Furthermore, according to the State party, the Council of State, acting as an appellate body, at the conclusion of a detailed statement of reasons in a judgement dated 4 April 2001, fully concurred in that view and concluded that “the plea submitted out of time to the Judicial Council was inadmissible and remains so on appeal before the Council of State”.
En outre, selon l'État partie, par arrêt du 4 avril 2001, et au terme d'une motivation circonstanciée, le Conseil d'État, statuant en degré d'appel, a entièrement partagé ce point de vue et a conclu que «le moyen invoqué tardivement devant le Collège juridictionnel était irrecevable et le reste, en degré d'appel, devant le Conseil d'État».