Provided that, in the case of an application for a search warrant, it would not in all the circumstances, be more appropriate to grant an evidence gathering order.
À condition que, dans le cas d'une demande de mandat de perquisition, il ne soit pas plus approprié, en fonction des circonstances, de délivrer un ordre de recherche de preuves.