With regard to the decision-making process, the attention of the Commission is drawn to article 17, paragraph 2, of the 1971 Convention, which stipulates that the “decisions of the Commission provided for in articles 2 and 3 shall be taken by a two-thirds majority of the members of the Commission”.1 From a practical point of view, that means that, for a decision to be adopted, an affirmative vote of at least 35 members of the Commission is required.
S'agissant du processus de décision, l'attention de la Commission est attirée sur le paragraphe 2 de l'article 17 de la Convention de 1971, qui dispose que “les décisions de la Commission prévues à l'article 2 et à l'article 3 seront prises à la majorité des deux tiers des membres de la Commission”1. D'un point de vue pratique, cela signifie que, pour qu'une décision soit adoptée, il faut un vote affirmatif d'au moins 35 membres de la Commission.