As the Panel observed in its report on the second instalment of “F4” claims (the “second `F4' report”), paragraph 35 of Governing Council decision 7 does not purport to give an exhaustive list of the activities and events that can give rise to compensable losses or expenses; rather it should be considered as providing guidance regarding the types of activities and events that can result in compensable losses or expenses.
Comme le Comité l'a fait observer dans son rapport sur la deuxième tranche de réclamations «F4» (le «deuxième rapport “F4”»), le paragraphe 35 de la décision 7 du Conseil de sécurité n'a pas pour objet de dresser une liste exhaustive des activités et des événements à l'origine de pertes ou de dépenses indemnisables; il donne simplement des indications concernant les types d'activités et d'événements en question.