Membership in an organized criminal group (Section 34g of the Criminal Code) is an especially aggravating factor in all cases, including completed, prepared or attempted crimes and participation in a crime.
L'appartenance à un groupe criminel organisé (art. 34g du Code pénal) est un facteur particulièrement aggravant dans tous les cas, qu'il s'agisse de la perpétration d'un délit, de la préparation d'un délit, de la tentative de commettre un délit ou de la participation à un délit.