3 - وقد جُمعت المعلومات اللازمة لهذا التقرير من المصادر التالية: وقائع اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية التابعة للجمعية العامة، التي عقدت دورتها الثالثة عشرة في الفترة من 27 إلى 30 أيار/مايو 2003 في نيويورك؛ والردود الواردة من الحكومات ووكالات الأمم المتحدة وبرامجها على الاستقصاءات التي عممتها الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ والوثائق والمعطيات الخطية المقدمة من منظومة الأمم المتحدة الإنمائية، خاصة أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد).
Le présent rapport a été établi à partir des sources suivantes : les délibérations du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement, qui a tenu sa treizième session du 27 au 30 mai 2003 à New York; les réponses des gouvernements et des institutions spécialisées et des programmes des Nations Unies aux questionnaires distribués par le Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD); la documentation et les contributions écrites des organismes des Nations Unies qui s'occupent du développement, en particulier le secrétariat de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.