وكان اتجاه المناقشة يشير إلى أنه يمكن، بوجود هذا التوازن، أن تنال إزالة الإعفاء الخاص بالخطأ الملاحي وغيره من الإعفاءات تأييدا، على الرغم من أنه أبديت بعض التحذيرات القوية بشأن الآثار التي يمكن أن تترتب على إزالته.
L'orientation de la discussion a montré que si cet équilibre était atteint, la suppression de la faute nautique et d'autres exonérations pourrait bénéficier d'un appui, encore que de vives craintes aient été exprimées quant aux incidences possibles de cette suppression.