Many of the detainees the Committee members met made this point, and were despondent that, being in detention and lacking the wherewithal to hire a lawyer to defend their cause properly, it was impossible for them to amass the evidence they needed to prove that torture had taken place.
Un bon nombre des personnes arrêtées que les membres du Comité ont interviewées ont formulé cette observation et regrettaient de devoir constater qu'une fois en détention, sans avoir les moyens de recruter les services d'un avocat pour défendre correctement leur cause, il leur était impossible de rassembler tous les moyens de preuve voulus pour prouver qu'il y avait eu torture.