The State could be held liable solely if it was found deficient in its duty to exercise due diligence in controlling sources of harm in its territory.
L'État peut être tenu responsable uniquement s'il a failli à son obligation de diligence s'agissant de contrôler les sources du dommage sur son territoire.