50- وتشعر المقررة الخاصة ببالغ القلق لأن الإعدام ما زال ينفَّذ في عدد من البلدان عقوبةً على جرائم لا تقع في فئة "أشد الجرائم خطورة" كما جاء في نص الفقرة 2 من المادة 6 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي الفقرة 1 من الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام.
La Rapporteuse spéciale est profondément préoccupée de constater que, dans un certain nombre de pays, la peine capitale est prononcée pour des crimes qui ne relèvent pas de la catégorie des «crimes les plus graves» comme le prévoient le paragraphe 2 de l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le paragraphe 1 des Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort.