غير أنه كانت هناك شواغل من أن تعريف الناقل المنفذ، بصيغته الواردة في المشروع المقدم من اللجنة البحرية الدولية، قد يكون مفرط الاتساع، وأن التعريف الوارد في قواعد هامبورغ قد يوفر أساسا أفضل.
Cependant, certains ont estimé que la définition du transporteur exécutant qui figure dans le projet de CMI était peut-être trop large, et que celle des Règles de Hambourg constituerait peut-être un meilleur point de départ.