A further important aspect is that the law relating to child and youth welfare aims to avoid children being placed in homes outside of the family wherever possible, and preventive measures may be applied to this end (cf. chapter V.B.2).
Un autre point important est que la loi relative à la protection de l'enfance et de la jeunesse tend à éviter, dans toute la mesure possible, que des enfants soient placés dans des foyers extérieurs à la famille et que des mesures préventives peuvent être appliquées à cette fin (voir le chapitre V.B.2).