Providing for these differing interests, and persuading those creditors that have already commenced recovery or enforcement action against the debtor that they should participate in the negotiations may be possible only if there is a prospect of a better result through those negotiations or if the threat of formal insolvency proceedings will restrain creditors from pursuing their individual rights.44.
On ne peut prendre en compte ces intérêts divergents et persuader les créanciers qui ont déjà engagé à l'encontre du débiteur une action en recouvrement ou en exécution forcée de participer aux négociations que si celles-ci ont des chances d'aboutir à un meilleur résultat ou si la menace d'une procédure judiciaire d'insolvabilité dissuade les créanciers de faire valoir leurs droits individuellement.