The work and publications of the Division on Globalization and Development Strategies touched directly on a number of the themes raised in General Assembly resolution 57/223, such as the comprehensive and substantive analysis of the external debt and debt-servicing problems of the developing countries (see A/57/253), and the Trade and Development Report, 2002 (UNCTAD/TDR/2002), which examined some newly emerging biases and inconsistencies in the trading system linked to the emergence of international production systems organized by large international corporations.
Les travaux et les publications de la Division de la mondialisation et des stratégies de développement touchaient directement certains des thèmes soulevés dans la résolution 57/223 de l'Assemblée générale, notamment l'analyse d'ensemble et de fond de la dette extérieure et des problèmes du service de la dette des pays en développement (voir A/57/253) et le Rapport sur le commerce et le développement 2002 (voir UNCTAD/TDR/2002), qui examinaient certaines des distorsions et des contradictions du système commercial découlant de l'émergence de systèmes de production internationaux organisés par les grandes sociétés internationales.