The Panel considers that individuals who stayed in these countries for less than 12 months would have been preoccupied with establishing themselves and organising their affairs. Consequently, it would not in general be realistic to suppose that they would have had an effective opportunity to learn about how and where to file their claims.
En revanche, les personnes ayant séjourné moins de 12 mois dans ces pays devaient penser à s'installer et à s'organiser si bien que, d'une manière générale, il ne serait pas réaliste de supposer qu'elles aient pu facilement apprendre comment et où déposer leurs réclamations.