وقال أحد الممثلين أيضاً إن القصد من المادة لم يكن تحديد مَن هو الأصلي بل تحميل الدول مسؤولية توفير الكرامة لأي من الشعوب الأصلية أو الأشخاص الأصليين، وإن الاقتراح الكندي لم يحدث تغييراً في هذا الصدد.
Un représentant a ajouté que le but de l'article n'était pas de déterminer qui était autochtone mais de conférer aux États la responsabilité de respecter la dignité de tout peuple ou individu autochtone et que la proposition canadienne n'y changeait rien.