Before discussion of specific common definitions, the Government of Japan proposed a set of guidelines for providing basic orientation to the work of the Common Tasks Group, and it was reached by consensus that common definitions be formulated in accordance with the following proposed guidelines:
Avant d'examiner les définitions communes particulières, le Gouvernement japonais a proposé un ensemble de lignes directrices donnant des orientations de base pour les travaux du Groupe sur les tâches communes, et il a été décidé unanimement que les définitions communes devraient être formulées conformément aux directives proposées ci-après: