With regard to the exceptions to the application of the law of the State of nationality of the corporation that would allow the State of nationality of the shareholders to exercise diplomatic protection, Morocco supported the provisions of article 18, which was based on the precedent established in the Barcelona Traction case and designed to avoid shareholders being left unprotected when the legal person had ceased to exist or when it had the nationality of the State responsible for causing injury.
Pour ce qui est des exceptions au droit de l'État national de la société, qui permettraient à l'État de nationalité des actionnaires d'exercer sa protection diplomatique, le Maroc souscrit au libellé actuel de l'article 18, inspiré de la jurisprudence établie dans l'affaire de la Barcelona Traction et vise à éviter que les actionnaire soient privés de toute protection lorsque la société a cessé d'exister et lorsqu'elle a la nationalité de l'État responsable du préjudice qui lui a été causé.