With regard to the proposal to divide the main divisions of the Department into two clusters, each reporting to an Assistant Secretary-General, one focusing primarily on data analysis and information and the other on support for intergovernmental processes in the various policy areas, as well as in the context of meeting-related operational responsibilities, it is important to decide how the coordination and interaction of these clusters can be implemented.
En ce qui concerne la proposition de scinder les grandes divisions du Département en deux services, chacun relevant d'un Sous-Secrétaire général, l'un chargé de l'autorité essentiellement, de l'analyse des données et de l'information, et l'autre, de l'appui aux processus intergouvernementaux dans les divers domaines d'orientation, et dans le cadre de responsabilités opérationnelles, il est important de décider de la façon dont la coordination et l'interaction entre ces services pourront se faire.