49- غير أن عمل اللجنة لقرابة عشر سنوات يوضح كثرة تعرُّض القضاة والمحامين للمخاطر التي تتراوح ما بين المضايقة أو التخويف أو التهديد باستخدام العنف، بما في ذلك العنف البدني والقتل، أو التوقيف والاحتجاز بصورة تعسفية، أو إعاقة حرية التنقل، أو الجزاءات الاقتصادية أو غير الاقتصادية بسبب تدابير اتخذوها وفقاً للواجبات والقواعد المهنية المعترف بها ولآداب المهنة.
Sin embargo, la labor de la Comisión desde hacer casi diez años demuestra hasta qué punto es frecuente que los magistrados y abogados se vean expuestos a riesgos que pueden ir del acoso, la intimidación o las amenazas a las vías de hecho, comprendida la violencia física y el asesinato o el arresto y la detención arbitrarios, e incluso a las trabas a su libertad de circulación o, finalmente, las sanciones económicas o de otro tipo, por haber adoptado medidas con arreglo a sus obligaciones, a las normas profesionales reconocidas y a la deontología.