In this method every filled aerosol is immersed in a hot water bath for sufficient time to allow the contents to reach the internal pressure that would be achieved if the aerosol was allowed to equilibrate at 55 °C (50 °C if the liquid capacity does not exceed 95% of the capacity of the aerosol at 50 °C).
Dans cette méthode, chaque aérosol rempli est immergé dans un bain d'eau chaude pendant une durée suffisante pour permettre au contenu d'atteindre la pression interne qu'il devrait atteindre si on laissait l'aérosol s'équilibrer à 55 °C (50 °C si la phase liquide n'occupe pas plus de 95% de la contenance de l'aérosol à 50 °C).