وينبغي أن يُذكر تحديدا أن مشروع الصك مقصور على النقل "من الباب إلى الباب"، وإلا فإنه سيكون من الضروري تنظيم نشاط النقل المتعدد الوسائط بموجب الصك ذاته، إذا قُبل أن النقل المتعدد الوسائط يعادل النقل من الباب إلى الباب. وتلك ستكون مهمة تستغرق وقتا طويلا وباهظة جدا ذات عواقب بعيدة المدى، ولم يحرز حتى الآن أي نجاح في وضع قواعد موحدة، باستثناء النجاح المحرز في الجماعة الآندية، حيث توجد قواعد لهذه الجماعة في هذا المجال.
Il faudrait préciser que le projet d'instrument concerne uniquement et exclusivement le transport “de port à port”, sinon il faudrait qu'il régisse également l'activité de transport multimodal, si l'on admettait qu'il s'agit d'un transport “de porte à porte”, ce qui exigerait un travail considérable et coûteux et aurait de nombreuses conséquences; or, à ce jour, on n'est pas parvenu à uniformiser les règles régissant le transport multimodal, à l'exception de la Communauté andine, qui s'est dotée de normes communautaires en la matière.