Therefore, in keeping with the above analysis, the policies of the Italian Government's plan are not addressed purely to the question of the “vulnerability of low-income groups”, but also encompass the whole multidimensional aspect, which includes not just access to the labour market, but also provisions to combat the different types of “deprivation”, including obstacles which by themselves or taken together can prevent full participation in the following areas:
Aussi, conformément à l'analyse susmentionnée, les mesures contenues dans le plan du Gouvernement italien ne répondent pas simplement aux préoccupations concernant « la vulnérabilité des bas salaires » et l'accès au marché du travail, mais aussi, globalement, à toutes les facettes multidimensionnelles de cette réalité en s'attachant à combattre différents types de privations, et notamment des obstacles qui, séparément ou ensemble, sont susceptibles d'entraver le plein accès aux compléments de revenus, à l'éducation et à la formation, à l'environnement, au logement, à la culture, aux services sociaux, à la formation, aux offres d'emploi et aux nouvelles technologies.