5 - وتجدر الإشارة إلى أنه من بين أكثر الخطوات التي اتخذتها السلطات الكوبية أهمية خلال هذه الفترة، الترويج النشط للاستثمار المباشر الخارجي وغيره من طرق التمويــل؛ وتشجيع الصادرات، بما في ذلك الخدمات، ولا سيما السياحة؛ والتحول إلى اللامركزية في التجارة الخارجية؛ وتطبيق إطار قانوني ونقدي للسماح بتداول العملات الصعبة؛ وإنشاء نظام لإدارة الضرائب.
Parmi les mesures les plus importantes prises par les autorités cubaines au cours de cette période, il convient de mentionner la promotion active des investissements étrangers directs et d'autres types de financement; la promotion des exportations, y compris des services, en particulier dans le secteur du tourisme; la décentralisation du commerce extérieur; l'application d'un cadre juridique humanitaire en vue de permettre la circulation de devises; et la mise en place d'un système pour l'administration des impôts.