The impossibility of finding common, uniform features in all these legal persons provides one explanation for the fact that writers on both public and private international law largely confine their consideration of legal persons in the context of international law to the corporation — the commercial, profit-making enterprise whose capital is represented by shares, in respect of which there is a firm distinction between the separate entity of the corporation and the shareholders, with limited liability attaching to the latter.
Le fait qu'il n'est pas possible de prêter à toutes ces personnes morales des traits communs et uniformes explique pourquoi les auteurs de droit international public et de droit international privé limitent dans une large mesure leur examen des personnes morales en droit international à la société - l'entreprise commerciale à but lucratif dont le capital est représenté par des actions, par rapport à laquelle il y a une distinction nette entre l'entité qu'est la société et les actionnaires, la responsabilité de ces derniers étant limitée.