وقلقنا الشديد إزاء الأزمة الراهنة ينشأ من وجود الملايين من مواطنينا المغتربين الذين يعيشون ويعملون في منطقة الخليج، ومن الأخطار المحيطة بأمن إمدادات النفط ومن تقلبات أسعار النفط التي ستعقب العمل العسكري، ومن تصاعد مشاعر الجماهير في المنطقة.
Ce qui nous préoccupe tout particulièrement à propos de la crise actuelle, c'est la présence de millions d'expatriés indiens qui vivent et travaillent dans la région du Golfe, ainsi que les menaces qui pèsent sur la sécurité des approvisionnements pétroliers et l'instabilité des cours pétroliers qui pourrait découler de mesures militaires ou encore de la montée des sentiments publics dans la région.