Other delegations observed that paragraph (2), in fact, was intended to deal with the option that might be recognized to the parties to apply for an interim measure of protection both before a court of the enacting State and before the arbitral tribunal (with subsequent application before a court of the enacting State for enforcement of the interim measure granted by the arbitral tribunal).
D'autres délégations ont fait observer que l'intention au paragraphe 2 était en fait de traiter de l'option qui pourrait être donnée aux parties de solliciter une mesure provisoire ou conservatoire à la fois devant une juridiction de l'État adoptant et devant le tribunal arbitral (l'exequatur de la décision du tribunal arbitral accordant la mesure devant ensuite être obtenue devant une juridiction étatique de l'État adoptant).