The Forum recommends that the United Nations system, the World Bank, the Inter-American Development Bank and the International Monetary Fund formulate development policies for indigenous peoples [that affirm their] identity and [include] the participation of indigenous citizens so as to highlight and initiate programmes and projects [based on] the perspective of the indigenous way of life.
L'Instance recommande que les organismes des Nations Unies, la Banque mondiale, la Banque interaméricaine de développement et le Fonds monétaire international formulent des politiques de développement [respectueuses de l'identité des populations autochtones] [en faveur des populations autochtones et qui affirment leur identité] et [favorisant] [de] la participation des citoyens autochtones, en vue de mettre en évidence et de lancer des programmes et des projets [tenant compte] [qui s'inscrivent dans la perspective] du mode de vie des populations autochtones.