Noting the expected shift of increased production and consumption of chemicals to developing countries and the migration of polluting technologies, several participants emphasized the need to develop modalities for a flexible and effective mechanism to enable developing countries and countries with economies in transition to access technical, financial and institutional assistance to ensure implementation and enforcement of chemicals management policies.
Certains représentants, préoccupés par l'augmentation de la production et de la consommation de substances chimiques prévue dans les pays en développement, ainsi que par la migration des technologies polluantes, ont souligné la nécessité de mettre au point un mécanisme efficace et suffisamment souple qui permettrait aux pays en développement et aux pays à économie en transition de bénéficier d'une assistance technique, financière et institutionnelle pour mettre en place et appliquer les politiques de gestion des produits chimiques.