In every case, the original summary record had been completed, but, in compliance with the rule requiring simultaneous distribution of documents in all six official languages, issuance was being delayed because one or more language versions had not been completed.
Le compte rendu original a bien été établi mais, en vertu de la règle exigeant que les documents soient distribués simultanément dans les six langues officielles, sa publication a été différée faute qu'il ait été traduit dans une langue ou plus.