وكما هو معلوم، فإن فنـزويلا ليست طرفا في أي من الاتفاقيات الدولية بشأن القانون البحري الخاص السارية المفعول حاليا في جميع الدول التي تحتفظ فنـزويلا بعلاقات تجارية بحرية معها؛ وتبعا لذلك فهي ليست طرفا في قواعد لاهاي أو قواعد هامبورغ.
Comme on le sait, le Venezuela n'a signé aucune des conventions internationales sur le droit maritime privé actuellement en vigueur dans tous les États avec lesquels il entretient des relations commerciales maritimes; en conséquence, il n'est partie ni aux Règles de La Haye ni aux Règles de Hambourg.