وبعد إجراء مناقشات مع مكتب إدارة الموارد البشرية، خضعت هذه الطلبات لمزيد من الاستعراض من طرف فريق استشاري خارجي قام باستعراض لكامل المكتب، قدمت نتائجه إلى المجلس في سنة 2002.
Après discussion avec le Bureau de la gestion des ressources humaines, elles ont de nouveau été examinées par un cabinet de consultants qui a procédé à une étude d'ensemble de la Caisse, dont les résultats ont été présentés au Comité mixte en 2002.