Also of grave concern was a series of murders of youths participating in prevention and rehabilitation programmes for juvenile delinquents; in Guatemala City alone, the non-governmental Centre for Human Rights Legal Action registered 37 such deaths between November 2002 and January 2003.
Une série de meurtres a frappé les jeunes qui participent aux programmes de prévention de la délinquance juvénile et de réinsertion. Rien qu'à Guatemala, le Centre pour la défense des droits de l'homme en justice, une organisation non gouvernementale, a recensé 37 assassinats de ce type entre novembre 2002 et janvier 2003.