In this respect, the following guiding principles would be applied: (a) lead responsibility for a given issue or activity should rest with the entity best equipped substantively to assume it; (b) entities in the lead on a given issue or activity should work in close collaboration with the rest of the United Nations rather than attempt to duplicate expertise available elsewhere in the organization; (c) more systematic efforts should be made to draw on the vast reservoir of knowledge and expertise that exists outside the United Nations system; and (d) technical cooperation should be delivered to the maximum extent possible by the entities that have an established field presence and experience. Secretariat entities should provide policy guidance and expertise, as appropriate.
Les principes ci-après devraient être appliqués: a) la responsabilité première d'une question ou activité donnée devrait être confiée à l'entité techniquement la mieux équipée pour l'assumer; b) les entités chefs de file pour une question ou une activité donnée devraient collaborer étroitement avec le reste du système au lieu de chercher à reproduire des compétences existant ailleurs dans l'Organisation; c) il faudrait chercher plus systématiquement à puiser dans le vaste réservoir de savoir et de compétences existant en dehors du système des Nations Unies; d) dans la mesure du possible, ce sont les entités localement bien établies et ayant une longue expérience du terrain qui devraient fournir la coopération technique, les entités du Secrétariat fournissant les orientations générales et les compétences, selon les besoins.