Phase II calls for the carrying out of pre-project studies, including: forecasts of socio-economic development in the affected regions, environmental impact studies and forecasts of goods traffic and types of cargo, including rate forecasts; technical feasibility studies of construction and cost analyses for each route; hydrological and hydraulic models and calculations, etc. The necessary documents must also be prepared for the Cabinets of Ministers of participating States with a view to the formulation and acceptance of technical plans.
Dans un deuxième temps, il est prévu de procéder aux études préliminaires, soit, entre autres, les prévisions de développement économique et social des zones adjacentes, les études d'impact sur l'environnement, les prévisions en matière de volume du trafic et de types de marchandises transportées, y compris la tarification, les études de faisabilité technique et les coûts afférents aux différentes options, les modèles hydrologiques et hydrotechniques et les prévisions de coûts, et la préparation des dossiers indispensables aux cabinets des ministres des pays participants afin que ceux-ci puissent convenir des missions techniques pour l'étude du projet.