يشرفني أن أحيل إليكم طي هذه الرسالة البيان الصحفي الذي أصدرته وزارة خارجية رومانيا في 6 آب/أغسطس 2003 بشأن اعتماد البرلمان للقانون المتعلق بالانضمام إلى المادة 1 المعدلة من البروتوكـول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأفخاخ المتفجرة والأجهزة الأخرى (البروتوكول الثاني)، بصيغته المعدلة في جنيف في 3 أيار/مايو 1996، وإلى البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى (البروتوكول الرابع)، المعتمد في فيينا في 13 تشرين الأول/أكتوبر 1995 لاتفاقيـــــة حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (انظر المرفق).
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du communiqué de presse publié par le Ministère roumain des affaires étrangères le 6 août 2003, concernant l'adoption par le Parlement de la loi sur l'adhésion à la modification de l'article premier du Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs (Protocole II), tel que modifié à Genève le 3 mai 1996, et au Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes (Protocole IV), adopté à Vienne le 30 octobre 1995, à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination (voir annexe).