However, in view of the Panel's finding concerning the ownership of the business, an issue of duplication of awards arises in respect of the claimed losses.
Cependant, vu la conclusion à laquelle le Comité est parvenu quant à la propriété de l'affaire, le problème se pose d'une double indemnisation des pertes.