Ms. Buchanan (New Zealand), speaking also on behalf of Canada and Australia, said that the work on the scale of assessments had been greatly simplified by the General Assembly's decision to retain the methodology adopted in 2000 and apply it to the calculation of the scale of assessments for 2004-2006.
Mme Buchanan (Nouvelle-Zélande), parlant également au nom de l'Australie et du Canada, dit que l'Assemblée générale a considérablement simplifié l'examen du barème des quotes-parts en décidant que la méthode adoptée en 2000 servirait à déterminer le barème pour 2004-2006.