ويقام الارتفاق بهدف العبور في الأرض المجاورة أو، عند الضرورة، في أراضي أخرى، من أجل إقامة واستخدام خطوط نقل الكهرباء، وخطوط الاتصالات والأنابيب، ولتأمين توفير المياه وإجراء تحسين للأرض، وتلبية غير ذلك من الاحتياجات.
Une servitude est établie pour permettre le passage à travers le fonds voisin ou, si nécessaire, un autre fonds, aux fins de la construction et de l'exploitation de lignes électriques, de voies de communication et de pipelines, pour des travaux d'adduction d'eau ou d'amélioration foncière, ou pour satisfaire à d'autres besoins.