4 - وبعد تحقيق نمو في الناتج المحلي الإجمالي بلغ في المتوسط 5 في المائة سنويا في الفترة 1997-2000، لم يزد النمو في الفترة 2001-2002 على 2 في المائة، ويرجع ذلك أساسا إلى ضعف الطلب الدولي وانخفاض السياحة مع حلول الربع الأخير من السنة نتيجة أحداث الحادي عشر من أيلول/سبتمبر 2001.
Après avoir enregistré une croissance moyenne de 5 % par an au cours de la période 1997-2000, le PIB n'a augmenté en 2001-2002 que de 2 %, principalement en raison de la faiblesse de la demande internationale et du recul du tourisme lors du quatrième trimestre 2001, suite aux événements du 11 septembre 2001.