وفي كثير من البلدان، يُعيَّن القضاة بصفة مؤقتة، وعدم الاستقرار الوظيفي هذا يعرِّض استقلالهم للخطر بصورة خاصة.
Dans beaucoup de pays, les juges sont nommés à titre provisoire et cette précarité d'emploi les rend particulièrement vulnérables à des menaces sur leur indépendance.