وهيأت سبل التدريب على استخدام برنامج وضعته اللجنة الاقتصادية لتقييم تنافسية الصادرات واتجاهات التجارة الدولية في سياق موضوع “التحليل التنافسي للدول” ويتمثل الهدف من حلقتي العمل المذكورتين في تقديم وصف عام ومفصل لبرنامج حول هذا الموضوع أعد في عام 2000 لاستخدامه في البحوث التطبيقية، إضافة إلى تهيئة التدريب العملي لبرنامج عن البرمجيات الحاسوبية ونطاقه بوصفه أداة للتحليل.
Les participants ont été formés à l'utilisation du logiciel d'analyse de la compétitivité des nations mis au point en 2000 par la CEPALC pour évaluer la compétitivité à l'exportation et les tendances commerciales internationales. Ces ateliers visaient à fournir une description générale et détaillée de la façon dont le logiciel pouvait servir à la recherche appliquée et à former les participants à l'utilisation de ce logiciel en tant qu'instrument analytique de vaste portée.