Considering that specific regimes in such areas as nuclear energy already existed, it was observed that the Commission should proceed on a broad front instead of restricting itself to dealing with hazardous or ultra-hazardous activities.
Constatant que des régimes particuliers avaient déjà été mis en place dans des domaines tels que l'énergie nucléaire, on a dit que la Commission, plutôt que de se limiter à l'examen des activités dangereuses ou ultradangereuses, devrait embrasser la question dans une perspective plus vaste.