** تأخر تقديم هذا التقرير بالنسبة لموعد التقديم المتوقع وفقا لنظام التقديم الجديد، وذلك حسب إجراء مشاورات ضرورية داخل الأمانة العامة، وبين وكالات الأمم المتحدة.
** Le présent rapport a été soumis en retard par rapport à la date de soumission prévue selon le système de créneaux en raison des consultations qui ont dû être menées au Secrétariat et au sein des organismes des Nations Unies.