The Cuban delegation reaffirms that, notwithstanding the well-known blockade and those lesser-known forms of blockade that others would seek to impose upon the Cuban people through coercive measures based upon a moral double standard and hypocrisy, the independence that has cost us so much to obtain and to keep, will be preserved and indeed strengthened even if this displeases certain reactionary and backward circles.
La délégation cubaine réaffirme que, malgré le blocus connu de tous et d'autres blocus moins connus que certains veulent imposer au peuple cubain en appliquant des mesures coercitives - qui reposent sur une morale à double langage et l'hypocrisie -, nous maintiendrons et renforcerons notre indépendance, que nous avons eu tant de mal à obtenir et conserver, même si cela déplaît dans certains cercles réactionnaires et rétrogrades.