ولأغراض تنفيذ التدابير المنصوص عليها في الفقرة 8 (ج) في القرار 1333 (2000)، والفقرة 4 (ب) في القرار 1267 (1999)، فضلا عن الفقرة 2 (أ) في القرار 1390 (2002)، وعلى وجه الخصوص ما يندرج منها ضمن اختصاص المصرف المركزي لتركمانستان، أُجريت عملية مراجعة لحسابات عملاء المصرف، لم تسفر عن الكشف عن وجود أصول أو موارد مالية تملكها حركة طالبان، بما في ذلك الأموال المتولدة عن ممتلكات تابعة للطالبان أو تسيطر عليها الطالبان، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، أو تابعة لأية مؤسسة أخرى تسيطر عليها الطالبان مباشرة أو بصورة غير مباشرة، كما لم يتبين وجود أي أصول أو موارد مالية أخرى لأسامة بن لادن والأفراد والكيانات المرتبطة به على النحو الذي بيَّنته لجنة مكافحة الإرهاب، بما في ذلك الأصول والموارد المملوكة لمنظمة “القاعدة”، أو الأموال المتولدة عن ممتلكات تخص أسامة بن لادن أو يسيطر عليها هو أو شركاؤه بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
Con el fin de aplicar las medidas que competen al Banco Central de Turkmenistán y que se prevén en el apartado c) del párrafo 8 de la resolución 1333 (2000), el apartado b) del párrafo 4 de la resolución 1267 (1999) y el apartado a) del párrafo 2 de la resolución 1390 (2002) del Consejo de Seguridad, se realizó una verificación de las cuentas de los clientes del Banco, como resultado de la cual no se detectaron fondos ni otros activos financieros, incluso fondos obtenidos o dimanantes de bienes de propiedad de los talibanes o controlados directa o indirectamente por ellos o por otra entidad controlada por ellos, así como tampoco fondos ni otros activos financieros de Osama bin Laden o de personas naturales y jurídicas asociadas con él indicadas por el Comité contra el Terrorismo, incluso fondos y activos de la organización Al-Qaida, así como tampoco fondos obtenidos o dimanantes de bienes poseídos o controlados directa o indirectamente por Osama bin Laden o por sus cómplices.