The second sentence was revised to read as follows: “In establishing these procedures and arrangements, the Meeting of the Parties shall consider, inter alia, whether to allow for information to be received from members of the public on matters related to this Protocol.” The European ECO Forum, REC and GLOBE Europe expressed their dismay at what they regarded as a significant weakening of the draft text and a serious step back from the mechanism being established under the Aarhus Convention.
La deuxième phrase a été modifiée et doit se lire désormais comme suit: «En établissant ces procédures et mécanismes, la Réunion des Parties peut prévoir, notamment, que des informations pourront être reçues de membres du public concernant des questions ayant un rapport avec le présent Protocole.». L'ECO Forum européen, le CRE et GLOBE Europe se sont déclarés consternés de ce qu'elles considèrent comme un affaiblissement important du projet de texte et comme un pas en arrière par rapport au mécanisme établi par la Convention d'Aarhus.