واقترحت بعض الوفود استخدام عبارات أخرى في الإعلان من قبيل العبارات التالية: "أفراد السكان الأصليين" أو "الأشخاص المنتمون إلى جماعة من السكان الأصليين" أو "السكان الأصليون" أو "الأفراد الذين يعيشون في جماعة مع آخرين" أو "الأشخاص المنتمون إلى شعوب أصلية".
Certaines délégations ont suggéré d'autres expressions, comme «individus autochtones», «personnes appartenant à un groupe autochtone», «populations autochtones», «individus en communauté avec d'autres» ou «personnes appartenant à des peuples autochtones».