The aim of the Canadian expenditure was to assess the damage, to limit the existing damage, to minimize the risk of further damage and to restore the environment to the condition which existed before the incident.
Le but des dépenses encourues par le Canada était d'évaluer les dommages, de limiter les dommages effectifs et de réduire au minimum le risque de nouveaux dommages ainsi que de rétablir un environnement dans l'état qui était le sien avant l'incident.