The model provisions were intended to give effect to the ideas in the Guide, not to change them—although some improvement and updating had inevitably taken place in the course of discussion.
Les dispositions types visent à donner effet aux idées que propose le Guide, non à les modifier, encore que certaines améliorations et mises à jour aient été nécessairement introduites au fil des débats.