لكن الصحيح بالمثل القول إننا، إزاء هذه التطورات الإيجابية، مدينون للعراق الذي تمكن، بإظهاره للواقعية والحكمة وروح المسؤولية في علاقاته مع الأمم المتحدة، من التجاوب باتساق مع الأماني السلمية للمجتمع الدولي، وعلى وجه الخصوص مع الجهود التي توخت تلك الغاية التي بذلها الأمين العام وقادة البلدان الأعضاء بجامعة الدول العربية.
Mais il est tout aussi juste de dire que nous devons cette évolution positive à l'Iraq qui, en faisant preuve de réalisme, de sagesse et de responsabilité dans ses relations avec l'ONU, a su se mettre en symbiose avec les aspirations pacifiques de la communauté internationale et, en particulier, avec les efforts déployés en ce sens par le Secrétaire général de notre Organisation et par les dirigeants des pays membres de la Ligue des États arabes.