In my view, while the Committee can declare itself competent to assess the degree of risk to life (death sentence) or to physical integrity (torture), it is less obvious that it can base an opinion that a violation has occurred in a State party to the Covenant on a third State's failure to observe a provision of the Covenant.
À mon sens, si le Comité peut se déclarer compétent pour évaluer un risque tenant à la vie (peine de mort) ou à l'intégrité physique (torture), il lui est plus difficile de fonder une constatation de violation dans un État partie au Pacte sur le non-respect par un État tiers d'une disposition du Pacte.