He reiterated his delegation's position that the Commission should base its work on the diplomatic protection of shareholders on the views expressed by the International Court of Justice in the Barcelona Traction case; once revised, draft article 18 might adequately define the threshold for a State's intervention on behalf of its shareholders.
La CDI devrait prendre comme point de départ de ses travaux sur la protection diplomatique des actionnaires l'opinion exprimée par la Cour internationale de Justice dans l'affaire Barcelona Traction; une fois qu'il aura été révisé, le projet d'article 18 devrait définir de manière adéquate le seuil à partir duquel un État peut intervenir pour le compte de ses actionnaires.