وستخصص إحدى الوظيفتين لتجهيز اقتطاعات التأمين الصحي لما بعد الخدمة من جدول المرتبات التي سيعمل على سدادها من المنظمات المشاركة؛ ومن المقترح إنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة في وحدة أمانـة الصندوق، بغية التعامل مع الزيادة الكبيرة في عدد المعاملات الجديدة والاستفسارات المتعلقة بها، الناشئة عن الزيادة الكبيرة في عدد المشتـركين والمستفيدين.
Le titulaire de l'un de ces postes sera chargé de prélever sur les états de paiement la prime d'assurance maladie après la cessation de service, opération pour laquelle un remboursement sera demandé aux organisations participantes. Un nouveau poste est également demandé au Groupe des opérations de caisse, pour permettre à celui-ci de faire face à l'augmentation sensible du nombre de transactions nouvelles et de demandes d'information connexes, qui découle de l'accroissement considérable du nombre de participants et de bénéficiaires.