The amendment to the letter of credit is dated shortly after 2 August 1990 and relates to both an extension to the term of the letter of credit and an increase in the value of the letter of credit. The Panel finds that USD 11,085 of the amount claimed relates to work performed prior to 2 May 1990 and is therefore not compensable because of the “arising prior to” rule discussed in paragraph 26 above.
Le Comité considère que, puisque le contrat prévoyait qu'une partie des travaux serait payée en dollars des États-Unis, mais ne donnait aucune précision concernant le taux de change, les parties entendaient utiliser le taux en vigueur à la date du paiement prévu, auquel correspond bien le taux appliqué par Inspekta dans ses factures.