(36) وفي هذه البلدان يحدث الاستلام عادة عندما "تسترجع" الرسالة أو عندما "يطلع عليها" المرسل إليه، ولكن في بلد واحد(37) يحدث الاستلام عند الدخول في نظام "يستخدمه المرسل إليه بانتظام".
Dans ces pays, la réception intervient normalement lorsque le message a été relevé par le destinataire ou apporté à son attention, mais dans un pays, elle intervient au moment de l'entrée dans un système régulièrement utilisé par le destinataire.