The Advisory Committee welcomes the efforts and measures to rationalize the costs and improve the effectiveness of the legal aid system, in particular the appointment of a financial investigator in March 2003 to assess the ability of the accused to cover the costs of defence.
Le Comité consultatif se félicite des efforts déployés et des mesures prises pour rationaliser les dépenses et accroître l'efficacité du régime d'aide judiciaire, en particulier de la nomination, en mars 2002, d'un enquêteur financier, qui a été chargé d'évaluer la capacité des accusés d'assumer les coûts de leur défense.