The Committee noted a proposal put forward by several participants that the SAICM objectives should include: the establishment of a list of priority measures, along with concrete targets and timeframes in order to reach the 2020 target set out in the Johannesburg Summit Plan of Implementation; the enhancement of synergies and cooperation among relevant international and regional agreements, secretariats and agencies; the promotion of integration of chemicals management into other policy areas; the provision of procedures for data generation, hazard and risk assessment and risk management; the identification, assessment of needs and provision of options for strategies and risk reduction actions and measures; the provision of criteria and indicators for the evaluation of the effectiveness of strategies, actions and measures; the provision of options for strengthening the institutional framework and concerted efforts for capacity-building for chemicals management; and contributing to bridging the widening gap between countries' capabilities to manage chemicals in a sound manner.
Le Comité a pris note d'une proposition émanant de plusieurs participants, tendant à ce que l'Approche stratégique se fixe les objectifs suivants : établissement d'une liste de mesures prioritaires comportant des cibles concrètes assorties de délais pour atteindre l'objectif 2020 prévu dans le Plan d'application du Sommet de Johannesburg; une intensification des synergies et de la coopération entre les accords, secrétariats et organismes régionaux et internationaux; l'intégration de la gestion des produits chimiques dans d'autres domaines de politique générale; l'établissement de procédures pour l'établissement des données, l'évaluation des dangers et des risques, et la gestion des risques; l'identification et l'évaluation des besoins, l'élaboration d'options stratégiques, et la conception d'activités et de mesures de réduction des risques; la définition de critères et d'indicateurs pour évaluer l'efficacité des stratégies, des actions et des mesures; l'élaboration d'options pour le renforcement du cadre institutionnel et le lancement d'efforts concertés pour développer les capacités dans le domaine de la gestion des produits chimiques; la réduction de l'écart croissant entre les capacités des pays à gérer les produits chimiques d'une manière écologiquement rationnelle.