The liberalization of political and cultural life and of freedom of association in the early 1990s fostered the emergence of this civil society, composed of a patchwork of groups, including lay and religious associations; non-governmental organizations (NGOs); service clubs; professional associations and organizations; trade unions; foundations; and official and unofficial groups (family groups, women's groups and children's groups).
Le processus de libéralisation de la vie politique, culturelle et associative au début des années 90 a favorisé l'émergence de cette société civile composée d'une mosaïque de groupements, notamment: les associations laïques et confessionnelles; les organisations non gouvernementales (ONG); les clubs de services; les ordres et organisations professionnels; les syndicats; les fondations; les groupements formels ou informels (groupes familiaux, de femmes, d'enfants).