A consultancy company, registered in Jersey, England, but based in Abu Dhabi, claims loss of profits and a reduction in its bank balances due to the detention of its sole owner and employee in Kuwait and later Iraq from 2 August 1990 to 10 December 1990.
Une société de conseil enregistrée à Jersey (Angleterre) mais établie à Abou Dhabi demande à être indemnisée pour un manque à gagner et la réduction de ses avoirs en banque résultant de la détention de son unique propriétaire et salarié au Koweït puis en Iraq entre le 2 août et le 10 décembre 1990.