Third, all the participants in the contact group recognised that the problem with the 1 January 2004 trade measures had not become evident until July 2003, and that the interpretation he had just laid out could cause difficulties for some countries which had previously operated under a different interpretation.
Troisièmement, tous les participants du groupe de contact ont reconnu que le problème concernant les mesures commerciales en vigueur à compter du 1er janvier 2004 n'était guère apparu avant juillet 2003 et que l'interprétation qu'il venait de donner pouvait poser des difficultés à certains pays qui avaient jusque-là fonctionné dans le contexte d'une interprétation différente.