وتهدف شراكة قائمة بين أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط إلى تأسيس منطقة للتجارة الحرة بحلول عام 2010 تضم الاتحاد الأوروبي وشركاءه في منطقة البحر الأبيض المتوسط كالجزائر والمغرب وتونس (بلدان المغرب)؛ ومصر وإسرائيل والأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية (بلدان المشرق)؛ وقبرص ومالطة وتركيا.
Un partenariat euro-méditerranéen vise à créer d'ici 2010 une zone de libre échange qui regroupera l'Union européenne et ses partenaires méditerranéens tels que l'Algérie, le Maroc et la Tunisie (Maghreb); l'Égypte, Israël, la Jordanie, le Liban et la République arabe syrienne (Mashrek); et Chypre, Malte et la Turquie.