وفقا لأحكام قانون دخول وإقامة الأجانب الصادر بالقرار الجمهوري بالقانون رقم (47) لسنة 1991م لا يُسمح للأشخاص الذين يشكلون خطورة على أمن اليمن بدخول الأراضي اليمنية ولدى الأجهزة الأمنية المختصة في المنافذ البرية والجوية والبحرية قائمة بأسماء المفروض عليهم حظر السفر وكذلك الممنوعين نهائيا من دخول اليمن، وقد قامت وزارة الداخلية والأجهزة الأمنية المختصة بالاستناد إلى قرار مجلس الوزراء بإدماج أسماء الأشخاص المدرجين بالقائمة في هياكل بياناتها المتعلقة بالمحظور عليهم دخول الجمهورية والذي يرتبط مباشرة بالجهات ذات الصلة مركزيا ومن الصعوبات التي تواجهنا في القائمة المذكورة التشابه بأحرف المسميات ونطقها سواء الثنائية أو الثلاثية أو الرباعية بالإضافة إلى عدم توفر المعلومات في حالات عديدة عن جنسيات الأشخاص المدرجة أسماؤهم بالقائمة.
En vertu de la loi relative à l'entrée et au séjour des étrangers promulguée sur décision de la République sous le No 47 (1991), les personnes qui constituent un danger pour la sécurité du Yémen ne sont pas autorisées à entrer sur le territoire yéménite, et les services de sécurité compétents aux points d'entrée terrestres, aériens et maritimes disposent de la liste des personnes visées par une interdiction de voyager et des personnes auxquelles il est totalement interdit d'entrer au Yémen. Le Ministère de l'intérieur et les services de sécurité compétents se sont appuyés sur la résolution du Conseil des ministres pour incorporer les noms des personnes qui figurent sur la liste dans leur système d'information concernant les personnes auxquelles l'entrée en République du Yémen est interdite, qui est directement relié aux services compétents de l'Administration centrale. Parmi les problèmes que pose la liste susmentionnée, il convient de noter les doutes concernant la graphie des noms, les lettres étant parfois doublées, triplées, ou quadruplées et l'absence de renseignements dans de nombreux cas sur la nationalité des personnes dont le nom figure sur la liste.