Both these charges are submitted as direct charges to the operational reserve (see DP/2003/38, paragraph 15 and table 1).
Il est proposé d'imputer ces deux montants directement sur la réserve opérationnelle (voir le paragraphe 15 et le tableau 1 du document DP/2003/38).