In June 2003, armed men broke into the home of José Rubén Zamora, president of El Periódico newspaper, and bound and threatened him along with members of his family.
En juin 2003, des hommes armés se sont introduits chez José Rubén Zamora, Directeur du journal El Periódico; ils l'ont ligoté et menacé ainsi que des membres de sa famille.