Ms. Clift (Secretariat) said that, while noting that many of the transactions typically subject to avoidance powers were perfectly normal and acceptable when they occurred outside an insolvency context, the Guide recognized the value of including avoidance proceedings in an insolvency law in order to preserve the integrity of the estate and ensure a fair allocation of the debtor's assets for the benefit of all creditors.
Mme Clift (Secrétariat) dit que le guide, qui note que beaucoup des opérations normalement soumises aux pouvoirs d'annulation sont parfaitement normales et acceptables lorsqu'elles s'inscrivent en dehors du contexte de l'insolvabilité, reconnaît qu'il est utile de prévoir la procédure d'annulation dans la législation sur l'insolvabilité pour préserver l'intégrité de la masse et assurer la juste répartition des biens du débiteur entre tous les créanciers.