Cyclical factors were largely responsible for the overshooting of the fiscal targets established in the stability programmes of the individual member States of the euro area but, overall, the stance of fiscal policy was broadly neutral in 2002.
Des facteurs conjoncturels sont en grande partie responsables du dépassement des objectifs budgétaires définis dans les programmes de stabilité respectifs des États membres de la zone euro, mais l'orientation de la politique budgétaire a été généralement neutre en 2002.