وهذا القرار يستند إلى نظام المسؤولية المبيّن في قواعد هامبورغ، الذي يستند بدوره إلى افتراض الخطأ. ولكن، عندما يكون قد تقرّر أن الضرر حصل أثناء الجزء البحري أو على ممر مائي داخلي، فإن هناك مجموعة من الأسباب للإعفاء مماثلة لتلك الموجودة في قواعد لاهاي تكون واجبة التطبيق، غير أن الإعفاء على أساس الخطأ البحري أو الحريق مستبعد.
Le système de responsabilité, établi par cette décision, qui est inspiré des Règles de Hambourg, est fondé sur la présomption de faute; cependant, lorsqu'il a été déterminé que les dommages se sont produits pendant le transport par mer ou par voie d'eau intérieure, le transporteur peut être exonéré de sa responsabilité pour un certain nombre de raisons semblables à celles prévues par les Règles de Hambourg, à l'exclusion de la faute nautique et de l'incendie.