إن فرنسا، هذا البلد العريق في قارة عريقة كقارتنا، أوروبا، التي تتكلم أمام المجلس اليوم، خبرت الحرب والاحتلال والوحشية - بلد لا ينسى ويدرك جميع ما يدين به للمقاتلين من أجل الحرية الذين أتوا من أمريكا وأماكن أخرى.
Et c'est un vieux pays, la France d'un vieux continent comme le mien, l'Europe, qui vous le dit aujourd'hui, qui a connu les guerres, l'occupation, la barbarie. Un pays qui n'oublie pas et qui sait tout ce qu'il doit aux combattants de la liberté venus d'Amérique et d'ailleurs.