وتقع مهمة رصد الامتثال لهذه القواعد، ضمن هذه المؤسسات نفسها، على عاتق موظفين من المستوى الإداري يُعرَفون بموظفي مراقبة الامتثال يعملون كصلة وصل مع السلطات المختصة.
Le contrôle de l'application de cette mesure incombe, dans les établissements eux-mêmes, à des cadres de direction - les « Responsables de réalisation » - qui font la liaison avec les autorités compétentes.