واتساقا، مع ذلك النهج، ينبغي للجنة إذا أن تضع مبادئ توجيهية على أساس مبدأ المساواة في المعاملة بين جميع الدول الأعضاء، الذي ينص على نهج متدرج ومرحلي لضمان الامتثال، وينبغي أيضا أن تستفيد هذه المبادئ التوجيهية من خبرات هيئات دولية وإقليمية أخرى في هذا المجال.
Dans la ligne de cette approche, le Comité devrait en conséquence établir des règles de conduite fondées sur le principe de l'égalité de traitement de tous les États Membres, prévoyant une approche progressive s'agissant d'imposer le respect des règles. Ces directives devraient aussi tirer parti de l'expérience des autres organismes internationaux et régionaux actifs dans le domaine.