They further observe that to successfully establish such a database or web site all sorts of joint and inter-agency arrangements for data collection, sharing and updating would be required that may prove to be unsupportable or too costly in the long run, or even duplicative of the work needed to maintain the various web sites mentioned above.
Ils font également observer que pour mettre en place cette base de données ou ce site Web, il faudrait toutes sortes d'arrangements interorganisations communs pour la collecte, l'échange et la mise à jour des données qui pourraient se révéler intenables ou trop coûteux à long terme, voire faire double emploi avec les activités nécessaires pour entretenir les différents sites Web susmentionnés.