a) jede in den Anwendungsbereich dieser Artikel fallende Tätigkeit, die in seinem Hoheitsgebiet oder unter seiner Hoheitsgewalt oder Kontrolle durchgeführt wird;
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control;