It is difficult to see how the option of taking no action could be considered to be an option “designed to further develop” the said requirements, and through the reference to “The options”, the text is presented as an elaboration on the previous sentence and does not seem to allow for the possibility that other options could be considered.
On voit difficilement comment l'option de ne rien faire pourrait être considérée comme une option ayant «pour objet d'étendre» lesdites prescriptions. En outre, par les mots «les options» le texte s'inscrit dans la continuité de la phrase précédente et ne semble pas envisager la possibilité que d'autres options soient examinées.