Unsere weltweite Kampagne zu Gunsten der sozialen Entwicklung und die in diesem Dokument enthaltenen Handlungsempfehlungen sind geprägt von einem Geist des Konsenses und der internationalen Zusammenarbeit in voller Übereinstimmung mit den Zielen und Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen, wobei anerkannt wird, dass die Ausarbeitung und Durchführung von Strategien, Politiken, Programmen und Maßnahmen zu Gunsten der sozialen Entwicklung Sache eines jeden Landes sind und die Vielfalt seiner wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Gegebenheiten berücksichtigen soll, unter voller Achtung der unterschiedlichen religiösen und ethischen Wertvorstellungen, der kulturellen Traditionen und der Weltanschauungen seiner Bevölkerung und in Übereinstimmung mit allen Menschenrechten und Grundfreiheiten.
Our global drive for social development and the recommendations for action contained in the present document are made in a spirit of consensus and international cooperation, in full conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, recognizing that the formulation and implementation of strategies, policies, programmes and actions for social development are the responsibility of each country and should take into account the diverse economic, social and environmental conditions in each country, with full respect for the various religious and ethical values, cultural backgrounds and philosophical convictions of its people, and in conformity with all human rights and fundamental freedoms.