14- لكن تتمثل إحدى مشاكل التركيز الحصري على العوامل المحدِّدة القريبة الصلة والمباشرة هي أن شروط الاحتذاء بالسياسات لا يمكن أن تعالج على نحو سليم بسبب التسليم بقدر كبير جدا من البديهيات، وذلك على سبيل المثال بعدم تحديد العديد من الشروط الأولية.
L'un des problèmes qui se posent si l'on s'intéresse exclusivement aux déterminants immédiats et directs est que les conditions dans lesquelles certaines mesures ne peuvent pas être appliquées à d'autres cas ne sont pas assez examinées du fait que l'on prend trop d'éléments pour acquis et que, par exemple, plusieurs éléments de la situation initiale ne sont pas précisés.