) وجاء في تقرير لجنة الاشتراكات (حزيران/يونيه 2003) إلى الجمعية العامة، في الجزء المتعلق بتدابير التشجيع على دفع المتأخرات، أن من بين التدابير المحددة التي نظرت فيها اللجنة في دوراتها السابقة ما يلي: إنشاء صندوق جديد للأنصبة المقررة؛ وعدم تقييد فوائض الميزانية إلا لحساب الدول الأعضاء التي سددت ما عليها من التزامات مالية للمنظمة؛ وتسديد مبالغ تشجيعية للدول الأعضاء تبعاً لحالة مدفوعاتها؛ وتقييد حصول مواطني وشركات الدول الأعضاء التي عليها متأخرات على فرص التعيين والتوريد؛ وعدم أهلية الدول الأعضاء التي عليها متأخرات للانتخاب في اللجان وسائر الهيئات؛ وفرض فوائد على المتأخرات وربطها بالأرقام القياسية؛ وإتاحة خطط للسداد متعددة السنوات.
) En el informe de la Comisión de Cuotas a la Asamblea General (de junio de 2003), en relación con las medidas para alentar el pago de las cuotas atrasadas, se menciona, entre otras medidas concretas que examinó la Comisión en sus anteriores períodos de sesiones, la necesidad de: establecer un nuevo fondo prorrateado; acreditar los excedentes presupuestarios únicamente a los Estados Miembros que estuvieran al día en sus obligaciones financieras con la Organización; aplicar incentivos según el estado de los pagos de los Estados Miembros; restringir el acceso de nacionales y empresas de Estados Miembros en mora a las oportunidades de contratación y adquisiciones; inhabilitar a los Estados Miembros en mora para ser elegidos miembros de comités y otros órganos; aplicar intereses o indizar las cuotas atrasadas; establecer planes de pago plurianuales.