A pressure test for all empty cans to achieve a pressure equal to or in excess of the maximum expected in the filled aerosols at 55 °C (50 °C if the liquid phase does not exceed 95% of the capacity of the aerosol dispenser at 50 °C); Procedures in place during aerosol handling and filling to ensure that only high quality aerosols are produced that include: checks on setting and maintaining the correct valve crimp dimensions; an in-line system to ensure over-filled aerosols are rejected;
(a) Une pression d'épreuve pour tous les boîtiers vides afin d'obtenir une pression égale ou supérieure au maximum escompté dans l'aérosol rempli à 55 °C (50 °C si la phase liquide n'occupe pas plus de 95% de la contenance du générateur d'aérosol à 50 °C);