وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه لا يزال على اللجنة الخامسة في هذا الشأن أن تتخذ إجراء رسميا بشأن الموافقة على الآثار المحددة المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة المعروضة عليها في الوقت الراهن؛ ومن ثم، يتخذ البيان الموحد من القيمة الإجمالية للبنود ذات الصلة المعروضة على اللجنة الخامسة للبت فيها منطلقا له.
Le Comité consultatif note qu'à ce stade, la Cinquième Commission n'a pas encore pris de décision concernant l'approbation des différentes incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées dont elle est saisie et qu'en conséquence, l'état récapitulatif est fondé sur le total des montants sur lesquels la Cinquième Commission est appelée à se prononcer.