فالأحكام الواضحة الوحيدة في هذا الميدان هي الأحكام التي وضعتها شركة يوروتنل (EUROTUNNEL) وخطوط الشحن المسجلة في قائمة الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية والتي تشغلها السكك الحديدية، لأن خطوط الشحن تلك تخضع لنظام المسؤولية الالزامي المتوخى في تلك الاتفاقية.
Les seuls points clairs, dans ce domaine, sont constitués par EUROTUNNEL et par les lignes maritimes inscrites sur la liste COTIF exploitées par les chemins de fer, étant donné que ces lignes sont soumises au régime impératif de responsabilité prévu par la Convention COTIF.