(23) ينبغي ألا تفهم فكرة "السيطرة" على نظام معلومات على أنها تعني وجوب وجود النظام في مقر المرسل اليه، نظرا إلى أن مكان نظم المعلومات ليس معيارا عمليا بموجب القانون النموذجي (الدليل التشريعي).
La notion de “contrôle” d'un système d'information ne devrait pas être interprétée comme signifiant que le système d'information doit se trouver dans les locaux du destinataire, car “l'emplacement du système d'information n'entre pas en ligne de compte au sens de la Loi type” (Guide pour l'incorporation…).