40 - و السياسة الديمقراطية التي تتسم بضعف الموارد التداولية للمواطنين وبضيق أفق المجال العام، والنظام الديمقراطي الذي يفتقر إلى المعلومات السياسية ذات النوعية الجيدة وتسوده الإيديولوجيا والسلطة لا يمكن أن نتوقع منه أن يشكل قوة توازن لاقتصاد السوق المدعم بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Une démocratie qui ne laisserait aux citoyens que de fragiles moyens de délibérer, dans un espace public étroitement limité, une démocratie qui serait privée d'information politique de qualité, où l'idéologie serait omniprésente et où l'autorité s'imposerait lourdement, ne pourrait servir de contrepoids aux forces économiques du marché encore augmentées par les ressources de la télématique.