(f) A mercenary is a person who acts in order to gain material recompense and is not a citizen of the State participating in the armed conflict or in military operations, who has no permanent residence in its territory and is not a person sent to discharge official functions;
f) On entend par mercenaire toute personne qui agit afin d'obtenir une rétribution matérielle et qui n'est pas ressortissante de l'État partie au conflit armé ou aux opérations militaires, qui n'a pas sa résidence permanente sur le territoire de cet État et n'est pas envoyée en mission officielle;