Where public and private institutions are concerned, the issue of capacity-building should be analysed in terms of strengthening the individual and collective capacities of these bodies to enable them not only to guide the planning process in an effective manner at the local and national levels, but also to mobilize the necessary funds to implement the programmes which they have developed.
S'agissant des institutions publiques et privées, cette problématique du développement des capacités mériterait d'être analysée en termes de renforcement des compétences individuelles et collectives des structures pour leur permettre non seulement de conduire avec efficacité les processus de planification aux niveaux nationaux et locaux, mais également de mobiliser les moyens indispensables pour mettre en œuvre les programmes qu'elles ont élaborés.