(ومن أسس ذلك النظام أيضا أن السكك الحديدية الناقلة تتنافس فيما بينها على الأحكام والشروط التي تعرض على كل من الناقلين البحريين على حدة.
(Otro aspecto central de este sistema es que los porteadores por ferrocarril compiten entre sí en cuanto a los términos y condiciones que ofrecen a los porteadores marítimos.