It was recalled that the Sub-Committee had accepted to include the standardization of emergency procedures in its work programme in this biennium on the conditions that it should be based on the NAERG, and that this work was relevant for the Sub-Committee to the extent it would imply modifications to the Model Regulations.
Il a été rappelé que le Sous-Comité avait accepté d'inscrire la normalisation des consignes d'urgence à son programme de travail pour l'exercice biennal en cours, à condition que celle-ci soit inspirée du Guide nord-américain des mesures d'urgence et qu'elle présente un intérêt pour le Sous-Comité, notamment au plan des modifications à apporter au Règlement type.