وعلى غرار التقييم المقدم في عام 2001، يستند تحليل معالم التطور إلى تعريفات تلك المعالم الموضوعة في عام 1997().
) Dans l'évaluation présentée en 2001, l'analyse reposait sur les étapes définies en 1997.