The main causes for this situation were dependence on a small number of export commodities, combined with declining international commodity prices and deteriorating terms of trade, and lack of access to developed country markets, despite the preferential treatment granted by a number of developed countries, namely Canada, the European Union, Japan and the United States.
Cette situation s'expliquait essentiellement par la dépendance du continent à l'égard des exportations de quelques produits, conjuguée à la baisse des prix internationaux des produits de base et à la détérioration des termes de l'échange, ainsi qu'à un accès insuffisant aux marchés des pays développés, malgré les préférences commerciales accordées par ces derniers Canada, membres de l'Union européenne, Japon et États-Unis.