Bearing in mind the provisions of paragraph 17 of the Declaration of Cartagena de Indias, which was made at the Fourth Space Conference of the Americas, held in Colombia in May 2002, and of paragraph 24 of General Assembly resolution 57/116, the Subcommittee noted with satisfaction the interest expressed in taking steps to establish a cooperation and coordination mechanism for space activities in the region, a process on which the Pro Tempore Secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas was conducting consultations.
Ayant à l'esprit les dispositions du paragraphe 17 de la Déclaration de Cartagena de Indias qui a été adoptée à la quatrième Conférence de l'espace pour les Amériques, tenue en Colombie en mai 2002, et du paragraphe 24 de la résolution 57/116 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité s'est félicité de l'intérêt manifesté en faveur de la mise en place d'un mécanisme de coopération et de coordination des activités spatiales dans la région, processus sur lequel le secrétariat temporaire de la quatrième Conférence menait des consultations.