176- وتتصل عمليات الاستثمار بالخدمات والأنشطة التي يتطلبها تحقيق أهداف الصندوق الطويلة الأجل، وهي: (أ) صون رأس مال الصندوق بالقيمة الحقيقية؛ و(ب) الحصول على أقصى العائدات من الاستثمارات وفي الوقت نفسه تجنب المخاطر التي لا لزوم لها؛ و (ج) تنويع أوجه الاستثمار بالنسبة لنوع الأصول والعملة والموقع الجغرافي.
Les opérations de gestion du portefeuille englobent les activités et services nécessaires pour atteindre les objectifs à long terme de la Caisse, à savoir : a) préserver la valeur du capital de la Caisse, en termes réels; b) optimiser le rendement des placements tout en évitant de prendre des risques inconsidérés; et c) diversifier le portefeuille (types de placements, devises, répartition géographique des placements).