The protection of the secured creditor's security rights should be clear and transparent under the insolvency law so that the secured creditor will be able to make its decision as to whether to extend credit and, if so, on what terms, with the certainty of knowing that its security rights will be appropriately protected in the case of insolvency and if a reorganization plan were to be adopted over the objection of the secured creditor's class or, as the case may be, of the secured creditor itself.
La protection des sûretés du créancier garanti devrait être énoncée de façon claire et transparente dans la loi sur l'insolvabilité de manière qu'il puisse décider d'accorder ou non un crédit et, dans l'affirmative, à quelles conditions, en sachant avec certitude que ses sûretés seront protégées de façon adéquate en cas d'insolvabilité et si un plan de redressement devait être adopté malgré l'opposition de la catégorie dont fait partie le créancier garanti ou, selon le cas, du créancier garanti lui-même.