فالقيود المفروضة على اقتناء اللوازم من الأدوية والتكنولوجيا المستوردة من الولايات المتحدة لاستخدامها في نظام الرعاية الصحية، والعقبات التي تعرقل العلاج الطبي التي تترتب على انعدام الوصول إلى المعلومات العلمية والطبية المتطورة، كلها عوامل تتسبب في خسائر كبيرة لخدمات الرعاية الصحية في كوبا.
Cette somme aurait pu être allouée à la restauration des logements endommagés par les catastrophes naturelles - cyclones et pluies intenses - qui ont récemment frappé Cuba, le Gouvernement n'étant parvenu, malgré ses efforts, à n'en réhabiliter que 52 413 sur 69 726.