ولذلك لا ينبغي توسيع نطاق مشروع الصك لينطبق على الجزء البري من أي عملية نقل بضائع بحيث يؤثر تأثيرا ضارا على نظام المسؤولية الراهن المنطبق على السكك الحديدية في الولايات المتحدة وكندا.
Por lo tanto, el ámbito de aplicación del proyecto de instrumento no debería hacerse extensivo al tramo por tierra de un transporte de mercancías, en la medida en que ello repercuta negativamente en el actual sistema de responsabilidades aplicable a los ferrocarriles estadounidenses y canadienses.