In this connection, the use of lethal force by the Coalition forces — in the context of military responses to threats to Coalition forces, dispersal of demonstrations, raids on homes and confrontations as well as at checkpoints — should, in accordance with international humanitarian law, be proportionate and discriminating.
À cet égard, le recours à la force meurtrière par les forces de la Coalition - que ce soit en réponse à des menaces dirigées contre elles, pour disperser des manifestations, pour perquisitionner dans des habitations privées, lors de confrontations ou à des postes de contrôle - doit, conformément au droit international humanitaire, faire preuve de proportionnalité et de discernement.