Under the asylum legislation, an alien is entitled to a residence permit (and a ban on removal) if he has a well-founded fear (i) of sentence of death or corporal punishment in the State of origin, (ii) of being subjected to torture or other inhuman or degrading treatment or punishment, or (iii) of persecution.
Selon cette législation, un étranger bénéficie d'un permis de séjour (et d'une interdiction de refoulement) s'il a des raisons valables de craindre i) d'être condamné à la peine de mort ou à des châtiments corporels dans son pays d'origine, ii) d'être soumis à la torture ou à d'autres peines ou traitements inhumains ou dégradants, ou iii) d'être victime de persécutions.