Although assembling the technical and scientific facts might be necessary in order to determine whether there was a WTO case worth pursuing, having a well-researched technical dossier did not always have to result in recourse to a WTO panel.
Même s'il pouvait être nécessaire de réunir des faits techniques et scientifiques pour déterminer si une affaire méritait d'être plaidée auprès de l'OMC, un dossier technique bien documenté n'aboutissait pas toujours à un recours auprès d'un groupe spécial.