2 - وجاء إنهاء العلاقات الفريدة التي كانت تربط كوبا مع البلدان الأعضاء في مجلس التعاضد الاقتصادي (الكوميكون) الذي لم يَعُد له وجود ليشكل حدثا له أهميته الفائقة خاصة في ضوء الحجم الصغير لاقتصادها المعزول والمفتوح في الوقت نفسه، واحتياجاتها الأساسية إلى النقد الأجنبي.
La desaparición de los vínculos únicos que unían a Cuba con los países miembros del difunto Consejo de Ayuda Mutua Económica constituyó un acontecimiento capital, en particular teniendo en cuenta que se trata de una economía abierta pequeña, insular y con una necesidad imperiosa de divisas.