While there are examples of annexes to treaties which are not referred to at all in the body of the treaty, the more normal practice would be that every annex is referred to within the body of the treaty text, meaning that the addition of a new annex would be accompanied (in the same amendment) by the addition of a cross reference in an operative provision of the text.
Même s'il existe des exemples dans lesquels des annexes à des traités ne sont pas du tout mentionnés dans le texte principal, la méthode la plus normale consisterait à ce que chaque annexe soit mentionnée dans le corps du texte, c'est-à-dire que l'addition d'une nouvelle annexe serait assortie, dans le même amendement, d'un renvoi à une disposition du texte.