وذكرت اللجنة أن المجلس استعرض في عام 2002 الخلفية التاريخية المتصلة بالخصم المباشر لأقساط التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة الأمر الذي يقوم به الصندوق منذ عام 1984، عندما كانت التكاليف الإدارية طفيفة للغاية بالنسبة للصندوق.
Le Comité a rappelé que la Caisse des pensions avait examiné, en 2002, l'historique du programme de retenue à la source de la prime d'assurance maladie après la cessation de service entrepris par la Caisse en 1984, lorsque les frais d'administration de la Caisse étaient faibles.