As to whether grounds for refusing enforcement should be considered only at the request of the party or whether such grounds could be raised by the court of its own motion, it was suggested that a distinction should be drawn along the lines of subparagraphs (a) and (b) of paragraph (1) of article 36 of the Model Law.
En ce qui concerne la question de savoir si les motifs de refus devraient être examinés uniquement à la demande de la partie ou s'ils pourraient être soulevés par la juridiction étatique agissant d'office, il a été proposé de reprendre la distinction faite aux sous-alinéas a) et b) du paragraphe 1 de l'article 36 de la Loi type.