Collecting the additional technical information in support of the “noted” category could be an onerous task for many Parties with nominations in that category In scheduling the extraordinary Meeting of the Parties, budgetary considerations were also important, and it could perhaps be held back-to-back either with the forty--second meeting of the Executive Committee, in March or April 2004, or with the meeting of the Open-ended Working Group in July 2004.
Pour planifier la réunion extraordinaire des Parties, il importait également de tenir compte des incidences budgétaires; la réunion pourrait peut-être se tenir immédiatement après la quarante-deuxième réunion du Comité exécutif, en mars ou avril 2004, ou en même temps que la réunion du Groupe de travail à composition non limitée en juillet 2004.