() ترجمت عبارة "تفاصيل العقد" إلى اللغة الاسبانية بعبارة “condiciones del contrato” (شروط العقد)، مع أنه يمكن ترجمتها أيضا بعبارة “clausulado del contracto” (نــص العقـد) أو "cláusulas específicas del contrato " (أحكام محددة من العقد) أو “cláusulas especiales del contrato” (أحكام خاصة من العقد).
Les termes “données du contrat” ont été traduits dans la version espagnole par “condiciones del contrato”, mais ils auraient aussi pu être rendus par “clausulado del contrato”, “cláusulas específicas del contrato” ou “cláusulas especiales del contrato”.