With regard to the reference in paragraph 217 of the report to a lack of awareness of cases of torture, during the Committee's meeting with the judiciary the existence of cases of “torment” was mentioned merely as a possibility; it was not asserted as a fact because it could not be.
En ce qui concerne le paragraphe 217 du rapport où il est dit que les cas de torture sont méconnus, le Mexique signale que, lors de l'entretien entre le Comité et le pouvoir judiciaire, le fait qu'il ait pu être infligé des souffrances a été évoqué comme une simple possibilité, c'est-à-dire que l'existence de tels cas n'a été ni confirmée ni écartée.