In the view of the Government of Cuba, some developed countries were trying to redefine the right to development as a personal right and utopian aspiration for the future in an attempt to evade their responsibilities to solidarity and international cooperation and ultimately to continue delaying indefinitely the full realization of that right.
De l'avis du Gouvernement cubain, certains pays développés tentent de redéfinir le droit au développement comme un droit personnel et une aspiration utopique, cherchant ainsi à se soustraire à leur devoir de solidarité et de coopération internationale et, en définitive, de repousser la concrétisation de ce droit aux calendres grecques.