وبالنسبة لسلطات الشرطة والهجرة والجمارك والسلطات القنصلية فقد عممت عليها قوائم اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن رقم 1267 بحيث تقوم كل جهة بما هو مناط بها وفقا للتشريعات القضائية والإدارية المعمول بها في الجمهورية اليمنية.
Por otro lado, cabe señalar que las listas confeccionadas por el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) se han distribuido entre las autoridades de policía, control de inmigración, aduanas y servicios consulares, de modo que cada una de esas instancias asume las responsabilidades que le incumben, con arreglo a las disposiciones jurídicas y administrativas vigentes en la República del Yemen.