While that draft article established the basic principle that it was for the State of nationality of the corporation to exercise diplomatic protection, the Special Rapporteur had proposed several exceptions to that rule in draft article 18, namely that the State of nationality of the shareholders could exercise diplomatic protection where the corporation had ceased to exist in the place of its incorporation, or where the corporation had the nationality of the State responsible for causing injury to it.
Bien que le projet d'article susmentionné établisse le principe de base selon lequel c'est à l'État de nationalité de la société qu'il revient d'exercer la protection diplomatique, le Rapporteur spécial a proposé diverses exceptions à cette règle dans le projet d'article 18, selon lequel l'État de nationalité des actionnaires pourrait exercer la protection diplomatique lorsque la société a cessé d'exister au lieu de sa constitution, ou si la société a la nationalité de l'État responsable du préjudice causé.