On the other hand, when replying to the questions thus identified in paragraph 14.1, the Committee, in order to conclude in favour of a non-violation by Canada of its obligations under article 6 of the Covenant, was forced to undertake a joint analysis of paragraphs 1 and 2 of article 6 of the Covenant.
En revanche, pour répondre aux questions ainsi identifiées au paragraphe 14.1, le Comité, afin de conclure à une non-violation par le Canada de ses obligations au titre de l'article 6 du Pacte, est contraint de procéder à une analyse conjointe des paragraphes 1 et 2 de l'article 6 du Pacte.