The crux of the issue of quantitative fiscal rules, however, is not only that they always contain an element of arbitrariness but that they also may be too rigid in unexpectedly bad times, when more flexibility is required.
Le problème fondamental de règles budgétaires quantitatives, cependant, ce n'est pas seulement qu'elles comportent toujours une part d'arbitraire, c'est aussi qu'elles sont excessivement rigides dans des périodes de difficultés imprévues où une plus grande souplesse est indispensable.