The factors to be considered by the court in determining the welfare or best interest of the minor, under the same section, are as follows:
Les éléments à prendre en compte par le tribunal pour décider ce que réclame la protection ou l'intérêt supérieur du mineur, sont, en vertu du même article, les suivants :