Achieving a balance between these two needs is the fundamental challenge of post-conflict transition, and one made all the more difficult by the fact that the balance is not static.
Trouver un équilibre entre ces deux impératifs est la principale gageure à relever pour assurer la transition après un conflit, tâche d'autant plus difficile que cet équilibre n'est pas statique.