The rise in average life expectancy, the increase in the numbers of elderly people in the population and the transformation of the family structure all create a need for a welfare system that is “friendly” to the elderly and able to use the resource that they represent, while at the same time meeting their needs through the development of social and health services, with a particular emphasis on elderly people who are not self-sufficient.
L'augmentation de la durée de la vie, du poids démographique du troisième âge et l'évolution de la structure familiale poussent à orienter le régime de l'assistance sociale vers la satisfaction des besoins des personnes âgées, en sachant utiliser les ressources qu'elles représentent tout en répondant à leurs besoins par le développement de services sociaux et de santé particulièrement axés sur les personnes non autonomes.