It remains my position that no purpose would be served by renewing my mission of good offices unless there were a readiness on the part of both Cypriot parties, as well as Greece and Turkey, to finalize negotiations, with United Nations assistance, on the basis of the revised proposal that I presented to the parties and the guarantor Powers on 26 February 2003, and to put the resulting agreement to separate, simultaneous referendums within a short time thereafter.
Je reste convaincu qu'il serait inutile de reprendre ma mission de bons offices s'il n'y avait pas une volonté de la part des deux parties chypriotes, ainsi que de la Grèce et de la Turquie, d'achever les négociations, avec l'assistance de l'Organisation des Nations Unies, sur la base de la proposition révisée que j'ai présentée aux parties et aux Puissances garantes le 26 février 2003, et de soumettre l'accord qui en résulterait à des référendums séparés et simultanés dans les meilleurs délais.