On the other hand, having the participation of the populations concerned and their prompt embrace of the principle of self-determination, as well as the existence of cooperation and dialogue with regional agencies and bodies — which, as we saw yesterday with the example of Africa, are capable of taking the initiative to strengthen and back up local efforts — and, above all, the resolve of the members of the Security Council to act in concert on the basis of concrete and responsible agreements that are rooted in the belief that multilateral action is indispensable — all this may not necessarily guarantee the absence of problems, but it will establish a stable foundation for peace.
Par ailleurs, grâce à la participation des populations concernées et à leur adhésion rapide au principe d'autodétermination, à l'existence d'une coopération et d'un dialogue avec les institutions et organes régionaux - qui, comme nous l'avons vu hier dans le cas de l'Afrique, sont capables de lancer des initiatives visant à renforcer et à soutenir le processus au niveau local - et grâce surtout à la détermination des membres du Conseil de sécurité d'agir de concert, sur la base d'accords concrets et responsables dictés par la conviction que l'action multilatérale est indispensable, peut-être ne peut-on dans ce cas garantir nécessairement l'absence de problèmes, mais du moins peut-on assurer une base stable pour la paix.