“Or” is not intended to be exclusive; use of the singular also includes the plural; and “include” and “including” are not intended to indicate an exhaustive list; “may” indicates permission and “should” indicates instruction; “such as” and “for example” are to be interpreted in the same manner as “include” or “including”.
Dans le Guide, “ou” n'est pas exclusif; le singulier implique le pluriel; les mots “inclure”, “comprendre” et leurs équivalents ne signifient pas que les listes qu'ils introduisent sont exhaustives; le verbe “peut” indique une permission et le verbe “devrait” une instruction; et les formules “tel que” et “par exemple” doivent être interprétées de la même manière que le verbe “inclure” et ses équivalents.