(a) If the child's health or development is seriously endangered by lack of care or other conditions at home, or if the child seriously endangers his health or development by abuse of intoxicants, by committing an illegal act other than a minor offence, or by any other comparable behaviour;
a) Lorsque la santé ou le développement de l'enfant sont sérieusement menacés par un manque de soins ou par d'autres facteurs s'il reste chez lui, ou lorsque l'enfant compromet gravement sa santé ou son développement en faisant usage de substances intoxicantes, en commettant un acte illégal autre qu'une infraction mineure, ou par tout autre comportement de ce type;