واليوم، بعد ثلاثة أشهر من اتخاذ القرار 1441 (2002)، لا يزال ممكنا لفترة نزع السلاح عبر التفتيش أن تكون قصيرة، إذا توفر “التعاون الفوري والنشط وغير المشروط” مع لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Aujourd'hui, trois mois après l'adoption de la résolution 1441 (2002), la période de désarmement par inspection pourrait encore être brève si « l'Iraq coopère immédiatement, inconditionnellement et activement avec la Commission et l'AIEA ».