Die in dieser Anlage enthaltenen Rechtsvorschriften sind ein integrierender Bestandteil des Personalstatuts und der Personalordnung; die Artikel des Personalstatuts werden von der Generalversammlung gemäß Artikel 101 Absatz 1 der Charta verabschiedet, während die Bestimmungen der Personalordnung vom Generalsekretär auf Grund der Befugnis erlassen werden, die ihm durch die Bestimmung des Personalstatuts über dessen Anwendungsbereich und Zweck erteilt wird.
The statutory provisions set out in the present annex are an integral part of the Staff Regulations and Rules, with regulations being adopted by the General Assembly pursuant to Article 101, paragraph 1, of the Charter and with rules being promulgated by the Secretary-General pursuant to the authority granted to him or her by the scope and purpose provision of the Staff Regulations.