46 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه في عدد من الحالات، فإن الخدمات من مصادر خارجية والموارد البشرية ذات الصلة يتم تقديمها من شركات تجارية؛ وتتحمل هذه الشركات مسؤولية توفير الاستحقاقات الاجتماعية إلى موظفيها تمشيا مع التشريعات والممارسات المحلية.
Le Comité consultatif note que, dans un certain nombre de cas, les services externalisés et les ressources humaines y afférentes sont fournis par des entreprises commerciales; il appartiendrait donc à ces entreprises d'octroyer à leurs employés des avantages sociaux conformes à la législation et à la pratique locales.