• These penal provisions are covered by article 1 of the Ordinance: its first paragraph specifies the penalties for the violations set forth in paragraphs 1 to 8 and following (10 to 20 years' imprisonment (unless more severe penalties are provided for by other penal provisions) and fines of 18,000 to 90,000 euros, which could be increased five fold).
• Ces dispositions pénales font l'objet de l'article premier de l'ordonnance : son premier alinéa précise les peines encourues par les auteurs des infractions listées dans les paragraphes 1 à 8 suivants (réclusion criminelle de 10 à 20 ans (sauf si des peines plus graves sont prévues par d'autres dispositions pénales) et amende allant de 18 000 à 90 000 euros, ce maximum pouvant être porté au quintuple).