(a) Other substantive activities (extrabudgetary): technical material: dissemination of mine-related information, including information on safety standards; enhancement of the electronic mine information network; installation of the information management system for mine action in two additional countries; provision of advice on technologies available for mine clearance, including guidance on mine action in the context of peacekeeping and emergency situations; mobilization of resources in support of humanitarian mine action; development of a United Nations strategy for the establishment of mine action capacity in countries requesting a reduction in landmine contamination; and updating and revision of international mine action standards;
a) Autres activités de fond (fonds extrabudgétaires) : supports techniques : diffusion d'informations relatives aux mines, y compris sur les normes de sécurité; amélioration du réseau électronique d'information sur les mines; installation du système de gestion de l'information sur la lutte antimines dans deux pays supplémentaires; fourniture d'avis sur les technologies de déminage disponibles, y compris des orientations sur la lutte antimines dans le cadre du maintien de la paix et des situations d'urgence; mobilisation de ressources à l'appui du déminage humanitaire; mise au point d'une stratégie des Nations Unies pour la mise en place de capacités de lutte antimines dans les pays demandant une réduction de la pollution par les mines; et mise à jour et révision des normes internationales de lutte antimines;