لا توجد داخل أراضي الجمهورية اليمنية أية هياكل قائمة لنشاط المدعو أسامة بن لادن إذ لم تثبت ذلك المعلومات والدلائل المتوفرة حتى الآن ولكن هناك نشاطا محدودا لتنظيم القاعدة أو شركائهم داخل الجمهورية اليمنية تمثل في بعض الأعمال الإرهابية التي تم تمويلها والتخطيط لها وجرى تنفيذها على أيدي عناصر جاءت من الخارج وتتواجد حاليا هناك.
Il n'existe pas sur le territoire de la République du Yémen de structures permettant aux dénommés Oussama ben Laden de mener ses activités car les données et les éléments de preuve fournis jusqu'à présent ne l'ont pas établi, mais il existe une activité limitée de l'organisation Al-Qaida ou de ses associés à l'intérieur de la République du Yémen, qui prennent la forme d'actes de terrorisme financés, planifiés et exécutés par des éléments venus de l'étranger et qui se trouvent actuellement sur le territoire.