A dialogue between the Council and the General Assembly could be of help to both bodies and might serve as an early-warning mechanism for regional powers, and vice-versa for the Security Council, as a source of information for openings and limits regions might have in influencing and mastering emerging crises.
Un dialogue entre le Conseil et l'Assemblée générale pourrait s'avérer utile pour les deux organes et servir de mécanisme d'alerte rapide pour les puissances régionales, et inversement pourrait servir de source d'information au Conseil de sécurité sur les possibilités et les limites qu'auraient certaines régions pour ce qui est d'influer sur de nouvelles crises et de les maîtriser.