Wir bekräftigen die im Konsens von Monterrey enthaltene Verpflichtung, die Mitsprache und Mitwirkung der Entwicklungsländer und Transformationsländer an den weltwirtschaftlichen Entscheidungs- und Normsetzungsprozessen auszuweiten und zu stärken, betonen zu diesem Zweck, wie wichtig es ist, die Bemühungen um die Reform der internationalen Finanzarchitektur voranzutreiben, wie im Konsens von Monterrey vorgesehen, und verpflichten uns, nach pragmatischen und innovativen Möglichkeiten zu suchen, um für eine wirksamere Mitwirkung der genannten Länder in dieser Architektur, insbesondere in den Bretton-Woods-Institutionen, zu sorgen.
We reaffirm the commitment contained in the Monterrey Consensus to broaden and strengthen the voice and participation of developing countries and countries with economies in transition in international economic decision-making and norm-setting, and to that end stress the importance of advancing efforts to reform the international financial architecture, as envisaged in the Monterrey Consensus, and undertake to find pragmatic and innovative ways to enhance the effective participation of those countries therein, particularly in the Bretton Woods institutions.