5- الحفاظ على توازن بين الحقوق والالتزامات اذا ألغي الدفع بالخطأ الملاحي ومدد التزام توخي الحرص الواجب ليشمل الرحلة بكاملها
Maintenir un équilibre entre les droits et les obligations si l'exception de la faute nautique est supprimée et que la diligence raisonnable est étendue à toute la durée du voyage.