Children separated from their families by a decision of the courts or because of particular family circumstances (death, abandonment), when no member of the extended family can take care of them in acceptable living conditions; Children taken away from their family environment for their own good (e.g. because they have been beaten or abused).
L'enfant séparé de sa famille par décision de justice ou en raison d'une situation familiale particulière (décès, abandon) et où aucun membre de la famille élargie ne peut le garder dans des conditions de vie acceptables; L'enfant retiré de son milieu familial pour son propre intérêt (enfant exposé à des violences et sévices, par exemple).