The fact that the assessment of the competence of designated (notified) conformity assessment bodies will be carried out by the accreditation body which is the signatory of the EA multilateral recognition agreements offered an opportunity to sign the protocol on more favourable terms for Lithuania, i.e. it rendered unnecessary any assessment of the competence of the designated (notified) conformity assessment bodies by experts from the European Commission.
Le fait que l'évaluation de la compétence des organes désignés («notifiés») pour l'évaluation de la conformité sera menée par l'organe d'agrément − signataires de l'Accord multilatéral de l'EA relatif à la reconnaissance − a donné à la République de Lituanie la possibilité de signer le protocole dans des conditions plus favorables, c'est-à-dire en dérogeant à l'obligation d'une évaluation de la compétence des organes d'évaluation de la conformité désignés (notifiés) par des experts de la Commission européenne.