أوجه إليكم هذه الرسالة لإبلاغكم باستلام رسالتكم رقم 0094، المؤرخة 14 شباط/فبراير 2003، التي تلقيناها في 17 شباط/فبراير من السنة الجارية، ونخبركم، ردا على السؤال الوارد فيها، أنه لم يجر حتى الآن تجميد أي حسابات مصرفية لأشخاص لهم علاقة بتنظيم القاعدة الإرهابي، ذلك أن المؤسسات المالية التي تخضع لإشرافنا قد أثبتت عدم وجود علاقات تجارية أو مالية تربطها في الماضي أو الحاضر بالأشخاص أو المنظمات الواردة أسماؤها في مختلف القوائم المعدة بهذا الشأن.
Comme suite à votre lettre No 0094 du 14 février 2003, reçue le 17 février 2003, j'ai l'honneur de vous informer qu'à cette date il n'a été procédé au blocage d'aucun compte appartenant à des personnes liées au réseau terroriste Al-Qaida et que les institutions financières dont nous assurons la supervision déclarent ne pas entretenir de relations commerciales ou financières avec les personnes et les organisations figurant sur les différentes listes qui ont été publiées à cet égard.