Although effective as a preventive safety measure, total separation of traffic may not be necessary if an optimized timetable could prevent passenger and freight trains with dangerous goods from passing through a tunnel at the same time.
Incontestablement efficace à titre de mesure de sécurité préventive, la séparation complète des trains de voyageurs et des trains transportant des marchandises dangereuses peut ne pas être indispensable si les horaires sont conçus de telle sorte que ces deux types de trains ne se croisent pas dans les tunnels.