In response to the Tribunal's request, the Security Council in its resolution 1482 (2003), decided that Judge Dolenc and Judge Ostrovsky, who had been replaced as members of the Tribunal, finish the Cyangugu case, which had begun before their terms of office expired, before the end of February 2004, and Judge Maqutu and Judge Pillay, also replaced as members of the Tribunal, finish the Kajelijeli, Kamuhanda and Media cases before the end of December 2003.
En réponse à la demande du Tribunal, le Conseil de sécurité a décidé, par sa résolution 1482 (2003), que les juges Dolenc et Ostrovsky, une fois remplacés comme membres du Tribunal, mèneraient à son terme l'affaite de Cyangugu, commencée avant l'expiration de leurs mandats respectifs, à condition toutefois que ce soit avant la fin de février 2004, et que les juges Maqutu et Pillay, une fois remplacés comme membres du Tribunal, mèneraient à leur terme, avant la fin de décembre 2003, les affaires Kajelijeli et Kamuhanda et celle dite des Médias.