Slowly, but with increasing vigor, a shift is occurring in the emphasis of value from the physical to the intellectual.
Peu à peu, les capacités intellectuelles priment de plus en plus sur la force physique.