The Act goes on to list the types of arms or materials that are subject to the controls established by the Act (article 2), namely:
Sont énumérés ensuite les armes ou matériels assujettis aux dispositions de la loi (art. 2), à savoir :