Yet this practice, however helpful, has no justification, as no instrument allows a judge to go beyond periodic monitoring, with the possible sanction of amended custody, whereas the judge should be able to propose and even impose educational assistance measures intended to supplement the functions of the parents.
Mais cette pratique, pour utile qu'elle soit, ne se justifie pas, aucun texte ne permettant au juge d'aller au-delà d'une surveillance périodique, éventuellement sanctionnée par une modification de la garde, alors que le magistrat devrait pouvoir suggérer et même imposer des mesures d'assistance éducative destinées à compléter l'action des parents.