وفي حين كان بالإمكان الإبقاء على مجموع الاعتماد المنقح والبالغ 113.1 مليون دولار في مخطط الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، فإن هذا المسلك من شأنه أن يعطي الاحتياجات المحتملة تقديرات بأقل من قيمتها الحقيقية إذ أنه لن يعطي سوى ما يقرب من نصف الاحتياجات المتوقعة حاليا لفترة السنتين.
Si le montant total des crédits révisés de 113,1 millions de dollars avait pu être maintenu dans l'esquisse budgétaire proposée pour l'exercice 2004-2005, on risquerait ainsi de sous-estimer sérieusement le montant probable des ressources nécessaires car on ne disposerait ainsi que de la moitié du montant des ressources dont on estime à ce stade devoir disposer pendant l'exercice biennal.