Concerning the impact of international economic and financial issues, such as international trade, access to technology, good governance and equity at the international level and the debt burden, on the enjoyment of human rights, the secretariat referred to a study on the incentive effects of domestic support measures for the conservation and sustainable use of biodiversity, to the forthcoming meeting of the Conference of the Parties where technology transfer and cooperation would be an issue for in-depth consideration and to the recently adopted Bonn Guidelines on Access and Benefit Sharing.
S'agissant de l'incidence des questions économiques et financières internationales, notamment le commerce international, l'accès aux technologies, la bonne gouvernance et l'équité à l'échelle internationale et le fardeau de la dette, sur l'exercice des droits de l'homme, le secrétariat a mentionné une étude sur les effets d'incitation des mesures nationales d'appui à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique, la prochaine réunion de la Conférence des parties, où le transfert de technologies et la coopération feraient l'objet d'un examen approfondi et les lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation, récemment adoptées.