Inequalities between women and men are not only a cost to women but also to development as a whole, and thus must be conceived as societal and development issues rather than a “women's concern.” Therefore, it is not only a matter of “adding women in” to existing processes and programmes, but of reshaping these programmes to reflect the visions, interests and needs of women and to support gender equality.
Les inégalités entre hommes et femmes ne nuisent pas seulement aux femmes, mais également au développement dans son ensemble et doivent donc être considérées comme des problèmes de société et de développement et non des « problèmes de femmes ». Il ne s'agit donc pas seulement « d'augmenter le nombre de femmes » participant aux processus et programmes actuels mais de remanier ces programmes de façon à tenir compte des idéaux, des intérêts et des besoins des femmes et de favoriser l'égalité entre les sexes.