2 - وجاء إنهاء العلاقات الفريدة التي كانت تربط كوبا مع البلدان الأعضاء في مجلس التعاضد الاقتصادي (الكوميكون) الذي لم يَعُد له وجود ليشكل حدثا له أهميته الفائقة خاصة في ضوء الحجم الصغير لاقتصادها المعزول والمفتوح في الوقت نفسه، واحتياجاتها الأساسية إلى النقد الأجنبي.
La rupture des liens uniques qu'entretenait Cuba avec les pays membres du Conseil d'assistance économique mutuelle (CAEM), désormais disparu, a constitué un événement d'importance - compte tenu notamment du fait qu'il s'agit d'un petit pays insulaire à économie ouverte ayant d'importants besoins de devises.