ويُقترح بالإضافة إلى ما تقدم، عملا بالممارسة المتبعة في انتخاب قضاة محكمة العدل الدولية، أنه إذا حدث في الاقتراع الأول أن حصل عدد من المرشحين على الأغلبية المطلقة يزيد على الأحد عشر مرشحا، يجري اقتراع ثان على جميع المرشحين، ويستمر الاقتراع في الجلسة ذاتها، إذا اقتضت الضرورة ذلك، إلى أن يحصل 11 مرشحا فقط، على الأغلبية المطلقة.
Il est également proposé que si, conformément à la pratique établie pour l'élection des juges de la Cour internationale de Justice, le nombre de candidats ayant obtenu la majorité absolue des voix au premier tour de scrutin est supérieur à 11, tous les candidats seront remis en lice et il sera procédé, à la même séance, à un deuxième tour de scrutin, et ainsi de suite, si besoin est, jusqu'à ce que seuls 11 candidats aient obtenu la majorité absolue.