Model Provision 42, Substitution of concessionaire, is less helpful than Legislative Recommendation 50 in that in this draft the contracting authority “may”, rather than “should”, agree with financing parties on standards for substitution of the concessionaire.
La disposition type 42 (Substitution de concessionnaire) est moins utile que la recommandation 50, car, selon ses termes, l'autorité contractante “peut”, et non “devrait”, convenir de règles de substitution du concessionnaire avec les parties octroyant un financement.