وإضافةً إلى ذلك، قيل إن كلمة "فرد" وردت فعلاً المادة 8 بالصيغة التي وضعها الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، وإن الاقتراح ينسجم بالتالي مع ذلك.
En outre, on a fait observer que le mot «individu» faisait déjà partie de l'article 8 tel qu'il avait été rédigé par le groupe de travail sur les populations autochtones et que la proposition était donc cohérente.