وفي الحالات التي تتخطى فيها هذه القوانين الهيئة القضائية كلياً أو جزئياً، سيستمر المقرر الخاص، بطبيعة الحال، في العمل بالتشاور الوثيق مع الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
Dans la mesure où de telles lois court-circuitent partiellement ou entièrement l'appareil judiciaire, il va de soi que le Rapporteur spécial continuera d'œuvrer en étroite consultation avec le Groupe de travail sur la détention arbitraire.