im Bewusstsein der schwerwiegenden Folgen von Naturkatastrophen, die ein ernstzunehmendes Hindernis für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in den Entwicklungsländern bilden können und deren nachteilige Auswirkungen nur durch erhebliche personelle und finanzielle Ressourcen bewältigt werden können, und es für unabdingbar haltend, dass die internationale Gemeinschaft jede mögliche technische und finanzielle Unterstützung und Hilfe zur Ergänzung der einzelstaatlichen Anstrengungen anbietet, damit der Prozess der Normalisierung, des Wiederaufbaus und der Entwicklung in den von solchen Naturkatastrophen betroffenen Gebieten so bald wie möglich einsetzen kann,
Aware of the grave consequences of natural disasters, which may present a serious obstacle to economic and social development in the developing countries, and which require considerable amounts of human and financial resources to overcome their negative effects, and considering it essential that the international community offer all its technical and financial support and assistance in order to supplement national efforts to undertake, as soon as possible, the process of rehabilitation, reconstruction and development in the areas afflicted by these natural disasters,