The Committee noted with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee had endorsed proposals to strengthen inter-agency cooperation in the use of outer space within the United Nations system, based on recommendations from the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities. Those proposals included: holding a half-day open informal session to which member States of the Committee would be invited to participate, for the purpose of promoting exchange of information between member States of the Committee and the members of the Inter-Agency Meeting; inviting United Nations entities to submit annual reports to the Subcommittee on specific themes; and inviting member States of the Committee to complete a list of space-related initiatives and programmes that they would carry out in response to specific action recommended in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Le Comité a noté avec satisfaction que le Sous-Comité scientifique et technique avait approuvé diverses mesures visant à renforcer la coopération interinstitutions en matière d'utilisation de l'espace au sein du système des Nations Unies qui avaient été proposées sur la base des recommandations de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales, à savoir, organiser, afin de promouvoir l'échange d'informations entre les États membres du Comité et les membres de la Réunion interorganisations, une séance informelle ouverte d'une demi-journée à laquelle les États membres du Comité seraient invités; inviter les organismes des Nations Unies à présenter des rapports annuels sur des sujets spécifiques; et inviter les États membres du Comité à établir une liste d'initiatives et de programmes concernant l'espace qu'ils exécuteraient pour donner suite aux recommandations du Plan de mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable.