A new disciplinary code that comes into effect in November 2003 should provide PNC with much greater internal authority to investigate, discipline and remove officers charged with serious violations of police regulations.
Un nouveau code disciplinaire entre en vigueur en novembre 2003 et devrait conférer à la PNC des pouvoirs beaucoup plus grands pour enquêter, punir et limoger des agents accusés de violations graves des règlements.