غير أن مجموع عائدات الاستثمارات الذي يأخذ في الحسبان توقيت التدفق النقدي لنفس الفترة، كان سلبيا بمعدل 3.8 في المائة، وهو ما يمثل معدلا سلبيا للعائدات الحقيقية أو المعدلة بعد مراعاة نسبة التضخم قدره 6.6 في المائة.
Toutefois, le taux de rendement des placements, qui tient compte de l'échelonnement des flux de trésorerie au cours de la même période, s'était établi à -3,8 %, ce qui correspond à un taux de rendement « réel » ou corrigé de l'inflation de -6,6 %.