ويجب أن يفي أي صك جديد بما للناقلين الدوليين الرئيسيين على الخطوط المنتظمة من احتياجات معقولة، وهناك نحو عشرين من هؤلاء يشكلون، على الأرجح، أكثر من ثلاثة أرباع مجموع عمليات نقل البضائع العامة بموجب سندات الشحن. ويشمل ذلك المسائل المتعلقة بـ `استثناءات` قواعد لاهاي، ولا سيما `الخطأ في الملاحة`.
Tout nouvel instrument doit répondre aux besoins raisonnables des grands transporteurs internationaux de ligne, dont une vingtaine assure probablement plus des trois quarts des transports généraux de marchandises diverses sous connaissement, et notamment aux questions en rapport avec les “exonérations de responsabilité” prévues par les Règles de La Haye et la “faute nautique” en particulier.