وفي هذا الصدد، تود جنوب أفريقيا أن تسجل أن التحقيق الذي أجرته في الأنشطة المزعومة للشركات المذكورة أعلاه كان نتيجة لنشر الفريق هذه الأسماء في تقريره النهائي المؤرخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
L'Afrique du Sud tient à mettre les choses au clair : c'est parce que les sociétés en question étaient mentionnées dans le rapport final du Groupe d'experts daté du 16 octobre 2002 que le Gouvernement sud-africain a demandé des informations sur leurs activités présumées.