الهدف من مشروع هذا الصك بشأن قانون النقل هو ايجاد طريقة للاستعاضة عن النظام المؤلف من قواعد لاهاي وقواعد لاهاي - فيسبـي وقواعد هامبورغ بنظام يشمل النقل المتعدد الوسائط برا أو بالسكك الحديدية واعادة شحن البضائع، بغية تحقيق تناسق الاتفاقيات واللوائح التنظيمية التي تضعها تلك الاتفاقيات.
Ce que l'on cherche avec le projet d'instrument sur le droit des transports, c'est un moyen de remplacer le régime établi par les Règles de la Haye, de la Haye-Visby et de Hambourg, tout en tenant compte du transport multimodal routier ou ferroviaire et du transbordement de marchandises, afin d'harmoniser les conventions applicables et les règles qu'elles énoncent.