Therefore, before undertaking any review of the claims in the second group of overlapping claims, and as stated in the preamble to decision 123, the “E4” Panels directed the secretariat to solicit additional information from the claimants in order to identify the extent and nature of the overlapping claims.
Avant de procéder à l'examen du deuxième groupe de réclamations qui se recoupent, les Comités «E4» ont donc donné pour instruction au secrétariat, conformément aux dispositions du préambule de cette décision, de demander des renseignements complémentaires aux requérants afin de pouvoir déterminer la nature desdites réclamations.