اذا كان الهلاك أو التلف ناتجا جزئيا عن حدث تقع مسؤوليته على عاتق الناقل وجزئيا عن حدث لا تقع مسؤوليته عليه فينبغي أن يقسم عبء الاثبات بين الناقل وأصحاب المصلحة في البضائع، كما هو مقترح في البديل الثاني الوارد في اطار المادة 6-1-4.
Si la perte ou le dommage est dû en partie à un événement dont le transporteur n'est pas responsable et en partie à un événement dont il est responsable, la charge de la preuve devrait être répartie entre le transporteur et le chargeur, comme le propose la deuxième variante de l'article 6.1.4.