The time had come to resolve the issue of the Institute's past and future maintenance and rental costs once and for all.
Il faut régler une fois pour toutes le problème des loyers et charges des années passées et à venir.