The South Pacific Regional Environment Programme drew the attention of MEPC 49 to the fact that only three ports in the region currently had adequate reception facilities and proposed a regional approach to the provision of adequate waste reception facilities, based on several “regional ships' waste reception centers”, which would satisfy the relevant MARPOL obligations for the Pacific island countries.37 MEPC 49 agreed that “regional arrangements”, such as the one proposed by the South Pacific Regional Environment Programme was an acceptable way of satisfying MARPOL 73/78 obligations to provide adequate reception facilities for ships.
Le Programme régional du Pacifique Sud pour l'environnement a appelé l'attention du Comité de la protection du milieu marin, à sa quarante-neuvième session, sur le fait qu'il n'existait dans la région que trois ports satisfaisant aux exigences susmentionnées, et proposé une approche régionale du problème fondée sur la création de plusieurs centres régionaux de réception des déchets des navires, qui permettrait aux États des îles du Pacifique de remplir les obligations leur incombant en vertu de MARPOL 73/78. Le Comité de la protection du milieu marin est convenu, à sa quarante-neuvième session, que ce type d'« arrangement régional » constituait un moyen acceptable de résoudre le problème.