Essentially in line with the trend recorded in previous years, the number of workplace accidents was slightly up at the end of 2001 compared with the previous year, both in terms of overall accidents reported (just under 6,000 accidents, up 0.6 per cent over 2000) and fatal accidents (30 cases more than in 2000, an increase of 2.1 per cent).
Confirmant la tendance observée ces dernières années, le nombre d'accidents du travail a légèrement augmenté en 2001 par rapport à l'année précédente, aussi bien au niveau du nombre total d'accidents signalés (à peine moins de 6.000, soit une augmentation de 0,6% par rapport à l'année 2000) qu'en ce qui concerne le nombre d'accidents mortels (30 décès de plus qu'en 2000, ce qui représente une augmentation de 2,1%).