To protect UNHCR from the negative effect of exchange rate fluctuations, UNHCR is considering a range of protective mechanisms, such as the forward purchase of currencies (e.g., to cover Swiss franc payments at Headquarters) and the possibility of the creation of a special account for exchange gains/losses where exchange gains would be used to offset losses.
Pour contrer les effets néfastes des fluctuations du taux de change, le HCR envisage un éventail de dispositifs de protection tels que l'achat anticipé de devises (par exemple pour couvrir les paiements en francs suisses au Siège) ainsi que la possibilité de créer un compte spécial pour les pertes/gains de change grâce auquel les gains permettraient de compenser les pertes de change.