ولكن، ليست هذه هي المشكلة الوحيدة؛ فالقضاة المحليون ليسوا متخصصين في المسائل البحرية و/أو المتعلقة بالنقل، وهم لا يتبعون الاتفاقيات الدولية الموافق عليها.
Sin embargo, éste no es el único problema; los jueces locales no están especializados en asuntos marítimos o de transporte y no aplican los convenios internacionales aprobados.