وفي العصر الحديث، يبرم عقد النقل في جميع الحالات تقريبا بين أطراف تجاريين ذوي قوة تفاوضية متماثلة، على الرغم من أن شاحني الأحجام الكبيرة من البضائع يمارسون حاليا، كما سبقت الاشارة إلى ذلك، قدرا كبيرا من القوة التفاوضية.
À l'époque actuelle, le contrat de transport est dans presque tous les cas conclu entre des parties commerciales dont le pouvoir de négociation est sensiblement égal, bien que, comme on l'a fait observer, les grands chargeurs détiennent aujourd'hui un pouvoir de négociation considérable.