It is important that the international community sees Al-Qaida network for what it is, no matter how defined — as a network, movement, loose affiliation and/or ideology. One should not seek to differentiate between its associated groups, elements and individual supporters.
Il importe que la communauté internationale perçoive bien la nature véritable d'Al-Qaida, quel que soit le nom qu'on lui donne - réseau, organisation, mouvement, mouvance ou idéologie - et qu'elle n'essaie pas de faire des distinctions entre les groupes ou éléments qui lui sont associés et ses sympathisants.