We believe that Model Provision 1 would be improved if the first “WHEREAS” clause were more in line with the second sentence of the “Foreword” and paragraph 4 of the Introduction to the Legislative Guide, and accordingly recommend that the first “WHEREAS” clause be expanded to read as follows:
Nous estimons que cette disposition serait améliorée si le premier considérant était davantage calqué sur la deuxième phrase de l'avant-propos et sur le paragraphe 4 de l'introduction du Guide législatif. Nous recommandons par conséquent de développer le premier considérant comme suit: