Dem Ersuchen der Generalversammlung in Ziffer 8 ihrer Resolution 52/252 vom 8. September 1998 Folge leistend, gibt der Generalsekretär die diesem Bulletin als Anlage beigefügte Veröffentlichung heraus, die den Bediensteten das Verständnis ihrer Rechtsstellung und ihrer grundlegenden Rechte und Pflichten erleichtern soll, die in der überarbeiteten Fassung des Abschnitts I des Personalstatuts, die die Versammlung in Resolution 52/252 verabschiedet hat, und des Kapitels I der Serie 100 der Personalordnung, von der sie in derselben Resolution Kenntnis genommen hat, festgelegt sind.
The Secretary-General, pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 8 of its resolution 52/252 of 8 September 1998, and in order to assist staff members in understanding their status, basic rights and duties as set out in the text of article IX of the Staff Regulations adopted by the Assembly in resolution 52/252 and of chapter I of the 100 series of the Staff Rules, taken note of in the same resolution, promulgates the publication set out in the annex to the present bulletin: