The Special Rapporteur will continue to take whatever initiative or action is necessary to shield schools throughout the world from intolerance and discrimination on the basis of religion or belief and from all forms of indoctrination into religious or pseudo-religious attitudes, so that schools can become conduits of knowledge, respect and tolerance for others in the interests of human rights and thus of international understanding and cooperation in the service of peace.
Le Rapporteur spécial continuera à engager toute initiative et action pour mettre l'école, partout dans le monde, à l'abri de l'intolérance et de la discrimination fondées sur la religion ou la conviction, et à l'abri de toutes les formes d'embrigadement basées sur des considérations religieuses ou imputées à la religion, afin qu'elle devienne un instrument de connaissance, de respect et de tolérance de l'autre, dans l'intérêt des droits de l'homme et, partant, de compréhension et de coopération internationales au service de la paix.