If malaria, as facts have shown, is both a cause and a consequence of poverty, we cannot expect developing countries to succeed in overcoming the health problems they face without a tangible increase in development assistance, including the alleviation of the debt burden of those countries, to redirect more resources to health services, to promote prevention and treatment programmes, and to improve general health-care services in general.
Si, comme le montrent les faits, le paludisme est à la fois une cause et une conséquence de la pauvreté, nous ne pouvons espérer que les pays en développement réussiront à vaincre leurs problèmes de santé sans un accroissement substantiel de l'aide au développement, y compris par un allégement de l'endettement de ces pays, en vue de consacrer davantage de ressources aux services de santé, de promouvoir des programmes de prévention et de traitement, et d'améliorer les services de soins en général.