Basically there are four elements which may contribute to influencing positively or negatively the export competitiveness of developing countries, especially for least developed countries: (a) improved and effective market access in premium markets so that export opportunities that exist in areas which could generate foreign exchange and jobs on a large scale can be realized; (b) market entry conditions and globally accepted or unilaterally, privately imposed standards and food regulations which can nullify market access and pose new challenges to competitiveness; (c) competitiveness, and hence the export performance of firms and/or industries of developing countries and their agility in responding to changing market entry conditions and requirements; and (d) negotiations in the multilateral trade negotiations/Doha Work Programme and regional North-South, South-South contexts which should reduce and eliminate not only market access but also market entry barriers (these should be addressed in the context of non-agricultural market access, agriculture and rules-related negotiations).
Il y a, au fond, quatre éléments qui peuvent influer, en bien ou en mal, sur la compétitivité des pays en développement, en particulier des moins avancés d'entre eux. Ce sont: a) une amélioration effective de l'accès aux marchés de première importance, de sorte que les possibilités d'exportation existant dans des secteurs susceptibles de générer des devises et des emplois sur une vaste échelle puissent se concrétiser; b) l'existence de conditions d'entrée sur les marchés et de normes généralement reconnues ou imposées unilatéralement par le secteur privé ainsi que d'une réglementation des produits alimentaires risquant de réduire à néant les possibilités d'accès aux marchés et de rendre plus redoutable encore le problème de la compétitivité; c) la compétitivité et, partant, la tenue à l'exportation des produits fabriqués par les entreprises ou les branches industrielles des pays en développement et la souplesse dont celles-ci font preuve pour s'adapter à l'évolution des prescriptions et des conditions d'entrée; et d) les négociations commerciales multilatérales/le Programme de travail de Doha et les négociations régionales menées dans les contextes Nord-Sud et Sud-Sud, qui devraient amener une réduction et l'élimination non seulement des obstacles à l'accès aux marchés mais aussi des obstacles à l'entrée sur les marchés (ces questions devraient être examinées au cours des négociations sur l'accès aux marchés non agricoles, sur l'agriculture et sur les règles).