27 - السيد هالبواكس (الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي): عرض تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 (A/57/616) وقال إن الغرض من هذا التقرير تحديد التعديلات المطلوب إدخالها على مستوى الاعتمادات نتيجة للتغير الذي طرأ على بارامترات تقدير التكلفة من قبيل التضخم وأسعار الصرف بالنسبة إلى القيم المستخدمة في تحديد الاعتماد الأصلي، وتصل التقديرات المنقحة إلى 914.4 2 مليون دولار، بزيادة قدرها 215.1 مليون دولار عن مستوى الاعتماد الذي جرت الموافقة عليه في حزيران/يونيه 2002، أو بزيادة قدرها 289.2 مليون دولار عن الاعتماد الأصلي الذي جرت الموافقـــــة عليــــــه في كانون الأول/ديسمبر 2001 وترد تفاصيل ذلك في الفقـــرة 5 من التقريــــر.
M. Halbwachs (Secrétaire général adjoint pour la planification du programme, le budget et les comptes, contrôleur), présentant le premier rapport sur l'exécution du budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003 (A/57/616), dit que l'objet de ce document est d'indiquer les ajustements à apporter aux crédits ouverts pour tenir compte des variations des paramètres de coût, par exemple l'inflation ou les taux de change, par rapport aux valeurs qui ont servi à calculer les crédits initiaux. Les estimations révisées s'élèvent à 2 914,4 millions, soit 215,1 millions de plus que le niveau approuvé en juin 2002, ou 289,2 millions de plus que le montant des crédits initialement approuvés en décembre 2001.