Further, even though section 38A of the Financial Institutions Act imposes secrecy and confidentiality provisions with respect to the non-domestic banking business of financial institutions the Supreme court may make an order for the production or disclosure to any court, tribunal, committee of inquiry or other authority in Seychelles or elsewhere on an application to that court by the Attorney General and on proof that information is bona fide required for the purposes of any enquiry or trial into or relating to the trafficking of narcotic and dangerous drugs, arms trafficking or money laundering.
En outre, bien que l'article 38 A de la loi sur les institutions financières impose des normes de secret et de confidentialité en ce qui concerne l'activité bancaire offshore des institutions financières, la Cour suprême peut ordonner la production ou la communication d'informations à tout tribunal, juridiction, comité d'enquête ou autre autorité des Seychelles ou d'ailleurs, à la demande de l'Attorney général, s'il est démontré que la communication de ces informations est demandée de bonne foi aux fins de toute enquête ou tout procès se rapportant au trafic de stupéfiants et de drogues dangereuses, au trafic d'armes ou au blanchiment d'argent.