The retention of a child abroad by a parent or relatives would most likely be with the consent of the relevant parties.
Si un enfant était retenu à l'étranger par un parent ou des proches, ce serait probablement avec l'accord des parties concernées.