Although in 2002 the average oil price stayed just above that of 2001, weak world economic growth and constraints placed on crude oil production by OPEC quotas resulted in a fall in total exports from the region and, in particular, from GCC member States, where the decrease amounted to 5.1 per cent.
Bien qu'en 2002 le cours moyen du pétrole se soit maintenu juste au-dessus de celui de 2001, la faible croissance économique mondiale et les contraintes qui ont pesé sur les quotas de production de pétrole brut de l'OPEP ont entraîné une baisse du volume total des exportations de la région, en particulier des exportations en provenance des pays membres du CCG, où elles ont accusé un recul de 5,1 %.