3 - وقد ركزت المائدة المستديرة على أربعة شواغل تتعلق بعدم التساوق والاتساق في أهداف السياسات وتنفيذها تشمل: (أ) التفاعل بين البيئة الاقتصادية الخارجية والحيز المخصص للسياسة المحلية؛ (ب) الموازنة فيما بين أهداف السياسة المحلية، كما هو الحال بين التدعيم المالي والأهداف الاجتماعية، أو بين تحرير التجارة وتهيئة فرص العمل، وهي كلها عناصر هامة في استراتيجيات الحد من الفقر؛ (ج) مظاهر عدم الاتساق على الصعيد الدولي، من قبيل الإعانات الزراعية التي تضر بالبلدان التي يقدم لها المانحون أيضا مساعدات إنمائية؛ (د) التفاوت بين تعزيز الأهداف الإنمائية للألفية وتوافق آراء مونتيري من جهة، وضعف التنسيق بين المانحين والوكالات الدولية لتنفيذ التزاماتها من جهة أخرى.
Concernant les incohérences et incompatibilités des objectifs politiques et de leur mise en oeuvre, les participants à la table ronde ont concentré leur attention sur quatre domaines de préoccupation : a) l'interaction entre l'environnement économique extérieur et l'espace laissé à la politique nationale; b) les arbitrages entre les objectifs des politiques nationales, tels qu'entre la consolidation budgétaire et les objectifs sociaux, ou la libéralisation des échanges et la création d'emplois, lesquels constituent tous des éléments importants des stratégies de réduction de la pauvreté; c) les incompatibilités au niveau international, telles que les subventions agricoles qui défavorisent les pays auxquels les donateurs fournissent également une aide au développement; et d) le décalage entre la promotion des objectifs de développement du Millénaire et du Consensus de Monterrey, d'une part, et la faible coordination entre les donateurs et les organisations internationales dans la concrétisation de leurs engagements, d'autre part.