a) Der Präsident des Sicherheitsrats soll auf Ersuchen der Ratsmitglieder und unbeschadet seiner Verantwortlichkeiten als Präsident die Aufmerksamkeit der Vertreter der betroffenen Mitgliedstaaten sowie der betroffenen Regionalorganisationen und regionalen Abmachungen auf die einschlägigen im Namen der Ratsmitglieder abgegebenen Presseerklärungen des Präsidenten beziehungsweise Beschlüsse des Rates lenken;
(a) The President of the Security Council should, when so requested by the Council members, and without prejudice to his/her responsibilities as President, draw the attention of the Representative(s) of the Member State(s) as well as regional organizations and arrangements concerned to relevant statements to the press made by the President on behalf of Council members or decisions of the Council;