(3) Provided that if at any time afterwards, if it appears to the board on receiving a report from the probation officer or otherwise, that the juvenile in conflict with the law has not been of good behaviour during the period of supervision or that the fit institution under whose care the juvenile was placed is no longer able or willing to ensure good behaviour and well-being of the juvenile it may, after making such inquiry it deems fit, order the juvenile in conflict with the law to be sent to as special home.
3) Étant entendu que si, à tout moment par la suite, il appert, au vu du rapport que l'agent de probation ou toute autre entité transmet à la Commission, que le mineur en situation de conflit avec la loi n'a pas eu un bon comportement pendant la période de contrôle ou que l'institution compétente aux soins duquel le mineur a été confié n'est plus apte ou disposée à garantir la bonne conduite et le bien-être du mineur, la Commission peut, après avoir demandé les renseignements qu'elle jugera nécessaire, ordonner que le mineur en situation de conflit avec la loi soit transféré à un foyer spécial.