I should like to recall — and this point has been made before — that in the economic and social field it is the Council that is mandated by the Charter to provide coherence to the work done by the United Nations system — the family of the United Nations: all of the agencies and bodies working in specialized fields, which, unfortunately, sometimes lack the holistic vision that is necessary, particularly in today's globalized world.
Je voudrais ici dire et rappeler, comme cela a été fait, que dans le domaine économique et social c'est le Conseil économique et social qui est chargé par la Charte de donner la cohérence à l'activité de ce que l'on appelle le système des Nations Unies - la famille des Nations Unies - c'est-à-dire l'ensemble de ces institutions, qui opèrent chacune dans des secteurs spécialisés, et qui, malheureusement, parfois manquent de la vision globale nécessaire, surtout dans un monde de « globalisation ».