وخلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في تقريره عن مراجعة حسابات عملية ميزانية الصندوق، إلى أن حجم عمل الموظف التنفيذي يبدو مفرطا، وأن نسبة الأخطار مرتفعة عموما، وأن هناك حالة تتسم بعدم كفاية الفصل بين الواجبات، خاصة فيما بين وظائف التصديق والموافقة، وضبط الدفاتر والتحقق، واستعراض الأداء، التي تنطوي عليها عملية الميزانية.
Dans son récent rapport d'audit sur le processus budgétaire de la Caisse, le Bureau des services de contrôle interne a conclu que la charge de travail du Service administratif semblait excessive, que les risques étaient généralement importants et que la séparation des fonctions était inadéquate, particulièrement entre les fonctions de certification et d'ordonnancement des dépenses, de comptabilité et de vérification, et d'évaluation du processus budgétaire.