Doch diese Vision entzieht sich bis heute unserem Zugriff, und am 11. September 2001 wurde uns erneut auf dramatische und niederschmetternde Weise vor Augen geführt, welche Folgen es haben kann, weit entfernte Probleme von morgen zu Gunsten der im eigenen Land bestehenden Probleme von heute zu ignorieren.
That vision, however, remains elusive and, on 11 September 2001, the consequences of ignoring tomorrow's problems elsewhere in favour of today's problems at home were once again made dramatically and devastatingly clear.