The Shannon mandate is clear in seeking a treaty to prohibit the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices and in precluding fissile material for peaceful purposes from the scope of the prohibition.
Le mandat Shannon indique clairement qu'il s'agit de conclure un traité visant l'interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires, et d'exclure de cette interdiction les matières servant à des fins pacifiques.