Here, I should like to stress the need to provide an opportunity for all non-members of the Council to exercise their right to fully express their views on all issues considered by the Council, without any attempt on the part of some parties in the Council to jeopardize that right based on non-compelling procedural or substantive pretexts.
Ici, j'aimerais souligner qu'il est nécessaire de donner à tous les États non membres du Conseil l'occasion d'exercer leur droit d'exprimer pleinement leur point de vue sur toutes les questions examinées par le Conseil, sans que certaines parties au sein du Conseil tentent de remettre en cause ce droit, en se servant de prétextes peu convaincants, que ceux-ci relèvent de la procédure ou du fond du débat.