The State party submits that to subsume such a requirement under article 6 would represent a significant departure from accepted rules of treaty interpretation, including the principle that a treaty should be interpreted in light of the intention of the states parties as reflected in the terms of the treaty.
L'État partie objecte que supposer que l'article 6 contient une telle obligation implique de s'écarter considérablement des règles acceptées d'interprétation des traités, notamment du principe qui veut qu'un traité doit être interprété à la lumière de l'intention des États parties, telle qu'elle est reflétée par les termes de l'instrument.