As mentioned in paragraph 165, the Prison Department registered 36 cases of complaints by the prison inmates about ill-treatment of the personnel of imprisonment institutions (physical violence or verbal abuses) in 2000. In 2001, 239 such cases were registered, and during January-March of 2002 there were 137 cases.
Comme indiqué au paragraphe 165, l'administration pénitentiaire a enregistré, en 2000, 36 plaintes de détenus faisant état de mauvais traitements infligés par le personnel d'établissements pénitentiaires (violences physiques ou verbales), 239 en 2001 et 137 durant la période allant de janvier à mars 2002.