ولذلك يجب أن يكون مخطط المسؤولية الوحيد متوافقا مع واقع التجارة العصرية، وأن يغطي كامل الفترة التي تكون فيها البضائع في عهدة الناقل، بصرف النظر عما إذا كانت في ميناء أو في البر، وأن يضع قواعد تنطبق على وسائط النقل المكملة للوسائط المستخدمة لنقل البضائع بحرا.
Por consiguiente, el régimen único de la responsabilidad debe adaptarse a las realidades del comercio moderno, cubrir todo el período durante el cual el porteador tenga las mercancías bajo su custodia, independientemente de si se encuentran en un puerto o en tierra, y establecer reglas aplicables a los modos de transporte complementarios del transporte marítimo de mercancías.