The approximately $2.3 million in the Staff Assessment Account would be surrendered to States Parties in 2004 and there would be no further need to collect staff assessment. The adoption of this proposal would result in a decrease in the Tribunal's budget for 2004 of approximately $465,000, since the budget would be calculated on the basis of the net instead of the gross salaries of the staff members of the Tribunal.
Le montant total du solde du compte de contributions du personnel, soit environ 2,3 millions de dollars, serait reversé aux États Parties en 2004; il n'y aurait donc plus lieu de prélever les contributions du personnel, ce qui se traduirait par une baisse du budget du Tribunal en 2004 de 465 000 dollars environ, du fait que le budget serait calculé sur la base du montant net et non plus du montant brut des traitements des membres du Tribunal.