In this way, for comparison of the price indices for the reporting year in relation to the preceding year, use is made of a series of monthly price indices for two successive years, calculated using a single base (for example, December of the year before the preceding year) and recalculated using a single weighting structure.
Ainsi, pour comparer les indices des prix de l'année considérée à ceux de l'année précédente, on utilise une série d'indices mensuels des prix pour deux années consécutives rapportés à une base unique (par exemple, le mois de décembre de l'année antérieure à l'année précédente) et recalculés à l'aide d'un même système de pondération.