(3) لأغراض هذا القانون، يُعقل أن يكون الشخص على علم بأمر أو يشتبه في أمر إذا كان النتائج التي يفترض أن يكون قد توصل إليها، هي النتائج التي يتوصل إليها الشخص الملتزم بقدر معقول من الحرص والحيطة ممن يتوفر له:
3) Aux fins de la présente loi, une personne devrait en toute logique avoir eu connaissance d'un fait ou avoir soupçonné son existence si les conclusions qu'elle aurait dû tirer sont celles auxquelles serait arrivée une personne raisonnablement diligente et vigilante ayant à la fois :