One possible approach would be to develop “tool boxes” that will catalogue and analyse a few case studies, to illustrate specific problems with the use of benchmarks and indicators, and possible solutions to them, as well as best practices and lessons learned.
Une approche potentielle pourrait être le développement de «boîtes à outils » servant à cataloguer et à analyser quelques études de cas, à illustrer des problèmes particuliers rencontrés dans l'utilisation de repères et d'indicateurs, à indiquer des possibilités de solution ainsi que les meilleures pratiques et les enseignements retenus.