الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أما وقد سُحِبت الأسماء بالقرعة، فإن الأعضاء الثلاثة عشر في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي التالية أسماؤهم سيعملون لفترة ولاية تبدأ في 14 حزيران/يونيه 2004 وتنتهي في اليوم الأخير الذي يسبق بدء الدورة الأربعين للجنة في عام 2007: الأرجنتين، الأردن، أوروغواي، بلجيكا، تركيا، تونس، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، سري لانكا، شيلي، قطر، كرواتيا، ليتوانيا.
El Presidente interino (habla en inglés): Habiendo efectuado el sorteo, los siguientes 13 miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional han sido elegidos por un mandato que comenzará el 14 de junio de 2004 y que terminará el día antes del inicio del 40° período de sesiones de la Comisión, en 2007: Argentina, Bélgica, Chile, Croacia, Jordania, Lituania, Qatar, la República de Corea, Sudáfrica, Sri Lanka, Túnez, Turquía y Uruguay.