وإذ تحيط علماً بشروط الاستثناء المنصوص عليها في كلا البروتوكولي(23) والإشارة إلى اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين، وبروتوكول عام 1967 الملحق بها ومبدأ عدم الإعادة القسرية؛
Notant les clauses dérogatoires contenues dans chacun des protocoles ainsi que la référence à la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, son Protocole de 1967 et le principe du non-refoulement,