48- وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أحالت المقـررة الخاصة رسائل ادعاء تتعلق بعقوبة الإعدام إلى حكومات البلدان التالية: أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، الجماهيرية العربية الليبية، سنغافورة، السودان، الصين، طاجيكستان، العراق، الفلبين، المملكة العربية السعودية، نيجيريا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليمن.
Au cours de la période considérée, la Rapporteuse spéciale a adressé des lettres transmettant des allégations relatives à la peine capitale aux gouvernements des pays ci-après: Arabie saoudite, Chine, États-Unis d'Amérique, Iran (République islamique d'), Iraq, Jamahiriya arabe libyenne, Japon, Nigéria, Ouzbékistan, Pakistan, Philippines, Singapour, Soudan, Tadjikistan et Yémen.