35. nimmt Kenntnis von dem Ersuchen des Generalsekretärs, genügend Spielraum zu erhalten, um während einer Haushaltsperiode und unter außergewöhnlichen Umständen Mittel zwischen Programmen oder zwischen den Ansätzen für Personalkosten und Nichtpersonalkosten umzuschichten, vermerkt die einschlägigen Resolutionen der Generalversammlung und ersucht in dieser Hinsicht den Generalsekretär, Kriterien für die Ausübung einer derartigen Befugnis auszuarbeiten und Modalitäten für die Berichterstattung über die Dauer und die Auswirkungen der Umschichtungen auf die Programme vorzuschlagen, samt konkreten Angaben darüber, unter welchen außergewöhnlichen Umständen die Befugnis ausgeübt würde, und der Versammlung über den Beratenden Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen einen Bericht zur Behandlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung vorzulegen;
Takes note of the request of the Secretary-General for a degree of flexibility to reallocate resources between programmes and between allocations for personnel and other allocations within a single budget period and in exceptional circumstances, notes the relevant General Assembly resolutions, and in this regard requests the Secretary-General to develop criteria for the use of any such authorization, proposed modalities for reporting the duration and programmatic impacts of reallocations, including specification of the exceptional circumstances in which it would be used, and to report thereon to the Assembly, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, for its consideration at its fifty-eighth session;