In other words, the minimalist approach of the 2004 budget to the level of the core or permanent staff of the Office of the Prosecutor should not undermine the ability of the Office to meet its statutory obligations were they to be activated in the course of the budget year 2004 (by a referral of a situation by the Security Council or a State Party, or pursuant to proprio motu initiation of an investigation).
En d'autres termes, l'approche minimaliste adoptée dans le budget pour 2004 en ce qui concerne le personnel de base ou permanent du Bureau du Procureur ne devrait pas empêcher le Bureau de respecter ses obligations statutaires au cas où il lui serait demandé de s'en acquitter pendant l'exercice budgétaire 2004 (si une situation était déferrée à la Cour par le Conseil de sécurité ou par un Etat Partie, ou comme suite à l'ouverture d'une enquête proprio motu).