I wish to remind you that when the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations addressed a letter to the Secretary-General of the United Nations on 6 October 1994 (S/1994/1173) complaining about the deployment of Iraqi armed forces in the area of the Iraqi Governorate of Basra, the Security Council rushed to adopt resolution 949 (1994), which condemned the “recent military deployments by Iraq in the direction of the border with Kuwait” and demanded that Iraq withdraw those forces.
Nous tenons ici à rappeler que lorsque, dans une lettre datée du 6 octobre 1994 (S/1994/1173) adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, le Représentant permanent du Koweït auprès de l'ONU s'était plaint de ce que des troupes iraquiennes avaient été déployées dans des régions du gouvernorat iraquien de Bassorah, le Conseil de sécurité s'était empressé d'adopter la résolution 949 (1994) dans laquelle il avait « condamné le récent déploiement de forces militaires iraquiennes en direction de la frontière avec le Koweït » et exigé que l'Iraq retire ses forces.