According to rule 16, the Registrar shall assist the victims in obtaining legal advice and organizing their legal representation; according to rule 90, paragraph 5, “a victim or group of victims who lack the necessary means to pay for a common legal representative chosen by the Court may receive assistance from the Registry, including, as appropriate, financial assistance.”
Aux termes de la règle 16, le Greffier doit aider les victimes à obtenir des avis juridiques et à se faire représenter; selon le paragraphe 5 de la règle 90, « une victime ou un groupe de victimes qui n'a pas les moyens de rémunérer un représentant légal commun choisi par la Cour peut bénéficier de l'assistance du Greffe, y compris, le cas échéant, de son aide financière ».