ولكن، ليست هذه هي المشكلة الوحيدة؛ فالقضاة المحليون ليسوا متخصصين في المسائل البحرية و/أو المتعلقة بالنقل، وهم لا يتبعون الاتفاقيات الدولية الموافق عليها.
Ce n'est cependant pas le seul problème: les juges nationaux ne sont pas spécialisés dans le droit maritime ni dans le droit des transports et ne suivent pas les conventions internationales qui ont été adoptées.