Within the second half of 2001, the Ministry of Justice received 183 proposals, applications (statements) and complaints of persons held in custody, convicts, public organizations dealing with the issues of imprisonment and other individuals, who addressed the Ministry as regards malfeasance of the duties of the office or negligence in discharging the duties of the office by the officials working in imprisonment institutions.
Pendant le second semestre de 2001, le Ministère de la justice a reçu 183 propositions, requêtes (déclarations), plaintes de détenus ou de condamnés purgeant leur peine, d'organismes publics s'occupant de questions liées à la détention ou de particuliers qui ont signalé au Ministère des manquements aux devoirs de leur charge ou des négligence dans l'accomplissement de ceux-ci par des fonctionnaires des établissements pénitentiaires.