كما أن الشعوب الأفريقية، المستفيدة أساسا من التنمية، لا بد أن تؤمن بروح الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وتشارك فعلا في عملية التنمية.
Mais le défi du développement équilibré et durable de l'Afrique - un développement qui profite véritablement aux peuples africains eux-mêmes - est trop formidable pour s'accommoder d'une démarche monovalente.