However, it should be noted that while the Act does not stipulate substantial evidentiary requirements for the imposition of a measure to secure such assets, since it suffices that there be evidence pointing to, or reason to believe in, the existence of the ground that is invoked, the same is not true of the evidentiary requirements for issuing a ruling of termination of ownership rights, in which the existence of the invoked ground must be proved by conventional evidentiary means, since the Act provides for the weighing of evidence as a precondition for the declaration of termination of ownership rights.
Toutefois, il convient de souligner que si les critères requis en matière de preuve par la loi pour les saisies conservatoires ne sont pas très rigoureux, l'existence d'un faisceau d'indices étant suffisante, il n'en va pas de même des critères en matière de preuve requis pour décréter la déchéance du droit de propriété, qu'il faut justifier par les éléments de preuve conventionnels, étant donné que la loi consacre le système de pondération de la preuve comme condition préalable au constat de déchéance du droit de propriété.