It is through these operations that the international community and public opinion can — to use the words of the Secretary-General — appraise the capacity of the United Nations to make the difference between war and peace.
Une autre raison de se féliciter du choix de ce thème, c'est l'opportunité qu'il nous offre d'évaluer - le Président l'a dit tout à l'heure - l'efficacité des opérations de maintien de la paix, cette responsabilité principale que la Charte confère au Conseil de sécurité et à travers lesquelles la communauté internationale et l'opinion publique apprécient, selon les termes du Secrétaire général, la capacité de l'Organisation des Nations Unies à faire la différence entre la guerre et la paix.