The Advisory Committee was informed that the increase was based on the actual troop strength as at 31 August 2003 (7,296) and the phased deployment of an additional 2,744 troops from 1 September 2003 in respect of which a 25 per cent delayed deployment factor had been applied.
Le Comité consultatif a été informé que cette hausse avait été établie sur la base du nombre effectif de soldats au 31 août 2003 (7 296) et du déploiement échelonné de 2 744 soldats de plus à partir du 1er septembre 2003, moyennant l'application d'un facteur de retard au déploiement de 25 %.