والهدف من إحاطتي اليوم هو إطلاع أعضاء المجلس على آخر التطورات في الوضع العسكري في شمال شرق البلاد، وعلى المبادرات التي اضطلعت بها بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية والأطراف الفاعلة الأخرى للتوصل إلى تسوية سلمية لهذا الصراع الذي يجتاح ذلك الجزء من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
L'objet de la présentation d'aujourd'hui est de fournir aux membres du Conseil une mise à jour sur la situation militaire dans le nord-est et sur les initiatives que prennent la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) et d'autres acteurs pour arriver à une solution pacifique du conflit qui déchire cette partie de la République démocratique du Congo.