(v) The `Other adjustments to reserves and fund balances' figure is the gain or loss that would result from the revaluation of all non-euro assets, liabilities, reserves and fund balances to euros using the United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2002.
v) La rubrique “Autres ajustements aux réserves et aux soldes inutilisés” indique le gain ou la perte qui résulterait de la réévaluation de tous les éléments de l'actif et du passif ainsi que des réserves et des soldes inutilisés non libellés en euros par application du taux de change opérationnel de l'ONU en vigueur au 31 décembre 2002.