We endorse the Guidelines on Reforming Energy Pricing and Subsidies prepared jointly by the UNECE Committees on Environmental Policy and on Sustainable Energy to implement the energy-related decisions of the Aarhus Conference, in particular the reduction and possible removal of energy price subsidies and market distortions that counteract the efficient use of energy and/or have harmful effects on the environment[, by 2005].
Nous souscrivons aux Lignes directrices sur la réforme de la tarification et du subventionnement de l'énergie, qui ont été élaborées conjointement par le Comité des politiques de l'environnement et le Comité de l'énergie durable de la CEE en application des décisions prises lors de la Conférence d'Aarhus dans le domaine de l'énergie et approuvons, en particulier, la réduction et, éventuellement, l'élimination [, à l'horizon 2005,] des subventions au prix de l'énergie et des distorsions du marché qui entravent la bonne utilisation de l'énergie et/ou ont des effets néfastes sur l'environnement.