ويؤيد المقرر الخاص الآراء التي أعرب عنها السيد سنغفي في عام 1985 (E/CN.4/Sub.2/1985/18 وAdd.1-Add.6، الفقرة 81): "وتختلف واجبات المحلَّف والمستشار اختلافاً تاماً عن واجبات المحامي لكن استقلالهم يقتضي القدرة على أداء هذه الواجبات بلا خوف ووفقاً لما يمليه الضمير، وبمنأى عن تدخل السلطة التنفيذية أو التشريعية أو حتى السلطة القضائية، وعن أي تدخل آخر [] وينبغي أن يتمتع المحلفون والمستشارون، شأنهم شأن القضاة، بالنزاهة والاستقلال.
Le Rapporteur spécial fait siennes les vues exprimées par M. Singhvi en 1985 (E/CN.4/Sub.2/1985/18 et Add.1 à 6, par. 81): «Les devoirs d'un juré et d'un assesseur et ceux d'un avocat sont tout à fait différents, mais leur indépendance exige également qu'ils puissent s'en acquitter sans crainte et selon leur conscience, à l'abri des ingérences du pouvoir exécutif ou législatif ou même du pouvoir judiciaire aussi bien que des ingérences d'autres sources … À l'instar des juges, les jurés et les assesseurs sont tenus d'être impartiaux et indépendants.