For mainstream technical cooperation to contribute to enhanced participation, on the basis of equality, of persons with disabilities as development agents and beneficiaries, there is a need for systematic capacity-building and institutional development among (1) staff of the technical cooperation programmes and agencies concerned (planning and management level), (2) staff at the field (implementation) level, and (3) persons with disabilities (beneficiary level);
Pour que les activités de coopération technique générales contribuent à améliorer la participation fondée sur l'égalité des personnes handicapées en tant qu'agents et bénéficiaires du développement, il importe de systématiquement renforcer les institutions et les capacités, notamment 1) celles du personnel des programmes et organismes de coopération technique concernés (au niveau de la planification et de la gestion); 2) celles des agents sur le terrain (au niveau de la mise en oeuvre); et 3) celles des personnes handicapées (les bénéficiaires);