In drafting the model legislative provisions, however, it had been felt that a specific provision on bid securities might be warranted under that type of selection procedure, particularly in the situations referred to in model provision 12, paragraphs 2 (b) and (c).
Lors de la rédaction des dispositions types cependant, on a estimé qu'une disposition précise sur les garanties de soumission pouvait se justifier dans le cadre de cette procédure de sélection, surtout dans les situations visées aux alinéas b) et c) du paragraphe 2 de la disposition 12.