For example, the international character of the organizations as well as safety and security considerations are not at issue; the bid process, although sometimes used, is less common; detailed, legally enforceable contracts are replaced by memorandums of understanding or service agreements although the lead organization piloting an outsourced common service would normally apply its commercial outsourcing procedures; and significantly less time and effort are invested by service recipients in controlling contract implementation processes.
Par exemple, ni le caractère international des organisations ni les problèmes de sûreté et de sécurité n'entrent en jeu; l'appel d'offres, bien que parfois utilisé, est moins fréquent; les contrats détaillés et susceptibles d'action légale sont remplacés par des mémorandums ou des accords inter-services, même si l'organisation responsable d'un service commun externalisé appliquera normalement ses propres procédures d'externalisation commerciale; et l'organisation bénéficiaire du service consacrera moins de temps et d'efforts pour contrôler l'exécution du contrat.