وأشار إلى أنه من المتعذر عقد جلسات في عطلة نهاية الأسبوع أو جلسات ليلية حيث ألغت لجنة البرنامج والتنسيق الجزء الثاني من دورتها الثانية والأربعين، وحدثت تأخيرات في الوثائق التداولية، وجميعها طرحت تساؤلات فيما يتعلق بالمقدرة.
Il relève qu'il n'a pas été possible de tenir des réunions en fin de semaine ou la nuit, que le Comité du programme et de la coordination a annulé la deuxième partie de sa quarante-deuxième session et qu'il y a eu des retards dans la documentation destinée aux organes délibérants, autant d'éléments qui conduisent à s'interroger sur cette capacité.