إلا أنه رغم ما بُذل من جهود في هذه المجالات، لا يزال السكان يشعرون بأثرها، كما أن النتائج المحرزة كان يمكن أن تكون أفضل لولا الأثر الناجم عن الحصار الذي يضطر كوبا إلى استيراد المعدات واللوازم التي تحتاجها لدرء عواقب الكوارث الطبيعية من أسواق بعيدة وبأسعار مرتفعة.
Malgré les efforts déployés dans ce sens, la population a continué de souffrir de la situation et des résultats plus probants auraient été obtenus si le blocus n'avait pas contraint Cuba à importer de marchés éloignés et à des prix plus élevés les équipements et les facteurs de production nécessaires pour faire face aux conséquences de ces catastrophes naturelles.