ولا يتناول بلدان اثنان إلا فرضية إرسال الرسالة إلى نظام معلومات غير النظام المعين، وفي هذه الحالة يحدث الاستلام عن الاسترجاع،(38) وليس واضحا، بالنسبة إلى تلك المجموعة من البلدان، إذا كانت الرسالة المرسلة إلى نظام محدد رغم تعيين نظام آخر صراحة تتبع نفس القاعدة.
Deux pays envisagent uniquement l'hypothèse d'un message envoyé à un autre système d'information que celui qui a été désigné, auquel cas la réception intervient au moment où le message est relevé. On ne sait pas exactement si, dans ce groupe de pays, les mêmes règles s'appliqueraient à un message envoyé à un système particulier alors qu'un autre système a été expressément désigné.