ومع ذلك، فإن اكتشاف كميات كبيرة من الأنثراكس وغاز الخردل، رغم إتلافها، وتطوير برنامج للقذائف التي يتجاوز مداها الحد المسموح به وهو 150 كيلو مترا، وتسليم المفتشين وثائق أخرى عن مسائل معلقة لم تكن واردة في إعلان 7 كانون الأول/ ديسمبر 2002، كل هذا يثير تساؤلات جديدة.
La découverte par contre de quantités d'anthrax et de gaz moutarde, quoique détruites le développement d'un programme de missiles de portée supérieure à celle autorisée de 150 kilomètres et la remise aux inspecteurs de nouveaux documents relatifs à des questions en suspens et qui ne figuraient donc pas dans la déclaration du 7 décembre 2002, et j'en passe, suscitent davantage d'interrogations.