Instead of “allocation of loss” or “loss”, it might be better to revert to more familiar terms such as “damage” and “compensation”.
Au lieu d'utiliser des expressions comme « répartition des pertes » ou « pertes », il est peut-être préférable de revenir à des expressions plus familières comme « dommage » et « indemnisation ».