ومن شأن هذه الآلية البديلة أن تنطوي على انحـراف عن أحكام المادة 4-2 من اتفاق الجزائر، التـي تمنح اللجنة ولاية ترسيم الحدود، وبالتالي تعديلها.
Pareil mécanisme représenterait une entorse et, partant, un amendement au paragraphe 2 de l'article 4 de l'Accord d'Alger, lequel donne mandat à la Commission pour tracer la frontière.