Derlei Tendenzen laufen der Vision einer "Familie" der Vereinten Nationen zuwider, für die sich der Generalsekretär so unermüdlich einsetzt.
Such tendencies do not do justice to the concept of the United Nations family that the Secretary-General has tried hard to encourage.