إن الأساس القانوني الوطني لتجميد الأصول كان نتيجة لالتزام الجمهورية اليمنية بقرار مجلس الأمن مما توجب عليه صدور تعليمات واضحة من مجلس الوزراء للسلطة الرقابية على القطاع المصرفي بهذا الشأن.
Les bases juridiques nationales qui permettent de procéder au gel des avoirs sont le résultat du respect par la République du Yémen des dispositions de la résolution du Conseil de sécurité, en vertu desquelles l'État doit faire publier par le Conseil des ministres des instructions claires destinées à l'autorité de supervision du secteur bancaire sur cette question.