وإذا كانت أعمال صاحب المطالبة واقعة خارج منطقة التعويض، فإنه يلزم تقديم أدلة إضافية بشأن " العمليات العسكرية أو التهديد بإجراء عسكري من قبل أي من الجانبين" التي تسببت في الخسائر في الإيرادات التجارية.
Dans les cas où l'entreprise se trouve à l'extérieur de la zone d'indemnisation, le requérant devra prouver concrètement que la perte de revenus commerciaux ou industriels résulte «des opérations militaires ou des menaces d'action militaire des deux parties».