إننا نحن، المشاركين في مؤتمر طوكيو الدولي الثالث المعني بالتنمية في أفريقيا المعقود في طوكيو من 29 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وقد استعرضنا الإنجازات التي تحققت خلال عشر سنوات من عملية مؤتمر طوكيو وناقشنا التوجه الذي ينبغي أن تتخذه في المستقبل في ضوء التطورات الأخيرة في القارة الأفريقية وعلى الساحة الدولية، نعلن ما يلي:
Nous, participants de la troisième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD III), tenue à Tokyo du 29 septembre au 1er octobre 2003, ayant examiné le bilan de 10 années d'action de la TICAD et ayant débattu des futures orientations de ce processus à la lumière des derniers événements survenus en Afrique et sur la scène internationale, déclarons ce qui suit :