(3) من المتوقع أن يفتح باب التوقيع على "الاتفاق الخاص بالتعاون في قمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية عن طريق البحر والجو في منطقة الكاريبي" في وقت لاحق من عام 2003، وأن يشتمل هذا الاتفاق على بنود متعلقة بتنسيق عمليات إنفاذ القوانين، والوقوف على هوية السفن المتشبه في أمرها، واقتحام السفن وتفتيشها، واللجوء إلى القوة، والاختصاص القضائي بالجرائم والسفن والأشخاص.
3 L'accord sur la coopération dans la répression du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes par mer et par air dans les Caraïbes devrait être ouvert à la signature dans le courant de l'année 2003; il porterait notamment sur la coordination des opérations de répression, l'identification des navires suspects, l'arraisonnement et la visite des navires, l'usage de la force et la compétence à l'égard des infractions, des navires et des personnes.