In order to promote the establishment of a new world economic era of equality, mutual benefit, interdependence and common development and achieve the Millennium Development Goals, as determined by the United Nations Millennium Summit, we, Nobel Prize laureates, economists, representatives of international organizations, leaders of enterprises from developing countries and developed countries and people of all walks of life, showing our concern and support for peace and development, jointly issue the World Economic Development Declaration (Zhuhai Declaration).
En vue de favoriser l'instauration d'un nouvel ordre mondial sous-tendu par l'égalité, la réciprocité, l'interdépendance et le développement commun, et de parvenir aux objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire des Nations Unies, nous, lauréats du prix Nobel, économistes, représentants d'organisations internationales, chefs d'entreprises de pays en développement et de pays développés, et personnalités d'origines sociales diverses qui aspirent à la paix et au développement, publions d'un commun accord la Déclaration pour le développement de l'économie mondiale, également appelée Déclaration de Zhuhai.