• Witness assistant accommodation costs: this is to cover the costs for accommodation for assistants (staff of the Court) who are going to be at the same location of the witness to provide round-the-clock assistance to the witness; this is indeed necessary for witnesses who have never travelled before and who are completely lost when they arrive at The Hague; on an average the cost will be €110 per night for bed and breakfast only; an alternative is to rent a safe house (at a cost of €33,000 per year on average): €21,525
• Frais de logement des assistants des témoins (fonctionnaires de la Cour) qui séjourneront au même endroit que les témoins en vue de leur fournir une aide 24 heures sur 24; cette assistance est effectivement nécessaire dans le cas des témoins qui n'ont jamais voyagé auparavant ou qui sont complètement perdus à leur arrivée à La Haye; les frais s'établiront en moyenne à 110 euros par nuit avec petit déjeuner seulement; une autre solution consisterait à louer une résidence protégée pour un coût de 33 000 euros par an en moyenne) : 21 525 euros