إلا أن العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة ازدادت توترا في النصف الأول من عام 2003 وهناك بعض الدلائل التي تشير إلى أنه قد يتم اعتماد تدابير جديدة لتشديد الحصار.
Toutefois, au cours du premier semestre de 2003, les relations entre Cuba et les États-Unis ont connu un regain de tension et certaines indications semblent indiquer que de nouvelles mesures pourraient être adoptées en vue de renforcer le blocus.