In addition to offering more concise drafting, the suggestion was said to limit the risk that might arise from lack of parallelism between the grounds for refusing enforcement of an interim measure issued by an arbitral tribunal and the grounds for refusing enforcement of an arbitral award under articles 35 and 36.
Outre le fait de rendre le libellé plus concis, cette proposition limitait, a-t-on dit, le risque pouvant découler d'un manque de parallélisme entre les motifs de refus de faire exécuter une mesure provisoire prononcée par un tribunal arbitral et les motifs de refus d'ordonner l'exequatur d'une sentence arbitrale énumérés aux articles 35 et 36.