p) Der Generalsekretär kann Bediensteten genehmigen, eine außerdienstliche Berufstätigkeit oder Beschäftigung auszuüben, gleichviel ob bezahlt oder unbezahlt, sofern
(p) The Secretary-General may authorize staff members to engage in an outside occupation or employment, whether remunerated or not, if: