Mr. Vigny (Switzerland) said he agreed with the Special Rapporteur that no derogation from the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment was permitted in any circumstances whatsoever, and called on the Special Rapporteur to pay particular attention to groups such as migrants, refugees and human rights defenders who were particularly vulnerable to discriminatory action carried out in the guise of anti-terrorist measures.
M. Vigny (Suisse) souscrit à l'affirmation du Rapporteur spécial selon laquelle l'interdiction de la torture et des autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants n'admet aucune dérogation quelles que soient les circonstances et il lui demande instamment d'accorder une attention particulière aux catégories, migrants, réfugiés ou défenseurs des droits de l'homme, qui sont particulièrement exposées à des mesures discriminatoires sous prétexte de lutte contre le terrorisme.