أقر هذا النظام الأساسي من قبل أعضاء لجنة التخطيط الدولي التابعة للمركز في مدينة غواياكيل بإكوادور يوم 10 كانون الثاني/يناير 2003، وبدأ سريانه اعتبارا من ذلك التاريخ.
Le présent Statut, adopté le 10 janvier 2003 dans la ville de Guayaquil (Équateur), par les membres du Comité de planification internationale du CIREN, entre en vigueur à cette date.