1.2 A practical balance needs to be demonstrated and achieved between facilitation of assistance by humanitarian organisations whilst remaining cognizant of potential military exigencies with which a military commander will be confronted such as limited number of military personnel.
1.2 S'il y a lieu de faciliter la tâche des organisations humanitaires, il ne faut pas oublier pour autant qu'un commandant militaire peut se heurter à des difficultés telles que des effectifs militaires limités, aussi s'agit-il de trouver un équilibre pratique et manifeste entre ces deux exigences.