(a) must have had not less than one year's experience in inland navigation as an ordinary crewman and
a) avoir effectué en navigation intérieure un temps de navigation d'un an au moins comme matelot et