The research evidence is clear that, for those with severe forms of drug dependence, the best available treatment services are ongoing, as with treatments for other chronic illnesses; able to address the multiple problems that are factors leading to relapse (i.e. medical and psychiatric symptoms and social instability); and well integrated into society so as to permit ready access and to forestall relapse.
Les conclusions des recherches montrent clairement que le meilleur traitement qui puisse être proposé aux toxicomanes lourds est un traitement continu, comme pour d'autres maladies chroniques, qui prenne en charge les multiples problèmes susceptibles d'entraîner une rechute (symptômes d'ordre médical et psychiatrique et instabilité sociale) et qui soit dispensé par des services bien intégrés dans la société, de manière à être facilement accessibles et à éviter les rechutes.