فالوضع فيما يتعلق بمدى إمكانية الحصول على الأسمنت وحديد التشييد بأسعار كلفة منخفضة ومحتملة، قلل بشكل ملموس من تنفيذ البرامج الرامية إلى خفض العجز الكيفي في المساكن، وأثر بصورة متوازية الأهمية في تلبية إعادة إعمار المساكن التي نجمت عن الأعاصير المدمرة التي شهدها عام 2001 و 2002 وفي كلتا الحالتين كانت أكثر قطاعات السكان استضعافا هي القطاعات المتأثرة بصورة أساسية.
Les difficultés d'accès à du ciment et à du fer de construction de faible coût, qui soient abordables pour Cuba, ont fortement diminué la couverture des programmes visant à réduire le déficit qualitatif de logements, et, ce qui est tout aussi important, ont empêché de satisfaire les besoins en matière de reconstruction de logements résultant des ouragans destructeurs de 2001 et 2002, qui, dans les deux cas, ont principalement touché les secteurs les plus vulnérables de la population.