The schemes under which assistance can be given are (a) scheme of assistance to disabled persons for purchase/fitting of aids and appliances; and (b) scheme to promote voluntary action to undertake programme for prevention, detection, intervention, education, and vocational training, employment, counselling manpower development, etc.
Les programmes au titre desquels une assistance peut être accordée sont les suivants : a) programme d'assistance aux personnes handicapées pour l'achat et la pose d'aides techniques et d'appareils; et b) programme de promotion de l'action bénévole en vue de l'exécution d'un programme de prévention, de détection, d'intervention, d'éducation et de formation professionnelle, d'emploi, de conseil au titre du perfectionnement de la main-d'oeuvre, etc.