30- غير أن معظم الدول التي نفذت توجيه الاتحاد لم تكن لديها قواعد تشريعية بشأن وقت ارسال رسائل البيانات أو استلامها، رغم أن قانون الدعوى في بعضها كان يوفر بالفعل معايير لنقل القواعد التقليدية بشأن الارسال والاستلام إلى بيئة الكترونية.
Cependant, la plupart des pays qui ont donné effet à la directive de l'UE n'avaient pas de dispositions législatives relatives au moment de l'expédition et de la réception des messages de données, même si la jurisprudence de certains d'entre eux avait déjà établi des critères permettant de transposer dans un environnement électronique les règles traditionnelles régissant l'expédition et la réception.