In response to the concerns expressed by the Syrian delegation with respect to an award of compensation made to an Israeli claimant in the Governing Council's decision 135 and in accordance with the views of the Legal Counsel included in the letter of the United Nations Legal Counsel dated 25 January 2002, the Governing Council agreed that that award should not be cited as a precedent to support any unilateral Israeli territorial claims with respect to areas of the Syrian Golan Heights occupied by Israel and does not, and should not, prejudice in any way Syria's internationally stated position based on United Nations resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 497 (1981) with respect to such claims.
En réponse aux préoccupations exprimées par la délégation syrienne au sujet de l'indemnité accordée à un requérant israélien dans la décision 135 du Conseil d'administration et conformément à l'avis formulé par le Conseiller juridique des Nations Unies dans sa lettre en date du 25 janvier 2002, le Conseil d'administration a jugé que cette indemnité ne devrait pas être invoquée comme précédent à l'appui de toute revendication territoriale unilatérale d'Israël en ce qui concerne les zones des hauteurs du Golan syrien occupées par Israël et ne préjuge, et ne saurait préjuger, en aucune manière la position de la Syrie, internationalement exposée et fondée sur les résolutions 242 (1967), 338 (1973) et 497 (1981) des Nations Unies, au sujet de ces réclamations.