4- يتولى المدير التنفيذي المسؤولية عن جميع الأنشطة التي يضطلع بها المكتب، فضلا عن ادارته؛ ويمثل الأمين العام في الاجتماعات والمؤتمرات المعنية بالمراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة؛ وهو مسؤول عن تنسيق القيادة الفعّالة وتوفيرها لجميع أنشطة الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة، بغية كفالة تساوق الاجراءات المتخذة داخل المكتب، فضلا عن تنسيق هذه الأنشطة وتكاملها وعدم ازدواجيتها على نطاق منظومة الأمم المتحدة؛ وينوب عن الأمين العام في الاضطلاع بالمسؤولـــية الموكولة اليه بموجب أحكام المعاهدات الدولية وقرارات هيئات الأمم المتحدة المتصلة بالمراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة.
Le Directeur exécutif est responsable de toutes les activités de l'Office ainsi que de son administration; il représente le Secrétaire général aux réunions et aux conférences portant sur le contrôle international des drogues et la prévention du crime; il coordonne et oriente efficacement toutes les activités de contrôle des drogues et de prévention du crime de l'ONU de façon à assurer la cohésion des actions entreprises dans le cadre de l'Office ainsi que la coordination et la complémentarité de ces activités à l'échelle du système des Nations Unies, en évitant les doubles emplois; et il s'acquitte, au nom du Secrétaire général, des fonctions qui lui incombent aux termes des traités internationaux et des résolutions des organes de l'ONU ayant trait au contrôle international des drogues ou à la prévention du crime.