With respect to which practices in the applicant State may be considered “contrary to generally accepted taxation principles”, the requested State may consider that taxation in the applicant State is confiscatory, or that the taxpayer's punishment for the tax offence is excessive.
Pour ce qui est des pratiques de l'État requérant qui peuvent être considérées comme « contraires aux principes d'imposition généralement admis », l'État requis peut juger que l'imposition de l'État demandeur a un caractère confiscatoire, ou encore que la sanction du délit fiscal est excessive.