In considering a claim for delayed payment under a contract with a Kuwaiti customer interrupted before shipment and resumed following the liberation of Kuwait, the Panel determines that for this claim, the compensable period of loss should commence on 2 August 1990 or the due date for payment, if later.
En examinant une réclamation relative au règlement tardif d'un contrat avec un client koweïtien interrompu avant l'expédition des marchandises et repris à la suite de la libération du Koweït, le Comité décide que, pour cette réclamation, la période d'indemnisation de la perte commence au 2 août 1990, ou à la date d'exigibilité du paiement si celle-ci intervient plus tard.