Building on the experience of the Bureau of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development, the Economic and Social Council would benefit from selecting an appropriately sized and duly representative group of its member States, who could undertake substantive face-to-face consultations, when necessary, with their colleagues in the other institutions.
Sur la base de l'expérience acquise par le Bureau du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur le financement du développement, il serait utile que le Conseil économique et social sélectionne un groupe de taille suffisante et dûment représentatif de ses États membres, qui entreprendrait des consultations sur les questions de fond menées en face en face, le cas échéant, avec leurs collègues d'autres institutions.