(11) مع نقله إلى سياق اتفاقية الأمم المتحدة للبيع، أدى هذا الاقتضاء إلى استنتاج، مثلا، أنه لا يمكن الاعتماد على شروط العقود القياسية اذا أرسلت بلغة تختلف عن اللغة التي استخدمت في المفاوضات (Amtsgericht Kehl, 6 October 1995، متاح في http://cisgw3.law.pace.edu/cases/ 951006g1.html).
Transposée dans le contexte de la Convention des Nations Unies sur les ventes, cette exigence a conduit, par exemple, à la conclusion que des clauses contractuelles standard ne pouvaient être invoquées si elles avaient été envoyées dans une autre langue que celle utilisée pendant les négociations (Amtsgericht Kehl, 6 octobre 1995, disponible à la page http://cisgw3.law.pace.edu/cases/951006g1.html).