تنفذ برامجنا فيما يتعلق بجميع الدول الأعضاء، ومنها كوبا طبقا للمادة ثالثا - جيم من النظام الأساسي للوكالة التي تنص على أنه: “لدى اضطلاع الوكالة بمهامها، فإنها لا تقدم المساعدات إلى الأعضاء طبقا لأي شروط سياسية أو اقتصادية أو عسكرية أو غيرها، تتنافى وأحكام هذا النظام الأساسي”.
Les programmes de l'Agence concernant tous les États Membres, et notamment Cuba, sont mis en oeuvre conformément à l'article III/C du Statut de l'Agence selon lequel : « Dans l'exercice de ses fonctions, l'Agence ne subordonne pas l'aide qu'elle accorde à ses membres à des conditions politiques, économiques, militaires ou autres conditions incompatibles avec les dispositions du présent Statut. »