2 - كما أن القيود التي يفرضها حصار الولايات المتحدة على الاستيراد، تترك آثارا مباشرة على وضع الصحة الإنجابية للسكان: فعلى الرغم من أن السكان الكوبيين على اطلاع واسع على أكثر وسائل منع الحمل شيوعا، ومع أن الطلب على هذه الوسائل كبير، فإن توافرها وجودتها يصطدمان بقيود صارمة، فضلا عن نقص توافر الدواء لمعالجة الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، ونقص المعدات اللازمة لتوفير الرعاية الطارئة في مجال التوليد، وغير ذلك من السلع المتعلقة بالصحة الجنســية والإنجابية.
Les restrictions à l'importation imposées par les États-Unis au titre du blocus ont des incidences directes sur l'état de la population en matière d'hygiène procréative : bien que la population cubaine connaisse bien la plupart des méthodes contraceptives communes et que la demande soit très élevée pour ces méthodes, leur disponibilité et leur qualité sont gravement limitées, et il en est de même des médicaments pour le traitement des maladies sexuellement transmissibles, l'équipement pour les soins obstétriques d'urgence et d'autres produits concernant l'hygiène sexuelle et procréative.