Thus, while those instruments did in some cases confer on flag States the right to exercise prerogatives similar to diplomatic protection, that protection was in fact governed by a different legal regime (lex specialis), as seen from The M/V “Saiga” case; moreover, expansion of States' right to intervene under such conditions might weaken the principle of nationality which was the basis for diplomatic protection.
Ainsi, si ces instruments confèrent dans une certaine mesure aux États du pavillon le droit d'exercer des prérogatives comparables à la protection diplomatique, cette protection fait en fait l'objet d'un régime juridique différent (les specialis), comme il ressort de l'Affaire du navire « SAIGA »; de plus l'élargissement du droit des États d'intervenir dans de telles conditions risque d'affaiblir le principe de la nationalité sur lequel repose la protection diplomatique.