كانت غالبية الآراء تؤيد إدراج مفهوم الناقل المنفذ في النظام الجديد، مع عدم التخلي، في الوقت نفسه، عن مبدأ تقديم المطالبات إلى الناقل المتعاقد، وعدم السماح للناقل المتعاقد بأن يتفادى المسؤولية على أساس أنه تعاقد من الباطن مع ناقل آخر لنقل البضاعة.
On s'est prononcé dans l'ensemble en faveur de l'inclusion de la notion de transporteur exécutant dans un nouveau régime, sans pour autant abandonner le principe de recours contre le transporteur contractant, ni permettre à celui-ci d'être déchargé de toute responsabilité du seul fait qu'il a sous-traité le transport à un autre transporteur.