- حاولت الإدارة الأمريكية في هذا القرار تضليل الرأي العام العالمي من خلال الربط بين قرارات مجلس الأمن الدولي رقم 731 (1992) و 748 (1992) و 883 (1993)، وبين الإجراءات القسرية الأحادية التي فرضتها الولايات المتحدة الأمريكية على ليبيا منذ سنة 1986، رغم أنه لا صلة بين الأمرين، لأن الإجراء الأمريكي سابق لقرارات مجلس الأمن الدولي.
L'Administration américaine a essayé dans la résolution susmentionnée d'induire en erreur l'opinion publique internationale en établissant un lien entre les résolutions 731 (1992), 748 (1992), 883 (1993), d'une part, et les mesures coercitives unilatérales qu'imposent les États-Unis d'Amérique à la Libye depuis 1986 de l'autre, alors qu'il n'y a aucun lien entre les unes et les autres, les mesures américaines étant antérieures aux résolutions du Conseil de sécurité.