وانما يحدث ذلك لا لأنه من الصعب جدا قياس التأثير النسبي للعوامل المحدِّدة المختلفة، مثل تراكم العوامل إزاء التغيير التكنولوجي (ففي الواقع، هذه التأثيرات غير مستقلة حقيقة) فحسب، بل يحدث أيضا من جراء تأثير عوامل محدِّدة أخرى (غير اقتصادية في الغالب) لا يُنتبه اليها في هذه النهوج.
Un autre problème tient à ce que cette optique estompe souvent les incidences causales, non seulement parce qu'il est très difficile de mesurer l'influence relative des différents déterminants, comme l'accumulation des facteurs par rapport à l'évolution technologique (en fait, cette influence n'est pas réellement indépendante), mais aussi à cause de l'influence d'autres déterminants (essentiellement non économiques) que ces méthodes ne permettent pas de saisir.