Obwohl uns bewusst ist, dass nach der weithin bekannten Vereinbarung zwischen den Vertretern Iraks und dem Generalsekretär und nach der Presseerklärung von Hans Blix, Mohammed El Baradei und den Vertretern Iraks kein Sachverhalt und keine Prinzipien der Gerechtigkeit und Fairness die Annahme dieser Resolution im Namen des Sicherheitsrats notwendig machen, setzen wir Sie hiermit davon in Kenntnis, dass wir der Resolution 1441 (2002) entsprechen werden, trotz ihres schändlichen Inhalts und obwohl sie vor dem Hintergrund der Absichten derjenigen durchgeführt werden soll, die mit bösem Willen handeln.
Although we are aware that, following the widely known understanding between the representatives of Iraq and the Secretary-General and the press statement issued by Blix, El Baradei and the representatives of Iraq, there are no facts or principles of justice and fairness to necessitate the adoption of that resolution in the name of the Security Council, we hereby inform you that we will deal with resolution 1441 (2002), despite its iniquitous contents, even though it is to be implemented against the background of the intentions harboured by those of bad faith.