وعملا بقراري مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1267 (1999) و 1333 (2000)، فقد قام مصرف ناميبيا بإصدار تعميمين يتعلقان بمراقبة صرف العملة (مصرف ناميبيا رقم 1/19 المؤرخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 ومصرف ناميبيا رقم 2/8 في آذار/مارس 2002) للسماح لتجار صرف العملات (المصارف التجارية) بموجب الصلاحيات المناطة بالمصرف بموجب اللوائح التنظيمية لمراقبة صرف العملات لعام 1961.
Conformément aux résolutions 1267 (1999) et 1333 (2000) du Conseil de sécurité des Nations Unies, la Banque de Namibie a publié deux circulaires sur le contrôle des changes (No BON 01/19 du 2 novembre 2001 et No BON 02/08 de mars 2002) destinées aux opérateurs sur devises autorisés (banques commerciales) en vertu du pouvoir dont dispose la Banque aux termes du Règlement de 1961 sur le contrôle des changes.