However, such measures may be taken only after the children's judge has assessed the child's interests, taking into account other conditions specified in law (listed in the initial report).
Toutefois, de telles mesures ne peuvent être prises qu'après évaluation, par le juge pour mineurs, de l'intérêt de l'enfant, en tenant compte des autres conditions prévues par la loi (qui sont énoncées dans le rapport initial).