In that connection, it was suggested that the situation where security was requested by a court in the context of an application for enforcement of an interim measure issued by an arbitral tribunal should be distinguished from the situation where the application for an interim measure was presented directly to the court.
À cet égard, on a fait observer qu'il fallait distinguer la situation dans laquelle une garantie était demandée par une juridiction étatique saisie d'une demande d'exécution d'une mesure provisoire prononcée par un tribunal arbitral de celle dans laquelle la garantie était demandée par une juridiction étatique directement saisie d'une demande de mesure provisoire.