ودور القضاة والمحاكم في الواقع هو الحماية القضائية لحقوق الإنسان، وإعمال الحق في الطعن، ومكافحة الإفلات من العقاب وحماية الحق في الجبر، ويتجلى ذلك بصورة خاصة فيما يلي:
Juges et tribunaux assument en effet la protection judiciaire des droits de l'homme, la réalisation du droit à un recours, la lutte contre l'impunité et le droit à la réparation, qui s'expriment notamment à travers: