Recent trade initiatives by the European Union and the United States were important steps forward, but there was still scope for the industrialized countries to demonstrate their commitment to help the African people, especially in the context of the Doha Ministerial Meeting, by eliminating protectionism in agriculture and textiles, and by finding an adequate solution to implementation issues, including questions related to special and differential treatment.
Les initiatives récentes prises par l'Union européenne et les États-Unis dans le secteur du commerce représentaient d'importants jalons: les pays industrialisés devaient toutefois montrer leur détermination à aider le peuple africain, notamment à la suite de la Conférence ministérielle de Doha, en éliminant le protectionnisme dans l'agriculture et les textiles, et en trouvant une solution appropriée aux questions de mise en œuvre, dont celle du traitement spécial et différencié.