واسمحوا لي أن أتساءل أمامكم: أين عراق اليوم من كل ذلك؟ ألم يعترف العراق بدولة الكويت وبحدودها الدولية التي رسمها مجلس الأمن؟ ألم يُفرض على العراق مناطق حظر جوي فوق شمال وجنوب البلاد دون وجود سند قانوني لهذا الحظر؟ ألم يفتح العراق كل أبوابه، دون شروط أو تحفظ، أمام المفتشين، ويتعاون معهم بإيجابية في الوقت الذي رفضت فيه إسرائيل قبول أي شكل من أشكال التفتيش على منشآتها النووية؟
Dans ce contexte, qu'il me soit permis de demander où en est l'Iraq aujourd'hui? L'Iraq n'a-t-il pas reconnu l'État du Koweït et ses frontières internationales délimitées par le Conseil de sécurité? Une zone d'exclusion aérienne n'a-t-elle pas été imposée dans les parties nord et sud du pays sans aucun fondement légitime qui soit de nature à justifier une telle interdiction? L'Iraq n'a-t-il pas ouvert toutes ses portes aux inspecteurs, sans conditions et sans réserves? N'a-t-il pas coopéré de façon positive avec eux, à un moment où Israël rejette toute forme d'inspection de ses installations nucléaires?