The International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (CLC), 1969, as amended by additional Protocols in 1976, 1984 and 1992, and the International Convention on the Establishment of an International Fund for the Compensation for Oil Pollution Damage (the Fund Convention), 1971, with additional Protocols in 1976, 1984, and 1992, deal with the civil liability for oil pollution damage caused by ships.
La Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (Convention sur la responsabilité) et ses protocoles de 1976, 1984 et 1992, ainsi que la Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (la Convention portant