On the other hand, under certain circumstances it may be in the child's best interests to forego a return; appurtenant exceptional provisions in both conventions take due account of this fact.
D'un autre côté, il peut être dans l'intérêt supérieur de l'enfant, dans certaines circonstances, de rester à l'étranger, ce dont tiennent compte les dispositions des deux conventions.