Though financial resources were not available for its full implementation, we find the same objectives outlined above in the measures taken under article 13 of the Treu Package (Law 196/97), which provides incentives for the reduction and reformulation of working schedules and part-time work, setting the normal work schedule at 40 hours a week, while stipulating that national collective bargaining contracts may set a shorter workweek.
Quoique les ressources financières nécessaires à la pleine application de cette loi n'aient pas été disponibles, nous retrouvons les mêmes objectifs exposés ci-dessus dans le cadre des mesures prises en vertu de l'article 13 du Train de mesures Treu (Loi n° 196 de 1997), qui prévoit des incitations à la réduction et à l'aménagement du temps de travail et au travail à temps partiel, fixe la durée normale de la semaine ouvrée à 40 heures et dispose que les conventions collectives nationales pourront encore raccourcir cette durée hebdomadaire.