وفي التسعينات، أدت الصعوبات الاقتصادية الناجمة عن الحصار إلى بدء حقبة اقتصادية جديدة تعرف باسم “الفترة الخاصة” كثفت فيها كوبا سعيها للحصول على موارد مالية إضافية لتلبية الحاجات الغذائية والصحية الأساسية للسكان ولتنشيط الاقتصاد، إلى جانب أولويات أخرى.
En el decenio de 1990, las dificultades económicas resultantes del embargo dieron lugar a la era económica conocida como “período especial”, durante el cual Cuba intensificó su búsqueda de recursos financieros adicionales a fin de satisfacer las necesidades alimentarias y de salud básicas de la población y reactivar la economía, entre otras prioridades.