(vi) When the proposed procurement contract is for the purchase or lease of real property and market conditions do not allow for effective competition;
vi) Le marché à passer porte sur l'achat ou la location de biens immobiliers et l'état du marché ne permet pas une mise en concurrence effective;