وكان النهج المتخذ في التحضير لحلقة العمل هو الاستعانة بخبير استشاري لتحليل طائفة من النظم القائمة، وتحديد المسائل التي ما زال يوجد حولها اختلاف كبير في الآراء بين الأطراف المختلفة المتأثرة بهذه النظم.
En préparation de cet atelier, un consultant a été chargé d'analyser une série de régimes en vigueur et de recenser les questions qui divisent encore profondément les diverses parties concernées par ces régimes.