With these changes, the 2004 questionnaire aims to elicit responses that will: (a) allow the secretariat to provide a comprehensive summary report to the Implementation Committee; and (b) allow the Implementation Committee to determine compliance, both with respect to Parties' reporting obligations and with respect to their underlying protocol obligations.
Compte tenu de ces modifications, le questionnaire de 2004 vise à obtenir des réponses qui permettent à la fois: a) au secrétariat de présenter un rapport récapitulatif détaillé au Comité d'application; et b) au Comité d'application de déterminer dans quelle mesure les Parties se sont acquittées de leurs obligations, tant en ce qui concerne les informations à communiquer qu'au titre des protocoles proprement dits.