Starting with a 2003 operational reserve balance of $4.2 million and estimated drawdown of $1.0 million ($0.7 for ERP investment and an estimated $0.3 million in remaining staff separation costs to be charged in 2003), 2003 year-end balance of the operational reserve is projected to be $3.2 million.
En 2003, avec un solde d'ouverture de 4,2 millions de dollars et des prélèvements estimés à 1 million de dollars (700 000 dollars au titre de la mise en place du système de planification des ressources et 300 000 dollars au titre des versements à la cessation de service prévus en 2003), le solde de fin d'année de la réserve opérationnelle pour 2003 devrait s'établir à 3,2 millions de dollars.