وبينما يسود شعور واسع النطاق بأن أعمال التفتيش لا بد أن تتاح لها فرصة، هناك أيضا شعور بأنه لا يمكن أن يتوقع من مجلس الأمن أن ينتظر إلى ما لا نهاية لضمان التعاون الفوري النشيط غير المشروط.
Si le sentiment quasi-général est qu'il faut donner leur chance aux inspecteurs de faire leur travail, on estime généralement aussi qu'il est impossible de demander au Conseil d'attendre indéfiniment la coopération immédiate, active et sans conditions demandée.