The scheme is based on the idea that care in the home should not involve expenses that the sick person would not have incurred had the person in question been hospitalized;
Le système repose sur le principe selon lequel les soins à domicile ne devraient pas entraîner pour le malade des dépenses qu'il n'aurait pas engagées s'il avait été hospitalisé ;