mit Bedauern davon Kenntnis nehmend, dass die Tagung zum Thema "Zivilisation und Harmonie: Werte und Mechanismen der globalen Ordnung", die im Jahr 2004 als Folgetreffen zu dem am 12. und 13. Februar 2002 in Istanbul (Türkei) abgehaltenen gemeinsamen Forum der Organisation der Islamischen Konferenz und der Europäischen Union zum Thema "Zivilisation und Harmonie: die politische Dimension" in Istanbul stattfinden sollte, abgesagt wurde, und unterstreichend, dass solche Initiativen zur Vertiefung des Dialogs und zur Stärkung des Verständnisses zwischen den beiden größten Gruppen von Nationen Eurasiens und Afrikas fortgesetzt werden,
Noting with regret the cancellation of the meeting on the theme “Civilization and harmony: values and mechanisms of the global order”, which was to be held in Istanbul, Turkey, in 2004 as a follow-up to the Organization of the Islamic Conference-European Union joint forum on the theme “Civilization and harmony: the political dimension”, held in Istanbul on 12 and 13 February 2002, and underscoring the fact that such initiatives to deepen dialogue and reinforce understanding between the two biggest groups of nations of Eurasia and Africa will be continued,