With a view to strengthening the Government's commitment to raising the level of coordination between government agencies in the field of counter-terrorism, the Prime Minister issued a decision on 19 September 2002 establishing a committee to follow up requests emanating from the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001).
Pour renforcer l'obligation qu'a le Gouvernement d'améliorer encore la coordination entre les différents services gouvernementaux dans le domaine de la lutte antiterroriste, le Premier Ministre a promulgué, le 19 septembre 2002, un décret portant création d'une commission chargée de donner suite aux demandes formulées par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste et qui regroupe les responsables des différents organes de sécurité et des différentes institutions gouvernementales concernées.