All the requisite resources and an appropriate time frame should have been provided so that the verification process could have been completed in accordance with the terms of Security Council resolution 1284 (1999) and 1441 (2002), and in an atmosphere of impartiality that would have allowed the United Nations effectively to discharge the tasks entrusted to it under those same resolutions, within the framework of peaceful, joint international efforts to ensure Iraq's compliance with its obligations.
Les ressources et le temps nécessaires auraient dû être prévus pour faire en sorte que le processus de vérification puisse être mené à bien suivant les termes des résolutions 1284 (1999) et 1441 (2002) du Conseil de sécurité, dans un climat d'impartialité qui aurait permis à l'ONU de s'acquitter efficacement des tâches qui lui étaient dévolues en vertu de ces mêmes résolutions, et dans le cadre d'efforts internationaux pacifiques et conjugués visant à obtenir de l'Iraq qu'il respecte ses obligations.