(a) An act which constitutes an offence within the scope of and as defined in one of the treaties listed in the annex; or
a) Un acte qui constitue une infraction au regard et selon la définition de l'un des traités énumérés en annexe;