Nonetheless, violence and other displays of religious intolerance are more normally the work of groups not in the employ of the State but belonging - or close - to the Georgian Orthodox Church, in a great many cases Basil Mkalavishvili and his sympathizers who are a well-organized gang and operate in concert.
Néanmoins, les violences et autres actes d'intolérance religieuse sont plus généralement le fait d'acteurs non étatiques se réclamant - ou proches - de l'Église orthodoxe de Géorgie et, dans une grande partie des cas, de Basil Mkalavishvili et ses sympathisants, qui forment un groupe organisé et agissant de manière concertée.