The Working Group considered that the assignment of codes for RID/ADR tanks should be done in accordance with the systematic approach of Chapter 4.3, even though this might result in less stringent conditions for RID/ADR tanks.
Le groupe de travail a jugé que l'affectation des instructions de transport aux citernes RID/ADR devrait se faire conformément à l'approche systématique décrite dans le chapitre 4.3, même si cela amène à des dispositions moins rigoureuses pour les citernes RID/ADR.