Article 299.2 of the Criminal Code provides liability for the coercion of witnesses or victims into giving false testimony, experts into giving false findings or interpreters into distorting their translation, and also for the coercion of the said persons into refusing to give testimony, through the use of intimidation, the threat of murder, the infliction of physical injury, the destruction or damaging of their property or that of their near relations.
L'article 299.2 du Code pénal engage la responsabilité de quiconque contraint un témoin ou une victime à faire une fausse déposition, un expert à présenter des conclusions contraires à la vérité ou un interprète à faire une traduction infidèle, ou encore contraint ces personnes à refuser de faire une déposition, en recourant à l'intimidation ou à des menaces de mort, en portant atteinte à l'intégrité physique des intéressés ou en détruisant ou endommageant leurs biens ou ceux de leurs proches.