The report also states that no anatomical damage of the complainant's back can be diagnosed but that this fact does not exclude a possible relationship between the apparent chronic back pain of the complainant and the beatings he allegedly suffered.
D'autre part, d'après le rapport d'Amnesty International, aucune lésion anatomique ne pouvait être diagnostiquée dans le dos mais cela n'excluait pas qu'il ait pu y avoir un lien entre les douleurs dorsales chroniques dont souffrait le requérant et les coups qu'il aurait subis.