Popular participation and control, collective deliberation and political equality are essential to democracy, and these must be realized through a framework of accessible, representative and accountable institutions subject to periodic change or renewal.
La participation et le contrôle populaires, le débat public et l'égalité politique des citoyens sont les éléments essentiels de la démocratie, qui ne peuvent être réunis que s'il existe un cadre institutionnel accessible, représentatif et responsable soumis périodiquement à l'alternance et aux remaniements.