equal access to institutions offering vocational guidance and job placement; equal access, at individuals' own choosing, to training and work on the basis of their own inclinations; equal opportunity for advancement depending on individual character, competence and effort; equal guarantees of steady employment; equal pay for work of equal value; equal working conditions, including working hours, rest periods, annual paid leave, work health and safety facilities, social welfare provision and amenities and work-related benefits.
Accès égal aux institutions d'orientation professionnelle et de placement; Accès égal à une formation et à un emploi choisis en fonction des préférences personnelles de chacun; Possibilités égales d'avancement en fonction des aptitudes personnelles et de la durée des services accomplis; Garanties égales de stabilité de l'emploi et rémunération égale pour un travail de valeur égale; Conditions de travail égales, y compris en ce qui concerne le temps de travail, le repos, les congés payés annuels, la sécurité et la protection sanitaire sur le lieu de travail, la sécurité sociale et les services et équipements collectifs.