The two situations --- abuse by the taxpayer and abuse by the Contracting State --- should be distinguished in framing the rules used to determine the existence of the abuse, in identifying the bodies that would declare the existence of an abuse, and in establishing the legal consequences of a finding of an abuse.
Il convenait de distinguer entre ces deux situations, abus de la part du contribuable et abus de la part de l'État contractant, dans l'élaboration des règles servant à déterminer l'existence de l'abus, dans la désignation des organes qui seraient habilités à constater les abus et dans la détermination des conséquences juridiques de l'existence d'un abus.