The Advisory Committee further notes there is a proposal in the report (A/58/558/Add.1, para. 24) to change the present arrangements whereby net surplus from the revenue-producing activities under Income section 3, Services to the public, is used to help offset the expenditure part of the regular budget.
Le Comité consultatif note en outre que, dans le rapport (A/58/558/Add.1, par. 24), il est proposé de modifier les arrangements actuellement en vigueur, en vertu desquels tout excédent net enregistré pour les activités productrices de recettes au titre du chapitre 3 des recettes sert à compenser partiellement les dépenses imputables au budget ordinaire.