(c) The widespread disregard for the accused's right not to be compelled to make a statement, in accordance with article 20 of the Constitution; and for the legal provisions prohibiting the police from obtaining confessions, which are circumvented by submitting such confessions as formal statements made to a public prosecutor;
c) le droit imparti à la personne mise en examen par l'article 20 de la Constitution de s'abstenir de toute déposition n'est généralement pas respecté de même que les dispositions législatives qui interdisent à la police d'obtenir des aveux, interdiction tournée par la présentation de ces aveux comme d'une déposition officielle devant un agent du ministère public;