(أ) تعيد تأكيد حق كل شخص في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، والعودة إلى بلده، فضلاً عن التزام الدول بقبول عودة مواطنيها، بما في ذلك تيسير هذه العودة، وهي تشعر ببالغ القلق، فيما يتعلق بعودة الأشخاص الذين يتبين أنهم ليسوا بحاجة إلى حماية دولية، لأن بعض البلدان لا تزال تقيد عودة مواطنيها، إما من خلال اتخاذ إجراءات فورية أو من خلال القوانين والممارسات التي تعوق فعلياً عودتهم السريعة؛
a) Réaffirme le droit de chacun à quitter un pays, y compris le sien, et à retourner dans son propre pays ainsi que l'obligation des Etats de réadmettre leurs propres nationaux, ou à tout le moins de faciliter ce processus, et reste gravement préoccupé, dans le cadre du renvoi de personnes dont on estime qu'elles n'ont pas besoin de protection internationale, par le fait que certains pays continuent de restreindre le retour de leurs propres nationaux, de façon arbitraire ou en vertu de lois et de pratiques qui interdisent de façon effective un retour rapide ;