Of that total, 86 applications were judged to be either non-compliant or inactive; 29 were still under review by the Office of the Iraq Programme; 205 were declared null and void; 1,418 were either approved by the Committee, notified by the Secretariat or approved by the Office of the Iraq Programme pursuant to paragraph 10 of the revised procedures attached to Security Council resolution 1409 (2002); 56 were under UNMOVIC/IAEA review; 95 were goods review list non-compliant1 or inactive and 8 had the status “goods review list notice”2 or “goods review list processing”.3 From the beginning of phase XII until 31 October 2002, the Secretariat had received 716 applications for the export of humanitarian supplies to Iraq.
Sur ce total, 86 ont été jugées non conformes ou étaient en sommeil; 29 étaient toujours examinées par le Bureau chargé du Programme Iraq; 205 ont été déclarées nulles et non avenues; 1 418 ont été approuvées par le Comité, ont fait l'objet de notifications de la part du Secrétariat ou ont été approuvées par le Bureau chargé du Programme Iraq conformément au paragraphe 10 des nouvelles procédures définies dans la résolution 1409 (2002) du Conseil de sécurité; 56 étaient en cours d'examen par la COCOVINU/AIEA; 95 portaient sur des articles de la liste GRL ou étaient en sommeil; et 8 étaient sous notification GRL ou sous examen GRL. Depuis le début de la phase XII jusqu'au 31 octobre 2002, le Secrétariat avait reçu 716 demandes d'exportation de fournitures humanitaires à l'Iraq.