Recalling that the draft had been inspired by the appeal submitted by the States parties at their Third Annual Conference, held immediately prior to the Second Review Conference, he said that, in the informal consultations which he had held before the current meeting, one delegation had suggested that the text should be updated by deleting the paragraph which read:
Il fait observer que ce projet est inspiré de l'appel lancé par les États parties à leur troisième Conférence annuelle − laquelle a précédé immédiatement la deuxième Conférence d'examen de la Convention − et indique que, lors des consultations informelles qu'il a tenues avant la présente séance, une délégation a proposé, afin d'actualiser le texte, de supprimer l'alinéa qui est libellé comme suit: