When preventive measures taking the form of remand in custody are being applied, consideration shall also be given to the circumstances in which the crime was committed, as well as its gravity, the character of the person committing the crime, his or her occupation, lifestyle, material status and other factors.
Lorsque des mesures préventives sont appliquées sous forme de détention, il sera également tenu compte des circonstances dans lesquelles l'infraction pénale a été commise ainsi que de sa gravité, du caractère de son auteur, de sa profession, de son mode de vie, de sa situation sociale et d'autres facteurs.