9 - ولم تؤيد اللجنة الدائمة الاقتراح الذي قدمه كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين بالإبقاء على مكتب خدمات الرقابة الداخلية بصفته المراجع الداخلي للحسابات على الأقل لفترة محددة، بل يجب الاستناد إلى ميثاق المراجعة الداخلية للحسابات الذي يدمج المعايير ذات الصلة المعمول بها في هذا المجال لأداء مهمة مراجعة الحسابات الداخلية.
Le Comité permanent n'a pas souscrit à la proposition faite par l'Administrateur-Secrétaire de retenir le Bureau des services de contrôle interne comme auditeur interne, au moins pour un laps de temps déterminé, estimant que la fonction devrait plutôt s'appuyer sur une charte de l'audit interne qui serait établie sur la base des normes applicables à l'ensemble de la profession.