His wife had a miscarriage, a fact not easily spoken about in Hindu culture especially since, in Hindu religion, the birth of the lost child would have represented the rebirth of the complainant's deceased mother.
Elle avait fait une fausse couche, chose dont on ne parle pas facilement dans la culture hindoue, d'autant que selon la religion hindoue la naissance de l'enfant qui avait été perdu aurait représenté la renaissance de la mère décédée du requérant.