Turning to the Rape Act, 1996, which amends the sections of the Marriage Act dealing with the offence of rape, this crime is defined as having “sexual intercourse with a person under any of the following circumstances: without his/her consent; use of any force; or with his/her consent when the consent is obtained by putting him/her in fear of death or of hurt” (Ba 2.1.1) Overall, comparatively few rapes are reported in Bhutan, but there was a sharp increase in reporting of sexual offences in general in 2000 [see Table 4.1, Annex B].
En ce qui concerne la loi de 1996 sur le viol, qui modifie les articles de la loi sur le mariage ayant trait au viol, ce crime est défini de la façon suivante : avoir « des relations sexuelles avec une personne dans les circonstances suivantes : sans son consentement; en ayant recours à l'usage de la force; ou avec le consentement de la personne lorsque ce consentement est obtenu sous menace de mort ou de préjudices physiques » (Ba 2.1.1). Dans l'ensemble, relativement peu de viols sont signalés aux autorités bhoutanaises, mais le nombre de délits et crimes d'ordre sexuel recensés a fortement augmenté en 2000 (voir table 4.1, annexe B).