In this case, the delay arises from the author's own criminal acts, his escape and the robberies he committed in Canada.
Dans l'affaire à l'examen, la longueur de la détention est due aux propres actes criminels de l'auteur, à son évasion et aux vols qu'il a commis au Canada.