139 - وتضررت كثيرا أيضا العلاقات التجارية مع الموزعين المحتملين للكتب الكوبية. فمعروف جيدا أمر تلك الضغوط والعقوبات المفروضة على النظراء في الولايات المتحدة بل وفي بلدان ثالثة، الأمر الذي يؤثر على العلاقات وعلى المشاركة في المناسبات المتصلة بالكتب، مثل معرض ميامي للكتب.
L'adoption et l'application de mesures coercitives unilatérales empêchent la population des pays qui en sont la cible, en particulier les enfants et les femmes, de réaliser pleinement le développement économique et social, portent atteinte à leurs conditions de vie et créent des obstacles au développement durable et à la pleine jouissance des droits fondamentaux, notamment le droit de tous à un niveau de vie suffisant pour garantir leur santé et leur bien-être ainsi que leur droit à l'alimentation, aux soins médicaux et aux services sociaux indispensables.