(ط) الحد من أنشطة التبادل العلمي مع الولايات المتحدة رغم وجود إمكانيات غنية لتهيئة أجواء حُسن النية وإقامة الشبكات بين البلدين من أجل الجمع بين أشخاص لا تتوافر لديهم فقط رغبة في إقامة هذه الصلات، بل ويبدون شغفا شديدا بها؛
i) La restriction des échanges scientifiques entre Cuba et les États-Unis, en dépit du riche potentiel qui existe et qui permettrait la mise en place entre ces deux pays de réseaux d'individus non seulement disposés à participer à de tels échanges, mais encore impatients de le faire;