In view of the different role of the land-use change and forestry sector in the different Parties - in some, this sector offsets total emissions, and in others it is a large source of emissions - and the request by the IPCC Guidelines to provide estimates of net emissions or removals in the different source categories of this sector, the term “total CO2 emissions” in this document denotes the sum of CO2 emissions from all sectors except land-use change and forestry.
Étant donné le rôle différent du secteur du changement d'affectation des terres et de la foresterie selon les Parties − dans certaines, il compense les émissions totales alors que dans d'autres c'est une forte source d'émission − et le fait que les Lignes directrices du GIEC demandent de fournir des estimations des émissions ou des absorptions nettes pour les différentes catégories de sources de ce secteur, l'expression «émissions totales de CO2» désigne dans le présent document la somme des émissions de CO2 de tous les secteurs à l'exception du changement d'affectation des terres et de la foresterie.