This support is necessary inasmuch as simultaneous negotiations of trade agreements at the bilateral and multilateral levels pose a number of challenges: (a) ensuring that commitments taken at different levels are mutually supportive, coherent and non-contradictory; (b) enabling more dynamic interaction between the private and the public sectors in order to ensure that those agreements become effective trade promotion instruments; and (c) assisting in capacity-building to ensure that negotiators can defend and promote their country's interests in the various trading arrangements.
Cet appui est nécessaire dans la mesure où des négociations simultanées d'accords commerciaux aux niveaux bilatéral et multilatéral posent de nombreux défis, consistant notamment à : a) veiller à ce que les engagements pris à différents niveaux se renforcent les uns les autres, soient cohérents et ne soient pas contradictoires; b) permettre une interaction plus dynamique entre les secteurs privé et public afin de garantir que ces accords deviennent des instruments efficaces de promotion économique; et c) contribuer au renforcement des capacités afin que les négociateurs puissent défendre et promouvoir les intérêts de leur pays dans le cadre des divers arrangements commerciaux.