With the recommended deletion of rule 31 of the draft rules of procedure of the Conference of the Parties, which would have allowed the Chair of a subsidiary body to exercise the right to vote, the Intergovernmental Negotiating Committee may wish to address the issue of whether the Chair shall exercise the right to vote.
Eu égard au fait qu `il est recommandé de supprimer l'article 31 du projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties, qui aurait permis au président d'un organe subsidiaire d'exercer son droit de vote, le Comité de négociation intergouvernemental souhaitera peut-être examiner la question de savoir si le Président exercera son droit de vote.