على أن هذه الآليات لا ينبغي أن تكون مسرفة في التشدد أو التقييد بحيث تحد عمليا من نطاق الخيارات أو المفاوضات التي تؤدي إلى أنسب الترتيبات فيما يتعلق بالاستعانة بالمصادر الخارجية.
Toutefois, ces mécanismes ne devraient pas être trop stricts, ou être tellement contraignants qu'ils limiteraient en fait la gamme de choix ou la marge de négociation dont dispose l'organisation pour parvenir à la solution la plus satisfaisante en matière d'externalisation.