لقد ترتب على هذا التعاون الفعال من قِبل العراق تفنيد كافة المزاعم التي صدرت عن الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا، والتي بدأها الرئيس الأمريكي في بيانه أمام الجمعية العامة، وما تلاه من تقارير صدرت عن الإدارتين الأمريكية والبريطانية، كان آخرها بيان السيد باول أمام مجلس الأمن يوم 5 شباط/فبراير 2003.
Cette coopération active a permis de réfuter toutes les allégations émanant des États-Unis et de la Grande-Bretagne. Celles-ci ont vu le jour avec la déclaration prononcée par le Président américain devant l'Assemblée générale, puis ont été suivies des rapports présentés par les Gouvernements américain et britannique, le dernier en date étant l'exposé présenté par M. Powell devant le Conseil de sécurité le 5 février.