In respect of claims involving the performance of a number of separate undertakings, the Panel recalls the conclusion in its first report that, where performance was still ongoing as at 2 August 1990, the “arising prior to” clause would apply “to those portions of performance that are separately identifiable in so far as the parties agreed in the contract that a particular payment would be made for a particular portion of the overall work called for under the contract”.
Pour ce qui est des réclamations concernant l'exécution de plusieurs activités distinctes, le Comité rappelle que, dans son premier rapport, il a conclu que si les travaux prévus par contrat étaient en cours d'exécution au 2 août 1990, la clause des «dettes et obligations antérieures» s'appliquait «aux portions de l'exécution qui sont identifiables séparément dans la mesure où les parties étaient convenues dans le contrat qu'un paiement déterminé serait effectué pour une certaine portion de l'ensemble des travaux prévus».