وإذ ذاك ما فتئت المبادرات الفردية تتضاعف في سعيها إلى تطبيع مسألة الخوف من الإسلام، وفي المقام الأول ذلك النوع من المؤلفات التي تنذر نفسها لخدمة الحملة الصليبية الجديدة.
Dès lors, les initiatives individuelles se multiplient et, caractéristique de la banalisation de l'islamophobie, c'est en tout premier lieu une certaine littérature qui se mobilise au service de la nouvelle croisade.