d) bedeutet „Ursprungsstaat“ den Staat, in dessen Hoheitsgebiet oder unter dessen Hoheitsgewalt oder Kontrolle die gefährliche Tätigkeit ausgeübt wird;
(d) “State of origin” means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out;