Based on the criteria described at paragraph 171 above, the Panel determines the appropriate compensation period for the loss of profit incurred by the claimant.
Compte tenu des critères énoncés plus haut au paragraphe 171, le Comité détermine la période d'indemnisation applicable pour le manque à gagner subi par le requérant.