وبينما نجد مؤشرات على التقدم يمكن لها إثارة بعض الأمل في حدوث تغير حاسم في موقف العراق تجاه مطالب المجتمع الدولي، فما زالت هناك اتجاهات سلبية ومعرقلة تكشف عن نية بعدم التعاون، وتثير الشكوك حول وجود أسلحة دمار شامل في أراضي العراق.
Certes, il y a des signes de progrès qui pourraient faire espérer un changement de comportement décisif de la part du régime iraquien face aux exigences de la communauté internationale. Il subsiste toutefois des attitudes négatives et dilatoires qui révèlent une intention de ne pas coopérer et amènent à suspecter la présence d'armes de destruction massive sur le territoire iraquien.