With respect to the freezing of financial and economic assets and the economic embargo imposed on the Taliban and Al-Qaida, the Kingdom of Bahrain, through the Bahrain Monetary Agency and the Ministry of Finance and National Economy, has taken all necessary steps to implement the measures under paragraph 1 of Security Council resolution 1455 (2003) concerning the situation in Afghanistan, as specified below:
Pour ce qui est du blocage des avoirs financiers et ressources économiques du mouvement des Taliban et de l'organisation Al-Qaida et de l'embargo dirigé contre eux, le Royaume de Bahreïn, par l'intermédiaire de la Banque de Bahreïn et du Ministère des finances et de l'économie nationale, a pris toutes les mesures voulues en application du paragraphe 1 de la résolution 1455 (2003) du Conseil de sécurité sur la situation en Afghanistan, comme indiqué ci-après :