a) einen Vermerk über den erkennbaren Zustand der Güter in dem Zeitpunkt, in dem der Beförderer oder eine ausführende Partei sie zur Beförderung übernimmt;
(a) A statement of the apparent order and condition of the goods at the time the carrier or a performing party receives them for carriage;