Section 1, paragraph 5, sentence 2, expressly states that the social and cultural needs of the population, and the needs of families, young and old people and disabled people in particular, are to be taken into account in town and country development planning.
Ainsi, la deuxième phrase du paragraphe 5 de l'article 1 stipule expressément que les besoins sociaux et culturels de la population et les besoins des familles, des jeunes, des personnes âgées et des handicapés en particulier, doivent être pris en considération dans l'adoption de toutes les décisions concernant l'urbanisme et l'aménagement du territoire.