In order to monitor and assess the progress on the status of Afghans in general, and women and girls in particular, UNAMA developed guidelines and a reporting format to monitor statements and reactions from Government authorities and social, religious and military leaders, as well as regulations, laws, public announcements, official statements or attitudes that could advance or undermine the rights and freedoms of women and girls.
Pour suivre et évaluer les progrès enregistrés en ce qui concerne la condition des Afghans en général, et celle des femmes et des petites filles en particulier, la MANUA a élaboré un ensemble de directives et a mis au point un modèle pour l'établissement des rapports en vue de suivre les déclarations et les réactions des autorités gouvernementales, sociales, religieuses et militaires ainsi que la publication de règlements, de lois, d'annonces publiques et de déclarations ou prises de position officielles susceptibles de faire progresser les droits et les libertés des femmes et des filles ou, au contraire, d'y faire obstacle.