In the case of detainees who alleged that they had been tortured the certificate issued by the public attorney's office doctor was at times missing from the file, on other occasions mentioned no injuries whatsoever, and on other, rarer, occasions, gave a detailed description of the injuries.
S'agissant des détenus qui disaient avoir été torturés, le certificat délivré par le médecin du ministère public ne figurait parfois pas dans le dossier, ou bien, parfois encore, ne faisait état d'aucune lésion corporelle, et d'autres fois, plus rarement, décrivait en détail les lésions corporelles constatées.