كما تساعد أنظمة مراقبة الصادرات المفروضة على الموردين - مثل مجموعة الموردين النوويين ومجموعة أستراليا، التي تشارك فيها كندا بنشاط - على كفالة عدم وقوع هذه المواد والتكنولوجيا التي يمكن أن تساهم في انتشار أسلحة الدمار الشامل في أيدٍ غير مرغوب فيها.
Les régimes de contrôle des exportations des fournisseurs, comme le Groupe des fournisseurs nucléaires et les Groupe Australie, dans lesquels le Canada est très actif, contribuent aussi à veiller à ce que les matériaux et la technologie qui peuvent contribuer à la propagation d'armes de destruction massive ne tombent pas dans les mains de n'importe qui.