31- ولكن أثار ادخال توجيه الاتحاد معيار "امكانية الوصول" لتحديد وقت استلام رسائل البيانات شيئا من القلق، إذ رئي أنه لا يجب الوصول بالقاعدة الواردة في التوجيه إلى حد اقتضاء استرجاع الرسائل بالفعل، وهو نتيجة تتعارض مع قانون الدعوى القائم.
Le fait, cependant, que la directive de l'UE introduit un critère d'“accessibilité” pour déterminer le moment de la réception des messages de données a suscité des préoccupations, car on a estimé que la règle qu'elle énonçait ne devait pas aller jusqu'à exiger que les messages soient effectivement relevés, ce qui serait en contradiction avec la jurisprudence existante.