(f) That (i) the regular sessions of the functional commissions and standing committees of the Council should normally have a duration of not more than eight working days; and (ii) once the calendar of meetings had been adopted by the Council, no additional meetings involving departures from the biennial cycle of meetings would be authorized during the biennium (Council decision 1979/81, paras. (b) to (d), and Assembly resolution 34/50) and that the waiver to the headquarters rule contained in Assembly resolution 40/243 is discontinued in the case of the functional commissions (Assembly resolution 49/221 A);
f) i) Les sessions ordinaires des commissions techniques et des comités permanents du Conseil devraient normalement avoir une durée maximale de huit jours ouvrables; ii) après l'adoption du calendrier des réunions par le Conseil, aucune réunion additionnelle entraînant des dérogations au cycle biennal des réunions ne sera autorisée pendant la période biennale en question (décision 1979/81 du Conseil, par. b) à d), et résolution 34/50 de l'Assemblée); la dérogation à la disposition de la résolution 40/243 de l'Assemblée exigeant que les organes se réunissent à leurs sièges respectifs est abrogée dans le cas des commissions techniques du Conseil (résolution 49/221 A);