إن الأمين العام، وفقا للفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 57/310 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، فيما يتعلق بالنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة، الذي أقرته الجمعية العامة وفقا للمادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، يصدر طيه نص تعديل الفقرة 1 من المرفق الأول للنظام الأساسي للموظفين الوارد في مرفق هذه النشرة.
En application du paragraphe 3 de la résolution 57/310 de l'Assemblée générale, en date du 18 juin 2003, le Secrétaire général, se référant au Statut du personnel de l'Organisation des Nations Unies établi par l'Assemblée générale en vertu de l'Article 101 de la Charte des Nations Unies, promulgue le texte modifié du paragraphe 1 de l'annexe I du Statut du personnel, énoncé en annexe à la présente circulaire.