Although most of the responsibility for doing so lay with the developing countries themselves, it was difficult if not impossible for them to take their place on the world stage owing to the imbalances and asymmetries in the global trading and financial system and the absence of an enabling international environment.
Cette tâche incombait au premier chef, pour l'essentiel, aux pays en développement eux-mêmes, mais il leur était difficile, voire impossible de se ménager une place sur la scène mondiale en raison des déséquilibres et des asymétries du système commercial et financier global et faute d'un environnement international favorable.