In other words, whenever a Covenant right cannot be made fully effective without some role for the judiciary, judicial remedies are necessary.
En d'autres termes, chaque fois qu'un droit énoncé dans le Pacte ne peut être exercé pleinement sans une intervention des autorités judiciaires, un recours judiciaire doit être assuré.