وهذا هو أحد الأسباب التي تدعو المقرر الخاص إلى الاهتمام بصورة كبيرة بتمكين الدول المعنية من الحصول على المساعدة التقنية اللازمة لتعزيز السلطة القضائية، وهو على استعداد لتقديم العون، دعماً للخدمات التي توفرها المفوضية السامية لحقوق الإنسان وغيرها من المؤسسات.
C'est l'une des raisons pour lesquelles le Rapporteur spécial attache tant d'importance à ce que les États intéressés puissent bénéficier d'une assistance technique destinée à renforcer le pouvoir judiciaire, et entend se tenir à leur disposition, en soutien aux services offerts par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme et d'autres institutions.