According to the complainant, given the serious charges made against him, the slightest doubt and the slightest allegation of ill-treatment should have triggered a process of checking.
D'après le requérant, devant la lourde charge pesant alors sur lui, le moindre doute et la moindre allégation de mauvais traitement devaient donner lieu à une démarche de vérification.