The Working Party was informed that negotiations at bilateral level were taking place, on the one hand, between the European Community and the United States of America with the aim of finding solutions to the issues of contention, which in particular are the questions concerning allocation of competencies and voting rights as well as the number of votes and, on the other hand, between the European Community and Turkey.
Le Groupe de travail a été informé que des négociations avaient lieu au niveau bilatéral, d'une part, entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique afin de régler les questions en litige, en particulier les questions relatives à l'attribution des compétences, au droit de vote et au nombre de voix et, d'autre part, entre la Communauté européenne et la Turquie.