A response was received on 4 October 2002, indicating that the Guatemalan Human Rights Commission - COPREDEH - had requested the director of the National Civil Police to provide security to Mr. Godinez and that, on 5 November 2001, COPREDEH was informed that Mr. Godinez had been offered police security around the offices of Casa Alianza during working hours.
Une réponse a été reçue le 4 octobre 2002, indiquant que la Commission présidentielle du Guatemala pour les droits de l'homme, la COPREDEH, avait prié le directeur de la Police civile nationale de veiller à la sécurité de M. Godinez et que, le 5 novembre 2001, la COPREDEH avait été informée que M. Godinez s'était vu offrir la protection de la police pendant les heures de travail autour des bureaux de Casa Alianza.