The Panel considers that, in assessing what measures are “reasonably necessary to clean or restore” damaged environment, primary emphasis must be placed on restoring the environment to pre-invasion conditions, in terms of its overall ecological functioning rather than on the removal of specific contaminants or restoration of the environment to a particular physical condition.
Le Comité considère que, pour déterminer quelles mesures sont raisonnablement nécessaires pour nettoyer l'environnement ou le remettre en état, il faut mettre principalement l'accent sur le rétablissement de l'environnement dans l'état où il se trouvait avant l'invasion du point de vue de son fonctionnement écologique global, plutôt que sur l'élimination de tel ou tel contaminant ou sur le rétablissement de l'environnement dans un état physique particulier.