The scientific contribution made by the drafters is very valuable and important, leaving aside the question of the appropriate scope of application for the instrument—it is suggested that it should establish a “port-to-port' regime.
La contribution théorique apportée par les rédacteurs de l'instrument est précieuse et importante et, en laissant de côté la question du champ d'application que devrait avoir ce dernier, il est suggéré que l'instrument devrait établir un régime de port à port.