114 - كما تتأثر خدمات الطب البيطري نتيجة للضغوط التي تمارسها سلطات الولايات المتحدة لعرقلة الحصول على المواد الخام اللازمة لإنتاج الأدوية والمعدات ووحدات التشخيص المتكاملة، وهذه الأخيرة تنفرد شركات الولايات المتحدة بإنتاجها في أغلب الأحوال. وتترك هذه التدابير أثرا مباشرا على الجهود المبذولة لمكافحة الأمراض التي تؤثر على الثروة الحيوانية في كوبا، وهي الأمراض التي أُدخل بعضها إلى كوبا بصورة متعمدة نتيجة للحرب البيولوجية التي تشنها عليها الولايات المتحدة.
Guidée par les principes fondamentaux de la Charte relatifs à l'inadmissibilité de toutes mesures discriminatoires et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États, la Russie juge indispensable de voter, à la présente session de l'Assemblée générale, comme elle l'a toujours fait jusqu'ici, en faveur du projet de résolution demandant qu'il soit mis fin au blocus et exprime l'espoir que la normalisation des relations américano-cubaines, que la communauté internationale ne cesse de réclamer, permettra d'assainir de manière fondamentale la situation dans la région et d'orienter le développement des relations entre les États-Unis et Cuba vers la compréhension mutuelle et une coopération étroite pour le bien et la prospérité des peuples de ces deux pays.