Volunteers contribute to the welfare of children through organized voluntary work by providing psychosocial assistance within non-governmental organizations and societies, for example, the society helping people with brain injuries (VITA), societies helping young drug users, etc.; within organizations whose work is not described as psychosocial assistance but nevertheless has an important psychosocial impact on the children participating (e.g. scouts organizations, sports clubs, etc.); and within public institutes and professional services (schools, social work centres, counselling centres, medical centres, etc.), where they complement or enrich the work of expert institutions.
Les volontaires contribuent au bien-être des enfants en se livrant à un travail bénévole organisé sous forme d'une aide psychosociale au sein d'organismes et d'associations non gouvernementaux, par exemple, l'Association d'aide aux victimes de lésions cérébrales (VITA), les associations d'aide aux jeunes toxicomanes etc., au sein d'organismes dont l'activité n'est pas décrite comme relevant de l'aide psychosociale mais qui ont néanmoins un important effet psychosocial sur les enfants dont ils s'occupent (par exemple les organisations de scouts, les clubs sportifs etc.) et dans les organismes publics et les services professionnels (écoles, centres d'aide sociale, centres d'orientation, centres médicaux etc.) où ils complètent ou enrichissent le travail des organismes spécialisés.