(أ) ينبغي أن يكون عامل السلامة والأمن من بين العوامل التي تنطوي على مخاطر يجب تقييمها في أثناء مرحلة ما قبل التعاقد وبعدها بصورة دورية، ولا سيما فيما يتعلق بترتيبات الاستعانة بمصادر خارجية، هذه الترتيبات التي تنطوي على وجود منتظم لعدد كبير من موظفي الجهات الموردة في مباني الأمم المتحدة؛
a) Le facteur sécurité devrait compter parmi les risques à évaluer au cours de la phase précontractuelle et par la suite de façon périodique, notamment dans le cas des arrangements en matière d'externalisation qui supposent la présence régulière dans les locaux de l'ONU d'un personnel important employé par le fournisseur;