'Bekanntlich heißt es in Ziffer 11 des Berichts des Generalsekretärs über die Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung (S/2003/1148): "Die Situation im Nahen Osten ist sehr angespannt, woran sich voraussichtlich auch nichts ändern wird, solange keine umfassende, alle Aspekte des Nahost-Problems einbeziehende Regelung erzielt werden kann. " Diese Erklärung des Generalsekretärs gibt die Auffassung des Sicherheitsrats wieder.
`As is known, the report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force (S/2003/1148) states in paragraph 11: “The situation in the Middle East is very tense and is likely to remain so unless and until a comprehensive settlement covering all aspects of the Middle East problem can be reached.” That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.