Affecting all Iraq's economic and social sectors as it did, the war put an end to activity in all the basic administrative structures and institutions around which people's lives are articulated, including in particular the normal functioning of the Iraqi economy and the free play of market forces.
La guerre, qui a touché tous les secteurs économiques et sociaux en Iraq, a mis un terme à l'activité de toutes les structures et institutions administratives autour desquelles s'articule la vie de la population, en particulier le fonctionnement normal de l'économie iraquienne et le libre jeu des forces du marché.