During the period following the submission of the first report some important developments have taken place enhancing, and related to, the implementation of resolution 1390 (2002). They are as follows:
Au cours de la période écoulée depuis la présentation du premier rapport, d'importants faits nouveaux ayant trait à l'application de la résolution 1390 (2002) et contribuant à en renforcer les dispositions se sont produits, à savoir :