If, exceptionally, an expert review team considers that, in its expert judgement, the estimate generated by applying the basic approach referred to in paragraph 49 above is not conservative or is overly conservative for the Party concerned,13 the expert review team may use an alternative approach for applying conservativeness, and, where applicable, in accordance with the provisions of paragraphs 18 and 24 above.
Si, à titre exceptionnel, une équipe d'examen estime que, tout bien considéré, l'estimation obtenue en appliquant la méthode de base mentionnée au paragraphe 49 ci-dessus n'est pas assez prudente ou est trop prudente pour la Partie en question, elle peut procéder selon une autre approche, en se conformant aux dispositions des paragraphes 18 et 24 ci-dessus applicables en l'espèce.