For the sake of simplicity, the term “reorganization” is used in the Guide in a broad sense to refer to the type of proceedings whose ultimate purpose is to allow the debtor to overcome its financial difficulties and resume or continue normal commercial operations (even though in some cases it may include a reduction in the scope of the business, its sale as a going concern to another company or its eventual liquidation).
Par souci de simplicité, le terme “redressement” est employé dans le Guide dans un sens large pour désigner le type de procédure dont l'objectif ultime est de permettre au débiteur de surmonter ses difficultés financières et de reprendre ou de poursuivre ses activités commerciales normales (même si elle peut, dans certains cas, déboucher sur une réduction des activités de l'entreprise, sa cession en vue de la poursuite de l'activité ou sa liquidation).