وفي الوقت ذاته، يتواصل المجهود الرامي إلى إقامة منطقة أوسع بكثير للتجارة الحرة في الأمريكتين، - تشمل كل بلد من بلدان نصف الكرة، باستثناء كوبا -، ومن المتوخى وضع اللمسات الأخيرة على تلك المبادرة عام 2005.
La date cible a été fixée à 2005.