وعلى الرغم من أن الأعمال المعنية أجريت لإصلاح الدمار الواسع النطاق الذي لحق بممتلكات صاحب المطالبة أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت، فإن هذه الأعمال لم تقتصر في حالة المقر الرئيسي لصاحب المطالبة على إعادة الممتلكات إلى سابق وضعها قبل الغزو، بل شملت تحسينات هامة غير قابلة للتعويض.
Les travaux en question ont été exécutés en raison des gros dégâts subis par les biens du requérant pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, mais dans le cas de sa résidence principale ils n'ont pas été limités à la restauration des biens en question pour les remettre dans l'état où ils se trouvaient avant l'occupation et comprennent des améliorations importantes qui ne sont pas indemnisables.