As the scope for further adjustment to the unfavourable external environment is extremely limited, HIPC ministers have suggested that the Initiative should be surrounded with a wider framework of measures to overcome shocks, including the counting of any bilateral debt cancellations beyond 90 per cent as genuinely “additional” relief.
Dans la mesure où, face à un environnement extérieur défavorable, la marge d'ajustement est extrêmement limitée, les ministres des PPTE ont souligné qu'il était indispensable d'entourer l'Initiative PPTE d'un cadre de mesures plus vastes en vue de surmonter les chocs et qu'il convenait notamment de compter les éventuelles annulations de dettes bilatérales au-delà de 90 % comme un véritable allégement « supplémentaire ».