9- تكلم ممثل شيلي نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية فأكد من جديد التزام المنطقة إزاء السكان الأصليين، وقال إن كل جهد سيُبذل فيها لاعتماد مشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية وذلك قبل انتهاء العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم في عام 2004. وقال إن مشروع الإعلان تضمن أحكاماً بشأن الحقوق الفردية والجماعية، وأن من الضروري وضع إطار جديد يضع في الاعتبار جميع حقوق الإنسان للشعوب الأصلية.
Au nom des États du Groupe latino-américain, le représentant du Chili a réaffirmé l'attachement de la région à la cause des peuples autochtones et indiqué que tous les efforts seraient faits pour que le projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones soit adopté avant la fin de la Décennie internationale des populations autochtones en 2004. Le projet de déclaration contenait des dispositions visant à la fois les droits individuels et les droits collectifs, et un cadre nouveau était nécessaire pour tenir compte de tous les droits de l'homme des peuples autochtones.