Beispielsweise stellt die Unterabteilung Internationales Handelsrecht des Bereichs Rechtsangelegenheiten auf Ersuchen von Staaten, die bestimmte einheitliche Handelsgesetze oder -übereinkünfte umsetzen möchten, Berater zur Verfügung, um ihnen bei der Überprüfung der von ihren jeweiligen nationalen Behörden erstellten Gesetzentwürfe beziehungsweise bei der eigentlichen Ausarbeitung dieser Entwürfe behilflich zu sein.
The International Trade Law Branch of the Office of Legal Affairs, for example, provides consultants, on request, to States that wish to implement particular uniform commercial laws or conventions, to help them review the draft legislation that their national authorities have prepared or to assist them in the actual preparation of their drafts.