إن تقرير لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش الذي قدمه السيد بليكس وتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي قدمه السيد البرادعي في 14 شباط/فبراير أمامكم أكـد على إنجازات إيجابية في سير عملية التفتيش وتجاوب وتعاون العراق مما يجعلنا نؤكد على حتمية استمرار هذه العمليات توصلا إلى إقفال الملف العراقي ورفع العقوبات عنه وفقا للفقرة 22 من القرار 687 (1991).
Les rapports de la Commission de contrôle, vérification et inspection des Nations Unies (COCOVINU) et de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) qui ont été présentés le 14 février par M. Blix et M. ElBaradei ont confirmé qu'un certain nombre de progrès ont été enregistrés dans le processus des inspections. Ils ont également confirmé la coopération iraquienne, ce qui nous conduit à souligner combien il est nécessaire d'appliquer et de poursuivre ce type d'activité jusqu'à ce que nous puissions clore le dossier iraquien et lever le régime de sanctions imposé au pays, conformément au paragraphe 22 de la résolution 687 (1991).