The connections are mounted inside a recess (the valve chest) inside the dished end of the road tanker. See Appendix 4.
Les raccords sont montés dans un caisson (le compartiment de vannes) à l'extrémité concave du camion-citerne (voir l'appendice 4).