For paragraph 3, it was agreed to substitute the following wording: “Whenever information is kept confidential according to paragraph 1, the register shall indicate what type of information has been withheld, through, for example, providing generic chemical information if possible, and for what reason it has been withheld.” The delegation of the Czech Republic was opposed to deleting the provision that the public should be informed of the hazard of pollutants if a claim of confidentiality is upheld.
En ce qui concerne le paragraphe 3, un nouveau libellé a été proposé, comme suit: «Lorsqu'une information est considérée comme confidentielle en vertu du paragraphe 1, le registre indique de quel type d'information il s'agit, en donnant par exemple des informations chimiques génériques si cela est possible, et pour quelle raison cette information n'est pas divulguée.».