Note that the obligation of the Registrar towards witnesses is clearly different: indeed, rule 17 only refers to the obligation for the Victims and Witnesses Section to “advise them where to obtain legal advice for the purpose of protecting their rights”, thus indicating clearly that the Registrar is not under an obligation towards witnesses to provide legal advice or to pay for the legal representation of witnesses.
Il convient de noter que l'obligation du Greffier à l'égard des témoins est très différente; en fait, la règle 17 ne fait état que de l'obligation du Groupe d'aide aux victimes et aux témoins consistant à « les conseiller sur les moyens d'obtenir un avis juridique pour protéger leurs droits », ce qui indique clairement que le Greffier n'est pas tenu de fournir aux témoins un avis juridique ni de financer leur représentation juridique.