4 - ومن دواعي الأسف الشديد أن الحكومة الأمريكية ما زالت تصر على تطبيق أحكام القانون H.R.3107 المعروف بقانون داماتو - كينيدي بالرغم من الرفض الدولي المتواصل متمثلا في العديد من المنظمات الدولية والإقليمية ومنها حركة بلدان عدم الانحياز، ومجموعة الـ 77، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، وجامعة الدول العربية، والجمعية العامة للأمم المتحدة التي أصدرت بهذا الشأن قرارات عديدة آخرها القرار رقم 57/5 المؤرخ 16 تشرين الأول/ أكتوبر 2002، الذي يؤكد على حق الشعوب في تقرير مصيرها بنفسها، والسعي لتحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
En aggravant le blocus, le Président américain actuel a rendu la « faveur » décisive que lui a faite la mafia terroriste cubano-américaine de Miami - dont il y a lieu de noter le rôle primordial dans la fraude qui a permis à George W. Bush d'usurper la présidence du pays lors des élections de 2000 - composée de politiciens corrompus qui, jusqu'en 1959, s'engraissaient en affamant et en exploitant le peuple cubain, de tortionnaires et d'assassins notoires qui ont tué plus de 20 000 Cubains, de concussionnaires avérés et de toute la lie humaine qui servait d'appui à la dictature de Batista et à l'autorité néocoloniale que les États-Unis exerçaient sur Cuba, ainsi que de leurs successeurs et héritiers et de tous ceux qui, depuis 44 ans, favorisent, financent et continuent d'exécuter les actes terroristes les plus criminels contre le peuple cubain.