16.21 The United Nations Congresses on Crime Prevention and Criminal Justice (earlier titled “United Nations Congresses on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders”) are held every five years and provide a forum for: (a) the exchange of views between States, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines; (b) the exchange of experiences in research, law and policy development; (c) the identification of emerging trends and issues in crime prevention and criminal justice; (d) the provision of advice and comments on selected matters submitted to it by the Commission; and (e) the submission of suggestions for the consideration of the Commission regarding possible subjects for the programme of work.
16.21 Les Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale (intitulés auparavant « Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants ») ont lieu tous les cinq ans et permettent : a) l'échange de vues entre États, organisations intergouvernementales, organisations non gouvernementales et experts représentant diverses professions et disciplines; b) l'échange de données d'expérience en matière de recherche, de droit et d'élaboration des politiques; c) le recensement des tendances et questions nouvelles dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale; d) la fourniture à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale d'avis et d'observations sur certaines questions, à la demande de la Commission; et e) la présentation à la Commission de propositions relatives à des sujets susceptibles d'être inscrits au programme de travail.