Experience has shown that the environmental impact of housing and community services needs to be assessed in terms of air pollution by furnaces providing heating and hot water, water pollution caused by discharges of insufficiently treated household and communal sewage, and soil pollution by waste dumps, which may in turn be sources of water and air pollution.
L'impact des services collectifs sur l'environnement doit être mesuré - l'expérience le montre - en fonction des éléments suivants: pollution de l'air par les chaudières (chauffage urbain et approvisionnement en eau chaude), pollution des cours d'eau par les rejets d'eaux usées domestiques insuffisamment traitées et pollution des terres par les dépôts d'ordures ménagères qui peuvent du même coup polluer à la fois le sol, l'eau et l'air.