In conclusion while women are making significant strides, (as evidenced by the examples given under Article 7) they still have several factors that militate against their access, retention and up ward mobility.
En conclusion, les femmes ont fait des pas importants sur la bonne voie (comme le montrent les exemples fournis dans le cadre de l'article 7) mais divers facteurs limitent encore leur accès à l'emploi, leur capacité de conserver leur emploi et de faire carrière.