The consistency group, in the light of the nature of chapter III of the draft convention and of the relevant obligations, recommended that the expression “offences established in accordance with this Convention” be used in article 37, paragraphs (a) and (b), article 40, paragraphs 3, 6, 7 and 10, and article 43, paragraph 1.
Le groupe de concordance, à la lumière de la nature du chapitre III du projet de convention et des obligations correspondantes, a recommandé que l'expression “infractions établies conformément par la présente Convention” soit employée aux paragraphes a) et b) de l'article 37, aux paragraphes 3, 6, 7 et 10 de l'article 40 et au paragraphe 1 de l'article 43.