Because of the need correctly to render the term “scintillating light”, defined in article 1.01 (t), into Russian in the CEVNI text, the secretariat proposes that the term “проблесковый огонь” mistakenly used in CEVNI articles 3.27 and 3.28 and in Annex 3, paragraph 1.5 (c), should be corrected to read “частый проблесковый огонь”.
Pour rendre correctement, dans le texte russe du CEVNI, la définition du «feu scintillant» donnée à l'alinéa t de l'article 1.01, le secrétariat propose de remplacer les termes «pobleskovy ogon'», utilisés à tort dans les articles 3.27 et 3.28 et dans l'alinéa c de l'article 5.1 de l'annexe 3 du Code, par les termes «tchasty pobleskovy ogon'».