Where the category “C” award was made to an individual claimant who also has a claim for the same company in instalment twenty-three (A), the Panel instructs the secretariat to deduct the award already received in category “C” from the amount to be paid to the individual claimant through the process described in paragraph 13 above.
Lorsque l'indemnité de la catégorie «C» a été allouée à un requérant dont une autre réclamation concernant la même société est incluse dans la vingt-troisième (A) tranche, le Comité donne pour instruction au secrétariat de déduire cette indemnité du montant à verser à l'intéressé par le biais du processus décrit ci-dessus au paragraphe 13.