Under the Hague and Hague-Visby rules, parties may contract out of the provisions in the case of special agreements, under non-negotiable receipts, and where the subject of the agreement justifies special arrangements and is not an "ordinary commercial shipment" made in the "ordinary course of trade".
Aux termes des Règles de La Haye et de la Haye-Visby, les parties peuvent déroger aux dispositions en question dans le cas d'accords spéciaux relevant de connaissements non négociables et lorsque l'objet du contrat justifie des arrangements spéciaux et n'est pas une expédition commerciale ordinaire faite dans le cadre normal des affaires.