With regard to the role of the Council/Forum, the strengthened environmental monitoring and assessment activities of UNEP will assist in the central responsibility of keeping under review the world environment situation and developing, based on sound science, indicators and policy responses to emerging environmental problems of wide international significance.
S'agissant du rôle du Conseil/Forum, le renforcement des activités du PNUE dans le domaine de la surveillance et de l'évaluation de l'environnement permettront au PNUE d'assumer sa responsabilité primordiale s'agissant de suivre l'état de l'environnement de la planète et d'établir, sur la base de données scientifiques fiables, des indicateurs et des mesures d'intervention pour faire face aux nouveaux problèmes environnementaux d'importance internationale.