ولذلك طالبت الحكومة البريطانية إنفاذ الاستثناء بمقتضى المادة 15 من الاتفاقية، التي تنص على هذه الإمكانية في حالة الطوارئ العامة.
Aussi le Gouvernement britannique a-t-il demandé une dérogation au titre de l'article 15 de la Convention, qui prévoit cette possibilité en cas d'urgence publique.