1 - الغرض من هذه المبادئ التوجيهية التي أعدتها أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات هو تزويد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بتوجيهات من أجل إعداد تقاريرها الوطنية إلى دورة المنتدى الثالثة استجابة للمقرر 2/1 الذي طلب فيه المنتدى إلى أمانته أن تقوم، بهدف مساعدة البلدان في إعداد تقاريرها الطوعية، بوضع نموذج مقترح يُتخذ كأساس تستخدمه البلدان وتقدم بناء عليه تقارير إلى الدورة الثالثة للمنتدى عن تنفيذها لمقترحات العمل ذات الصلة المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.
Les présentes directives, élaborées par le secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts, visent à dispenser des conseils aux États Membres de l'ONU pour les aider à élaborer les rapports nationaux qu'ils présenteront à la troisième session du Forum, comme suite à la décision 2/1 prise par le Forum à sa deuxième session, dans laquelle il a prié son secrétariat d'établir un format destiné à aider les pays à élaborer leurs rapports facultatifs sur la mise en oeuvre des propositions d'action pertinentes du Groupe intergouvernemental/Forum intergouvernemental sur les forêts qui seront présentées à sa troisième session.