1 - يؤثر الحصار المفروض على كوبا في جميع مجالات الحياة في المجتمع الكوبي. ويؤثر بوجه خاص على جهود حكومة كوبا الرامية إلى حماية الأطفال والمراهقين والنساء وصون الأسر، على النحو المحدد في اتفاقية حقوق الطفل.
Le blocus appliqué à Cuba a des répercussions sur tous les secteurs de la société cubaine, et notamment il réduit la capacité de Cuba de protéger ses enfants, adolescents, femmes et familles, conformément aux principes énoncés dans la Convention relative aux droits de l'enfant, et de fournir des services à ceux-ci.