12- يأذن للأمين التنفيذي، في فترة السنتين 2004-2005، بأن يسحب من الموارد النقدية المتاحة في الميزانية الأساسية، بما في ذلك الأرصدة غير المستخدمة والاشتراكات من الفترات المالية السابقة والإيرادات المتنوعة والموارد الخارجة عن الميزانية، المبالغ اللازمة للوفاء بالالتزامات وأداء المدفوعات للأغراض المحددة على ألا يتجاوز ذلك المبالغ الواردة في الميزانية الأساسية المقررة [انظر الجدول 1]، إذا ما تعذر لأسباب استثنائية الوفاء بهذه الالتزامات من اشتراكات الأطراف المبينة في المرفق؛
Autorise le Secrétaire exécutif, pour l'exercice biennal 2004-2005, à utiliser les liquidités disponibles du budget de base, dont les soldes non utilisés, les contributions d'exercices précédents, les recettes diverses et les ressources extrabudgétaires, pour contracter les obligations et procéder aux débours nécessaires aux fins indiquées, à concurrence des montants du budget de base approuvé (voir tableau 1) lorsque des circonstances exceptionnelles l'empêchent de le faire avec les contributions des Parties indiquées en annexe;