Many of the people with whom Committee members spoke said that there was definite complicity between Public Prosecutor's Office officials and the judicial police and that the officials were not only aware of the practices in question but in some cases even witnessed torture directly or indirectly and knew it had been or was being practised but very rarely took action against those responsible.
Les interlocuteurs avec lesquels les membres du Comité se sont entretenus ont souvent affirmé qu'il existait une incontestable complicité entre les fonctionnaires du ministère public et la police judiciaire, que les premiers non seulement étaient au courant des pratiques en question mais parfois même en étaient les témoins directs ou indirects, savaient qu'il y avait eu ou qu'il y avait torture mais ne prenaient que très rarement des mesures contre les responsables.