In relation to the topic “Fragmentation of international law: difficulties arising from the diversification and expansion of international law, the Study Group of the Commission established a schedule of work for the remaining part of the present quinquennium (2003-2006); agreed upon the distribution among its members of the preparation of the studies endorsed by the Commission in 2002; decided upon the methodology to be adopted for the studies; and held a preliminary discussion of an outline by the Chairman of the question of “The function and scope of the lex specialis rule and the question of self-contained regimes” (Chapter X).
En ce qui concerne le sujet «Fragmentation du droit international: difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international», le Groupe d'étude de la Commission a établi un calendrier de travail à mener à bien d'ici à la fin du quinquennat en cours (2003-2006); il est convenu de la répartition entre ses membres des travaux sur les sujets approuvés par la Commission en 2002; il a arrêté la méthodologie à suivre pour les études; et il a procédé à un examen préliminaire d'une ébauche présentée par son président sur «La fonction et la portée de la règle de la lex specialis et la question des régimes autonomes» (chap. X).