وينبغي الإشارة إلى أن مشروع الحكم هذا يستند إلى المادة 5-7 من قواعد هامبورغ، وأن إدراج هذا الحكم في تلك القواعد مفهوم لأن نظام المسؤولية الذي تنشئه صارم. ولكن، ليس الأمر كذلك فيما يتعلق بمشروع الصك الذي يضع نظاما أكثر مرونة وملاءمة لموقف الناقل.
Il convient de noter que ce projet de disposition est fondé sur l'article 5.7 des Règles de Hambourg et que si une telle disposition est justifiée dans ces règles internationales, compte tenu du système très strict de responsabilité qu'elles établissent, elle ne l'est pas dans le projet d'instrument, dont le système est plus souple et plus favorable au transporteur.