As far as adding a Chapter VII mechanism to enforce the results of the referendum, the Secretary-General recalled that, following his report of February 2002 (S/2002/178), the Security Council would not choose any of the four options proposed by the Secretary-General and his Personal Envoy because neither party would consent or agree to one of them.
Pour ce qui était du mécanisme envisagé, le Secrétaire général rappelait que, si, à la suite de son rapport de février 2002 (S/2002/178), le Conseil de sécurité n'avait retenu aucune des quatre options que son Envoyé personnel et lui-même avaient proposées, c'était parce qu'aucune des deux parties n'y avait consenti ou souscrit.