Under these circumstances, it is assumed, as a working tool, that the total time taken for the cross-examination of the prosecution witnesses by the defence will normally not exceed the total time taken for the prosecution examination-in-chief, when all cases involving the present detainees are considered as a whole.
L'hypothèse de travail retenue est que, pour l'ensemble des affaires relatives aux accusés en détention, la durée totale du contre-interrogatoire de la défense n'excède pas la durée totale de l'interrogatoire principal auquel procède l'accusation.