وفرنسا ما فتئت تقول إننا لا نستبعد إمكانية اللجوء إلى القوة يوما ما إن استخلص المفتشون في تقاريرهم استحالة استمرار عمليات التفتيش أو نجاحها، وعندئذ يتخذ المجلس قراره، ويتحمل أعضاؤه مسؤولياتهم كاملة.
La France l'a toujours dit : nous n'excluons pas la possibilité, qu'un jour, il faille recourir à la force si les rapports des inspecteurs concluaient à l'impossibilité pour les inspections de se poursuivre. Le Conseil devrait alors se prononcer, et ses membres auraient à prendre toutes leurs responsabilités.