(a) The continuing violations of human rights by the Government of Zimbabwe, including the numerous cases of assault and torture in a climate of impunity, cases of sexual and other forms of violence against women, including cases of politically motivated rape, incidents of arbitrary arrest, attempts to restrict the independence of the judiciary, and apparent political bias in the distribution of food provided through government channels;
a) La persistance des violations des droits de l'homme commises par le Gouvernement zimbabwéen, notamment les nombreux actes d'agression et de torture commis dans un climat d'impunité, les cas de violences sexuelles et d'autres formes de violences infligées aux femmes, y compris les cas de viols à motivation politique, les arrestations arbitraires, les tentatives de restriction de l'indépendance du pouvoir judiciaire et l'apparent parti pris politique dans la distribution des denrées alimentaires fournies par les voies gouvernementales;