وبينما نؤكد مجددا تأييدنا الكامل للبيان الذي أدلى به ممثل بيرو بالنيابة عن مجموعة ريو التي نحن عضو فيها، نود أن نغتنم هذه الفرصة لنعرض بعض الملاحظات الإضافية بشأن مسألة تتصف بأهمية كبرى لكل عضو في المجتمع الدولي نظرا لما يترتب عليها من آثار وعواقب وخيمة بالنسبة إلى الاستقرار والمؤسسات الديمقراطية والتنمية، فضلا عن تمتع شعوبنا الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية.
Nous réaffirmons notre plein appui à la déclaration de la délégation péruvienne au nom du Groupe de Rio, dont nous sommes membre, mais nous saisissons l'occasion offerte par la présente réunion pour faire quelques observations supplémentaires sur un sujet qui nous intéresse tous, de même que chacun des membres de la communauté internationale, compte tenu de ses implications et de ses graves répercussions sur la stabilité, les institutions démocratiques et le développement, ainsi que sur la capacité des peuples de jouir véritablement des droits de l'homme et des libertés fondamentales.