At present, there is neither the competent personnel, nor the economic resources to carry out master planning for all areas where it is required.7/ Most of the municipalities have resorted to amendments of older plans and ad hoc changes responding to development pressure.
Actuellement, tant le personnel compétent que les ressources économiques font défaut pour mettre en œuvre des plans directeurs dans toutes les zones où ils seraient nécessaires. La plupart des municipalités ont recours à des modifications des anciens plans et à des changements dictés au coup par coup par le développement.