وفي حين تباطأ تقدم تلك الرابطة من جراء المشاكل السياسية، مضى العمل قدما من خلال هيئات إدارة غرف التجارة والصناعة والقانون، ومنذ عام 2001، المحاسبة.
En dépit de difficultés d'ordre politique qui ont freiné son action, ses travaux sont allés de l'avant, par l'entremise d'organisations cadres de l'Association (chambre de commerce et d'industrie, association de juristes et, depuis 2001, fédération d'instituts de comptables agréés).