NGOs have become specific, autonomous groups with their own capacities and activities that set them apart from others. However, it must be admitted that the procedure for establishing and approving NGOs is cumbersome and complex.  A number of groups will clearly find it easier to maintain their status as associations and to ask to be declared public utility when this is necessary.
Certes, les ONG sont devenues des groupements spécifiques ayant l'autonomie, des moyens d'action et des activités qui les différencient des associations simples, mais il faut reconnaître que les modalités de création et d'agrément des ONG sont lourdes et complexes; il apparaîtra certainement à plusieurs groupements plus faciles de rester fidèles au statut d'association, au besoin en demandant à bénéficier d'une déclaration d'utilité publique.