(j) The proposal for a new legal definition of a mercenary should also take into account the fact that the current norms of international and customary law referring to mercenaries and their activities condemn mercenary acts in the broad sense of paid military services that are not subject to the humanitarian norms applicable in armed conflicts - services which usually lead to the commission of war crimes and human rights violations;
j) La proposition de nouvelle définition juridique du mercenaire tient compte du fait que, en leur état actuel, les règles du droit international et du droit coutumier portant sur le mercenaire et ses activités condamnent l'acte mercenaire conçu au sens large de la vente de services militaires non soumis aux normes humanitaires en vigueur dans les conflits armés, services qui débouchent en général sur des crimes de guerre et des violations des droits de l'homme;