(أ) العمل، في إطار من التعاون الدولي الكامل والاستعانة التامة بمراكز البحوث العلمية العالمية المهتمة بظاهرة النينيو، على التخفيف من الآثار السلبية لظاهرتي النينيو ولانينيا في الجزء الغربي من أمريكا اللاتينية وفي شتى مناطق العالم، مع زيادة الفوائد الاجتماعية والاقتصادية ما أمكن، والحد من الأضرار عن طريق تقليل الخسائر الناجمة عن الكوارث، وتوجيه التحذيرات لقطاعات كالزراعة ومصائد الأسماك والمياه والصحة العامة.
a) Atténuer les effets des phénomènes El Niño et La Niña dans la partie ouest de l'Amérique du Sud et dans d'autres régions du monde, améliorer au maximum la situation socioéconomique, limiter les dégâts en réduisant les pertes causées par les catastrophes naturelles et grâce à des systèmes d'alerte, notamment dans l'agriculture, la pêche, la gestion des eaux et la santé publique. Le Centre poursuivra ces objectifs dans le cadre d'une coopération internationale élargie et en utilisant pleinement les services mondiaux de recherche scientifique sur le phénomène El Niño;