Ms. Clift (Secretariat) said that, although it was generally recognized that an insolvency law should not unduly interfere with the rights of third parties or secured creditors, insolvency proceedings would often require assets in the possession of the debtor that were being used in the debtor's business at the time of commencement of proceedings to continue to be used or disposed of in order to enable the goal of those proceedings to be realized.
Mme Clift (Secrétariat) dit que même si l'on admet généralement que la législation sur l'insolvabilité ne doit pas exercer d'effets indésirables sur les droits des tiers ou des créanciers garantis, la procédure prévoit souvent que les biens qui sont en possession du débiteur et qui lui servaient à exercer son activité au moment où la procédure a été engagée continuent d'être utilisés ou sont cédés pour que les objectifs de la procédure puissent être atteints.