(a) Victim participation in the proceedings, which involves not only dealing with victims, groups of victims, Non-governmental organizations, handling the functions for publishing proceedings and serving notices, but also organizing legal representation for the victims and dealing with the victims' counsel, and direct legal assistance for victims as necessary; to this may be added the dialogue to be established with the Victims and Witnesses Section with regard to any protection measures;
a) Participation des victimes aux instances - cela suppose qu'il faille non seulement s'occuper des victimes, des groupes de victimes, des organisations non gouvernementales, de la publication des procès-verbaux des débats et des notifications, mais également de l'organisation de la représentation juridique des victimes et des rapports avec leurs conseils, ainsi que de l'assistance juridique directe aux victimes en cas de besoin; à cela il convient d'ajouter l'établissement d'un dialogue avec le Groupe d'aide aux victimes et aux témoins concernant toutes mesures de protection éventuelles;