In the present case, the Panel determines that the measure of the loss is the time value of the money of which the claimant was deprived for the compensable period.
En l'occurrence, le Comité juge que la mesure de la perte est la valeur temporelle de l'argent dont le requérant a été privé pendant la période considérée.