The landlocked and transit countries of Latin America represented at the Regional Meeting of Landlocked and Transit Developing Countries preparatory to the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation, convened pursuant to General Assembly resolutions 56/180 and 57/242 in Asunción, Paraguay, on 12 and 13 March 2003,
Les pays sans littoral et les pays de transit d'Amérique latine représentés à la Réunion régionale des pays en développement sans littoral et de transit préparatoire à la Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit se sont réunis, les 12 et 13 mars 2003, à Asunción (Paraguay), en application des résolutions 56/180 et 57/242 de l'Assemblée générale, Rappelant la Déclaration du Millénaire, dans laquelle les chefs d'État et de gouvernement du monde entier se sont déclarés conscients des besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral et ont demandé instamment aux donateurs tant bilatéraux que multilatéraux d'accroître leur aide financière et technique à ce groupe de pays, Prenant note de l'article V de l'Accord général de 1994 sur les tarifs douaniers et le commerce et des décisions adoptées lors de la quatrième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, tenue à Doha (Qatar), et incorporées au programme de travail adopté à la Conférence, et lors des réunions successives du Conseil du commerce des marchandises, dans le cadre de la facilitation du commerce et du programme de travail sur les petites économies, Soulignant qu'il importe de renforcer encore une coopération efficace et étroite entre les pays en développement sans littoral et de transit dans le cadre des conventions internationales, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, partie X, Droit d'accès des États sans littoral à la mer et depuis la mer et liberté de transit, ainsi que des accords bilatéraux, sous-régionaux et régionaux, et notant le rôle important joué par les commissions régionales à cet égard, Ayant conscience aussi que