وفقا لأحكام قانون دخول وإقامة الأجانب الصادر بالقرار الجمهوري بالقانون رقم (47) لسنة 1991م لا يُسمح للأشخاص الذين يشكلون خطورة على أمن اليمن بدخول الأراضي اليمنية ولدى الأجهزة الأمنية المختصة في المنافذ البرية والجوية والبحرية قائمة بأسماء المفروض عليهم حظر السفر وكذلك الممنوعين نهائيا من دخول اليمن، وقد قامت وزارة الداخلية والأجهزة الأمنية المختصة بالاستناد إلى قرار مجلس الوزراء بإدماج أسماء الأشخاص المدرجين بالقائمة في هياكل بياناتها المتعلقة بالمحظور عليهم دخول الجمهورية والذي يرتبط مباشرة بالجهات ذات الصلة مركزيا ومن الصعوبات التي تواجهنا في القائمة المذكورة التشابه بأحرف المسميات ونطقها سواء الثنائية أو الثلاثية أو الرباعية بالإضافة إلى عدم توفر المعلومات في حالات عديدة عن جنسيات الأشخاص المدرجة أسماؤهم بالقائمة.
De conformidad con lo dispuesto en la Ley 47/1991, promulgada por decreto presidencial, relativa a la entrada y residencia de extranjeros, no se permite la entrada en el Yemen a personas que constituyan un peligro para la seguridad del país. Los servicios de seguridad destacados en todos los puntos de acceso terrestre, marítimo y aéreo disponen de una lista en la que figuran los nombres de las personas a las que se prohíbe viajar, así como los de aquellas que tienen prohibido terminantemente entrar en el Yemen. El Ministerio del Interior y los servicios de seguridad competente, basándose en el decreto emitido por el Consejo de Ministros al respecto, han agregado los nombres de las personas incluidas en las listas a su base de datos de personas que tienen prohibida su entrada en el Yemen, que está conectada directamente a los organismos centrales. En relación con esa lista, cabe señalar que hemos tenido algunas dificultades debido a la similitud entre los nombres, en cuanto a su grafía y pronunciación, independientemente de su longitud, a lo que hay que añadir que en muchos casos no se aporta información sobre la nacionalidad de las personas incluidas en la lista.