“I have the honour to address you, as President of the Security Council for the month of July, in order to request that Mr. Adnan Pachachi, Mr. Ahmad Chalabi and Ms. Aqeela al-Hashemi, members of the Governing Council of Iraq, be allowed to participate in the Security Council meeting that will take place on Tuesday, 22 July 2003, concerning the item entitled `The situation between Iraq and Kuwait', in accordance with rule 39 of the provisional rules of procedure of the Security Council.”
« J'ai l'honneur de vous prier, en votre qualité de Présidente du Conseil de sécurité pour le mois de juillet, de bien vouloir autoriser, conformément aux dispositions de l'article 39 du Règlement provisoire du Conseil de sécurité, M. Adnan Pachachi, M. Ahmad Chalabi et Mme Aqueela al-Hashemi, membres du Conseil de gouvernement de l'Iraq, à participer à la réunion que le Conseil de sécurité tiendra, le mardi 22 juillet 2003, sur la question intitulée “La situation entre l'Iraq et le Koweït” ».