والولايات المتحدة تفهم أن عبارة ``تعيد تأكيد'' الواردة في الفقرات الأولى والثانية والثالثة من ديباجة القرار، والتي تعود على ``برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، والإجراءات الأساسية لزيادة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ومنهاج عمل بيجين، والإجراءات والمبادرات الأخرى لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين؛''، لا تشكل في أية لغة من لغات تلك الوثائق إعادة تأكيد يمكن تأويلها على أنها تشجع إضفاء الصفة القانونية على خدمات الإجهاض أو التوسع فيها.
Les États-Unis présument que l'emploi du mot « Réaffirmant » aux premier, deuxième et troisième alinéas du préambule, à propos du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, des principales mesures à prendre pour la suite de l'application de ce programme d'action, du Programme d'action de Beijing et des nouvelles mesures et initiatives adoptées aux fins d'appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Beijing, n'implique pas la réaffirmation de dispositions quelconques figurant dans ces documents qui peuvent être interprétées comme un encouragement à légaliser ou à élargir les services liés à l'avortement.