وفي ظل هذه الظروف فإننا نرحب بعقد هذه الجلسة المفتوحة لجميع الدول الأعضاء كي تعرب عن آرائها بشأن هذه المسألة العصيبة المدرجة في جدول أعمال المجلس، والتي قد تكون لها تداعيات واسعة النطاق لمنظمتنا وقدرتها على تحقيق السلم والأمن العالميين.
Dans ces conditions, nous nous félicitons de la convocation de la présente séance publique, qui permet à tous les États Membres d'exprimer leurs positions sur cette question capitale dont est saisi le Conseil de sécurité, une question potentiellement lourde de conséquences pour notre Organisation et sa capacité de promouvoir l'avènement de la paix et de la sécurité.