يكون المركز الدولي لبحوث ظاهرة النينيو (المركز)، ومقره الدائم مدينة غواياكيل بإكوادور، منظمة دولية تنشأ وتدار بمقتضى النظام الأساسي هذا.
Le Centre international de recherche sur El Niño, dont le siège permanent est à Guayaquil (Équateur), est un organisme international constitué et régi par le présent statut.