64- أشار المقرر الخاص السابق، في تقريره لعام 1995 (E/CN.4/1995/39، الفقرة 61)، إلى أنه: "في ظل التطور السريع الذي نشهده حالياً في مجال تكنولوجيا الاتصال، يصعب أحياناً تحقيق التوازن بين حرية التعبير (وحرية الإعلام المتصلة بها)، ومتطلبات المحاكمة العادلة (التي تقتضي استقلال ونزاهة القضاء)".
Dans son rapport de 1995 (E/CN.4/1995/39, par. 61), le précédent Rapporteur spécial signalait: «Avec le développement rapide des techniques de communication que l'on connaît actuellement, il devient parfois difficile de trouver un équilibre entre la nécessaire liberté d'expression (et le droit correspondant à l'information) et les exigences d'un procès équitable (qui suppose l'indépendance et l'impartialité des magistrats)».