وقد استعرضت اللجنة الاستشارية ممارسات الوكالات المتخصصة في هذا الصدد، وعرضت بإيجاز الطرائق التي كانت مستخدمة، وأشارت كذلك إلى مختلف الجوانب السلبية التي تتسم بها تلك الطرائق والتي ترد موجزة أدناه.
Il passait en revue les pratiques des institutions spécialisées en la matière et donnait un aperçu de la diversité des méthodes en usage, dont il signalait en outre divers inconvénients, résumés ci-dessous.