The tragic events of 19 August — towards which we share the sentiment just expressed by the Council President — have reminded the Council that the measures taken thus far in response to the new challenges before the international community, are not adequate to protect United Nations and associated personnel and humanitarian personnel participating in the peacekeeping operations authorized by the Security Council.
Les événements tragiques du 19 août dernier, à l'égard desquels nous partageons le sentiment que le Président du Conseil a exprimé tout à l'heure, sont venus nous rappeler l'inadéquation, face aux nouveaux défis qui interpellent la communauté internationale, des mesures prises jusqu'ici pour protéger le personnel des Nations Unies, le personnel associé et le personnel humanitaire agissant dans le cadre des opérations de maintien de la paix autorisées par le Conseil de sécurité.