وتود المقررة الخاصة أن تؤكد كذلك على أن حق المدنيين والأشخاص "خارج القتال" في الحياة لا يقبل أي استثناء، حتى في زمن الطوارئ العامة أو في سياق مكافحة الإرهاب.
La Rapporteuse spéciale tient également à souligner que le droit à la vie des civils et des personnes hors de combat ne souffre aucune dérogation, même en cas d'état d'urgence ou dans le contexte de la lutte contre le terrorisme.