The importance that the region ascribed to the problem of the proliferation and employment of small arms was due less to armed conflict and more to the criminal use of those weapons by those who sought to destabilize the region, undermining the prospects for economic and social development and weakening the social fabric.
L'importance que la région attache au problème de la prolifération et de l'utilisation des armes légères tient moins à l'existence de conflits armés qu'à l'utilisation criminelle qui est faite de ces armes par ceux qui cherchent à déstabiliser la région, compromettant ainsi gravement les perspectives de développement économique et social et fragilisant le tissu social.