No woman has been sentenced to death in Cuba since 1 January 1959; (d) the courts have ample scope to exercise their discretion, as all offences punishable by the death penalty may also be punished by a term of imprisonment; (e) before the sentence is pronounced, every criminal act must be comprehensively proved by detailed and reliable evidence, independently of the testimony of the accused or relatives within the fourth degree of consanguinity.
Aucune femme n'a été condamnée à mort à Cuba depuis le 1er janvier 1959; d) les tribunaux ont d'amples possibilités d'exercer leur pouvoir d'appréciation, étant donné que toutes les infractions passibles de la peine de mort peuvent être également punies d'une peine d'emprisonnement; e) avant que la peine ne soit prononcée, tout acte criminel doit être pleinement démontré au moyen de preuves détaillées et fiables, indépendamment du témoignage de l'accusé ou de membres de sa famille jusqu'au quatrième degré de consanguinité.