وكانت مفاجأة لوكالة الأسفار التي حررت صكا آخر مسحوبا على مصرف تابع للمملكة المتحدة جرى صرفه دون عناء.
Le 13 mai 2003, le Directeur de la coopération internationale du Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement ainsi qu'un spécialiste de ce service se sont vu refuser un visa pour participer à la réunion du Conseil du Fonds pour l'environnement mondial (FEM), où le Directeur devait représenter les intérêts des 16 pays des Caraïbes membres du Fonds, dont Cuba fait partie.