Notably, these include (a) a delay in the receipt of payment from customers or insurers for goods shipped or services provided, or agreed to be provided, by claimants prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait; (b) a delay in access to funds deposited for various purposes in Kuwaiti bank accounts; (c) the delayed repayment of loans made by the claimant; and (d) the delayed provision of a replacement bank draft that was lost.
Celles-ci comprennent notamment: a) le retard dans le paiement, par les clients ou les assureurs, des marchandises expédiées ou des services fournis, ou devant être fournis, par les requérants avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq; b) un retard dans l'accès aux fonds déposés pour diverses raisons sur des comptes bancaires koweïtiens; c) le remboursement tardif de prêts consentis par le requérant; et d) la mise à disposition différée d'une traite bancaire destinée à remplacer celle qui avait été perdue.