Further to its considerations on this subject at its thirty-ninth session, the Working Party noted that the secretariat was in the process of establishing an electronic database containing information on infrastructure and service parameters pertaining to the AGR (road), AGC (rail), AGN (inland water) and AGTC Agreements, including census data on E-road traffic, possibly also complemented, as of 2005, by rail census data (TRANS/WP.24/99, para.
Suite aux débats à sa trente-neuvième session sur la question, le Groupe de travail a noté que le secrétariat était en passe de créer une base de données électronique contenant des renseignements sur les paramètres d'infrastructure et de service intéressant les accords AGR (routes), AGC (chemins de fer), AGN (voies navigables) et AGTC, notamment des données du recensement du trafic sur les routes «E», complétées éventuellement, à compter de 2005, par des données du recensement sur le trafic ferroviaire (TRANS/WP.24/99, par. 5).