القماش الأزرق الذي وضع لتغطية لوحة بيكاسو ”غرنيكا“ لا يمكن أن يحجب حقيقة أنها إنذار إلى مجلس الأمن - إنذار لا يمكن تجاهله - يتعلق بالطابع الاستثنائي لحتمية اللجوء إلى القوة، الذي يمارس باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والذي لا بـد أن التاريخ سيطالب بالمحاسبة عليه.
Un lienzo azul extendido sobre el “Guernica” no disminuye su admonición ineludible al Consejo de Seguridad sobre el carácter excepcional de la prerrogativa del uso de la fuerza, que se ejerce en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, y sobre la cual la historia exige responsabilidad.