Five said that they had been arrested by the judicial police in the Loxicha region on various dates, namely one in 1996, two in 1998, one in 1999 and one in June 2001; all of them - except one, who said he had been forced, under threat of death, to sign blank sheets of paper but had not been beaten - said that they had repeatedly been beaten and threatened; one said that he had received electric shocks.
Cinq détenus ont dit avoir été arrêtés par la police judiciaire dans la région de Loxicha à diverses dates, un en 1996, deux en 1998, un en 1999 et un en juin 2001; à l'exception d'un seul d'entre eux qui a dit avoir été forcé, sous peine de menaces de mort, de signer des feuilles de papier blanches mais n'avoir pas été battu, ils ont tous dit avoir été tabassés à maintes reprises et menacés; l'un d'eux a déclaré avoir reçu des décharges électriques.