وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن إدارة عمليات حفظ السلام تعرض حاليا على موظفي البعثات من المجموعة 300 التحول إلى المجموعة 100 بعد انتهاء فترة أربع سنوات من الخدمة في بعثات حفظ السلام (انظر قرار الجمعية العامة 52/216 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997، الفرع ثالثا، جيم).
Le Comité consultatif a été informé que la pratique actuelle, au sein du Département des opérations de maintien de la paix, consistait à proposer au personnel des missions nommé en vertu de la série 300 de passer à la série 100 au terme de quatre années de service dans une mission de maintien de la paix (voir résolution 52/216 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1997, section III.C).