وقد قررت القيام بذلك في لحظة من النشوة الإمبراطورية، بعد أن تمكنت من احتلال العراق، وبعد أن طلب ممثلو المافيا الإرهابية في ميامي من البيت الأبيض سداد أجور خدماتهم بمعاقبة كوبا بأقصى وأشرس السبل الممكنة، وفي وقت يحاولون فيه باجتهاد افتراء استفزازات جديدة لتيسير شن هجوم عسكري على كوبا.
Et il le fait en pleine euphorie impériale, après l'occupation de l'Iraq et alors que les représentants de la mafia terroriste de Miami exigent de la Maison Blanche, en paiement de leurs bons et loyaux services, qu'elle punisse Cuba le plus durement et le plus cruellement possible, et tentent désespérément d'orchestrer de nouvelles provocations qui faciliteraient une agression militaire contre elle.