Ich bin mir durchaus darüber im Klaren, dass solche Unterscheidungen der Realität nicht immer ganz standhalten, halte sie aber dennoch für nützliche konzeptionelle Werkzeuge.
While acknowledging that such distinctions do not always completely hold in reality, I nevertheless find them useful conceptual tools.