Stressing the primary liability of the operator, and referring to a number of civil liability regimes, delegations alluded to the possibility of joint liability where several operators were involved, while also not precluding the possibility of claiming against third parties.
Les délégations ont souligné la responsabilité principale de l'exploitant et ont fait référence à un certain nombre de régimes de responsabilité civile, évoquant la possibilité d'une responsabilité conjointe dans les cas où plusieurs exploitants étaient impliqués, sans exclure toutefois la possibilité de réclamations contre des tiers.