Although violence or assault is not fundamentally different from assault and battery, legislators wanted to cover more insidious and specific acts because they leave few traces, may be frequent or even habitual, inflicting suffering on the child that leads to mental disturbances and personality disorders (burning, beating with a belt, dousing with boiling water, burning with lit cigarettes, immobilization by means of bonds, exposing the naked child in the street and to cold, and so on).
Bien que la violence ou voie de fait ne soit pas fondamentalement différente des coups et blessures, le législateur a voulu atteindre des actes plus sournois, plus spécifiques parce que laissant peu de traces, pouvant être fréquents, voire habituels, infligeant à l'enfant des souffrances provoquant au surplus des troubles psychiques, des perturbations du caractère (brûlures, coups de ceinture, jet d'eau bouillante, application de cigarette allumée, immobilisation à l'aide de liens, exposition nu dans la rue et au froid, etc.).