ولئن كان تطوير هذه الأدوات يجب أن يصبح جهدا متواصلا تشارك فيه العديد من الأطراف، فإنه بالامكان، فيما يبدو، وضع بعض المبادئ التي تحكم هذا التطوير والتي منها:
Alors que leur développement doit devenir un souci commun de beaucoup de milieux, il semble que certains principes puissent, à cet effet, être établis :