وتفيد المعلومات الواردة بأن مشروع القانون هذا يأتي في أعقاب اتفاق وقع في 15 تموز/يوليه في سانتا فيه دي لاريتو مع أكبر مجموعة شبه عسكرية في كولومبيا وهي جماعات الدفاع الذاتي المتحدة التي وافقت على تسريح 000 13 مقاتل من المجموعات شبه العسكرية بالإضافة إلى قادة هذه الجماعات، وذلك بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
D'après les informations reçues, ce projet de loi fait suite à la signature le 15 juillet, à Santa Fe de Ralito, d'un accord avec le plus important groupe paramilitaire de Colombie (Autodefensas Unidas de Colombia, AUC) qui a accepté de démobiliser quelque 13 000 de ses membres et responsables d'ici au 31 décembre 2005.