The international agenda was changing direction in line with alternative perspectives and proposals that had been presented by UNCTAD over the years, as witnessed by the attention now being given in the IMF to sovereign bankruptcy rules and collective action clauses; the recognition of the concern, in the context of the HIPC Initiative, that debt sustainability analysis was based on unrealistic assumptions about growth and exports and that the process had not resulted in additionality of resources; the support received from the World Bank and the Zedillo Commission for the proposal that ODA to sub-Saharan Africa had to be doubled if internationally agreed growth and poverty alleviation targets were to be attained; the increased attention given in the Washington institutions to the question of excessive and intrusive conditionality in multilateral lending; and the recognition by all development agencies that solutions to many of the trade issues put forward by UNCTAD were the sine qua non of the success of outward-oriented strategies in developing countries.
L'action qu'il était prévu de mener sur le plan international évoluait en fonction des nouvelles perspectives et propositions qui avaient été présentées au fil des années par la CNUCED, comme en témoignaient l'attention que le FMI accordait aux règles relatives à la faillite des États et aux clauses d'action collective; la prise de conscience, dans le contexte de la nouvelle initiative multilatérale d'allégement de la dette des pays pauvres très endettés, de deux réalités: l'analyse de viabilité reposait sur des hypothèses peu réalistes au sujet de la croissance et des exportations, et le processus n'avait pas entraîné une augmentation des ressources; le soutien que la Banque mondiale et la Commission Zedillo avaient accordé à l'idée selon laquelle il fallait doubler l'aide officielle au développement dont bénéficiait l'Afrique subsaharienne pour que les objectifs de croissance et de réduction de la pauvreté adoptés au niveau international puissent être atteints; la plus grande attention accordée par les institutions de Washington à la question de l'imposition de conditions excessives et constituant une ingérence lors de l'octroi de prêts multilatéraux; et la prise de conscience, par tous les organismes de développement, du fait que l'adoption des solutions proposées par la CNUCED pour résoudre de nombreuses questions commerciales était une condition sine qua non du succès de stratégies tournées vers l'extérieur dans les pays en développement.