With regard to the claim for loss of profit and associated costs arising from a delay in the delivery of machinery, described at paragraph 125 above, the Panel finds the cause of the losses to be the seller's refusal to ship the goods in accordance with the contract.
En ce qui concerne la réclamation pour manque à gagner et frais connexes découlant d'un retard dans la livraison de machines, dont il est question au paragraphe 125, le Comité estime que la cause des pertes tient au refus du vendeur d'expédier les marchandises conformément au contrat.