External factors that are specific to the subprogramme have also been identified to reflect conditions or events that are beyond the control of the Organization but that will have an impact on the achievement of its objectives and expected accomplishments and that could therefore influence the assessment of performance.
Les facteurs externes propres à chaque sous-programme sont les circonstances ou les événements qui, tout en échappant au contrôle de l'Organisation, auront une incidence sur les résultats obtenus par rapport aux objectifs du sous-programme et aux réalisations escomptées, et dont il faudra donc éventuellement tenir compte au stade de l'évaluation.