An expert group consisting of specialized lawyers, juvenile court judges and doctors helped prepare the necessary documentation; An advisory board was set up as a precursor to a standing follow-up committee; Every ministerial department that was directly concerned was invited to appoint an official to update the documentation; The Ministry of Population, Women and Children, in close cooperation with UNICEF, oversaw the drafting of the report.
Un groupe de techniciens composé de professionnels (juristes spécialisés et magistrats de l'enfance, médecins) a contribué à la mise au point de la documentation nécessaire; Une commission consultative a été mise en place préfigurant l'action d'un comité permanent de suivi; Chaque département ministériel directement intéressé a été invité à désigner un correspondant responsable de l'actualisation de la documentation; En liaison étroite avec l'UNICEF, le Ministère de la population, de la condition féminine et de l'enfance a assuré la supervision de la rédaction du rapport.