ورغما عن هذا فإن من المناسب أن نؤكد هنا أنه منذ قبول العراق في 16 أيلول/سبتمبر للعودة غير المشروطة لمفتشي الأمم المتحدة إلى أراضيه، وما تلاه من قبول غير مشروط في تشرين الثاني/نوفمبر للقرار 1441 (2002)، لم تتح لنا من الظروف المواتية لتسوية سياسية وسلمية لما يسمى بالأزمة العراقية ولا من احتمالات نزع أسلحة الدمار الشامل للعراق سلميا مثل الظروف المتاحة لنا الآن.
C'est pourtant le lieu de souligner que, depuis l'acceptation par l'Iraq, le 16 septembre de l'année écoulée, du retour sans conditions sur son territoire des inspecteurs des Nations Unies, suivie en novembre de son acceptation inconditionnelle de la résolution 1441 (2002), jamais les conditions d'un règlement politique et diplomatique de ce qu'il convient d'appeler la crise iraquienne n'ont été autant réunies depuis plus d'une décennie et la perspective d'un désarmement pacifique de l'Iraq en matière d'armes de destruction massive n'a été autant à portée de main.