(iii) In terms of its elements, the system of tourism statistics can be defined as a set of components, of a statistical nature, comprising the statistical sources themselves (that is to say surveys, administrative records, or those of a synthetic nature like national accounts and balance of payments, etc.), the specific tools and instruments required at some stages of the process for the generation of statistics (classifications, databases etc.) and the data that result from these processes.
iii) En ce qui concerne ses éléments, le Système de statistiques du tourisme peut être défini comme un ensemble de composantes, à caractère statistiques, qui regroupe les sources statistiques elles-mêmes (à savoir les statistiques extraites des enquêtes, des registres administratifs ou statistiques à caractère synthétique - comme la comptabilité nationale et la balance des paiements -, etc.), les instruments et outils spécifiques utilisés à certains stades du processus de production de statistiques (classifications, bases de données, etc.) et les données qui résultent de ces processus.