30.15 The Office of the Under-Secretary-General coordinates the work of the three subprogrammes, ensures that the OIOS liaises with the United Nations Board of Auditors and the Joint Inspection Unit and maintains a close working relationship with other inspection and oversight services of the operational funds and programmes, as well as those of the United Nations system.
30.15 Le Bureau du Secrétaire général adjoint coordonne l'accomplissement des trois sous-programmes, assure la liaison entre le Bureau, le Comité des commissaires aux comptes de l'ONU et le Corps commun d'inspection, et entretient des relations de travail étroites avec les autres services d'inspection et de contrôle des fonds et programmes opérationnels, et du système des Nations Unies.