ويبدو أن الصعوبة الرئيسية هي في الواقع أن صياغة المادة 11 من توجيه الاتحاد لا توفر قرينة أو إشارة للوقت الذي يجب أن يعتبر أن الطرف "استطاع أن يصل" إلى الرسالة اعتبارا منه.
La principale difficulté semble en réalité être le fait que le libellé de l'article 11 de la directive de l'UE n'établit pas de présomption ni ne donne d'indication concernant le moment à partir duquel une partie devrait être réputée “avoir pu accéder” à un message.