12- ولاحظ المجلس بارتياح أن الأمانة نفذت خلال فترة ما بين الدورتين الولاية الجديدة التي حددتها الجمعية العامة لتمكين 43 مراقباً من السكان الأصليين من حضور الدورة الثانية للمنتدى (نيويورك، 12-23 أيار/مايو 2003) بعد استكمال عملية الانتقاء وفرز أكثر من 200 طلب.
Le Conseil a noté avec satisfaction que pendant l'intersession, le secrétariat avait mis en œuvre le nouveau mandat fixé par l'Assemblée générale en permettant à 43 observateurs autochtones d'assister à la deuxième session de l'Instance permanente (New York, 12-23 mai 2003), à l'issue d'un processus de présélection et d'examen de plus de 200 demandes.