ويمكن أن يشير ذلك، "حسب الحالة الواقعية إلى شبكة اتصالات، وفي حالات أخرى إلى صندوق بريد الكتروني أو حتى إلى ناسخ برقي" (قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية مع دليل تشريعي (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.99.V.4، الفقرة 40).
En fonction de la situation de fait, la notion de système d'information pourrait désigner “un réseau de communication et, dans d'autres cas, pourrait inclure une boîte aux lettres électronique ou même un télécopieur” (Guide pour l'incorporation de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique (publication des Nations Unies, n° de vente F.99.V.4), par. 40).