(e) Simultaneous or joint examinations: the commentary states that some countries may decide to provide under the article for joint or “team” investigations of a particular taxpayer or activity;
e) Contrôles fiscaux simultanés ou conjoints : les commentaires indiquent que certains pays pourraient juger souhaitable d'enquêter en commun ou en « équipe » sur une activité ou un contribuable donné;