لكن تلك التطورات تنبع من انتهاك حكومة العراق للمبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة بهجومها على الكويت، ومؤخرا جدا، برفضها المستمر لتنفيذ التدابير الرامية إلى النـزع الكامل لكل أسلحة التدمير الشامل، وهي التدابير التي وضعها مجلس الأمن.
Mais ces événements découlent de la violation par le Gouvernement iraquien des principes essentiels de la Charte des Nations Unies, lorsque celui-ci a lancé une agression contre le Koweït et, plus récemment, lorsqu'il s'est refusé systématiquement à mettre en oeuvre les mesures de désarmement total de ses armes de destruction massive, qui avaient été exigées par le Conseil de sécurité.