3 - ورغم الزيادة الملحوظة في مناورات التدريب العسكري على الجانبين في شهري أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2003، وبخاصة في إثيوبيا، فقد أخذت هذه المناورات تقل بحلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.
Le nombre d'exercices militaires a nettement augmenté en septembre et octobre 2003 des deux côtés, en particulier en Éthiopie, puis a diminué vers la fin de la période considérée.