2 - وبناء على ما تقدم، يعارض السودان الحصار الاقتصادي والتجاري الذي فرضته الولايات المتحدة على كوبا، و ألحق دمارا كبيرا بالشعب الكوبي وانتهك حقوقه ومصالحه المشروعة، وتعتبره انتهاكا صريحا للقانون الدولي ولميثاق الأمم المتحدة لما ينم عنه من استهانة بمبادئهما السامية والنبيلة.
Au début de février 2003, on a appris, en lisant le Fairplay Daily News sur l'Internet, que Ceres Terminals, Inc., compagnie américaine qui opère le terminal de conteneurs Fairview Cove à Halifax, au Canada, a refusé d'indiquer les coûts d'arrimage à la compagnie de navigation italienne Costas parce que celle-ci fait escale au port de La Havane. Ce refus aurait été conseillé à Ceres Terminals par ses avocats qui craignaient d'éventuels problèmes avec Washington à cause de la présence de conteneurs chargés au port de La Havane.