فلماذا ينبغي أن يكون مالك السفينة المسجّل مسؤولا عن عقد صاحب البضائع المشحونة مع مشغّل السفينة بكاملها في حين أنه ليس له سبيل إلى معرفة ما قد تكون عليه تدابير المسؤولية التي يقبلها؟ وهذا الحكم لا يؤدي إلا إلى تشجيع أصحاب البضائع على عدم إيلاء عناية كافية لدى إبرام عقود نقل مع مشغلي السفن المستأجرة بكاملها المضاربين.
Pourquoi le propriétaire inscrit d'un navire devrait-il être responsable du contrat que le propriétaire des marchandises a passé avec l'affréteur en dévolution, alors qu'il n'a aucun moyen de connaître le degré de responsabilité qu'il se trouve accepter? Cet article n'encourage pas les propriétaires de marchandises à être suffisamment vigilants lorsqu'ils concluent un contrat de transport avec des pseudo-affréteurs en dévolution.