(2) تنقح الفقرة الفرعية بحيث يصبح نصها كما يلي: ”متى يتفق مجلس الأمن على وجود ظروف خاصة تقتضي إجراء مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته، يجوز [لأعضائه]/[له] الاجتماع لهذا الغرض“.
2) Reformuler l'alinéa comme suit : « Lorsque le Conseil de sécurité juge que des circonstances particulières l'exigent, [ses membres]/[il] [peuvent] [peut] tenir des consultations plénières officieuses ».