The independence of judges is ensured by their absence of political bias, irremovability, and inviolability for the duration of their term of office; by the independence of the operation of the judiciary and the legally prescribed procedure for the administration of justice; by the prohibition of any restrictions on or interference in the judicial procedure; by measures to ensure the personal safety of judges and provide them with material and social guarantees; and by the rule that judgements of the court are mandatory and may not be revisited.
L'indépendance des magistrats est assurée par l'absence de parti pris politique de leur part, leur inamovibilité et leur inviolabilité pendant la durée de leur mandat; par l'indépendance du fonctionnement du système judiciaire et par la définition dans la loi de la procédure à suivre pour l'administration de la justice; par l'interdiction de toute restriction ou ingérence dans la procédure judiciaire; par des mesures visant à assurer la sécurité personnelle des juges et à leur offrir des garanties matérielles et sociales; et par la règle selon laquelle les jugements des tribunaux ont force obligatoire et ne peuvent être remis en cause.