The Committee points out that at the stage when an important element of the Tribunal's functions, such as investigations, is expected to be substantially curtailed during the biennium 2004-2005, any increase in resource requirements for the biennium should have been explained and justified much more thoroughly.
Le Comité fait observer qu'au moment où une part importante des fonctions du Tribunal, comme les enquêtes, par exemple, devrait connaître une réduction substantielle au cours de l'exercice biennal 2004-2005, toute augmentation des dépenses envisagée pour cet exercice aurait dû être expliquée et justifiée de manière beaucoup plus détaillée.