To date, of the 369 recommendations in the foregoing table 35% have been satisfactorily implemented and 21% partially implemented, while 44% are pending.
À ce jour, 35 % des 369 recommandations susmentionnées ont été mises en œuvre de façon satisfaisante, 21 % ont été mises en œuvre en partie et 44 % n'ont pas encore été suivies d'effet.