A person may not be detained longer than 48 hours for the purposes of the preliminary inquiries, with a possible extension of police custody, on the authorization of a competent judge, not to exceed an additional period of 48 hours.
La rétention de la personne pour les nécessités de l'enquête préliminaire ne peut excéder 48 heures, avec possibilité restreinte de prolonger, sur autorisation du magistrat compétent, la garde à vue pour une durée supplémentaire n'excédant pas 48 heures.