2 - وينبغي ملاحظة أن المعلومات المتعلقة بالأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني ترد في تقارير دورية مستقلة، يعدها مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص في الأرض المحتلة، والممثل الدائم للأمين العام لدى منظمة التحرير الفلسطينية، والسلطة الفلسطينية. كما أن تقريرا مستقلا أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا) عن الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل (A/58/75-E/2003/21)، يتضمن معلومات مفصلة عن الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني، بما في ذلك الحالة في الأزمة الحالية.
Il est à signaler que les informations sur les conditions de vie du peuple palestinien font l'objet de rapports périodiques distincts établis par le Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient et Représentant personnel du Secrétaire général auprès de l'Organisation de libération de la Palestine et de l'Autorité palestinienne et que la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO) a elle aussi établi un rapport distinct au sujet des répercussions économiques et sociales de l'occupation israélienne sur les conditions de vie du peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et sur celles de la population arabe du Golan syrien occupé (A/58/75-E/2003/21), ce rapport contient des informations détaillées, notamment sur la situation de crise actuelle.