(ii) In respect of design, the tourism satellite account focuses on the relationship of tourism with the main concepts and aggregates of the 1993 SNA, so that tourism value added can be defined as a share of total value added, and so that the exchange of information between the systems, as well as the sharing of analysis and statistical procedures, may be facilitated;
ii) S'agissant de la conception, le Système de statistiques du tourisme met l'accent sur la relation entre le tourisme et les principaux concepts et agrégats du SCN 1993, de sorte que la valeur ajoutée du tourisme peut être définie comme une part de la valeur ajoutée totale, et que l'échange d'informations entre les systèmes peut être facilité, tout comme la mise en commun des procédures analytiques et statistiques;