ونحن نقترح اتباع نهج المسارين الذي وضعه الأستاذ ويليام تيتلي (http://tetley.law.mcgill.ca/unctad)، وهو يتمثل في الآتي: (ألف) مسار سريع يشمل اتفاقية جديدة بشأن النقل من الباب إلى الباب يمكن أن تكون مزيجا من قواعد لاهاي - فيسبـي وقواعد هامبورغ مع محاولة الحفاظ على توازن بين الشاحنين والناقلين.
Nous suggérons de suivre l'approche double préconisée par M. William Tetley « http://tetley.law.mcgill.ca/unctad »: a) une approche rapide consistant à élaborer une nouvelle convention sur le transport de porte à porte, qui pourrait combiner les Règles de La Haye-Visby et les Règles de Hambourg et qui maintiendrait un juste équilibre entre les intérêts des chargeurs et ceux des transporteurs.