It was further observed that debate on the distinctions and content of each of these terms was not settled, and by departing from the language used in article V of the New York Convention and article 36 (1) (b)(ii) of the Model Law the new model legislative provision could undermine the position established thereunder and would have the potential of broadening the concept of public policy.
On a en outre fait observer que le débat sur ce que recouvrait chacun de ces termes et ce qui les différenciait n'était pas clos, et qu'en s'écartant de la formulation de l'article V de la Convention de New York et de l'article 36-1 b) ii) de la Loi type, la nouvelle disposition législative risquait de battre en brèche la position établie sur le fondement de ces articles et d'élargir la notion d'ordre public.