The Special Representative notes an ongoing and pervasive tendency to use detention even when the circumstances of the defendant and the nature of the offence do not call for it.
Le Représentant spécial note une tendance persistante et généralisée à recourir à la détention même dans les cas où la situation du prévenu et la nature du délit ne la justifient pas.