Particularly, representatives from the associations pointed out that the use of the term might lead to confusion, because it would not reflect the aspect that part of the work (the business domain modelling) was dedicated to the description and analysis of the current paper TIR Carnet and because it might create the impression that the sole objective of the project was the computerization of the TIR Carnet, which was not yet the given outcome of the discussion on the approach to be taken.
Dans ce contexte, il souhaitera peut-être tenir compte du fait qu'aujourd'hui déjà, dans le cadre de la CEE comme ailleurs, on utilise souvent le terme e-TIR pour faire référence au projet d'informatisation du régime TIR.