67- يظهر تحليل أعمال اللجنة خلال فترة تناهز 10 سنوات أن النهج الذي اتبعته في معالجة مسألة استقلال القضاة والمحامين كان نهجاً هيكلياً في المقام الأول، أي أنه نهج مرتبط بأداء القضاء برمته.
De l'analyse de près de 10 années de travaux de la Commission, il ressort que son approche de la question de l'indépendance des juges et des avocats a été avant tout structurelle, c'est-à-dire liée au fonctionnement de l'ensemble de l'appareil judiciaire.