The information received by the Committee suggested that, despite the legislative and administrative measures taken by the Government, torture continued to be practised systematically, in particular by members of the judicial police and the armed forces, in the fight against subversive groups.
Des informations que le Comité avait reçues donnaient à penser qu'en dépit des mesures législatives et administratives adoptées par le gouvernement mexicain, la torture continuait d'être pratiquée systématiquement, en particulier par les membres de la police judiciaire et par les forces armées dans le cadre de la lutte contre les groupes subversifs.