Its independence and credibility were certainly endangered by a disturbing proposal made in the Preparatory Commission and the Assembly of States Parties: that the political processes of the United Nations should be allowed to intrude on the Court's exercise of jurisdiction over the crime of aggression when a consensus definition on that crime was reached.
Mais ce qui met réellement gravement en danger son indépendance et sa crédibilité est la proposition troublante, lancée au cours des débats de la Commission préparatoire et à l'Assemblée des États parties, qui voudrait que les instances politiques des Nations Unies puissent s'immiscer dans l'exercice de sa compétence par la Cour à l'égard du crime d'agression lorsqu'un élément quelconque de ce crime sera défini par consensus.