4 - كانت الأعمال التحضيرية للانتخابات التشريعية في غينيا - بيساو التي كان من المقرر إجراؤها في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2003 قد قطعت شوطا كبيرا عندما وقع انقلاب عسكري في ذلك البلد في 14 أيلول/سبتمبر.
Les préparatifs en vue des élections législatives qui devaient se tenir en Guinée-Bissau le 12 octobre 2003 étaient déjà bien engagés lorsqu'un coup d'État militaire a eu lieu le 14 septembre.