In concluding this analysis of the protection of the child in conflict with the law, it is regrettable that the non-involvement of the State in purely social affairs and the relative inertia of NGOs as a dynamic element in civil society mean that the protection of a large number of children in particularly difficult circumstances or barely surviving is, in practice, the exclusive concern of juvenile court judges, who already have considerable responsibilities.
Pour conclure cette analyse de la protection de l'enfant en conflit avec la loi, on peut regretter qu'en raison du désengagement de l'État dans le domaine purement social et de la relative inaction des ONG constituant une partie dynamique de la société civile, la protection d'un grand nombre d'enfants en situation particulièrement difficile ou en stratégie de survie relève en fait des seuls magistrats de l'enfance, dont les tâches sont déjà considérables.