وحاليا يستطيع شاحنو النقل المتعدد الوسائط (أي الناقلون البحريون) قبول أحكام هذه "التعميمات" أو إبرام اتفاق له قواعده المتميزة الخاصة وتقييم العروض المقدمة لتلبية احتياجات كل منهم على حدة.
Les chargeurs intermodaux (c'est-à-dire les transporteurs maritimes) ont actuellement la possibilité d'accepter les dispositions de ces “circulaires” ou de conclure un accord prévoyant les règles et les tarifs propres à répondre à leurs besoins particuliers.