بيد أنه لأجل أغراض الفصل الثاني `تدابير المنع`، يُقصد بتعبير `موظف عمومي` أي شخص يؤدي وظيفة عمومية أو يقدم خدمة عمومية حسب التعريف الوارد في القانون الداخلي للدولة الطرف وحسب ما هو مطبّق في المجال القانوني ذي الصلة لدى تلك الدولة الطرف.
Toutefois, aux fins du chapitre II (Mesures préventives), on entend par `agent public' toute personne qui exerce une fonction publique ou qui fournit un service public tels que ces termes sont définis dans le droit interne de l'État Partie et appliqués dans la branche pertinente du droit de cet État.”