their opinions to be taken equally as seriously as those of adults; to be involved in decisions, e.g. in connection with moving house, purchases and holidays; to have a say in matters relating to education and vocational training; to be granted the necessary freedom to acquire experience of their own and to determine their own lives.
que leurs opinions soient prises au sérieux au même titre que celles des adultes; être associés aux décisions, par exemple en ce qui concerne les déménagements, les achats ou les vacances; avoir leur mot à dire pour les questions concernant leur éducation et leur formation professionnelle; avoir la liberté nécessaire pour acquérir une expérience propre et déterminer leur propre destin.