With regard to the claim described in paragraph 252 above, the Panel finds that the services were required to respond to circumstances arising as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and therefore the costs incurred are compensable in principle.
Dans le cas de la réclamation mentionnée au paragraphe 252, le Comité constate que le requérant a dû recourir aux services en question pour faire face à des circonstances découlant directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et que les frais engagés sont donc en principe indemnisables.