وقد حددت الجمعية العامة في القرار 56/253 معدلات الشغور المتوسط التي يتعين استخدامها في حسابات ميزانية الفترة 2002-2003؛ وذكرت في الفقرة 56 من القرار المذكور أنه لو كانت معدلات الشغور الفعلية أدنى من المعدلات المتوقعة في الميزانية، فستوفر، موارد إضافية إذا لزم الأمر في تقرير الأداء الأول أو الثاني أو كليهما.
Dans sa résolution 56/253, l'Assemblée générale a défini les taux moyens de vacance de postes qui devaient servir à calculer le budget pour 2002-2003. Au paragraphe 56 de cette résolution, elle a noté que si les taux de vacances effectifs étaient plus faibles que ceux qui ont été prévus pour l'établissement du budget, elle autoriserait au besoin des ressources additionnelles lors de l'examen du premier ou du deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme. Les taux de vacance effectifs dans la catégorie des administrateurs et celle des services généraux ont en fait été inférieurs à ceux qui avaient été retenus pour le budget.