ولا نستطيع أن نتجاهل أن ثمة عمليات أخرى تجري في إطارات أخرى؛ وأشير هنا مثلاً إلى تلك العمليات الدولية مثل اتفاقية أوتاوا بشأن الألغام البرية المضادة للأفراد ومدونة السلوك الدولية ضد انتشار القذائف البالستية التي أبرمت في لاهاي، وهي قائمة تستوجب قدراً متزايداً من الدعم الدولي؛ فقد أصبحت أدوات حقيقية لنزع السلاح وبناء الثقة فضلاً عن تداعياتها الإنسانية.
Nous ne saurions négliger le fait que des travaux sont en cours dans d'autres cadres: je citerai, par exemple, les activités internationales entreprises dans celui de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel et du Code de conduite international visant à faire obstacle à la prolifération des missiles balistiques, conclu à La Haye. Ces instruments bénéficient d'un appui de plus en plus large de la communauté internationale; ils sont devenus de véritables mécanismes de désarmement et de confiance, ce qui ne fait qu'ajouter à leur dimension humanitaire.