36- وفي هذا المضمار تشعر المقررة الخاصة بالقلق على وجه الخصوص إزاء التقارير التي تتحدث عن عمليات تقوم بها مجموعات شبه عسكرية تسيطر عليها الحكومة أو تتغاضى عنها، وكذلك استخدام العسكريين في عمليات ضد المدنيين مما يفضي إلى حالات قتل خارج نطاق القضاء، لا سيما في بنغلاديش وغواتيمالا وكولومبيا والمكسيك.
À ce sujet, la Rapporteuse spéciale est particulièrement préoccupée par des informations faisant état d'opérations menées par des groupes paramilitaires contrôlés ou tolérés par le gouvernement ainsi que de l'utilisation des forces militaires dans des opérations menées contre des civils aboutissant à des exécutions extrajudiciaires. La situation au Bangladesh, en Colombie, au Guatemala et au Mexique est particulièrement inquiétante à cet égard.