Such justification for outsourcing is inconsistent with the above policy guidelines. The rationale for outsourcing must be weighed periodically in the light of established policy and new factors, as further discussed in the next chapter.
Les motifs de l'externalisation doivent être appréciés périodiquement, à la lumière de la politique établie en la matière et des facteurs nouveaux qui se présentent, comme on le verra dans le chapitre suivant.