It was the view of the Special Rapporteur that there was a clear inconsistency between the rules of customary international law on diplomatic protection of corporate investment, which envisaged protection only at the discretion of the national State, and only in respect of the corporation itself; and the special regime on foreign investment established by special treaties which conferred rights on the foreign investor directly, either as corporation or shareholder, which may be decided by an international tribunal.
De l'avis du Rapporteur spécial, il y avait une véritable contradiction entre, d'une part, les règles du droit international coutumier concernant la protection diplomatique des investissements des sociétés, qui laissaient la protection à la seule discrétion de l'État national et ne l'envisageaient qu'à l'égard de la société elle-même, et, d'autre part, le régime spécial des investissements étrangers mis en place par des traités spéciaux, qui conférait directement à l'investisseur étranger, soit comme société soit comme actionnaire, des droits susceptibles d'être déterminés par un tribunal international.