On the occasion of the third meeting of the Parties to the UNECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Madrid, Spain, 26-28 November 2003) and according to the provisions of article 21 of this instrument, the Federal Council at its session on 20 August 2003 has decided to present in the name of Switzerland a proposal for an amendment to the above-mentioned Convention in order to enable States which are Member States of the United Nations but not member States of the United Nations Economic Commission for Europe to accede to this Convention.
À l'occasion de la troisième réunion des Parties à la Convention CEE sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux (Madrid (Espagne), 26-28 novembre 2003) et conformément aux dispositions de l'article 21 de cet instrument, le Conseil fédéral, à sa session du 20 août 2003, a décidé de présenter au nom de la Suisse une proposition d'amendement à la Convention précitée afin de permettre aux États qui sont Membres de l'Organisation des Nations Unies mais qui n'appartiennent pas à la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe d'adhérer à la Convention.