The opt-out character of the procedure set out in paragraphs 5 and 6 does not alter this formal reality, but there may be a concern that if an administration is `sleeping' at the wrong moment, it may inadvertently find itself having taken on a new obligation.
La procédure de non-acceptation expresse définie aux paragraphes 5 et 6 n'enlève rien à cette réalité formelle même si l'on peut craindre qu'un gouvernement qui manquerait de vigilance ne risque de se découvrir une nouvelle obligation adoptée par inadvertance.