"(ب) إتاحة إمكانية الوصول إلى الفضاء الخارجي واستخدامه دون تمييز للجميع، وحتى للدول غير المرتادة للفضاء وذلك على قدم المساواة - مع أن هذا الحق يتوقف على القدرات التقنية والاقتصادية للدول - وهذا يجب أن يفضي إلى إبرام اتفاقات تعاون، وهي اتفاقات توجد الأخلاقيات بشأنها كغاية وكهدف وحتى كعنصر لتقييم مضمونها على أساس الغرض من النشاط المعني (معاهدة الفضاء الخارجي، المادة الأولى، الفقرة 2)؛
b) L'accès à l'espace et son utilisation sans discrimination et dans des conditions d'égalité par tous les États, mêmes ceux n'ayant pas d'activités spatiales - bien que ce type de droit soit subordonné aux capacités techniques et économiques des États - doit donner lieu à la conclusion d'accords de coopération pour lesquels les principes éthiques doivent être un objectif, un but, voire un élément pour juger de leur teneur eu égard à la finalité de l'activité considérée (Traité sur l'espace extra-atmosphérique, paragraphe 2 de l'article premier);