3 - يعرب عن الأسف من أنه، كما ورد في تقرير الأمين العام، ونتيجة للنهج السلبي الذي اتبعه زعيم القبارصة الأتراك، والذي بلغ ذروته بالموقف الذي اتخذه في الاجتماع الذي عُقد في لاهاي يومي 11 و 12 آذار/مارس 2003، لم يكن من الممكن الوصول إلى اتفاق لطرح الخطة لاستفتاءين يجريان في آن واحد على النحو الذي اقترحه الأمين العام، وبالتالي حُرم القبارصة الأتراك والقبارصة اليونانيون من فرصة البت بأنفسهم في خطة كان من شأنها أن تتيح توحيد قبرص، ونتيجة لذلك لن يتسنى تحقيق تسوية شاملة قبل 16 نيسان/أبريل 2003؛
Regrette que, comme décrit dans le rapport du Secrétaire général, du fait de l'approche négative du dirigeant chypriote turc, qui a mené à la position adoptée lors de la réunion tenue les 10 et 11 mars 2003 à La Haye, il n'ait pas été possible de parvenir à un accord permettant de soumettre le plan à deux référendums simultanés comme proposé par le Secrétaire général, et donc que les Chypriotes turcs et les Chypriotes grecs aient été privés de la possibilité de se prononcer eux-mêmes sur un plan qui aurait permis la réunification de Chypre, la conséquence étant qu'il ne sera pas possible de parvenir à un règlement global avant le 16 avril 2003;