(a) To approve the appointment of Ms. Barbara Frey as Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on the prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons, based on her working paper as well as the comments received and the discussion that took place at the fifty-fourth session of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights and at the fifty-eighth session of the Commission, and to request the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Subcommission at its fifty-fifth session, a progress report at its fifty-sixth session and a final report at its fifty-seventh session;
a) D'approuver la nomination de Mme Barbara Frey en tant que rapporteuse spéciale chargée de procéder à une étude complète de la question de la prévention des violations des droits de l'homme commises à l'aide d'armes de petit calibre et d'armes légères en se fondant sur son document de travail, sur les observations reçues et sur les débats qui ont eu lieu à la cinquante-quatrième session de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme et à la cinquante-huitième session de la Commission, ainsi que de prier la Rapporteuse spéciale de présenter un rapport préliminaire à la cinquante-cinquième session de la Sous-Commission, un rapport intérimaire à sa cinquante-sixième session et un rapport final à sa cinquante-septième session;