إلا أن ذلك التفاؤل سرعان ما تبدّل بحالة من القلق مع تسليم العراق لإعلانه الشامل والكامل والنهائي في 7 كانون الأول/ديسمبر من العام الماضي، الذي أكدت لجنة الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية بعد تقييمهما له بأنه إعلان ناقص ولا يحتوي على أي معلومات جديدة ذات أهمية.
Mais cet optimisme a vite fait place à la préoccupation lorsque l'Iraq a présenté sa déclaration « complète et définitive », le 7 décembre dernier, l'AIEA et la COCOVINU déclarant que ce dossier était en réalité incomplet et ne contenait aucune nouvelle information d'importance.