1 - الجمعية العامة للأمم المتحدة، في قراراتها 52/200 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 1997؛ و 53/185 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998؛ و 54/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ و 55/197 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000؛ و 54/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ وفي مشروع القرار A/C.2/57/L.54 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2002؛ والمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة، في قراراته 1999/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999؛ و 1999/63 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1999؛ و 2000/33 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000 بشأن “التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو”، قد أوصيا باتخاذ التدابير اللازمة لإنشاء المركز الدولي لبحوث ظاهرة النينيو، ليكون مقره الدائم مدينة غواياكيل بإكوادور.
Que l'Assemblée générale des Nations Unies, par ses résolutions 52/200 du 18 décembre 1997; 53/185 du 15 décembre 1998; 54/220 du 22 décembre 1999; 55/197 du 20 décembre 2000; et A/C.2/57/L.54 de décembre 2002; et le Conseil économique et social (ECOSOC), par ses résolutions 1998/46 du 28 juillet 1999; 1999/63 du 30 juillet 1999 et 2000/33 du 28 juillet 2000 relatives à la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño, ont recommandé la création d'un Centre international d'étude du phénomène El Niño dont le siège permanent serait à Guayaquil (Équateur).