I would like to remind colleagues that this is in the tradition of the founding Conference of the United Nations in San Francisco in 1945, where Mexico and the other Latin American States played a vital role in drafting that particular Chapter of the Charter, based on the Act of Chapultepec which, only a month before — March 1945 — had been adopted in Mexico City.
Je voudrais rappeler à mes collègues que ceci est tout à fait conforme à la tradition de la Conférence fondatrice de l'ONU de 1945 à San Francisco, où le Mexique et d'autres États d'Amérique latine ont joué un rôle essentiel dans la rédaction de ce Chapitre particulier de la Charte, sur la base de l'Acte de Chapultepec qui, un mois auparavant - en mars 1945 - avait été adopté à Mexico.