وثمة اختلافات بين دورة السنة المالية لدى الدول الأعضاء، ومن بينها اليابان، وهذه الدورة لدى الأمم المتحدة، ولا يمكن تجاهل المشاكل التقنية المرتبة على هذه الاختلافات.
Il faut tenir compte du fait que les exercices budgétaires des États Membres ne coïncident pas nécessairement avec celui de l'ONU.