ومن المزمع أن يعقد فريق الخبراء الاستشاري اجتماعا إضافيا في أيار/مايو 2006 لاستعراض مدى اتساق التوصيات المتعلقة بالمسائل المستكملة ومدى سلامة النظام بوجه عام.
Une réunion supplémentaire du Groupe consultatif d'experts est prévue pour mai 2006 afin d'examiner la cohérence entre les recommandations relatives aux questions mises à jour et l'intégrité globale du Système.