الهدف من مشروع هذا الصك بشأن قانون النقل هو ايجاد طريقة للاستعاضة عن النظام المؤلف من قواعد لاهاي وقواعد لاهاي - فيسبـي وقواعد هامبورغ بنظام يشمل النقل المتعدد الوسائط برا أو بالسكك الحديدية واعادة شحن البضائع، بغية تحقيق تناسق الاتفاقيات واللوائح التنظيمية التي تضعها تلك الاتفاقيات.
La finalidad de este proyecto de instrumento sobre el derecho del transporte es reemplazar el régimen constituido por las Reglas de La Haya, La Haya-Visby y Hamburgo, por un régimen que abarque el transporte multimodal por tierra o por ferrocarril y el transbordo de mercancías a fin de lograr la uniformidad entre los convenios y las reglamentaciones en ellos enunciadas.