ولكن لا بد من التمييز في أوروبا ولأسباب مختلفة (منها أن الوقع العاطفي لهذه الهجمات كان أقل عنفاً منه في الولايات المتحدة) بين ما حصل بعيد 11 أيلول/سبتمبر وما ارتكب من أفعال وأعمال "بعد زوال الصدمة"، وهي غالبا ما تظهر في عودة الخطابات والممارسات التمييزية الموجّهة ضد فئة من السكان محددة بوضوح.
Cela étant, et pour des raisons diverses (le choc émotionnel provoqué par les attentats y a été moins violent qu'aux États-Unis), en Europe il faut distinguer entre ce qui s'est passé dans l'immédiat après-11 septembre et les faits et actes commis «à froid» et qui ressortent souvent de la résurgence de discours et de pratiques de discrimination visant une population clairement identifiée.