وتحقيق تنمية أفريقية متوازنة جيدا ومستدامة وتعود بفائدة فعلية ومباشرة على الشعوب الأفريقية هو مهمة على قدر من الضخامة بحيث يتعذر تحقيقها عن طريق نهج أحادي؛ ولا يمكن إنجازها إلا باعتماد نهجيـن متداعميـن: التنمية التي توجـِّـهها الدولة استنادا إلى القيادة والحكم الديمقراطي، من ناحية، ومن ناحية أخرى، التنمية المجتمعية القاعدة التي تقوم على تمكين الأفراد.
Le meilleur angle d'approche consiste à associer deux processus fonctionnant en synergie : l'action de développement pilotée par des États forts, responsables et démocratiques, et le développement parti de la base sous l'impulsion de populations disposant de véritables moyens d'action.