ولأغراض تنفيذ التدابير المنصوص عليها في الفقرة 8 (ج) في القرار 1333 (2000)، والفقرة 4 (ب) في القرار 1267 (1999)، فضلا عن الفقرة 2 (أ) في القرار 1390 (2002)، وعلى وجه الخصوص ما يندرج منها ضمن اختصاص المصرف المركزي لتركمانستان، أُجريت عملية مراجعة لحسابات عملاء المصرف، لم تسفر عن الكشف عن وجود أصول أو موارد مالية تملكها حركة طالبان، بما في ذلك الأموال المتولدة عن ممتلكات تابعة للطالبان أو تسيطر عليها الطالبان، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، أو تابعة لأية مؤسسة أخرى تسيطر عليها الطالبان مباشرة أو بصورة غير مباشرة، كما لم يتبين وجود أي أصول أو موارد مالية أخرى لأسامة بن لادن والأفراد والكيانات المرتبطة به على النحو الذي بيَّنته لجنة مكافحة الإرهاب، بما في ذلك الأصول والموارد المملوكة لمنظمة “القاعدة”، أو الأموال المتولدة عن ممتلكات تخص أسامة بن لادن أو يسيطر عليها هو أو شركاؤه بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
Aux fins de l'application des mesures prévues au paragraphe 8 c) de la résolution 1333 (2000) du Conseil de sécurité, au paragraphe 4 b) de sa résolution 1267 (1999) et au paragraphe 2 a) de sa résolution 1390 (2002), notamment celles qui relèvent de la compétence de la Banque centrale, il a été procédé à une vérification des comptes de ses clients, qui n'a révélé aucun fonds ou ressources financières contrôlés par les Taliban ni aucun fonds provenant de biens leur appartenant ou contrôlés directement ou indirectement par eux, ou à une autre entreprise contrôlée par eux; il n'existait pas non plus de fonds et autres actifs financiers d'Oussama ben Laden et de personnes physiques et morales mentionnées par le Comité contre le terrorisme comme étant associées à lui, notamment des fonds et avoirs de l'organisation Al-Qaida, ou provenant de biens appartenant à Oussama ben Laden et à ses complices, ou contrôlés directement ou indirectement par eux.