a) dass der Zeitpunkt der Übernahme der Güter nach dem Beginn ihres ersten Ladens nach dem Frachtvertrag liegt oder
(a) The time of receipt of the goods is subsequent to the beginning of their initial loading under the contract of carriage; or