وهكذا، مثلا، تفهم قواعد القانون المدني الألماني(9) التي تحكم نفاذ الرسائل أو "إعلانات العزم" القانونية ذات الصلة قانونا عند استلامها في الفقه القانوني وقانون الدعوى في ألمانيا على أنه لا يكفي أن تصل الرسالة دائرة سيطرة المرسل إليه وإنما يجب أيضا أن تكون في شكل يضمن إمكانية اطلاع المرسل إليه عليها.
Ainsi, la doctrine et la jurisprudence allemandes ont interprété les règles du Code civil allemand relatives à la prise d'effet des communications ou des “manifestations de volonté” juridiquement pertinentes dès leur réception comme signifiant qu'une communication doit non seulement atteindre la sphère de contrôle du destinataire, mais aussi avoir une forme qui garantisse que celui-ci peut en prendre connaissance.