In terms of monitoring during 2002, the following activities took place: 59 completed final project reports were assessed; 132 annual progress reports were analysed, and feedback was provided to implementing partners; semi-annual tracking of implementation rates was carried out on the basis of financial reports and programme feedback to partners; field visits were undertaken by programme officers to 15 countries (jointly with implementing partners, either to learn lessons for future grant-making, to tell a successful United Nations story or for course-correction purposes); 9 portfolio reviews were undertaken with major implementing partners (in these in-depth sessions, the progress of all projects was reviewed and substantive discussions were held on end results to be achieved by the UNF-supported investments); and ongoing virtual contacts with project managers and UNFIP programme officers were maintained on the progress and results of projects.
On a mené en 2002 les activités de contrôle suivantes : on a évalué 59 rapports finaux sur des projets achevés; analysé 132 rapports intérimaires annuels et communiqué les résultats de ces analyses aux partenaires opérationnels concernés; mené à bien le suivi semestriel des rythmes d'exécution sur la base des rapports financiers et des informations communiquées en retour aux partenaires; dépêché des administrateurs de programmes sur le terrain dans 15 pays (en collaboration avec des partenaires opérationnels, soit en vue de tirer des enseignements de ces visites pour l'octroi de nouvelles subventions, soit pour faire connaître un succès de l'ONU, soit pour corriger l'orientation des projets); analysé neuf ensembles de projets avec d'importants partenaires d'exécution (à l'occasion de ces examens approfondis, on a passé en revue l'état d'avancement de tous les projets et examiné quant au fond les résultats attendus des investissements appuyés par la Fondation); maintenu un contact virtuel continuel avec les responsables des projets et les administrateurs de programmes du FNUPI de façon à suivre l'exécution des projets et leurs résultats.