34- المشاكل التي حددت في هذا التحليل قد تكون هامة في الواقع اذا فهمت فكرة "نظام المعلومات" على أنها تشير إلى قنوات الاتصال والبنية التحتية المستخدمة لنقل الرسائل إلى مقصدها النهائي، لا إلى "العنوان الالكتروني" الذي عينه أحد الأطراف لغرض استلام رسائل.
Les problèmes soulevés dans cette analyse peuvent effectivement être sérieux si la notion de “système d'information” est interprété comme désignant les moyens et infrastructures de télécommunication utilisés pour acheminer des messages jusqu'à leur destination finale, plutôt que “l'adresse électronique” désignée par une partie dans le but de recevoir des messages.