(f) Promoting gender equality as a step towards addressing the poverty problem in Africa by assisting Member States in mainstreaming gender concerns into their development policies and programmes, and achieve the goal of gender equality set by various regional and global conferences on women; developing, in this regard, an African gender and development index, which will provide the tool for measuring progress towards achieving the gender equality goals set by various international conferences on women; providing assistance to member States and their national machineries on the adoption and implementation of these indicators and measuring instruments;
f) Promotion de l'égalité des sexes dans le contexte des efforts visant à réduire la pauvreté en Afrique en aidant les États membres à prendre en compte systématiquement la question de l'égalité entre les hommes et les femmes dans leurs politiques et programmes de développement, pour atteindre l'objectif d'égalité des sexes qui a été fixé par diverses conférences régionales et mondiales sur la femme; élaboration, à cet égard, d'un indice africain pour la femme et le développement, qui permettra de mesurer les progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs fixés par diverses conférences internationales sur la femme en matière d'égalité des sexes; fourniture d'une assistance aux États membres et à leurs mécanismes nationaux pour l'adoption et l'application de ces indicateurs et instruments de mesure;