The inability to read and write, “to speak, understand and listen,” was considered paramount in women's limited public participation thus far, because women generally have had less access to information and to fewer opportunities for travel and for experiencing life outside of their communities.
Le fait de ne pas savoir lire et écrire et de ne pas savoir « parler, comprendre et écouter » a été considéré comme l'une des plus importantes causes de la participation restreinte des femmes à la vie publique, car les femmes ont généralement moins accès à l'information et ont moins de possibilités de voyager et de découvrir de nouveaux horizons en dehors de leur communauté d'origine.