It was said that, in such cases, what was implicit was that the interim measure would be complied with by a party against whom it was made or that the arbitral tribunal had available to it the means to make compliance likely, such as the power to draw adverse inferences, if the measure was not complied with.
Dans de tels cas, a-t-on dit, ce qui était implicite était que la mesure provisoire serait observée par la partie contre laquelle elle était prononcée ou que le tribunal arbitral disposerait des moyens de la faire observer, comme la faculté de tirer de la non-observation des conclusions défavorables.