In cases where it is not possible to release the prisoner, because of the serious nature of the offence he or she has committed or because of a danger that the released prisoner could pose to the public, the court would nevertheless review the possibility for release on parole every two years.
Lorsqu'il n'est pas possible de libérer le prisonnier, en raison de la gravité de l'infraction qu'il a commise ou parce qu'une fois libéré il pourrait représenter un danger pour la société, le tribunal examinerait malgré tout, tous les deux ans, la possibilité de lui accorder une libération conditionnelle.