Continuing ability to work obtains if an insuree, whose ability to work has been established to have diminished, can work by exerting normal efforts not threatening his/her health condition at another suitable workplace with or without re-training or additional training.
Toute personne dont la réduction de la capacité de travail est constatée peut être employée à un poste où son état de santé n'est pas en danger, avec ou sans recyclage ou perfectionnement professionnel.