(e) The police should be under a legal obligation to inform all detainees of their rights at the time of arrest, and in particular of their right to remain silent and to have in attendance a defence lawyer whom they trust or, if they do not wish or are unable to have one, to have court-appointed counsel.
e) La police devrait être légalement tenue d'informer toute personne arrêtée des droits qu'elle peut exercer au moment où elle est arrêtée et en particulier du droit de garder le silence et de faire appel à un avocat en qui elle a confiance ou, si elle ne veut pas faire appel à un tel avocat ou n'en a pas les moyens, du droit d'avoir un avocat commis d'office.