(أ) ينبغي لمديري البرامج أن يدركوا أن قاعدة “أدنى عرض يمكن قبوله” الواردة في دليل الأمم المتحدة للشراء تشمل أيضا مبدأ “أفضل مردود من الأموال المنفقة”، وقد يرغب برنامج الأغذية العالمي في أن تشاركه المنظمات الأخرى الأعضاء في فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات في الأخذ بالأحكام ذات الصلة في دليل المشتريات غير الغذائية بشأن العطاء “الأفضل قيمة” في عملية طلب تقديم العطاءات التنافسية (الفقرة 54)؛
a) Les directeurs de programme devraient interpréter la règle du « moins disant acceptable » figurant dans le Manuel des achats de l'ONU comme recouvrant également le principe du « rapport qualité-prix optimal »; le Programme alimentaire mondial (PAM) voudra peut-être échanger avec les autres organisations représentées au Groupe de travail interorganisations sur les achats des informations sur les dispositions de son Manuel des achats d'articles non alimentaires concernant la procédure d'invitation à soumissionner et l'attribution des contrats aux soumissionnaires offrant un rapport qualité-prix optimal (par. 54);