The currently proposed new draft instrument, however, would imply a shift in the balance of risk distribution that would be to the benefit of carriers, weakening the position of transport users, especially in developing countries.
Dans sa version actuelle, le Projet d'instrument est porteur d'une modification − en faveur des transporteurs − de la clef de répartition des risques, ce qui affaiblirait la position des utilisateurs de transport, en particulier des pays en développement.