فالوضع فيما يتعلق بمدى إمكانية الحصول على الأسمنت وحديد التشييد بأسعار كلفة منخفضة ومحتملة، قلل بشكل ملموس من تنفيذ البرامج الرامية إلى خفض العجز الكيفي في المساكن، وأثر بصورة متوازية الأهمية في تلبية إعادة إعمار المساكن التي نجمت عن الأعاصير المدمرة التي شهدها عام 2001 و 2002 وفي كلتا الحالتين كانت أكثر قطاعات السكان استضعافا هي القطاعات المتأثرة بصورة أساسية.
La falta de acceso al cemento y al hierro de construcción de bajo costo ha reducido significativamente la cobertura de los programas encaminados a reducir el déficit cualitativo de la vivienda y, lo que no es menos importante, ha afectado la respuesta a las necesidades de reconstrucción de la vivienda surgidas tras los destructivos huracanes de 2001 y 2002, que en ambos casos afectaron a los sectores más vulnerables de la población.