Factors responsible for the recent surge in oil prices include the intensification of the Israeli-Palestinian conflict in the second and third quarters of the year, and the anticipation of a United States-led military action against Iraq.
Les facteurs à l'origine de la récente flambée des cours du pétrole sont notamment l'intensification du conflit israélo-palestinien aux deuxième et troisième trimestres de l'année et l'anticipation d'une action militaire contre l'Iraq sous la conduite des États-Unis.