In the light of this projected decrease in peacekeeping cash, and as a matter of prudent financial management, the Secretary-General has proposed that the application of the relevant financial regulations and rules be suspended in respect of the closed missions currently being reviewed by the Fifth Committee, so that the Organization can retain a degree of financial flexibility until the financial situation improves.
Du fait qu'on prévoit une diminution du solde de trésorerie des missions de maintien de la paix, et dans un souci de gestion financière prudente, le Secrétaire général a proposé de suspendre l'application des articles pertinents du Règlement financier et des règles de gestion financière pertinentes pour ce qui est des missions achevées actuellement en cours d'examen, ce qui donnerait à l'Organisation une certaine latitude financière en attendant l'amélioration de la situation financière.