The subject of “infants and minors” is listed in the concurrent legislative list giving both the Federal Government and the provincial governments the authority to frame laws for their welfare, protection and development.
La question des "nouveau-nés et mineurs" figure dans la Liste législative concurrente qui habilite à la fois le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux à légiférer aux fins de la protection et du développement des enfants.