Where the “E4” Panels recommend an upward adjustment to an award, the revised recommendation is, nevertheless, capped at the consolidated losses asserted.
Dans les cas où il est recommandé de majorer une indemnité déjà allouée, le montant révisé est limité au montant total des pertes groupées.