أما في حالة الكوارث المدنية، فيجب تنظيم الوصول المباشر إلى البيانات الساتلية وتأمينه عن طريق سياسات تستند إلى مفهوم المنافع المشتركة والمتبادلة، وذلك بغية تفادي عدم التكافؤ في الوصول إلى البيانات الفضائية والحيلولة دون نشوء ممارسات اقتصادية قسرية.
Dans le cas de catastrophes civiles, l'accès immédiat aux données obtenues par satellite doit être autorisé et organisé moyennant l'adoption de mesures fondées sur le concept d'avantage mutuel et réciproque, de façon à éviter un accès inégalitaire aux données spatiales et à prévenir l'apparition de pratiques économiques coercitives.