ومن المؤكد أن التوازن الذي يجب إيجاده بين التمتع بحقوق الإنسان وبين الشواغل الأمنية يصعب تقييمه في كل حالة على حدة وتزداد دقته حينما يتعلق الأمر بأخطار ذات حجم غير مسبوق.
L'équilibre qui doit être atteint entre la jouissance des droits de l'homme et les préoccupations en matière de sécurité est certainement difficile à apprécier dans le cas de chaque pays, et cela est encore plus délicat lorsqu'on se trouve face à des dangers d'une ampleur sans précédent.