وفي الحقيقة، فإن المشروع يغطي مسائل تتعلق بمسؤولية مالكي السفن عن البضائع المنقولة على السفن، وهي مسائل تخضع فعلا وفي المقام الأول لقواعد لاهاي ولاهاي - فيسبـي وهامبورغ.
En fait, le projet porte sur des questions concernant la responsabilité des propriétaires de navires à l'égard des marchandises transportées par ces derniers, qui sont actuellement principalement régies par les Règles de La Haye, de La Haye-Visby et de Hambourg.