The Committee was informed, upon enquiry, that these ratios do not take account of air incidents, although the related data is recorded and maintained in files.
Le Comité a été informé, à sa demande, que ces taux ne prenaient pas en compte les incidents aériens, bien que les données y relatives soient enregistrées et archivées.