وقالت هذه الوفود إنها لا تستطيع أن تقبل بالنص الحالي وإن كان بوسعها القبول بالمبدأ الضمني وهو مبدأ الاعتراف بالعلاقة الخاصة بين الشعوب الأصلية والأرض والطابع الجماعي لهذه العلاقة.
Si elles pouvaient accepter le principe sous-jacent de la reconnaissance des liens particuliers que les peuples autochtones ont avec la terre et la nature collective de ces relations, elles considéraient que le texte, sous sa forme actuelle, était inacceptable.