ولا أضيف جديدا عندما أقول إن أنظار الشعوب على طول العالم وعرضه تتجه صوب هذا المجلس الموقر لترى كيف يتعامل مع الوضع في العراق بينما يتفق المراقبون والمحللون على أن مستقبل النظام العالمي يقع في مفترق طرق، وما سيقرره المجلس بالنسبة لهذه القضية تترتب عليه آثار بالغة على العلاقات الدولية بشكل عام وعلى مستقبل الأمم المتحدة بشكل خاص.
Je ne suis pas le premier à affirmer que les yeux du monde entier sont fixés sur le Conseil pour voir comment il fera face à la situation en Iraq. Les analystes et les observateurs conviennent que le système international est à la croisée des chemins. La décision du Conseil sur cette question aura d'énormes répercussions pour les relations internationales en général et pour l'avenir de l'ONU en particulier.