ولكن، يمكن ترجمتهما على التوالي بالتعبير التالي “non-negotiable air and maritime transport documents” (مستندات النقل الجوي والبحري غير القابلة للتداول).
Dans la version espagnole, les termes anglais “air waybill” et “sea waybill” ont été conservés car il est difficile de les définir; cependant, on aurait pu dire qu'il s'agit de documents de transport aérien et maritime non négociables.