We commend the dedication of African leaders and people in the implementation of NEPAD, which aims to foster a genuine partnership for the development of Africa; we strongly support the ongoing efforts by the international community to assist Africa in the implementation of NEPAD, and call upon the United Nations System, civil society and private sector to contribute effectively to the implementation of NEPAD, including through South-South cooperation.
Nous saluons la détermination dont les dirigeants et les peuples africains ont fait preuve dans la mise en oeuvre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, qui vise à promouvoir un partenariat authentique en faveur du développement de l'Afrique : nous appuyons fermement les efforts actuellement déployés par la communauté internationale pour aider l'Afrique à mettre en oeuvre le Nouveau Partenariat, et lançons un appel au système des Nations Unies, à la société civile et au secteur privé pour qu'ils apportent une contribution véritable à la mise en oeuvre du Nouveau Partenariat, au moyen notamment de la coopération Sud-Sud.