Such information shall, without delay after the cessation of active hostilities, as far as practicable and subject to legitimate security interests, be made available to the party or parties in control of the affected area, bilaterally or through a third party, including inter alia the United Nations or other relevant organizations, to facilitate risk reduction, the rapid clearance, removal or destruction of explosive remnants of war and the provision of relevant information to civilian populations in that area.
Sans retard après la cessation des hostilités actives, autant que faire se peut et sous réserve des intérêts légitimes en matière de sécurité, ces renseignements sont fournis à la partie ou aux parties qui contrôlent la zone touchée, par la voie bilatérale ou par le biais de tierces parties et notamment des organismes des Nations Unies ou d'autres organisations compétentes, en vue de faciliter la réduction des risques, l'enlèvement, le retrait ou la destruction rapides des restes explosifs et la communication des renseignements utiles aux populations civiles de la zone considérée.