(a) On the basis of the information currently available, there will be one situation covering three case investigations (each with a reduced number of suspects), requiring three investigation teams: one fully operational from January 2004, the second budgeted from June 2004 and the third budgeted from October 2004;
a) Il est une situation qui, selon les informations disponibles, donnera lieu à trois affaires distinctes (concernant chacune un petit nombre de suspects), nécessitant donc trois équipes d'enquêteurs : l'une sera opérationnelle à compter de janvier 2004, la deuxième sera inscrite au budget à compter de juin 2004; la troisième sera inscrite au budget à compter d'octobre 2004;