During the October 2003 meeting of the Canberra II Group, countries reported on their progress, including the implementation of “bridge tables” (for converting research and development data from a Frascati to a National Accounts framework), and some initial methodological challenges, including the borderline between research and development and software, constructing research and development stocks and estimating depreciation, and problems related to the deflation of research and development.
Au cours de la réunion tenue par le Groupe de Canberra II en octobre 2003, les pays ont exposé les progrès qu'ils avaient réalisés, notamment dans l'application des tableaux de passage (utilisés pour convertir les données relatives à la recherche-développement produites d'après le manuel de Frascati en données utilisables dans les comptes nationaux) et ont décrit les premières difficultés méthodologiques qu'ils avaient rencontrées, notamment en ce qui concerne la délimitation de la frontière entre la recherche-développement et les logiciels, la constitution d'un stock de personnel de recherche-développement et l'estimation de sa dépréciation, ainsi que les problèmes liés à la déflation de la recherche-développement.