More recently, during her missions to the United States and Canada, the Special Rapporteur heard concern expressed about a danger that the drive to reduce barriers to trade in goods might lead to a pressure on countries to relax their export and import regulations on toxic and dangerous products and wastes.
Récemment, au cours des missions qu'elle a effectuées aux États-Unis et au Canada, la Rapporteuse spéciale a eu connaissance de préoccupations au sujet du fait que la tendance à réduire les obstacles au commerce des biens pourrait donner lieu à une pression sur les pays pour qu'ils assouplissent les règles qu'ils appliquent à l'exportation et l'importation des produits et déchets toxiques et nocifs.