ومن حيث إن السكة الحديدية الناقلة تتعاقد على نقل بضائع بموجب عقد نقل، فان مسؤولية السكة الحديدية الناقلة (التي يمكن، بدلا من ذلك، أن تكون مسؤولية "ناقل عمومي" كاملة) تتقرر بموجب العقد المبرم بين السكة الحديدية والناقل البحري.
Dans la mesure où un transporteur ferroviaire s'engageait à transporter des marchandises en vertu d'un contrat de transport, sa responsabilité (qui était, à défaut, celle du transporteur public) était déterminée par le contrat passé entre la compagnie de chemins de fer et le transporteur maritime.