- أشار الرئيس الأمريكي في رسالته إلى أن أحد أسباب تمديد العمل بالإجراءات القسرية الأمريكية هو عدم امتثال ليبيا حتى الآن لالتزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن وهذا دفع لا يتجاهل فحسب المواقف التي عبرت عنها الكثير من المنظمات الدولية والإقليمية وهي أن ليبيا استجابت لكافة هذه القرارات، بل إنه مخالف أيضا للاستنتاجات التي توصل إليها الأمين العام للأمم المتحدة في تقريره المقدم لمجلس الأمن بمقتضى الفقرة السادسة من القرار 883 (1993) والذي أكد بوضوح أن ليبيا قد استجابت لجميع مطالب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بالخلاف حول حادثة لوكربي.
En su carta, el Presidente de los Estados Unidos declaró que una de las razones que justificaban la prórroga de la aplicación de las medidas coercitivas de los Estados Unidos era que la Jamahiriya Árabe Libia no había cumplido hasta la fecha sus obligaciones en virtud de las resoluciones del Consejo de Seguridad. Con ese argumento no sólo se pasa por alto la postura expresada por numerosas organizaciones internacionales y regionales, a saber, que la Jamahiriya ha cumplido todas esas resoluciones, sino que también se contradicen las conclusiones a que llegó el Secretario General de las Naciones Unidas en el informe que presentó al Consejo de Seguridad en aplicación del párrafo 6 de la resolución 883 (1993), en que indicó claramente que la Jamahiriya Árabe Libia había cumplido todas las condiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la controversia sobre el incidente de Lockerbie.