53- في الحالات التي يمكن أن تؤثر فيها هذه الخلافات، وبخاصة إذا ما كانت مستمرة، تأثيراً سلبياً على حُسن أداء القضاء واستقلاله، ولا سيما استقلال المحامين، أوصى المقرر الخاص السابق بإنشاء آليات داخلية لحل هذه الخلافات وسعى بنفسه إلى تحقيق هذه الغاية.
Dans la mesure où ces différends, notamment s'ils sont durables, peuvent avoir un impact négatif sur le bon fonctionnement de la justice et l'indépendance, notamment des avocats, le Rapporteur spécial précédent a recommandé de mettre en place des mécanismes internes pour les résoudre et lui-même a œuvré à ces fins.