The Court notes that, although it is inherently impossible to forecast its main workload indicators (e.g., the number of cases pending before the Court and the number of new proceedings instituted, including incidental proceedings in pending cases), an effort has been made to assess its requirements for the biennium 2004-2005 against the background of the Court's workload for previous and current bienniums.
La Cour note que bien que les principaux éléments dont on puisse tirer une indication de sa charge de travail (par exemple le nombre d'affaires en instance et le nombre de nouvelles actions intentées, y compris les procédures subsidiaires) soient, par définition, imprévisibles, on s'est efforcé d'évaluer les ressources nécessaires pour le biennum 2004-2005 en fonction de la charge de la charge de travail du précédent exercice biennal et de l'exercice en cours.