Clearly, India stands today at a crucial crossroad in its path towards greater social progress and actualization of children's rights, both of which are inextricably linked to each other, and to which the Government is deeply committed. Though we have come a long way since Independence on several social and economic fronts, we have yet a long way to go to fulfil all the pledges that we have made to our children.
Il est manifeste aujourd'hui que l'Inde, qui a emprunté la voie d'un plus grand progrès social et de la réalisation des droits des enfant, lesquels sont indissolublement liés les uns aux autres et auxquels le Gouvernement est profondément attaché, se trouve à la croisée des chemins : dans plusieurs domaines sociaux et économiques, elle a bien avancé depuis l'accession à l'indépendance, mais il lui reste un long chemin à parcourir pour tenir tous les engagements qu'elle a pris à l'égard de ses enfants.