An offence is flagrant when the victim identifies the offender within minutes of its commission and within no more than one day of his arrest and there is conclusive evidence of his guilt, in accordance with article 69 of the Guerrero State Code of Criminal Procedure, since the term “immediately”, which it uses to indicate that flagrante delicto exists where the person is arrested “immediately” after having committed the offence, someone identifies him as being responsible and there is conclusive evidence of his guilt, should be taken to mean that which is close in time and in space, especially as this type of offence is usually not committed openly, i.e. in the presence of persons who promptly come to the victim's assistance and arrest the offender.
Il y a flagrant délit lorsque la victime identifie l'auteur du viol peu de temps après l'accomplissement du délit, dans un délai de quelques minutes et en tout cas de moins d'un jour à compter de l'arrestation et qu'il existe des traces ou des indices permettant de présumer de sa culpabilité de manière fondée; ladite règle est conforme à l'article 69 du code de procédure pénale de l'Etat de Guerrero, car le terme "immédiatement" employé pour préciser qu'il y a flagrant délit si la personne est arrêtée quand, "immédiatement" après qu'elle a commis le délit, quelqu'un la désigne comme responsable et que des traces ou des indices font peser sur elle de fortes présomptions de culpabilité, renvoie à la proximité dans le temps ou dans l'espace, d'autant plus que ce type de délit (le viol) est généralement commis en cachette et, par conséquent, hors de la présence de personnes susceptibles de porter rapidement secours à la victime et d'arrêter l'auteur. "