A situation of internal disturbance also exists in the North-east of India in the States of Nagaland, Manipur, Tripura and Assam. This sometimes disrupts normal life and interferes with children's access to education, health and other basic services often creating fear and psychological problems.
Il existe dans le Nord-Est de l'Inde, dans les États du Nagaland, du Manipur, du Tripura et de l'Assam, une situation marquée par des troubles intérieurs qui perturbent parfois la vie normale et entravent l'accès des enfants aux services éducatifs, sanitaires et autres services de base, et suscitent de l'appréhension et des problèmes psychologiques.