وبينت المذكرة أيضا الصعوبات التي تعترض أداء هذه الوظائف من قبل مكتب خدمات الرقابة الداخلية فيما يتعلق (أ) باختيار المجالات الخاضعة للمراجعة الداخلية للحسابات؛ (ب) وبالطريقة التي تجري فيها المراجعات الداخلية للحسابات هذه؛ (ج) وبالطريقة التي تقدم فيها مراجعات الحسابات هذه وإلى مَن.
Il y soulignait en outre les difficultés rencontrées par le Bureau dans l'exercice de ces fonctions, s'agissant : a) du choix des domaines devant faire l'objet d'un contrôle interne; b) de la manière dont les contrôles internes étaient effectués; et c) de la façon dont les rapports d'audit étaient établis et de leur destinataire.