(a) The future-orientated workshop “Perspective for holistic work with parents and families in the area of families with disabled children” has received sponsorship for a series of measures, beginning with the “Family workshop”. In this workshop, the latest knowledge on current approaches pursued by voluntary and self-help support measures are discussed by interested parents and relatives and experts from the fields of services for the disabled, family support and volunteer pools, and prospective courses of action have been developed for associations, local authorities and voluntary organizations;
a) Le groupe de travail prospectif intitulé "Perspective d'une coopération holistique avec les parents et les familles ayant des enfants handicapés" a été appuyé par différentes mesures, et notamment par l'organisation d'un "séminaire sur la famille" à l'occasion duquel le dernier état des connaissances touchant les approches suivies par les organismes bénévoles et les organismes d'auto-assistance a été discuté par parents et proches intéressés et par les experts des services aux handicapés, de l'aide aux familles et du travail bénévole, et des stratégies prospectives ont été élaborées à l'intention des associations, autorités locales et organismes bénévoles;