In this regard, I wish to reiterate the call made at Monterrey by the Prime Minister of Barbados, The Right Honourable Owen Arthur, for the creation of a rules-based world financial authority to supervise today's complex global financial and capital markets better than the Bretton Woods institutions can, and for an international tax organization to oversee global cooperation in cross-border tax matters.
À cet égard, je souhaite réitérer l'appel lancé à Monterrey par le Premier ministre de la Barbade, S. E. M. Owen Arthur, pour l'établissement d'une autorité financière mondiale fondée sur des règles et mieux capable de superviser les complexes marchés financiers et marchés de capitaux mondiaux que ne le font les institutions de Bretton Woods, et pour la mise en place d'une organisation fiscale internationale qui serait chargée de superviser la coopération sur les questions fiscales transfrontalières.