However, this recommendation is subject to the determination by each organization of the system of the extent to which the best practices, provision of access to electronic databases and modelling technique referred to in the recommendation are clearly relevant to the nature of its own operations and consistent with the objectives of its electronic database development activities.
Il est néanmoins indispensable que chaque organisation du système détermine dans quelle mesure les meilleures pratiques, le type d'accès aux bases de données électroniques et les techniques d'établissement de modèles mentionnés dans la recommandation sont adaptés à la nature de ses propres opérations et conformes aux objectifs relatifs à l'élaboration de ses bases de données.