أما في مجال قضايا التنمية الناشئة، فقد استخدمت الوحدة الخاصة ترتيبات تعاون ثلاثية لإطلاق مبادرة لتطوير القدرات المؤسسية من أجل إدارة الطلب على المياه في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
Pour ce qui est des grandes questions de développement qui émergent actuellement, le Groupe spécial a fait appel à des dispositifs de coopération triangulaires pour lancer une initiative visant à développer les capacités institutionnelles de gestion de la demande d'eau dans la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord.