The inspection database has been extensively redesigned to strengthen follow-up to the recommendations, and is being further developed to enhance its effective use as a monitoring tool.
La base de données relative aux inspections a été complètement remaniée pour renforcer le suivi des recommandations et elle est en cours d'élargissement afin de pouvoir être utilisée comme outil de contrôle.