This programme is prepared and developed by the Bureau for the Prevention of Social Abuse of the Deputy for Prevention, in the Education Ministry. The programme on life skills is a school-based programme, which, through teaching the basic and infrastructural skills on the fitness of children and adolescents, strives to hinder psychological social abuse.
Élaboré et développé par le Bureau pour la prévention de l'inadaptation sociale (qui relève du Délégué à la prévention du Ministère de l'éducation) et mis en œuvre en milieu scolaire, ce programme a pour objet d'enseigner des compétences de base relatives à la santé des enfants et des adolescents dans le souci de prévenir l'inadaptation sociopsychologique.