"(د) التمكّن من الوصول إلى البيانات العلمية أو البيئية على نحو أفضل وأرخص واستعمال تلك البيانات، ولا سيما تلك التي لم تعد متاحة (أصبحت محفوظة)، إضافة إلى التمكّن من الوصول إلى الأدوات التقنية وإلى التدريب الوافي (الزمالات الدراسية، الخ)؛
d) El acceso mejor y más económico a los datos, y la utilización de los datos científicos o ambientales, en particular los que ya no están disponibles (archivados), así como el acceso a instrumentos técnicos y capacitación adecuada (becas, etc.);