77 - وكما أشارت اللجنة الاستشارية في السابق، يبدو أنه ربما كان فرادى الموظفين في بعض البعثات يستفيدون من دورات تدريب متعددة أو يتلقون تدريبات متكررة على مهارات متشابهة قد لا تكون ذات صلة بالميادين التي يتحملون أو سيتحملون فيها المسؤولية في بعثات حفظ السلام (انظر A/57/772، الفقرة 129).
Como ya señaló anteriormente la Comisión Consultiva, parece que en algunas misiones algunos funcionarios reciben numerosos cursos de capacitación o capacitación repetida para conocimientos parecidos que no guardan relación con las funciones que desempeñan en ese momento o puedan desempeñar en el futuro en las misiones de mantenimiento de la paz (véase A/57/772, párr.