In this connection, the supplementary report states, in reply to question 11, that “unless it is proved that a crime of terrorism was attempted or carried out and that the person in question participated in it, the recruitment of members of terrorist groups is not a punishable offence”.
À cet égard, le rapport complémentaire affirme, en réponse à la question 11, que « si la tentative ou la commission de l'infraction de terrorisme et la participation de la personne visée ne sont pas établis, on ne pourra sanctionner le fait de recruter des membres de groupes terroristes ».