وفي شهر أيلول/سبتمبر 2002، ونتيجة لضغوط متواصلة، أبلغت شركة يوتل نظيرتها الكوبية، أنها باعتبارها شركة فرعية تابعة لشركة مملوكة في الولايات المتحدة وبناء على نصيحة الإدارة القانونية لديها، مضطرة فورا إلى إنهاء جميع معاملاتها مع الفنادق الكوبية.
De plus, le 23 mai 2002, a été signé le deuxième protocole additionnel relatif à l'Accord de complémentarité économique No 51, par lequel ont été modifiées les dispositions en matière de régime d'origine.