Using this information, and any additional information from other sources, the Committee's Special Rapporteur on follow-up to concluding observations and the country rapporteur recommend whether further action, including possible adjustment to the date on which the next report is due, is warranted.
Sur la base de ces renseignements et de toute autre information complémentaire obtenue d'autres sources, le Rapporteur spécial du Comité chargé du suivi des observations finales et le Rapporteur pour le pays concerné déterminent si d'autres mesures, y compris un éventuel changement de la date à laquelle le prochain rapport doit être soumis, sont justifiées.