47- وفيما يتعلق بالشرط الأول، يقرر الفريق أنه إذا كانت أعمال صاحب المطالبة واقعة في "منطقة التعويض" بالمملكة العربية السعودية (المحددة بالجزء من المملكة العربية السعودية الذي تعرض للاعتداء بقذائف سكود)(11) فإن الخسائر في الإيرادات التجارية تكون نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت وتكون المطالبة المتعلقة بالخسائر في الإيرادات قابلة للاستعراض وفقا لمنهجيته.
En ce qui concerne la première de ces exigences, le Comité a décidé que, si l'entreprise du requérant est située dans la «zone d'indemnisation» en Arabie saoudite (soit la partie de l'Arabie saoudite qui a subi des attaques aux missiles Scud), il conclura que la perte de revenus commerciaux ou industriels a été causée directement par l'invasion et il examinera la perte considérée suivant les méthodes qu'il a établies.