17- يقل الاختلاف على الصعيد المحلي فيما يبدو حول فكرة أن الوقت الذي تدخل فيه الرسالة نظام بيانات تحت سيطرة المرسل إليه، من وجهة نظر واقعية بحتة، أو تدخل نظام معلومات خارج نطاق سيطرة المرسل يمثل المقابل الإلكتروني الظاهر لمعايير "دائرة السيطرة" المستخدمة لتعريف "الاستلام" و "الإرسال" بمقتضى كل من قاعدتي "الاستلام" و "صندوق البريد".
Au niveau national, il semble n'y avoir guère d'objections à l'idée selon laquelle, d'un point de vue purement factuel, le moment où un message entre dans un système d'information qui est sous le contrôle du destinataire ou dans un système d'information qui n'est pas sous le contrôle de l'expéditeur représente à l'évidence l'équivalent électronique de la notion de “sphère de contrôle” utilisée pour définir la “réception” et l'“expédition” tant dans la règle de la “réception” que dans celle du “cachet de la poste”.