The provisions of the Agreement shall not apply to [C]carriage in containers [ISO 1496-2 (thermal containers)] classified as thermal maritime [by sea or] by land without transloading of the goods where such carriage is preceded or followed by a sea crossing other than a sea crossing as referred to in article 3, paragraph 2, [are subject only to the technical conditions set out in annex 1, appendix 1, paragraph 6] of this Agreement.
Les dispositions du présent Accord ne s'appliquent pas aux [Les] transports [maritimes ou] terrestres effectués au moyen de conteneurs [ISO 1496-2 (conteneurs thermiques)] classés en tant que maritimes à caractéristiques thermiques, sans transbordement de la marchandise, à condition que ces transports soient précédés ou suivis d'un transport maritime autre que l'un de ceux visés au paragraphe 2 de l'article 3 [sont seulement assujettis aux conditions techniques spécifiées dans le paragraphe 6 de l'appendice 1 à l'annexe 1] du présent Accord.