وكما أشارت الأحكام القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان(4)، فعلى القضاة ألا يكتفوا بتجميع معايير حياد موضوعية بل عليهم أيضاً أن يظهروا هذا الحياد؛ فالتحدي الرئيسي هو الثقة التي ينبغي أن توحي بها المحاكم للمتقاضين في مجتمع ديمقراطي.
Como subraya la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, los jueces no sólo deben satisfacer criterios objetivos de imparcialidad, sino que además ésta debe percibirse como tal; la cuestión de fondo es la confianza que deben inspirar los tribunales a las personas que recurren a ellos en una sociedad democrática.