اذا تقرر، رغم ذلك، تمديد التزام توخي الحرص الواجب وألغي الدفع بالخطأ الملاحي، فتعتقد المجموعة الدولية أنه، من أجل الحفاظ على درجة من التوازن بين الناقل وأصحاب المصلحة في البضائع، ينبغي أن تجسد أحكام المادة 6 ما يلي:
Si l'on décide néanmoins que l'obligation de diligence raisonnable devrait être étendue et l'exonération pour faute nautique supprimée, l'IG estime que pour préserver un certain équilibre entre les intérêts du transporteur et ceux du chargeur, les dispositions de l'article 6 devraient prendre en compte les points suivants: