Given the major developments on issues of which the Council is seized, a supplemental special report from, say, 1 August to 1 October also would have been useful.
Compte tenu des importants faits nouveaux concernant certaines questions dont le Conseil est saisi, un rapport spécial supplémentaire couvrant la période, disons, du 1er août au 1er octobre aurait également été utile.