“لقد طلب مكتب الجمعية العامة مني أنا - يفهم بذلك المستشار القانوني من الآن فصاعدا أن أتفحص مقترحا بمعالجة عدم الصلاحية التي تؤثر حاليا في ثلاث جولات اقتراع للقضاة الدائمين للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، التي أجريت في 29 كانون الثاني/يناير 2003.
« Le Bureau a demandé que j'examine » - étant désormais entendu que « je » désigne le Conseiller juridique - « une proposition visant à purer la nullité des trois tours de scrutin pour l'élection de juges permanents au TPIR qui ont eu lieu le 29 janvier 2003.