1- لا يقتصر مشروع الاتفاقية الأولي على تكوين العقود بوسائل إلكترونية بل يعالج بشكل أكثر توسعا استخدام رسائل البيانات "فيما يتعلق بعقد قائم أو يعتزم إبرامه" أو "في سياق تكوين أو تنفيذ العقود" (انظر A/CN.9/WG.IV/WP.103، المرفق، الفقرة 1 من المادة 1).
Dans sa version actuelle, l'avant-projet de convention ne se limite pas à la formation de contrats par des moyens électroniques mais traite, plus généralement, de l'utilisation de messages de données “en rapport avec un contrat existant ou envisagé” ou “dans le contexte de la formation ou de l'exécution de contrats” (voir A/CN.9/WG.IV/WP.103, annexe, art. 1er.