The Counter-Terrorism Committee has already created some very useful instruments, such as the Directory of Counter-Terrorism Information and Sources of Assistance and, more recently, the Matrix of Assistance Requests, so as to facilitate and contribute to a better understanding of the needs that have been stated in this regard and the responses provided by States, regional or international organizations to requests for assistance that have been received.
Le Comité contre le terrorisme a déjà mis en place des instruments précieux, tels que le Répertoire de l'assistance technique et, plus récemment, la « matrice des besoins », afin de faciliter et contribuer à une meilleure connaissance des besoins exprimés en la matière et des réponses apportées par les États, les organisations régionales ou internationales, aux demandes d'assistance formulées.