means of a strong dose of political will and the conscious and renewed creation of a culture of peace, not only for future generations, but also for this one.
La situation internationale dans les premières années du nouveau millénaire paraît bien jeter un voile sombre sur les attentes de millions d'êtres humains mondialisés, malgré les progrès indiscutables et significatifs des technologies de communication, et donne l'impression qu'il n'existe pas d'espace pour le dialogue et pour la compréhension entre les peuples et les gouvernements - un paradoxe du XXIe siècle qui, selon nos délégations, pourrait se résoudre avec une forte dose de volonté politique et la création consciente et renouvelée d'une culture de paix, non pas seulement pour les générations futures mais aussi pour les générations actuelles.