5 - وباعتبار أن فرص التدابير القسرية يتعارض مع مقاصد الأمم المتحدة ويتناقض مع مبادئ القانون الدولي، فإن الجماهيريـــة العربية الليبية تجدد التأكيد على ما ورد في الفقرتين 2 و 3 من منطوق القرار 57/11، وتطالب الدول المعنية أن تتوقف عن تطبيق القوانين وغيرها من الإجراءات القسرية المفروضة على كوبا أو على أي بلد آخر واتخاذ الخطوات اللازمة لإلغائها أو إيقاف مفعولها.
Por otra parte, el Gobierno estadounidense —el mismo que se ha arrogado el derecho de coartar la libre determinación de cualquier pueblo en el mundo con sus llamadas “guerras preventivas” y mantiene en un limbo jurídico y en condiciones infrahumanas a miles de personas en la Base Naval de Guantánamo y en su territorio continental— año tras año impone mediante el chantaje y la coerción, una resolución que manipula el tema de los derechos humanos, con el objetivo de fabricar un ilegítimo asidero a su política de hostilidad contra Cuba.