”تتمثل إحدى أوجه القصور التي يؤسف لها في تقييم التكنولوجيا في أنها تنحو إلى اعتبار التغيير التكنولوجي سببا، وكل ما يليه نتيجة أو تأثيراوبعد أن اجتاحنا البلدوزر، يمكننا أن نستجمع أنفسنا ونقيس بعناية آثار الخطىإن النشاط الاجتماعي عملية متواصلة في صنع العالموعندما نصنع الأشياء ونجعلها تعمل، ما هو نوع العالم الذي نصنعه؟ هل سنقوم بتصميم وإتاحة ظروف من شأنها أن توسع الإمكانيات لزيادة حرية البشر، والتواصل الاجتماعي والذكاء والإبداع والحكم الذاتي؟ أم أننا نسير في اتجاه مغاير تماما“(9).
« un des inconvénients de l'évaluation technologique est qu'elle tend à considérer le changement technologique comme une cause, tout ce qui s'ensuit étant un effet ou un impactUne fois qu'un rouleau compresseur est passé sur nous, on peut se relever et mesurer avec soin la trace qu'il a laisséeL'activité sociale est un processus continu de transformation du mondeÀ mesure que nous faisons fonctionner les choses, quel type de monde fabriquons-nous? Allons-nous concevoir et construire progressivement les conditions d'un élargissement des libertés, de la sociabilité, de l'intelligence de la créativité et de l'autonomie? Ou bien allons-nous dans la direction opposée? ».