As regards the determination of the definitive source of financing for supplementing the voluntary funds for the participation of the Legal and Technical Commission and the Finance Committee, the Japanese delegation finds it improper to use for such a purpose both the principal and the interest accruing from the special trust fund under the provisions of paragraph 7 (a) of resolution II of the Final Act of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, for the following reasons:
S'agissant de la détermination de la source de financement définitive devant servir à compléter les contributions volontaires aux fins de la participation de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances, la délégation japonaise estime qu'il est inapproprié d'utiliser à une telle fin à la fois le principal et les intérêts accumulés du fonds d'affectation spéciale conformément à la disposition du paragraphe 7 a) de la résolution II de l'Acte final de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, pour les raisons suivantes :