كما تسلط الأضواء على بعض الاتجاهات المثيرة للقلق التي استبانت خلال الفترة التي يشملها التقرير، وتقدم عدداً من التوصيات (التي ينبغي النظر إليها إلى جانب التوصيات التي تقدمت بها سابقاً في تقريرها (E/CN.4/2002/74) ومن هذه التوصيات ما يلي:
Elle souligne par ailleurs quelques tendances préoccupantes relevées pendant la période considérée, et présente des recommandations, notamment les suivantes (qui doivent être examinées et lues conjointement avec les recommandations faites précédemment dans son rapport E/CN.4/2002/74):