الفقرة 3 من المادة 10 لا تستبـق الحكم بمسألة ”اختـراق حجاب الشركة“، أو بالمسائل المتصلة بالحالة التي يعطي فيها كيان تابع لدولة ما فكرة خاطئة بصورة مقصودة عن وضعه المالي أو يقلـِّـص لاحقـا أصوله المالية للتهرب من الاستجابة لمطلب ما، أو بـمسائل أخرى ذات صلة.
Le paragraphe 3 de l'article 10 ne préjuge pas la question de la « levée du voile dissimulant l'entité », le traitement d'une situation dans laquelle une entité d'État a délibérément déguisé sa situation financière ou réduit après coup ses actifs pour éviter de satisfaire à une demande ou d'autres questions connexes.