We may note here that much of this intraregional trade may actually have consisted of re-exporting transactions carried on by firms operating in various Arab countries to take advantage of the fact that under these trade contracts, Iraq was not required to specify the country of origin.
Nous pouvons relever ici qu'une grande partie de ce commerce intrarégional correspondait peut-être en fait à des opérations de réexportation menées par des entreprises fonctionnant dans divers pays arabes pour mettre à profit le fait qu'en vertu de ces contrats commerciaux, l'Iraq n'était pas tenu de spécifier le pays d'origine.