بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 28 نيسان/أبريل 2003 (S/2003/508)، والمتعلقة بمشاركة الدول غير الأعضاء في مجلـــس الأمـــــن في الجلســــة الختامية للمجلس المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2003، أود، بناء على تعليمات من حكومتي، أن أشير إلى المسائل التالية، بصفتي الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة:
Me référant à votre lettre du 28 avril 2003 (S/2003/508) concernant la participation des pays qui ne sont pas membres du Conseil de sécurité à la séance de récapitulation consacrée aux travaux du Conseil, qui s'est tenue le 30 avril 2003, et d'ordre de mon gouvernement, je souhaiterais revenir sur les questions ci-après, en ma qualité de Représentant permanent du Mexique auprès de l'Organisation des Nations Unies.