The English version of document A/AC.261/3/Rev.3 contained the word “earnings”; this was amended to bring it in line with the French and Spanish versions and because there might be legitimate income that had not been earned.
La version anglaise du texte de l'article 25 figurant dans le document A/AC.261/3/Rev.3 comportait le mot “earnings” qui a été remplacé par le mot “income” afin d'aligner la version anglaise sur les versions espagnoles et françaises et parce qu'il pouvait y avoir des revenus légitimes qui n'avaient pas été gagnés.