وتساءلت دول أيضاً عما إذا كان هذا الحق قائماً بالفعل، وعما إذا كان من الممكن في هذه الحالة صياغته صياغة مشابهة لصياغة الحق القائم.
Les États ont en outre demandé si ce droit existait déjà et, dans l'affirmative, si le libellé adopté pouvait être calqué sur celui du droit existant.