It was furthermore proposed that the issue might be dealt with by rewording draft article 10, paragraph 1, by inserting, after the words “injury to a national, whether a natural or legal person”, the words “and whether or not the injury by itself constitutes a violation of international law”.
Il a aussi été proposé que la question soit traitée dans le commentaire relatif au projet d'article 10, ou encore dans le paragraphe 1 du projet d'article 10, en insérant après les mots « personne physique ou morale » le membre de phrase « et que le préjudice constitue ou non une violation du droit international ».