Alternatively, it was suggested that the text could be redrafted along the lines of “an order or award for interim measures issued by the arbitral tribunal shall be recognized and, unless otherwise provided by the arbitral tribunal upon application in writing to the competent court, shall be enforced, subject to the provisions of this article”.
À défaut, il a été suggéré de remanier le texte comme suit: “une ordonnance ou une sentence prescrivant des mesures provisoires rendue par le tribunal arbitral est reconnue et, sauf indication contraire du tribunal arbitral, sur demande formée par écrit devant la juridiction étatique compétente, son exécution est ordonnée, sous réserve des dispositions du présent article”.