نحن الآن في وضع يتطلب فيه عدم امتثال وعدم تعاون العراق المستمر، يبدو لي في أوضح تعبير، أن يبدأ هذا المجلس بالتفكير في عواقب التهرب من هذه المشكلة أو في واقع أننا يجب أن نواجه هذه المشكلة، وأننا في مستقبل قريب جدا سيتعين علينا أن ننظر فيما إذا كنا وصلنا أو لم نصل إلى النقطة التي يجب على المجلس أن يواجه فيها هذه القضية - مهما كانت تدعو إلى الاشمئزاز ومهما كان ترددنا تجاهها.
Estamos en una situación en que el continuo incumplimiento y la falta de cooperación por parte del Iraq —en los términos más claros, en mi opinión— exigen que el Consejo de Seguridad comience a reflexionar en las consecuencias que puede tener dar la espalda a este problema o en la realidad de que debemos hacerlo y de que en un futuro muy cercano tendremos que considerar si hemos llegado o no al punto en que el Consejo debe hacer frente a esta cuestión, por más desagradable que sea hacerlo y por más remiso que se muestre el Consejo.