وبالنسبة للمتعهدين البريين الخاضعين للاتفاقية الدولية المتعلقة بشحن البضائع بالسكك الحديدية (شركات السكك الحديدية في النقل العابر للحدود)، ستكون المسؤولية بموجب تلك الاتفاقية منطبقة، بطريقة مماثلة، على الجزء البحري من عملية النقل.
Pour les entrepreneurs de transport terrestre assujettis à la CIM (compagnies ferroviaires effectuant des transports transfrontaliers), le régime de responsabilité prévu par la CIM s'appliquera, de manière analogue, à la partie du transport effectuée par mer.