إن المرحلة الراهنة تستدعي منا استلهام المستقبل وامتلاك القدرة للتأثير فيه، دون الالتفات لعثرات الماضي، وذكرياتها المريرة، حتى تكون أجيالنا القادمة أكثر حظا في بناء عالم جديد يسوده السلام، والاستقرار، والحرية والمساواة.
La presente coyuntura exige que miremos al futuro y seamos capaces de influir en él, sin volver la vista a los fracasos del pasado y su amarga memoria, de modo que nuestras futuras generaciones puedan acometer con mejor fortuna la edificación de un mundo nuevo en que reinen la paz, la estabilidad, la libertad y la igualdad.