وكانت كوبا أولى البلدان التي أدانت بقوة ودون تردد جرائم 11 أيلول/سبتمبر 2001. وأعربت عن تعازي شعبنا لشعب الولايات المتحدة وعن استعدادنا لتقديم المساعدة الطبية والإنسانية للضحايا. واقترحت فورا فتح مجالها الجوي ومطاراتها لاستقبال طائرات المسافرين المحلقة في الجو والمتجهة في ذلك الوقت العصيب إلى الولايات المتحدة.
Cuba a été l'un des premiers pays à avoir condamné énergiquement, sans équivoque, les attentats du 11 septembre 2001; elle a exprimé les condoléances de notre peuple au peuple nord-américain et s'est déclarée disposée à fournir une aide médicale et humanitaire aux victimes; elle a aussitôt offert d'ouvrir son espace aérien et ses aéroports aux avions de passagers encore en vol et se dirigeant, à ce moment difficile, vers les États-Unis.