It should be noted that, during the second terrorist attack near the Canal Hotel on 22 September, two UNMOVIC local staff were injured.
Enfin, il convient de souligner que, lors du deuxième attentat terroriste, survenu à proximité de l'hôtel Canal le 22 septembre, deux agents locaux de la COCOVINU ont été blessés.