The stay may be imposed either automatically or at the discretion of a court, either on its own motion or on application of an interested party.
L'arrêt des poursuites peut intervenir automatiquement ou à la discrétion d'un tribunal, de sa propre initiative ou à la demande d'une partie intéressée.