It was recognized that a valve can only leak the fluid present on the containment side of the valve.
On sait qu'une vanne ne peut laisser s'échapper que la matière liquide présente du côté de la cuve de rétention.