In determining the compensation to be awarded for such losses, the Panel recalls the findings of the “E2A” Panel that, where performance of a manufacturing contract was discontinued, the appropriate measure of compensation is “normally the actual costs plus the lost profit, proportionate to the degree of fulfilment of the contract that the claimant could reasonably have expected to earn under the contract.
Pour déterminer le montant de l'indemnité à allouer en pareil cas, il tient compte de la conclusion du Comité «E2A» selon laquelle le montant de l'indemnité à allouer «inclut normalement les frais effectifs encourus, auquel s'ajoute le montant [des bénéfices], selon le degré d'exécution du contrat, que le requérant aurait pu raisonnablement escompter.