Wir, die Staats- und Regierungschefs, Minister und Vertreter der Mitgliedstaaten, die am 22. September 2008 am Amtssitz der Vereinten Nationen in New York zu einer Tagung auf hoher Ebene zusammengekommen sind, um uns mit dem Thema „Entwicklungsbedürfnisse Afrikas: Erfüllungsstand der verschiedenen Verpflichtungen, bestehende Herausforderungen und der künftige Weg“ zu befassen, betonen, dass die Tagung auf hoher Ebene eine einzigartige Gelegenheit darstellt, die weltweite Partnerschaft für Entwicklung in Afrika zu stärken, der bei der Integration Afrikas in die Weltwirtschaft eine Schlüsselrolle zukommt.
We, heads of State and Government, ministers and representatives of Member States gathered at a high-level meeting at United Nations Headquarters in New York on 22 September 2008 to address “Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward”, stress that the high-level meeting represents a unique opportunity to strengthen the global partnership for development in Africa, which is pivotal to bringing Africa into the mainstream of the global economy.