4 - وقد سبق لمكتب المنسق المقيم الإشارة في تقاريره السابقة إلى مختلف الآثار السلبية المترتبة على الحصار وبعضها لا يزال له مفعول محسوس، ومنها ما يلي:
Dans les rapports précédents, le bureau du coordonnateur a énuméré certaines des conséquences négatives de l'embargo imposé à Cuba par les États-Unis et notamment :