(8) يشير مصطلح "المطالبات التطبيقية" إلى المطالبات التي طبق فيها الفريق المنهجيات التي أعدها هو أو الفريق المعني بالمطالبات من الفئة "دال -2" أثناء استعراضهما للدفعات السابقة على النحو المبين في الحاشية 3 أعلاه.
Les réclamations «ordinaires» sont celles auxquelles le Comité a appliqué les méthodes que lui-même ou d'autres comités avaient déjà mises au point pendant l'examen de tranches précédentes (voir la note 3 ci-dessus).