إذ تقضي المادة 49 من المدونة بأن النشاط الاستثماري المتعلق بباطن الأرض، وبالمسطحات المائية، والغابات والأراضي والموجودات التي تملكها الدولة كليا، والأنشطة التي تتمتع فيها الدولة بحقوق مقصورة عليها، هي أنشطة يجوز الاضطلاع بها على أساس امتيازات.
L'article 49 du Code dispose que les investissements ayant trait au sol, au sous-sol, à l'eau, aux forêts et aux biens dont l'État est seul propriétaire ou aux activités relevant d'un droit exclusif de l'État peuvent être réalisés sur la base de concessions.