5 - وبشكل أعم، أثر الحصار الاقتصادي تأثيرا سلبيا على عدد من عمليات المشاريع في كوبا بسب زيادة التكاليف الراجعة إلى القيود المفروضة على اقتناء الوقود؛ والتكلفة الباهظة لشراء قطع غيار الآلات الزراعية والنقل؛ وزيادة تكلفة شراء مدخلات ومنتجات من قبيل التقاوي العالية النوعية التي يتعين شراؤها من أسواق نائية؛ وزيادة تكلفة الشحن والنقل البحري.
En términos más generales, diversas operaciones de proyectos en Cuba se han visto adversamente afectadas por los mayores costos resultantes de las restricciones a la adquisición de combustible; el encarecimiento de los repuestos para la maquinaria agrícola y el transporte; el aumento de los precios de los insumos y productos, como por ejemplo las semillas de alta calidad que se deben comprar en mercados lejanos; y el incremento de los costos de envío y tramitación.