وينبغي أن يكون بالوسع إعداد صياغة مرضية بغية ضمان أن يتناول هذا الصك النقل من الباب إلى الباب عندما يكون الجزء البحري من الرحلة هو حركة النقل الدولي الرئيسية، ولكن أن يستثني حركة النقل الدولية عندما يكون هناك، مثلا، عبور بواسطة عبّارة كعملية عرضية في نقل طرقي أو بالسكك الحديدية من الباب إلى الباب.
Il devrait être possible de rédiger le texte de telle manière que cet instrument vise le transport de porte à porte lorsque l'étape maritime représente l'essentiel du transport international, mais ne s'applique pas à un transport international pour lequel, par exemple, une traversée par transbordeur, n'est qu'accessoire au transport de porte à porte par route ou par chemin de fer.