In response to the inquiry of the Secretariat in its cover note, we would favour retaining the text of the Addendum as a separate document, because of our concern that a combination of the two may result in a less coherent and expansive survey of the field for host governments and their advisors than is contained in the initial Legislative Guide.
Nous craignons en effet qu'un texte unique regroupant le projet d'additif et les recommandations n'offre aux pays hôtes et à leurs conseillers un exposé moins cohérent et moins détaillé de la question que le Guide législatif dans sa version initiale.