قدمت اليابان في تقاريرها الموجهة إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001 (وتذييلات الوثائق “S/2001/1306” و “S/2002/623” و “S/2003/269” المقدمة في 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 وفي 1 حزيران/يونيه 2002 وفي 29 كانون الثاني/يناير 2003 على التوالي، وتقريرها المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1267 عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1390 المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2002 (تذييل الوثيقة S/AC.37/2002/37 المقدم في 24 نيسان/أبريل 2002)، معلومات متعلقة بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1455 (2003).
Dans les rapports qu'il a présentés au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373, en date du 28 septembre 2001 (annexes aux rapports S/2001/1306, S/2002/623 et S/2003/269, présentés le 27 décembre 2001, le 1er juin 2002 et le 29 janvier 2003, respectivement), ainsi que dans ses rapports au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) présentés en application du paragraphe 6 de la résolution 1390 du 17 janvier 2002 du Conseil de sécurité (annexe au rapport S/AC.37/2002/37, présenté le 24 avril 2002), le Japon a communiqué des informations en relation avec le paragraphe 6 de la résolution 1455 (2003) du Conseil de sécurité.