ينبغي أن يتخذ صك الأونسيترال شكل اتفاقية دولية، غير أنه لا ينبغي أن يكون إلزاميا في الاتفاقية سوى الأحكام الأساسية التي تشير إلى النقل البحري، بما في ذلك مسؤولية الناقل عن الخسارة أو التلف المتعلقين بالنقل البحري من الميناء إلى الميناء.
L'instrument de la CNUDCI devrait se présenter sous la forme d'une convention internationale dans le cadre de laquelle, toutefois, seules les dispositions fondamentales visant le transport maritime, y compris la responsabilité du transporteur s'agissant des pertes et des dommages en rapport avec le transport maritime de port à port, devraient être contraignantes.