فهو لا يسعى إلى أن يبطل أحكام القانون الوطني التي يمكن أن يحدث بمقتضاها استلام الرسالة عندما تدخل الرسالة دائرة المرسل إليه، بصرف النظر عما إذا كانت الرسالة مفهومة أو قابلة للاستعمال من جانب المرسل إليه أم لا.
La question de savoir si le message de données est intelligible ou utilisable par le destinataire a été délibérément laissée hors du champ de la Loi type, qui ne vise pas à prévaloir sur des dispositions de la législation nationale en vertu desquelles la réception d'un message peut intervenir au moment où ledit message est placé sous le contrôle du destinataire, que ce message soit ou non intelligible ou utilisable par le destinataire.