In connection with paragraph 49 of the report on the alleged torture and lengthy detention of Carlos Montes Villaseñor by Defence Department personnel on 13 November 1998 in Pie de la Cuesta, Guerrero, it is reported that the Office of the Military Prosecutor-General instituted and then closed preliminary investigation No. SC/149/2000/VIII, since it had not been shown that military personnel had tortured Mr. Montes Villaseñor: the Federal judicial police was responsible for holding him in custody before he was brought before an official of the Federal Public Prosecutor's Office.
En ce qui concerne le cas de M. Carlos Montes Villaseñor qui, d'après ce que dit le paragraphe 49 du rapport, aurait été maintenu en détention prolongée et aurait subi des actes de torture imputés à des membres du ministère de la défense nationale le 13 novembre 1998 à Pie de la Cuesta (Guerrero), il convient de signaler que le Bureau du Procureur militaire a ouvert une enquête préliminaire (SC/149/2000/VIII) et a classé l'affaire, aucun élément ne permettant d'établir que les militaires aient torturé M. Montes Villaseñor, d'autant que, dans les heures précédant sa mise à la disposition du représentant du ministère public fédéral, il avait été confié à la police judiciaire fédérale.