ولذلك لا ينبغي توسيع نطاق مشروع الصك لينطبق على الجزء البري من أي عملية نقل بضائع بحيث يؤثر تأثيرا ضارا على نظام المسؤولية الراهن المنطبق على السكك الحديدية في الولايات المتحدة وكندا.
Aussi ne faudrait-il pas étendre le champ du projet d'instrument à la partie terrestre du transport dans la mesure où le régime actuel de responsabilité applicable aux chemins de fer aux États-Unis et au Canada en souffrirait.