وكان هذا المواطن التونسي قد اعتقل في بولونيا في 15 شباط/فبراير 2002 تنفيذا لأمر بإلقاء القبض عليه وسجنه صادر عن مكتب المدعي العام كجزء من إجراءات جنائية متخذة ضد خلية تابعة “للجماعة الإسلامية المسلحة” العاملة هناك، والتي كان عضوا فيها، للاعتقاد بأنه يشارك مع آخرين في جرائم تزوير وتلقي سلع مسروقة وتداول عملات ورقية مزيفة وجرائم أخرى.
Este ciudadano tunecino había sido detenido en Bolonia el 15 de febrero de 2002 en virtud de una orden de detención y encarcelamiento de la Oficina del Fiscal General, como resultado de un juicio penal por pertenecer a una célula del Grupo Islámico Armado (GIA) que operaba en dicha ciudad, y que presuntamente había participado, junto con otros cómplices, en delitos de falsificación, recepción de mercancías robadas, tráfico de dinero falso y otros delitos.