It would perhaps be appropriate for the Council to occasionally carry out an evaluation — as it is doing today — of its own actions with regard to ongoing and increasingly complicated African conflicts in order to lay out the real problems and, if necessary, explore new avenues that may provide the most favourable solutions for those problems.
Il serait peut-être pertinent que le Conseil procède de temps en temps, comme c'est le cas aujourd'hui, à une évaluation de sa propre action à l'égard des conflits africains qui perdurent ou qui se compliquent afin de poser les véritables problématiques et d'explorer, si nécessaire, de nouvelles voies qui pourraient s'avérer plus porteuses pour la solution de ces conflits.