(1) Where the Minister is satisfied that an association is about to be incorporated as a limited liability company for the purpose of promoting objects that are religious, charitable, educational, scientific, historical, fraternal, literary, sporting, artistic or athletic, and that the profits (if any) and other income are to be applied to the promotion of those objects, or that there is a prohibition of any dividend or refund of contribution to its members, the Minister may by licence authorize that the association be incorporated without the word "Limited" in its name.
1) Lorsque le Ministre a déterminé à sa satisfaction qu'une association est sur le point d'être enregistrée en tant que société à responsabilité limitée dans le but de promouvoir des objectifs de caractère religieux, caritatif, éducatif, scientifique, historique, fraternel, littéraire, sportif, artistique ou athlétique, et que les profits (éventuels) et les autres revenus doivent servir à promouvoir ces objectifs, ou qu'il est interdit aux membres de cette association de toucher des dividendes ou des remboursements de contributions, le Ministre peut octroyer une licence autorisant cette association à être enregistrée sans que le mot « limitée » figure dans son nom.