ينبغي أن يشمل أي نظام جديد لا سندات الشحن التقليدية وحدها بل أيضا عقود النقل غير القابلة للتداول الأخرى، ولكن باستبعاد مشارطات الإيجار.
Tout nouveau régime devrait s'appliquer non seulement aux connaissements traditionnels, mais aussi à d'autres contrats de transport non négociables, à l'exclusion des contrats d'affrètement.