The liability is placed on the operator who has caused the damage or who is faced with the imminent threat of such damage.
C'est l'exploitant qui a causé le dommage ou est confronté à la menace imminente d'un tel dommage qui est responsable.