وما برحت الحكومات وموئل الأمم المتحدة والشركاء الآخرون في جدول أعمال الموئل يدعمون إنشاء مراصد حضرية وطنية ومحلية بقصد رصد الأحوال والاتجاهات المحلية، ومتابعة التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل، وتوفير المشورة الموضوعية المتعلقة بالسياسات لأصحاب المصلحة في مجال التنمية الحضرية المستدامة والحد من الفقر الحضري.
Les gouvernements, ONU-Habitat et les autres partenaires du Programme pour l'habitat continuent d'appuyer la mise en place d'observatoires urbains nationaux et locaux de façon à surveiller les conditions et les tendances locales, à suivre les progrès de l'application du Programme pour l'habitat et à donner des avis objectifs en matière de politique aux parties prenantes dans les domaines du développement urbain durable et de la réduction de la pauvreté urbaine.