The present report is submitted pursuant to the requests contained in the following resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-seventh session, on 22 November 2002: resolution 57/70, “Assistance to States for curbing illicit traffic in small arms and collecting them” (para. 10); resolution 57/72, “The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects” (paras.  5 and 6); and resolution 57/81, “Consolidation of peace through practical disarmament measures” (para.
Le présent rapport est soumis pour donner suite aux demandes figurant dans les résolutions 57/70, intitulée « Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères » (par. 10); 57/72, intitulée « Le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects » (par. 5 et 6); et 57/81, intitulée « Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement » (par. 7), adoptées par l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session, le 22 novembre 2002.