In the course of the investigation into the complaint, it emerged that the Prison Director very likely also encouraged confrontations between prisoners in order to provoke attacks on the people who had spoken against him to the public attorney's office or to this Commission and identified him as the person who had beaten and injured the complainant.”
Au cours de l'enquête sur la plainte en question, il est apparu que le directeur du pénitencier encourageait aussi très probablement la confrontation entre les détenus pour favoriser des agressions dirigées contre les personnes ayant dit du mal de lui devant le représentant du ministère public et devant la Commission qui l'avaient désigné comme étant l'auteur des coups et des blessures du plaignant. "