On the one hand, a key objective of both conventions is to enable the swift return of a child who has been illicitly transferred abroad or withheld abroad, so as to restore the violated relationship between the child and his or her rightful guardian and to uphold the international jurisdiction of the courts in the State in which the child has had its usual place of residence.
D'un côté, les principaux objectifs des deux conventions sont de permettre le retour rapide d'un enfant ayant été illégalement transféré ou maintenu à l'étranger de manière à rétablir les liens entre l'enfant et la personne qui en a légalement la garde ainsi que de reconnaître la compétence internationale des tribunaux de l'État où l'enfant a habituellement sa résidence.