اضطرار مالك البضاعة إلى تقديم المطالبة بالتعويض عن الضرر فيما يتعلق بوسيطة النقل التي حدث فيها الضرر وبموجب نظام المسؤولية المنطبق على وسيلة النقل تلك.
El hecho de que el propietario del cargamento deba presentar una reclamación por daños respecto del modo de transporte en que se produjo el daño y en virtud del régimen de la responsabilidad aplicable a dicho modo de transporte.