3- ونظراً لمرور فترة قصيرة على تعيين المقرر الخاص، فإنه يكتفي في تقريره الأول بإطلاع اللجنة على ما يلي: استعراض عام للأنشطة المنفذة في عام 2003، وفهمه للولاية، ونهجه الفني ومنهجيته في معالجة المسائل المتصلة بها.
Compte tenu du peu de temps dont il a disposé depuis sa nomination dans ce premier rapport, le Rapporteur spécial s'est efforcé de fournir à la Commission un aperçu des activités menées en 2003 et d'exposer sa perception du mandat dont il est investi ainsi que les méthodes et principes qu'il se propose d'appliquer.