في حال حدوث شيء غير سليم في عملية الاقتراع، السؤال الذي يجب أن يثار هو، هل أثر الشيء غير السليم ذاك على نتيجة الانتخابات فيما يتعلق بمرشح بعينه؟ إذا كانت الإجابة بالنفي، فحينئذ يكون انتخاب ذلك المرشح لم يتأثر بالشيء غير السليم ويجب أن يظل انتخابه سليما.
S'il y a une irrégularité dans le processus électoral, la question à poser est de savoir si cette irrégularité a eu des incidences sur le résultat de l'élection en ce qui concerne un candidat particulier. Si la réponse est non, dans ce cas, l'élection de ce candidat n'est pas affectée par cette irrégularité, et l'élection de ce candidat est valable.