واعترف أعضاء اللجنة بأن الوكالات تتبع حاليا ممارسات مختلفة بالنسبة لمختلف سلاسل البيانات، وذلك حتى داخل الوكالات أحيانا. ومما يشجع على استعمال ممارسات مختلفة الأمور التالية: (أ) اختلاف الأطر القانونية المؤسسية، (ب) اختلاف درجات التحديات السياسية، (ج) اختلاف المفاهيم حول الاستعمال المزمع لبعض المؤشرات.
Les membres du Comité ont relevé que les organismes suivaient actuellement des pratiques différentes et que certains utilisaient même des méthodes différentes selon les séries de données, ce qui tenait : a) aux différences entre leurs cadres juridiques; b) au degré des difficultés qui se posaient concernant les politiques; et c) aux différentes interprétations de l'utilisation prévue de certains indicateurs.