Decreases under non-post items amounting to $681,600 relate primarily to reduced requirements for travel of staff of the tracking and investigation units and are directly attributable to the shift in strategic direction from investigation-based to trial-based, with a primary focus of bringing to completion all investigations by the end of 2004.
La baisse de 681 600 dollars prévue pour ces dépenses est principalement liée à la réduction des ressources nécessaires aux voyages du personnel du groupe des recherches et des enquêtes et correspond directement à la réorientation stratégique des activités vers les procès au détriment des enquêtes, l'objectif primordial étant de clore toutes les enquêtes d'ici à la fin de 2004.