To give the Secretariat more flexibility, however, it might be preferable to replace the words “Recommends to make” with “Requests the Director-General to consider making”.
Toutefois, pour laisser une plus grande marge de manœuvre au Secrétariat, il serait peut-être préférable de remplacer les mots “Recommande que” par “Prie le Directeur général d'envisager que”.