40 - ويمكن الاستشهاد بمثل آخر يستعصي فهمه. كيف يمكن تفسير عدم السماح بالسفر إلى كوبا لما يزيد على عشرة مرضى من الولايات المتحدة طلبوا الإذن لهم بالسفر إليها في عام 2002 لتلقي خدمات علاج بالأوزون في إحدى المؤسسات العلمية الكوبية الشهيرة، ولم منعوا من الانتفاع من تلك المعالجة نتيجة لسياسة الحصار هذه؟ وهل هناك ما يبرر على الإطلاق سياسة من هذا النوع؟.
- En mars 2002, le bureau londonien du groupe hôtelier « Jardines » a déclaré vouloir explorer le marché cubain, mais a signalé que l'un de ses associés aux États-Unis avait exprimé son « inquiétude » quant aux opérations à Cuba, franche allusion au blocus et à ses implications éventuelles.