وينبغي الإشارة إلى أن نظام قواعد لاهاي تحدد الظروف المشار إليها بصفتها أسبابا لإبراء ذمة الناقل من المسؤولية، بينما يُنظر إليها في مشروع الصك على أنها تنشئ افتراضا بعدم وجود خطأ من جانب الناقل، بصفة ذلك إبراء ذمة مباشرا.
Conviene señalar que el régimen de las Reglas de La Haya establece las circunstancias en cuestión como motivos que exoneran de responsabilidad al porteador, mientras que en el proyecto de instrumento se considera que crean una presunción de ausencia de culpa por parte del porteador, una exoneración directa.