However, the Correctional Services of Canada reviews each case, through the National Parole Board, to determine whether, if released on the statutory release date, there are reasonable grounds to believe that the released prisoner would commit an offence causing death or serious harm.
Toutefois, l'Administration pénitentiaire du Canada examine chaque cas, par l'intermédiaire de la Commission nationale des libérations conditionnelles, pour déterminer si, au cas où un détenu serait libéré à la date légale de la libération, il existe des motifs raisonnables de croire que celui-ci commettrait une infraction provoquant la mort ou des préjudices graves.