وقد طلبت من الموظفين الميدانيين، عند التخطيط لأنشطة السنة القادمة، التركيز على مجالات رئيسية ثلاثة. أولها، تحسين استغلال الخدمات التي يقدّمها الشركاء في الحالات التي يتوفقون فيها إلى القيام بأنشطة على نحو أكثر فعالية من حيث التكاليف مقارنة بالمفوضية؛ وثانياً، استكشاف الفرص المتاحة أمام الشركاء الذين تمولهم في الوقت الحاضر المفوضية بهدف مواصلة الأنشطة نفسها مع إيجاد تمويل من مصادر أخرى؛ وثالثاً، تقديم دعم - بطرق غير الطرق المالية - للمشاريع الرامية إلى الاستجابة لاحتياجات اللاجئين غير المستجاب لها والتي لم تدرج في ميزانية المفوضية.
Dans la planification des activités de l'année prochaine, j'ai demandé au personnel de terrain de se concentrer sur trois domaines clés : tout d'abord mieux utiliser les services fournis par les partenaires dans les cas où ils sont en mesure de mener à bien des activités de façon plus rentable que le HCR ; deuxièmement étudier les possibilités, pour les partenaires actuellement financés par le HCR, de poursuivre les mêmes activités grâce à un financement venant d'autres sources ; et troisièmement appuyer - par d'autres moyens que financiers - les projets visant à répondre aux besoins des réfugiés non couverts et non prévus dans le budget du HCR.