47- وينوي المقرر الخاص مواصلة ممارسة سلفه واتخاذ إجراءات، بالتشاور مع المنظمات المهنية المختصة، كلما أُبلغ عن وجود مبادرة متعلقة بلائحة القضاة أو المحامين ويُحتمل أن تؤدي إلى تقييد استقلالهم.
El Relator Especial se propone seguir la práctica de su antecesor y, en consulta con las organizaciones profesionales interesadas, intervendrá cada vez que tenga conocimiento de que una iniciativa relativa al estatuto de los jueces o los abogados puede entrañar una limitación de su independencia.