ومن الوجهة العملية، لا يمكن توقيع العقود والدخول في التزامات قانونية ما لم يقم الطرفان أولا بتعيين ضباط الاتصال الميدانيين الخاصين بكل منهما، ويـعـرب كل طـرف بوضوح عن أنه لن يضــع أي عراقيـل في طريق عملية ترسيم الحدود، ويـقـدِّم تأكيدات كافية فيما يتعلق بمسائل الأمن، بما في ذلك وضــع “إجراءات تفصيلية لكفالة أمن جميع الأفراد القائمين على ترسيم الحدود” (رسالتي المؤرخة 22 آب/أغسطس).
Dans la pratique, il est impossible de signer des contrats et de souscrire des engagements juridiques tant que les deux parties n'ont pas désigné leurs agents de liaison sur le terrain, indiqué clairement qu'elles n'entraveront pas les opérations d'abornement et donné des assurances suffisantes en matière de sécurité, notamment en adoptant des « procédures détaillées en vue de garantir la sécurité de tous les membres du personnel de démarcation » (ma lettre du 22 août).