وتتضمن مهام المساعد الخاص إسداء المشورة إلى الأمين التنفيذي بشأن القضايا الاستراتيجية الشاملة لعدة جوانب، ودعم أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف، ومتابعة المبادرات الثنائية ومتعددة الأطراف المعنية المتعلقة بالاتفاقية.
Les tâches de l'assistant spécial consistent notamment à conseiller le Secrétaire exécutif sur des questions stratégiques de caractère intersectoriel, à apporter son concours au Bureau de la Conférence des Parties et à donner suite aux initiatives bilatérales et multilatérales pertinentes se rapportant à la Convention.