ولكن إذا أريد للآلية التي نص عليها القرار 1441 (2002) أن تنجح في عملها، هناك عنصر حيوي - عنصر أساسي - وهو كما قلنا مرارا وتكرارا ونكرر اليوم: التعاون الفوري والنشط والكامل من جانب السلطات العراقية مع المفتشين.
Pero para que el mecanismo proporcionado por la resolución 1441 (2002) funcione, existe un elemento esencial —un elemento clave— que, como lo hemos dicho una y otra vez y como lo hemos reiterado hoy, consiste en la cooperación inmediata, activa y completa de las autoridades iraquíes con los inspectores.