And while they serve some legitimate self-defence goals, they also continue to be manufactured by many States in numbers far greater than are needed for domestic consumption — a phenomenon that has contributed to a thriving arms trade, including worrisome illicit transfers.
Et quand bien même elles servent certains objectifs légitimes en matière de légitime défense, elles n'en continuent pas moins d'être produites par de nombreux États en quantités bien supérieures aux besoins effectifs de la consommation nationale - un phénomène qui a contribué à la prospérité du commerce des armes, notamment aux inquiétants trafics illicites.