Insofar as it leaves a minority impotent, it should be regarded more as a device for resolving disagreement than as the acme of democratic perfection.
Dans la mesure où elle laisse une minorité impuissante, elle doit être considérée davantage comme un dispositif permettant de résoudre des désaccords que comme une panacée démocratique.