(e) Private sector (household) response: household consumption demand faces supply bottlenecks and leads to depressed inflation in the official market and open inflation in parallel markets; distribution of real household income deteriorates; the poor, with less access to quasi-rents and official welfare, pay for war; established employment patterns disintegrate; a "portfolio reallocation" of household labour resources and radical changes in labour participation.
e) Réaction du secteur privé (ménages): la demande des ménages est supérieure à une offre réduite, ce qui se traduit par une inflation contenue sur le marché officiel contrastant avec une inflation ouverte sur les marchés parallèles; la répartition des revenus réels des ménages se détériore; les pauvres, dont l'accès aux quasi-rentes et à la protection sociale officielle est plus réduit, font les frais de la guerre; les structures d'emploi se désagrègent; on assiste à une «redistribution du portefeuille» de ressources en main-d'œuvre des ménages et à une transformation radicale du marché du travail.