Disability occurs whenever a lasting diminution or a loss of the ability to work at the insuree's workplace occurs due to changes in his/her health condition caused by an injury at work, an occupational disease, an injury outside of work or a disease that cannot be eliminated through treatment or medical rehabilitation.
Est considéré comme ayant perdu sa capacité de travail tout travailleur dont la capacité de travail est durablement diminuée ou supprimée en raison d'une modification de son état de santé causée par un accident du travail, une maladie professionnelle, une blessure sans rapport avec son travail ou une maladie incurable.