The third element is concerned with capacity-building programmes to enable developing countries to more fully absorb the benefits of e-commerce, through two complementary approaches: (a) continued holding of regional seminars in view of the ongoing demand for awareness raising in many developing countries (these would also enable UNCTAD to identify areas in which it should work and make a contribution); and (b) training courses on various aspects of e-commerce generally, and in specific sectors, including e-tourism, e-transport, e-finance and the development of e-business.
Le troisième volet se compose de programmes de renforcement des capacités qui devraient permettre aux pays en développement de mieux tirer parti du commerce électronique, selon deux axes d'approche complémentaires: a) poursuite de l'organisation de séminaires régionaux afin de répondre aux demandes d'activités de sensibilisation formulées par de nombreux pays en développement (ces séminaires permettraient aussi à la CNUCED de définir les domaines dans lesquels elle devrait travailler et dans lesquels elle pourrait prêter son concours); b) organisation de stages sur divers aspects du commerce électronique en général et sur des secteurs particuliers, comme le tourisme, les transports, les finances et le développement des entreprises.