This is a common challenge in negotiations and certainly not an insuperable one, but it is likely that the negotiations would be somewhat more complicated than for option X. Conceptually, it is an approach which would continue to set GMO decision-making apart from other types of environmentally significant decision-making, and the reason(s) for doing so would need to be considered carefully (see also para. 36 below);
Même si cette difficulté, assez fréquente en matière de négociations, n'est certainement pas insurmontable, la négociation serait probablement un peu plus compliquée que dans l'option X. Conceptuellement, cette approche maintiendrait une distinction entre les processus décisionnels concernant les OGM et d'autres types de processus décisionnels importants pour l'environnement; il faudrait donc en examiner attentivement les raisons (voir également le paragraphe 36 ci-dessous);