12- تعرّف الفقرة 1 من المادة 15 من القانون النموذجي وقت إرسال رسالة البيانات بأنه "عندما تدخل الرسالة نظام معلومات"(22) "لا يخضع لسيطرة المنشئ"،(23) قد يكون نظام المعلومات الخاص بوسيط أو نظام معلومات خاص بالمرسل إليه.
Le paragraphe 1 de l'article 15 de la Loi type définit le moment de l'expédition d'un message de donnée comme le moment où le message entre “dans un système d'information” “ne dépendant pas de l'expéditeur”, qui peut être le système d'information d'un intermédiaire ou un système d'information du destinataire.