6.12 The author submits that while a mechanism allowing limited review might be viewed as acceptable in cases in which non-capital crimes have been committed, he contends that this is wholly unacceptable where the defendant's life hangs in the balance, and when he is barred from having any claim of error at trial reviewed.
6.12 L'auteur fait valoir que si un mécanisme autorisant un examen restreint des décisions judiciaires peut être considéré comme acceptable dans les cas de crimes n'entraînant pas la peine capitale, il est tout à fait inacceptable, lorsque la vie de l'accusé est en jeu, que celui-ci soit dans l'impossibilité de demander qu'une allégation d'erreur lors du procès soit examinée.