He describes, in this context, how he drew the judge's attention to the torture inflicted on him, so that the judge would take the necessary steps to bring the culprits to justice - but to no avail.
Le requérant précise, à cet égard, qu'il avait fait part, en vain, au juge des tortures pratiquées à son encontre afin que ce dernier engage les mesures indispensables pour déterminer les responsabilités en ce domaine.