وفي هذا الصدد تؤكد الكوميست مجددا الحاجة إلى تطوير التعاون فيما بين سائر الهيئات الدولية والوطنية المعنية ولا سيما مع اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (كوبووس)، وذلك بهدف تحديد الإجراءات القانونية التي تساعد على تحقيق المساواة في استخدام البيانات الناشئة عن استعمال تكنولوجيات الفضاء الخارجي ومن اكتشاف موارد محتملة تتصل بالطابع الملازم للأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي (كالكواكب).
Al respecto, la COMEST reafirma la necesidad de desarrollar la cooperación entre todos los órganos internacionales y nacionales interesados y, en particular, con la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, de las Naciones Unidas para definir los procedimientos jurídicos que permitan aprovechar en forma equitativa los datos obtenidos de la utilización de la tecnología del espacio ultraterrestre y el descubrimiento de posibles recursos inherentes a la naturaleza intrínseca de los objetos del espacio ultraterrestre (por ejemplo, los planetas).