From July 2002 to 8 July 2003, the Office of the Prosecutor received 499 communications from 66 different countries, of which 23 per cent originated in non-States Parties.
Entre juillet 2002 et le 8 juillet 2003, le Bureau du Procureur a reçu 499 communications de 66 pays différents, dont 23 % émanaient d'États qui ne sont pas parties au Statut de Rome; 50 ne concernaient pas la période pour laquelle la Cour est compétente; 38 portaient sur des allégations de « crimes d'agression » et échappaient donc à la compétence matérielle de la Cour.