13- وتنص الفقرة 4، من المادة 59 من المدونة، على أنه لا يمكن التفاوض على عقود امتياز دون إجراءات تنافسية إلا في مجموعتين من الظروف: إذا لم يقدم إلا طلب واحد، أو بقرار يصدر عن رئيس جمهورية بيلاروس، إذا ما وجب إبرام عقد الامتياز بمفاوضات مباشرة مع مستثمر معيّن لأهداف متصلة بالأمن الوطني أو بالدفاع الوطني.
Le paragraphe 4 de l'article 59 du Code dispose que la négociation de contrats de concession sans procédure de mise en compétition n'est possible que dans deux types de situations: lorsqu'une seule proposition a été reçue ou lorsque, sur décision du Président du Bélarus prise pour des raisons de sécurité ou de défense nationale, le contrat de concession doit être conclu dans le cadre de négociations directes avec un investisseur déterminé.