Beyond the procedures and means set out in Chapter VI, the pacific settlement of disputes and the prevention of conflict are today consistent with the capacity of the Organization and of the international community as a whole to specifically address conflict situations, to go to the aid of populations affected by conflict and to contain the effects of violence.
Au-delà des procédures et des moyens énoncés au Chapitre VI, le règlement pacifique des différends et la prévention des conflits sont aujourd'hui à la portée de l'Organisation et de l'ensemble de la communauté internationale, qui ont désormais les moyens de traiter spécifiquement des situations de conflit, de venir en aide aux populations touchées par des conflits et de contenir les effets de la violence.