It reported on Canada's efforts to facilitate access to medication in developing countries and countries with economies in transition, including through its support to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, Stop TB and the Global Drug Facility, and the International AIDS Vaccine Initiative.
Le Gouvernement canadien a rendu compte des efforts que le pays faisait pour faciliter l'accès aux médicaments dans les pays en développement et les pays en transition, notamment en appuyant le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, l'Initiative «Halte à la tuberculose», le Mécanisme pharmaceutique mondial et l'Initiative internationale pour un vaccin contre le sida.