إن استجابتكم للطلب الذي تقدم به وفد جنوب أفريقيا نيابة عن الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز، يجعل جلسة المجلس هذه علنية ومفتوحة لكافة الدول أعضاء هذه المنظمة بدلا عن الاقتصار على الدول أعضاء المجلس هو أبلغ تعبير عن الإدراك بأن القضايا التي تمس الأمن والسلم في العالم لا تخص دولا بعينها، ولا تمس مصالح البعض دون الآخر، الأمر الذي يتبعه بالضرورة الاعتراف بأن التعامل مع الوضع في العراق هو أمر يعني الجميع ويتطلب وجود وفاق دولي لا بديل عنه.
Sr. Presidente: Su pronta respuesta a la solicitud presentada por la delegación de Sudáfrica en nombre de los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados a fin de que se convocara una reunión abierta del Consejo que permitiera que todos los Estados Miembros de la Organización participaran, en lugar de que la reunión se restringiera únicamente a los miembros del Consejo, es una elocuente expresión de que usted reconoce el hecho de que las cuestiones relativas a la paz y la seguridad internacionales no son meramente interés de algunos Estados y de que no afectan solamente a los intereses de algunos y no de otros. La situación en el Iraq, por lo tanto, nos preocupa a todos y hace indispensable un consenso internacional.