18 - السيد ساتش (مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية): عرض البيان الذي قدمه الأمين العام عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/57/L.16/Rev.1 (A/C.5/57/24) وقال إن مشروع القرار يستوجب أن تقرر الجمعية العامة أولا تخصيص مبلغ 000 500 دولار من الميزانية العادية للمنظمة لتمويل أنشطة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في عام 2003؛ وثانيا إنشاء وظيفة نائب مدير للمعهد تناط بها مسؤوليات محددة لجمع الأموال؛ وثالثا إنشاء وحدة لأعمال الاتصال تابعة للمعهد في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ ورابعا دعوة المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى تعديل النظام الأساسي للمعهد لتتجلى فيه ترتيبات التمويل الجديدة للمعهد.
Présentant le rapport du Secrétaire général concernant les incidences, sur le budget-programme, du projet de résolution A/C.3/57/L.16/Rev.1 (A/C.5/57/24), M. Sach (Directeur de la Division de planification des programmes et du budget) dit qu'en adoptant ce projet de résolution, l'Assemblée générale déciderait premièrement d'allouer un montant de 500 000 dollars prélevé sur le budget ordinaire de l'Organisation à l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW) pour financer les activités de base de celui-ci en 2003, deuxièmement de créer le poste de directeur adjoint doté de fonctions précises en matière d'appels de fonds, troisièmement d'établir un service de liaison de l'Institut au sein du Département des affaires économiques et sociales et, quatrièmement, de demander au Conseil économique et social d'amender le statut de l'INSTRAW pour tenir compte des nouveaux arrangements en matière de financement.