Most significantly, Amended Protocol II sought to achieve a balance between humanitarian considerations and the security concerns of a number of States.
En particulier, le Protocole II modifié tente d'établir un équilibre entre les considérations d'ordre humanitaire et les préoccupations d'un certain nombre d'États quant à leur sécurité.