Annex II to the proposal elaborates on reasonable restorative options and urges the competent authority to evaluate the restorative options against several criteria: (a) the effect of each of the options on public health and safety; (b) the cost to carry out the option; (c) the likelihood of success of each option; (d) the extent to which each option will prevent future damage and avoid collateral damage as a result of implementing the option; and (e) the extent to which each option benefits each component of the natural resource and/or service.
L'annexe II de la proposition envisage d'autres solutions raisonnables en matière de réparation et engage l'autorité compétente à évaluer ces options en appliquant plusieurs critères : a) les effets de chaque option sur la santé et la sécurité publiques; b) le coût de l'option; c) les perspectives de réussite de chaque option; d) la mesure dans laquelle chaque option empêchera tout dommage ultérieur, et la mesure dans laquelle la mise en oeuvre de cette option évitera des dommages collatéraux; e) la mesure dans laquelle chaque option a des effets favorables pour chaque composant de la ressource ou du service naturel.