وعلقت اللجنة في عدد من المناسبات على أوجه النقص في مجال المشتريات في الميدان (انظر على سبيل المثال A/57/72، الفقرة 120 و A/56/887، الفقرات 56-60 و A/55/874، الفقرتان 47 و 49).
Le Comité a évoqué à maintes reprises les faiblesses constatées dans le domaine des achats hors Siège (voir par exemple A/57/772, par. 120, A/56/887, par. 56 à 60 et A/55/874, par. 47 et 49).