The implementation of this criterion for the expanded competence of French criminal courts is, however, conditional on the presence in the national territory of the presumed perpetrator of the offence, which corresponds to the hypothetical situation raised by the Committee in its question.
La mise en oeuvre de ce critère de compétence extensif des juridictions pénales françaises est toutefois conditionnée par la présence de l'auteur présumé de l'infraction sur le territoire national, ce qui correspond à l'hypothèse retenue par le Comité dans sa question.