However, from the methodology used, as stated in paragraphs 5 and 6 of the introduction to the JIU report, it appears that the comments, views and recommendations of the Inspectors covering a wide range of complex issues may have been influenced by a limitation on the resources available to carry out such an in-depth analysis.
Il ressort toutefois de l'exposé des méthodes utilisées, qui figure aux paragraphes 5 et 6 de l'introduction du rapport du CCI, que les observations, opinions et recommandations des Inspecteurs, qui portent sur une vaste gamme de questions complexes, ont pu être influencées par les ressources limitées dont ils disposaient pour entreprendre une analyse aussi poussée.