وبصرف النظر عن الآثار الفورية المترتبة على العمل العسكري في منطقة مشتعلة بالفعل، يتعين على المجلس أن يأخذ في الحسبان أثر احتمال تجزئة الدولة المعنية على الدول المجاورة، والأثر الأكبر لهذه التجزئة على السلام، والاستقرار، والأمن في المنطقة، فضلا عن أخطار تطرف الرأي العام في أرجاء العالم.
Además de las consecuencias inmediatas de la acción militar en una región que ya es inestable, el Consejo deberá tener en cuenta las repercusiones de la posible desintegración del Estado afectado sobre los Estados vecinos y las graves consecuencias generales en materia de paz, estabilidad y seguridad para la región, así como los peligros de la radicalización de la opinión pública mundial.