To ensure that women's voices were heard in the drafting of the constitution and in the selection of candidates for the Constitutional Loya Jirga, a diverse group of Afghan women met in Kandahar in September 2003 and issued the Afghan Women's Bill of Rights.3 The Bill presented to President Karzai contains what the women want to see in the constitution and calls for such rights as the right to education, protection and security, freedom of speech and the right to vote.
Pour que les femmes fassent entendre leur voix dans le processus de rédaction de la constitution et la sélection des candidats à la Loya Jirga constituante, un groupe d'Afghanes, réuni à Kandahar en septembre 2003, a publié la Déclaration des droits de la femme afghane. Présentée au Président Karzai, cette déclaration contient les éléments que les femmes veulent voir figurer dans la constitution et consacre les droits des intéressées à l'éducation, à la protection, à la sécurité et à la liberté d'expression, ainsi que le droit de vote.