It should be clarified that this is not a question of deterioration, but only of weaknesses noted during the mid-term review (1998) which have been rectified as required.
Il faut préciser qu'il ne s'agit pas de dégradation, mais seulement de faiblesses relevées lors de l'examen à mi-parcours (1998) et qui ont fait l'objet de redressements requis.