The staffing growth has been proportionately higher in the field, from 1,734 in 1996-1997 to 1,893 in 2004-2005 (9.1 per cent increase), than at headquarters locations, from 795 in 1996-1997 to 824 in 2004-2005 (3.6 per cent increase).
L'accroissement des effectifs a été proportionnellement plus fort dans les bureaux extérieurs (1 734 en 1996-1997 contre 1 893 en 2004-2005, soit une augmentation de 9,1 %) tandis qu'au siège, le nombre de postes passait de 795 en 1996-1997 à 824 en 2004-2005 (soit une augmentation de 3,6 %).