وحيث إنه لا يوجد فيما يبدو حل توفيقي واضح لهذه المشكلة التي كان من الممكن حلها بكل سهولة، فإنني آمل بصدق في أن يتخلى أحد الطرفين عن تشدده ويغير موقفه كبادرة على حسن نيته إزاء موظفي البعثة، نظرا لأنهم يتضررون بشدة من هذه العطفات الطويلة، وإزاء الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، التي تتكبد تكاليف هذا الشرط الذي لا ضرورة له.
Comme aucune solution de compromis évidente ne semble en vue alors que le problème pourrait être si facilement réglé, j'espère sincèrement que l'une des parties réexaminera sa position en signe de bonne volonté envers le personnel de la MINUEE qui pâtit terriblement de ces longs détours, et envers les États Membres de l'ONU, qui doivent assumer la charge de cette exigence superflue.