يجوز لمجلس الأمن، بناء على مبادرة من أحد أعضائه، وبما يتمشى مع المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، أن يلجأ، حسب الاقتضاء، إلى صيغة آريا للاستماع إلى الآراء والحصول على المعلومات أو تبادلها مع الشخصيـات أو المنظمـات أو المؤسسات المشاركة في صراع ما، أو من يراه وثيق الصلة بالموضوع، ولا يستقبل المجلس في إطار هذه الآلية في أي وقت من الأوقات ممثلين لحكومات دول أعضاء في الأمم المتحدة.
Sur l'initiative de l'un de ses membres et en application de l'article 39 de son règlement intérieur provisoire, le Conseil de sécurité pourrait, le cas échéant, faire usage de la « formule Arria » de manière à entendre des opinions et à obtenir ou échanger des informations avec des personnalités, organisations, institutions ou toute entité pertinente qui seraient parties à un différend.