Among the legal advisory and policy functions in question are the need to provide independent specialist legal advice and legal drafting, in particular on questions pertaining to admissibility and jurisdiction (especially subject-matter jurisdiction), general international law, comparative law, state cooperation and enforcement of sentences; to manage all legal training of members of the Office of the Prosecutor, general temporary assistance staff and gratis personnel, including liaising with outside experts or institutions; to coordinate the work on the Regulations of the Office of the Prosecutor; to coordinate the legal drafting work in the Office of the Prosecutor under articles 9 (2) (c) and 51 (2) (c), as well as the consultations under article 52, and rules 8 and 14, and to represent the Office in the Court's committee for legal texts; to develop, maintain and make available to members of the Office of the Prosecutor comprehensive and effective legal research tools; to coordinate all legal matters relevant to victims' participation in proceedings and reparations, in cooperation with the Unit for Victims and the Registry, as well as providing policy advice to the Prosecutor on questions relevant to victims; and, to represent the Office of the Prosecutor in Court-wide cooperation on library resources, research tools and the publication of Court documents.
Parmi les fonctions touchant aux avis et aux politiques juridiques figure la nécessité de fournir les services de spécialistes indépendants en matière d'avis juridiques et de rédaction de textes juridiques, en particulier pour toutes les questions relatives à la recevabilité et à la compétence (notamment, la compétence ratione materiae), au droit international général, au droit comparé, à la coopération de l'Etat et à l'exécution des peines; de gérer toute la formation juridique des membres du Bureau du Procureur, du personnel temporaire et du personnel employé à titre gracieux, et notamment d'assurer la liaison avec les experts ou institutions extérieurs; de coordonner les travaux concernant le règlement du Bureau du Procureur; de coordonner les travaux de rédaction juridique du Bureau du Procureur au titre des articles 9, paragraphe 2, alinéa c), et 51, paragraphe 2, alinéa c), ainsi que les consultations au titre de l'article 52 et des règles 8 et 14, et de représenter le Bureau au comité de la Cour chargé des textes juridiques; de concevoir, de gérer et de mettre à la disposition des membres du Bureau du Procureur des outils de recherche juridique très complets et efficaces; de coordonner toutes les questions juridiques touchant la participation des victimes aux procédures et leur indemnisation, en coopération avec le Groupe d'aide aux victimes et le Greffe, et de donner au Procureur des conseils de politique générale sur les questions touchant les victimes; et de représenter le Bureau du Procureur dans le cadre de la coopération déployée à l'échelle de la Cour pour ce qui concerne les ressources de bibliothèque, les outils de recherche et la publication des documents de la Cour.