وعندئذ يكون السؤال (في الحالتين): متى حدث الانقطاع أو العطل؟ إذا حدث قبل دخول السجل الإلكتروني النظام، لم يحدث الاستلام بعد بمقتضى كل من الصيغتين.
Dans un cas comme dans l'autre, il faudrait se poser la question de savoir quand la panne s'est produite. Si elle s'est produite avant que l'enregistrement électronique n'entre dans le système, la réception, au regard des deux textes, n'est pas encore intervenue.