وقد استندت هذه الطلبات إلى النمو في حجم ونطاق وتعقيد عمليات الصندوق وازدياد عدد المستفيدين بمتوسط معدل سنوي بلغ 4.7 في المائة على مدى العقد الماضي وإدخال عدد من التغييرات في أحكام الصندوق.
Ces demandes étaient justifiées par l'augmentation de la taille de la Caisse et par la complexité et l'ampleur accrues de ses opérations. Le nombre de bénéficiaires figurant sur les états de paie avait en effet augmenté au taux moyen de 4,7 % par an au cours des 10 dernières années et d'importantes modifications avaient été apportées aux règles de fonctionnement de la Caisse.