230 - ثم جاء تطبيق حصار حكومة الولايات المتحدة على كوبا بما يتجاوز حدود الإقليم الوطني، وقد اكتسب هذا الأمر طابعا مؤسسيا ومنتظما عن طريق قانوني توريسيللي وهيلمز - بيرتون، وفضلا عن انتهاكه للقانون الدولي، فإنه ألحق أضرارا إضافية جسيمة بالاقتصاد الوطني خلال العقد الأخير.
• Rappelle que les sanctions contre Cuba violent les principes de libre-échange établis par l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et d'autres organisations spécialisées comme l'Association de libre commerce de l'Amérique, encouragée et soutenue par tous les pays de la région, y compris les États-Unis d'Amérique;