Foundation projects are approved by the Executive Director, except that approval of the Governing Council shall be required for projects that: (a) The Governing Council has indicated it wishes to consider itself; and (b) The Executive Director has submitted to the Council for consideration because of their policy implications or magnitude.
Les projets de la Fondation sont approuvés par la Directrice exécutive, mais l'approbation du Conseil d'administration est nécessaire pour les projets a) pour lesquels le Conseil d'administration a fait savoir qu'il souhaitait les examiner lui-même et b) que la Directrice exécutive a soumis au Conseil pour examen en raison de leurs incidences sur les politiques ou de leur ampleur.