ولئن كان إعراب المقرر الخاص بصورة متكررة عن قلقه بشأن بعض الدول يظهر تعرض استقلال السلطة القضائية والمحامين للخطر في هذه الدول، فإن ذلك لا يدل قطعاً على أن حالتها أسوأ من حالة الدول التي قلما يرد ذكرها أو لا تُذكر قط.
Que le Rapporteur spécial ait fait état de manière réitérative de préoccupations à propos de certains États est indicatif que l'indépendance du pouvoir judiciaire et des avocats y est à risque, mais cela ne prouve nullement que la situation y soit pire que dans des États rarement ou jamais cités.