But the cyclical developments in the 1990s are more the reflection of the interaction of both supply and demand side elements, in which major roles were played by technological innovations, a credit boom and “irrational exuberance”, the combination of which led to massive overinvestment and a stock market bubble.
Au contraire, les évolutions cycliques des années 90 résultent plutôt de l'interaction entre des éléments relevant aussi bien de l'offre que de la demande, dont les principaux sont l'innovation technologique, l'expansion du crédit et « l'exubérance irrationnelle », avec pour effet combiné un surinvestissement massif et une bulle boursière.