The expert from the United States of America expressed concern at the fact that a new informal working group session had been planned at the invitation of Canada in Montreal from 22 to 24 October 2003, because he feared that this new working group might develop, without proper terms of reference or guidance from the Sub-Committee, completely new provisions which would not take account of existing well-established requirements in force for limited quantities, excepted quantities and consumer commodities.
L'expert des États-Unis d'Amérique s'est déclaré préoccupé du fait qu'une nouvelle session du groupe de travail informel soit prévue à Montréal, à l'invitation du Canada, du 22 au 24 octobre 2003 car il craignait que ce nouveau groupe de travail élabore, sans mandat ni directives du Sous-Comité, des dispositions complètement nouvelles qui ne tiennent pas compte des prescriptions établies depuis longtemps pour les quantités limitées, les quantités exemptées et les produits de consommation.