ولو كان العراق جادا في هذه المسألة، لكان الذين تقرر إجراء مقابلات معهم يقفون خارج مكاتب لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية، في بغداد وغيرها من المدن، ينتظرون إجراء مقابلات معهم نظرا لأنهم سيكونون مصممين على أن يثبتوا للعالم ويقدموا له كل ما هو مطلوب من دليل على أن أسلحة التدمير الشامل لم تعد موجودة.
Nous n'aurions aucun problème d'accès; aucun problème en matière d'entretiens. Si l'Iraq était vraiment sérieux, les interviewés feraient queue devant les bureaux de la Commission de contrôle, vérification et inspection des Nations Unies (COCOVINU) et de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), à Bagdad et ailleurs, en attendant d'être interrogés, déterminés à prouver au monde que les armes de destruction massive n'existent plus.