* قـُـدمـت هذه الوثيقة في وقت متأخر بسبب المشاورات التقنية الإضافية التي تعيـَّـن إجراؤها عقـب اعتماد قرار مجلس الأمن 1445 (2002) في 4 كانون الأول/ديسمبر 2002.
* La présentation tardive de ce document est due au fait que des consultations techniques supplémentaires ont eu lieu après l'adoption de la résolution 1445 (2002) du Conseil de sécurité, le 4 décembre 2002.