Life sphere dimensions, measured properly — not as individual abilities but as the actual circumstances in which people find themselves and which may place them at a disadvantage — can provide critical measures for the design of policies and programmes that target specific life areas that will have the greatest impact on equalization of opportunities.
Une évaluation adéquate des dimensions liées au milieu de vie, du point de vue non pas des aptitudes de l'individu, mais des circonstances réelles dans lesquelles il se trouve et qui font qu'il peut être désavantagé, est susceptible de fournir des critères décisifs pour la conception de politiques et de programmes axées sur des secteurs précis de l'existence qui produisent le maximum d'impact sur l'égalisation des chances.