إذ لا يرغب عادةً عدد كبير من المصابين في الكشف عن أوضاعهم، وبالإضافة إلى ذلك، فإن الطابع السياسي يغلب على التقديرات المتعلقة بانتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عديد من البلدان.
Nombreuses sont les personnes infectées qui refusent de révéler leur état; par ailleurs, dans beaucoup de pays, les estimations des taux de prévalence relèvent d'un choix politique.