The United Nations may wish to consider approving measures to harmonize the various controls necessary to ensure that man-portable air-defence systems do not fall into the hands of non-State actors and terrorist groups, particularly Al-Qaida or its associates or other elements of Al-Qaida network.
L'Organisation des Nations Unies voudra peut-être envisager d'approuver des mesures propres à harmoniser les divers contrôles nécessaires pour faire en sorte que les systèmes de défense aérienne portatifs ne puissent pas tomber entre les mains d'acteurs non étatiques et de groupes terroristes, en particulier Al-Qaida ou ses associés ou d'autres éléments du réseau Al-Qaida.