The recosting in the present report is based on the initial budget proposals of the Secretary-General, amended in accordance with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,1 using the data available in October 2003.
La présente réévaluation est fondée sur les données disponibles en octobre 2003 et prend pour point de départ les prévisions initiales du Secrétaire général telles qu'amendées sur recommandation du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.