وإنه لمن تقاليد مؤتمر نزع السلاح أن تتقدم بطائفة واسعة من الخيارات وطرح أكثر الأفكار مرونة وإبداعاً، وقد كانت هذه هي الممارسة في الماضي، طوال هذه السنوات التي مضت، وأرى أنه من غير المنصف أن بعض الدوائر السياسية ووسائط الإعلام تعطي المزيد من المصداقية لفكرة أن مؤتمر نزع السلاح لا يعمل شيئاً.
C'est dans la tradition de la Conférence du désarmement d'imaginer les formules les plus variées, les plus souples et les plus riches; il en a été ainsi dans le passé et pendant toutes ces années écoulées. Il me semble particulièrement injuste que, dans certains milieux politiques et les médias, l'idée se répande de plus en plus que la Conférence du désarmement ne travaille pas.