والواقع أن الإشارة المتكررة إلى بعض الدول قد ترجع إلى سهولة الحصول على معلومات عنها بها مقارنةً بدول أخرى، أو إلى أن المنظمات غير الحكومية لحقوق الإنسان، الوطنية منها أو المعنية بهذه البلدان، وتتميز بالنشاط والتنظيم والحماس فيما يتعلق بمسألة استقلال القضاة والمحامين.
En effet, la référence fréquente à certains États pourrait découler du fait que l'information est plus aisément disponible à leur propos qu'à celui d'autres États et que les ONG de droits de l'homme, nationales ou s'intéressant à ces pays, sont actives, organisées et mobilisées s'agissant de la question de l'indépendance des juges et avocats.