33- يتبين مما تقدَّم أن أحد أهم جوانب عمل المقرر الخاص هو تحديد وإحصاء الصعوبات الهيكلية والمؤسسية التي يمكن أن تعوِّق سلامة أداء السلطة القضائية واستقلالها، بغية معالجة أوجه القصور.
Ce qui précède montre à quel point l'un des aspects les plus importants du travail du Rapporteur spécial est d'identifier et recenser les difficultés structurelles et institutionnelles pouvant entraver le bon fonctionnement et l'indépendance du pouvoir judiciaire, dans le but de remédier aux faiblesses constatées.