The desire — even if sincere — of some delegations to respect the differences of opinion through a compromise formula had led them into a conceptual trap; draft resolution A/C.6/58/L.8 would not, in fact, ban human cloning since the resulting embryos could still be used for research.
Le désir, même s'il est sincère, de certaines délégations de respecter les divergences d'opinions au moyen d'une formule de compromis les a conduits dans une impasse conceptuelle; de fait, le projet de résolution A/C.6/58/L.8, s'il était adopté, n'interdirait pas le clonage humain puisque les embryons en résultant pourraient toujours être utilisés pour la recherche.