If the applicable secured transactions law authorizes the secured creditor to dispose of an asset outside insolvency, the question arises whether the secured creditor, rather than the insolvency representative, should control disposition of the relevant encumbered assets during insolvency.
Si la loi sur les opérations garanties applicable autorise le créancier garanti à disposer d'un bien en dehors de l'insolvabilité, la question se pose de savoir si, dans une procédure d'insolvabilité, c'est lui plutôt que le représentant de l'insolvabilité qui doit procéder à la disposition des biens grevés concernés.