وتراعي هذه الممارسة بالذات الظروف الصعبة التي يواجهها القطاع الخارجي في البلد (ركود الطلب الخارجي وارتفاع كلفة الائتمانات وحصار الولايات المتحدة ذاته)، فضلا عن الآثار التي يرتبها ذلك على تأمين المؤشرات الاجتماعية.
Cette étude tient tout particulièrement compte des conditions difficiles auxquelles se heurte le pays dans ses transactions avec l'extérieur - stagnation de la demande extérieure, cherté du crédit et embargo imposé par les États-Unis - et de leurs répercussions sur le maintien des indicateurs sociaux.