The problem of "relative" environmental performance could be overcome by (a) setting up a proper review mechanism for the list of environmental goods, and (b) including entire plants or technologies in the list.
Le problème des résultats écologiques «relatifs» pourrait être surmonté a) si l'on mettait en place un mécanisme de révision de la liste de biens environnementaux; b) si l'on faisait figurer sur cette liste des installations ou des filières technologiques entières.