36. begrüßt die von der Zwischenstaatlichen Arbeitsgruppe für die wirksame Umsetzung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban auf ihrer vierten Tagung vereinbarten Schlussfolgerungen und Empfehlungen, begrüßt insbesondere, dass die Arbeitsgruppe inhaltliche und verfahrenstechnische Lücken aufgezeigt und/oder behandelt hat, sowie ihre Forderung, fünf hochqualifizierte Sachverständige zu benennen, mit dem Auftrag, Art und Umfang dieser Lücken zu untersuchen, darunter auch in den Bereichen, die in den Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Seminars auf hoher Ebene benannt wurden, und im Benehmen mit den Menschenrechtsvertragsorganen, dem Sonderberichterstatter über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz und anderen zuständigen Mandatsträgern ein Grundlagendokument zu erstellen, das konkrete Empfehlungen betreffend Mittel oder Wege zur Schließung dieser Lücken enthält, darunter auch die Ausarbeitung des Entwurfs eines neuen Protokolls zu dem Internationalen Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung oder die Annahme neuer Rechtsinstrumente, und die Forderung der Arbeitsgruppe an den Ausschuss für die Beseitigung der Rassendiskriminierung, eine weitere Studie über mögliche Maßnahmen zur Verbesserung der Durchführung des Übereinkommens und seiner Vorschläge zur Bewertung und Evaluierung der Durchführung der bestehenden internationalen Menschenrechtsübereinkünfte durch die Vertragsstaaten zu erstellen, und legt zu diesem Zweck der Zwischenstaatlichen Arbeitsgruppe nahe, sich weiter mit der Erarbeitung ergänzender internationaler Normen im Einklang mit der Erklärung und dem Aktionsprogramm von Durban zu befassen;
Welcomes the conclusions and recommendations agreed upon by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action at its fourth session, and welcomes in particular the identification and/or consideration of substantive and procedural gaps, as well as the request for the nomination of five highly qualified experts to further study the content and scope of those gaps, including but not limited to the areas identified in the conclusions of the Chair of the high-level seminar, and, in consultation with human rights treaty bodies, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and other relevant mandate-holders, to produce a base document that contains concrete recommendations on the means or avenues to bridge those gaps, including but not limited to the drafting of a new protocol to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination or the adoption of new instruments, and for the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to conduct further study on possible measures to strengthen the implementation of the Convention and its proposals regarding the assessment and evaluation of the implementation of existing international human rights instruments by States parties, and to this end encourages the Intergovernmental Working Group to continue its work related to the preparation of complementary international standards in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action;