2 - إن العقوبات الانفرادية التي تفرضها الولايات المتحدة على كوبا وتتجاوز حدود إقليم الولايات المتحدة هي نتاج لسياستها العدائية تجاه كوبا فيما يشكل انتهاكا للمبادئ التي يكرسها ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، مبادئ المساواة في السيادة بين الدول، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى وحرية التجارة والملاحة الدوليتين.
Cuba a donc dû réorienter ses liens économiques, en cherchant dans des régions lointaines des sources de fournitures et des marchés neufs pour ses exportations. Tout cela s'est assorti d'énormes frais de transport et de fret et d'un excédent d'inventaires et de réserves, avec un coût élevé d'immobilisation.