وتمثل نغمة التهديد المستمرة التي يرددها الرئيس بوش وهؤلاء المسؤولين حيال كوبا دليلا واضحا على الأخطار التي تواجه الشعب الكوبي. وذهب بعض تلك التهديدات إلى حد القول إن العدوان العسكري ضد كوبا أمر غير مستبعد.
Cela a provoqué de lourdes pertes économiques, en raison des fluctuations du dollar par rapport aux monnaies des principaux partenaires commerciaux du pays, les contrats d'exportations étant établis en dollars des États-Unis alors que les paiements sont faits dans d'autres monnaies.