21 - وبشأن التساؤل عما إذا كانت المعايير التي وضعها فريق التحقيق التابع للمكتب بالغة الارتفاع، يلاحظ أن الفريق كان بحاجة إلى جليل قوي كاف على الاستغلال لمساندة الادعاءات كيما يتخذ إجراءات تأديبية ضد مرتكبي الاعتداءات.
D'aucuns ont évoqué le caractère trop strict des normes établies par l'équipe d'enquêteurs du BSCI, mais force est d'admettre que celle-ci avait besoin d'éléments de preuve suffisamment convaincants pour donner foi aux allégations recueillies et prendre des mesures disciplinaires à l'encontre des auteurs.