(48) يبدو أن هذا هو الحال بالنسبة للنص الفرنسي ((“lorsque les parties […] peuvent y avoir accès”)، والايطالي (“quando le parte […] hanno la possibilità di acerdervi”)، والبرتغالي (“quando as partes […] têm possibilidade de aceder a estes”)، والاسباني (“cuando las partes […] puedan tener acceso a los mismos”).
Tel semble être le cas des textes français (“lorsque les parties […] peuvent y avoir accès”), italien (“quando le parte […] hanno la possibilità di acerdervi”), portuguais (“quando as partes […] têm possibilidade de aceder a estes”) et espagnol (“cuando las partes […] puedan tener acceso a los mismos”).