(1) When any person is accused of a bailable or non-bailable offence and a juvenile is arrested or detained or appears or is brought before a board, such person shall, notwithstanding anything contained in the Code of Criminal Procedure, 1973, or in any other law for the time being in force, be released on bail with or without surety but he shall not be released if there appear reasonable grounds for believing that the release is likely to bring him into association with any known criminal or expose him to moral danger or that his release would defeat the ends of justice.
1) Lorsqu'une personne est accusée d'avoir commis une infraction pouvant ou ne pouvant pas donner lieu à une mise en liberté provisoire et qu'un mineur est arrêté, placé en détention, comparaît ou est traduit devant une commission, cette personne ou ce mineur, nonobstant toute disposition du Code de procédure pénale, 1973 ou de toute autre loi en vigueur, est mis en liberté provisoire, avec ou sans versement d'une caution, à moins qu'il n'existe des raisons plausibles de penser que sa libération soit susceptible de le faire entrer en relations avec un malfaiteur quel qu'il soit, de l'exposer à un risque moral ou d'être contraire à la bonne marche de la justice.