In practice, application of the 1997 Act creates various difficulties, but the fundamental question is that of whether the minor who is subject to police authority can benefit from its innovative provisions, which cannot but improve protection against the vicissitudes of a procedure over which the child has no control.
L'application pratique de la loi de 1997 suscite diverses difficultés; mais la question fondamentale qu'on doit se poser est de savoir si le mineur objet d'une autorité de police peut bénéficier de ses dispositions innovatrices, qui ne pourraient que contribuer à une plus grande protection contre les dérives d'une procédure sur laquelle l'enfant n'a aucune prise.