27. stimmt mit der Bemerkung des Beratenden Ausschusses in Ziffer 51 seines Berichts8 überein, dass der Begriff "Inspektorat" oder "Generalinspektor" die beabsichtigte Verwendung der in Ziffer 43 des Berichts des Generalsekretärs über den Sonderhaushalt für den Zeitraum vom 1. Juli 2003 bis 30. Juni 20043 beantragten Mittel für Beratungsdienste nicht angemessen wiedergibt und daher nicht benutzt werden soll;
Concurs with the observation of the Advisory Committee in paragraph 51 of its report8 that the term “inspectorate” or “inspector-general” does not appropriately reflect the intended use of the consultancy funds requested in paragraph 43 of the report of the Secretary-General on the budget for the support account for the period from 1 July 2003 to 30 June 20043 and should not be used;