وكانت جهودنا موجهة نحو تعزيز تلك الرسالة، لا من زاوية نغمتها بل من زاوية جوهرها، وهي أن هذه ما هي في الواقع إلا آخر التحذيرات، وأنه يتوجب على القيادة العراقية أن تفعل كل ما بوسعها لمساعدة مفتشي الأمم المتحدة على تبرئة ساحة القيادة تلك مرة وإلى الأبد من تهمة الاستمرار في إنتاج أسلحة الدمار الشامل، وفي مواصلة إخفاء ما لديها من أسلحة من هذا النوع، وخاصة العوامل البيولوجية والكيميائية التي لا يعرف مصيرها.
Nous avons donc tenté de renforcer non pas le ton mais la teneur de ce message pour faire comprendre à l'Iraq qu'il s'agissait bien d'un dernier avertissement; et qu'il appartenait aux dirigeants iraquiens de faire le maximum pour aider les inspecteurs des Nations Unies à exonérer une fois pour toutes l'Iraq de l'accusation de continuer à produire des armes de destruction massive et de dissimuler tout ce qu'il pourrait avoir dans cette catégorie, en particulier des agents biologiques et chimiques qui manquent à l'appel.