(ومن أسس ذلك النظام أيضا أن السكك الحديدية الناقلة تتنافس فيما بينها على الأحكام والشروط التي تعرض على كل من الناقلين البحريين على حدة.
(Un autre élément capital de ce régime tient au fait que les transporteurs ferroviaires sont en concurrence les uns avec les autres en ce qui concerne les conditions offertes aux transporteurs maritimes.