وتجدر الإشارة بهذه المناسبة إلى أن توجيهات ترسيم الحدود الصادرة في 8 تموز/يوليه 2002 التي ترسي الإجراء الواجب اتباعه لترسيم الحدود بأكملها لم تُعتمد إلا بعد التشاور مع الطرفين، وأن اللجنة أصرت على إدراج تعليقات واقتراحات الطرفين في الصيغة النهائية لتلك التوجيهات.
(On notera en passant que les directives du 8 juillet 2002 pour la démarcation, qui précisent la marche à suivre pour la démarcation de l'ensemble de la frontière, n'ont été adoptées qu'après consultation des parties et que la Commission s'est efforcée d'incorporer leurs observations et leurs suggestions dans la version définitive de ces directives.