took note of the matters arising from the March 2003 Session and specified in doc. CES/2003/1 under “Issues recommended for follow-up by the Conference”; agreed that the Bureau of the Conference, the Conference itself and the secretariat of the Statistical Division should continue to work actively towards contributing positively to strengthening the ECE as an organization; asked the Bureau of the Conference to continue to review forthcoming activities in the programme of work of the Conference and to report on the outcome of the review to the annual plenary sessions; asked the Bureau to continue to consider what contributions the CES can make to further incorporate cross-sectoral concerns into the work of all sub-programmes, such as sustainable development, gender, security and ITC; agreed that the ECE Statistical Division should continue to be closely involved in operational activities addressing the issue of economies in transition through the Regional Adviser Programme and the involvement in the UNDP financed project aiming at statistical capacity building for social reporting, and agreed that the Statistical Division should seek ways of increasing its technical assistance through the Conference's regular meeting programme and its current regular budget and extra-budgetary resources; thanked Eurostat for facilitating the participation of representatives of Central and Eastern European countries and of CIS countries in the annual plenary sessions of the Conference of European Statisticians and in selected other high priority meetings in the Conference's work programme.
Elle a pris note des questions qui découlaient de la session de mars 2003 et étaient mentionnées dans le document CES/2003/1 sous le titre «Questions auxquelles la Conférence devrait donner suite»; Elle a décidé que le Bureau de la Conférence, la Conférence proprement dite et le secrétariat de la Division de statistique devraient continuer à s'employer activement à contribuer au renforcement de la CEE en tant qu'organisation; Elle a demandé à son bureau de continuer à procéder à un examen des activités prévues dans son programme de travail et à rendre compte des résultats de cet examen lors des réunions plénières annuelles; Elle a demandé au Bureau de continuer à étudier les contributions qu'elle pourrait apporter pour prendre davantage en compte des préoccupations intersectorielles dans les travaux relevant de tous les sous-programmes, notamment le développement durable, l'égalité entre hommes et femmes, la sécurité et les TIC; Elle a décidé que la Division de statistique de la CEE devrait continuer à être étroitement associée aux activités opérationnelles en faveur des pays en transition par le biais du Programme des conseillers régionaux et grâce à sa participation au projet financé par le PNUD qui a pour but de renforcer les moyens statistiques pour la notification des données sociales. Elle a décidé en outre que la Division de statistique devrait étudier les moyens d'accroître son assistance technique dans le cadre du programme ordinaire de réunions de la Conférence ainsi que des fonds actuellement disponibles au titre de son budget ordinaire et de ses ressources extrabudgétaires; Elle a remercié Eurostat de faciliter la participation des représentants des pays d'Europe centrale et orientale, ainsi que des pays de la CEI, aux réunions plénières annuelles de la Conférence des statisticiens européens et à certaines autres réunions prioritaires inscrites au programme de travail de la Conférence.