وتبعا لذلك فان السكك الحديدية في الولايات المتحدة وكندا الأعضاء في رابطة السكك الحديدية الأمريكية يعارضون معارضة قوية نطاق مشروع الصك بصيغته الحالية.
Pour toutes ces raisons, les compagnies des chemins de fer des États-Unis et du Canada membres de l'Association of American Railroads s'opposent vigoureusement à la portée donnée au projet d'instrument tel qu'il est actuellement rédigé.