53- في الحالات التي يمكن أن تؤثر فيها هذه الخلافات، وبخاصة إذا ما كانت مستمرة، تأثيراً سلبياً على حُسن أداء القضاء واستقلاله، ولا سيما استقلال المحامين، أوصى المقرر الخاص السابق بإنشاء آليات داخلية لحل هذه الخلافات وسعى بنفسه إلى تحقيق هذه الغاية.
Teniendo en cuenta que estos desacuerdos, sobre todo cuando son duraderos, pueden repercutir negativamente en el buen funcionamiento de la justicia y concretamente en la independencia de los abogados, el Relator Especial anterior recomendó crear mecanismos internos para resolverlos y él mismo adoptó medidas a este respecto.