42 - وفيما يتعلق بضرورة رصد الاتساق في السياسات الوطنية المتعلقة بنمو العمالة، أشار أحد المشاركين إلى أن هذه الولاية كانت ستمنح للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب ميثاق هافانا لكنها لم تنفذ أبدا، وقال إن الإشراف المنصوص عليه في مواد الاتفاق المتعلق بصندوق النقد الدولي يُركز على مسألة ملاءمة السياسات الوطنية للاستقرار المحلي لا على توافقها مع النمو الاقتصادي.
Soulignant la nécessité de contrôler la cohérence des politiques nationales en matière de croissance de l'emploi, un participant a rappelé que le Conseil économique et social devait être chargé d'assurer un tel contrôle en vertu de la Charte de La Havane, mais qu'il n'y avait jamais eu de suite, et que le surveillance prévue dans les Statuts du FMI visait à déterminer si les politiques nationales étaient propices à la stabilité interne, non à la croissance mondiale.