كان برنامج الأمم المتحدة للبيئة يقدم في عامي 2002 و 2003 دعما إلى حكومة كوبا في المجالات التالية: (أ) إقامة تعاون مع كوبا بشأن إعداد تقرير التوقعات البيئية العالمية ومتابعته، بما في ذلك ما يتعلق بالشباب؛ (ب) تقديم المساعدة التقنية القانونية في صياغة التشريعات البيئية في إطار برلمان أمريكا اللاتينية؛ (ج) المنشورات والبحوث المشتركة وتنظيم دورات دراسية للحصول على درجة الدبلوم وإجراء دراسات بشأن المسائل البيئية، مثل الصحة البيئية ونشر المعلومات؛ (د) توقيع مذكرة تفاهم للقيام بأنشطة مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ووزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة في كوبا ووزارة البيئة والموارد الطبيعية في المكسيك؛ (هـ) كوبا أحد البلدان المستفيدة من مشروع مرفق البيئة العالمية المتعلق بحسن المواطنة البيئية المقرر أن ينفذه برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ (و) زار مدير المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة كوبا من أجل التقييم البيئي للدمار الذي سببه مرور إعصاري إيزيدور وليلي بالجزيرة.
En 2002 et 2003, le PNUE a fourni un appui au Gouvernement cubain dans les domaines ci-après : a) établissement d'une coopération avec Cuba concernant le rapport Perspectives mondiales en matière d'environnement et son suivi, y compris pour ce qui est de la jeunesse; b) assistance technique juridique aux fins de la rédaction d'une législation environnementale dans le cadre du Parlement latino-américain; c) collaboration en matière de publications, de recherche, de cours sanctionnés par un diplôme et d'études sur les questions environnementales, par exemple sur l'hygiène du milieu et la diffusion d'informations; d) la signature d'un mémorandum d'accord aux fins de l'entreprise d'activités conjointes par le PNUE, le Ministère des sciences, de la technologie et de l'environnement de Cuba et le Secrétariat de l'environnement et des ressources naturelles du Mexique; e) Cuba est l'un des bénéficiaires d'un projet du FEM relatif au civisme en matière d'environnement, devant être réalisé par le PNUE; et f) le Directeur du Bureau régional du PNUE pour l'Amérique latine et les Caraïbes s'est rendu à Cuba au titre d'une évaluation environnementale de la destruction causée par le passage des ouragans Isidore et Lili sur l'île.