13- أمام عن وقت الاستلام، فتميز الفقرة 2 من نفس المادة بين بعض الأوضاع الواقعية: (أ) متى عيّن المرسل إليه نظام معلومات محدد، قد يكون أو لا يكون خاصا به لغرض استلام رسالة يعتبر أن الرسالة قد استلمت وقت دخول رسالة البيانات نظام المعلومات المعين؛(25) (ب) إذا أرسلت رسالة البيانات إلى نظام معلومات خاص بالمرسل إليه ولكنه ليس النظام المعيّن، يحدث "الاستلام" وقت استرجاع المرسل إليه رسالة البيانات؛ (ج) إذا لم يعين المرسل إليه نظام معلومات، يحدث الاستلام عندما تدخل رسالة البيانات نظام معلومات يخص المرسل إليه.
En ce qui concerne le moment de la réception, le paragraphe 2 du même article fait une distinction entre plusieurs situations de fait: a) si le destinataire a désigné un système d'information particulier, qui peut ou non être le sien, pour recevoir des messages de données, le message de données est réputé être reçu au moment où il entre dans le système d'information désigné; b) dans le cas où le message de données est envoyé à un autre système d'information du destinataire que le système désigné, la “réception” intervient au moment où le message est relevé par le destinataire; et c) si le destinataire n'a pas désigné de système d'information, la réception intervient au moment où le message de données entre dans un système d'information du destinataire.