قررت لجنة حقوق الإنسان، في جلستها _ المعقودة في _ نيسان/أبريل 2003، أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يقوم بما يلي: (أ) أن يُفَوِّض السيد ميغيل ألفونسو مارتينِس، المقرر الخاص المعَيَّن للاضطلاع بالدراسة عن حقوق الإنسان ومسؤولياته، التي طلبتها اللجنة في قرارها 2000/63 المؤرخة 26 نيسان/أبريل 2000، أن يوَجِّه مجدداً إلى الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية غير الحكومية الاستبيان الوارد في المرفق بتقريره الأولي (E/CN.4/2002/107) الذي طلب فيه إليها موافاته بردودها عليه، وأن يعمم على الجهات المذكورة مسوَّدة مشروع الإعلان بشأن مسؤوليات الإنسان الاجتماعية، الواردة في المرفق الأول بتقريره النهائي (E/CN.4/2003/105)، ملتمساً آراءها بشأنها، كيما يتسنى لـه أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الستين مجموعة منظمة للجوانب الجوهرية في هذا الميدان؛ و(ب) أن يطلب إلي الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة من أجل نهوضه بتلك المهام على أكمل وجه.
En su sesión, celebrada el de abril de 2003, la Comisión de Derechos Humanos decidió recomendar al Consejo Económico y Social: a) que autorice al Sr. Miguel Alfonso Martínez, Relator Especial designado para realizar un estudio sobre los derechos humanos y las responsabilidades de la persona solicitado por la Comisión en su resolución 2000/63, de 26 de abril de 2000, a que envíe nuevamente a los Estados Miembros y a las organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales el cuestionario que figura en el anexo de su informe preliminar (E/CN.4/2002/107) y recabe de nuevo sus respuestas a dicho cuestionario, y a que distribuya a esos mismos destinatarios, para que expresen sus opiniones al respecto, el anteproyecto de declaración sobre las responsabilidades sociales de la persona contenido en el anexo I de su informe final (E/CN.4/2003/105), a fin de que el Relator Especial presente a la Comisión, en su 60º período de sesiones, una compilación debidamente estructurada acerca de los aspectos esenciales en esta materia; y b) que pida al Secretario General que brinde al Relator Especial toda la asistencia que necesite para cumplir cabalmente esas tareas.