وسوف تسعى أيضا للتأكد من أن الاتفاقية سوف تجد توازنا بين الاعتبارات الأمنية والجوانب التي تؤثر في الحرية، بما أن تدابير مكافحة الإرهاب التي تعتمدها السلطات الوطنية يمكن أن تشكل تهديدا للمجتمع الدولي إذا لم تحترم سيادة القانون، وحقوق الإنسان، ورغبات القانون الإنساني الدولي.
Il s'efforcera aussi de faire en sorte que la convention réalise un équilibre entre les considérations de sécurité et le souci de la liberté, car les mesures antiterroristes adoptées par les autorités nationales peuvent constituer une menace contre la communauté internationale si elles ne respectent pas l'état de droit, les droits de l'homme et les principes du droit international humanitaire.