The court held that clause 12 of the contract, the dispute resolution clause, could only be triggered if “any dispute or difference of any kind” between the parties could not be settled by mutual agreement.
Le tribunal a estimé que la clause 12 du contrat, à savoir la clause de règlement des différends, ne pouvait être invoquée que si "un différend ou une divergence de vues quelconque" entre les parties ne pouvaient être réglés d'un commun accord.