ولنتذكر أن العراق حاول استخدام تلك الخدعة عقب خطاب الرئيس بوش مباشرة في شهر أيلول/سبتمبر، للحيلولة دون إصدار القرار 1441 (2002) وفجأة في يوم الاثنين التالي على خطاب الرئيس، قالوا: “سنسمح للمفتشين بالعودة”.
Rappelez-vous que l'Iraq a tenté d'utiliser ce pion juste après le discours du Président en septembre pour tenter que la résolution 1441 (2002) voie jamais le jour. Soudain, le lundi après le discours du Président, ils ont dit : « D'accord, nous laisserons les inspecteurs revenir ». Pourquoi?