ونعتقد أنه من الضروري، رغما عن ذلك، ضمان الإسهام اليومي للدينامية التي بدأها استئناف عمليات التفتيش في تقليص ما تبقى من الجوانب غير الواضحة بشأن وجود أسلحة دمار شامل في العراق، وفي اقترابنا من تنفيذ شامل للقرار 1441 (2002)، وهو أكثر الوسائل ضمانا للحيلولة دون إمكانيات استخدام القوة.
Il nous paraît toutefois essentiel de voir que la dynamique créée par la reprise des inspections contribue chaque jour davantage à réduire les zones d'ombre qui persistent sur l'existence d'armes de destruction massive en Iraq et à nous rapprocher d'une mise en oeuvre intégrale de la résolution 1441 (2002), qui est le moyen le plus sûr d'éloigner la perspective du recours à la force.