والنتيجة النهائية هي أن الولايات المتحدة وكندا لديهما بالفعل نظام موحّد ومفهوم جيدا لمعالجة المطالبات الخاصة بخسارة وتلف البضائع المنقولة على السكك الحديدية يلبي احتياجات الأطراف ذات الصلة.
Ainsi, il existe déjà aux États-Unis et au Canada un régime uniforme et bien accepté pour traiter les réclamations pour pertes et dommages subis par des marchandises transportées par voie ferroviaire, qui répond aux besoins des parties concernées.