In describing the internal presence of Al-Qaida some States distinguished between the core “Al-Qaida organization/network/structure” and the peripheral “sympathizers/messengers/associates of Al-Qaida” mainly involved in financing, logistics and other supporting activities.
S'agissant de la présence interne d'Al-Qaida, certains États ont établi une distinction entre le centre que serait « l'organisation/réseau/structure d'Al-Qaida » et la périphérie que seraient les « sympathisants/messagers/associés d'Al-Qaida », ces derniers intervenant essentiellement dans le financement, la logistique et d'autres activités d'appui.