The legislative organs should request the Executive Heads of UNOV, UNIDO, IAEA and CTBTO to establish a joint management advisory committee for (a) the Joint Medical Service, and (b) the Security and Safety Service, with clear terms of reference and rules, as is the case for the other common services at the Vienna International Centre, and the Memorandum of Understanding should be revised accordingly.
Les organes délibérants devraient prier les chefs de secrétariat de l'ONUV, de l'ONUDI, de l'AIEA et de l'OTICE de créer pour a) le service médical commun et b) le service de sécurité et de sûreté, un comité consultatif mixte de gestion, doté d'un mandat et d'un règlement précis, analogue aux comités consultatifs qui existent dans le cas des autres services communs au Centre international de Vienne, et le Protocole d'accord devrait être révisé en conséquence.