The report of the Secretary-General submitted to the Preparatory Committee for the Monterrey Conference at its second session (12-23 February 2001) (A/AC.257/12) indicated that the Economic and Social Council has been emerging as a strategic forum to help develop overall guidance and promote policy coordination within the United Nations system, and that it thus provides a natural forum in which the various components of the system can come together and engage in a productive dialogue across functional, sectoral and institutional lines.
Il est indiqué dans le rapport du Secrétaire général soumis au Comité préparatoire de la Conférence de Monterrey à sa deuxième session tenue du 12 au 23 février 2001 (voir A/AC.257/12) que le Conseil économique et social est progressivement devenu un organe stratégique qui aide à élaborer des directives générales et facilite la coordination des politiques au sein du système des Nations Unies, offrant par là un forum naturel de rencontres constructives entre entités, secteurs et institutions, où les diverses composantes intéressées du système mondial peuvent entreprendre des délibérations productives au travers des frontières techniques, sectorielles et institutionnelles.