In the circumstances described by the representative of the United States, the consortium having failed to win the concession, there would then be nothing to prevent the entity in question from joining another consortium, since there would be no conflict of interest.
Dans le cas évoqué par le représentant des États-Unis, le premier consortium n'ayant pas obtenu l'adjudication, rien n'empêche la société à se joindre à un autre consortium, puisqu'il n'y a pas conflit d'intérêts.