وأيا كانت مزايا الحاجة إلى معالجة ما يسمى الأسباب الجذرية للإرهاب، فينبغي أن يكون من الواضح سلفا كل الوضوح أننا لا نستطيع البدء في تصنيف وترتيب أشكال الإرهاب على نحو منظم بعناية؛ ولا باستطاعتنا أن نتصدى بصورة صحيحة للدوافع الكامنة وراء الإرهاب.
Quels que soient l'intérêt d'examiner les causes profondes du terrorisme, nous devons dire tout net, d'emblée, qu'on ne saurait se mettre à trier entre les formes de terrorisme et à les graduer, pas plus qu'on ne saurait à bon droit chercher à saisir les motivations qu'il recouvre.