The Chairman said that, in regard to the short-term solution, the consensus appeared to be that the model legislative provisions should be published in a separate document, in which case it would also be necessary to indicate that they were based on previous legislative recommendations contained in the Legislative Guide, not all of which had been developed into model provisions.
Le Président, abordant la question de la solution à court terme, constate que les membres s'entendent sur le fait que les dispositions législatives types peuvent être publiées dans un document distinct, auquel cas il faudra indiquer qu'elles ont inspirées des recommandations législatives antérieures que contient le Guide législatif, qui ne sont pas toutes devenues des dispositions types.