Difficulties in implementation, however, include slow absorption of information on Royal Government commitments in the Platform for Action; a lack of understanding of what the mainstreaming commitment fully entails and a continuing tendency by some officials to view women as an isolated “sector”; limited experience and skills in sectoral Ministries to undertake analyses that compare how women and men would be affected by a policy or programme; and significant gaps in the data available for the purposes of assessing policies and programmes by gender.
Cependant, la mise en oeuvre se heurte à l'intégration lente, au sein du programme d'action, d'informations relatives aux engagements du Gouvernement royal; à une mauvaise compréhension de la signification véritable de la prise en compte systématique des sexospécificités et à la propension persistante de certains responsables à considérer les femmes comme un « secteur » isolé; à l'expérience et aux compétences restreintes des ministères chargés d'analyser les répercussions d'une politique ou d'un programme auprès des femmes et des hommes; et à des lacunes importantes dans les données permettant d'évaluer les répercussions des politiques et programmes auprès des deux sexes.