The marginalized status so acquired cannot be removed by individual merit or achievement, though it may, depending upon the social circumstances, be concealed if one's lineage is not known - since the status is not generally or exclusively associated with observable physical characteristics.
On ne peut se défaire de ce statut de marginal par ses propres mérites ou réalisations, mais on peut, selon le contexte social, le dissimuler si la lignée à laquelle on appartient n'est pas connue car ce statut n'est ni généralement ni exclusivement associé à des caractéristiques physiques observables.