ولكن الذي حدث أن بعض توصيات اللجنة الدائمة فيما يتعلق بمساحات المكاتب، والوظائف الإضافية، ومهام المراجعة، وغيرها، كانت تعني الحاجة إلى أموال إضافية.
Cependant, un certain nombre de recommandations du Comité permanent concernant notamment les locaux à usage de bureaux, la création de postes et les fonctions d'audit obligent à prévoir des crédits supplémentaires.