24 - وفي أوائل عام 2003، وفي شراكة رائدة مع القطاع الخاص، وقع موئل الأمم المتحدة اتفاقا مع معهد بحوث العلوم البيئية، يقوم المعهد بموجبه بتزويد ما يربو على 000 1 مدينة في البلدان النامية ببرامج حاسوبية كاملة لنظم المعلومات الجغرافية مع التدريب اللازم لذلك، دون أن تتحمل المدن أو الأمم المتحدة أية تكاليف.
Au début de 2003, dans le cadre d'un partenariat novateur avec le secteur privé, ONU-Habitat a passé un accord avec l'Institut de recherche pour l'environnement, aux termes duquel l'Institut fournira une formation et le logiciel du système d'information géographique (SIG) le plus avancé à au moins 1 000 villes de pays en développement, sans frais ni pour les villes ni pour l'ONU.