Whenever feasible public authorities should opt for the least possible restrictive forms of market surveillance on the basis of proportionality of risks, while at the same time taking into consideration the forms of compliance specified in legislation as well as economic and other conditions prevailing in a particular country;
Autant que faire se peut, les pouvoirs publics devraient adopter les formes de surveillance des marchés les moins restrictives possibles et fondées sur la proportionnalité des risques, tout en prenant en considération les moyens de démontrer la conformité spécifiée dans la législation, ainsi que les conditions économiques et autres qui prédominent dans un pays donné.