وفي أنحاء العالم، ينحو الجو العام أن يفسده الانفصال غير التام عن الحكومة (الصواب السياسي) والانفصال غير التام عن السوق (تعمل معظم سبل الخطاب العام لتحقيق الربح في بيئة احتكارية على نحو متزايد).
Dans le monde, la vie publique est souvent altérée par une séparation imparfaite d'avec l'État (« politiquement correct ») et une séparation imparfaite d'avec le marché (puisque la plupart des moyens de débat public sont mus par le profit, dans des conditions de plus en plus caractérisées par le monopole).