لقد تسارعت خطى أعمال التفتيش بشكل واضح، كما يدل على ذلك عرض تقريري السيد بليكس والسيد البرادعي أمام مجلس الأمن في 14 شباط/فبراير. فقد أكد التقريران تقدما كبيرا وتعاونا أكبر من جانب العراق مع الأمم المتحدة بشأن مسائل موضوعية، عززه إصدار العراق تشريعا يحظر إنتاج أسلحة الدمار الشامل، مما يبين أن البلد يلتزم بالانصياع إلى المشروعية الدولية.
La dynamique des inspections en est assurément sortie renforcée, comme en atteste la présentation des rapports du 14 février dernier de M. Blix et M. ElBaradei devant le Conseil de sécurité, qui ont fait état de progrès importants et d'une coopération plus grande de l'Iraq avec l'ONU sur les questions de fond qui est venue renforcer l'adoption par l'Iraq d'une législation interdisant la production d'armes de destruction massive, qui indique que ce pays a entrepris de se mettre en conformité avec la légalité internationale.