4- أما بشأن مد الاتفاقية المقبلة بشأن عقد النقل عن طريق البحر إلى العمليات السابقة أو اللاحقة لعملية النقل البحري فينبغي أن يلاحظ أن مثل ذلك الصك القانوني سيصبح مجرد اتفاقية نقل متعدد الوسائط مموّهة.
En ce qui concerne l'extension de la portée de la future convention sur le contrat de transport par mer au transport précédant ou suivant le transport maritime, il convient d'observer qu'un tel instrument juridique ne serait rien d'autre qu'une convention multimodale déguisée.