The second floor of both the General Assembly and Conference Buildings, as well as the bilateral meeting areas located in the Chinese Lounge on the second floor and in the area behind the balcony on the third floor of the General Assembly Building, will be reserved for members of delegations and staff conducting official business and bearing United Nations building passes and colour-coded access passes [secondary passes] issued for the duration of the general debate, in accordance with established procedures.
Le 2e étage du bâtiment de l'Assemblée générale et du bâtiment des conférences, de même que les locaux réservés aux rencontres bilatérales dans le salon chinois, au 2e étage, et la zone délimitée par le balcon du 3e étage du bâtiment de l'Assemblée, seront réservés aux membres des délégations et aux fonctionnaires appelés à s'y rendre pour des raisons de service et munis d'une carte d'identité ONU, ainsi que d'une carte de la couleur appropriée (laissez-passer spécial) délivrée pour la durée du débat général, conformément aux procédures établies.