1.1 Dieses Bulletin hat den Zweck, sicherzustellen, dass alle Bediensteten der Vereinten Nationen über die "Verhaltensnormen für den internationalen öffentlichen Dienst" in Kenntnis gesetzt werden, die von der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst im Jahr 2001 verabschiedet und von der Generalversammlung in ihrer Resolution 56/244 vom 24. Dezember 2001 begrüßt wurden (die "Verhaltensnormen von 2001"); sie treten an die Stelle des unter dem Titel Verhaltensnormen im internationalen öffentlichen Dienst herausgegebenen Berichts von 1954 des Beratenden Ausschusses für den internationalen öffentlichen Dienst (die "Normen von 1954").
1.1 The purpose of the present bulletin is to ensure that all United Nations staff are made aware of the “Standards of conduct for the international civil service” that were adopted by the International Civil Service Commission in 2001 and welcomed by the General Assembly in its resolution 56/244 of 24 December 2001 (“the 2001 standards of conduct”), to replace the 1954 report of the International Civil Service Advisory Board entitled Standards of Conduct in the International Civil Service (“the 1954 standards”).