In the best interests of the child, and bearing in mind the verbal and physical abuse suffered by a certain number of children of either sex during informal inquiries, preliminary inquiries and police custody, it would be desirable for these provisions to be applicable to them. This, moreover, is the view taken by juvenile court judges as indicated below.
Dans l'intérêt supérieur de l'enfant, et en tenant compte des violences verbales ou physiques dont certains mineurs des deux sexes font l'objet à l'occasion d'enquêtes officieuses, d'enquêtes préliminaires et durant une garde à vue, il serait souhaitable que ces dispositions leur soient applicables; telle est d'ailleurs la position prise par les magistrats de l'enfance, comme il est exposé plus loin.