لم تضع الرأس الأخضر أو تنفذ أي من القوانين أو الإجراءات المشار إليها في ديباجة قرار الجمعية العامة 57/11، إعمالا للمبادئ المكرسة في دستورها، واستلهاما لروح ميثاق الأمم المتحدة الذي يدعو الدول إلى أن تقيم فيما بينها علاقات تضامن وتعاون وصداقة.
À cela s'ajoute le fait que notre pays ne peut rien vendre aux entreprises des États-Unis désireuses d'acheter des produits cubains, ce qui empêche de créer des sources de revenu qui permettraient d'élargir leurs opérations. En fin de compte, il n'est pas possible de concevoir le commerce entre deux États souverains sans qu'il existe entre eux un régime normal de relations d'affaires qui permette la négociation, les flux financiers réguliers, le transport aérien et maritime, le bénéfice des formules habituelles d'appui au commerce extérieur et l'accès indispensable au crédit.