27- ولكن متى "تستطيع أن تصل" الأطراف إلى رسائل البيانات وما هو المقصود بـ "الاستطاعة" في توجيه الاتحاد الأوروبي؟ هل يكفي أن تكون للأطراف إمكانية مجردة للوصول إلى رسالة البيانات، أم يلزم أن يكون المرسل إليه فعلا في وضع يسمح له باسترجاع الرسالة؟ ولا تفسر ديباجة توجيه الاتحاد المعنى الدقيق لعبارة "تستطيع أن تصل".
Cependant, quand les parties “peuvent-elles avoir accès” aux messages de données et qu'entend-on par cette possibilité dans la directive de l'UE? Suffit-il que les parties aient la possibilité théorique d'avoir accès au message de données ou faut-il que le destinataire soit effectivement en mesure de relever le message? Le préambule de la directive de l'UE n'explique pas le sens exact des mots “peuvent avoir accès”.