The precise formulation of such a sentence should be determined by the drafting group, perhaps along the lines of the wording: “In this connection, legislators will wish to bear in mind the relationship of these other areas of law to any law which is enacted specifically with respect to privately financed infrastructure projects.” The Chairman said he took it that the Commission agreed in principle that a sentence to that effect, the wording of which would be finalized by the drafting group, would be added to the Foreword.
La formulation précise de la phrase à ajouter serait confiée au groupe de travail, qui pourrait par exemple s'inspirer de celle-ci : « à cet égard, les législateurs souhaiteront peut-être garder à l'esprit les rapports entre ces autres domaines du droit et la législation expressément adoptée pour régir les projets d'infrastructure à financement privé ».