ونقحت معاهدة شاغواراماس لعام 1973 كي تشمل تسعة بروتوكولات في عام 2001، وأصبح العمل التقني يتضمن عناصر إضافية تتعلق بالتجارة الإلكترونية والمشتريات الحكومية والتجارة في السلع الواردة من المناطق الحرة، وحرية تنقل السلع، والحقوق المتوقفة على حرية تنقل الأشخاص.
En 2001 se revisó el Tratado de Chaguaramas de 1973 para incluir nueve protocolos, y ha empezado la labor técnica para incluir artículos adicionales sobre comercio electrónico, adquisiciones públicas, comercio de mercaderías procedentes de zonas libres, la libre circulación de mercaderías y los derechos que dependen de la libre circulación de personas.