5.4 Bearing in mind that the evidence was collected during the initial stages of the investigation and that the forensic medical report was prepared on 6 September 1991 and, respectively, 1 December 1992, the only reason for such lengthy proceedings was the unjustified delay by the investigators in the case in bringing the author before the court.
5.4 Sachant que les preuves ont été recueillies au cours de la phase initiale de l'enquête et que le rapport médico-légal a été fait le 6 septembre 1991, puis le 1er décembre 1992, l'unique raison pour laquelle le procès a autant duré est le retard injustifié mis par les magistrats pour saisir le tribunal.