The Committee notes, however, that the report, in spite of the Committee's previous observations to this effect, still contains almost exclusively information on the legislation adopted in order to give effect to the Convention and does not provide sufficient information on the extent to which individuals concretely enjoy the protection afforded by the Convention.
Le Comité note toutefois que, en dépit de ses précédentes observations à cet égard, il contient encore presque exclusivement des informations sur la législation adoptée pour donner effet à la Convention et ne donne pas suffisamment de renseignements sur la question de savoir dans quelle mesure les individus bénéficient concrètement de la protection offerte par la Convention.