* The initial report submitted by the Government of Monaco is contained in document CAT/C/21/Add.1; for its consideration by the Committee, see documents CAT/C/SR.195 and 196 and Official Records of the General Assembly, Fiftieth session, Supplement No. 44 (A/50/44), paragraphs 74-79.
* Pour le rapport initial présenté par le Gouvernement monégasque, voir le document CAT/C/21/Add.1; pour son examen par le Comité, voir les documents CAT/C/SR.195 et 196 et Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément no 44 (A/50/44), par. 74 à 79.