Although the Committee eventually received most of the information it requested, it is pursuing the matter with the Secretariat so as to ensure that it is provided with the level of information foreseen in the streamlined approach.
Bien qu'il ait finalement reçu la plupart des informations qu'il avait demandées, le Comité continue d'examiner la question avec le Secrétariat afin de s'assurer qu'on lui fournit les informations détaillées qui correspondent à l'approche simplifiée.