واعتبارا من ذلك الوقت كان المدعي يتحمل مخاطرة فقدان الرسالة أو تأخر استرجاعها، مثلا نظرا لصعوبات في الوصول إلى حسابه في البريد الالكتروني، حيث ان هذه المخاطرة حدثت في اطار دائرة سيطرة المدعي.
À partir de ce moment, le requérant assumait le risque de perte du message ou de retard dans sa récupération, du fait par exemple de difficultés pour accéder à sa messagerie, car ce risque relevait de sa sphère de contrôle.