j The difference between the claimed amount restated in USD (as of 2 August 1990 for statistical purposes) and the recommended amount converted to USD as of the date of loss is due to different exchange rates being applied, as described in note c above.
j La différence entre le montant demandé converti en USD (au 2 août 1990, à des fins statistiques) et le montant recommandé converti en USD à la date de la perte tient à l'application de taux de change différents, comme indiqué dans la note c ci-dessus.