The causes of Africa's food crises remain much as I described them in December — a lethal combination of recurring droughts; difficult, failed economic policies; hostility and conflict; and the extraordinary, almost unquantifiable impact of HIV/AIDS.
Les causes des crises alimentaires en Afrique restent les mêmes que celles que je vous ai décrites en décembre - une association mortelle de sécheresses récurrentes; des politiques économiques difficiles ou qui échouent; l'hostilité et les conflits; et l'impact énorme, quasiment impossible à quantifier, du VIH/sida.