Um diesem Aktionsprogramm größere Dynamik zu verleihen, habe ich im Jahr 2001 einen Kompass für das weitere Vorgehen zur Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele (A/56/326) veröffentlicht, und vor kurzem habe ich den ersten der künftig jährlichen Berichte vorgelegt, der einen Überblick über die erzielten - oder ausgebliebenen - Fortschritte gibt.
To give impetus to this programme of action, in 2001 I published a road map of the steps needed to reach the millennium development goals (A/56/326), and I have recently delivered the first of what will be annual reports providing an overview of the progress that we are making — or failing to make.