For Israeli tourism claims, the Panel specifically determined in its second report that the average date after the cessation of military operations on which the claimants' business revenue first reached or exceeded projected revenue was 30 June 1991.
Pour les réclamations israéliennes relatives au secteur du tourisme, le Comité a précisément déterminé dans son deuxième rapport la date moyenne à laquelle, après la cessation des opérations militaires, les recettes commerciales des requérants avaient pour la première fois atteint ou dépassé le niveau prévu, soit le 30 juin 1991.