It was not apparent whether the existence of civil liability remedies within a municipal system would qualify as another available means of settlement within the meaning of such phrases in the acceptance of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice or regimes regarding reservations.
La question se posait de savoir si les actions en responsabilité civile devant les tribunaux nationaux seraient considérées comme un autre moyen de règlement disponible au sens des déclarations d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour internationale de justice ou des régimes relatifs aux réserves.