The current situation in the West African subregion compels us to reiterate to the Council and the international community at large that the illicit trade in and proliferation of those weapons, especially among roving bands of rebels that practice their deadly activities within and across national frontiers, is not merely a West African subregional problem.
La situation actuelle dans la sous-région de l'Afrique de l'Ouest nous pousse à rappeler au Conseil et à la communauté internationale que le commerce illicite et la prolifération de ces armes, en particulier parmi les bandes errantes de rebelles qui pratiquent leurs activités meurtrières à l'intérieur et au-delà des frontières nationales, n'est pas seulement un problème propre à la sous-région de l'Afrique de l'Ouest.