In an exchange of letters dated 13 and 27 October 2003 between the President of the Security Council and the Secretary-General, the Secretary-General took careful note of the views of the Security Council that the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat should administer MINUCI as a special political mission for budgetary purposes and indicated that the matter had been transmitted to the President of the General Assembly in accordance with Article 17 (2) of the Charter of the United Nations (see A/58/535).
Dans un échange de lettres datées des 13 et 27 octobre 2003 entre le Président du Conseil de sécurité et le Secrétaire général, ce dernier a pris note avec beaucoup d'attention du point de vue du Conseil de sécurité selon lequel, aux fins budgétaires et autres, la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire (MINUCI) devrait être administrée par le Département des opérations de maintien de la paix en tant que « mission politique spéciale », et a indiqué qu'il avait porté la question à l'attention du Président de l'Assemblée générale, conformément au paragraphe 2 de l'Article 17 de la Charte des Nations Unies (voir A/58/535).