While the idea of strengthening public participation requirements in the development of plans, programmes, policies, regulations and rules might be attractive to some, one would need to consider why GMOs would need special treatment under these articles given that no other specific areas are singled out in them, and whether the phrases “relating to the environment” (art. 7) and “that may have a significant effect on the environment” (art.  8) would not be sufficient to capture GMO decision-making to the desired extent.
Quoique l'idée de renforcer les dispositions relatives à la participation du public à l'élaboration de plans, programmes, politiques, règlements et règles pourrait plaire à certains, il conviendrait de se demander pourquoi les OGM devraient bénéficier d'un traitement spécial en vertu de ces articles étant donné qu'aucun autre domaine spécifique n'y est singularisé et si les expressions «relatifs à l'environnement» (art. 7) et «qui peuvent avoir un effet important sur l'environnement» (art. 8) ne seraient pas suffisantes pour qualifier les prises de décisions relatives aux OGM.