Third, full compliance with the commitments of the peace agreements to reorganize or dismantle the State organs of repression has been questioned as a result of the continued involvement of the army in public security activities; former PAC members reorganizing to demand payment for services during the armed conflict; evidence of the involvement of military intelligence, including members of the Presidential General Staff, in efforts to block investigations and trials for human rights violations committed during the conflict; and the mutation of clandestine structures from the era of the conflict into multifaceted networks engaged in corruption and organized crime.
En troisième lieu, les engagements pris dans les Accords de paix en vue de réorganiser ou de démanteler les organes officiels de répression ont été remis en question en raison des faits suivants : l'armée continue de jouer un rôle dans la sécurité publique; d'anciens membres des PAC se sont réorganisés afin de demander à être payés pour les services rendus durant le conflit armé; il est avéré que les services de renseignement militaires, y compris des membres de l'état-major particulier du Président, ont participé aux efforts visant à bloquer les enquêtes et les procès au titre de violations des droits de l'homme commises durant le conflit; les structures clandestines mises en place durant le conflit se transforment en réseaux multiples de corruption et de criminalité organisée.