وعلى العكس من ذلك، فإن مهمة “نزع السلاح” التي توخاها القرار 687 (1991) والتقدم المحرز في “مهام نزع السلاح الهامة المتبقية” التي توخاها القرار 1284 (1999) بالإضافة إلى “التزامات نزع السلاح”، التي أعطي بموجبها العراق “آخر فرصة للامتثال” وفقا للقرار 1441 (2002)، كان الوفاء بها مطلوبا دائما في فترة زمنية أقصر.
En revanche, la tâche de « désarmement » prévue dans la résolution 687 (1991) et la progression des « tâches clefs en matière de désarmement restant à accomplir », selon la résolution 1284 (1999), ainsi que les « obligations en matière de désarmement » desquelles l'Iraq s'est vu accorder « une dernière possibilité de s'acquitter », au titre de la résolution 1441 (2002), ont toujours dû être effectuées dans un laps de temps plus court.