Against this backdrop of persistent and targeted violence, I voiced concerns to Member States — at a meeting with the Ministers for Foreign Affairs of the five permanent members of the Security Council held in Geneva on 13 September, and subsequently with other Council members and neighbouring States, including at high-level meetings on the margins of the general debate of the General Assembly at the end of September — that the conditions in Iraq were less than conducive to an early and inclusive process of nationwide consultations on a new constitution or for the holding of elections soon.
Étant donné ce climat de violence persistante, j'ai dit aux États Membres - d'abord à l'occasion d'une réunion avec les ministres des affaires étrangères des cinq membres permanents du Conseil de sécurité, qui s'est tenue à Genève le 13 septembre, puis lors de rencontres avec d'autres membres du Conseil de sécurité et des pays voisins de l'Iraq, notamment des rencontres de haut niveau en marge du débat général de l'Assemblée générale à la fin septembre - que la situation en Iraq était loin d'être propice, dans l'immédiat, à l'organisation de consultations nationales générales concernant une nouvelle constitution ou à la tenue d'élections.