ووفقا للقلق الذي أبدته لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميــــة فـــي تعليقاتهمـــا علـــى مشــروع الصــك (وثيقة الأونسيترال A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1)، لا ينبغي توسيع نطاق مشروع الصك إلى أبعد من النقل من الميناء إلى الميناء دون إجراء استعراض دقيق وتسوية جميع المسائل التي ينطوي عليها ذلك التوسيع للنطاق.
Elles partagent le souci exprimé par la Commission économique pour l'Europe de l'ONU et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement dans leurs commentaires sur le projet d'instrument (document de la CNUDCI A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1), à savoir qu'il ne faudrait pas étendre le champ d'application du projet d'instrument au-delà du transport de port à port avant d'avoir examiné minutieusement et réglé tous les problèmes qu'une telle décision entraînerait.