ونظرا لقوة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التحويلية والدور الذي تؤديه الحكومة في أنظمة الحكم، في سياق تطوير الحكومة الإلكترونية، فإن الخيار بين ”صنع العالم“ و”دراسة آثار الخطى“ أصبح أمرا ملحا وهاما.
Si l'on considère le pouvoir de transformation propre aux TIC et le rôle que les pouvoirs publics jouent dans les systèmes d'administration, dans le contexte du développement de l'administration électronique, le choix « transformer le monde » ou « mesurer les traces » est devenu un choix urgent, essentiel.