وفي هذا الصدد، فإني آسف للقرار الذي اتخذته إريتريا مؤخرا بسحب سفيرها المعتمد لدى الاتحاد الأفريقي، وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أن مجلس الأمن أكد من جديد في قراره 1507 (2003) “الأهمية الحاسمة للحوار السياسي بين البلدين في إنجاح عملية السلام”؛ وانطلاقا من ذلك فإني أشجع أي مبادرة إيجابية تتخذ في هذا الاتجاه، بما في ذلك مبادرة الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، السيد سيشانو رئيس موزامبيق، ومبادرة رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي، الرئيس المالي السابق، كوناري.
Je tiens à rappeler que, par sa résolution 1507 (2003), le Conseil de sécurité a réaffirmé « l'importance cruciale que revêt le dialogue politique entre les deux pays pour le succès du processus de paix », et c'est dans cet esprit que j'encourage toute initiative positive prise dans cette direction, notamment celle de M. Chissano, Président du Mozambique et Président en exercice de l'Union africaine, ainsi que de M. Konare, ancien Président du Mali et Président de la Commission de l'Union africaine.