12 - ثم أبلغت اللجنة الدائمة أن ممثل الأمين العام لاستثمارات الصندوق قرر ألا يؤذن لأمانة الصندوق ودائرة إدارة الاستثمارات بالانتقال بصفته مستأجر إلى أي مبنى يمتلكه صندوق المعاشات التقاعدية بصفتها ممتلكات استثمارية؛ وعوضا عن ذلك سيتم إيجار حيز للمكاتب المعنية تجاريا إلى طرف ثالث أو أكثر.
Il a par ailleurs été précisé au Comité permanent que le Représentant du Secrétaire général chargé des placements de la Caisse avait décidé que le secrétariat de la Caisse et le Service de la gestion des placements ne pouvaient être autorisés à s'installer en tant que locataires dans un immeuble détenu par la Caisse à titre de placement, quel qu'il soit, et que les bureaux en question seraient loués aux conditions du marché à une ou plusieurs parties extérieures à la Caisse.