فترفيع رتبة هذه الوظيفة هو اعتراف بالمسؤوليات المتزايدة المنوطة بهذه الوظيفة وهو يتفق مع الهيكل الهرمي، وإسناد المسؤوليات داخل الصندوق.
Le reclassement de ce poste tient compte des responsabilités accrues incombant à son titulaire et est conforme à la structure hiérarchique et à la répartition des fonctions au sein de la Caisse; il s'agit d'un poste interorganisations créé aux termes des Statuts de la Caisse, dont le titulaire est élu;