Ich beehre mich, dieses Schreiben an Sie und über Sie an die anderen Mitglieder des Sicherheitsrats zu richten und den Rat im Namen der Regierung Iraks darum zu ersuchen, die Beendigung der Mandate der Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen (UNMOVIC) und des Irak-Aktionsteams der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) zu erwägen, die mit den Resolutionen des Sicherheitsrats über die Beseitigung und Entfernung der damaligen irakischen Massenvernichtungswaffen erteilt wurden, da keine rechtlichen oder technischen Gründe mehr für die Beibehaltung dieser Mandate bestehen und wir sicher sind, dass Irak derzeit keine der fraglichen Programme oder Waffen besitzt.
I have the honour to address the present letter to you, and through you to the other members of the Security Council, requesting, on behalf of the Government of Iraq, that the Council consider terminating the mandates of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) and the Iraq Action Team of the International Atomic Energy Agency (IAEA) established by the Security Council resolutions on the elimination and removal of former Iraqi weapons of mass destruction, as there are no longer any legal or technical grounds for continuing their mandate and we are certain that Iraq currently has none of the programmes or weapons in question.