In response to a request of the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the Security Council, by resolution 1481 (2003), amended article 13 quater of the statute of the Tribunal, so that, during the period when an ad litem judge is appointed to serve in the Tribunal for a trial, he or she may also adjudicate in pre-trial proceedings in other cases.
Comme suite à une demande du Président du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, le Conseil de sécurité a modifié, par la résolution 1481 (2003), l'article 13 quater du Statut du Tribunal, de manière à donner aux juges ad litem, pendant la durée où ils sont nommés pour servir auprès du Tribunal pénal international, le pouvoir de se prononcer pendant la phase préalable à l'audience dans d'autres procès que ceux auxquels ils ont été nommés pour juger.