The reports submitted by international agencies, private entities, port States, associations and trade unions involved in maritime activity has shown that the popularity of the Panamanian shipping registry has not diminished, despite the current proliferation of other open registries, the requirements of globalization, the strict controls imposed by port States, and the constant change in shipping legislation. In response to events representing a threat to maritime safety, major steps have been taken to:
Il ressort des rapports présentés par des organismes internationaux, entités privées, État du port, associations et groupements intéressés par l'activité maritime que la préférence des navires pour l'immatriculation au Panama n'a pas fléchi, en dépit de la prolifération actuelle des systèmes d'immatriculation libres, des impératifs de la mondialisation, de la rigueur des procédures de contrôle appliquées par les États du port et des réformes incessantes des législations maritimes; afin de se prémunir contre les actes attentant à la sécurité des navires, le Panama a pris des mesures décisives pour :