For category “D” losses other than loss of business income and incremental costs, the “D” Panels have previously determined that the phrase “the date the loss occurred” in Governing Council decision 16 (S/AC.26/1992/16) should be a single fixed date.
En ce qui concerne les pertes de la catégorie «D» autres que la perte de revenus commerciaux ou industriels et les coûts supplémentaires, les Comités «D» ont précédemment déterminé que l'expression «la date à laquelle la perte a été infligée» figurant dans la décision 16 du Conseil d'administration (S/AC.26/1992/16) devait être une date fixe unique.