وقد استغلت الولايات المتحدة الأمريكية هذا الغموض لتحويل الموضوع من طابعه الفني والعلمي إلى طابع سياسي، حيث طالبت العراق أن يُثبت خلوّه من هذه الأسلحة المزعومة بعد أن كان المطلوب فقط التعاون الفعال مع المفتشين.
Les États-Unis ont exploité cette ambiguïté pour transformer une question scientifique et technique en une question politique. Ils ont demandé à l'Iraq de prouver qu'il ne possédait pas d'armes de destruction massive alors qu'initialement, l'Iraq devait coopérer pleinement et activement avec l'Organisation des Nations Unies.