فبالاشارة إلى السؤال 5، نود أن نتأكد من أن يكون مفهوما أنه، في حين أننا نسلّم بأن متعهد النقل المتعدد الوسائط مسؤول بموجب شروط عقد النقل الذي أصدره، فإننا نؤيد فعلا حق أصحاب المصلحة في البضائع ومؤمّنيهم في رفع مطالبات مباشرة على أي مشاركين في حركة النقل من الباب إلى الباب، إذا رغبوا في ذلك.
En ce qui concerne la question 5, il est bien entendu que, tout en reconnaissant la responsabilité de l'entrepreneur de transport multimodal aux termes du contrat de transport qu'il a conclu, nous sommes bien évidemment en faveur du droit des intéressés à la cargaison et de leurs assureurs d'adresser directement, s'ils le souhaitent, une réclamation à tout intervenant dans le transport de porte à porte.