However, such capital movements to developing countries — the net flow of which comprise the inflows and outflows of foreign direct investment, portfolio investment and international commercial bank lending — have declined markedly from 1997 to 2001, with only a small increase in 2002, attesting to the need for the full implementation of the Monterrey Consensus (see table 2).
Toutefois, les capitaux acheminés vers les pays en développement - dont le flux net comprend les entrées et les sorties d'investissements étrangers directs, les investissements de portefeuille et les prêts des banques commerciales internationales - ont notablement décliné de 1997 à 2001 et n'ont accusé qu'une modeste augmentation en 2002, ce qui montre bien qu'il il est nécessaire d'appliquer intégralement le Consensus de Monterrey (voir tableau 2)