Further, Article 12 (3) by stating “no person shall, on the grounds of race, religion, language, caste, sex or any one of such grounds, be subject to any disability, liability, restriction or condition with regard to access to shops, public restaurants, hotels, places of public entertainment and places of public worship of his own religion”, seeks to extend the protection against gender discrimination to the realm of acts done by private individuals.
En outre, le paragraphe 3 du même article, en stipulant que «nul ne peut être soumis pour des motifs de race, de religion, de langue, de caste, de sexe, ou de motifs semblables à une quelconque incapacité, interdiction, restriction ou condition en ce qui concerne l'accès aux magasins, restaurants publics, hôtels, établissements de loisir et lieux publics où est pratiqué le culte de sa religion» tend à élargir la protection contre la discrimination pour des motifs de sexe aux actes de particuliers.