a) der Empfänger die Güter nicht nach diesem Kapitel in dem in Artikel 43 genannten Zeitpunkt und an der in Artikel 43 genannten Stelle entgegennimmt;
(a) The consignee does not accept delivery of the goods pursuant to this chapter at the time and location referred to in article 43;