31 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن نقص الإنفاق في عنصر الموظفين المدنيين في بعض البعثات للفترة 2002/2003، وهو ما حدث أيضا خلال الفترة 2000/2001، نجم عن تعيين موظفين دوليين عند فئات أقل من الفئات المعتمدة في ملاك الموظفين للبعثات (مثل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية) (انظر الوثيقة A/58/705، الجدول 4).
Le Comité consultatif observe que pour l'exercice biennal 2002/03, tout comme pour l'exercice 2001/02, les économies réalisées au titre du personnel civil dans certaines missions ont été dues au recrutement de personnel international et local à des classes inférieures à celles approuvées dans les tableaux d'effectifs autorisés des missions correspondantes (c'est le cas par exemple pour la MINUSIL, la MINUEE, la MINUK et la MINURSO) (voir A/58/705, tableau 4).