على أنه ينبغي أن يلاحظ أن مفهوم “أفضل مردود من الأموال المنفقة” موجود بالإصدار الجديد من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة (ST/SGB/2003/7) الذي أصدره الأمين العام بعد موافقة الجمعية العامة على النظام المالي المنقح في دورتها السابعة والخمسين.
On notera cependant que le principe du « rapport qualité-prix optimal » a été inclus dans la nouvelle version du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies (ST/SGB/2003/7), que le Secrétaire général a promulguée après que l'Assemblée générale eut approuvé le Règlement financier révisé à sa cinquante-septième session.