In view of the often irreversible nature of the consequences of violations of provisions of national law relating to the environment, special attention should be paid to the use of injunctive relief which will often be appropriate in this context, including financial impediments to such relief.
b) Compte tenu du caractère souvent irréversible des conséquences des violations des dispositions du droit national relatif à l'environnement, il convenait d'accorder une attention particulière à la possibilité pour les tribunaux d'ordonner des mesures conservatoires, qui étaient souvent appropriées dans ce contexte, y compris les obstacles financiers au recours à de telles mesures;