In addition to exercising the powers conferred upon him or her elsewhere in these rules, the President shall:
Outre les pouvoirs qui lui sont conférés en vertu d'autres dispositions du présent règlement, le Président :