External damage could (and has, see Appendix 8) resulted in significant uncontrollable loss of the contents of the tanker.
L'endommagement externe peut conduire (et, comme illustré à l'appendice 8, il a conduit) à une perte incontrôlée non négligeable du contenu du camion-citerne.