The task of the Bulgarian chairmanship will be made easier by the past experience to which Mr. Kubiš referred earlier. I would like to mention in particular the Common Concept for the Development of Cooperation between Mutually Reinforcing Institutions — a document formulated at the 1997 OSCE Ministerial Conference in Copenhagen, which served as the basis for the Charter for European Security, adopted in Istanbul in 1999.
La présidence bulgare de l'OSCE sera facilitée dans cette tâche par son expérience passée, comme vient de l'évoquer le Secrétaire général, M. Kubis, et je voudrais évoquer notamment le « Common concept for the development of cooperation between mutually reinforcing institutions » (concept commun pour le développement de la coopération entre institutions se renforçant mutuellement), document établi en 1997, lors de la Conférence ministérielle de l'OSCE à Copenhague qui a servi de base à la Charte de la sécurité européenne adoptée à Istanbul en 1999.