1 - الجمعية العامة للأمم المتحدة، في قراراتها 52/200 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 1997؛ و 53/185 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998؛ و 54/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ و 55/197 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000؛ و 54/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ وفي مشروع القرار A/C.2/57/L.54 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2002؛ والمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة، في قراراته 1999/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999؛ و 1999/63 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1999؛ و 2000/33 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000 بشأن “التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو”، قد أوصيا باتخاذ التدابير اللازمة لإنشاء المركز الدولي لبحوث ظاهرة النينيو، ليكون مقره الدائم مدينة غواياكيل بإكوادور.
Que la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante sus resoluciones 52/200, de 18 de diciembre de 1997; 53/185, de diciembre de 1998; 54/220, de 22 de diciembre de 1999; 55/97, de 20 de diciembre de 2000; y A/C.2/57/L.54, de diciembre de 2002, y el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, mediante sus resoluciones 1998/46, de 28 de julio de 1999; 1999/63, de 30 de julio de 1999 y 2000/33, de 28 de julio de 2000 relativas a la “Cooperación Internacional para reducir el impacto del Fenómeno de El Niño” recomendaron la adopción de medidas tendientes al establecimiento del Centro Internacional para la Investigación del Fenómeno de El Niño con sede permanente en la ciudad de Guayaquil (Ecuador).