- أشار الرئيس الأمريكي في رسالته إلى أن أحد أسباب تمديد العمل بالإجراءات القسرية الأمريكية هو عدم امتثال ليبيا حتى الآن لالتزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن وهذا دفع لا يتجاهل فحسب المواقف التي عبرت عنها الكثير من المنظمات الدولية والإقليمية وهي أن ليبيا استجابت لكافة هذه القرارات، بل إنه مخالف أيضا للاستنتاجات التي توصل إليها الأمين العام للأمم المتحدة في تقريره المقدم لمجلس الأمن بمقتضى الفقرة السادسة من القرار 883 (1993) والذي أكد بوضوح أن ليبيا قد استجابت لجميع مطالب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بالخلاف حول حادثة لوكربي.
Le Président américain a mentionné dans sa lettre qu'une des raisons de la prorogation de l'application des mesures coercitives américaines était que la Libye n'avait pas jusqu'à présent respecté les engagements qui sont les siens en vertu des résolutions du Conseil de sécurité, objection qui non seulement ne tient pas compte des avis de nombreuses organisations internationales et régionales selon lesquelles la Libye a donné suite à toutes ces résolutions, mais aussi va à l'encontre des conclusions auxquelles le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est parvenu dans le rapport qu'il a présenté au Conseil de sécurité en application du paragraphe 6 de la résolution 883 (1993), qui affirme clairement que la Libye a répondu à toutes les exigences des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité concernant l'incident de Lockerbie.