The other option is to admit security transfers of title, but to limit either the requirements or the effects or both to those of a mere security right.
La seconde possibilité est d'autoriser le transfert de propriété à titre de sûreté, mais en en limitant les conditions ou les effets, ou les deux à la fois, à ceux d'une simple sûreté.