- وتشير إلى أن الجزاءات المفروضة على كوبا تخالف مبادئ التجارة الحرة التي وضعتها منظمة التجارة العالمية وسائر الاتحادات المتخصصة مثل منطقة التجارة الحرة للأمريكتين التي تجد التشجيع والتأييد من جميع بلدان المنطقة، بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية؛
Mais, mécontents de n'avoir pu abattre le système économique et politique du pays, les États-Unis ont adopté en 1996 la loi Helms-Burton qui a érigé en loi toutes les prohibitions du blocus et essayé d'empêcher l'investissement étranger à Cuba allant jusqu'à institutionnaliser la subversion financée et dirigée par le Gouvernement des États-Unis comme moyen de briser la volonté d'indépendance du peuple cubain.