(d) Iraq had been at, or close to, the threshold of success in such areas as the production of high enriched uranium through the electromagnetic isotopic separation (EMIS) process and the production and pilot cascading of single-cylinder sub-critical gas centrifuge machines.
d) L'Iraq était tout près de réussir à fabriquer de l'uranium hautement enrichi par le processus de séparation électromagnétique des isotopes et de fabriquer et d'expérimenter des cascades de centrifugeuses à gaz sous-critiques monocylindriques.