In this case, the range of public participation procedures applying to GMO decision-making could be set out in an amended article 6, paragraph 11, possibly through cross references to the relevant paragraphs of article 6 specifying which of these would or would not apply, and the scope of decision-making (i.e. the thresholds for each category of GMO decision-making) could be set out in the new annex, following the approach in annex I.
En pareil cas, la gamme des procédures de participation du public applicables aux décisions concernant les OGM pourrait être fixée dans un paragraphe 11 amendé de l'article 6 par le biais, éventuellement, de renvois croisés aux paragraphes pertinents de cet article précisant lesquels, parmi ces derniers, s'appliqueraient ou non et la portée des prises de décisions (par exemple, les seuils prévus pour chaque catégorie de décisions concernant les OGM) pourrait être fixée dans la nouvelle annexe, selon l'approche définie dans l'annexe I.