ويمكن بيان هذه الآثار كالتالي: فمنتجات التصدير الكوبية ممنوعة من دخول أسواق الولايات المتحدة وهي أكبر أسواق المنطقة وأقربها إلى كوبا وممنوع أيضا بيع منتجات الشركات المتمركزة داخل أراضي الولايات المتحدة أو الشركات التابعة لها في الخارج إلى كوبا. ويؤدي هذا كله إلى ارتفاع تكاليف الشحن وإرغام كوبا على اللجوء إلى أسواق ثالثة أو إلى الوسطاء. كما أن استمرار ما يسمى “المخاطرة الكوبية”، يمنع استخدام دولار الولايات المتحدة في الصفقات التجارية مع كوبا ويقيد الحصول على التكنولوجيات أو السلع الجديدة.
Sur le plan commercial, les répercussions du blocus sont multiples, touchent la majorité, voire l'ensemble, des secteurs de l'économie cubaine et, de façon générale, sont liées aux aspects ci-après : les produits d'exportation cubains n'ont pas accès au marché que sont les États-Unis, le plus important de la région et le plus proche de Cuba, et qui plus est, ce ne sont pas seulement les entreprises ayant leur siège dans ce pays mais également leurs filiales à l'étranger qui ne sont pas autorisées à vendre leurs produits à Cuba, autant d'éléments qui viennent accroître les dépenses liées aux frais de transport; Cuba est contrainte de faire appel à des marchés tiers ou à des intermédiaires; le prétendu « risque cubain » reste de mise; il est interdit d'utiliser le dollar des États-Unis dans les transactions commerciales avec Cuba; et l'acquisition de nouvelles technologies ou de nouveaux produits est limitée.