لا يمكن تصور مشاركة ناقل بري في نقل بحري إلا إذا كان الناقل البري الذي يتصرف بصفته ناقلا قد أبرم مع الشاحن عقد النقل من أجل عملية نقل تشتمل على جزء بحري (المادة 2 من اتفاقية عقد نقل البضائع الدولي الطرقي).
L'intervention d'un transporteur terrestre dans un transport maritime n'est concevable que si le transporteur terrestre qui agit en qualité de transporteur a conclu le contrat de transport avec le chargeur pour un transport comportant une partie effectuée par mer (art. 2 de la CMR).