"Der Sicherheitsrat, unter Hinweis auf seine früheren Erklärungen über Guinea-Bissau, namentlich die Erklärung seines Präsidenten vom 29. November 2000 (S/PRST/2000/37), und nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Entwicklungen in Guinea-Bissau und über die Tätigkeit des Büros der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in dem Land (S/2003/621) sowie der Ratsmission nach Guinea-Bissau erwartungsvoll entgegensehend, bekundet seine Besorgnis im Hinblick auf die instabile politische Lage in Guinea-Bissau, die anhaltende wirtschaftliche und soziale Krise und die beunruhigenden Meldungen, die nach wie vor in Bezug auf die Menschenrechtslage eingehen.
“The Security Council, recalling its previous statements on Guinea-Bissau, including the statement of its President of 29 November 2000 (S/PRST/2000/37), having considered the report of the Secretary-General on developments in Guinea-Bissau and on the activities of the United Nations Peace-Building Support Office in that country (S/2003/621), and anticipating the Council mission to Guinea-Bissau, expresses its concern with regard to the fragile political situation in Guinea-Bissau, to the persistent economic and social crisis and to continuing disturbing information regarding the human rights situation.