Each State Party shall [adopt] [consider adopting] such legislative or other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, when committed intentionally, the promise, offer or giving of an undue advantage to an official of [the United Nations] [a public international organization], or the solicitation or acceptance of an undue advantage by an official of [the United Nations] [a public international organization of which that State Party is a member], directly or indirectly, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.
Chaque État Partie [adopte] [envisage d'adopter] les mesures législatives ou autres nécessaires pour conférer le caractère d'infraction pénale, lorsque les actes ont été commis intentionnellement, au fait de promettre, d'offrir ou d'accorder un avantage indu à un fonctionnaire [de l'Organisation des Nations Unies] [d'une organisation internationale publique] ou au fait pour un fonctionnaire [de l'Organisation des Nations Unies] [d'une organisation internationale publique dont cet État Partie est membre], de solliciter ou d'accepter un avantage indu, directement ou indirectement, pour lui-même ou pour une autre personne ou entité, afin qu'il accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte dans l'exercice de ses fonctions officielles.