Recommendation 7: The General Assembly and the Economic and Social Council may wish to request the Secretary-General to submit proposals on how to enhance the United Nations system's capacity to manage the immediate transition from relief to development including by: (a) enhancing United Nations Development Programme (UNDP) capacity to coordinate such a transition, (b) exploring joint arrangements between the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and UNDP to ensure a smooth transition, (c) establishing linkages between the CAP, common country assessment (CCA) and United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) processes and (d) focusing the arrangements for transition on coordination and planning, rather than on fund-raising.
Recommandation 7 : L'Assemblée générale et le Conseil économique et social voudront peut-être demander au Secrétaire général de leur soumettre des propositions sur les moyens d'améliorer la capacité du système des Nations Unies à gérer le passage immédiat du stade des secours à celui du développement, notamment : a) en améliorant la capacité du PNUD à coordonner l'effort de transition; b) en étudiant à cette fin les possibilités de collaboration entre le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et le PNUD; c) en créant des liens entre la procédure d'appel global, le bilan commun de pays et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement (PNUAD) et d) en focalisant les arrangements relatifs à la transition sur la coordination et la planification plutôt que sur la collecte de fonds.