(أ) انخفضت القوة الشرائية لكوبا بسبب انخفاض الأرباح المتأتية من السلع المصدرة، الذي تسببت فيه زيادة تكاليف الشحن والتأمين نتيجة بُعد الأسواق التي يمكن الوصول إليها.
a) La capacité d'achat de Cuba est réduite par la diminution des recettes tirées de l'exportation de marchandises due à l'augmentation des frais de transport et d'assurance, qui s'explique par l'éloignement des marchés auxquels Cuba a accès.