83 - وفيما يتعلق بالمسائل المتصلة بتفويض السلطة إلى إدارة عمليات حفظ السلام من أجل إدارة الموارد البشرية، أُعلمت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بأن مكتب إدارة الموارد البشرية وإدارة عمليات حفظ السلام يضعان في الاعتبار، عملا بقرار الجمعية العامة 53/221، المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999، الفرع الرابع، الفقرة 2، طلب الجمعية العامة القيام، قبل تفويض السلطة، بكفالة إرساء آليات محكمة التصميم للمساءلة، بما فيها ما يلزم من إجراءات داخلية للرصد والمراقبة، فضلا عن التدريب.
En ce qui concerne la délégation de pouvoir au Département des opérations de maintien de la paix touchant la gestion des ressources humaines, le Comité consultatif a été informé que, en application du paragraphe 2 de la section IV de la résolution 53/221 de l'Assemblée générale en date du 7 avril 1999, le Bureau de la gestion des ressources humaines et le Département des opérations de maintien de la paix tiennent compte de la demande de l'Assemblée générale et, avant d'accorder les délégations de pouvoir, veillent à ce que soient mis en place des mécanismes bien conçus de contrôle des obligations liées aux responsabilités, y compris les procédures nécessaires d'avis et de contrôle interne, ainsi que des programmes de formation.