The 1970 Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States, an instrument drafted with the intention of buttressing and interpreting the right of self-determination as enunciated in the United Nations Charter and other major international human rights instruments, clearly recognises that the right of self-determination does not “authorise or encourage any action, that would dismember or impair totally or in part, the territorial integrity or political unity of sovereign states conducting themselves with the principle of equal rights and self-determination of people.” This position was reiterated in Article 2 of the Vienna Declaration of 1993, which reads “In accordance with the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations, this shall not be construed as authorising or encouraging any action which would dismember or impair, totally or in part, the territorial integrity or political unity of sovereign and independent States …”
La Déclaration de 1970 sur les principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États, instrument rédigé dans le but de renforcer et d'interpréter le droit à l'autodétermination tel qu'énoncé dans la Charte des Nations unies et dans d'autres instruments internationaux majeurs relatifs aux droits de l'homme, reconnaît clairement que le droit à l'autodétermination ne doit pas être interprété comme «autorisant ou encourageant une action, quelle qu'elle soit, qui démembrerait ou menacerait, totalement ou partiellement, l'intégrité territoriale ou l'unité politique de tout État souverain et indépendant se conduisant conformément au principe de l'égalité de droits et du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes». Cette position a été réitérée à l'article II de la Déclaration de Vienne de 1993, qui dispose ce qui suit : «En application de la Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies, [droit à l'autodétermination] ne devra pas être interprété comme autorisant ou encourageant aucune mesure de nature à démembrer le territoire ou compromettre, en totalité ou en partie, l'intégrité territoriale ou l'unité politique d'États souverains et indépendants…».