Notwithstanding the prior status of the awards as final, the “E4” Panels were required to re-examine such “E4” claims with reference to the potentially overlapping category “C” and category “D” claims, as a consequence of the direction contained in decision 123.
Bien qu'ils aient formulé des recommandations considérées auparavant comme étant finales, les Comités «E4» ont été invités, par suite de l'instruction donnée dans la décision 123, à réexaminer les réclamations «E4» en question, en tenant compte des réclamations «C» et «D» qui pouvaient éventuellement recouper celles-ci.