I have the honour to write to you in your capacity as Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), with reference to the previous report of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1455 (2003), in its letter No. 584 of 23 June 2003 (S/AC.37/2003/(1455)/53).
J'ai l'honneur de m'adresser à vous en votre qualité de Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) et de me référer au rapport soumis par le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela, en application du paragraphe 6 de la résolution 1455 (2003) du Conseil, sous couvert de la communication No 584 du 23 juin 2003 de sa Mission permanente auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/AC.37/2003/(1455)/53).