(ج) إذا تبين للوزير على الإطلاق أو قبل انقضاء الفترة التي يحددها أن الجريمة المرتكبة تافهة أو لأن طلب التسليم لا ينطوي على حسن نية أو أنه لا يخدم العدالة، أو لأي سبب آخر يتعلق ببعد المسافة وبتسهيلات الاتصال وجميع الظروف المحيطة بالقضية، أو أن الشخص المطلوب تسليمه سيتعرض إلى عقوبة غير منصفة أو غير معقولة أو قاسية جدا؛
iii) En aucun cas, ou avant l'expiration d'une période fixée par le Ministre, s'il est convaincu que, vu le caractère mineur de l'infraction ou le fait que la remise n'est pas demandée de bonne foi ou dans l'intérêt de la justice, ou pour tout autre raison liée à la distance, aux moyens de communication et à toutes les particularités de l'affaire, remettre la personne constituerait une peine injuste, déraisonnable ou trop sévère; ou