وينبغي أن يُراعى في التحليل أن المشروع يرسي عددا من الالتزامات التي يجب على الناقل أن يفي بها وافتراضا للخطأ في حال حصول تلف أو هلاك أو تأخير؛ ولذلك فإن إنشاء افتراض مناقض جديد في الحالات التي يثبت فيها وجود الظروف المشار إليها في المادة 6-1-2 يبدو معقدا وصعبا جدا بحيث يتعذّر تطبيق ذلك في نظامنا القانوني.
Il faudra tenir compte lors de cet examen du fait que le projet d'instrument établit un certain nombre d'obligations que doit remplir le transporteur et une présomption de faute en cas de dommage, de perte ou de retard; par conséquent, la création d'une nouvelle présomption contraire lorsque les faits mentionnés à l'article 6.1.2 sont établis paraît trop compliquée et difficile à intégrer dans notre système juridique.