Hence the valves are protected from external impact both intrinsically by their position within the shell and by substantial protective covers. See Appendix 3.
Les vannes sont donc protégées des chocs externes aussi bien en raison de leur emplacement dans la citerne que grâce aux solides couvercles de protection (voir l'appendice 3).