- وجَّه رئيس الولايات المتحدة الأمريكية جورج بوش يوم 2 كانون الثاني/يناير 2003 رسالة إلى رئيس مجلس النواب والشيوخ الأمريكيين أبلغهما فيها بقراره تمديد العقوبات الشاملة المفروضة على ليبيا لمدة سنة أخرى اعتبارا من 7 كانون الثاني/يناير 2003، ويعني ذلك استمرار تجميد الأموال الليبية في المصارف الأمريكية، ومنع الطلبة الليبيين من الدراسات العليا في الولايات المتحدة، ومنع تصدير المعدات التقنية الأمريكية إلى ليبيا.
Le Président des États-Unis d'Amérique, George Bush, a adressé le 2 janvier 2003 une lettre aux Présidents du Sénat et de la Chambre des représentants américains, les informant de sa décision de proroger les sanctions globales imposées à la Libye pour une durée d'un an à compter du 7 janvier 2003. Cela signifie que les avoirs libyens resteront bloqués dans les banques américaines, que les étudiants libyens ne pourront suivre des études supérieures aux États-Unis et que l'équipement technique américain ne pourra être exporté en Libye.