According to the complainant, these supervision arrangements had the practical effect of house arrest, accompanied by a prohibition on employment.
Selon le requérant, ce contrôle s'apparentait dans la pratique à une assignation à résidence accompagnée d'une interdiction de travail.