ولكن هذا سيتطلب تغييرا كبيرا وفوريا من صدام، ولن يتحقق ذلك إلا إذا تماسكنا نحن، أعضاء مجلس الأمن، في مواجهة هذا المستبد، ونفذنا ما قصدناه بأقوالنا والقرارات التي اتخذناها بروح جماعية من قبل، وأعددنا أنفسنا لأن نجبر العراق على أن يتحمل العواقب الوخيمة التي قررنا جميعا حتميتها إذا لم ينته التحدي العراقي.
Mais cela demandera un changement radical et immédiat d'attitude de la part de Saddam. Et cela ne sera possible que si nous, au Conseil de sécurité, gardons notre sang-froid face à ce tyran, si nous donnons tout leur sens à nos paroles et aux décisions que nous avons prises collectivement, et si nous sommes prêts à mettre l'Iraq face aux graves conséquences auxquelles nous avions décidé qu'il s'exposait inéluctablement s'il ne cessait pas de faire fi des résolutions.