لأغراض هذا العمل، ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار الصكوك التي هي نافذة المفعول في فنـزويلا والتي تنطبق على النقل المائي: القرار رقم 331، المعدّل بالقرار رقم 393 الصادرين عن مجلس اتفاق قرطاجنة (الجماعة الآندية) بشأن النقل المتعدد الوسائط، الذي ينطبق على النقل الدولي المتعدد الوسائط عندما يكون مكان استلام البضاعة أو تسليمها موجودا في إحدى الدول الأعضاء في الجماعة الآندية.
Aux fins de ces travaux, il faut tenir compte des instruments actuellement en vigueur au Venezuela qui régissent le transport par eau, à savoir la décision 331, modifiée par la décision 393 du Conseil de l'Accord de Carthagène (Communauté andine) relative au transport multimodal, qui s'applique au transport multimodal international lorsque le lieu de réception ou de livraison des marchandises est situé dans un État membre de la Communauté andine.