ولا تكفي مؤشرات أداء البلديات التي تُعرض سنويا للحفاظ على الزخم في كثير من الأحيان، مما يتطلب إعمال الخيال لبث روح ومعنى في الإجراءات والبرامج التي تجل عن الحصر والتي تترجم في نهاية المطاف إلى بيانات ومؤشرات.
Les indicateurs de résultats disponibles sur une base annuelle s'avèrent insuffisants pour maintenir l'élan. Une imagination plus fertile est requise pour donner vie et signification aux innombrables activités et programmes transformés par la suite en données chiffrées et en indicateurs.