وإضافة إلى ذلك، ينبغي النظر فيها بالاقتران مع المادة 9 التي تتناول مسائل الانتماء إلى المجتمعات، وبالاقتران مع الأحكام التي تتناول طريقة منح الشعوب الأصلية الآليات والوسائل لزيادة سيطرتهم على حياتهم وثقافتهم وما إلى ذلك.
L'article 8 devait en outre être examiné en liaison avec l'article 9, qui portait sur l'appartenance à une communauté, et avec les dispositions qui concernaient les moyens de doter les peuples autochtones de mécanismes et de moyens leur permettant d'être davantage maîtres de leur vie, de leurs cultures, etc.