An alternative solution would be to fix long-term targets only for government debt and to establish credible fiscal rules and mechanisms that force Governments to pursue them without imposing quantitative budget deficit targets in the short run.26 This would allow the automatic stabilizers to be fully operational at all times and to provide scope for a discretionary stimulus when needed.
Une autre solution consisterait à fixer des objectifs à long terme qui ne s'appliqueraient qu'à l'endettement public et à établir des règles et des mécanismes budgétaires crédibles obligatoires pour les gouvernements, mais sans imposer d'objectifs quantitatifs à court terme en matière de déficit budgétaire. Cela permettrait aux stabilisateurs automatiques de fonctionner pleinement à tout moment tout en laissant suffisamment de place pour des mesures de stimulation discrétionnaires quand la nécessité s'en ferait sentir.