It was explained that, while the rules on availability of official documents made it clear that they must be posted only simultaneously on United Nations web sites, from a practical standpoint, given the time required to translate and issue the documents, some departments had opted to provide advance drafts for informal consultations or to post them on their web sites.
Il a été expliqué que, bien que les règles concernant la diffusion des documents officiels disposent clairement que ces derniers ne peuvent être affichés que simultanément sur les sites Web de l'Organisation des Nations Unies, d'un point de vue pratique, compte tenu du temps nécessaire pour traduire et publier les documents, certains départements avaient choisi de fournir des avant-projets aux organes à des fins de consultations officieuses ou de les afficher sur leur site Web.