However, in July 2003, after the Board's audit, the Human Resources Network of the High-level Committee on Management endorsed an organizational learning framework aimed at sharing and developing training practices and tools system-wide;
Cependant, le Comité de haut niveau sur la gestion (réseau ressources humaines) a approuvé en juillet 2003, soit après l'audit réalisé par le Comité des commissaires aux comptes, un « cadre d'organisation du perfectionnement » qui vise à harmoniser les moyens et pratiques de formation à l'échelle du système;