He stressed the importance of the Commission on Trade in Good and Services, and Commodities as a unique forum for policy consultations and consensus-building on three major dimensions of the trade and development paradigm: (a) the strategic and long-term issues in the international trading system (including systemic issues such as special and differential treatment and the interface between the multilateral trading system and regional, transregional, bilateral and plurilateral processes that competed with and threatened to overshadow the multilateral trading system; (b) those issues being negotiated or prepared for possible negotiations in the WTO (market access, rules, services, trade-related aspects of intellectual property rights, trade-related investment measures, competition, environment and dispute settlement); and (c) those issues that reflected the reality with regard to the conditions that developing countries faced in increasing their benefits from and participation in international trade (issues relating to market entry, rules of origin, technical barriers to trade and sanitary and phytosanitary measures).
Le Secrétaire général a souligné l'importance de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base en tant que cadre privilégié qui permettait de tenir des consultations et de dégager un consensus sur trois aspects primordiaux de la relation entre commerce et développement, à savoir: a) les questions stratégiques et à long terme relatives au système commercial international (y compris les questions systémiques telles que le traitement spécial et différencié et les interactions entre le système commercial multilatéral et les initiatives régionales, transrégionales, bilatérales et plurilatérales qui le concurrençaient et menaçaient de le reléguer au second rang; b) les questions en cours de négociation ou qui étaient susceptibles d'être négociées à l'OMC (accès aux marchés, règles, services, ADPIC, MIC, concurrence, environnement et règlement des différends); et c) les questions qui illustraient les obstacles réels que les pays en développement rencontraient pour mieux tirer parti du commerce international et accroître leur participation (questions liées à l'entrée, règles d'origine, obstacles techniques au commerce et mesures sanitaires et phytosanitaires).