Article 9, paragraph 3, of the Declaration states, “Everyone has the right, individually and in association with others, to offer and provide professionally qualified legal assistance or other relevant advice and assistance in defending human rights and fundamental freedoms.”j The Special Representative notes with concern that security legislation often allows for a person to be detained for lengthy periods without access to a lawyer.
Aux termes de l'alinéa 3 c) de l'article 9 de la Déclaration, « chacun a le droit, individuellement ou en association avec d'autres, d'offrir et prêter une assistance juridique professionnelle qualifiée ou tout autre conseil et appui pertinents pour la défense des droits de l'homme et des libertés fondamentales ». La Représentante spéciale note avec préoccupation que la législation relative à la sécurité permet souvent qu'un individu soit détenu pendant de longues périodes sans avoir accès à un avocat.