By taking up the exact wording of article 203 of the French Civil Code, the Malagasy legislature, in its haste to draft the most comprehensive legislation possible on marriage before a registrar, missed the chance to break new ground by establishing in positive law a general rule on the child's right to maintenance, schooling and education and by separating the obligation to feed and educate children from the obligations arising exclusively from marriage.
En reprenant ainsi, dans la hâte de rédiger une législation la plus complète possible sur le mariage célébré devant l'officier de l'état civil, les termes mêmes de l'article 203 du Code civil français, la législation malgache a manqué l'occasion qui lui était offerte d'innover, en créant dans le droit positif une règle générale sur le droit de l'enfant à l'entretien, à l'instruction et à l'éducation et en dissociant des obligations qui naissent exclusivement du mariage l'obligation de nourrir et d'éduquer les enfants.