202 - ومنذ تقديم التقرير الأخير إلى المجلس في تموز/يوليه 2002، تمت 16 عملية دفــع من صندوق الطوارئ (مقابل 15 في الفترة المشمولة بالتقرير السابق) بلغت قيمتها الكلية 599 27 دولارا (مقابل 713 28 دولارا) وذلك في الفترة من 1 أيار/مايو 2002 إلى 30 نيسان/أبريل 2003.
Depuis que le rapport précédent a été présenté au Comité mixte, en juillet 2002, 16 prélèvements ont été effectués sur le Fonds de secours au titre de la période du 1er mai 2002 au 30 avril 2003 (contre 15 au cours de la période visée par le rapport précédent), pour un montant total de 27 599 dollars (contre 28 713 dollars précédemment).