MEPC 49 also finalized its work on the international convention for the control and management of ships' ballast water and sediments to be considered at a diplomatic conference next year; examined the implications of the entry into force of annex IV of MARPOL 73/78; approved a draft IMO Assembly resolution on the reduction of greenhouse gas emissions from ships; adopted two guidelines respectively for brief sampling and for inspection of anti-fouling systems on ships (MEPC resolutions … (49) and … (49)) and considered the possibility of a regional approach to the requirement to provide reception facilities under MARPOL 73/78, among several other issues.35
En outre, à sa quarante-neuvième session, le Comité de la protection du milieu marin a mis la dernière main aux travaux qu'il avait consacrés à l'élaboration d'un projet de convention internationale sur le contrôle et la gestion des eaux et des sédiments dans le ballast des navires, qui devrait être examiné lors d'une conférence diplomatique en 2004; examiné les incidences de l'entrée en vigueur de l'annexe IV de MARPOL 73/78, approuvé un projet de résolution de l'OMI sur la réduction des quantités de gaz à effets de serre émis par les navires; adopté deux directives portant respectivement sur l'échantillonnage rapide et sur l'inspection des systèmes anti-salissure à bord des navires (résolution __ (49) et __ (49) du Comité de la protection du milieu marin) et étudié, entre autres questions, la possibilité d'adopter une approche régionale de l'aménagement d'installations pour la réception des déchets des navires, pour appliquer les dispositions de MARPOL 73/78.