Introducing the note by the Secretary-General on the financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/58/386), she said that, in resolution 57/330 of 18 June 2003, the General Assembly had authorized the Secretary-General to enter into commitments in an amount not exceeding $12 million for the period from 1 July to 31 October 2003, to be financed from the accumulated fund balance in the Special Account for the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission.
Présentant la note du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK) au cours de l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 (A/58/386), la Directrice de la Division rappelle que, dans sa résolution 57/330 du 18 juin 2003, l'Assemblée générale a autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses d'un montant maximum de 12 millions de dollars pour la période allant du 1er juillet au 31 octobre 2003, en lui demandant de les imputer sur le solde du Compte spécial de la Mission.