وكان السؤال عما إذا كان من الممكن - إن كان يمكن قانونيا بأي طريقة - التنازل بأثر رجعي عن تطبيق المادة 19 على دولة عضو واحدة - أي موريتانيا - وعلى انتخابات واحدة - أي التي جرت يوم الأربعاء.
La question posée était de savoir s'il était d'une quelconque manière possible, sur un plan juridique, de suspendre à titre rétroactif l'application de l'Article 19 pour un État Membre, à savoir la Mauritanie, pour une élection, soit celle qui a eu lieu mercredi.