(a) In order to open for business and operate, all factories, workshops, storage facilities, sales establishments, shooting galleries and related activities are subject to requirements relating to registration or classification, licensing, reporting, inspection, oversight and control; in addition, the staff responsible for handling weapons must be duly qualified.
a) L'ouverture et les activités des usines, ateliers, entrepôts, établissements de vente et lieux d'utilisation, ainsi que les activités y relatives, sont soumis à des critères d'inventaire ou de classification, d'autorisation, d'information, d'inspection, de surveillance et de contrôle, ainsi qu'à des critères spéciaux d'habilitation pour le personnel chargé de leur manipulation;