1 - اكتسب التعاون الإنمائي الدولي أهمية أكبر في كوبا في أعقاب انهيار الكتلة الاشتراكية وتفكك اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق واشتداد حدة الحصار الاقتصادي الذي تفرضه الولايات المتحدة، الذي ظل يؤثر على البلــــد طيلــــة أكثـــر من 40 عاما.
À Cuba, la coopération internationale pour le développement a gagné en importance à la suite de l'effondrement du bloc socialiste, de la désintégration de l'ex-URSS et de l'intensification du blocus économique imposé par les États-Unis, qui a des effets sur le pays depuis plus de 40 ans.