في ضوء هذه المفارقات الغريبة، أليس من حق الكثيرين أن يتساءلوا أيضا هل هذه السياسات تعبر فقط عن ازدواجية المعايير، أم أن خطورتها الحقيقية تتجاوز ذلك إلى استهداف متعمد للعراق وفلسطين خصوصا، وللعرب والمسلمين عموما، مثلما تستهدف أيضا المصالح الحيوية للعالم بأسره؟
Dans ce contexte paradoxal, n'a-t-on pas le droit de se demander si ces politiques révèlent un système de deux poids, deux mesures? Ou faudrait-il en déduire que le danger réel tient au fait que ces politiques sont délibérément conçues pour mettre l'Iraq et la Palestine, en particulier, et le monde arabo-musulman en général dans une situation difficile telle que leur sort présent et futur sera compromis et que l'avenir du monde entier sera mis en danger?