The second point — a procedural point — is that if the General Assembly is to get more information from the Security Council, we hope that we, collectively, in the General Assembly, will reach a consensus and request the Council to go back to its previous practice and ensure that when it adopts its report, it will also provide an opportunity to all its 15 members to speak in the Council on the report and to give us their views on how the Council performed.
Le deuxième aspect - un point de procédure - est que si l'on veut que l'Assemblée générale obtienne plus d'informations du Conseil de sécurité, il faut - et nous espérons - trouver collectivement un consensus au sein de l'Assemblée afin de demander au Conseil de revenir à sa pratique antérieure. Celle-ci consistait, lors de son adoption du rapport du Conseil de sécurité, à donner également l'occasion à la totalité des 15 membres du Conseil de s'exprimer au Conseil sur le rapport et de nous faire connaître leurs vues sur la façon dont celui-ci avait rempli sa tâche.