2 - ويفسر هذا الموقف، الذي لم يسبق الطعن فيه على الإطلاق، السبب الذي يدعو غينيا إلى الامتناع دائما واستمرارها في الامتناع عن سنّ أو تطبيق قوانين وأنظمة اقتصادية أو تجارية تنال من حرية التجارة الدولية.
Les mesures de blocus affectent les importations de produits alimentaires destinées à la population cubaine, tant pour la consommation directe par les familles que pour la consommation sociale des écoles, maisons de retraite, hôpitaux et patronages, et elles affectent directement son niveau nutritionnel et, par conséquent, sa santé.