8.12 The State party submits that article 2, paragraph 3, of the Covenant requires States parties to ensure that any person whose rights or freedoms have been violated under the Covenant, have an effective remedy, that claims of rights violations can be heard before competent authorities and that any remedies be enforced.
8.12 L'État partie relève que le paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte oblige les États parties à garantir que toute personne dont les droits et libertés reconnus dans le Pacte auront été violés disposera d'un recours utile, que les plaintes pour violation des droits soient entendues par les autorités compétentes et que tout recours soit exécutoire.