The aforementioned legal acts, drafted in 2001 and afterwards, were developed in accordance with the European Prison Rules and following the recommendations of the experts of the Council of Europe following their visits to the Lithuanian imprisonment institutions carried out in 1995 and 1999, the recommendations of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and other international documents as well as foreign practice, which directly or indirectly influence and help to design a modern policy of the enforcement of punishments and remand detention.
Les textes susmentionnés, qui ont été élaborés en 2001 et par la suite, l'ont été conformément aux Règles pénitentiaires européennes ainsi qu'aux recommandations formulées par les experts du Conseil de l'Europe à la suite des visites qu'ils ont effectuées dans des prisons lituaniennes en 1995 et 1999, aux recommandations du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants, à l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus, à d'autres instruments internationaux et à la pratique d'autres États, tous éléments qui ont une influence directe ou indirecte sur l'élaboration d'une politique moderne en matière d'exécution des peines et de détention provisoire.