(a) Although common services operated within the United Nations system are conceptually a form of outsourcing, the organizations' programme managers responsible for common services and/or outsourcing practices should restrict the practical use of the term “outsourcing” to contractual relations with commercial vendors;
Comme dans le passé, ces pratiques n'absorbent qu'une part relativement modeste des ressources financières de ces organisations, et les services et activités externalisés restent limités à certains domaines particuliers, comme les techniques et les systèmes de communication ou la gestion des locaux et services annexes; et les Inspecteurs n'ont rien trouvé qui puisse faire croire à d'importants changements dans l'actuel système d'externalisation des services et des activités.