4.5 As to the allegedly hostile and coercive presence of the police while the author's statement was being taken, the State party points out that the High Court judgement addresses this allegation and that the version of events given by the author in his defence could not have been the result of fear or intimidation.
4.5 En ce qui concerne la présence prétendument hostile et active de la police au moment où l'auteur a fait sa déclaration, l'État partie précise que le jugement de l'Audiencia Nacional répond à cette allégation, et il explique que l'auteur donne des faits une version qui le décharge de toute responsabilité, ce qui exclut toute possibilité qu'il ait agi sous l'empire de la crainte ou de mesures d'intimidation.