Only when these different professional groups within the Office of the Prosecutor work closely together in the fact-finding and -analysis processes will the quality of the Prosecutor's applications under article 15, paragraph 3, meet the highest factual and legal standards, thereby ensuring that the investigations proper authorized by a Pre-Trial Chamber will in turn be cost-effective and, equally important, that the Office and the Court as a whole concentrate their limited resources on the most serious violations of international criminal law.
Ces différentes catégories professionnelles au sein du Bureau du Procureur doivent travailler en étroite collaboration à l'établissement des faits et à leur analyse pour que la qualité des demandes présentées par le Procureur au titre du paragraphe 3 de l'article 15 réponde aux normes factuelles et juridiques les plus élevées, garantissant ainsi que les enquêtes proprement dites autorisées par une Chambre préliminaire s'avéreront d'un bon rapport coût-efficacité et, ce qui importe tout autant, que le Bureau du Procureur et la Cour dans son ensemble concentreront leurs ressources limitées sur les violations les plus graves du droit pénal international.