فقد أُدخلت تغييرات هامة في السياسة الاقتصادية الكوبية للتعامل على نحو ملائم مع البيئة الدولية الجديدة التي برزت خلال العقد المنصرم بكامله، واتسمت بانخفاض شديد في تجارة البلد وفي روابط التعاون مع الدول في جميع أنحاء العالم.
Des changements considérables ont été introduits dans la politique économique de Cuba en vue de faire face comme il convient au nouvel environnement international qui est apparu lors de la dernière décennie, marqué par une forte réduction des liens commerciaux et de coopération du pays avec les nations du monde entier.