The view was expressed that some of the external factors were in fact internal, while others were outside the control of the Secretariat.
D'aucuns ont été d'avis que certains de ces derniers étaient en fait internes, tandis que d'autres échappaient au contrôle du Secrétariat.