وتشعر كوبا بشدة بوطأة القصور الذي يعتري جهود التعاون حيث يتعذر عليها الحصول على الدعم المادي لبرامجها الإنمائية من مصادر خارجية أخرى يترك الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة آثار سلبية عليها هي الأخرى.
L'insuffisance de la coopération est d'autant plus criante que Cuba éprouve des difficultés à mobiliser un soutien financier pour ses programmes de développement auprès d'autres sources extérieures que le blocus imposé par les États-Unis gêne également.