The Committee notes that, whether the write-off case is a reimbursement or a recovery, the concurrence of the troop-contributing country is required prior to certification of the write-off amount (ibid., para. 6 (c)).
Le Comité consultatif relève que l'accord du pays fournisseur de contingent doit être obtenu avant la certification du montant passé par pertes et profits, que les cas de passation par pertes et profits de matériel appartenant aux contingents donnent lieu à une somme à rembourser ou à une somme à recevoir [ibid., par. 6 c)].