من الواضح أن الفترة من 1998 إلى 2002، التي أوقفت فيها عمليات التفتيش كانت ذات طبيعة تثير التساؤلات حول مصير المخزون من أسلحة الدمار الشامل التي لم تدمر وحول إمكانيات استئناف إنتاج تلك الأسلحة المحظورة.
La période d'interruption des inspections - entre 1998 et 2002 - est certes de nature à susciter des interrogations quant au devenir des stocks d'armes de destruction massive non détruits ou à la possible reprise de la production d'armes prohibées - mais les chefs des équipes d'inspection ont su exprimer avec objectivité et sobriété ces interrogations légitimes le 27 janvier.