It should also be stressed that no circumstances can justify a State party's failure to comply with the core obligations set out in paragraph 49 above, which are non-derogable.
Il convient toutefois de souligner que, quelles que soient les circonstances, l'État partie ne saurait justifier l'inexécution des obligations fondamentales énoncées au paragraphe 49 ci-dessous, auxquelles il est impossible de déroger.