قررت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها 59 المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2003، بعد أن أحاطت علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقـوق الإنسـان 2002/3، المؤرخ 12 آب/أغسطس 2002، الموافقة على قرار اللجنة الفرعية تعيين السيدة ليلى زروقي مقررة خاصة مكلفة بإجراء دراسة مفصلة عن التمييز في نظام العدالة الجنائية بغية تحديد أكثر الوسائل فعالية لتأمين تساوي جميع الأشخاص دون تمييز في المعاملة في نظام العدالة الجنائية، ولا سيما الأشخاص الضعفاء الحال، وتطلب من الأمين العام مد المقررة الخاصة بكل المساعدة اللازمة لتمكينها من الاضطلاع بولايتها على أحسن وجه، بما في ذلك مدها بمساعدة خبير استشاري لـه المعارف المتخصصة في هذا المجال.
À sa 59e séance, le 23 avril 2003, la Commission des droits de l'homme, ayant pris note de la résolution 2002/3 du 12 août 2002 adoptée par la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, a décidé, sans procéder à un vote, d'approuver la décision de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme de nommer Mme Leïla Zerrougui Rapporteuse spéciale chargée d'entreprendre une étude détaillée sur la discrimination dans le système de justice pénale en vue de déterminer les moyens les plus efficaces pour assurer l'égalité de traitement dans le système de justice pénale à toutes les personnes sans discrimination, et notamment aux personnes vulnérables, et de demander au Secrétaire général de fournir à la Rapporteuse spéciale toute l'assistance nécessaire pour lui permettre de mener à bien son mandat, y compris de lui accorder l'assistance d'un consultant ayant des connaissances spécialisées en la matière.