Japan will actively continue its efforts to promote peace in order to realize the vision of two States living side by side in peace and security as well as to assist state-building efforts by the Palestinians, which is indispensable to achieving a just and lasting peace, by implementing assistance measures focusing on “human development,” “reform” and “confidence-building,” as announced during the visit of Foreign Minister Kawaguchi in April 2003.
Le Japon poursuivra activement l'action qu'il mène, d'une part pour promouvoir la paix, afin de concrétiser la vision de deux États vivant côte à côte dans la paix et la sécurité, et, d'autre part, pour appuyer les efforts que mènent les Palestiniens pour édifier des structures étatiques, condition indispensable de l'instauration d'une paix juste et durable, en mettant en oeuvre un programme d'assistance axé sur le « développement », les « réformes » et l'« instauration d'un climat de confiance », comme l'annonce en a été faite lors de la visite du Ministre des affaires étrangères, Kawaguchi, en avril 2003.