The energy tax was less cost-effective at reducing CO2 emissions and could introduce distortions that must had to be corrected with by countervailing policies, further reducing the cost-effectiveness of the original measure.
Elles ont été remplacées par un impôt sur la consommation d'électricité qui est moins efficace pour ce qui est de réduire les émissions de CO2 et pourrait introduire des distorsions, d'où la nécessité de prendre des mesures compensatoires qui le rendraient encore moins avantageux que la mesure initiale.