On 18 September 2003, the Republic of Cuba signed the Comprehensive Safeguards Agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA). This step was a demonstration of Cuba's commitment to expedite the fulfilment of all its obligations as a State party to the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) and the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America (Tlatelolco Treaty).
La République de Cuba a signé, le 18 septembre 2003, l'Accord sur les garanties intégrales avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), montrant ainsi qu'elle est décidée à s'acquitter sans tarder de toutes les obligations qui sont les siennes en tant qu'État partie au Traité sur la non-prolifération nucléaire et au Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (Traité de Tlatelolco).