One participant reported that a number of participating organizations of IPEN had conducted an informal survey during the current session to elicit responses from a significant number of countries on three issues: whether chemicals with certain characteristics should be phased out; whether the gathering of data on effects on human health and the environment should be a precondition to a chemical being produced and used; and whether there was a need for a liability mechanism.
Un participant s'est reporté à une enquête effectuée par plusieurs organisations appartenant à l'IPEN. Dans le cadre de cette enquête, trois questions ont été posées aux pays : à savoir si certains produits chimiques possédant certaines caractéristiques devraient être éliminés; si le recueil de données sur les effets d'un produit chimique sur la santé humaine et l'environnement devrait être une condition préalable à la fabrication et à l'utilisation de ce produit; et si un mécanisme de responsabilité pourrait s'avérer indispensable.