* عملاً بالفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 53/208 باء، تقدم هذه الوثيقة متأخرة بسبب حداثة تعيين الممثلة الشخصية للمفوض السامي بشأن كوبا.
* Eu égard au paragraphe 8 de la résolution 53/208B de l'Assemblée générale, le présent document est soumis après les délais en raison de la nomination récente de la représentante personnelle du Haut-Commissaire à Cuba.