The provisions should contain some general principles indicating that, to the extent feasible and practical in the circumstances, victims of transboundary harm from a hazardous activity should be helped to bear their losses; some provisions reflecting the fact that the operator, as the main beneficiary of the activity, the creator of the risk and the entity in the best position to manage the risk, should assume the first and principal responsibility for redressing any harm caused; an indication that strict liability on the part of the operator should be backed by insurance cover, with residual responsibility on the part of the relevant governments; and, lastly, appropriate dispute settlement arrangements.
Ces dispositions devraient contenir quelques principes généraux indiquant que, dans la mesure du possible, les victimes d'un dommage transfrontière découlant d'une activité dangereuse doivent être aidées à assumer les pertes qu'elles ont subies; certaines dispositions selon lesquelles l'exploitant, qui est le principal bénéficiaire de l'activité, le créateur des risques et la personne la mieux placée pour les contrôler, a la responsabilité première de réparer le préjudice causé; une disposition précisant que la responsabilité causale de l'exploitant doit être étayée par une assurance, la responsabilité résiduelle retombant sur les gouvernements concernés et, enfin, des dispositions adéquates concernant le règlement des différends.