3 - إن الجماهيرية العربية الليبية تعاني منذ ما يقرب من عقدين من الزمن من الإجراءات التي فرضت عليها من قِبل الولايات المتحدة الأمريكية، وهي إجراءات مشابهة لتلك المفروضة على كوبا، حيث شملت تجميد الأرصدة الليبية في المصارف الأمريكية وفرض القيود على نقل التكنولوجيا إلى ليبيا، وحرمان الطلبة الليبيين من مواصلة دراساتهم العليا في الجامعات الأمريكية، وقد تجاهلت الحكومة الأمريكية كافة النداءات الدولية التي تطالب بوضع حد لهذه الإجراءات.
Le Gouvernement républicain actuel du Président George W. Bush a porté à des niveaux sans précédent les mesures et prohibitions du blocus contre Cuba. Ses actions sont dans la ligne de la politique traditionnelle de l'extrême droite américaine et des secteurs les plus extrémistes et violents de l'émigration cubaine aux États-Unis, visant à saper l'existence même de la nation cubaine. À cet égard, il y a lieu de noter que les visées des États-Unis d'Amérique sur Cuba ne sont pas neuves.