Upon instructions from my Government, I have the honour to refer to the letter dated 17 November 2003 addressed to you by the Greek Cypriot Representative to the United Nations, which was circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council (A/58/603-S/2003/1101), and to bring to your kind attention the following pertinent facts concerning the matter.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de me référer à la lettre datée du 17 novembre 2003 que vous a adressée le représentant chypriote grec auprès de l'Organisation des Nations Unies, et qui a été distribuée comme document de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité (A/58/603-S/2003/1101), et d'appeler votre attention sur les faits pertinents suivants.