وينبغي لحوار الثقافات والحضارات والديانات أن يتمحور حول ثلاثة أهداف رئيسية هي: تشجيع التعارف بين الثقافات والحضارات والديانات مع الإقرار بتفاعلها وتلاقحها، وتعزيز قيمة التعددية الثقافية والدينية والإثنية في إطار الاعتراف بالتنوع وحمايته واحترامه وتعزيزه؛ وتوفير الظروف الكفيلة بدفع الديانات والتقاليد الروحانية على التفكير والتأمل في قيمها المشتركة، والعمل معاً من أجل تحقيق السلام والتنمية وإعمال حقوق الإنسان وإقامة العدالة الاجتماعية والديمقراطية.
Le dialogue des cultures, des civilisations et des religions devrait s'articuler autour de trois objectifs majeurs: promouvoir à la fois la connaissance réciproque et la reconnaissance des interactions et interfécondations entre cultures, civilisations et religions; favoriser la valeur du pluralisme culturel, religieux et ethnique dans le sens de la reconnaissance, de la protection, du respect et de la promotion de la diversité; créer les conditions pour à la fois susciter, entre les religions et les traditions spirituelles, une réflexion sur leurs valeurs communes et une action conjointe en faveur de la paix, du développement, des droits de l'homme, de la justice sociale et de la démocratie.