43- خلفية المسألة: أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً، في دورتها الثامنة عشرة، بالتقرير المقدم من الرئيسة بشأن المشاورات التي أجرتها مع مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز، وألبانيا، وجمهورية مولدوفا، والآراء التي عبرت عنها الأطراف في هذا الصدد، كما أحاطت علماً بإعلان الرئيسة عن عزمها مواصلة مشاوراتها وتقديم تقرير عن نتائج هذه المشاورات في الدورة القادمة للهيئة الفرعية للتنفيذ.
Rappel: Le SBI, à sa dix-huitième session, a pris note du rapport de la Présidente au sujet des consultations qu'elle avait tenues avec le groupe rassemblant des pays d'Asie centrale et du Caucase, l'Albanie et la République de Moldova et des vues exprimées par les Parties sur cette question, ainsi que de l'annonce de la Présidente selon laquelle elle poursuivrait ses consultations et rendrait compte de leurs résultats à la prochaine session du SBI.