وكذلك فإن ما لا يبعث على التفاؤل الشائعات التي تردد بأنه في ظل ظروف عدم الاستقرار السياسي والعسكري في جمهورية الكونغو الديمقراطية، سيحاول بعض المغامرين من غير الكونغوليين تعزيز نفوذهم لدى الجماعات التي يدعمونها وتحقيق مواقف تعود عليهم بالنفع، وهو ما ينذر بعواقب لا يمكن التنبؤ بها.
Nous ne pouvons non plus faire preuve d'optimisme face aux rumeurs selon lesquelles dans les conditions de déstabilisation militaire et politique actuelle de la République démocratique du Congo, certaines parties non congolaises essaient d'user de leur influence sur les groupes armés qu'elles soutiennent pour parvenir à des positions qui leur soient favorables, ce qui aurait des conséquences incalculables.