(a) Numerous ongoing allegations of torture and ill-treatment in police facilities and temporary detention facilities, as well as in remand centres and in prisons;
a) La persistance de nombreuses allégations de torture et de mauvais traitements qui seraient infligés dans les locaux de la police et les locaux de détention temporaire, ainsi que dans les centres de détention provisoire et dans les prisons;