That was the mirror image of the equally historic surpluses in the balances of trade in goods and services of those countries. The net financial transfer from developing and transition economies should also be seen in a global context, as it reflected disequilibrium at a world scale.
Ce transfert, qui correspond à des sorties nettes de capitaux puisque les pays exportent davantage de biens et de services qu'ils n'en importent, doit être envisagé dans un contexte mondial, car il reflète des déséquilibres à l'échelle planétaire.