In these and other similar cases in part two of the twelfth instalment, the Panel recommends no award of compensation in respect of the claims for lost tangible property, because the claimants could only speculate as to the fate of their tangible business property and, therefore, could not establish a direct link between Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the claimed tangible property losses.
En pareils cas, et pour d'autres réclamations similaires de la deuxième partie de la douzième tranche, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité parce que les requérants ne peuvent que faire des suppositions quant au sort de leurs biens corporels et ne sont donc pas en mesure de prouver l'existence d'un lien de causalité direct entre l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq et les pertes en question.