ومن ناحية أخرى، إذا وقع تركيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على تعزيز الموارد التداولية للمواطنين وعلى توسيع دائرة المجال العام وتحرير أفقه وعلى زيادة الشفافية على نطاق المجتمع، فإن هذه التكنولوجيا ستصبح قوة دفع هامة وإيجابية في يد الحكومات تدعم بهاجميع الجهود العالمية الرامية إلى النهوض بالإنسان.
En revanche, les moyens télématiques dont disposent les gouvernements, appliqués au renforcement du débat public, à l'élargissement et à la libération de l'espace public, à l'augmentation de la transparence dans la société tout entière, pourraient devenir une force motrice bénéfique, importante dans le monde entier, au service du développement humain.