The country policy plan identifies two particularly vulnerable sectors, namely, the increasing number of elderly people (expected to be 24 per cent of the population by 2010) who live on social benefits, and the disabled, who have special, unmet needs. It also points to a “culture of dependency” on the island, partly as a consequence of the Government being the main employer and almost the only provider of services.
L'augmentation du nombre de personnes âgées (24 % de la population en 2010) vivant de l'aide sociale, et la situation des handicapés, qui ont des besoins spéciaux non satisfaits, sont deux grands sujets de préoccupation, de même que l'apparition d'une « culture de la dépendance », qui s'explique en partie par le fait que le Gouvernement est le principal employeur et pratiquement le seul pourvoyeur de services.