It was remarked that the very existence of a legal regime in this area would of itself, by encouraging operators to act with care, constitute a preventive measure.
On a fait remarquer qu'un régime juridique dans le domaine considéré constituerait de par son existence même une mesure de prévention en ce qu'il encouragerait les exploitants d'activités dangereuses à se comporter de façon responsable.