وخلال الفترة الأخيرة، استمر بوتيرة معتدلة تحول كوبا نحو الاقتصاد الخدمي إضافة إلى اتخاذ سياسات لتشجع الأنشطة التي تولّد العملات الأجنبية وتوفر الطاقة وتستخدم العمالة الماهرة وتوجه منتجاتها وخدماتها إلى الأسواق الدينامية.
Au cours de ces dernières années, Cuba s'est progressivement tournée vers une économie de services, en privilégiant les activités rapportant des devises, économisant l'énergie, faisant appel à une main-d'oeuvre qualifiée et prévoyant la commercialisation des produits et des services sur des marchés dynamiques.