3 - وعلى الرغم من المصاعب التي نجمت عن هذه الأحداث وضاعفت حدة النقص في العملات الأجنبية، سعت كوبا إلى إتخفيف أثرها على السكان عن طريق تركيز جهودها على البرامج الاجتماعية خاصة في مجالي الصحة والتعليم، كما سعت إلى تحسين نوعية ومدى توافر الغذاء من أجل مساعدة السكان على مواجهة الآثار الناجمة عن الظواهر الطبيعية غير المواتية.
Pese a estas dificultades que incrementaron la escasez de divisas, el país trató de amortiguar el impacto sobre la población, concentrando los esfuerzos en programas sociales, fundamentalmente en las esferas de la educación y la salud, y buscando mejorar la diversificación y disponibilidad de alimentos para permitir la recuperación de los efectos producidos por los fenómenos naturales adversos.