73 - وبقرار اتخذه أخصائى في شركة الشحن من أجل توفير خمسة أيام من الرحلة تم إجراء استراحة في أحد مرافئ لوس أنجلوس بالولايات المتحدة، الأمر الذي أدى إلى مصادرة الحاوية نتيجة ضغوط السلطات الاتحادية الأمريكية، بحجة القيود التي ينص عليها الحصار ويشكل هذا العمل دليلا على أي مدى غير عقلاني وتافه يمكن أن تصل إليه سياسة الحصار.
De tener Cuba la posibilidad de acceder a tales préstamos, en el 2002 podían haberse obtenido unos 200 millones de dólares, lo que garantizaría ejecutar importantes obras sociales y de infraestructura en el país, como la revitalización constructiva y tecnológica de numerosas instalaciones de salud pública, por sólo citar un ejemplo.