With regard to the caseload in peacekeeping operations (see A/57/494, paras. 6-10 and 27-30), the Committee notes that, in the biennium 2000-2001, the Office of Internal Oversight Services received a total of 311 peacekeeping cases — an average of 156 cases per year — and, in the period from 1 January to 30 September 2002, 180 cases; the Office estimates that by the end of 2002 approximately 216 cases will have been received in that year (ibid., para.
En ce qui concerne le volume de travail relatif aux opérations de maintien de la paix (voir A/57/494, par. 6 à10 et 27 à 30), le Comité note qu'au cours de l'exercice biennal 2000-2001, le Bureau des services de contrôle interne a été saisi au total de 311 affaires impliquant des missions de maintien de la paix - soit en moyenne 156 affaires par an - et de 180 affaires au cours de la période du 1er janvier au 30 septembre 2002; sur cette base, le Bureau estime qu'à la fin de 2002, il aura été saisi de 216 affaires pendant l'année (ibid., par. 8).