وفي الوقت الذي قرر فيه مجلس الأمن إجراء مراجعة شاملة لامتثال العراق لقرارات المجلس من أجل رفع الحصار المفروض عليه بعد زيارة الأمين العام للأمم المتحدة إلى العراق عام 1998، قامت الولايات المتحدة بالإيعاز إلى رئيس اللجنة الخاصة التابعة للأمم المتحدة السابق آنذاك، ريتشارد بتلر، بسحب المفتشين في كانون الأول/ديسمبر 1998، للتمهيد لعدوانها الذي سُمي “عملية ثعلب الصحراء”، وقد قُصف العراق خلاله بمئات الصواريخ التي أودت بحياة آلاف العراقيين، ودُمرت البنية التحتية التي أعاد العراق بناءها بعد عام 1991.
Cuando, después de la visita del Secretario General al Iraq en 1998, el Consejo decidió llevar a cabo un amplio estudio del cumplimiento por el Iraq de las resoluciones del Consejo de Seguridad con miras a levantar el embargo impuesto, los Estados Unidos ordenaron a Richard Butler, el anterior Director Ejecutivo de la UNSCOM que retirara los inspectores como paso preparatorio para su agresión de diciembre de 1998, apodada “Operación Zorro del Desierto”. Durante esa operación, bombardearon al Iraq con cientos de misiles, que mataron a miles de iraquíes y destruyeron la infraestructura del Iraq, que había sido reconstruida después de 1991.