The Working Group may wish to consider amending article 1(2) to include a reference to any provision conferring upon a court the power to issue interim measures of protection even if the arbitration took place outside the country of that court.
Le Groupe de travail voudra peut-être envisager de modifier le paragraphe 2 de l'article premier afin d'ajouter un renvoi à une disposition conférant à une juridiction étatique le pouvoir de prononcer des mesures provisoires ou conservatoires même si l'arbitrage a lieu en dehors du pays où se trouve cette juridiction.