والكوميست، بصفتها هيئة استشارية وملتقى للتأمل، مكلفة بمهمة صوغ مبادئ أخلاقية من شأنها أن توفر لمتخذي القرارات، في مجالات حساسة، معايير للاختيار إلى جانب المعايير الاقتصادية البحتة.
En tant qu'organe consultatif et forum de réflexion, la Commission a ainsi pour tâche d'énoncer des principes éthiques destinés à fournir aux décisionnaires, dans des domaines sensibles, des critères de sélection autres que purement économiques.