This would give an impetus to the development of concepts such as a single submission to a single window and coordinated controls. In this context a review of data requirements could be appropriate.
Cela créerait une dynamique propice au développement de nouveaux concepts − présentation unique à un guichet unique, contrôles coordonnés, etc. À cet égard, il pourrait être utile de revoir les prescriptions concernant les renseignements à produire.