With regard to the proposal for article 21, which addressed lex specialis, the Chilean delegation believed that, for reasons of legal certainty, it was appropriate to include a provision clarifying the relationship between the articles at issue and the rules laid down in international treaties on the settlement of disputes between investors (companies) and States.
En ce qui concerne la disposition relative à la lex specialis proposée à l'article 21, le Chili estime qu'il convient, pour des raisons de sécurité juridique, d'incorporer une disposition qui précise le lien entre ces articles et les règles relatives au règlement des litiges entre investisseurs (sociétés) et États qui sont énoncées dans les traités internationaux.