In such a case, the Special Rapporteur would consider, as in the past, alternative methods of obtaining new evidence and doing whatever else was necessary to discharge his mandate and to report thereon, as requested, by submitting an addendum to the present report.
Si tel était le cas, il envisagerait de suivre d'autres méthodes, comme il l'a fait par le passé, pour obtenir de nouveaux éléments de preuve et prendrait toute autre mesure nécessaire pour s'acquitter de son mandat et rendre compte des résultats obtenus, comme demandé, en soumettant un additif au présent rapport.