5- وينتهز الاتحاد الدولي للنقل الطرقي هذه الفرصة لابلاغ الأونسيترال بأنه، عندما تنقل عن طريق البحر شاحنات تحمل بضائع أو حاويات، فان اتفاقية عقد نقل البضائع الدولي الطرقي تنطبق، بحكم المادة 2 منها، على الجزء البحري أيضا، اذا حدث أي هلاك أو تلف أو تأخر في التسليم أثناء النقل البحري، ما لم يصدر سند شحن.
À cette occasion, l'IRU informe la CNUDCI que, lorsque les camions acheminant les marchandises ou les conteneurs sont transportés par mer, l'application de la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route (CMR) s'étend également, conformément à son article 2, à l'étape maritime si une perte, une avarie ou un retard à la livraison est survenu au cours du parcours maritime à moins qu'un connaissement ait été émis.