7 - وظلت الظروف الاقتصادية الصعبة التي سادت في عام 2001 كما هي طيلة عام 2002، وكان من أهمها ارتفاع السعر الدولي للنفط والأثر المالي السلبي المترتب على نقص إنتاج السكر، فضلا عن انخفاض أسعار السكر السائدة في السوق الدولية.
Las difíciles circunstancias económicas que imperaron en 2001 persistieron en 2002; entre ellas, las más significativas fueron los altos precios internacionales del petróleo y los efectos financieros negativos resultantes del descenso de la producción de azúcar, así como los bajos precios del azúcar que se registran en los mercados internacionales.