This correction may have started with the fall in the value of the dollar in the first months of 2003, but the depreciation itself poses a number of risks for the global recovery (see box I.1).
Cette correction a peut être déjà commencé avec la baisse du dollar durant les premiers mois de 2003, mais la dépréciation de la monnaie américaine comporte plusieurs risques pour la reprise mondiale (voir encadré I.1).