The Committee observes that, given the current budget cycle for peacekeeping operations, which begins on 1 July, the timing of the workshop and the provision of a summary of feedback data at that time could present problems and lead to the submission of yet another set of transitional performance reports.
Le Comité fait observer que, étant donné la durée du cycle budgétaire des opérations de maintien de la paix, qui commence le 1er juillet, le moment choisi pour organiser cet atelier et la présentation à cette date d'un récapitulatif des données recueillies pourraient créer des difficultés et aboutir à la présentation d'une autre série de rapports intérimaires sur l'exécution des budgets.