(1) Strategic Traffic Information should be established when a permanent survey of the shipping situation in the RIS area is needed for medium term and long-term decisions (e.g. for the emergency management at flood and ice).
1) Un service d'informations stratégiques devrait être mis en place lorsqu'il est nécessaire de suivre en permanence la situation de la navigation dans la zone des SIF pour la prise de décisions à moyen et à long terme (par exemple, pour la gestion d'urgence en cas d'inondation et de gel).