Indeed, customary practice in the life insurance industry is to calculate profitability through “embedded values” based on the “discounted cash flow method”, as the claimant has done in this claim.
De fait, il est d'usage dans le secteur de l'assurance-vie de calculer la rentabilité en fonction de «valeurs incorporées» selon la méthode des «flux monétaires actualisés», comme l'a fait le requérant.