وفيما يتعلق بغرامات التأخير، يتطلب الفريق من صاحب المطالبة أن يثبت: (أ) أن أعمال صاحب المطالبة كانت واقعة في "منطقة التعويض" و(ب) أن تأخير المشروع يرجع بالتحديد إلى أسباب متصلة ب "العمليات العسكرية أو التهديد بإجراء عسكري" مثل امتناع جزء كبير من عمال صاحب المطالبة عن العودة إلى العمل بسبب خوفهم الشديد من العمليات أو عودتهم إلى وطنهم؛ و(ج) أن التأخير وقع في "فترة التعويض"؛ و(د) أنه دفع غرامات التأخير فعلا.
En matière de pénalités de retard, le Comité exige du requérant qu'il prouve: a) qu'il menait les activités en cause dans la «zone d'indemnisation»; b) que le projet a été retardé pour une raison liée concrètement à «des opérations militaires ou des menaces d'action militaire», par exemple parce qu'une part importante des employés du requérant étaient trop effrayés pour reprendre le travail ou ont regagné leur pays d'origine; c) que le retard s'est produit au cours de la «période d'indemnisation»; et d) que les pénalités de retard ont effectivement été payées.