4 - وفي تقريري الذي قدمته إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين عن الديمقراطيات الجديدة والمستعادة (A/54/492)، أوصيت بأن يجري حصر بما تقدمه منظومة الأمم المتحدة من مساعدة إلى الحكومات لتعزيز الديمقراطيات الجديدة والمستعادة - والذي كان يجري سنويا اعتبارا من عام 1995 ولغاية 1998 - كل ثلاث أو أربع سنوات أو في السنوات التي تسبق انعقاد المؤتمرات المقبلة للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.
Dans le rapport sur les démocraties nouvelles ou rétablies que j'ai présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session (A/54/492), j'ai recommandé que l'inventaire des initiatives prises par le système des Nations Unies en vue d'aider les gouvernements à renforcer les démocraties nouvelles ou rétablies (qui avait été établi tous les ans de 1995 à 1998) soit dressé tous les trois ou quatre ans, ou l'année précédant la tenue d'une conférence des démocraties nouvelles ou rétablies.