Bodily harm obtains if a loss, substantial damage or incapacity of some organs or parts of the body of the insuree occur which aggravates normal activity of the body and necessitates exertion of greater efforts in the achievement of life needs, irrespective of whether it does or does not cause disability. The insuree, whose bodily harm (caused by an injury at work or an occupational disease) amounts to at least 30 per cent, acquires the right to monetary compensation.
Toute personne à qui une blessure ou une maladie survenue dans le cadre de son travail a causé un dommage corporel important ou qui se trouve de ce fait incapable d'utiliser certains organes ou membres de son corps, d'où certaines difficultés à s'acquitter de son travail habituel et la nécessité d'efforts particuliers pour subvenir à ses besoins, a droit à une indemnité pour dommages corporels dont le montant dépend de la gravité du dommage, mais ne doit pas être inférieur à 30%.