ونظراً لعدم توفر وظائف و/أو وظائف مأذون بها عند الطلب ووجود أنواع أخرى من العقود المحدودة المدة، فقد تم تلبية هذه المتطلبات من خلال توظيف أفراد بعقود شراء دون أيّ استحقاقات، كالإجازة السنوية والإجازة المرضية، والتأمين الطبي والاشتراك في الصندوق التقاعدي.
Puisqu'il n'existait pas de postes disponibles ou susceptibles d'être approuvés sur demande et que les autres types de contrat étaient de durée limitée, ces besoins étaient satisfaits grâce au recrutement d'individus sur la base de contrats n'offrant aucune prestation tels que les congés payés ou les congés de maladie, la couverture médicale ou encore la cotisation à une caisse de retraite.