CEB members take the view that the implementation of recommendation 10 may discourage vendors from developing countries and countries with economies in transition from participating in procurement opportunities within the United Nations system, which is actually contrary to the mandate of the General Assembly to take further measures to increase procurement opportunities for vendors from those countries.
Les membres du Conseil estiment que l'application de la recommandation 10 risquerait de décourager les fournisseurs originaires des pays en développement et des pays en transition de participer aux appels d'offres du système des Nations Unies, alors que l'Assemblée générale a pour mandat de prendre de nouvelles mesures pour ouvrir davantage de débouchés à cette catégorie de fournisseurs.