تجرى مع الحكومات (تشمل الزيارات الميدانية المحتملة)، ومع آليات الأمم المتحدة وإجراءاتها المتصلة بهذا المجال (سائر أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة الجغرافية والموضوعية المتصلة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان والعمليات الميدانية للمفوضية السامية لحقوق الإنسان وغير ذلك من الإدارات والوكالات والمنظمات في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الأفرقة القطرية)؛ ومع سائر المنظمات الحكومية الدولية؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والمؤسسات والمنظمات الوطنية المعنية، بما في ذلك اتحادات القضاة والمحامين.
Le Rapporteur spécial tient des consultations avec les représentants des gouvernements (y compris lors de visites sur place), les titulaires de mandats relevant des mécanismes et procédures de l'ONU (autres procédures spéciales géographiques et thématiques, organes conventionnels et opérations sur le terrain du Haut-Commissariat aux droits de l'homme et des autres départements, organes et organisations du système des Nations Unies, dont les équipes de pays) et les représentants d'autres organisations intergouvernementales, d'organisations non gouvernementales et d'institutions et organismes nationaux concernés, y compris les associations de magistrats et d'avocats.