The Subcommittee was provided with the following information on ongoing activities of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States with respect to the legal implications of the Columbia tragedy: despite the fact that the accident had occurred over a populated area, damage to third parties appeared to have been extremely limited and, while debris from Columbia fell in Texas, Louisiana and other states, no individuals were hit by any of that debris: the claims reported to NASA had related mostly to property damage, including the death of farm animals, as well as loss of business.
Le Sous-Comité a reçu les informations ci-après concernant les activités en cours de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des États-Unis à propos des implications juridiques de la tragédie de la navette Colombia. Bien que l'accident se soit produit au-dessus d'une zone peuplée, les dommages aux tierces parties semblent avoir été extrêmement limités et si des débris de la navette sont tombés sur le Texas, la Louisiane et d'autres États, ils n'ont fait aucune victime.  Les demandes d'indemnisation présentées à la NASA concernaient surtout des biens, du bétail et des manques à gagner.