These innovations and productivity improvements have permitted implementation of the news centres and other sites in different languages to be achieved within existing resources. Even so, given the need for back-up and support systems to sustain this daily operation, additional capacity is still required.
Ces innovations et les gains de productivité ainsi réalisés ont permis de mettre en service le site du Centre de nouvelles et d'autres en différentes langues dans la limite des ressources existantes - mais même ainsi, étant donné les systèmes d'appoint et d'appui nécessaires au fonctionnement quotidien, il faut encore des moyens supplémentaires.