It was suggested that the words “made with the approval of the arbitral tribunal” in paragraph (1) of the draft enforcement provision be substituted by words along the lines of “where the interim measure so permits” or “unless otherwise provided by the arbitral tribunal”.
On a suggéré de remplacer au paragraphe 1 du projet de disposition concernant l'exécution les mots “formée avec l'approbation du tribunal arbitral” par une formule du type “si la mesure provisoire le permet” ou “sauf indication contraire du tribunal arbitral”.