On this very issue of the independence of the subordinate judiciary, the Special Rapporteur welcomes the proposal by the Government of Namibia to secure the independence of magistrates by legislating to remove them from the public service and providing for a Magistrates' Commission.
Sur ce point précis de l'indépendance des niveaux inférieurs de l'appareil judiciaire, le Rapporteur spécial se félicite de la proposition du Gouvernement namibien qui vise à garantir l'indépendance des magistrats en adoptant une loi en vertu de laquelle ces derniers ne feraient plus partie de la fonction publique et en instituant une commission de la magistrature.