إن إدراج واجب "إبقاء" السفينة جديرة بالابحار "أثناء" الرحلة يستحدث جوانب عدم يقين لا ضرورة لها في الصك الجديد، يشملها بالفعل واجب الحرص على البضاعة المشحونة.
La disposition selon laquelle le transporteur sera tenu “pendant” le voyage par mer de “maintenir” le navire en état de navigabilité introduit des facteurs d'incertitude inutiles dans le nouvel instrument d'autant que ce point relève déjà de l'obligation d'assurer la protection des marchandises.