ولكن إذا أريد للآلية التي نص عليها القرار 1441 (2002) أن تنجح في عملها، هناك عنصر حيوي - عنصر أساسي - وهو كما قلنا مرارا وتكرارا ونكرر اليوم: التعاون الفوري والنشط والكامل من جانب السلطات العراقية مع المفتشين.
Mais pour que le mécanisme prévu dans la résolution 1441 (2002) fonctionne, il est un élément essentiel, un élément clé. Cet élément, c'est, nous l'avons dit et redit, et nous le répétons aujourd'hui, une coopération immédiate, active et complète des autorités iraquiennes avec les inspecteurs.