4.12 With regard to the complaint of restriction of the right to vote, the Council of State notes, on the one hand, that article 15 of the Act of 11 April 1994 provides that all lists of candidates must be posted at each polling station and in each voting booth, and, on the other hand, that article 7 stipulates that the number and party affiliation of all candidate lists must be displayed on the screen, with an invitation to confirm the vote cast and the option, as long as the vote has not been confirmed, of starting over.
4.12 Concernant le grief d'atteinte à la liberté de vote, le Conseil d'État répond, d'une part, que l'article 15 de la loi du 11 avril 1994 impose l'affichage de l'ensemble des listes de candidats dans chaque bureau de vote et dans chaque compartiment-isoloir et, d'autre part, que l'article 7 prescrit l'affichage, sur l'écran de visualisation, du numéro d'ordre et du sigle de toutes les listes de candidats, l'invitation à confirmer le vote émis et la possibilité de le recommencer tant qu'il n'est pas confirmé.