ونحن في الجمهورية اليمنية، كسائر دول المنطقة نعبر عن قلقنا البالغ لتوتر الأوضاع هناك وما يرافق ذلك من حشود عسكرية وحرب إعلامية وتهديد مستمر باستعمال القوة ضد العراق، ونود التأكيد على ما يلي:
Comme tous les autres États de la région, la République du Yémen voudrait exprimer sa vive préoccupation face à la situation tendue qui règne dans la région - le rassemblement des troupes, la guerre médiatique et la menace constante du recours à la force contre l'Iraq. À cet égard, nous voudrions faire plusieurs observations.