By the same token, the complainant cannot, in counsel's view, be sent to the South of Sri Lanka where he would be at risk of being tortured since (a) his past as a well-known karate teacher would raise the suspicion of involvement with the LTTE; (b) the scars on his body may lead to the conclusion that he was involved in the armed struggle of or at least trained by the LTTE; and (c) his Tamil origin, his inability to speak Sinhalese and the fact that he neither has an ID nor a valid reason for wanting to stay in the South increase the risk of being arrested, and eventually tortured, by the Sri Lankan police.
De même, de l'avis du conseil, le requérant ne peut pas être renvoyé dans le sud de Sri Lanka, où il risquerait d'être soumis à la torture pour les raisons suivantes: a) son passé de professeur de karaté connu susciterait des soupçons quant à ses liens avec les Tigres de libération; b) les cicatrices qu'il porte sur le corps peuvent donner à penser qu'il a participé à la lutte armée des Tigres ou du moins qu'il a reçu d'eux un entraînement; c) son origine tamoule, le fait qu'il ne parle pas le cingalais et le fait qu'il n'ait pas de papiers d'identité ni de raison valable de vouloir s'installer dans le sud augmentent le risque qu'il court d'être arrêté, et ultérieurement torturé par la police sri-lankaise.