وقد استمر حتى عام 2002 هذا الانخفاض في واحد من أكثر الأنشطة حيوية في الاقتصاد الكوبي “الجديد”، برغم انتعاش تدفق السائحين الدوليين في الربع الأول من عام 2003 وبلوغه المستوى المتحقق في الفترة نفسها من عام 2002.
Cette crise de l'un des secteurs les plus dynamiques de la « nouvelle » économie cubaine a persisté jusqu'en 2002, même si le nombre de touristes internationaux qui se sont rendus à Cuba lors du premier trimestre de 2003 a retrouvé un niveau analogue à celui enregistré au cours de la même période de 2002.