While agreeing with the principle of retaining the same threshold, the suggestion was made that, in the context of liability, the term could be changed to “significant damage”.
Tout en approuvant le principe de l'adoption du même seuil, il a été proposé que, dans le contexte de la prise en charge, on préfère l'expression «dommage significatif».