ومن المعالم الحاسمة الأهمية في العلاقة التعاقدية، سواء في سياق تعميم أو في سياق عقد منفرد، أنه لا يمكن أن يقدم المطالبة بشأن الخسارة أو التلف ضد السكك الحديدية سوى الناقلين البحريين، لأن السكك الحديدية ليست لها صلة تعاقدية بأي طرف آخر في سلسلة النقل، بما في ذلك الشاحن.
La relation contractuelle instaurée par une circulaire ou un contrat en bonne et due forme, a ceci de caractéristique qu'un recours pour perte ou dommage ne peut être intenté contre les chemins de fer que par des transporteurs maritimes, car les chemins de fer n'ont de liens contractuels avec aucune autre partie intervenant dans la chaîne de transport, y compris le chargeur.