80- وفي 29 تموز/يوليه 2003 تقدمت المقررة الخاصة، بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بتعزيز الحق في حرية الرأي والتعبير والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، برسالة إلى حكومة غامبيا بصدد المعلومات الواردة والتي مفادها أن ما لا يقل عن 14 شخصاً، ومن بينهم أطفال قصّر وكذلك متطوع في الصليب الأحمر في غامبيا يرتدي شارة الصليب الأحمر، قد قتلوا إضافة إلى عشرات الجرحى، وجراح بعضهم بالغة، وذلك على يد قوات الأمن.
Le 29 juillet 2003, la Rapporteuse spéciale, conjointement avec le Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression et le Rapporteur spécial sur la question de la torture, a transmis une communication au Gouvernement gambien concernant des informations selon lesquelles au moins 14 personnes, dont des mineurs ainsi qu'un volontaire de la Croix-Rouge gambienne arborant l'insigne de cet organisme, avaient été tuées et des douzaines blessées, dont certaines grièvement, par les forces de sécurité.