The frank and candid discussions went a long way towards dispelling some misconceptions as to the nature of our discussions and its purposes while allowing all sides to clarify and expand on issues that are encapsulated in the language of resolutions or in the headings of the generic work programme the Special Committee adopted informally in March 2000 and which is serving as the indicator and reference document for our discussions and the development of specific work programmes.
La franchise et l'honnêteté des débats ont sensiblement contribué à dissiper quelques malentendus quant à la nature de nos débats et à leur objet, tout en permettant à toutes les parties en présence de clarifier et d'approfondir des questions qui sont synthétisées dans le texte des résolutions ou dans les rubriques du programme de travail général adopté par le Comité spécial, à titre informel, en mars 2000, lequel sert de document de référence pour nos débats et pour l'élaboration de programmes de travail spécifiques.