Accordingly, the Panel finds that contamination of the Raudhatain and Umm Al-Aish aquifers by oil from damaged oil wells and by sea water used to fight the oil well fires constitutes environmental damage directly resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and a programme to remediate the damage would constitute reasonable measures to clean and restore the environment.
Le Comité conclut donc que la contamination des aquifères de Raudhatain et d'Umm Al-Aish par du pétrole provenant de puits endommagés ainsi que par l'eau de mer utilisée pour éteindre les incendies constitue un dommage à l'environnement qui résulte directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, et qu'un programme de remise en état constituerait une mesure raisonnable visant à nettoyer l'environnement et le remettre en état.