By letter dated 14 November 2002, the Government replied, inter alia, that, on 20 August 2002, the procuratorial authorities had instituted criminal proceedings against Tenzin Delek Rinpoche with the Intermediate People's Court of the Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture for the crimes of fomenting separatism and causing an explosion and against defendant Phondup for the crimes of fomenting separatism, causing an explosion and the unlawful possession of firearms and ammunition.
Par une lettre datée du 14 novembre 2002, le Gouvernement a notamment répondu que le 20 août 2002, le parquet avait ouvert une procédure pénale à l'encontre de Tenzin Delek Rinpoche auprès du tribunal populaire de la préfecture autonome du Tibet à Ganzi, au motif qu'il avait fomenté des activités séparatistes et causé une explosion, et de Thondup pour les mêmes motifs, ainsi que pour avoir possédé illégalement des armes à feu et des munitions.