Since it was possible to electronically identify C2-Money claims with dates of injury within the jurisdictional period, such claims proceeded directly to electronic processing and the compensation formula for this loss type was applied.
Comme il n'était pas possible de repérer par des moyens électroniques les réclamations de type C2-argent indiquant une date de préjudice corporel comprise dans la période considérée, toutes les réclamations de ce type ont fait l'objet d'un traitement électronique et la formule d'indemnisation retenue pour ce type de perte a été appliquée.