Further, given the need to give States sufficient flexibility to develop schemes of liability to suit their particular needs, the model of allocation of loss that the Commission might wish to endorse should be both general and residuary in character.
En outre, étant donné qu'il faut accorder aux États la latitude voulue pour mettre au point des régimes de responsabilité adaptés à leurs besoins particuliers, le modèle de répartition des pertes que la Commission souhaitera peut-être retenir devrait avoir un caractère à la fois général et résiduel.