وقد أجرى الخبراء الليبيون وخبراء من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة مناقشات حول أنشطة الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى في هذا المجال وقد أطلع الخبراء الليبيون نظراءهم على المواد والمعدات والبرامج التي قد تؤدي إلى إنتاج أسلحة محظورة دوليا، وهي آلات الطرد المركزي، وأواني لنقل مادة كيميائية، وبناء على المحادثات التي أجرتها الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى والولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وهما عضوان دائمان بمجلس الأمن المسؤول عن ضمان السلم والأمن الدوليين، فقد قررت بإرادتها الحرة التخلص من هذه المواد والمعدات والبرامج، وأن تكون خالية تماما من الأسلحة المحظورة دوليا.
Lors de discussions qui ont eu lieu entre des experts libyens, américains et britanniques concernant les activités de la Jamahiriya arabe libyenne dans ce domaine, les experts libyens ont renseigné leurs homologues sur les matières, les équipements et les programmes, tels que les centrifugeuses et les cuvettes servant au transport de substances chimiques, qui pourraient être utilisés pour produire des armes proscrites sur le plan international. À la suite des discussions qu'elle a tenues avec les États-Unis et le Royaume-Uni, deux membres permanents du Conseil de sécurité chargés de préserver la paix et la sécurité internationales, la Jamahiriya arabe libyenne a librement décidé d'éliminer ces matières, équipements et programmes et de devenir exempte de toute arme interdite sur le plan international.