[The Committee reaffirms the principle enunciated in article 4 of the Covenant that the rights enunciated in the Covenant may be subject only to such limitations as are determined by law only insofar as this may be compatible with the nature of these rights and solely for the purpose of promoting the general welfare in a democratic society.
[Le Comité réaffirme le principe posé à l'article 4 du Pacte selon lequel les droits énoncés dans le Pacte peuvent être limités par la loi, mais dans la seule mesure compatible avec la nature de ces droits et exclusivement en vue de favoriser le bien-être général dans une société démocratique.