1 - يُقدَّم هذا التقرير عملا بالبيان الرئاسي الصادر عن مجلس الأمن بتاريخ 25 تموز/ يوليه 2003 (S/PRST/2003/12) الذي طلب فيه المجلس مني أن أقدم له بحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 تقريرا عن التقدم المحرز في توصيات بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (انظر S/2003/688).
Le présent rapport est soumis comme suite à la déclaration du Président du Conseil de sécurité datée du 25 juillet 2003 (S/PRST/2003/12), par laquelle le Conseil m'a invité à présenter, le 30 novembre 2003 au plus tard, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations de sa mission en Afrique de l'Ouest (voir S/2003/688).