وإذ تحيط علماً بإصدار مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أيار/مايو 2003 المبادئ التوجيهية المنحقة بشأن ممارسة العنف الجنسي والجنساني ضد اللاجئين والعائدين والمشردين داخلياً، فضلاً عن إصدار المفوضية في أيار/مايو 2002، المبادئ التوجيهية بشأن الحماية الدولية والاضطهاد القائم على أساس الجنس، وإذ تحيط علماً بمساعي المفوضية الرامية إلى معالجة مشكلة العنف الجنسي والجنساني ميدانياً، وبمختلف المبادرات التدريبية التي تم القيام بها إلى حد الآن لتزويد الموظفين بالمهارات العملية اللازمة لتلبية احتياجات حماية ضحايا الاعتداء والاستغلال الجنسيين؛
Notant la publication de la nouvelle édition des Principes directeurs du HCR de mai 2003 sur la violence sexuelle et sexiste dans les situations de réfugiés, de rapatriés et de personnes déplacées, ainsi que les Principes directeurs sur la protection internationale et sur la persécution liée à l'appartenance sexuelle, de mai 2002, et notant les efforts fournis par le HCR pour traiter le problème de la violence sexuelle et liée à l'appartenance sexuelle sur le terrain ainsi que les différentes initiatives de formation lancées à ce jour pour offrir au personnel les compétences pratiques nécessaires à la satisfaction des besoins de protection des victimes d'exploitation et de sévices sexuels,