This is not a one-off, time-limited programme, but an ongoing one which is regularly examined and continued.
Ce programme n'est pas un programme ponctuel, limité dans le temps, mais un programme continu qui est régulièrement évalué et poursuivi.