The Working Group also noted that, although category A substances are deemed too dangerous for carriage in tanks, it could be envisaged that some wastes contaminated with infectious substances, such as blood, classified in category B, might have to be carried in tanks and in such a case UN No.3373 would be the only appropriate entry, even though the proper shipping name “CLINICAL SPECIMENS” or “DIAGNOSTIC SPECIMENS” does not correspond to such products.
Il a aussi jugé que, bien que les matières de la catégorie A soient considérées comme trop dangereuses pour être transportées en citernes, on pouvait envisager le cas où certains déchets contaminés avec des matières infectieuses telles que le sang, classées dans la catégorie B, devraient avoir à être transportées en citernes, auquel cas le numéro ONU 3373 serait la seule rubrique qui convienne, même si la désignation officielle de transport, à savoir «ÉCHANTILLONS CLINIQUES» ou «ÉCHANTILLONS DE DIAGNOSTIC», ne correspond pas bien à ces produits.