ويشير القانون الاسباني إلى تمكن المرسل اليه من أن يكون مطلعا على الرسالة (“tener constancia”) لا من استرجاعها (“tener acceso”).
La loi espagnole mentionne la possibilité pour le destinataire d'avoir connaissance (“tener constancia”) du message, et non d'y avoir “accès” (“tener acceso”).