In some respects discussed below, the affirmative recommendations contained in the Legislative Guide which we believe are favourable to the attraction of foreign capital have been softened, and certain other provisions have been added which we believe are unfavourable to that goal.
Dans certains cas examinés plus bas, les recommandations figurant dans le Guide législatif, qui à notre avis sont favorables à l'afflux de tels capitaux, ont été édulcorées et d'autres dispositions, qui selon nous lui sont préjudiciables, ont été ajoutées.