a) dass der Exekutivrat besonders schwerwiegende und dringende Fälle nach Maßgabe des Artikels VIII Absatz 36 des Übereinkommens über den Generalsekretär der Generalversammlung und dem Sicherheitsrat unmittelbar zur Kenntnis bringt, samt sachdienlichen Informationen und Schlussfolgerungen, im Einklang mit den bestehenden Verfahren der Vereinten Nationen;
(a) Cases of particular gravity and urgency which, in accordance with paragraph 36 of article VIII of the Convention, shall, including relevant information and conclusions, be brought directly to the attention of the General Assembly and the Security Council by the Executive Council, through the Secretary-General, in accordance with the existing United Nations procedures;