وعلى ذلك فالرأي أن التقرير كان يمكن أن يكون أكثر فائدة وأكثر تنويرا لو أنه بحث العوامل التي تؤثر بالفعل على تنفيذ السياسة والمبادئ التوجيهية الأساسية التي اتبعت بالنسبة للاستعانة بالمصادر الخارجية في الأمم المتحدة والصناديق والبرامج التابعة لها في عامي 1999 و 2000، ولو أن التقرير قد استخلص، وهذا هو الأهم، الدروس المستفادة من هذه التجربة.
On a donc le sentiment que le rapport aurait été plus utile ou instructif si, dans celui-ci, on avait examiné les facteurs qui ont réellement influencé l'application des principes directeurs aux activités externalisées par l'ONU et ses fonds et programmes en 1999 et 2000 et, surtout, si on en avait tiré les enseignements voulus.