ويرى المقرر الخاص، واضعاً في اعتباره قرار اللجنة 2003/44، أن تجنب التفكير بعمق في الأساليب المتبعة لحماية عدد من التقاليد يعني بالضرورة التخلي عن ضمان حقوق المرأة وفقاً لمبادئ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وسائر الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.
Avec à l'esprit la résolution 2003/44 de la Commission, le Rapporteur spécial estime que l'on ne saurait éluder une réflexion sur les moyens de respecter certaines valeurs traditionnelles sans pour autant renoncer à garantir les droits des femmes en accord avec les principes de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et des autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.