a) Der Inhaber oder, falls mehrere Originale des übertragbaren Beförderungsdokuments ausgestellt werden, der Inhaber aller Originale ist die verfügungsberechtigte Partei;
(a) The holder or, if more than one original of the negotiable transport document is issued, the holder of all originals is the controlling party;