42 - وقدرت الاستثمارات الإضافية المطلوبة للتوصل إلى نطاقات التغطية المستهدفة من هذه الخدمات بناء على ثلاثة سيناريوهات: (أ) سيناريو تاريخي يتنبأ بمعدلات إنفاق وتغطية في الفترة 2000-2010 بناء على استمرار الاتجاهات التي كانت سائدة في التسعينات؛ و (ب) سيناريو قائم على أن معدل النمو سيكون صفرا، وهو قيد واقعي على الموارد تعاني منه الكثير من البلدان في الوقت الراهن لأن معدل النمو في عدد كبير من بلدان أمريكا اللاتينية كان سلبيا أو قريبا من الصفر خلال العامين السابقين؛ و (ج) السيناريو المنشود الذي يوضح الاستثمارات اللازمة للوصول إلى مستوى التغطية المستهدف لهذه الخدمات.
Les investissements additionnels jugés nécessaires à la réalisation des objectifs de couverture de ces services ont été estimés à partir de trois scénarios : a) un scénario historique dont les projections sont établies à partir des niveaux de dépenses et de couverture des années 90; b) un scénario de croissance zéro, car cette dernière constitue une limitation réaliste des ressources de nombreux pays d'Amérique latine qui ont accusé une croissance négative ou quasi négative de leur PIB au cours de ces deux dernières années; et c) un scénario désirable qui se fonde sur les investissements nécessaires pour réaliser la couverture des services fixée par les objectifs du Programme d'action.