The President: As this is the first meeting of the Security Council for the month of November, I should like to take this opportunity to pay tribute, on behalf of the Council, to His Excellency Ambassador John Negroponte, Permanent Representative of the United States, for his service as President of the Security Council for the month of October 2003.
Le Président (parle en anglais) : Étant donné qu'il s'agit de la première séance du Conseil pour le mois de novembre, je voudrais saisir cette occasion pour rendre hommage, au nom du Conseil, à S. E. l'Ambassadeur John Negroponte, Représentant permanent des États-Unis d'Amérique, pour la manière dont il s'est acquitté de ses fonctions de Président du Conseil de sécurité au cours du mois d'octobre 2003.