However, there were some exceptions to that general rule, for example, where the provision of such protection would be overly burdensome for the estate, or where the secured asset was not needed for reorganization or, in the case of liquidation, for the sale of the business as a going concern, or where the secured asset was of no value to the estate.
Il y a cependant quelques exceptions à cette règle générale, par exemple lorsque la disposition établissant cette protection est excessivement onéreuse pour la masse de l'insolvabilité, lorsque les biens grevés d'une sûreté ne sont pas nécessaires au redressement ou, s'il s'agit d'une liquidation, à la vente de l'entreprise en état de marche, ou encore lorsque les biens sur lesquels une sûreté est prise sont sans valeur pour la masse.