(57) ينص البند Section 312e (1) من القانون المدني الألماني على أنه يعتبر أن الطلب والاقرار باستلام قد استلما عندما تكون الأطراف التي وجهتها اليها قادرة على استرجاعها "في الظروف العادية" (“unter gewöhnlichen Umständen”).
La section 312e(1) du Code civil allemand prévoit qu'une commande et l'accusé de réception de cette commande sont réputés avoir été reçus quand les parties auxquelles ils sont adressés peuvent les relever “dans des circonstances normales” (“unter gewöhnlichen Umständen”).