ومع أنه كان من الواضح أن المشاركين في الندوة كانوا يمثلون حكوماتهم ومنظماتهم، فقد دعوا إلى المشاركة والحديث بصفتهم الشخصية. وكان ذلك لأن حلقة العمل كانت مجرد وسيلة لتبادل الآراء بشأن المسائل التي حددها الخبير الاستشاري، بغية تبين إمكانية أن تكون هناك أرضية مشتركة أو تقارب يمكن أن يهيئ سبيلا لانعقاد مؤتمر دبلوماسي في المستقبل لتسوية بعض هذه المسائل التي تثير الخلاف حتى الآن.
Les participants à l'atelier qui, représentaient naturellement leurs gouvernements et organisations, ont été invités à participer et à intervenir à titre personnel, car l'atelier était simplement une occasion de procéder à un échange de vues sur les questions recensées par le consultant, l'objectif étant de déterminer s'il serait possible de trouver un terrain d'entente ou un point de convergence qui permettrait à une conférence diplomatique future de régler certaines de ces questions jusqu'ici controversées.