For example, the apprenticeship programme for school leavers had been reintroduced, and when it became clear that few women were entering non-traditional areas, efforts to encourage them while still in the educational system had been stepped up.
Par exemple, le programme d'apprentissage destiné aux élèves arrivant en fin de scolarité a été réintroduit; quand on s'est rendu compte que les femmes étaient peu nombreuses à se diriger vers les domaines non traditionnels, des moyens ont été mis en œuvre pour les encourager alors qu'elles étaient encore scolarisées.