وتؤثر هذه الصعوبات سلبا في التحقيقات التي تأمر المحاكم بإجرائها في المعاملات، وذلك بسبب عجز السلطات القائمة بالتحقيق، في ظل ظروف معينة، عن إجراء التحقيقات في البلدان الأخرى، أو إقامة اتصالات مع مسؤولين يمكن أن تعوِّل عليهم في تلك البلدان ليتابعوا التحقيقات ويزودوها بالمعلومات الضرورية.
Ces difficultés entravent les enquêtes financières ordonnées par les tribunaux, les autorités compétentes étant dans certaines circonstances dans l'incapacité, soit d'enquêter dans les pays tiers concernés, soit de se mettre en rapport avec des responsables fiables de ces pays susceptibles de les aider à poursuivre l'enquête et obtenir les informations nécessaires.