On each occasion the List is updated the details of those individuals or companies who are either to be added or deleted from the List are scrutinised by the Foreign and Commonwealth Office against previous records.
Chaque fois que la liste est actualisée, l'information concernant les individus ou sociétés qui doivent soit être ajoutés à la liste, soit en être radiés, est examinée par le Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth et comparée avec celle conservée dans les fichiers.