يستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في التقرير المقدم إلى الجمعية العامة حول أنشطة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب (A/58/284) والذي يوفر معلومات عن التوصيات التي اعتمدها مجلس الأمناء في دورته الثانية والعشرين، المنعقدة في الفترة من 12 إلى 28 أيار/مايو 2003، وعن الاتجاهات الأخيرة، خاصة ما يتصل منها بالمساعدة التي تقدم إلى ضحايا التعذيب وإلى أفراد أسرهم من خلال الصندوق وأثرها على المستفيدين منها.
Le présent rapport met à jour le rapport annuel du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur les activités du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture (A/58/284), qui contient des informations sur les recommandations adoptées par le Conseil d'administration à sa vingt-deuxième session, tenue du 12 au 28 mai 2003, et sur les tendances récentes, en particulier en ce qui concerne l'assistance fournie aux victimes de la torture et aux membres de leur famille par l'entremise du Fonds, ainsi que sur l'impact de cette assistance sur les bénéficiaires.