It is therefore important to acknowledge that policies to re-establish peace have had very limited success, thereby promoting the proliferation and circulation of light weapons and the resurgence of mercenary activity. That activity has often occurred because former combatants and child soldiers are prepared to provide their services and expertise whenever conflict erupts or when there are uprisings against constitutionally established regimes.
Il importe donc de reconnaître que les politiques de consolidation de la paix ont connu une réussite très relative, qui a favorisé la prolifération et la circulation des armes légères et la résurgence du mercenariat, entretenu grâce à la disponibilité d'ex-combattants, voire d'enfants soldats, prêts à offrir leurs services ou leurs expertises dans le déclenchement de conflits ou dans des soulèvements contre des régimes constitutionnellement établis.