1- وفقاً للترتيبات التي اعتمدتها الجمعية العامة الخاصة بإدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب (المشار إليه فيما يلي ب‍ "الصندوق") ولقرارات الجمعية (36/151 و56/143 و57/200) وقرار لجنة حقوق الإنسان (2002/38)، يعد الأمين العام، في تموز/يوليه، تقريراً سنوياً موجهاً إلى الجمعية، وفي كانون الأول/ديسمبر، تقريراً إلى اللجنة، يستكمل المعلومات الواردة في التقرير المقدم إلى الجمعية.
Conformément aux arrangements adoptés par l'Assemblée générale pour la gestion du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture (ci-après dénommé «le Fonds») et aux résolutions pertinentes de l'Assemblée (36/151, 56/143 et 57/200) et de la Commission des droits de l'homme (2002/38), le Secrétaire général établit, en juillet, un rapport annuel à l'attention de l'Assemblée et, en décembre, un rapport à la Commission, qui met à jour les informations contenues dans le rapport à l'Assemblée.