وباختصار فإن جميع الأسئلة تبقى دون إجابة - وأهمها السؤال “هل التعاون طوعي أم أن هذه التنازلات مصطنعة أو ادعاءات بتنازلات لأن الوقت ضاغط ولأن مجلس الأمن على وشك إجراء استعراض آخر؟ وهل التنازلات نتيجة لعمليات التفتيش ذاتها؟ أم أنها نتيجة لضغط دولي، بما في ذلك التهديد الجدي باستخدام القوة؟
En résumé, toutes ces questions restent entières, mais la question la plus pressante est celle de savoir si la coopération est volontaire ou s'il s'agit de concessions superficielles ou de pseudo-concessions faites parce que le temps presse et qu'un autre examen est sur le point d'être conduit au Conseil de sécurité. Les concessions résultent-elles des inspections elles-mêmes? Ou de pressions internationales qui incluent la menace crédible de l'usage de la force?