Es gibt drei Möglichkeiten zur Stärkung der traditionellen präventiven Rolle des Generalsekretärs: erstens durch den vermehrten Einsatz von Ermittlungs- und Vertrauensbildungsmissionen sowie die Ernennung hochrangiger Abgesandter und die Einrichtung weiterer regionaler Verbindungsbüros, zweitens durch die Einleitung gemeinsamer Präventivmaßnahmen durch den Generalsekretär und den Sicherheitsrat und drittens durch die Erhöhung der im Sekretariat vorhandenen Fähigkeiten und Ressourcen für Präventivmaßnahmen, auf die in diesem Bericht weiter unten eingegangen wird.
There are three possible ways to enhance the traditional preventive role of the Secretary-General: first, by increasing the use of fact-finding and confidence-building missions, as well as the appointment of high-level envoys and the establishment of further regional liaison offices; second, by initiating joint preventive action by the Secretary-General and the Security Council; and third, by improving the capacity and resource base for preventive action in the Secretariat, which will be discussed later in the report.