While I agree with the decision of the Committee in so far as it refers to the consideration of the claim under article 7 of the Covenant, I am not able to agree with the findings of the Committee that in the present case there has been no violation of article 6 of the Covenant.
Tout en approuvant la décision du Comité pour ce qui est de la plainte relevant de l'article 7 du Pacte, je ne puis souscrire aux conclusions du Comité selon lesquelles en l'espèce, il n'y a pas eu de violation de l'article 6 du Pacte.