ولكن هل يمكن اعتبار ذلك أمرا بديهيا؟ فالمخاطر التي ينطوي عليها الإخفاق في الاستفادة من الجهد الكبير المطلوب للوصول إلى العتبات الدنيا لكي يكون بالامكان تحقيق التنمية لاحقا، هي مخاطر تحتاج إلى التصدي لها بوضوح صريح.
Il convient de souligner explicitement qu'on court des risques en ne tirant pas parti du grand effort nécessaire pour atteindre le seuil minimum, qui rend possible le développement ultérieur d'un pays, eu égard au rôle du secteur privé et du développement scientifique et technologique.