33- يتبين مما تقدَّم أن أحد أهم جوانب عمل المقرر الخاص هو تحديد وإحصاء الصعوبات الهيكلية والمؤسسية التي يمكن أن تعوِّق سلامة أداء السلطة القضائية واستقلالها، بغية معالجة أوجه القصور.
Las consideraciones anteriores demuestran hasta qué punto uno de los aspectos más importantes de la labor del Relator Especial es detectar e indicar los problemas estructurales e institucionales que pueden poner trabas al buen funcionamiento y a la independencia del poder judicial, a fin de subsanar los fallos encontrados.