2 - وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، لم تتمكن اللجنة بكل أسف ولأسباب خارجة عن إرادتها من إحراز تقدم يذكر في أنشطة ترسيم الحدود المتوخاة في جدولها الزمني لترتيب الأنشطة المقبلة الصادر في 16 تموز/يوليه 2003، (انظر الوثيقة S/2003/ 665/Add.1).
Durante el período que se examina, la Comisión fue, lamentablemente y por razones que escapan a su control, incapaz de conseguir avances importantes en las actividades de demarcación estipuladas en el cronograma de las futuras actividades de fecha 16 de julio de 2003 (véase S/2003/665/Add.1).