(16) ولأغراض أحكام الاتفاقية بشأن تكوين العقود، "يعتبر الإيجاب أو الإعلان عن القبول أو أي تعبير آخر عن القصد قد `وصل` إلى المخاطب عند إبلاغه شفويا أو تسليمه إليه شخصيا بأي وسيلة أخرى أو تسليمه في مكان عمله أو في عنوانه البريدي، أو لدى تسليمه في مكان سكنه المعتاد إذا لم يكن له مكان عمل أو عنوان بريدي".
Aux fins des dispositions de la Convention relatives à la formation du contrat, une offre, une déclaration d'acceptation ou toute autre manifestation d'intention “parvient” à son destinataire “lorsqu'elle lui est faite verbalement ou est délivrée par tout autre moyen au destinataire lui-même, à son établissement, à son adresse postale ou, s'il n'a pas d'établissement ou d'adresse postale, à sa résidence habituelle”.