والسؤال المطروح اليوم بسيط: هل نعتقد بضمير سليم أن نزع السلاح عبر عمليات التفتيش هو الآن في طريق مسدود، أم نعتقد أن الإمكانيات المتعلقة بعمليات التفتيش التي أتاحها القرار 1441 (2002) لم تُستكشف بعد بشكل كامل؟
La question qui se pose aujourd'hui est simple : considérons-nous en conscience que le désarmement par les missions d'inspection est désormais une voie sans issue? Ou bien estimons-nous que les possibilités en matière d'inspection offertes par la résolution 1441 (2002) n'ont pas encore été toutes explorées?