Nonetheless, these programmes of action in the military and security fields, if they are not complemented by comprehensive policies, entail the risk of weakening civilian institutions and leading to the disappearance of institutions that are important for the protection and promotion of human rights, the impairment of their functions or the curtailment of their mandates.
Toutefois, si elles ne sont pas complétées par des mesures prenant en compte l'ensemble des problèmes, les actions menées sur le plan militaire et sur celui de la sécurité, comportent le risque d'affaiblir les institutions civiles et d'entraîner la disparition d'importants organes de protection et de promotion des droits de l'homme, dont les fonctions seront amputées et les mandats affaiblis.