In the former case there will be no judicial checks at all, either on whether the detention was legal or on how the detainee was treated, unless the detainee brings a separate action for arbitrary detention or for duress or torture against the Public Prosecutor's Office or the judicial police.
Dans le premier cas, il n'y aura pas de contrôle judiciaire du tout, ni sur la légalité de la détention ni sur le traitement subi par la personne arrêtée, sauf si celle-ci intente à l'encontre du ministère public ou de la police judiciaire une action distincte pour détention arbitraire, pour contrainte ou bien pour torture.