41- ولم تفلت الولايات المتحدة من هذه الظاهرة، رغم أن تقاليدها - والتنوع الهائل للسكان الذين وفدوا إليها من كل بلدان المعمورة، مما جعل منها "أول دولة عالمية في التاريخ" - ينبغي لها أن تشكل عقبة كؤود في وجه كل تعصب.
Le phénomène n'a pas épargné les États-Unis, dont pourtant la tradition - et l'extraordinaire variété de populations venues désormais de tous les pays de la terre, en faisant «le premier État universel de l'histoire» - devrait constituer une infranchissable barrière à toute intolérance.