ولدى دخول الشخص المعني إلى إيطاليا عند نقطة حدود بونتي شياسو، اُعتقل لأن السلطات القضائية في بولونيا كانت قد أصدرت أمرا بإلقاء القبض عليه في 30 كانون الثاني/يناير لعدم احترامه الطلب المتعلق بعدم مغادرة تلك البلدة الذي كان قد فرض عليه بعد الإفراج عنه من السجن في 26 تموز/يوليه 2002.
En pénétrant en Italie au poste frontière de Ponte Chiasso, la personne en question a été arrêtée étant donné qu'elle faisait l'objet d'un mandat d'arrêt émis par les autorités judiciaires de Bologne le 30 janvier pour ne pas avoir respecté l'obligation de rester dans cette municipalité qui lui avait été imposée après sa sortie de prison le 26 juillet 2002.