3 - ورغم الضغوط التي تمارسها مجموعات مختلفة في الأوساط السياسية والتجارية والمجتمع المدني للتخفيف، بل حتى لرفع، الجزاءات الاقتصادية المفروضة بموجب التشريع الساري في الولايات المتحدة، فإن العديد من التدابير القسرية الاقتصادية والتجارية والمالية والاجتماعية المفروضة على كوبا منذ حوالي أربعة عقود ماضية ما زالت تنفذ.
Malgré les pressions exercées par différents groupes politiques, associations de la société civile et groupes professionnels pour atténuer, voire lever, les sanctions économiques imposées par des lois en vigueur aux États-Unis d'Amérique, un grand nombre des mesures économiques, commerciales et financières qui sont imposées à Cuba depuis quatre décennies sont encore appliquées.