The growth in jobs has pushed up the proportion of people in employment: from 54 per cent in 1990 to 67 per cent in 2000. (Figures for the number of people in employment are based on national statistics which ignore those working for less than 12 hours a week.
Avec la croissance du nombre d'emplois, la proportion des personnes employées a augmenté, passant de 54 % en 1990 à 67 % en 2000 (les chiffres relatifs au nombre de personnes employées sont basés sur des données statistiques nationales qui ne tiennent pas compte des personnes travaillant moins de 12 heures par semaine).