5247/DGPDH/2001 against some of its officials for the probable commission of acts of torture and misuse of public position against Mr. Norberto de Jesús Súarez Gómez, who represented the Office of the Attorney-General in the State of Chihuahua at the time; In the course of this inquiry the Federal Public Prosecutor's Office ordered a number of expert evaluations (copies attached); The inquiry having been duly completed, the Federal Public Prosecutor's Office dismissed the criminal proceedings, since “the offence of torture has not been proven”; In official document No. 3532 of 21 February 2002, the President of the National Human Rights Commission stated, with regard to recommendation No.
(Voir en annexe copie des avis techniques. ) Une fois le dossier dûment constitué, la représentation sociale fédérale (ministère public) a décidé de ne pas engager d'action pénale (publique) car "le délit de torture n'était pas établi"; Par la note 3532 en date du 21 février 2002, le Président de la Commission nationale des droits de l'homme a fait savoir qu'il avait "décidé de clore le suivi [de la recommandation 8/2001] et considérait celle-ci comme acceptée puisqu'il disposait de preuves de sa mise en œuvre intégrale, ce dont il informerait l'opinion publique dans le prochain rapport d'activité de la Commission nationale.