Kennzeichnend für das Vorliegen eines Dienstverhältnisses ist diese "Ernennung", die gemäß Artikel 4.1 des Personalstatuts durch ein Ernennungsschreiben erfolgt.
The hallmark of a staff relationship is “appointment”, and this is done through a letter of appointment pursuant to staff regulation 4.1.