The proposed increase of $30.4 million against the revised appropriation for the biennium 2002-2003 comprises: (a) the restoration of the level of support required for the central infrastructures and local networks, based on the experience gained in the past, to ensure uninterrupted servicing of intergovernmental and related activities ($16.4 million); and (b) the resources needed for the further improvement and enhancement of the central technological and communication infrastructures within the framework of the information and communication technology strategy ($14.0 million).
L'augmentation proposée de 30,4 millions de dollars par rapport au montant des crédits révisés pour l'exercice biennal 2002-2003 couvre : a) les ressources nécessaires pour que l'appui aux infrastructures centrales et aux réseaux locaux suffise, au regard des enseignements tirés de l'expérience, à assurer des services sans aléas aux organes intergouvernementaux et aux activités qui en relèvent (16,4 millions de dollars); et b) les ressources nécessaires pour continuer à moderniser l'infrastructure de communication et autres infrastructures centrales entrant dans la stratégie en matière de technologies de l'information et de la communication (14 millions de dollars).