The Advisory Committee notes that, while the meetings of the Counter-Terrorism Committee have been included in the calendar of conferences for 2004, the related financial provisions for conference and common support services were not included in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 given the extraordinary nature of the Counter-Terrorism Committee's activities mandated by the Security Council (see A/C.5/58/23, para.
Le Comité consultatif note que, si les réunions du Comité contre le terrorisme figurent bien dans le calendrier des conférences pour 2004, les crédits nécessaires pour financer les services de conférence et services communs d'appui connexes n'ont pas été inscrits dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005, en raison du caractère exceptionnel des activités confiées au Comité par le Conseil de sécurité (voir A/C.5/58/23, par.