Coming from a diplomat of your calibre, who is successfully concluding what could have been a presidency fraught with danger, I believe that those words go beyond mere diplomatic courtesy, so I am very grateful to you and through you I would like to thank all those colleagues who have spoken before me for their kind words and their good wishes.
Ces paroles allaient bien au-delà de la politesse diplomatique. Je vous en suis très reconnaissant et, par votre intermédiaire, je voudrais aussi remercier tous les collègues qui ont parlé avant moi et qui ont ajouté un mot aimable et m'ont souhaité bon vent à la fin de leurs interventions.