واستعدادا لمواصلة تلك المناقشة، عممت الأمانة على المنظمات غير الحكومية المهتمة، في آب/أغسطس 2002، استبيانا قصيرا قصد به جمع معلومات عن ممارسات النقل بالحاويات واستخدام الناقلين لعقود النقل من الباب إلى الباب.
Pour préparer la poursuite du débat, le secrétariat a, en août 2002, distribué aux organisations non gouvernementales intéressées un court questionnaire dans le but de recueillir des renseignements sur la pratique en matière de transport conteneurisé et l'utilisation, par les transporteurs, de contrats de transport de porte à porte.