قررت لجنة حقوق الإنسان، في جلستها _ المعقودة في _ نيسان/أبريل 2003، أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يقوم بما يلي: (أ) أن يُفَوِّض السيد ميغيل ألفونسو مارتينِس، المقرر الخاص المعَيَّن للاضطلاع بالدراسة عن حقوق الإنسان ومسؤولياته، التي طلبتها اللجنة في قرارها 2000/63 المؤرخة 26 نيسان/أبريل 2000، أن يوَجِّه مجدداً إلى الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية غير الحكومية الاستبيان الوارد في المرفق بتقريره الأولي (E/CN.4/2002/107) الذي طلب فيه إليها موافاته بردودها عليه، وأن يعمم على الجهات المذكورة مسوَّدة مشروع الإعلان بشأن مسؤوليات الإنسان الاجتماعية، الواردة في المرفق الأول بتقريره النهائي (E/CN.4/2003/105)، ملتمساً آراءها بشأنها، كيما يتسنى لـه أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الستين مجموعة منظمة للجوانب الجوهرية في هذا الميدان؛ و(ب) أن يطلب إلي الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة من أجل نهوضه بتلك المهام على أكمل وجه.
À sa … séance, le avril 2003, la Commission des droits de l'homme a décidé de recommander au Conseil économique et social a) d'autoriser M. Miguel Alfonso Martínez, Rapporteur spécial chargé de faire l'étude sur les droits et responsabilités de l'homme demandée par la Commission dans sa résolution 2000/63 du 26 avril 2000 à envoyer de nouveau aux États membres ainsi qu'aux organisations non gouvernementales internationales et intergouvernementales le questionnaire figurant en annexe à son rapport préliminaire (E/CN.4/2002/107), en les priant de bien vouloir y répondre et le retourner, et à distribuer aux mêmes destinataires, pour avis, l'avant-projet de déclaration sur les responsabilités sociales de l'homme figurant à l'annexe I de son rapport final (E/CN.4/2003/105) afin qu'il présente à la Commission, à sa soixantième session, une compilation dûment structurée des aspects essentiels de cette question; et b) de prier le Secrétaire général d'apporter au Rapporteur spécial toute l'assistance dont il a besoin pour s'acquitter pleinement de ces tâches.