In the light of the allegations contained in press release SPKM 06/2003 issued by the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) on 31 January 2003 (see appendix) concerning so-called “disturbing reports of troop movements in the east and north-east of the Democratic Republic of the Congo”, the Government of the Rwandese Republic would like to state the following:
Face aux allégations contenues dans le communiqué de presse SPKM 06/2003 de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) du 31 janvier 2003 (voir appendice) relatif aux soi-disant « informations inquiétantes sur des mouvements de troupes dans l'est et le nord-est de la République démocratique du Congo », le Gouvernement de la République rwandaise voudrait apporter des éléments ci-après :