ونحن في الجمهورية اليمنية، كسائر دول المنطقة نعبر عن قلقنا البالغ لتوتر الأوضاع هناك وما يرافق ذلك من حشود عسكرية وحرب إعلامية وتهديد مستمر باستعمال القوة ضد العراق، ونود التأكيد على ما يلي:
La República del Yemen, al igual que todos los Estados de la región, desea expresar su profunda inquietud ante la tensa situación imperante: la acumulación de tropas, la guerra de los medios de difusión y la constante amenaza del uso de la fuerza contra el Iraq. En este sentido, deseamos hacer referencia a varios aspectos.