والإسلام بوصفه ديناً يقال إنه لا يتوافق مع العلمانية، وبوصفه تراثاً يقال إنه لا يستطيع الانفتاح على الحداثة، وبوصفه حضارة يقال إنه غير متسامح في المبدأ، ولن يتقبل إلا على مضض مبادئ الديمقراطية وحقوق الإنسان.
En tanto que religión, se presenta al islam como incompatible con el laicismo, en tanto que tradición, se dice que no puede abrirse a la modernidad, y en tanto que civilización se le considera intolerable por principio, y se afirma que su adhesión a la democracia y a los derechos humanos es meramente formal.