والقصد من هذه الحالات المتنوعة من العينات هو توفير المعلومات الخلفية اللازمة لتحديد الخصائص العامة المشتركة وتوفير الأساس لوضع مشروع محتمل لقواعد وخيارات يتم تضمينها في أي إعلان، أو إطار يوضع مستقبلاً، إلى جانب إعطاء هذه المقترحات المصداقية السياسية اللازمة.
Cette analyse transversale de cas avait pour but de fournir les informations indispensables à l'identification des points communs et une base pour l'élaboration de projets éventuels de principes et d'options à insérer dans toute déclaration ou cadre futur et de donner à ces propositions la crédibilité politique nécessaire.