وفيما يتعلق بالتكنولوجيا الحيوية، وهو مجال أحرزت فيه كوبا تقدما كبيرا، هناك حظر مفروض على عقد اتفاقات مع مؤسسات الولايات المتحدة يمكن أن تسهم في إحداث تطورات رئيسية في إنتاج المنتجات ذات الصلة وتبادلها.
Dans le cas de la biotechnologie, domaine dans lequel Cuba a obtenu des résultats importants, il est interdit de conclure des accords avec des entreprises américaines, alors que ceux-ci pourraient contribuer à des progrès importants au niveau de la production et de la commercialisation des produits concernés.