However, as in reality the author would not have been released on completion of two-thirds of his sentence, but would have been turned over to the Canadian immigration services to be deported, the prison authorities should not have submitted the author's case to the Parole Board for review in the first place.
Toutefois, comme en réalité l'auteur n'aurait pas été libéré à l'achèvement des deux tiers de sa peine, mais aurait été remis au Service de l'immigration pour être expulsé, les autorités pénitentiaires n'auraient pas dû au départ soumettre le cas de l'auteur à la Commission des libérations conditionnelles.