وتؤثر هذه الصعوبات سلبا في التحقيقات التي تأمر المحاكم بإجرائها في المعاملات، وذلك بسبب عجز السلطات القائمة بالتحقيق، في ظل ظروف معينة، عن إجراء التحقيقات في البلدان الأخرى، أو إقامة اتصالات مع مسؤولين يمكن أن تعوِّل عليهم في تلك البلدان ليتابعوا التحقيقات ويزودوها بالمعلومات الضرورية.
Estas dificultades afectan negativamente a las investigaciones judiciales de las operaciones ante la imposibilidad que existe, en algunas circunstancias, de que las autoridades investigadoras lleven a cabo investigaciones en otros países o establezcan contacto con funcionarios de confianza de esos países que puedan continuar las investigaciones y facilitar la información necesaria.