Although one has to take into consideration the priority of consolidating the present process of implementation of international standards, it is also true that both the experience of producers and users of tourism statistics at the national level and the processes of revision that are currently under way at the international level make it necessary to set up a mechanism by which individual countries and international organizations might formulate suggestions that would make it possible to evaluate, and at some point in time to initiate, a new process directed towards a third set of recommendations.
Même si l'on ne doit pas perdre de vue l'objectif prioritaire, qui est de consolider le processus actuel d'application des normes internationales, il n'en reste pas moins nécessaire, compte tenu de l'expérience des personnes qui produisent et utilisent les statistiques du tourisme à l'échelon national ainsi que des travaux de révision en cours à l'échelon international, d'instituer un mécanisme pour permettre aux pays et aux organisations internationales de formuler des suggestions à partir desquelles il serait possible d'évaluer l'opportunité d'élaborer une troisième série de recommandations et de le faire à un moment donné.