The "position of rest" means the position of the operating device when it is in the locked position.
La "position de repos" est celle du dispositif de commande lorsqu'il se trouve en position de verrouillage.