ومن الغرابة أن التقارير عن القتال وارتكاب الفظائع يتزامن مع أنباء طيبة عن العملية السياسية، بما في ذلك انعقاد مؤتمر القمة الأخير بين قائدي جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا، ومع إحراز تقدم في تشكيل حكومة قومية انتقالية ومن ثم، هناك انفصال بين نجاح العملية السياسية وتدهور الحالة على الأرض.
L'ironie veut que les rapports sur les combats et les atrocités, qui nous ont été présentés, coïncident avec des nouvelles positives en matière de processus politique, notamment celle du récent sommet qui a eu lieu entre les dirigeants de la République démocratique du Congo et de l'Ouganda, et avec les progrès enregistrés en matière de formation d'un Gouvernement national de transition. Il y a donc un hiatus entre les succès obtenus en matière de processus politique et la détérioration de la situation sur le terrain.