The replacement of the passes will be completed by the end of 2003, and the new system will become fully operational at Headquarters effective January 2004.
Le remplacement des cartes devrait être achevé à la fin de 2003; le nouveau système sera pleinement opérationnel au Siège à compter de janvier 2004.