(أ) تقصّي السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق ما يلي: تشجيع الوصول إلى المدارات الثابتة بالنسبة للأرض؛ ومنع التلوث الكهرومغنطيسي؛ وتفادي انتشار العقبات الرامية إلى الحد من الوصول إلى الفضاء الخارجي؛ والحد من الحطام في الفضاء الخارجي (الذي ينبغي تعريفه أيضا بشكل دقيق) من خلال تدابير قابلة للتطبيق بالتساوي على الجميع منعا لأي اختلال في التنافس في مجال مركبات الإطلاق والسواتل؛ وإنشاء نظام عالمي دائم لرصد بيئة الأرض وحمايتها (نظام رصد عالمي يشارك فيه الجميع بالاستناد إلى مشاورات مفتوحة تشمل العالم بأسره)؛ وتنفيذ نظام لإدارة كوكب الأرض على أفق يتجاوز توقعات السوق.
a) D'explorer les moyens et manières: de promouvoir l'accès aux orbites géostationnaires; de prévenir la pollution électromagnétique; d'éviter la prolifération de barrières visant à restreindre l'accès à l'espace extra-atmosphérique; de limiter les débris spatiaux (qu'il conviendrait également de définir avec précision) moyennant des mesures identiquement applicables à tous les intéressés de façon à éviter toute distorsion de la concurrence dans le domaine du lancement de véhicules et de satellites; de créer un système mondial permanent d'observation et de protection de l'environnement planétaire (système global d'observation utilisé par tous sur la base d'une consultation mondiale ouverte); enfin, de mettre en place un système de gestion de la planète dépassant le cadre des prévisions de marché;