In the light of the conclusions and recommendations and of the obligation to submit periodic reports in 1997 and 2001 (CAT/C/60, 15 January 2001), this report has been prepared in accordance with the general guidelines regarding the form and contents of periodic reports to be submitted by States parties under article 19, paragraph 1, of the Convention (CAT/C/14/Rev.1).
En l'état de ces conclusions et recommandations, et de l'obligation de présenter des rapports périodiques en 1997 et en 2001 (CAT/C/60, 15 janvier 2001), le présent rapport est établi selon les Directives générales concernant la forme et le contenu des rapports périodiques que les États parties doivent présenter en application du paragraphe 1 de l'article 19 de la Convention (CAT/C/14/Rev.1).