إن ما شهدناه يوم الجمعة الماضي في هذه القاعة، بل وما تبعه في اليوم التالي عبر الكرة الأرضية وهو أهم منه بكثير، هما تعبير واضح عن القلق والخوف إزاء اتجاه يقوض، سواء بالرضا أو بعدمه، توافق الآراء الدولي لإزالة أسلحة العراق للدمار الشامل، ليس هذا فحسب، بل ويقوض أيضا ذات المؤسسة والمعايير التي أدت دورها في إيجاد ذلك التوافق وفي المحافظة على السلم والأمن الدوليين.
Vendredi dernier dans cette même salle et, le lendemain, dans les réactions qui se sont manifestées à travers le monde, nous avons pu voir des expressions très claires de préoccupation et d'inquiétude face à une tendance qui, volontairement ou non, porte atteinte non seulement au consensus international tendant à l'élimination des armes de destruction massive de l'Iraq, mais en fait à l'institution et aux normes mêmes qui ont permis de forger ce consensus et de maintenir la paix et la sécurité internationales en général.