إلا أنه عملاً بأحكام المقرر 123 يجب على صاحب كل مطالبة مستقلة أن يثبت أولاً أن لديه صلاحية للتصرف بالنيابة عن الشركة قبل قيام الفريقين المعنيين بالمطالبات من الفئة "دال" بإحالتها إلى الأفرقة المعنية بالمطالبات من الفئة "هاء -4" لاستعراضها.
Toutefois, en vertu de cette décision, tout requérant qui a déposé une réclamation indépendante doit d'abord démontrer qu'il est habilité à agir au nom de la société avant que la réclamation puisse être transférée par les Comités «D» aux Comités «E4», faute de quoi la réclamation n'est pas examinée par ces derniers.