With a view to strengthening the collaboration among United Nations mechanisms dealing with the question of torture, on 15 May 2003, the Special Rapporteur met again with members of the Committee against Torture and with the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture. At that occasion, issues of common interest were discussed, including the expected entry into force of the Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which establishes a framework that will allow visits by independent international and national bodies to places where persons are deprived of liberty.
Afin de renforcer la collaboration entre les organismes des Nations Unies chargés des questions concernant la torture, le 15 mai 2003, le Rapporteur spécial a rencontré à nouveau des membres du Comité contre la torture et du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture au sujet de questions d'intérêt commun, y compris l'entrée en vigueur escomptée du Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, qui crée des conditions de visite de lieux de détention par des organes internationaux et nationaux indépendants.