1 - منذ عودة جنوب أفريقيا إلى الأمم المتحدة وهي تضم صوتها إلى صوت أغلبية دولها الأعضاء في المعارضة المستمرة لجميع جوانب الحصار الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا، بصور مختلفة من بينها التصويت لصالح قرارات الأمم المتحدة الصادرة في هذا الشأن، والإعراب عن قلقها في المنابر المتعددة الأطراف إزاء قانون هيلمز - بيرتون الذي تطبقه الولايات المتحدة.
Dans la soirée du même jour, le signal télévisé transmis aux mêmes fins vers Cuba par les services officiels de propagande américains a émis de 18 à 22 heures, à partir d'un aéronef des forces armées des États-Unis et en empruntant des chaînes et des systèmes attribués légalement à des stations cubaines de télévision et dûment inscrites à l'Union internationale des télécommunications (UIT), ce qui a gravement affecté les services de télévision cubains, et notamment les programmes éducatifs et culturels.