However, the Commission should clarify the issue of competing claims made by the State of nationality and the organization concerned with regard to personal injuries to the latter's officials, which the International Court of Justice had considered in its 1949 advisory opinion on Reparation for Injuries Suffered in the Service of the United Nations.
Toutefois, la CDI devrait donner des éclaircissements sur le problème des réclamations concurrentes présentées par l'État de nationalité et par l'organisation concernée en ce qui concerne le préjudice personnel subi par les agents de cette dernière, question que la Cour internationale de Justice a examinée dans l'avis consultatif qu'elle a rendu en 1949 sur la Réparation des dommages subis au service des Nations Unies.