83 - وفيما يتعلق بالمسائل المتصلة بتفويض السلطة إلى إدارة عمليات حفظ السلام من أجل إدارة الموارد البشرية، أُعلمت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بأن مكتب إدارة الموارد البشرية وإدارة عمليات حفظ السلام يضعان في الاعتبار، عملا بقرار الجمعية العامة 53/221، المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999، الفرع الرابع، الفقرة 2، طلب الجمعية العامة القيام، قبل تفويض السلطة، بكفالة إرساء آليات محكمة التصميم للمساءلة، بما فيها ما يلزم من إجراءات داخلية للرصد والمراقبة، فضلا عن التدريب.
Respecto de las cuestiones relacionadas con la delegación de autoridad al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para la gestión de los recursos humanos, se comunicó a la Comisión Consultiva, en respuesta a su solicitud de información, que en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 de la sección IV de la resolución 53/221 de la Asamblea General, de 7 de abril de 1999, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz están teniendo en cuenta la solicitud de la Asamblea General de que se vele por que, antes de delegar esa autoridad, se establezcan mecanismos de rendición de cuentas bien diseñados, incluidos los procedimientos necesarios de supervisión y control internos, así como actividades de capacitación.