بداية، أود أن أشكر السيد بليكس والسيد البرادعي على تقريريهما وأن أعرب عن تقديري الكبير جدا لهما ولأفرقتهما التفتيشية على جهودهم الهائلة في مواجهة ما أعتقد أنه لا يزال أمرا واضحا جدا: إخفاق العراق في الامتثال التام والنشط للقرار 1441 (2002).
D'emblée, je voudrais remercier M. Blix et M. ElBaradei de leurs exposés et leur exprimer ma très grande reconnaissance ainsi qu'à leurs équipes d'inspection, pour les immenses efforts déployés face à ce qui me paraît toujours parfaitement clair, je veux parler du fait que l'Iraq ne respecte pas pleinement et activement la résolution 1441 (2002).