During the sixth session of the Ad Hoc Committee, the consistency group, pursuant to a request made by the Ad Hoc Committee, considered the question of whether the phrases “conduct established as an offence in accordance with this Convention” (in articles 66 and 67) and “conduct criminalized in accordance with this Convention” (in article 67 bis, paragraph 1) should be replaced with the phrase “an offence established in accordance with this Convention” in order to make the text consistent with that of the other articles.
À la sixième session du Comité spécial et comme le lui avait demandé celui-ci, le groupe de concordance a examiné si les expressions “actes érigés en infraction conformément à la présente Convention” (dans les articles 66 et 67) et “actes incriminés conformément à la présente Convention” (au paragraphe 1 de l'article 67 bis) devaient être remplacées par “une infraction établie conformément à la présente Convention” aux fins d'harmonisation avec le texte des autres articles.