This situation allows for recourse to expressions of discontent — often manifested in phenomena, such as the brain drain, which are so inimical to the national interest — provides options for opportunists, and equips residual cynics with arguments in favour of more productive, shorter-term, but less democratic solutions.
Cette situation génère un certain ressentiment - qui se manifeste souvent à travers la « fuite des cerveaux » et qui porte atteinte à l'intérêt national - qui augmente les chances des opportunistes et donne des arguments aux cyniques en faveur de solutions moins démocratiques, plus productives et à plus court terme.