إننا نحن، المشاركين في مؤتمر طوكيو الدولي الثالث المعني بالتنمية في أفريقيا المعقود في طوكيو من 29 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وقد استعرضنا الإنجازات التي تحققت خلال عشر سنوات من عملية مؤتمر طوكيو وناقشنا التوجه الذي ينبغي أن تتخذه في المستقبل في ضوء التطورات الأخيرة في القارة الأفريقية وعلى الساحة الدولية، نعلن ما يلي:
Nosotros, los participantes en la Tercera Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo en África (TICAD III), celebrada en Tokio del 29 de septiembre al 1° de octubre de 2003, habiendo examinado los logros del proceso de 10 años de la Conferencia y debatido la futura dirección que debe tomar a la luz de los últimos acontecimientos en el continente africano y en el ámbito internacional, declaramos lo siguiente: