اضطرار مالك البضاعة إلى تقديم المطالبة بالتعويض عن الضرر فيما يتعلق بوسيطة النقل التي حدث فيها الضرر وبموجب نظام المسؤولية المنطبق على وسيلة النقل تلك.
En cas de sinistre, le propriétaire de la cargaison doit adresser une réclamation au responsable du mode de transport au cours duquel le sinistre s'est produit, en vertu du régime de responsabilité applicable à ce mode de transport.