ونعتقد أنه من الضروري، رغما عن ذلك، ضمان الإسهام اليومي للدينامية التي بدأها استئناف عمليات التفتيش في تقليص ما تبقى من الجوانب غير الواضحة بشأن وجود أسلحة دمار شامل في العراق، وفي اقترابنا من تنفيذ شامل للقرار 1441 (2002)، وهو أكثر الوسائل ضمانا للحيلولة دون إمكانيات استخدام القوة.
Nos parece, sin embargo, que la dinámica creada por la reanudación de las inspecciones contribuye cada día más a reducir las sombras que persisten en cuanto a las existencias de armas de destrucción en masa en el Iraq y que sirven para aproximarnos a una aplicación integral de la resolución 1441 (2002), que es el medio más seguro de alejar la perspectiva del recurso a la fuerza.