والعنصر الثاني هو الاعتقاد بأنه، بغية تحقيق ذلك، يتعين على العراق، على حد التعبير الوارد في القرار 1441 (2002)، أن يتعاون على الفور وبنشاط وبلا شروط - أي أنه يتعين عليه أن يشترك بالفعل في تدمير قدراته من أسلحة الدمار الشامل التي يمتلكها وأن يظهر بصورة موثوقة لمفتشي لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أن تلك الأسلحة قد تم تدميرها.
Deuxièmement, il s'agit de la conviction qu'à cette fin, suivant les termes de la résolution 1441 (2002), l'Iraq devra accorder une coopération immédiate, active et inconditionnelle - à savoir participer effectivement à la destruction de ses capacités d'armements de destruction massive et prouver de façon crédible aux inspecteurs de la la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) que ces armes ont été détruites.