وسيؤدي مشروع الصك المقترح إلى إدخال تغييرات كبيرة فيما يتعلق بالقوانين الخاصة بنقل البضائع عن طريق البحر، ويتوخى حاليا أن يمتد تطبيقه، جزئيا، إلى الجزء البحري من عملية النقل الخاضع لعقد النقل عن طريق البحر.
Le projet d'instrument proposé devrait contribuer à modifier sensiblement les règles juridiques applicables au transport de marchandises par mer et, tel qu'il est rédigé, envisage en partie de s'appliquer à l'étape terrestre d'un transport qui fait l'objet d'un contrat de transport maritime.