This will enable producers in countries which have signed such protocols and export their products to the countries of the European Union to supply goods to Western markets on terms which are identical to those enjoyed by producers in those countries. In other words, products which have undergone conformity assessment procedures that have confirmed their compliance with the New Approach directives, and are marked “CE”, must enjoy free access to the markets of the European Union countries.
Grâce à ce système, les pays producteurs signataires de ces protocoles et exportant leurs produits dans les pays de l'Union européenne bénéficient de conditions d'accès aux marchés occidentaux équivalentes à celles des producteurs de ces derniers pays, c'est-à-dire que leurs produits, dans la mesure où ils ont satisfait aux procédures d'évaluation de conformité et aux conditions prévues par la directive relative à la Nouvelle approche, portent la marque «CE» et doivent être admis sans obstacle sur les marchés des pays de l'Union européenne.