The Commissioner-General's articles in the International Herald Tribune on 23 June 2003, where he details “horrors” caused by Israeli policies without indicating the underlying reasons that necessitated the Israeli reaction to terror, or his statement in the Svenska Dagdbladet of 11 May 2003, stating that UNRWA “represents the inner dream of the Palestinians to return to the house and the village where the family has lived for hundreds of years”, are merely two examples of this politicization.
Les articles du Commissaire général parus dans l'International Herald Tribune du 23 juin 2003, dans lesquels il relatait les « horreurs » auxquelles donnaient lieu les politiques israéliennes, sans préciser les raisons pour lesquelles Israël devait réagir à la terreur, ou la déclaration qu'il a faite au Svenska Dagdbladet le 11 mai 2003, selon laquelle l'UNRWA « incarnerait l'aspiration des Palestiniens à retrouver la maison et le village où leur famille a vécu pendant des centaines d'années », ne sont que deux exemples de cette politisation.