(a) The treatment of accused individuals in violation of the International Covenant on Civil and Political Rights following the events of 25 November 2002, including arbitrary detentions, arbitrary arrests, convictions in the absence of the observation of minimum rules of due process, including the ability to prepare and execute one's defence with counsel of one's own choosing, imposition of sentences in violation of the principle nulla poena sine lege, the harassment of family members of the accused and the arbitrary confiscation of their homes and property and, especially, their announced eviction and reports of forced displacement to remote areas of the country;
a) Le traitement infligé, en violation du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, aux accusés à la suite des événements du 25 novembre 2002, notamment les détentions arbitraires, les arrestations arbitraires, les condamnations prononcées sans que ne soient observées les garanties minimum d'un procès équitable, en particulier la possibilité de préparer et de conduire sa défense avec le conseil de son choix, les peines infligées en violation du principe nulla poena sine lege, le harcèlement de membres de la famille des accusés et la confiscation arbitraire de leur logement et de leurs biens et, en particulier, l'annonce de leur expulsion et les rapports faisant état de déplacements forcés vers des régions isolées du pays;