Noting that there should be balanced mobility between organizations of the common system, he asked whether it was the case that there was currently more mobility from the specialized agencies to the United Nations than the other way round and whether there were any specific administrative instructions governing mobility in the agencies as there were in the United Nations Secretariat.
Soulignant qu'un équilibre devrait exister à l'intérieur du régime commun, l'orateur demande s'il est exact que les transferts de fonctionnaires d'institutions spécialisées vers l'Organisation des Nations Unies sont plus fréquents que les transferts en sens inverse, et si dans ces institutions la mobilité fait l'objet d'instructions administratives analogues à celles publiées par le Secrétariat de l'ONU.