The present report is submitted pursuant to the statement of the President of the Security Council of 31 October 2001 (S/PRST/2001/30), in which the Council requested me to submit a report, at least every four months, on the situation in Somalia and the efforts to promote the peace process, including updates on the scope of and contingency planning for launching a peace-building mission for Somalia.
Le présent rapport fait suite à la déclaration du 31 octobre 2001 du Président du Conseil de sécurité (S/PRST/2001/30), par laquelle le Conseil m'a prié de lui présenter des rapports au moins tous les quatre mois sur la situation en Somalie et les efforts déployés pour promouvoir le processus de paix, y compris des mises à jour sur le champ d'action et les plans qui pourraient être utilisés pour lancer une mission de consolidation de la paix concernant la Somalie.