22. nimmt mit Anerkennung davon Kenntnis, dass die fünfte Weltraumkonferenz des amerikanischen Kontinents unter der Schirmherrschaft des Büros der Vereinten Nationen für Weltraumfragen, der Europäischen Weltraumorganisation und der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur vom 24. bis 28. Juli 2006 in Quito abgehalten wurde und dass die Regierung Chiles mit Unterstützung der Regierung Kolumbiens am 28. und 29. März 2006 ein Vorbereitungstreffen für diese Konferenz abhielt, stellt fest, dass das Thema der fünften Konferenz "Regionale Weltraumzusammenarbeit im Dienste der Sicherheit und der menschlichen Entwicklung" lautete und dass ihre Ergebnisse in der Erklärung von San Francisco de Quito und in dem Aktionsplan der Konferenz aufgeführt sind, stellt außerdem fest, dass Ecuador für einen Zeitraum von drei Jahren das vorläufige Sekretariat der Konferenz übernehmen und während dieses Zeitraums für die Durchführung der empfohlenen Aktivitäten und Programme zuständig sein und zu diesem Zweck mit der internationalen Sachverständigengruppe zusammenarbeiten wird, und stellt ferner fest, dass die sechste Weltraumkonferenz des amerikanischen Kontinents im Jahr 2009 in Guatemala stattfinden wird;
Notes with appreciation that the Fifth Space Conference of the Americas was held in Quito from 24 to 28 July 2006 under the auspices of the Office for Outer Space Affairs, the European Space Agency and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and that the Government of Chile held a preparatory meeting for that Conference on 28 and 29 March 2006, with support from the Government of Colombia; notes that the theme of the Fifth Conference was “Regional space cooperation for security and human development” and that its results were set out in the Declaration of San Francisco de Quito and in the Plan of Action of the Conference; notes also that Ecuador will serve as secretariat pro tempore of the Conference for a period of three years, during which it will be responsible for the implementation of the recommended activities and programmes, for which purpose it will work in cooperation with the international group of experts; and notes further that the Sixth Space Conference of the Americas will be held in Guatemala in 2009;