The fault lay first in the lack of political will of parties to seek a solution to their differences through such means as are suggested in Chapter VI of the Charter and, secondly, in the lack of leverage at the disposal of a third party if that was the procedure chosen.
La faute en incombe premièrement à l'absence de volonté politique des parties de trouver une solution à leurs différends par des moyens figurant au Chapitre VI de la Charte et, deuxièmement, au manque de moyens d'action à la disposition d'une tierce partie, si cela était la procédure choisie.