Mechanically damaged: kernel which has superficial mechanical lesions (chipped or scratched) or which is incomplete (partially broken), plus halved, split or broken kernels; the absence of a small part of the integument and/or very superficial abrasions or lesions <less than mm in diameter or length, and/or up to mm deep> shall not be considered as a defect.
mécaniquement: amande avec des lésions mécaniques superficielles (ébréchée ou éraflée) ou incomplète (partiellement cassée), plus moitiés, fendues et brisées; l'absence d'une petite partie du tégument et/ou les éraflures et les lésions ou abrasions très superficielles <inférieures à mm de diamètre ou de longueur, et/ou à mm de profondeur> ne sont pas considérées comme défaut.