بيد أن من الملائم الإشارة إلى أن الأمين العام قال إننا ندين بهذه النتيجة، مثلما ندين بعودة المفتشين إلى العراق، إلى حد كبير، إلى مطالب الرئيس بوش، والضغط الجماعي الواسع النطاق الذي مارسه مجلس الأمن، وإلى العزم الوطيد لمجلس قوي متحد.
Mais, il est bon de le rappeler, ce résultat, tout comme le retour des inspecteurs en Iraq, nous le devons, comme l'a dit le Secrétaire général à Williamsburg, en grande partie à la sommation du Président Bush. Ce résultat, nous le devons, à la pression collective tous azimuts du Conseil de sécurité et à la projection de la détermination résolue d'un Conseil fort et uni.