It was suggested that, in considering the possible need for a differentiated treatment of the various grounds under paragraph (1), the three following questions should be borne in mind: (1) which party should bear the burden of proof; (2) what would be the applicable standard of proof; and (3) upon whose initiative or request would a court examine a possible ground for refusing enforcement.
On a dit que, pour déterminer s'il était éventuellement nécessaire de traiter différemment chacun des motifs énumérés au paragraphe 1, les trois questions ci-après devraient être posées: 1) à quelle partie devrait incomber la charge de la preuve; 2) quelle serait la règle applicable en matière de preuve; et 3) sur l'initiative ou la demande de qui une juridiction étatique examinerait-elle l'existence éventuelle d'un motif de refus.