42- غير أن هنالك تياراً فكرياً بأكمله، لا يطعن في تفسير أو آخر من تفاسير القرآن، أو في موقف أو آخر من مواقف بعض المسلمين، وإنما يطعن في الإسلام برمته، ويطلب أتباعه بالتخلي عن عقيدتهم إذا ما أرادوا الدخول في عصر "الحداثة".
Tout un courant d'opinion conteste, en revanche, non pas telle ou telle interprétation du Coran, non pas telle ou telle attitude de certains musulmans, mais l'islam tout entier, dont les adeptes se voient sommés d'abandonner leur foi s'ils veulent entrer dans la «modernité».