(ب) وبالمثل، فإنه فيما ينظر أيضا إلى ممارسة التعاقد مع المؤسسات الحكومية وغير الحكومية في الدول الأعضاء من أجل تنفيذ أنشطة التعاون التقني، والمشاريع والبرامج الإنسانية وغيرها باعتبارها أيضا إلى حد ما استعانة بمصادر خارجية، ينبغي عدم استخـــدام هذا المصطلح في وصف هذه الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، هذه الأنشطة التي ينبغي الاستمرار في الإشارة إليها على نحو أنسب بوصفها: “التنفيذ على الصعيد الوطـــني”، و “بنــاء القدرات الوطنية”، و “بناء المؤسسات” و “تعزيزها” (الفقرة 23).
b) De même, bien que la passation de contrats avec des institutions gouvernementales ou non gouvernementales des États Membres pour l'exécution de projets ou programmes de coopération technique, d'action humanitaire ou autres puisse aussi être considérée dans une certaine mesure comme de l'externalisation, ce terme ne devrait pas être utilisé pour ce type d'activités opérationnelles concernant le développement, qu'il convient de continuer de désigner sous les vocables mieux adaptés de « exécution nationale », « renforcement des capacités nationales », ou « renforcement des institutions » (par. 23).