وموقف السكك الحديدية في الولايات المتحدة وكندا الأعضاء في الرابطة الأمريكية للسكك الحديدية هو أن الصك المتعلق بالمسؤولية عن البضائع المنقولة عن طريق البحر ينبغي أن يضع في الاعتبار المسائل التي تشغل بال السكك الحديدية في الولايات المتحدة وكندا، وأن يصاغ بحيث يتفادى بوضوح وجلاء إحداث تأثير ضار بما يلي: (1) الترتيبات التعاقدية الراهنة بين الناقلين البحريين والسكك الحديدية الناقلة بشأن الجزء البري من حركة البضائع التي تنقل أيضا بالبحر، و(2) حقوق ومسؤوليات أطراف هذه الترتيبات التعاقدية.
Les membres de l'Association of American Railroads sont d'avis qu'un instrument relatif à la responsabilité à l'égard des marchandises transportées par mer devrait prendre en compte les préoccupations des chemins de fer des États-Unis et du Canada et devrait être rédigé de manière à éviter sans ambiguïté de porter atteinte: 1) aux arrangements contractuels que les transporteurs maritimes et les transporteurs ferroviaires peuvent conclure actuellement s'agissant de la partie intérieure d'un transport de marchandises acheminées également par mer et 2) aux droits et responsabilités des parties à ces arrangements.