لقد أتاح القرار 1441 (2002) الذي أوجد نطاقا معززا للتفتيش، أتاح للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش، والوكالة الدولية للطاقة الذرية وسائل تنفيذ مهمتيهما.
La résolution 1441 (2002), en établissant un régime d'inspection renforcé, a donné à la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) et à l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) les moyens de remplir leurs missions.