ان عقود نقل البضائع هي أساسا مسألة تتعلق بالقانون الخاص وليس بالقانون العام، وهي ليست عقود `مستهلكين` بالمعنى المقبول لذلك المصطلح.
Los contratos de transporte de mercancías pertenecen esencialmente al ámbito del derecho privado y no al del derecho público, y no son contratos “de consumo” en el sentido aceptado de este término.