هذا فضلا عن أن بلدنا ملزم بدفع ثمن المشتريات نقدا ولا مجال لاستخدام الائتمانات المالية حتى لو كانت من مصادر خاصة؛ ويتوجب أن تنفذ تلك الدفعات عن طريق مصارف في بلدان ثالثة وبعملات أخرى، الأمر الذي يؤدي إلى خسائر من جراء عمليات الصرافة الضرورية.
Las pérdidas en este sector en el último año ascienden a 142,6 millones de dólares, cuyas causas son las mismas que las expuestas en el Informe que Cuba enviara al Secretario General en el 2002. Entre ellas destaca la imposibilidad de adquirir y arrendar aviones de alta eficiencia. Debido a esta restricción Cuba se ve imposibilitada de adquirir naves aéreas de fabricación estadounidense, y se ve obligada a arrendarlas a otros proveedores con el consiguiente incremento de sus costos, debido a la prohibición de operar en el mercado norteamericano.