Die Zuständigkeit des Gerichts erstreckt sich jedoch nicht auf Klagen, deren Grund vor dem 1. Januar 1950 erwuchs.
The Tribunal shall not be competent, however, to deal with any applications where the cause of complaint arose prior to 1 January 1950.