This appeared to the Group to be more in the nature of an excuse than an actual impediment to providing such names.
Il est apparu au Groupe qu'il s'agissait là d'une excuse plutôt que d'un obstacle réel à la communication des noms.