(د) رصد وتحليل الاتجاهات العالمية السائدة في مجال المخدرات والجريمة وما يتصل بذلك من مسائل، والعمل كذخيرة للدراية التحليلية والعلمية في مجال مراقبة المخدرات ومنع الجريمة تستفيد منها الأمم المتحدة والدول الأعضاء وغيرها من المؤسسات الدولية والوطنية ذات الصلة؛
d) Suivre et analyser les tendances mondiales dans le domaine de la drogue et de la criminalité et les questions connexes et centraliser les connaissances analytiques et scientifiques relatives au contrôle des drogues et à la prévention du crime intéressant l'Organisation des Nations Unies, les États Membres et les autres institutions internationales et nationales compétentes;