The administering Powers, under terms of the Charter, accepted as a “sacred trust” the obligation to promote the well-being of the Territories under their administration and were duty-bound to transmit regularly to the Secretary-General information relating to the economic, social and educational conditions in the Territories, until such time as the Non-Self-Governing Territories opted to exercise their right to self-determination, under article 2 of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Les puissances administrantes, en vertu des principes de la Charte, ont accepté comme une mission sacrée l'obligation de favoriser la prospérité des habitants des territoires qu'ils administrent et il est de leur devoir de communiquer régulièrement au Secrétaire général des renseignements relatifs aux conditions économiques, sociales et de l'instruction dans les territoires, jusqu'à ce que les territoires non autonomes choisissent d'exercer leur droit à l'autodétermination, en vertu de l'article 2 de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.