The public authorities are endeavouring to direct health policy towards care which is at least partially fee-based; this is not an unreasonable move and is the result of careful thought followed by logical action.
Les autorités publiques s'efforcent d'orienter la politique sanitaire vers des soins au moins partiellement payants: une telle orientation n'est pas déraisonnable et elle est le fruit d'une réflexion suivie d'une action cohérente.