Treaty shopping relates to situations where the person gets the benefit of the Treaty without being the legitimate beneficiary of it.
Le chalandage fiscal désignait des situations où une personne tirait avantage de la convention sans en être le bénéficiaire légitime.