Following discussions in the Federal Parliament, it is proposed to add the words “in law and in practice” after the word “balance” in paragraph 2 for the purpose of clarification, so that it reads as follows:
À la suite des débats tenus au Parlement fédéral, il est proposé, à des fins de clarification, d'insérer les mots “en droit et dans la pratique” après le mot “approprié” au paragraphe 2, de sorte qu'il se lise comme suit: