السيد رودريغيز باريا (كوبا) (تكلم بالإسبانية): أن المظاهرات الهائلة المناهضة للحرب التي عمـت أرجاء العالم يوم السبت 15 شباط/فبراير، واستطلاعات الرأي العام؛ والمناقشة الوزارية المثـمرة والموضوعية التي جرت في 14 شباط/فبراير في هذا المجلس؛ والحكمة والموضوعية اللتين اتسم بهما بيان الرئيس التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (أنموفيك) وبيان المدير التنفيذي للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ والتأييد الذي يكاد يكون إجماعيا لبيان وزير خارجية فرنسا الشجاع والمحسوب والبنـَّـاء، هذه كلها تعبـِّـر عن توافق آراء قوي لما يلي: لا بـد من الحفاظ على السلام باعتباره المثل الأعلى والسبب الجوهري لوجود الأمم المتحدة، وضمان ممارستها لحقوقها غير القابلة للتصرف وواجباتها الشاملة بموجب الميثاق.
M. Rodríguez Parrilla (Cuba) (parle en espagnol) : Les manifestations impressionnantes contre la guerre qui ont eu lieu dans le monde entier le samedi 15 février; les sondages d'opinion; le débat de fond fructueux au niveau ministériel qui s'est tenu le 14 février au Conseil; la prudence et l'objectivité des exposés du Président exécutif de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) et du Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA); ainsi que l'appui pratiquement unanime qui a été apporté au discours courageux, mesuré et constructif du Ministre français des affaires étrangères, tout cela est le reflet d'un consensus de poids : il faut préserver la paix comme idéal et comme raison d'être de l'ONU et lui permettre d'exercer ses droits inaliénables et exclusifs ainsi que de remplir les devoirs que lui confère la Charte.