He underscored that, although the proposed budget for 2004, which totalled $8.62 million, represented at first glance a significant increase as compared with the 2003 budget, that increase, however, should not be viewed as a deviation from the zero growth principle since all increases were attributable to circumstances beyond the control of the Tribunal.
Il a souligné que, même si, à première vue, le budget proposé pour 2004, d'un montant de total de 8 620 000 dollars, faisait apparaître une hausse significative par rapport à celui de 2003, il ne fallait pas y voir une entorse au principe de croissance zéro, étant donné que toutes les augmentations étaient imputables à des circonstances échappant au contrôle du Tribunal.