Proposals to outsource some of the items from the Commission's agenda to other bodies dealing with certain categories of rights (Commission on the Status of Women, Permanent Forum for Indigenous Issues) might totally dilute the Commission's agenda.
Les propositions tendant à transférer certains points inscrits à l'ordre du jour de la Commission des droits de l'homme à des organes spécialisés dans certaines catégories de droits (Commission de la condition féminine, Instance permanente pour les questions autochtones) pourraient conduire à vider l'ordre du jour de l'essentiel de sa substance.