وينبغي الإشارة إلى أن نظام قواعد لاهاي تحدد الظروف المشار إليها بصفتها أسبابا لإبراء ذمة الناقل من المسؤولية، بينما يُنظر إليها في مشروع الصك على أنها تنشئ افتراضا بعدم وجود خطأ من جانب الناقل، بصفة ذلك إبراء ذمة مباشرا.
Il convient de noter que dans le régime des Règles de La Haye, ces faits constituent des exonérations de responsabilité, alors que dans le projet d'instrument ils sont considérés comme faisant naître une présomption d'absence de faute de la part du transporteur, et non comme une exonération directe.