The reference to metal containers is added due to the fact that this is a very common practice, and the present text of 7.1.2, 7.1.5 and 7.2.4 V2 (2) is deemed not to be sufficiently clear to establish a uniform interpretation of the regulations as well as a uniform level of safety.
La référence aux conteneurs métalliques est ajoutée pour tenir compte du fait qu'il s'agit d'une pratique très courante et que le texte actuel des 7.1.2, 7.1.5 et 7.2.4 V2 (2) ne paraît pas suffisamment clair pour conduire à une interprétation uniforme du règlement et assurer partout le même niveau de sécurité.