Since trade in commodities continues to be a crucial source of development resources, attention should be given to: (a) mitigating the consequences of temporary earnings shortfalls, including through IMF facilities, as well as through market-based instruments, such as the development of futures markets in producing countries; (b) measures to balance supply relative to potential market expansion for key commodities; and (c) production diversification and trade-facilitation programmes.
Le commerce des produits de base continue à être une source essentielle de ressources pour le développement; il conviendrait donc de prêter une attention : a) à l'atténuation des conséquences de déficits temporaires des recettes, notamment par le recours aux facilités du FMI ainsi qu'aux instruments fondés sur le jeu du marché comme le développement des marchés à terme dans les pays producteurs; b) à l'adoption de mesures visant à équilibrer la production en fonction de l'expansion potentielle des marchés des produits de base clefs; et c) à la diversification de la production et à la mise en place de programmes de facilitation du commerce.