(ii) Make an order directing samples to be taken from, observations to be made of, or experiments to be conducted on the property;
ii) d'ordonner qu'il soit procédé au prélèvement d'échantillons, à des observations ou à des expériences sur les biens;