إذ تقضي المادة 49 من المدونة بأن النشاط الاستثماري المتعلق بباطن الأرض، وبالمسطحات المائية، والغابات والأراضي والموجودات التي تملكها الدولة كليا، والأنشطة التي تتمتع فيها الدولة بحقوق مقصورة عليها، هي أنشطة يجوز الاضطلاع بها على أساس امتيازات.
El artículo 49 del Código establece que el Estado podrá otorgar concesiones para toda actividad de inversión relacionada con el subsuelo, las masas de agua, los bosques, la tierra y los bienes que sean de dominio exclusivo del Estado y para toda actividad sobre la cual el Estado goce de derechos exclusivos.