26 - وتفاقمت المشاكل التي واجهها الاقتصاد الكوبي بسبب الحصار وازدادت تعقيدا بعد تفكك أواصر نظام التعاون الاقتصادي الاشتراكي وتفكك الاتحاد السوفياتي نفسه إذ أصيبت كوبا مرة أخرى بضربة جديدة نتيجة بتر علاقاتها مع شركائها التجاريين التقليديين، وهم في هذه المرة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وبلدان أوروبا الشرقية.
De même, les compagnies pétrolières actuellement sous contrat pour opérations de forage à Cuba se voient obligées d'acheter des produits et des services à un coût supérieur de 25 % à la normale.