The radical modernization of the law of persons and family is the result of the human rights instruments concluded over the last 50 years, especially the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the International Covenant on Civil and Political Rights, but also social developments made it necessary to revise legislation that dated from 1869.
La modernisation radicale de la loi sur les personnes et la famille découle des dispositions des instruments relatifs aux droits de l'homme ratifiés au cours des cinq dernières années, en particulier de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques mais résulte aussi de l'évolution sociale qui avait rendu nécessaire la révision d'une législation datant de 1869.