3 - وعلى الرغم من المصاعب التي نجمت عن هذه الأحداث وضاعفت حدة النقص في العملات الأجنبية، سعت كوبا إلى إتخفيف أثرها على السكان عن طريق تركيز جهودها على البرامج الاجتماعية خاصة في مجالي الصحة والتعليم، كما سعت إلى تحسين نوعية ومدى توافر الغذاء من أجل مساعدة السكان على مواجهة الآثار الناجمة عن الظواهر الطبيعية غير المواتية.
En dépit de ces difficultés qui ont aggravé la pénurie de devises, le pays s'est efforcé d'en amortir l'impact sur la population en s'attachant aux programmes sociaux, en priorité dans les secteurs de l'éducation et de la santé, et en cherchant à mettre sur le marché des quantités plus importantes de denrées alimentaires et à diversifier ces dernières de manière à contrebalancer les effets préjudiciables des phénomènes naturels.