However, that recommendation by the Committee was made subject to confirmation by the Secretary/Chief Executive Officer, before the Assembly took a definite decision on the application for United Nations Joint Staff Pension Fund membership in fall 2003, that the International Criminal Court Staff Regulations that will be adopted shortly by the States parties of that organization aligned the International Criminal Court conditions of service with those prevailing in the `common system'.”
Toutefois, la recommandation du Comité est subordonnée à la confirmation par le Secrétaire/Administrateur, avant que l'Assemblée ne se prononce sur la question à l'automne 2003, que le Statut du personnel de la Cour pénale internationale qui sera adopté prochainement par les États parties à la Cour prévoit des conditions d'emploi compatibles avec celles des organisations qui appliquent le régime commun ».