فاذا أمكن رفع دعوى على المتعاقد من الباطن على التلف أو الهلاك اللذين حدثا عندما كانت البضاعة في عهدته، أتيحت لهما أولا الفرصة للعثور على طرائق بديلة لحل النـزاعات وتسوية المطالبات، وهذا قد يكون ملائما لكل الأطراف دون أن تضطر إلى رفع دعوى حالما تؤكد محكمة ذات اختصاص قضائي أو هيئة تحكيم مسؤولية الناقل.
Si les sous-traitants pouvaient être poursuivis en cas de dommage ou de perte survenus alors que les marchandises étaient sous leur garde, ils seraient incités à chercher des modes alternatifs de règlement des litiges qui pourraient arranger toutes les parties et leur éviteraient d'avoir à être poursuivis une fois la responsabilité du transporteur établie par un tribunal compétent ou par un tribunal arbitral.