With respect to the balance of this part of Inspekta's claim (in the amount of USD 5,523), the Panel finds that Inspekta would not have been able to charge the contract rates for the time that it would have taken the inspectors to return to the Czech Republic from Iraq at the end of the contract.
Il recommande donc de ne pas lui accorder d'indemnité pour cette partie de sa réclamation concernant la raffinerie centrale (Iraq).