في بلدان كبلداننا، ثمة بوجه رئيسي مشاكل تتعلق بالارتباك وقلة الوعي من جانب أصحاب المصلحة في البضائع بشأن القوانين الواجب تطبيقها ونظم المسؤولية، مما يجعل من الصعب على المستعملين تحصيل بضاعتهم أو رفع قضية على الناقلين.
Dans des pays comme le nôtre, essentiellement la confusion dans l'esprit des parties ayant un intérêt dans la cargaison quant aux lois et régimes de responsabilité applicables, ce qui fait qu'il est difficile pour les utilisateurs de se faire indemniser ou de poursuivre les transporteurs.