فالمُطالب يجب أن يتوفر له الخيار في أن يختار ما إذا كان سيوجه مطالبته مباشرة إلى الناقل، ثم يوجه هذا الأخير مطالبته ضد المتعاقد من الباطن بالحلول إلى المتعاقد من الباطن اذا كان التلف/الهلاك قد حصل بشكل واضح في الفترة التي كانت فيها البضائع ضمن مسؤولية المتعاقد من الباطن أو إلى كليهما.
Le demandeur devrait avoir le choix entre se retourner directement contre le transporteur, à charge pour ce dernier de se retourner contre le sous-traitant, se retourner contre le sous-traitant si le dommage ou la perte est manifestement intervenu à un moment où le sous-traitant était responsable des marchandises, ou encore se retourner contre les deux.