12 - وأمام الصعوبات التي شهدتها كوبا في عام 2002، بذلت منظومة الأمم المتحدة قصارى جهدها في كوبا عملا بالولاية التي تضطلع بها واستجابة للنداءات الدولية التي صدرت عن مختلف مؤتمرات القمة، لتشجيع الشراكات والإبقاء على البرامج التي تفيد في المقام الأول فئات السكان الأكثر تضررا والفئات الأكثر ضعفا.
Face aux difficultés rencontrées par Cuba en 2002, les organismes des Nations Unies présents sur l'île se sont efforcés, conformément à leur mandat et en réponse aux appels lancés lors de divers sommets mondiaux, de promouvoir la collaboration d'autres parties intéressées, pour assurer le maintien de programmes destinés aux populations les plus touchées et aux secteurs les plus vulnérables.