ومن شأنه أن يكون متابعة للقرار 1441 (2002) بشأن وقف إطلاق النار المفترض عام 1991، ومبدأي “الانتهاك المادي” و “الآثار الوخيمة”، التي كما حذرنا منها آنذاك، كانت تهدف إلى تعزيز تفسيرات المتشددين الذين ادعوا بأن قرار كهذا يخول استخدام القوة في حال فشل العراق المزعوم بالامتثال.
Il semble que les États-Unis soient en train de promouvoir au sein du Conseil de sécurité un projet de résolution, qui rendrait inéluctable une guerre contre l'Iraq, et qui marquerait le suivi des éléments prévus dans la résolution 1441 (2002) en ce qui concerne le soi-disant « cessez-le-feu » de 1991 - les concepts de « violation patente » et de « conséquences graves » - qui, comme nous l'avions dit à l'époque, visent à appuyer l'interprétation donnée par les « faucons », selon lesquels cette résolution autorise le recours à la force en cas de non-respect supposé des obligations iraquiennes.