وبصرف النظر عن الآثار الفورية المترتبة على العمل العسكري في منطقة مشتعلة بالفعل، يتعين على المجلس أن يأخذ في الحسبان أثر احتمال تجزئة الدولة المعنية على الدول المجاورة، والأثر الأكبر لهذه التجزئة على السلام، والاستقرار، والأمن في المنطقة، فضلا عن أخطار تطرف الرأي العام في أرجاء العالم.
Indépendamment des conséquences immédiates d'une action militaire dans une région déjà bien instable, il faudra que le Conseil tienne compte des répercussions que pourrait avoir l'éclatement éventuel de l'État concerné sur les pays voisins, ainsi que des ramifications plus larges en matière de paix, de stabilité et de sécurité dans la région, sans perdre de vue les dangers d'une radicalisation de l'opinion publique dans le monde.