Due consideration should be given to the different circumstances of High Contracting Parties, by virtue of their past or present involvement in a conflict which has given rise to the risks of explosive remnants of war, their control over areas where explosive remnants of war exists and/or their capacity to provide assistance in achieving the purposes of this Instrument.
Il conviendrait de prendre dûment en considération le fait que la situation ne sera pas la même pour tous les États parties, selon qu'ils ont participé ou participent à présent à un conflit qui a suscité ou suscite aujourd'hui l'apparition de restes explosifs, avec les risques qui en découlent, ou qu'ils exercent un contrôle sur des zones où existent des restes explosifs des guerres, ou encore qu'ils sont en mesure de fournir une assistance pour réaliser les buts de l'instrument.