In determining when performance was rendered for purposes of the “arising prior to” clause, the Panel notes that the date on which the work was performed must be established.
Pour déterminer quand le contrat a été exécuté aux fins de la clause des «dettes et obligations antérieures», le Comité note qu'il faut établir la date à laquelle les travaux ont été réalisés.