فمن الضروري أيضا حماية شعوب أفريقيا من أي أخطار تهدد بقاءها وكرامتها وسبل عيشها، وتمكين الجميع، بمن في ذلك النساء والأطفال وسائر الفئات الضعيفة من رسم عمليات بناء المجتمعات المحلية وتسييرها بالكامل.
C'est pourquoi il est impératif de protéger les peuples d'Afrique contre tout ce qui menace leur survie, leur dignité et leurs moyens d'existence; il faut que chaque Africain, notamment les femmes, les enfants et les autres personnes vulnérables, ait la possibilité de faire sienne et de modeler l'édification de sa communauté et de son pays.