(k) Damage to environment per se, not resulting in any direct loss to proprietary or possessory interests of individuals or the State is not considered a fit case for compensation.
k) Les dommages causés à l'environnement proprement dit qui n'entraînent, pour les intéressés ou l'État, aucune perte directe d'intérêts patrimoniaux ou possessoires ne peuvent donner lieu à indemnisation.