The Panel finds, however, that the costs A-N-D incurred in continuing to pay its engineers, when they were no longer covered by the contract with the third party but were detained as hostages, are losses directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait that are compensable under the loss type “payment or relief to others”.
Le Comité conclut toutefois que les dépenses engagées par A-N-D pour continuer à rémunérer ses ingénieurs alors qu'ils n'étaient plus couverts par le contrat avec la tierce partie mais étaient détenus en otage constituent des pertes résultant directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, qui sont indemnisables en tant que «paiements ou secours à des tiers».