فقد أشار التقرير السابق إلى أن كوبا عرضت على المجتمع الدولي، أثناء انعقاد دورة الجمعية العامة الاستثنائية السادسة والعشرين المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في حزيران/يونيه 2001، تقديم خدمات آلاف الأطباء والموظفين العاملين في مجال الصحة والأدوية لمكافحة وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، لا سيما في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء. وجاء قبول العرض بطيئا.
Le précédent rapport indiquait qu'au cours de la vingt-sixième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida en juin 2001, Cuba, à la lumière de ses excellents résultats dans ce domaine, avait offert de fournir à la communauté internationale les services de plusieurs milliers de médecins et agents sanitaires ainsi que des médicaments pour lutter contre la pandémie de VIH/sida, en particulier dans les pays de l'Afrique subsaharienne.