ورغم زيادة الواردات الكوبية من الأغذية من الولايات المتحدة في عام 2002، فإن الحكومة الكوبية تحذر من أن ذلك ينبغي ألا يفسر على أنه تخفيف لظروف الحصار، وترى الحكومة الكوبية أن إجراءات الحصار الاقتصادي قد سببت ضررا بالغا في القطاعات الاجتماعية البالغة الأهمية كالصحة والتعليم.
Les importations de produits alimentaires cubains par les États-Unis ayant augmenté en 2002, le Gouvernement cubain avertit que cela ne doit pas être interprété comme une atténuation du blocus. Le Gouvernement cubain considère que les sanctions économiques ont provoqué des dommages considérables aux secteurs sociaux essentiels tels que la santé et l'éducation.