In practice, it would be extremely difficult, if not impossible, to ascertain in which capacity the carrier was acting at different stages of the voyage.
Dans la pratique, il serait extrêmement difficile, sinon impossible, de déterminer à quel titre le transporteur a agi aux différentes étapes du transport.