The acquis communautaire, the harmonised legal system, the EU Directives, the Euro, the WTO trade policy and many other factors related to the EU can easily promote the development of the oil company model (i.e. fewer larger players with their own generation, transmission and distribution assets to the extent permitted by law).
L'acquis communautaire, le système juridique harmonisé, les directives de l'UE, l'euro, la politique commerciale de l'OMC et de nombreux autres facteurs en rapport avec l'UE peuvent aisément promouvoir la mise en place du modèle de la compagnie pétrolière (c'est-à-dire d'un modèle comportant un petit nombre d'acteurs importants ayant leurs propres moyens de production, de transport et de distribution dans la mesure autorisée par la loi).