ولا يمكن وصف الفترة التي أعقبت طرد المفتشين الفعلي من العراق، من أواخر عام 1998 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر، بفترة من أحسن فترات تاريخ المجلس، لأن العراق كان يقف موقف التحدي الصريح للأمم المتحدة، ولم يُتخذ في الحقيقة أي إجراء بشأن أسلحة الدمار الشامل.
Et on ne pourra guère qualifier la période qui a suivi l'expulsion effective des inspecteurs par l'Iraq, de la fin de 1998 jusqu'au 8 novembre dernier, de très glorieuse dans l'histoire du Conseil, car l'Iraq défiait ouvertement l'ONU et rien n'était effectivement fait à propos de ses armes de destruction massive.