30 - ووفد اليابان يشعر بالتشكك في مدى أهمية إدخال تدابير جزائية، من قبيل مقايسة الاشتراكات المقررة غير المسددة أو تحميلها فائدة ما، فهذا قد يعوق ما تبذله الدول الأعضاء من جهد من أجل سداد المدفوعات، كما أنه قد يسيء إلى ذلك الهدف المتمثل في تشجيع الدول الأعضاء على تسوية متأخراتها.
La délégation japonaise doute de la valeur de mesures punitives, comme par exemple l'indexation des arriérés ou l'imposition d'un intérêt sur leur montant. En effet, elles nuiraient aux efforts des États Membres pour régler leurs arriérés et seraient contraires au but recherché.