(p) All fees and charges related to transit trade should be limited in amount to the approximate cost of services rendered and should not represent the indirect protection of domestic products or the taxation of imports or exports for fiscal purposes;
p) Le montant des divers droits et redevances dus dans le cadre du commerce de transit devrait être équivalent au coût approximatif des services rendus et ne pas constituer une protection indirecte des produits nationaux ou une taxation des importations ou des exportations;