وإذا ما وصلنا إلى المادة 15، "العوارية العامة"، فإنه ينبغي حذف هذا الحكم من مشروع النص للأسباب ذاتها التي ذكرت بشأن المادة 6-1-2 (أ). وعلاوة على ذلك، وبما أن هذا الاتفاق لا يندرج ضمن فئة المعاهدات العمومية، فلن يكون مقبولا قانونيا الارتقاء ضمنيا بهذا الصك إلى مستوى هذه الفئة.
En ce qui concerne l'article 15 intitulé “Avaries communes”, celui-ci doit être supprimé du projet pour les mêmes raisons que celles indiquées pour l'alinéa a) de l'article 6.1.2; en outre, comme il s'agit d'une convention qui n'a pas valeur de traité public, il ne serait pas acceptable d'un point de vue juridique de lui conférer implicitement une telle valeur.