This analysis shows that, according to the Committee, Canada, which had abolished the death penalty on its territory, has by extraditing Mr. Kindler to the United States re-established it by proxy in respect of a certain category of persons under its jurisdiction.
Cette analyse montre que selon le Comité, en extradant M. Kindler vers les États-Unis, le Canada qui a aboli la peine de mort sur son territoire, l'a rétablie «par procuration» à l'égard d'une certaine catégorie de personnes placées sous sa juridiction.