For claims for the loss of tangible assets, the Panel, noting that the date of loss set forth in paragraph 342 above for such claims is 2 August 1990, follows its earlier decisions and adopts the last available exchange rate unaffected by Iraq's invasion and occupation of Kuwait, as reported in the United Nations Monthly Bulletin.
Pour ce qui est de la perte d'actifs corporels, le Comité, notant que la date de la perte établie au paragraphe 342 est le 2 août 1990, se conforme à ses décisions antérieures et retient le dernier taux de change publié dans le Bulletin mensuel de l'ONU qui n'a pas subi l'influence de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.