Heute stehen wir einem zweifachen institutionellen Problem gegenüber: Erstens haben sich die Entscheidungsprozesse in internationalen Wirtschaftsfragen, insbesondere im Bereich der Finanzen und des Handels, schon seit langem von den Vereinten Nationen weg verlagert, und keine noch so umfangreichen institutionellen Reformen werden sie wieder dorthin zurückbringen, und zweitens war in der Charta die Schaffung von Sonderorganisationen vorgesehen, die von den Hauptorganen der Vereinten Nationen unabhängig waren, wodurch dem Wirtschafts- und Sozialrat lediglich eine Koordinierungsrolle verblieb.
The institutional problem we face is twofold: first, decision-making on international economic matters, particularly in the areas of finance and trade, has long left the United Nations and no amount of institutional reform will bring it back; and second, the Charter allowed for the creation of specialized agencies independent of the principal United Nations organs, reducing the role of the Economic and Social Council to one of coordination.