Welcomes the Ministerial Declaration adopted on the occasion of the Third World Water Forum, held in Japan from 16 to 23 March 2003, which points out the importance of ensuring good governance with a stronger focus on household and neighbourhood community-based approaches by addressing equity in sharing benefits, with due regard to pro-poor and gender perspectives in water policies, and notes that the Declaration calls for promoting the participation of all stakeholders and ensuring transparency and accountability in all actions;
Prend note avec satisfaction de la Déclaration ministérielle adoptée à l'occasion du troisième Forum mondial de l'eau, tenu au Japon du 16 au 23 mars 2003, qui souligne l'importance d'assurer une bonne gouvernance en accordant davantage d'attention aux démarches ciblées sur les ménages et les communautés, tout en veillant à un partage équitable des avantages, compte dûment tenu de perspectives donnant une place de choix aux pauvres et à l'équité entre les sexes dans le cadre des politiques de l'eau, et note que la Déclaration appelle à promouvoir la participation de tous les intéressés et à faire en sorte que la transparence et l'obligation de rendre des comptes soient parties intégrantes de toutes les actions;