These are less stringent requirements than those the Public Prosecutor's Office must meet in order to obtain an arrest warrant from the courts.
Ces conditions à remplir sont moins strictes que celles qui sont imposées au ministère public quand celui-ci doit obtenir du juge un mandat d'arrêt.