ومع ذلك، ينبغي تقديم التقارير عن جميع القضايا التي يُنظر فيها بغية تحديثها (على نحو ما حدد فريق الخبراء الاستشاري في اجتماعه الأول)، إلى فريق الخبراء الاستشاري في موعد لا يتعدى موعد انعقاد اجتماعه في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
Toutefois, les rapports concernant toutes les questions susceptibles d'être examinées dans le cadre de la mise à jour (comme l'a déterminé le Groupe consultatif d'experts à sa première réunion) doivent lui parvenir au plus tard pour sa réunion de novembre 2005.