During informal consultations on the same day, the members of the Council heard successive reports by the Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC), Hans Blix, and the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), Mohamed ElBaradei, on the conclusions of the negotiations held at Vienna on 30 September and 1 October 2002 with the Iraqi authorities concerning practical arrangements prior to the return to Iraq of the United Nations disarmament inspectors.
Au cours de leurs consultations officieuses du même jour, les membres du Conseil ont entendu des exposés successifs du Président de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU), Hans Blix, et du Directeur de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Mohamed El Baradei, sur les conclusions de leurs négociations du 30 septembre au 1er octobre 2002 à Vienne avec les autorités iraquiennes à propos des arrangements pratiques préalables au retour des inspecteurs en désarmement de l'ONU en Iraq.