In the case of multimodal transport, one could allow for proceedings by the damaged party against the responsible party (localized damage) or any of those participating in the transport chain, on the assumption of joint and several liability—without prejudice to the right of the defendant to recover any compensation paid from the party actually responsible for the damage.
Dans le cas du transport multimodal, l'on pourrait envisager que la partie lésée puisse poursuivre la partie responsable (dommages localisés) ou l'une quelconque des parties ayant participé aux différentes étapes du transport, dans l'hypothèse d'une responsabilité conjointe et solidaire, sans préjudice du droit du défendeur de recouvrer toute indemnisation versée de la partie effectivement responsable du dommage.