15 - من العناصر الأساسية في المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة للديمقراطيات الجديدة والمستعادة بناء وإصلاح المؤسسات الحكومية بصورة تتمشى والديمقراطية. ويشمل ذلك تقديم المساعدة الفنية لتعزيز المؤسسات القانونية، بما في ذلك التدريب القانوني وتوعية موظفي الخدمة المدنية وإنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان.
Un des éléments essentiels de l'assistance apportée par l'ONU aux démocraties nouvelles ou rétablies est d'aider à reconstruire et à réformer les institutions de l'État afin qu'elles soient compatibles avec la démocratie, ce qui prend notamment la forme d'une assistance technique en vue de renforcer les institutions juridiques (en particulier, sensibilisation et formation juridique des fonctionnaires et création d'institutions nationales pour la promotion des droits de l'homme).