The complainant also stresses that the lodging of a complaint from abroad with the Tunisian authorities is likely to be covered by article 305, paragraph 3, of the Code of Criminal Procedure, which provides that “any Tunisian who commits any of the offences mentioned in article 52 bis of the Criminal Code abroad may also be prosecuted and brought to trial, even if the aforementioned offences are not punishable under the legislation of the State in which they were committed”.
Le requérant souligne, par ailleurs, que le dépôt d'une plainte devant les autorités tunisiennes depuis l'extérieur est susceptible de tomber sous le coup de l'article 305, paragraphe 3, du Code de procédure pénale tunisien, qui stipule que «peut être également poursuivi et jugé par les tribunaux tunisiens, tout Tunisien qui commet en dehors du territoire tunisien l'une des infractions mentionnées à l'article 52 bis du Code pénal, alors même que lesdites infractions ne sont pas punissables au regard de la législation de l'État où elles ont été commises».