The system also provides for the limitation or withdrawal of those powers - subject in all cases to a judicial ruling - if they cease to be exercised in the interests of the child and where there is a reasonable likelihood of grave harm to the child.
Le système prévoit aussi la possibilité de limiter ou de retirer ces pouvoirs du moment que ceux-ci ne sont pas exercés dans l'intérêt de l'enfant et qu'il y a une sérieuse probabilité de préjudice grave de l'enfant, mais ce, uniquement à la suite d'une décision judiciaire.