وطلبت اللجنة من صاحبي المطالبتين تفسير التناقض القائم بين بعض الأدلة، بما في ذلك استمارات هوية الخيول، كما طلبت توضيح مصدر المطبوعات الحاسوبية التي قدمها صاحب المطالبة الأولى لتقديمها بطريقة غير مرضية.
Les requérants ont été priés d'éclaircir plusieurs incohérences relevées dans les documents soumis, y compris les fiches d'identité des chevaux, et d'indiquer la source des imprimés d'ordinateur présentés initialement par le premier requérant, ce que, de l'avis du Comité, ils n'ont pas fait d'une manière satisfaisante.