ينبغي أن يقتصر سقوط حق الناقل في الحد من المسؤولية على حالات الفعل أو الاغفال الشخصي من جانب الناقل، عمدا أو عن اهمال، وعن علم بأن تلك الخسارة ستنتج على الأرجح، كما هو منصوص عليه في مشروع الصك، ولا ينبغي توسيعها لتشمل الفعل أو الاغفال من جانب موظفيه أو وكلائه.
Le transporteur ne devrait être déchu du droit de limiter sa responsabilité que dans les cas où la perte résulte d'un acte ou d'une omission qu'il a commis personnellement soit avec l'intention de provoquer cette perte, soit témérairement et en sachant qu'elle en résulterait probablement, comme le prévoit le projet d'instrument, et non dans les cas où elle résulte d'un acte ou d'une omission de ses subordonnés ou agents.