The suggestion was made that the language of a model convention might allow for flexibility, depending on the circumstances of the contracting states.
On a fait observer que les modèles de convention devaient être rédigés de façon à ménager la souplesse nécessaire pour qu'ils puissent être adaptés à la situation propre des États contractants.