He had found the comments of the representative of Japan worrying, as they seemed to indicate an unravelling of a very delicate balance forged 30 years earlier at a time when a dispute over the authority and responsibilities of the Security Council and those of the General Assembly had nearly torn the Organization apart and had caused many years of financial crisis.
L'intervenant est troublé par les observations du représentant du Japon, qui lui font craindre une remise en question de l'équilibre très délicat établi trente ans plus tôt, à l'issue d'un différend sur les pouvoirs respectifs du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale qui avait déchiré l'Organisation et l'avait plongée dans une longue crise financière.