In its order (SM-2002-1454/Tu-41, 2 July 2002), the Ministry of the Interior considered that, for example, a detention taking place more than 100 km from Helsinki is “far from the closest detention unit” within the meaning of the Act, although such an assessment shall be made in the light of the circumstances of each individual case.
Dans son ordonnance (SM-2002-1454/Tu-41, 2 juillet 2002), le Ministère de l'intérieur a estimé par exemple qu'une détention opérée à plus d'une centaine de kilomètres d'Helsinki répondait au critère «d'éloignement de l'unité de détention la plus proche» au sens de la loi, encore qu'une telle appréciation doive être faite à la lumière des conditions propres à chaque cas.