In short, by the time the Security Council, in its resolution 1500 (2003) of 14 August, authorized the establishment of UNAMI the situation was already considerably different from that envisaged less than one month earlier, when I outlined the proposed concept of operations for the mission in my report of 17 July 2003.
En résumé, lorsque le Conseil de sécurité a adopté sa résolution 1500 (2003), du 14 août 2003, autorisant la création de la MANUI, la situation avait déjà beaucoup changé par rapport à celle envisagée un mois auparavant lors de la présentation du contexte opérationnel proposé pour la mission dans mon rapport du 17 juillet 2003.