ولدينا، على نحو ما ذكرت في تقريري الأخير الذي قدمته إلى المجلس، عدد من التدابير التي تنفذ على نطاق واسع أو مقصورة على مواقع بعينها للكشف عن أي إشارة تدل على الأنشطة النووية السابقة أو الجارية في العراق والتي لم يعلن عنها، بما في ذلك أخذ العينات البيئية وعمليات المسح للكشف عن الإشعاعات.
Comme je l'ai dit dans mon dernier rapport au Conseil, nous avons un certain nombre de mesures à la fois à grande échelle et sur des sites précis visant à détecter des signes d'activités nucléaires actuelles ou passées non déclarées en Iraq, en prenant notamment des échantillons environnementaux et en faisant des levés de détection de rayonnements.