واستجابة لدوافع انتخابية خسيسة في فلوريدا حيث تقوم المافيا الإرهابية، التي نظمت مئات الهجمات الإرهابية ضد كوبا، بعملياتها دون عقاب وبوازع كراهية متأصلة للمثال والبديل الذي تقدمه الثورة الكوبية لبلدان العالم الثالث، أفرغت حكومة الولايات المتحدة حملتها لمكافحة الإرهاب الدولي من أي منطق سياسي بإدراج كوبا في قائمة الدول الراعية للإرهاب.
De mesquines motivations électorales en Floride, où la mafia terroriste qui a organisé des centaines d'attentats de cette nature contre Cuba agit en toute impunité, et une haine viscérale de la révolution, de l'exemple et de la solution alternative qu'elle représente aux yeux du tiers monde conduisent le Gouvernement nord-américain à ôter, en inscrivant Cuba sur la liste des pays qui parrainent le terrorisme, toute rationalité politique à sa campagne contre le terrorisme international.