وقيل انه ينبغي للقاعدة النهائية أن توضح بدلا من ذلك أن "الامكانية التقنية" للاسترجاع وحدها هي التي ذات صلة، لا "وجود" المرسل اليه لاسترجاع الرسالة.
La règle finale, a-t-on dit, devrait au contraire indiquer clairement que seule importait la “ possibilité technique ” de relever le message, et non la “capacité” du destinataire de le faire.