In conducting its deliberations on the question, the Fifth Committee must keep in mind that the principle objective of the methodology used for the calculation of the scale of assessments must be accuracy in determining Member States' real capacity to pay; that must remain the fundamental criterion in determining the apportionment of the expenses of the United Nations.
Lors du débat sur la question, la Cinquième Commission doit garder à l'esprit que le principal objectif de la méthode d'établissement du barème des quotes-parts est de déterminer précisément la capacité de paiement effective des États Membres, laquelle doit rester le critère essentiel en matière de répartition des dépenses de l'Organisation.