There are still considerable differences in part-time working between the old and new Federal Länder: Whilst in the West the part-time working ratio (= proportion of women working part time as against all women in dependent employment) was 43.1%, it was much lower in the East, at 24.4%.
Il existe des différences considérables dans le travail à temps partiel entre les anciens et les nouveaux Länder fédéraux. Alors que dans l'Ouest le taux de travail à temps partiel (proportion de femmes travaillant à temps partiel contre le nombre de femmes occupant un emploi salarié) était de 43,1 %, ce taux était beaucoup plus bas dans l'Est, soit 24,4 %.