3 - ويجدر التأكيد على أن الأمين العام قد عرض في تقريره بشأن التقييم المستقل لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات (A/57/156 و Corr.1)، المقدم استجابة للقرار 56/218 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، بعض المقترحات بشأن طرائق اشتراك الأمم المتحدة في المستقبل في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Il importe de souligner que dans son rapport sur l'évaluation indépendante de l'application du Nouvel ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 (A/57/156 et Corr. 1), et en réponse à la demande formulée par l'Assemblée générale dans la résolution 56/218 du 21 décembre 2001, le Secrétaire général avait fait des propositions sur les modalités du futur engagement de l'Organisation des Nations Unies dans le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.