() ينبغي أن تبيّن "الأعمال التحضيرية" أنه، لدى النظـــر في اقتراح قدمته شيلي وتدعو فيه إلى إدراج حكم بشأن الولاية القضائية والتعـاون فيمـا يتعلـق بالجرائـم التـي ترتكب باستخدام تكنولوجيا الحاسوب (A/AC.261/L.157 وCorr. 1)، كان هناك فهم عام مفاده أن الفقرة 1 (أ) من المادة 50 تشمل ممارسة الولاية القضائية على الجرائم المحددة وفقا للاتفاقية المقبلة والتي ارتُكبت باستخدام الحاسوب إذا استوفت كل العناصر الأخرى للجرم، حتى وإن كانت آثار الجرم قد تجسدت خارج إقليم الدولة الطرف.
Les travaux préparatoires devraient indiquer que lors de l'examen d'une proposition du Chili concernant la compétence et la coopération en matière d'infractions de corruption commises à l'aide de moyens informatiques (A/AC.261/L.157 et Corr.1), il a été généralement convenu que l'article 50 1) a) couvrait déjà l'exercice de la compétence à l'égard des infractions établies conformément à la Convention qui étaient commises à l'aide de moyens informatiques lorsque tous les autres éléments de l'infraction étaient réunis, même si les effets de celle-ci se faisaient sentir en dehors du territoire d'un État Partie.