It is regrettable that, in the process of fine-tuning the most promising proposals, the Conference cannot move beyond a certain point at which they become petrified into “a basis for further intensified consultations”.
Il est regrettable qu'au moment d'affiner les propositions les plus prometteuses, la Conférence ne puisse pas franchir une certaine limite au-delà de laquelle ces propositions pourraient être consacrées comme «base de nouvelles consultations intensives».