While the term “place of business”, as generally defined in private law may not necessarily coincide with the notion of “establishment” under domestic and international tax law, the Working Group may nevertheless wish to consider the extent to which the clarification provided by the OECD Committee on Fiscal Affairs offers elements that might be used in connection with article 7 of the preliminary draft convention.
Bien que le terme “établissement”, tel qu'il est généralement défini en droit privé, ne coïncide pas nécessairement avec la notion d'“établissement” utilisée en droit fiscal national et international, le Groupe de travail pourrait toutefois examiner dans quelle mesure les éclaircissements fournis par le Comité des affaires fiscales de l'OCDE contiennent des éléments susceptibles d'être utiles dans le contexte de l'article 7 de l'avant-projet de convention.