Iraq maintains, therefore, that “it is impossible to limit the causes of environmental pollution in a particular region to one cause and hold one state liable for that and oblige it to compensate the damages, especially when many factors and states contributed to the pollution”.
Il fait donc valoir qu'il est «impossible d'attribuer la pollution de l'environnement dans une région particulière à une seule cause, d'en tenir un seul État responsable et d'obliger celui-ci à réparer les dégâts, d'autant plus que de nombreux facteurs et bon nombre d'États ont contribué à cette pollution».