Instruments such as tradable permits and emission charges stimulate pollution control in the private sector, and if they are well designed and well implemented, the members of the private sector can in this manner contribute to policy goals while following their own economic interests.11
Les permis négociables et les redevances d'émission sont autant de moyens de renforcer le contrôle de la pollution due à l'activité du secteur privé, et s'ils sont bien conçus et bien appliqués, ils pourraient permettre aux entreprises privées de participer à la poursuite des objectifs fixés par les pouvoirs publics tout en défendant leurs intérêts économiques.