The claim was for about double the amount available under the CLC and the Fund, that is F 244,000,000, of which F 22,000,000 represented the shipowners' limitation fund.
La demande portait sur environ le double du montant disponible dans le cadre de la Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures et du Fonds international d'indemnisation, c'est-à-dire 244 millions de francs, dont 22 millions représentaient le fonds de limitation du propriétaire du navire.