The delivery term provided “CIF New York Seaport, the buyer will arrange and pay for customs clearance as well as transport to Calmut City [the ultimate destination in the United States].” Preceding the payment term was a handwritten note stating that “acceptance subject to inspection” followed by the initials of a representative of the buyer.
Les conditions de livraison stipulaient "CAF au port de New York, l'acheteur se chargera des formalités douanières et de leur coût, de même que du transport jusqu'à Calmut City [dernière destination aux Etats-Unis]". Les conditions de paiement étaient précédées d'une note manuscrite indiquant "acceptation sous réserve d'inspection" suivie des initiales d'un représentant de l'acheteur.