202 - تمكنت منظمة الخدمات السكانية الدولية من تجديد إجازتها من وزارة الخزانة في نيسان/أبريل 2003 شريطة عدم إقامة إحدى العاملات في المشروع، هي باميلا ريتا فاورا، في كوبا أكثر من أسبوعين شهريا، بينما كانت تقيم في كوبا بصفة مؤقتة للعمل في المشروع.
Dans la « Déclaration sur la loi Helms-Burton » adoptée lors de la deuxième session ordinaire du Conseil des ministres de l'Association des États de la Caraïbe (AEC, La Havane, décembre 1996), le Panama a souscrit à l'opinion de l'AEC qui a exprimé son ferme rejet de l'adoption par les États-Unis d'Amérique de la loi Helms-Burton, qui viole les principes et les normes du droit international et de la Charte des Nations Unies et qui est contraire à l'esprit de l'Organisation mondiale du commerce.