sowie Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über die Umsetzung der Internationalen Strategie zur Katastrophenvorsorge, insbesondere dem Hinweis auf das Thema "Mit dem Risiko leben lernen" über die Notwendigkeit, in Verknüpfung mit der Dekade den Schwerpunkt auf Bildung und Bewusstseinsbildung zu legen, ein Thema, das auf der vom 18. bis 22. Januar 2005 nach Kobe (Japan) einberufenen Weltkonferenz für Katastrophenvorsorge behandelt werden soll,
Taking note also of the report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction, in particular the reference to the issue “Learning to live with risk”, as regards the need to focus on education and awareness, linked with the Decade, to be considered at the World Conference on Disaster Reduction, to be held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005,