He therefore mentioned “the seriousness” of the loss or injury as one of the factors to be included in the balancing-test he had suggested (section 6, paragraph 2, of the schematic outline).
Il a donc mentionné « la gravité » de la perte ou du préjudice comme l'un des facteurs à inclure dans le critère de l'équilibre des intérêts qu'il a proposé (sect. 6, par. 2 de l'ébauche de plan).