The judicial authorities (prosecutors and their deputies) themselves recognize that, because of the scale of their responsibilities and their limited numbers, they have no time to carry out periodic checks.
Les autorités judiciaires (procureurs de la République et leurs substituts) reconnaissent eux-mêmes que, en raison de l'ampleur de leurs responsabilités et de leur nombre restreint, elles n'ont pas le temps de se consacrer à un contrôle périodique.