وأود في الوقت الحاضر أن أعلن أن البعثة الدائمة لغانا والبعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة أبلغتا الأمين العام للأمم المتحدة بموجب مذكرتين شفويتين مؤرختين 30 كانون الثاني/يناير 2003 بأن السيد إميل فرانسيس شورت، الغاني، والسيد زينوفون أوليانوفسكي، من جمهورية مولدوفا، لم تعد لديهما الرغبة في الترشيح.
À ce stade, je voudrais annoncer que la Mission permanente du Ghana et la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation des Nations Unies ont informé le Secrétaire général de l'ONU par des notes verbales datées du 30 janvier 2003 que M. Émile Francis Short, du Ghana, et M. Xenofon Ulianovschi, de la République de Moldova, ne souhaitent plus être considérés comme candidats.