A balance of the proceeds is drawn up by the directorate of social affairs and labour in the province concerned and the provincial directorates of social affairs and labour make field trips to see how the associations are actually operating and how far they confine themselves to the achievement of their objectives and do not exceed them, and in the light of the visit a report is drawn up in accordance with the attached model.
Les directions des affaires sociales et du travail des préfectures concernées effectuent des tournées sur le terrain pour observer les activités de ces associations et s'assurer qu'elles essaient réellement d'atteindre les objectifs fixés, à la suite de quoi elles établissent leurs rapports. Un exemplaire du formulaire utilisé à cette fin est joint en annexe.