ومن أسس النظام المطبق في الولايات المتحدة وكندا، فيما يتعلق بالنقل بالسكك الحديدية المرتبط بحركة نقل عن طريق البحر، حق كل ناقل بحري في إبرام اتفاق مع السكة الحديدية الناقلة يسمح للناقل البحري باختيار مستوى الحماية الذي يحتاجه ويرغب فيه لبضائعه.
Un des éléments fondamentaux de ce régime, s'agissant d'un transport ferroviaire couplé à un transport maritime, réside dans le droit de tout transporteur maritime de conclure avec le transporteur ferroviaire un accord lui permettant de choisir le niveau de protection qu'il juge nécessaire et souhaitable pour la marchandise.