The new Special Rapporteur to be appointed in August 2004, should the mandate be extended, should continue to consider the question of the legal definition of a mercenary and should conduct the visits planned by the Special Rapporteur, as well as participate in various official missions sent by United Nations bodies.
Le nouveau rapporteur spécial, qui devra être nommé en août 2004 si le mandat est reconduit, devrait continuer à s'occuper des questions relatives à la définition juridique du mercenaire et mener à bien les visites prévues par le Rapporteur spécial actuel; il devrait aussi participer à plusieurs missions officielles envoyées par les organes de l'ONU.