Their policies on recruitment and terms and conditions of employment emphasize the opportunity to combine work and care as an attractive prospect for potential recruits, so that striking a balance between one's work and private life becomes part of staff's terms and conditions.
Dans leurs politiques de recrutement et les conditions d'emploi qu'elles offrent, elles mettent l'accent sur la possibilité de concilier travail et soin d'autrui, ce qui devrait stimuler l'embauche, de sorte que les conditions de travail intègrent aujourd'hui la nécessité d'assurer un équilibre entre activité professionnelle et vie privée.