Consistent with the request for resources in the report of the Secretary-General on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/57/732), where common service costs, such as general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment related to support account posts have been requested under that budget, in the current presentation, common service resources reflect just the operational costs of posts funded from the regular budget.
Conformément à la demande de ressources formulée dans le rapport du Secrétaire général sur le budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 (A/57/732), demande concernant les dépenses au titre des services communs telles que les dépenses générales de fonctionnement, les fournitures et accessoires et le mobilier et matériel relatifs aux postes imputés sur le compte d'appui, dans la présentation actuelle, les ressources demandées au titre des services communs ne concernent que les dépenses opérationnelles relatives aux postes inscrits au budget ordinaire.