ولذلك لا ينبغي أن يتناول نظام المسؤولية البحري الدولي سوى النقل البحري من الميناء إلى الميناء، وينبغي أن يسمح بوجود نظام شبكي مكتمل للمسؤولية يراعي قانون النقل الدولي والوطني.
Un régime international de responsabilité applicable au transport par mer ne devrait donc viser que le transport de porte à porte par mer et préserver l'intégrité du système de responsabilité en réseau qui tient compte du droit international et national des transports.