فعلى الرغم من الجهود الدؤوبة التي بذلتها لجنة الحدود وجاهزية مكاتبها الميدانية، تعذر إجراء عمليات المسح اللازمة في القطاعين الغربي والأوسط أو الشروع في نصب الأعمدة الحدودية في القطاع الشرقي على النحو الوارد في الجدول الزمني لترتيب الأنشطة الذي صدر في شهر تموز/يوليه 2003.
Malgré les efforts persistants de la Commission du tracé de la frontière et la bonne volonté de ses bureaux locaux, il n'a pas été possible de faire les relevés nécessaires dans les secteurs occidental et central et de commencer la mise en place des bornes dans le secteur oriental, comme le prévoit le calendrier d'activités publié en juillet 2003.