In four of the individual claims identified as potentially overlapping with “E4” claims, the “E4” Panels consider that the “E4” claimant's business and the individual claimant's business were totally separate and distinct businesses that had been operating using the same trading name or business licence and, as a consequence, these claims are not overlapping claims.
Pour quatre des réclamations individuelles susceptibles de recouper des réclamations «E4», les Comités «E4» considèrent que l'entreprise du requérant «E4» et celle de la personne physique requérante étaient des entreprises commerciales totalement séparées et distinctes opérant sous le même nom commercial ou avec la même patente et que, par conséquent, il ne s'agit pas de réclamations qui se recoupent.