The question was whether access to housing could be sustained in the future, in particular in regard to deteriorating housing stock conditions, the limited capacity of financial re-sourcing of work by private households or by the State, the restricted supply of affordable rented housing for poor or vulnerable groups, the costs of utilities and the unresolved issue of restitution.
La question était de savoir si l'accès au logement pourrait être préservé à l'avenir, eu égard notamment à la dégradation de l'état du parc immobilier, à la capacité limitée de financement des travaux par les ménages ou par l'État, à l'offre restreinte de logements locatifs abordables pour les pauvres ou les groupes vulnérables, au coût des services collectifs et à la question non résolue de la restitution.