The provisions of the Coalition Agreement have been integrated into the Youth Care Act Policy Framework, issued in June 2000, which formulated the principles on which the new system was to be based and these have led in turn to the definition of the following aims:
Les dispositions de l'Accord de coalition ont été intégrées dans le cadre réglementaire de la loi sur la protection de la jeunesse, publié en juin 2000, qui énonçait les principes régissant le nouveau système. Ces mêmes principes ont abouti ensuite à la définition des objectifs suivants: