كما يعرف كثيرون منَّا، كان جوهر رسالة السيد هانز بليكس، الرئيس التنفيذي للجنة المراقبة والتحقق والتفتيش، في إحاطته التي قدمها يوم 14 شباط/فبراير، أن العراق تعاون بشأن الترتيبات الإجرائية ولكنه لم يعمل كثيرا من الناحية الجوهرية، على النحو المطلوب منه بمقتضى القرار 1441 (2002).
À ce que nombre d'entre nous ont compris, la teneur du message du Président exécutif de la COCOVINU lors de la séance d'information du 14 février était que l'Iraq coopérait sur la forme mais ne faisait pas autant sur le fond que ce qu'exigeait de lui la résolution 1441 (2002).