The Advisory Committee notes that the costs for communications and for information technology have increased from an expenditure of $2.3 million in 2001/02 to estimated requirements of $2.8 million in 2003/04.
Le Comité consultatif note que les dépenses relatives aux transmissions et à l'informatique sont passées d'un chiffre effectif de 2,3 millions de dollars en 2001/02 à un montant prévu de 2,8 millions de dollars en 2003/04.