3.1 A judge shall ensure that his or her conduct is above reproach in the view of a reasonable observer.
3.1 Le juge veillera à ce que sa conduite soit irréprochable aux yeux d'un observateur raisonnable.