It should also be added that the shortcomings of community education, lack of familiarity with child protection legislation and, especially, the feeling of powerlessness that persons with the best of intentions experience in the face of indifference, passivity and the lack of basic means to respond on the part of the social and administrative services that should be responsible, if not for providing immediate assistance, at least for responding positively to every call or information coming from the community or individuals.
Il faut également ajouter les déficiences de l'éducation communautaire, la méconnaissance de la législation protégeant l'enfant et surtout le sentiment d'impuissance que les personnes animées de la meilleure volonté éprouvent en face de l'indifférence, de la passivité et de l'absence de moyens élémentaires d'intervention des services sociaux et administratifs auxquels devrait revenir la charge, sinon de porter immédiatement secours, du moins de répondre positivement à tout appel ou information émanant de la communauté ou des individus.