On the issue of the appropriate relationship between the State and operators, while the specific procedural and substantive requirements which States imposed on operators would vary from industry to industry, they should focus on contingency plans for responding to incidents that carried a risk of transboundary harm.
Sur la question de la relation qui doit exister entre l'État et les exploitants, si les obligations de fond et de procédure imposées par les États aux exploitants varient d'une industrie à l'autre, elles doivent prévoir des plans d'urgence en cas d'incidents comportant un risque de dommage transfrontière.