The delegation of Canada noted for the record that, as a matter of principle, it was usually opposed to the establishment of "open" protocols, where Parties to the protocol were not required to also be Parties to the convention under which it was adopted, or where the protocol was open to ratification or accession by States not invited to participate in the negotiations.
La délégation canadienne a tenu à ce qu'il soit pris acte de ce qu'en principe, elle était habituellement opposée à l'établissement de protocoles «ouverts», où les Parties au protocole n'étaient pas tenues d'être aussi parties à la Convention à laquelle le protocole se rapportait, ou bien où le protocole était ouvert à la ratification ou à l'adhésion d'États qui n'avaient pas été invités à participer aux négociations.