ولئن كان هذا التقرير يعرض أنشطة المقرر الخاص السابق والمقرر الخاص الحالي في عام 2003 ويشمل مرفقاً مهماً يوضح الحالات التي أثارت اهتمامهما في عدة بلدان (E/CN.4/2004/60/Add.1)، فإنه يهدف بصورة خاصة إلى إطلاع اللجنة على تصور المقرر الخاص لمهمته وأساليب عمله.
S'il rend compte des activités du précédent et de l'actuel Rapporteur spécial durant l'année 2003 et comprend une importante annexe présentant des situations qui ont retenu leur attention dans divers pays (E/CN.4/2004/60/Add.1), il vise surtout à exposer à la Commission la perception que le Rapporteur spécial a de sa mission et ses méthodes de travail.