Although Africa has been somewhat less affected by the global slowdown since 2001, the HIV/AIDS pandemic, political instability and armed conflict, in addition to weak commodity prices and insufficient inflows of official and private capital, have contributed to a real development crisis.
Bien que l'Afrique eût été relativement moins éprouvée par le ralentissement économique mondial depuis 2001, l'épidémie de VIH/sida, l'instabilité politique et les conflits armés, outre la faiblesse des prix des produits de base et l'insuffisance des flux de capitaux publics et privés, avaient contribué à l'apparition d'une véritable crise du développement.