The proportion of children born outside marriage and recognized by both parents is growing (it was 55 per cent in 1970 and has been over 90 per cent since 1993). Statistical data on common-law unions is unsatisfactory even though such unions are, in legal terms, equal to marriage and the children born within such unions have the same rights as children born in wedlock.
La proportion des enfants nés hors du mariage et reconnus par les deux parents augmente (elle était de 55 % en 1970 et a dépassé 90 % depuis 1993) Les statistiques disponibles sur les unions libres ne sont pas satisfaisantes même si ces unions sont, en termes juridiques, l'équivalent du mariage et que les enfants nés de ces unions ont les mêmes droits que les enfants nés dans le mariage.