The principle of equal opportunities and treatment does not mean that everyone is entitled to do any kind of work they choose, regardless of their professional qualifications and other conditions; it does guarantee everyone the right to have their job applications considered without preconceptions or discrimination on any of the grounds listed in the Covenant.
L'application du principe d'égalité de chances et de traitement ne signifie pas que chacun a le droit d'exercer l'emploi de son choix, indépendamment de ses compétences professionnelles et d'autres facteurs, mais que chacun a le droit d'obtenir que sa demande d'admission à un poste soit examinée en dehors de tout parti pris et de toute discrimination fondée sur l'une ou l'autre des considérations énoncées dans le Pacte.