Although the RID and ADR Framework Directives allow tanks that meet national regulations to continue to be used for domestic transport, the construction of new tanks of such a design will be prohibited under the present terms of RID and ADR.
Bien que les directives-cadres du RID et de l'ADR autorisent la poursuite de l'utilisation des véhicules-citernes conformes aux réglementations nationales pour le transport intérieur, la fabrication de nouvelles citernes de ce type sera interdite conformément aux dispositions actuelles du RID et de l'ADR.