One of the detainees told the Committee members that the judge in his case had said that the certificates were not enough to prove that there had been torture and that it was for him, the accused, to supply other evidence to prove that the injuries were the result of torture.
L'un des détenus a dit aux membres du Comité que le juge chargé de son dossier avait dit que ces certificats ne suffisaient pas à prouver qu'il y avait eu torture et que c'était à lui, l'accusé, qu'il incombait de rapporter d'autres moyens de preuve pour établir que les lésions constatées résultaient bien de tortures.