It is a matter of growing concern to Cuba that the functioning of the bodies and mechanisms of the United Nations system for the promotion and protection of human rights has, regrettably, been diverted from the ideal of international cooperation in this regard, and distorted by the intolerance and the punitive approaches that a group of developed nations is attempting to apply, precipitating an unstoppable and damaging spiral of confrontation.
Cuba estime de plus en plus regrettable que le fonctionnement des organes et mécanismes du système des Nations Unies chargé de promouvoir et protéger les droits de l'homme ait été détourné de l'idéal de la coopération internationale et perverti par l'intolérance et les méthodes punitives que plusieurs pays développés s'efforcent d'imposer, en précipitant une montée irrépressible et nuisible des antagonismes.