ولذلك يجب أن يكون مخطط المسؤولية الوحيد متوافقا مع واقع التجارة العصرية، وأن يغطي كامل الفترة التي تكون فيها البضائع في عهدة الناقل، بصرف النظر عما إذا كانت في ميناء أو في البر، وأن يضع قواعد تنطبق على وسائط النقل المكملة للوسائط المستخدمة لنقل البضائع بحرا.
En conséquence, le régime de responsabilité unique doit s'adapter à la réalité du commerce moderne et couvrir toute la période durant laquelle le transporteur a la garde des marchandises, que celles-ci se trouvent dans un port ou sur terre, et établir les règles applicables aux modes de transport qui sont complémentaires du transport par mer.