وطرح بعض أعضاء اللجنة أسئلة عن مبدأ استعمال تقنيات الاستنتاج الاستقرائي بالاستناد إلى الاتجاهات السابقة، نظرا لأن الأهداف الإنمائية للألفية ترمي صراحة إلى تغيير الاتجاهات من خلال تدخلات السياسة العامة.
Certains membres du Comité ont posé des questions au sujet des extrapolations à partir des tendances passées, dans la mesure où les objectifs du Millénaire en matière de développement invitaient explicitement les gouvernements à intervenir pour modifier certaines tendances.