Whereas UNDP's belated response to the crisis may have deprived the United Nations agencies, funds and programmes of a potential channel of funding, the views expressed in the course of the preparation of the report by officials of both the World Bank and the United Nations agencies, funds and programmes show an important “perception gap” between parties regarding each others' role, functioning and capabilities.
Quand bien même le retard avec lequel le PNUD a réagi à la crise a pu priver les organismes, fonds et programmes des Nations Unies d'une source de financement potentielle, les points de vue exprimés à l'occasion de la préparation du présent rapport par les représentants de la Banque mondiale et des organismes, fonds et programmes des Nations Unies font apparaître l'existence d'un profond décalage entre la conception que les parties ont du rôle, du fonctionnement et des capacités les unes des autres, et la leur propre.