To review Chapers 6.1, 6.5 and 6.6 (Requirements for the construction and testing of packagings, Intermediate Bulk Containers and Large Packagings) of the UN Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods; This review would consist of bringing these chapters up-to-date, taking into account the practical experiences with the present regulations; and, This review would be of an editorial and technical character and should not lead to fundamental changes (e.g. the introduction of new test methods).
Examiner les chapitres 6.1, 6.5 et 6.6 (Prescriptions relatives à la construction et aux épreuves des emballages, des grands récipients pour vrac et des grands emballages) du Règlement type sur le transport des marchandises dangereuses; Mettre à jour les chapitres en question visés, compte tenu des effets pratiques de l'application du Règlement type actuel; Les modifications, d'ordre rédactionnel et technique, ne devraient guère apporter de changement fondamental (par exemple, l'introduction de nouvelles méthodes d'épreuve).