30- وإذا كان مجموع أعمال العنف أو التمييز التي سجلت على وجه الخصوص في الولايات المتحدة وأوروبا قد يبدو في أغلب الأحيان أعمالاً منفردة، فلا بد من التساؤل عما إذا كان قد يسّر تلك الأعمال جو الشبهة والارتياب الذي لا يروجه علناً بعض السياسيين وبعض وسائط الإعلام فحسب بل ربما يروجه أيضا وبالخصوص تيار فكري لم تتردد من خلاله مجموعة من المثقفين إضفاء طابع الشرعية على تعصب يعتقد المرء أنه ينتمي لعصر آخر.
Si l'ensemble des actes de violence ou de discrimination recensés spécialement aux États-Unis et en Europe peuvent apparaître la plupart du temps comme des actes isolés, il faut se demander si cela n'est pas rendu plus facile par le climat de suspicion et de méfiance entretenu ouvertement non seulement par certains hommes politiques et certains médias, mais aussi et surtout peut-être par tout un courant de pensée à travers lequel une partie des intellectuels n'a pas craint de légitimer une intolérance qu'on croyait d'un autre âge.