If the United Nations system of technical cooperation at times appears excessively complex to the outside viewer, it is not without its logic.
Le système de coopération technique des Nations Unies peut apparaître excessivement complexe à un observateur extérieur, mais il ne manque pas d'être cohérent à sa manière.