وسيؤدي مشروع الصك المقترح إلى إدخال تغييرات كبيرة فيما يتعلق بالقوانين الخاصة بنقل البضائع عن طريق البحر، ويتوخى حاليا أن يمتد تطبيقه، جزئيا، إلى الجزء البحري من عملية النقل الخاضع لعقد النقل عن طريق البحر.
El proyecto de instrumento propuesto serviría para introducir cambios sustanciales con respecto a las leyes que regulan el transporte marítimo de mercancías, y en su forma actual prevé la posibilidad de que su aplicación se haga extensiva al tramo interior de un transporte sujeto a un contrato de transporte marítimo.