بناء على تعليمات تلقيتها من حكومتي وإلحاقا برسالتي المؤرخة 27 آب/أغسطس 2002 (A/56/1030-S/2002/967)، أتشرف بأن ألفت انتباهكم إلى انتهاكات جديدة واسعة النطاق لمنطقة معلومات طيران نيقوسيا والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، قامت بها طائرات عسكرية تابعة للسلاح الجوي التركي في 21 و22 و28 و29 آب/أغسطس و 2 و 4 و 12 و 18 و 19 و 20 و 22 و 24 أيلول/سبتمبر و 7 و 11 و 14 و 18 و 21 و 31 تشرين الأول/أكتوبر و 9 و 11 و 12 و 14 و 15 و 16 و 18 و 21 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر و 3 و 4 و 11 و 16 كانون الأول/ديسمبر 2002.
D'ordre de mon gouvernement et comme suite à ma lettre du 27 août 2002 (A/56/1030-S/2002/967), j'ai l'honneur d'appeler votre attention sur les nouvelles violations massives de la région d'information de vol de Nicosie et de l'espace aérien national de la République de Chypre par des appareils militaires des forces aériennes turques qui ont été constatées les 21, 22, 28 et 29 août, les 2, 4, 12, 18, 19, 20, 22 et 24 septembre, les 7, 11, 14, 18, 21 et 31 octobre, les 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21 et 26 novembre, et les 3, 4, 11 et 16 décembre.