ويعتقد بعض الناس أن هذا هو أفضل الحلول، ولكن، بما أنه لا يزال هناك شعور على نطاق واسع بأن "المستند" يعني الورق، فقد استخدمت مصطلحات مختلفة لتيسير ابرام العقود بالوسائل الالكترونية أو ابرام العقود التي تدل عليها الرسائل المبعوثة الكترونيا.
Certains ont considéré qu'il s'agissait là de la meilleure solution, mais compte tenu de l'impression toujours très répandue que le terme “document” signifie “papier”, on a utilisé d'autres expressions pour faciliter la conclusion de contrats électroniques ou attestés par des messages électroniques.