a) es liegt kein Chartervertrag oder sonstiger zwischen den Parteien geschlossener Vertrag über die Nutzung eines Schiffs oder von Schiffsraum vor und
(a) There is no charter party or other contract between the parties for the use of a ship or of any space thereon; and