Construction of the recharge well system is to be delayed for several years after groundwater extraction begins. This will allow time for the initial plume extraction areas to be ready for recharge; and will also give enough time for a determination to be made whether it is advisable to treat the extracted water to potable standards and recharge it to the aquifers.
La construction des puits de recharge devra intervenir plusieurs années après le début des opérations d'extraction des eaux souterraines, et ce pour deux raisons: les premières zones d'extraction du panache seront ainsi prêtes à être réalimentées, et on disposera de suffisamment de temps pour voir s'il y a lieu ou non de traiter les eaux extraites de façon à les rendre potables et les réinjecter dans les aquifères.