Hence, WTO Members choosing a regulatory regime that relies on government intervention in the market and restrictions on economic activities may have to be more aware of possible GATS constraints on national regulation than Members opting for solutions relying on competition and market forces.
Ainsi donc, les États membres de l'OMC qui choisissent un régime reposant sur l'intervention des pouvoirs publics sur le marché et les restrictions imposées à l'activité économique doivent être plus conscients encore des contraintes que l'AGCS peut imposer à la réglementation nationale que ceux qui choisissent un régime reposant sur la concurrence et les forces du marché.