7 - ورغم المحاولات المستمرة التي تقوم بها حكومة الولايات المتحدة للتقليل إلى أدنى حد من أهمية آثار سياستها تجاه كوبا، فإن الضرر الحاصل جراء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي هو ضرر حقيقي بالغ على نمو البلد وتنميته الاقتصادية وعلى رفاه سكانه على حد سواء.
Malgré les tentatives continuelles faites par le Gouvernement des États-Unis pour réduire au minimum les effets de sa politique à l'égard de Cuba, les dommages causés par son blocus économique, commercial et financier sont réels et importants, tant pour la croissance et le développement économique du pays que pour le bien-être de sa population.