Whether or not the term “Cargo Transport Unit (CTU)” should be substituted for “Transport Unit” to ensure modal consistency should also be considered but does not appear to be a critical issue.
Même si cela ne semble pas essentiel, il conviendrait par ailleurs, aux fins de l'harmonisation intermodale, d'étudier la question du remplacement du terme «engin de transport de marchandises» par «engin de transport».