(ح) محدودية المصادر المتاحة لكوبا للحصول على التكنولوجيا، الأمر الذي يدفعها إلى الاعتماد على تكنولوجيات لا تكون بالضرورة الأفضل أو الأرخص؛ ويسفر عن وجود تكنولوجيا منخفضة الأهمية ومرتفعة التكاليف بالنسبة للاقتصاد؛
h) L'accès limité aux technologies, qui oblige Cuba à dépendre de technologies dont la qualité et le prix ne sont pas nécessairement optimaux, d'où l'inadéquation des technologies aux besoins et des coûts économiques élevés;