The Panel is also mindful that the way in which claims are presented by the claimants might entail a risk of double compensation and, in this respect, the Panel finds that in the present claim the reduction in the claimant's bank balance losses duplicates the alleged loss of profit and therefore is not compensable.
Le Comité a conscience que, selon la façon dont les réclamations sont présentées par les requérants, il peut également y avoir un risque de double indemnisation. Il estime à cet égard que la réduction de l'avoir en banque du requérant doublonne avec le manque à gagner allégué et n'est donc pas indemnisable.