It remains to be seen whether the opportunity offered will be seized upon or, as has happened several times in the past missed.
Il reste à voir si l'occasion qui se présente sera saisie ou si elle sera manquée, comme cela s'est produit plusieurs fois dans le passé.