Article 5(2) would, even if article 6 of the Covenant were given a minimal interpretation, have prevented Canada from invoking that minimal interpretation to restrict or give lesser protection to that right by an executive act of extradition though, in principle, permissible under Canadian extradition law.
S'il avait appliqué l'article 5 (2), le Canada n'aurait pas, même si l'article 6 était interprété de manière très restrictive, invoqué cette interprétation restrictive pour limiter ce droit ou lui accorder une moindre protection en prenant une décision d'extradition même si celle-ci est en principe autorisée par la loi canadienne sur l'extradition.