فالصراع عائق خطير أمام تنمية أفريقيا، ليس فقط لأنه يرهق كاهل الدول المعنية ويهدر موارد البلدان والشعوب، وإنما أيضا لأنه يخلف عواقب طويلة الأجل من قبيل اللاجئين والمشردين داخليا والألغام الأرضية وانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، الذي غالبا ما يفاقم الصراعات.
Les conflits sont un obstacle majeur sur la voie du développement, non seulement parce qu'ils épuisent les États belligérants et gaspillent les ressources des nations et des peuples, mais aussi parce que leurs séquelles - réfugiés et déplacés, mines terrestres, prolifération des armes légères - sont souvent des facteurs de nouveaux troubles.