Following the transmittal by the Prosecutor of the International Criminal Court of three candidates for the position of Deputy Prosecutor of the International Criminal Court, in accordance with article 42, paragraph 4, of the Rome Statute of the International Criminal Court and paragraph 32 of Assembly of States Parties resolution ICC-ASP/1/Res.2 on the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and Deputy Prosecutors of the Court, adopted by the Assembly of States Parties to the Rome Statute on 9 September 2002 (see ICC-ASP/2/8), the President of the Assembly received a further communication from Hassan B. Jallow (Gambia), dated 3 September 2003, announcing his decision to withdraw his candidature.
Après avoir reçu la communication par le Procureur de la Cour pénale internationale de trois candidatures au poste de procureur adjoint de la Cour, conformément au paragraphe 4 de l'article 42 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale et au paragraphe 32 de la résolution ICC-ASP/1/Res.2 de l'Assemblée des États Parties au Statut de Rome, relative aux modalités de présentation de candidatures et d'élection aux sièges de juge, de procureur et de procureur adjoint de la Cour, adoptée par l'Assemblée des États Parties le 9 septembre 2002 (voir ICC-ASP/2/8), le Président de l'Assemblée a reçu de Hassan B. Jallow (Gambie) une communication datée du 3 septembre 2003 dans laquelle celui-ci annonçait sa décision de retirer sa candidature.