An array of factors had contributed to the failure in Cancún, including substantive differences on key issues or entire subject areas, as in the case of the “Singapore issues”, as well as institutional, procedural and organizational issues.
Une série de facteurs avait contribué à l'échec de la Conférence, notamment des divergences de vues prodondes sur des questions capitales ou sur des pans entiers des négociations, comme dans le cas des «questions de Singapour», ainsi que les questions d'institutions, de procédure et d'organisation.