12- وتتعلق هذه التفسيرات بالعوامل المحددة القريبة الصلة لنمو الدخل الفردي، وخصوصا تعميق استغلال الموارد المادية وتراكم الموارد البشرية ونمو الإنتاجية.
Ces explications ont trait aux déterminants immédiats de l'augmentation du revenu par habitant, à savoir l'accroissement de l'intensité du capital physique, l'accumulation de capital humain et la croissance de la productivité.