The Panel must determine “the date the loss occurred” for the purpose of determining the appropriate exchange rate to be applied to losses stated in currencies other than in United States dollars, and with respect to the awarding of interest at a later date in accordance with Governing Council decision 16.
Le Comité doit établir la «date à laquelle la perte a été infligée» en vue de déterminer le taux de change à appliquer aux pertes libellées dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis, et de recommander éventuellement par la suite l'octroi d'une indemnité au titre des intérêts, conformément à la décision 16 du Conseil d'administration.