In response to the question in the letter of 18 April 2002 whether financial intermediaries outside the main financial sector (e.g lawyers ) are required to report suspicious financial transactions to the authorities, the supplementary report states that, on the bases of the concept of the privileged lawyer-client communication, there are, at present, no laws in Pakistan requiring lawyers to report suspicious transactions.
Question : En réponse à la question posée dans la lettre du 18 avril 2002 demandant si les intermédiaires financiers n'appartenant pas au secteur financier principal (les membres des professions juridiques, par exemple) étaient tenus de signaler les opérations financières suspectes aux autorités, il était indiqué dans le rapport complémentaire que, conformément au principe de la confidentialité régissant les relations entre un juriste et son client, il n'y avait actuellement pas de loi au Pakistan faisant obligation aux membres des professions juridiques de signaler les opérations suspectes.