The Panel was confident that it could act promptly to convene any meeting of its experts that was deemed necessary, and that it could examine in depth the nominations under the category “noted” and reclassify them into decisive categories, as proposed in the draft decision.
Le Groupe était certain de pouvoir convoquer promptement une réunion d'experts, si cela s'avérait nécessaire, et qu'il pourrait ainsi examiner de manière approfondie les demandes figurant dans la catégorie « à noter » en vue de les reclasser dans une catégorie représentant un avis décisif, comme proposé dans le projet de décision.