وهذا هو أحد الأسباب التي تدعو المقرر الخاص إلى الاهتمام بصورة كبيرة بتمكين الدول المعنية من الحصول على المساعدة التقنية اللازمة لتعزيز السلطة القضائية، وهو على استعداد لتقديم العون، دعماً للخدمات التي توفرها المفوضية السامية لحقوق الإنسان وغيرها من المؤسسات.
Ese es uno de los motivos por los que el Relator Especial considera tan importante que los Estados interesados puedan recibir asistencia técnica para reforzar el poder judicial; a este respecto, estará a disposición de esos Estados para apoyar los servicios que brindan la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y otras instituciones.