A review of both options had revealed that the inclusion of those costs in the calculation of the standard rates of reimbursement would comply with the principles of simplicity, transparency and equitable reimbursement, whereas using letter-of-assist arrangements would require additional administrative support for negotiations with troop-contributing countries based on actual costs, which could vary widely from one country to another.
Une étude de deux options a permis de constater que la prise en compte de ces coûts lors du calcul des taux standard de remboursement faciliterait l'application des principes de simplicité, de transparence et de remboursement équitable, tandis que l'utilisation de la lettre d'attribution exigerait un appui administratif supplémentaire car des négociations devraient être engagées avec les pays fournissant des contingents au sujet des dépenses effectives, qui peuvent varier considérablement d'un pays à l'autre.