بيد أن حكومة كولومبيا قررت الإدلاء ببيان في هذه المناقشة المفتوحة لمجلس الأمن فيما يتصل ببند “التهديدات الموجهة للسلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية”، لأن الأعمال الإرهابية التي عانى منها بلدي في الأشهر الأخيرة تبرز البُعد الدولي للصراع الكولومبي الداخلي.
Toutefois, si le Gouvernement colombien a décidé d'intervenir à la présente séance portant sur la question des « menaces à la paix et à la sécurité internationales causées par des actes terroristes », c'est parce que l'escalade d'actes terroristes dont mon pays a été victime ces derniers mois illustre bien la dimension internationale du conflit interne colombien.