بيد أنـه ينبغي التوكيد على أن جذور المشكلة تكمن فيما إذا كان العراق سيغيـر موقفـه بشكل جذري؛ ويتعاون بشكل فوري وإيجابي دون قيد أو شرط؛ ويتخلص مما لديه من أسلحة الدمار الشامل، وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
Cependant, il convient de souligner que la clef du problème réside dans un revirement total de l'Iraq, qui doit coopérer de façon immédiate, active et inconditionnelle pour éliminer ses armes de destruction massive, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.