However, even those slight differences could cause confusion if both the recommendations and the provisions were accorded equal weight in the new edition of the Legislative Guide.
Cependant, même ces légères divergences peuvent être sources de confusion si les recommandations et les dispositions sont placées sur le même plan dans la nouvelle édition du Guide.