49- غير أن عمل اللجنة لقرابة عشر سنوات يوضح كثرة تعرُّض القضاة والمحامين للمخاطر التي تتراوح ما بين المضايقة أو التخويف أو التهديد باستخدام العنف، بما في ذلك العنف البدني والقتل، أو التوقيف والاحتجاز بصورة تعسفية، أو إعاقة حرية التنقل، أو الجزاءات الاقتصادية أو غير الاقتصادية بسبب تدابير اتخذوها وفقاً للواجبات والقواعد المهنية المعترف بها ولآداب المهنة.
Toutefois, le travail de la Commission en quelque 10 ans montre à quel point il est fréquent que les juges et les avocats soient exposés à des risques pouvant aller des harcèlements, intimidations ou menaces à des voies de fait, y compris sous la forme de la violence physique et le meurtre, ou à l'arrestation et la détention arbitraires, ou encore à des entraves à la liberté de mouvement, ou enfin à des sanctions économiques ou autres pour des mesures prises conformément à des obligations et normes professionnelles reconnues et à la déontologie.