As indicated in the statement by the Secretary-General, under the terms of operative paragraphs 2, 7 and 8 of the draft resolution, the General Assembly would decide that the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization should hold its next session from 29 March to 8 April 2004; commend the Secretary-General for his continued efforts to reduce the backlog in the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs and endorse the efforts of the Secretary-General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council; and encourage the Secretary-General in his continuous efforts to eliminate the backlog in the Repertory and the Repertoire, including by exploring options involving cooperation with academic institutions as a means to achieve this aim without prejudice to the continuation of their timely publication.
Le Secrétaire général indique qu'aux termes des paragraphes 2, 7 et 8 du projet de résolution, l'Assemblée générale déciderait que le Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation tiendra sa prochaine session du 29 mars au 8 avril 2004, féliciterait le Secrétaire général de ce qu'il continue de faire pour réduire le retard de publication du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies, appuierait les initiatives qu'il a prises pour résorber l'arriéré du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité, et l'encouragerait dans ses efforts persistants pour éliminer l'arriéré de publication de ces deux répertoires, notamment en étudiant les solutions fondées sur la coopération avec les établissements universitaires qui ne compromettraient pas leur parution régulière.