The United Nations plays an irreplaceable role in all these tasks because of its lengthy experience in democratization and institution-building processes, and because of its unparalleled capacity to undertake, with guaranteed impartiality, key tasks such as, for example, advising in the preparation of an electoral register; in the convening, holding and monitoring of elections; and in the identification and fostering of the necessary conditions to enable pluralism to flourish — from the communications media to programmes promoting the involvement of women.
L'Organisation des Nations Unies doit jouer un rôle crucial dans touts ces domaines, étant donné sa vaste expérience en matière de démocratisation et de consolidation des institutions et sa capacité sans pareil de mener à bien en toute impartialité des tâches essentielles, notamment l'apport de conseils dans le cadre de la préparations des listes électorales; la convocation, la tenue et le contrôle d'élections, ainsi que l'identification et la création des conditions propices au pluralisme - depuis les moyens de communications jusqu'aux programmes d'inclusion des femmes.