It goes without saying that any comparisons made in such cases in order to determine a preference are governed by the desire to achieve the public interest and respect the right of both male and female employees to claim their full dues in accordance with the principles of justice, right and equality articulated in the Constitution.
Il n'est guère nécessaire de préciser que le déterminant premier de la décision est le souci de favoriser l'intérêt général et de préserver l'intégralité des droits du fonctionnaire concerné, homme ou femme, conformément aux principes de justice, d'équité et d'égalité inscrits dans la Constitution.