41 - وتشجع الحكومات القادرة على ذلك على إنشاء مراصد حضرية وطنية وتيسير تخصيص المراصد الحضرية المحلية لغرض توليد وجمع وتنظيم وتحليل المعلومات المتعلقة بالأحوال والاتجاهات الحضرية كأساس هام لوضع السياسات الإنمائية الحضرية الوطنية والمحلية، والإبلاغ عن هذه المعلومات.
Les gouvernements qui sont en mesure de le faire sont encouragés à créer des observatoires urbains nationaux et à faciliter la désignation d'observatoires urbains locaux aux fins de produire, collecter, organiser, analyser et rapporter des informations sur les conditions et tendances urbaines comme fondement essentiel de la formulation de politiques de développement urbain nationales et locales.