We, the non-governmental organizations, as actors in Cuban society, committed to this wonderful people and its programme of social action, declare unambiguously that we will remain loyal to our homeland and to Fidel and will do everything in our power to help guarantee our independence, our national sovereignty and the social, political and economic victories won during these years of struggle.
- Nous, organisations non gouvernementales, qui participons activement à la vie de la société cubaine et sommes au service de ce peuple merveilleux et de son programme d'action sociale, déclarons sans ambiguïté que nous resterons dévoués à la patrie et à Fidel et que nous ferons l'impossible pour assurer notre indépendance, notre souveraineté nationale et la permanence des conquêtes sociales, politiques et économiques obtenues au cours de ces années de lutte.