ويهم في هذا الصدد توضيح ما اذا كان الدخول في خادوم مقدم الخدمات كافيا لاقرار استلام الرسالة أو اذا كان يلزم أن يسترجع المرسل اليه رسالة البيانات فعلا في محطة الحاسوب الخاصة به.
Il est important à cet égard de déterminer si l'entrée dans le serveur du fournisseur suffit à établir la réception du message ou si celui-ci doit être effectivement relevé par le destinataire depuis son poste informatique.