(د) الوفيات الناجمة عن استخدام القوة من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون أو من جانب أشخاص ينفذون أوامر الدولة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة حين يكون استعمال القوة متعارضاً مع معياري الضرورة القصوى والتناسب؛
d) Décès dus à l'emploi de la force par les responsables de l'application de la loi ou par des personnes agissant sur ordre direct ou indirect de l'État, lorsque l'emploi de la force n'est pas strictement nécessaire ni conforme au principe de proportionnalité;