ففي هذه الحالة ستصبح الفجوة التي يبشر بها السيناريو التاريخي ويقدرها في عام 2000 بمبلغ 23.655 بليون دولار (1.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لأمريكا اللاتينية) سترتفع إلى 35.383 بليون دولار (1.8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي) في عام 2010.
Dans l'hypothèse du scénario de croissance zéro, l'écart serait nettement plus grand. En 2000, il se chiffrerait à 25 milliards 655 millions de dollars (1,3 % du PIB de l'Amérique latine); dans l'hypothèse du scénario historique, l'écart s'élèverait à 35 milliards 383 millions de dollars (1,8 % du PIB de l'Amérique latine).