Nevertheless — pursuant to the relevant provisions of resolution 1261 (1999) of 25 August 1999, in which the Security Council called upon States and the relevant parts of the United Nations system to intensify their efforts to end the recruitment and use of children in armed conflict — I would like to reaffirm to the Council that the Democratic Republic of the Congo has ended the enlistment of children in the Congolese armed forces. That is in contrast to the behaviour of the armed groups that hold sway in occupied provinces, which continue to employ child soldiers in the theatre of military operations.
Nonobstant cela, et en application des dispositions pertinentes de la résolution 1261 (1999) du 25 août 1999 par laquelle le Conseil de sécurité a demandé aux États et aux organismes compétents des Nations Unies de redoubler d'efforts en vue de mettre fin au recrutement et à l'utilisation d'enfants dans les conflits armés, qu'il me soit permis de réaffirmer devant le Conseil, que la République démocratique du Congo a mis fin à l'enrôlement des enfants au sein des Forces armées congolaises, contrairement aux groupes armés qui sévissent dans les provinces occupées et qui continuent de les utiliser sur le théâtre des opérations militaires.