وفي هذا الصدد تود المقررة الخاصة أن تذكر بأنها ترصد أحداث القتل "بدافع الشرف" في الأحوال التي إما توافق فيها الدولة على هذه الأعمال وتدعمها أو إنها توفر شكلاً من أشكال الإفلات من العقاب بعدم اتخاذ أي إجراء بحق مرتكبي هذه الأعمال.
À ce sujet, la Rapporteuse spéciale souhaite rappeler qu'elle s'occupe des cas de crimes d'honneur lorsque ceux-ci sont approuvés ou appuyés par l'État ou que ce dernier, par son inertie, assure à leurs auteurs une forme d'impunité.