ومن أجل زيادة تنظيم دخول الأجانب إلى تركمانستان وخروجهم منها وبقائهم فيها، وتيسير تسجيل مكان إقامة الرعايا الأجانب وعديمي الجنسية، وتشديد الرقابة على امتثالهم للقوانين المعمول بها في تركمانستان، صدر مرسوم جمهوري بشأن تحسين نظام دخول الأجانب إلى تركمانستان وخروجهم منها وبقائهم فيها، كما أُنشئت، في 6 شباط/فبراير 2003، لجنة لمراقبة إصدار التصاريح.
Afin de mieux réglementer l'entrée, la sortie et le séjour des ressortissants étrangers au Turkménistan, d'assurer l'immatriculation des étrangers et des apatrides sur leur lieu de résidence et de renforcer le contrôle du respect de la législation turkmène en vigueur par ces personnes, un décret présidentiel a été pris sur l'amélioration des procédures régissant l'entrée, la sortie et le séjour au Turkménistan des ressortissants étrangers; et le 6 février 2003, il a été créé une commission chargée de contrôler la délivrance des autorisations.