As later explained by the State party and evidenced in the documentation provided, the Minister informed the author that there was no provision under sections 49 and 50 of the Immigration Act to defer removal pending receipt of an extradition request or order.
Comme l'État partie l'a indiqué par la suite et comme il ressort de la documentation fournie, le Ministre a informé l'auteur qu'il n'existait pas de dispositions dans les articles 49 et 50 de la loi sur l'immigration prévoyant de reporter une expulsion en attente de la réception d'une demande ou d'une ordonnance d'extradition.