Despite the generous donor response, relief food distributions have not been able to maintain a satisfactory nutritional level. The reasons include the following: (a) below-standard food rations of 12.5 kg instead of 15 kg per person per month; (b) poor quality of rations (often cereals only, with no or little complementary food such as pulses and oil); (c) problems with targeting priority areas and beneficiaries; (d) logistic difficulties (many areas cannot be easily reached, and rains make it even more difficult); (e) traditional food sharing (in many communities, available food is shared among all in the clan, thus diluting the impact of food aid upon the actual needy members); (f) delayed shipment; (g) borrowing from other sources; (h) difficulties in compiling correct beneficiary lists; (i) inefficiency in the distribution chain; and (j) only 50 per cent of supplementary food requirements met.
En dépit d'une intervention généreuse des donateurs, les distributions de secours alimentaires n'ont pas permis d'assurer un niveau nutritionnel satisfaisant, notamment pour les raisons suivantes : a) des rations alimentaires non conformes, fixées à 12,5 kilogrammes au lieu de 15 kilogrammes par personne et par mois; b) la qualité insuffisante des rations (souvent, exclusivement des céréales et très peu ou pas d'aliments complémentaires tels que les protéagineux et l'huile); c) le mauvais ciblage des zones et des populations prioritaires; les difficultés logistiques (de nombreuses régions sont difficilement accessibles, situation qu'aggravent les pluies); e) le partage de la nourriture, dans le respect de la tradition (dans de nombreuses communautés, la nourriture disponible est partagée entre tous les membres du clan, les destinataires effectifs de l'aide humanitaire ne pouvant donc en tirer tout le bénéfice attendu); f) les retards d'acheminement; g) les emprunts auprès d'autres sources; h) la difficulté de dresser des listes fiables de bénéficiaires; i) l'inefficacité de la chaîne de distribution; et j) la satisfaction de la moitié seulement des besoins en alimentation complémentaire.