وإن إمكانية ربط الخلايا الموجودة في إيطاليا بشبكة أوروبية بطريقة تتبع تصميما استراتيجيا يتمشى مع ذلك الذي تنتهجه القاعدة وقائدها أسامة بن لادن، ووجود صلات طويلة الأجل في الأغلب تربط بعض الأوساط الراديكالية - وخاصة تلك التي من شمال أفريقيا في الأصل - بمواطن الأزمات، لا يزال يمثل مؤشرا على الخطر الذي تفرضه الجماعات المتشددة المتمركزة في إيطاليا والذي تفرضه تلك الأوساط، ومن بينها المنظمات الإجرامية التي من المحتمل أنها تدور في محيط الخلايا الخاضعة للتحقيق.
Le fait que les cellules en Italie peuvent être liées à un réseau européen poursuivant des objectifs stratégiques conformes à ceux qui ont été adoptés par Al-Qaida et son dirigeant, Oussama ben Laden, et les liens souvent de longue date qui existent entre certains milieux extrémistes, principalement d'origine nord-africaine, et les situations de crise continuent à être un indicateur du danger posé par les groupes intégristes présents en Italie et par ces milieux, y compris des organisations criminelles, qui gravitent probablement autour des cellules qui font l'objet des enquêtes.