d) bedeutet „Ursprungsstaat“ den Staat, in dessen Hoheitsgebiet oder unter dessen Hoheitsgewalt oder Kontrolle die in Artikel 1 genannten Tätigkeiten geplant oder durchgeführt werden;
(d) “State of origin” means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the activities referred to in article 1 are planned or are carried out;