وفي إطار الأنشطة الداعمة لنظام الصحة الوطني، تمكنت منظمة الصحة للبلدان الأمريكية من تقييم أثر ارتفاع كلفة الأدوية والأجهزة والمعدات الطبية، مما أثّر في نوعية الخدمات وإمكانية الحصول عليها، ومدى توافر المدخلات.
Dans le cadre de leur appui au système national de santé, l'OPS et l'OMS ont pu constater les conséquences de l'augmentation des coûts des médicaments, des fournitures et des équipements médicaux, à savoir une baisse de la qualité des services, des difficultés d'accès à ces services et une pénurie de fournitures médicales.