ويعني قطع سبل الوصول إلى هذه السوق، أو المشاركة المحدودة فيها بسبب العقبات الهائلة، سواء كانت بيروقراطية أو متصلة بالتعريفات الجمركية والنقل، أن الكتب الكوبية إما أنها مستبعدة أو عاجزة عن المنافسة.
La communauté internationale devrait réclamer plus énergiquement que de telles mesures soient rapportées et que le nécessaire soit fait pour empêcher qu'elles ne se reproduisent.