18A.54 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) member States effectively implement the common policy measures and institutional mechanisms agreed upon; (b) member States fully endorse the guiding principles of NEPAD and translate them into national development programmes; (c) the regional economic communities are supportive of NEPAD and are willing to strengthen their cooperation with ECA offices in the subregions through their joint programming exercises; and (d) sufficient financial resources are made available to the Commission for its operational activities at the national and subregional levels.
18A.54 Les objectifs du sous-programme devraient être atteints et les réalisations escomptées devraient se concrétiser sous réserve que : a) les États membres appliquent les mesures et les mécanismes institutionnels communs sur lesquels ils se seront entendus; b) ils adhèrent totalement aux principes directeurs qui régissent le NEPAD et leur donnent corps dans des programmes de développement nationaux; c) les communautés économiques régionales soutiennent le NEPAD et sont désireuses de coopérer plus étroitement avec les bureaux de la CEA dans les sous-régions en participant à des opérations de programmation commune; d) la Commission dispose des crédits nécessaires pour financer ses activités opérationnelles aux niveaux national et sous-régional.