It was observed that if the Commissioner had been allowed to fix new date under section 22(6), the election would have proceeded on the basis of the nominations already received, and the contest would have been between the candidates already on the respective lists.
La Cour a fait observer que si le Commissaire avait été autorisé à fixer pour le scrutin une nouvelle date conformément au paragraphe 6 de l'article 22, les élections se seraient déroulées sur la base de candidatures déjà reçues de sorte que seuls les candidats dont le nom figurait déjà sur les listes correspondantes auraient en présence.