Recognizing that the Unites States of America Environmental Protection Agency (EPA) methods have been the subject of verification procedures to ensure that they are reasonably accurate and representative, that they cover all of the pollutants of interest (although not all ODS compounds have been the specific subject of verification activities), that they provide a comprehensive level of detail that should lead to replicability of the methods by trained personnel in other jurisdictions and that they are readily available for reference and downloading from the Internet without the payment of a fee, applicable EPA methods as described in appendix F to the 2002 report of TEAP may be employed.
Etant donné que les méthodes de l'Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis ont fait l'objet de procédures de vérification pour s'assurer qu'elles sont raisonnablement précises et représentatives, qu'elles couvrent tous les polluants présentant un intérêt (bien que tous les composés de substances appauvrissant la couche d'ozone n'aient pas fait l'objet d'activités de vérification spécifiques), qu'elles sont suffisamment détaillées pour permettre la reproduction des méthodes par du personnel formé sur d'autres territoires et qu'elles peuvent être gratuitement consultées sur Internet et téléchargées, les méthodes applicables de l'Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis décrites à l'appendice F du rapport de 2002 du Groupe de l'évaluation technique et économique peuvent être utilisées.