وعادة ما يتقرر تجميد الأصول من خلال قاعدة تنظيمية وضعها الاتحاد الأوروبي، إما بصفة ذاتية أو كنتيجة لقرار اتخذه مجلس الأمن بالأمم المتحدة.
Le gel des avoirs est normalement décidé en vertu d'une réglementation de l'Union européenne, soit d'une manière autonome soit comme conséquence d'une décision du Conseil de sécurité de l'ONU.