وكما هو معلوم، فإن فنـزويلا ليست طرفا في أي من الاتفاقيات الدولية بشأن القانون البحري الخاص السارية المفعول حاليا في جميع الدول التي تحتفظ فنـزويلا بعلاقات تجارية بحرية معها؛ وتبعا لذلك فهي ليست طرفا في قواعد لاهاي أو قواعد هامبورغ.
Como es bien sabido, Venezuela no es parte en ninguna de estas convenciones internacionales sobre derecho marítimo privado actualmente vigentes en todos los Estados con los que Venezuela mantiene relaciones de comercio marítimo; en consecuencia, no es parte en las Reglas de La Haya ni en las Reglas de Hamburgo.