The representative of Denmark, speaking on behalf of the European Union and the countries seeking accession to the European Union (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, as well as Cyprus, Malta and Turkey), said that the share of developing countries in world merchandise exports had increased from less than one fourth to almost one third between 1970 and 1999.There had also been a shift in the composition of their exports from primary commodities to manufactures.
Le représentant du Danemark, s'exprimant au nom de l'Union européenne (UE) et des pays candidats à l'adhésion à L'UE (Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie, ainsi que Chypre, Malte et la Turquie), a déclaré que la part des pays en développement dans les exportations mondiales de marchandises était passée de moins d'un quart à près d'un tiers de 1970 à 1999. En outre, la composition de leurs exportations avait évolué des produits de base aux articles manufacturés.