5 - ويكفي أن نتذكر أن 6 من أصل كل 10 كوبيين ولدوا وعاشوا طوال حياتهم تحت نظام الجزاءات المذكور، الذي رافقه كذلك عدوان عسكري، وحرب بيولوجية، وبث إذاعي وتلفزيوني غير قانوني، وأنشطة إرهابية، ومحاولات لاغتيال قادة البلد، وتشجيع على الهجرة غير الشرعية، وأعمال عدائية أخرى شجعت عليها الإدارات الأميركية المتعاقبة أو مولتها أو دعمتها أو سمحت بها.
Il n'est possible d'assister ni aux enchères comme celles de Christie et de Sotheby, ni aux salons comme ceux d'Art Miami et d'Art America, ni de monter des expositions commerciales. Si on tient compte du fait que c'est aux États-Unis que se trouvent les galeries et les salons les plus importants du monde, les préjudices subis par nos créateurs ainsi marginalisés sont incalculables.