Those few States that participate with the working group on the declaration, since its inception, have consistently made proposals for changes in the Subcommission's draft that would diminish or impair indigenous peoples' human rights and fundamental freedoms without consideration of established international human rights law and the established international legal framework.
Ces quelques États, qui participent depuis le début aux travaux du groupe de travail, ont à plusieurs reprises proposé des modifications de la version préliminaire du texte élaboré par la Sous-Commission, qui auraient pour effet d'amoindrir ou d'entamer les droits et libertés fondamentaux des peuples autochtones sans aucune considération pour les normes internationales relatives aux droits de l'homme ni pour les cadres juridiques internationaux existants.