وفي هذا السياق، أود أن أنتهز هذه الفرصة لأعرب عن إعجابي بالطريقة التي ترأست بها زميلتي من اليابان السفيرة إينوغوشي، التي ترأست الاجتماع المعني بالأسلحة الخفيفة والصغيرة، ونجحت في الإبقاء على هذه العملية في إطار الأمم المتحدة المتعددة الأطراف أثناء الاجتماع الأول الذي ينعقد كل سنتين، والذي عقد في نيويورك منذ عدة أسابيع.
Dans ce contexte, je veux faire part de mon admiration à notre collègue japonaise, l'Ambassadrice Inoguchi, pour la façon dont elle a présidé les débats sur les armes légères et pour avoir réussi à faire en sorte que ce processus demeure dans le cadre multilatéral de l'ONU, lors de la première Réunion biennale qui s'est tenue à New York il y a quelques semaines.