We have listened very closely to the opinions and proposals put forward by Secretary-General Kofi Annan, the Interim Commissioner of the African Union, the Executive Secretary of the Economic Community of West African States (ECOWAS), the representative of the Chairman of ECOWAS, the representative of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, and ministers of West Africa on this situation. It cuts across all borders, because small arms and light weapons and their connection to the use of mercenaries exist in other conflict regions.
Nous avons attentivement écouté les avis et les propositions du Secrétaire général, M. Kofi Annan, du Commissaire intérimaire chargé des questions de paix et de sécurité et des affaires politiques de l'Union africaine, du Secrétaire exécutif de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), du représentant du Président en exercice de la CEDEAO, du représentant du Programme des Nations Unies de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement (PCASED), ainsi que des ministres de l'Afrique de l'Ouest, sur ce problème qui ne connaît pas les frontières dans la mesure où les armes légères et leur lien avec l'utilisation des mercenaires touchent d'autres zones de conflit.