The 1951 letter to the High Commissioner from the Assistant Secretary-General for Administrative and Financial Services stated that: “The various allowances and benefits provided under United Nations staff rules will be applied on the same basis as for the United Nations staff stationed in Geneva” and “allowances and benefits at your Branch offices will be regulated according to the United Nations financial and staff rules applicable to their respective locations”.
Dans la lettre que le Sous-Secrétaire général à l'Administration et aux services financiers a adressée à celui-ci en 1951, il était précisé ce qui suit : « Les différentes indemnités et prestations prévues par le Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies seront appliquées selon les mêmes modalités que pour le personnel de l'organisation en poste à Genève » et « les indemnités et prestations payables dans vos bureaux extérieurs seront régies par les dispositions des règles de gestion financière et du Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies applicables dans le lieu considéré ».