“(1) The Court or a judge of the Court may, in relation to a particular arbitration proceeding, do any of the following:
“1) La Cour ou un juge de la Cour peut, en ce qui concerne une procédure d'arbitrage donnée, prendre l'une quelconque des mesures ci-après: