ولأن الأمم المتحدة تدفع مبالغ مزدوجة للإقامة في الخيام وأماكن الإقامة الأخرى عندما تبقى الوحدة في خيام بعد الأشهر الستة الأولى من نشرها، وأن جميع الوحدات التي نشرت في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون استمرت في البعثة لأكثر من ستة أشهر، فقد تلقت الوحدات المعنية مدفوعات مزدوجة.
Habida cuenta de que las Naciones Unidas hacen pagos dobles e incluyen el reembolso por concepto de tiendas de campaña y alojamiento siempre que un contingente sigue ocupando tiendas de campaña después de transcurridos los seis primeros meses desde el despliegue, y dado que todas las unidades que habían sido desplegadas para la UNAMSIL habían participado en la misión durante más de seis meses, las unidades de que se trata recibieron el pago dual.