While SEOR (an Iraqi, State-owned company) did not itself breach the contract, the Panel finds that the continuation of the contract became impossible after 2 August 1990 as a direct result of Iraq's invasion and Kuwait and, in such circumstances, Iraq is liable for any direct loss suffered by SUPCO as a result of this impossibility of its performance, including loss of profits.
La SEOR (entreprise publique iraquienne) n'a pas elle-même manqué à ses obligations contractuelles, mais le Comité estime qu'il est devenu impossible de poursuivre l'exécution du contrat après le 2 août 1990 en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït et que, dans ces conditions, l'Iraq est responsable de toute perte directe subie par la SUPCO du fait de cette impossibilité, y compris du manque à gagner.