4.4 The State party further maintains that the Labour Code of 1 January 2000 superseded the previous Labour Code (and, therefore, article 224) and gave full effect not only to the provisions of article 60 of the Constitution of 25 November 1996 guaranteeing the protection of personal rights and freedoms by a competent, independent and impartial court within the time-limits set by law, but also to the provisions of article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights concerning judicial remedies.
4.4 L'État partie soutient en outre que le nouveau Code du travail du 1er janvier 2000 a rendu caduc le Code du droit du travail précédent (dont l'article 224) et a donné plein effet non seulement aux dispositions de l'article 60 de la Constitution du 25 novembre 1996 garantissant la protection des droits et libertés des personnes par un tribunal compétent, indépendant et impartial dans le cadre des délais prévus par la loi, mais également à l'article 2 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques portant sur les recours en justice.