6 - ويبدو أن التقرير كان أكثر تركيزا على آليات التعاقد على الخدمات والاستعانة بالمصادر الخارجية منه على المسائل المتعلقة بعدم القدرة على اتباع السياسات والمبادئ التوجيهية المقررة فيما يتعلق بالاستعانة بالمصادر الخارجية، أو المسائل المتصلة بجوانب الضعف في التنفيذ التي تنطوي عليها بالضرورة أو التي هي جزء من صميم النظام في الممارسات الراهنة للأمم المتحدة والصناديق والبرامج التابعة لها.
Le rapport apparaît davantage centré sur la manière dont des contrats sont passés pour externaliser des services, que sur les questions touchant l'inaptitude à suivre les principes directeurs et les critères définis en matière d'externalisation, ou liées aux carences opérationnelles que comportent aujourd'hui de façon inhérente ou systémique, les pratiques de l'ONU et de ses fonds et programmes en la matière.