For the sake of avoiding unnecessary uncertainty, disputes and possible resort to the courts, it would be best if the continuing presence of the United Nations could still be known as the United Nations Observer Mission in Bougainville, Papua New Guinea — perhaps with a word like “transitional”, “interim” or “temporary” added to make clear that it will exist for only a very limited time, until the autonomous Bougainville government is elected — which is expected to be during 2004.
Afin d'éviter une incertitude inutile, des différends et un recours possible aux tribunaux, il vaudrait mieux que la présence continue de l'ONU soit encore connue sous l'appellation de Mission d'observation des Nations Unies à Bougainville, Papouasie-Nouvelle-Guinée - peut-être avec un mot comme « transitoire », « intérimaire » ou « temporaire » ajouté pour montrer clairement qu'elle n'existera que pendant une période très limitée, jusqu'à l'élection du gouvernement autonome de Bougainville qui devrait avoir lieu en 2004.