However, some CEB members point out that since it is likely that incremental additional costs will be incurred with each of the initiatives suggested, there is first a need to examine, before the recommendation is considered for implementation, whether the expected additional revenue would be able to offset these incremental costs.
Toutefois, certains membres du Conseil font remarquer qu'étant donné que chacune des mesures proposées est susceptible d'entraîner des coûts marginaux supplémentaires, il convient, avant d'en envisager la mise en oeuvre, de déterminer si les recettes supplémentaires prévues sont susceptibles de compenser l'augmentation des dépenses.