وفي هذه الحالات، يمكن أن يخرج الناقلون البحريون على قواعد لاهاي أو قواعد لاهاي - فيسبـي أو أن يغيروها، والواقع أنهم يميلون إلى فعل ذلك.
Dans ces cas, les transporteurs maritimes peuvent s'écarter des Règles de La Haye ou des Règles de La Haye-Visby ou les modifier, et ils ne s'en privent pas.