A reluctance was also expressed regarding the exercise of such protection on behalf of the majority of shareholders in a company by their State of nationality, which could result in the discriminatory treatment of small shareholders, and it would be difficult to establish a quantitative standard for such a distinction.
On a aussi fait observer que l'exercice d'une telle protection par l'État de nationalité de la majorité des actionnaires pouvait donner lieu à un traitement discriminatoire des petits actionnaires et qu'il serait difficile d'établir un critère quantitatif permettant une telle distinction.