The secretariat reported on the progress in the development of the clearing-house mechanism for the Convention, especially the efforts, undertaken in cooperation with GRID-Arendal, to develop the mechanism in its pilot form with a view to launching it in early 2004 before the second meeting of the Task Force on Electronic Information Tools.
Le secrétariat a rendu compte des progrès accomplis en vue de l'instauration d'un mécanisme d'échange d'informations pour la Convention, notamment des efforts entrepris en coopération avec GRID-Arendal pour mettre au point une version pilote de ce mécanisme, qui devait être mise en service au début de 2004 avant la deuxième réunion de l'Équipe spéciale des outils d'information électroniques.