The consistency group reached the conclusion that, in view of the nature of the obligations, the phrase “offences covered by this Convention” should be retained in paragraphs 1 and 10 of article 53 (Mutual legal assistance), paragraphs 1-3 of article 55 (Law enforcement cooperation) and paragraph 2 of article 59 (Special investigative techniques).
Il a conclu que, compte tenu de la nature des obligations, l'expression “infractions visées par la présente Convention” devait être maintenue dans les paragraphes 1 et 10 de l'article 53 (Entraide judiciaire), les paragraphes 1 à 3 de l'article 55 (Coopération entre les services de détection et de répression) et le paragraphe 2 de l'article 59 (Techniques d'enquête spéciales).