"8- ويبدو أساسيا التذكير بأن لجنة كوبووس التابعة للأمم المتحدة، التي كانت الجمعية العامة للأمم المتحدة قد أنشأتها قبل 46 عاما خلت لتكون هيئتها الفرعية الدائمة المسؤولة دوليا عن رصد الأنشطة البشرية في الفضاء الخارجي،(6) كانت ولا تزال الهيئة المؤسِّسة لقانون الفضاء - ذلك الفرع الجديد والغني جدا من فروع القانون الدولي العام الذي هو في تطوّر أبدي - وليس ذلك فحسب، بل إنها أيضا كانت ولا تزال المنتدى العالمي الأمثل لترويج التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
Il semble essentiel de rappeler que le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, créé il y a 46 ans par l'Assemblée générale en tant qu'organe subsidiaire permanent chargé sur le plan international de la surveillance des activités humaines dans l'espace extra-atmosphérique, est et demeure non seulement le fondateur du droit de l'espace, nouvelle branche fort riche du droit public international, qui évolue constamment, mais aussi l'instance mondiale par excellence pour la promotion de la coopération internationale en matière d'utilisations pacifiques de l'espace.