The State of nationality of shareholders should not have the right to exercise diplomatic protection on their behalf; she was pleased that draft articles 17 to 22 granted such a right only in exceptional cases, and she appreciated the Commission's effort to balance existing jurisprudence with the progressive development of international law.
L'État de nationalité des actionnaires ne devraient pas avoir le droit d'exercer sa protection diplomatique au profit de ces derniers; la représentante de la Slovénie se félicite que les projets d'articles 17 à 22 n'accordent un tel droit que dans des circonstances exceptionnelles, et elle apprécie les efforts faits par la CDI pour réaliser un équilibre entre la jurisprudence existante et le développement progressif du droit international.