78. hält es für notwendig, dass die Hauptabteilung Presse und Information klar die konkreten Verbesserungen aufzeigt, die sie mit dem Übergang vom UN Chronicle zu „UN Affairs“ erreichen will, unter Berücksichtigung der Parität zwischen den Sprachen, der redaktionellen Politik, möglicher Qualitätsgewinne und anderer Verbesserungen, und legt der Hauptabteilung eindringlich nahe, bei der Auseinandersetzung mit diesen Aspekten das Gewicht auf kostensparende Maȣnahmen und die derzeitigen Haushaltsengpässe zu legen, und begrüȣt zur Prüfung durch die Mitgliedstaaten jede sonstige Alternative, die dem Mandat der Hauptabteilung entspricht;
Considers it necessary for the Department of Public Information to clearly identify practical improvements intended by the change from the UN Chronicle to “UN Affairs”, taking into account parity of languages, editorial policy, potential qualitative gains and other improvements and urges that the Department, while considering these aspects, place emphasis on cost-effective measures and the present budgetary constraints, and welcomes any other alternative in line with the mandate of the Department for the consideration of Member States;