4 - وقد سبق لمكتب المنسق المقيم الإشارة في تقاريره السابقة إلى مختلف الآثار السلبية المترتبة على الحصار وبعضها لا يزال له مفعول محسوس، ومنها ما يلي:
En los informes anteriores de la Oficina del Coordinador Residente se han enumerado varias repercusiones negativas del bloqueo que todavía permanecen, a saber: