5 - وقد بذلت الدولة الكوبية جهودا كبيرة في المجال التعليمي لمواصلة سياسة توفير التعليم المجاني للجميع، في الوقت الذي تسعى فيه أيضا إلى تحسين نوعية التدريس وتحديث المواد التعليمية والحالة المادية للمباني التعليمية.
Dans ce contexte, l'État cubain n'a ménagé aucun effort pour maintenir sa politique de la gratuité et de l'universalité de l'éducation tout en en renforçant la qualité et en modernisant aussi bien le matériel pédagogique que les établissements scolaires.