(ج) وقد جرى التقليد على أن يتعاقد الناقلون البحريون على النقل من الرافعة إلى الرافعة، وتقتصر مسؤوليتهم بموجب اتفاقيات النقل البحري ذات الصلة على النقل البحري، وان كانت لهم حرية تولي المسؤولية عن حركات النقل التبعية للبضائع قبل التحميل وبعد التفريغ، وذلك عادة في حدود ميناء التحميل وميناء التفريغ.
c) Jusqu'à présent, les transporteurs maritimes concluaient des contrats de transport de palan à palan, leur responsabilité en vertu des conventions maritimes pertinentes étant limitée au transport maritime, même s'ils pouvaient accepter d'assumer la responsabilité des mouvements connexes des marchandises avant le chargement et après le déchargement effectués normalement dans l'enceinte des ports de chargement et de déchargement.