3- استجابة لطلب لجنة حقوق الإنسان في الفقرة 39 من قرارها 2003/32، اتخذت خطوات للشروع في "تقييم مستقل عن أنشطة الصندوق وفقاً لقواعد وأنظمة الأمم المتحدة، وخاصة للدروس وأفضل الممارسات المستخلصة من أنشطة الصندوق بهدف المضي في تعزيز فعاليته".
Comme la Commission des droits de l'homme l'a demandé au paragraphe 39 de sa résolution 2003/32, des mesures ont été prises pour engager «une évaluation indépendante du fonctionnement du Fonds, conformément aux Règles et au Règlement de l'ONU, indiquant en particulier les leçons et les bonnes pratiques issues des activités du Fonds, afin d'en améliorer l'efficacité».