وتعتقد المجموعة الدولية أن الفريق العامل، بنظره في هذه المواد كلا منها على حدة وليس في مجموعها، يتعرض لخطر اغفال هذا المبدأ وبالتالي اغفال الحفاظ على تقسيم عادل للمخاطرة بين الناقل وأصحاب المصلحة في البضائع.
L'IG pense qu'en examinant ces articles isolément et non globalement, le Groupe de travail risque de perdre de vue ce principe et, partant, la nécessité de maintenir une répartition équitable du risque entre le transporteur et le chargeur.