The consistency group wishes to draw the attention of the Ad Hoc Committee to the fact that the phrase “illicitly acquired assets” only appears four times in the draft convention, while subparagraph (g bis) of article 2, which contains the definition of “illicitly acquired assets”, is still under consideration.
Le groupe de concordance souhaite appeler l'attention du Comité spécial sur le fait que le terme “avoirs illicitement acquis” n'apparaît que quatre fois dans le projet de convention, alors que l'alinéa g bis) de l'article 2, qui définit celui-ci, reste à l'examen.