وقد قام العراق فعلا وبعد ثلاث جولات من المفاوضات الفنية مع الأمم المتحدة وبعد عودة المفتشين إلى العراق بتقديم كل ما في وسعه أن يصب في مفهوم تعاون العراق الفعال مع المفتشين.
Après trois séries de négociations techniques avec l'ONU et le retour des inspecteurs en Iraq, l'Iraq a effectivement offert tout ce qui pouvait entrer dans le cadre du concept de coopération active de la part de l'Iraq.