وإلى جانب القيود التي تفرضها آداب مهنة القضاء في هذا المجال، ومع عدم إغفال ضرورة حماية القضاة والمحامين "من الضغوط التي يمكن أن تُحدث ميلاً بصورة مباشرة أو غير مباشرة في رأيهم دون مراعاة للقانون، سواء في إطار محدد أو بصورة عامة"، يجب أيضاً "بذل عناية كبيرة لعدم فرض قيود بلا داعٍ على حرية التعبير.
Par-delà les contraintes qu'impose la déontologie judiciaire dans ce domaine, et sans perdre de vue la nécessité de protéger les juges et avocats «contre les pressions qui auraient pour effet d'infléchir directement ou indirectement leur opinion au mépris de la légalité, que ce soit dans un cadre précis ou d'une manière générale», il faut aussi «veiller soigneusement à ne pas restreindre inutilement la liberté d'expression.