ولكن البقاء على قيد الحياة لا يماثل “العيش الرضي” و“المساهمة في توفير أسباب الراحة لأسرهم ومجتمعاتهم وللبشرية جمعاء”. كما يقول إعلان كوبنهاغن.
Mais rester en vie, ce n'est pas la même chose que mener une vie satisfaisante et contribuer au bien-être de sa famille, de sa communauté et de l'humanité, comme il est énoncé dans la Déclaration de Copenhague.