وإذا كان التوتر ملحوظاً في الأيام التي تلت هجمات 11 أيلول/سبتمبر فقد انخفض في ما بعد ولكن الجاليات العربية والإسلامية لم تكن في مأمن مما يمكن تسميته "بالمألوف" من العنصرية التي تتعرض لها هذه الجاليات.
Si, dans les jours qui ont suivi les attentats du 11 septembre, la tension était très perceptible, elle a baissé par la suite, sans pour autant que les communautés arabes et islamiques échappent à ce que l'on pourrait appeler «l'ordinaire» du racisme subi par ces catégories de population.