One participant suggested that there was a real need for new tools in order to deal with treaty shopping, taking into consideration the willingness of some States to promote it.
Un participant a indiqué qu'il était nécessaire de se doter de nouveaux instruments pour combattre le chalandage fiscal, compte tenu du fait que certains États tenaient au contraire à encourager cette pratique.