At its fourth meeting, the Consultative Process proposed that the General Assembly: (a) welcome the development of a Global Marine Assessment (GMA) as an important step towards strengthening cooperation and coordination between the various organizations and specialized agencies dealing with oceans issues and as a crucial tool to improve policy-making in Governments; (b) invite the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea to convene an inter-agency meeting to define the participation and contribution of individual organizations, specialized agencies and relevant regional bodies, including regional seas conventions and action plans to the GMA process referred to in paragraph 45 of resolution 57/141 and paragraph 36 (b) of the Johannesburg Plan of Implementation; (c) request the Division to convene a group of experts to prepare a detailed plan for the GMA for consideration by an intergovernmental meeting, that would define, inter alia, the role of the scientific community, including GESAMP, and the possible contributions of non-governmental organizations to the GMA; and (d) invite the Secretary-General to convene an intergovernmental meeting to discuss and endorse the detailed plan for the scope, modalities and organizational structure of the GMA and to formally establish the process (see A/58/95, para.
À sa quatrième réunion, le Processus consultatif a proposé que l'Assemblée générale : a) accueille avec satisfaction l'établissement d'une évaluation mondiale de l'état du milieu marin, une étape importante vers le renforcement de la coopération et de la coordination entre les divers organismes et institutions spécialisées traitant de questions relatives aux océans, et outil indispensable pour l'amélioration des politiques nationales; b) invite la Division des affaires maritimes et du droit de la mer de l'ONU à convoquer une réunion interinstitutions pour définir la participation et la contribution de chaque organisme, institution spécialisée ou organe régional compétent, y compris des conventions sur les mers régionales et des plans d'action, au processus de l'évaluation mondiale de l'état du milieu marin, visé au paragraphe 45 de la résolution 57/141 et à l'alinéa b) du paragraphe 36 du Plan d'application de Johannesburg; c) demande à la Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Secrétariat de convoquer un groupe d'experts chargé d'élaborer un projet détaillé du processus de l'évaluation mondiale de l'état du milieu marin, qui sera examiné à une réunion intergouvernementale chargée de définir, entre autres, le rôle de la communauté scientifique, y compris du Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement, ainsi que les contributions que les organisations non gouvernementales pourront apporter à l'évaluation; et d) invite le Secrétaire général à convoquer une réunion intergouvernementale chargée d'examiner et de faire sien le plan détaillé concernant le champ d'action, les modalités et la structure organique de l'évaluation et de lancer officiellement le processus (voir A/58/95, par. 25).