Variant X: To an interim measure of protection that was ordered without notice to the party against whom the interim measure is invoked provided that the interim measure was ordered to be effective for a period not exceeding [thirty] days and the enforcement of the interim measure is requested before the expiry of that period.
Variante X: à une mesure provisoire ou conservatoire qui a été ordonnée sans que la partie contre laquelle elle est invoquée en ait été informée, à condition que la mesure ordonnée ait été assortie d'un délai de validité ne dépassant pas jours et que son exécution soit demandée avant l'expiration de ce délai.