If a claim or a loss element fails to meet the directness requirement, the Panel recommends no compensation for that claim or loss element.
Si une réclamation ou un élément de perte ne satisfait pas au critère de causalité directe, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour cette réclamation ou cet élément de perte.