2 - وقد أظهرت فترة السنتين 2001-2002 تناقضا صارخا مع العقد السابق عليها بسبب انفجار ثورة تكنولوجيا المعلومات ووقوع أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001.
La période 2001-2002 présente un contraste marqué par rapport à la décennie précédente en raison de la combinaison de l'éclatement de la bulle informatique et des événements du 11 septembre 2001, qui a entraîné une décélération rapide de l'économie mondiale dont l'ensemble des pays en développement a essuyé les conséquences.