وشكلت تكلفة الاستفادة من هذا العرض أيضا عقبة لأن الشركاء القادرين على تمويله بدوا مترددين إزاء الدخول في شراكات مع كوبا لهذا الغرض رغم الجهود التي بذلتها منظومة الأمم المتحدة دعما لهذه المبادرة.
Les dépenses afférentes à l'acceptation de cette offre ont aussi été un obstacle dans la mesure où les parties à même de les financer étaient les moins disposées à s'associer à Cuba à cette fin, et ce, bien que les organismes des Nations Unies aient essayé de promouvoir cette initiative.