Perhaps the best solution might be to publish the model legislative provisions, the legislative recommendations and the explanatory text as separate sections of a single booklet, with cross-references.
La meilleure solution serait peut-être de publier les dispositions législatives types, les recommandations législatives et le texte explicatif comme des chapitres distincts d'un même ouvrage, avec des renvois des unes aux autres.