Such reforms should aim to institute a genuinely open, transparent accusatory procedure that includes appropriate mechanisms to maintain the necessary balance of powers and rights among the various parties to criminal proceedings - judges, public prosecutors, victims and accused, counsel and police - and control mechanisms and resources to correct any violations;
Lesdits amendements doivent viser à instaurer une procédure accusatoire authentiquement ouverte et transparente qui soit assortie des mécanismes nécessaires pour établir l'équilibre voulu des pouvoirs et des droits entre les différentes parties à une procédure pénale - le juge, le ministère public, la victime et le mis en examen, le défenseur et la police - et qui soit également assortie de mécanismes de contrôle et de moyens permettant de corriger tous abus éventuels;