For the policy year, the working groups could be replaced by expert forums, providing an opportunity for members of the Commission and other participants to engage in discussions with experts and practitioners. That would allow Commission participants to enrich their understanding of the specific areas selected for examination in the policy year and explore policy options for further action.
Lors de l'année de la session directive, on pourrait substituer aux groupes de travail des forums d'experts au cours desquels les membres de la Commission et d'autres participants auraient l'occasion de s'entretenir avec des spécialistes et par là même de mieux comprendre les domaines à examiner cette même année ainsi que d'explorer les grandes options quant aux nouvelles dispositions à prendre.