This will enable banks and other large asset holders to perform searches of their holdings, which can take longer than 24 hours, in advance of formal dissemination; the capacity for persons to seek the assistance of the Australian Federal Police (AFP) in determining whether an asset is “freezable” under the mechanism, and a requirement for the AFP to provide an answer as quickly as possible.
• La possibilité pour les particuliers de demander à la Police fédérale australienne (AFP) de les aider à déterminer si des avoirs sont « susceptibles d'être gelés » en vertu du mécanisme, et l'obligation pour la police de donner suite à cette demande aussitôt que possible. Des particuliers et des sociétés qui soupçonnent que des avoirs qu'ils détiennent sont susceptibles d'être gelés, mais qui ne peuvent eux-mêmes s'assurer du lien entre les avoirs et une personne, une entité ou des avoirs figurant sur la liste, pourront donc demander l'aide de l'AFP;