تجرى مع الحكومات (تشمل الزيارات الميدانية المحتملة)، ومع آليات الأمم المتحدة وإجراءاتها المتصلة بهذا المجال (سائر أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة الجغرافية والموضوعية المتصلة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان والعمليات الميدانية للمفوضية السامية لحقوق الإنسان وغير ذلك من الإدارات والوكالات والمنظمات في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الأفرقة القطرية)؛ ومع سائر المنظمات الحكومية الدولية؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والمؤسسات والمنظمات الوطنية المعنية، بما في ذلك اتحادات القضاة والمحامين.
Se celebran consultas con gobiernos (incluso en el marco de visitas in situ); mecanismos y procedimientos pertinentes de las Naciones Unidas (otras personas que en el desempeño de mandatos correspondientes a procedimientos especiales se ocupan de determinadas zonas geográficas o abordan determinados temas, órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, y operaciones sobre el terreno de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y otros departamentos, organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, entre ellos los equipos en los países); otras organizaciones intergubernamentales; organizaciones no gubernamentales (ONG); e instituciones y organizaciones nacionales pertinentes, entre ellas, las asociaciones de jueces y abogados.