هكذا تمكنت الدول الأعضاء من الاستفادة من المصادر التي هيأها القرار 1441 (2002) في الفقرة 10 بإمداد لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية بكميات كبيرة من المعلومات المتوفرة لدى تلك الدول، فضلا عن المواد المتقدمة تكنولوجيا، مثل ما قدمه السيد كولن باول إلى المجلس في 5 شباط/فبراير، مما سلط الأضواء على الأهمية الكاملة والدعم ذي الأهمية لعمليات التفتيش ولحاجة العراق إلى التعاون الكامل والفوري مع لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية لتحقيق نزع السلاح بطريقة سلمية.
C'est ainsi que des États Membres ont pu faire usage des ressources offertes par la résolution 1441 (2002), notamment au paragraphe 10, mettant à la disposition de la Commission et de l'AIEA, outre des moyens matériels sophistiqués, une somme importante d'informations en leur possession, à l'instar de la présentation faite devant le Conseil par M. Colin Powell, le 5 février qui a mis en relief toute l'importance et la pertinence d'un renforcement des inspections et la nécessité pour l'Iraq de coopérer pleinement et promptement avec la COCOVINU et l'AIEA en vue de parvenir à son désarmement dans la paix.