وتتعلق الموارد المبينة تحت بند التكاليف الخارجة عن الميزانية إلى التشغيل الآلي المقترح لنظام التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة (انظر المرفق الثاني - باء)؛ وقد أدرجت تكلفة وظيفة الخدمة العامة الممولة من موارد خارج الميزانية (رتب أخرى)، في إطار الوظائف الجديدة وإعادة التصنيفات، ضمن التكاليف الإدارية، لكنها لن تخضع للترتيب العام لتقاسم التكلفة بمقدار الثلث مع الأمم المتحدة.
Les dépenses extrabudgétaires représentent le coût de l'automatisation du système de gestion de l'assurance maladie après la cessation de service [voir annexe II b)]; le coût du poste extrabudgétaire d'agent des services généraux (autres classes) a été inclus dans la rubrique Nouveaux postes et reclassements des frais d'administration, mais ne fera pas l'objet des arrangements généraux de partage des coûts avec l'ONU prévoyant que celle-ci rembourse le tiers des dépenses.