The challenge here is to ensure that a monitoring system, while reducing the time and resources spent on reporting, would at the same time be more transparent and user friendly.
La difficulté consiste à faire en sorte que, tout en réduisant le temps et les ressources consacrés à l'établissement des rapports, un tel système soit à la fois transparent et facile à utiliser.