Borders are no barrier to the flow of new ideas, goods and services, tourists, economic migrants and communication. But neither do they easily stop the movement of terrorists, warlords, small arms, smuggled people, refugees, narcotics, infectious diseases and environmental hazards.
Si les frontières ne font plus obstacle aux idées novatrices, aux biens et services, aux touristes, aux migrants économiques et aux communications, il est difficile aussi d'arrêter la circulation de terroristes, de chefs de guerre, d'armes légères, de clandestins, de réfugiés, de drogues, de maladies infectieuses et de menaces écologiques.