49 - وكانت المساعدة داخل منظومة الأمم المتحدة الإنمائية تنحصر بشكل رئيسي في كونها فيما بين بلدان الشمال والجنوب؛ ويمكن أن تصبح الآن بين بلدان الشمال والجنوب، أو فيما بين بلدان الجنوب، أو أن تشمل طرفاً أو أكثر من بلدان الشمال والجنوب في عدد من المعادلات المتعلقة بطائفة واسعة من المسائل.
L'assistance technique dispensée par les organismes du système des Nations Unies pour le développement se faisait jadis principalement dans le cadre de la coopération Nord-Sud. Il y a désormais une coopération Nord-Sud, une coopération Sud-Sud, et une coopération associant une ou plusieurs parties du Nord et du Sud, en diverses configurations, et portant sur un large éventail de questions.