In order to answer these questions, rather than to send another questionnaire to member countries, it may be preferable to conduct a literature and database survey comparing the relative sensitivity of aquatic and terrestrial test organisms and test methods by a detailed comparison and analysis of actual assessment cases, taking into account comparisons of effective concentrations and doses in terrestrial and aquatic tests.
Pour répondre à ces questions, plutôt que d'adresser un nouveau questionnaire aux pays Membres, il pourrait être préférable de procéder à une revue générale des publications et bases de données qui comparent la sensibilité relative des organismes soumis à essai et des méthodes d'essai aquatiques et terrestres ; on procéderait à une comparaison et une analyse détaillées des cas concrets d'évaluation, en tenant compte des comparaisons des concentrations et doses effectives dans les essais relatifs aux milieux terrestre et aquatique.