إننا نحن، المشاركين في مؤتمر طوكيو الدولي الثالث المعني بالتنمية في أفريقيا، نقر بأن التحديات التي تواجه تنمية أفريقيا هي قضايا عالمية ملحة يجب أن يتصدى لها كل من أفريقيا وشركاؤها في القرن الحادي والعشرين.
Nous, participants de la TICAD III, reconnaissons que les obstacles rencontrés par l'Afrique sur la voie du développement appellent de façon pressante des réponses globales que l'Afrique elle-même et ses partenaires devront trouver au XXIe siècle.