Appreciates the efforts made by the Special Rapporteur in carrying out her mandate in the face of very limited financial resources, and expresses its appreciation to the Governments of the United States and Canada for the cooperation extended to the Special Rapporteur during her visits to those countries;
Se félicite des efforts déployés par la Rapporteuse spéciale pour s'acquitter de son mandat en dépit de ressources financières très limitées et remercie les Gouvernements des États-Unis et du Canada pour la coopération qu'ils lui ont apportée au cours de ses visites dans ces pays;