The authors note that in such cases “what matters is how the responsibility is shared, and how the compensation is funded: asking who the polluter is will not answer these questions, nor will it do so in other complex transactions such as the carriage of hazardous wastes”.
Les auteurs notent que dans de tels cas, « ce qui importe est de savoir comment est partagée la responsabilité et comment est financée l'indemnisation : se demander qui est le pollueur ne répondra pas à ces questions, encore moins dans le cas d'opérations complexes comme le transport de déchets dangereux ».