The insolvency representative or the creditors may be authorized to seek to set aside (“avoid”) or otherwise render ineffective any transactions intended to defeat, hinder or delay creditors (“fraudulent”), or preferential or undervalued transactions made by the insolvent debtor within a certain period before the commencement of insolvency proceedings (see A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.9, para.
Le représentant de l'insolvabilité ou les créanciers peuvent être autorisés à essayer d'annuler ou de priver autrement d'effet toutes opérations visant à faire échouer, entraver ou retarder le recouvrement des créances (opérations “frauduleuses”), ou les opérations préférentielles ou à un prix sous-évalué effectuées par le débiteur insolvable au cours d'une période déterminée avant l'ouverture de la procédure d'insolvabilité (voir A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.9, par.