The Working Group of the Whole noted that the following items to be considered under work plans had been proposed by India for possible inclusion in the agenda for the forty-first session of the Subcommittee: (a) space-systems-based telemedicine; and (b) implementation of an integrated space-based global natural disaster management system.
Le Groupe de travail plénier a noté que l'Inde avait proposé l'inscription à l'ordre du jour de la quarante et unième session du Sous-Comité, au titre des plans de travail, des questions suivantes: a) télémédecine spatiale; b) exploitation d'un système spatial mondial intégré de gestion des catastrophes naturelles.