The State party notes the Committee's statement in this regard that it “does not find that the terms of article 6 of the Covenant necessarily require Canada to refuse to extradite or to seek assurances.” These comments were repeated in the Committee's views in Ng v. Canada and Cox v. Canada.
L'État partie relève que le Comité a déclaré à ce sujet qu'il ne considérait pas «qu'aux termes de l'article 6 du Pacte le Canada soit nécessairement tenu de refuser l'extradition ou de demander des assurances». Le Comité a réitéré cette appréciation dans ses constatations relatives à l'affaire Ng c.  Canada et Cox c.  Canada.