- إن قيام الإدارة الأمريكية بتمديد العمل بما يسمى بقانون الطوارئ الخاص بليبيا يمثل انتهاكا صارخا لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي التي تحكم العلاقات بين الدول والقرارات الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية، وخاصة قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم (57/5) بتاريخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
Le fait que l'Administration américaine proroge la validité de ce qu'on appelle la loi relative à l'état d'urgence national concernant la Libye constitue une violation flagrante des principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et des règles du droit international qui régissent les relations entre les États et des résolutions de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies et des organisations internationales et régionales, en particulier la résolution 57/5 du Conseil, en date du 16 octobre 2002.