في بلدان كبلداننا، ثمة بوجه رئيسي مشاكل تتعلق بالارتباك وقلة الوعي من جانب أصحاب المصلحة في البضائع بشأن القوانين الواجب تطبيقها ونظم المسؤولية، مما يجعل من الصعب على المستعملين تحصيل بضاعتهم أو رفع قضية على الناقلين.
En países como los nuestros, los problemas son principalmente la confusión y el desconocimiento por parte de los propietarios de la carga acerca de la legislación aplicable y los regímenes de responsabilidad, lo que dificulta a los usuarios el cobro o la demanda a los porteadores.