In view of the multiplicity of existing reporting frameworks in which the United Nations system addresses the issues already raised in the Secretary-General's report and the numerous forums in which they are discussed, appraised and reviewed, it is proposed that the present format for reporting on the implementation of the recommendations of the Secretary-General's report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa be discontinued.
Face à la multiplicité des cadres d'information dans lesquels le système des Nations Unies aborde les questions déjà soulevées dans le rapport du Secrétaire général et aux nombreuses instances où elles font l'objet de discussions, d'évaluations et d'examens, il est proposé de mettre fin aux mécanismes actuels d'établissement de rapports sur l'application des recommandations du rapport du Secrétaire général sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique.