44- سيعنى المقرر الخاص، واضعاً في اعتباره قراري اللجنة 2003/44 و2003/50، بالممارسات التمييزية تجاه المرأة والأشخاص المنتمين إلى أقليات وطنية أو إثنية أو دينية أو لغوية أو إلى السكان الأصليين والشعوب الأصلية، وهي الممارسات التي تؤدي إلى تقييد فرص وصولهم إلى المهن القانونية أو معاناتهم من عدم المساواة فيما يتعلق بشروط العمل والترقية والفصل وغير ذلك.
Teniendo presentes las resoluciones 2003/44 y 2003/50 de la Comisión, el Relator Especial prestará especial atención a las prácticas discriminatorias contra la mujer y los miembros de minorías nacionales, étnicas, religiosas y lingüísticas, o contra los indígenas y los pueblos autóctonos, que tengan por resultado limitar su acceso a las profesiones jurídicas o hacerles sufrir desigualdades en las condiciones de empleo, promoción, despido, etc.