وينبغي لحوار الثقافات والحضارات والديانات أن يتمحور حول ثلاثة أهداف رئيسية هي: تشجيع التعارف بين الثقافات والحضارات والديانات مع الإقرار بتفاعلها وتلاقحها، وتعزيز قيمة التعددية الثقافية والدينية والإثنية في إطار الاعتراف بالتنوع وحمايته واحترامه وتعزيزه؛ وتوفير الظروف الكفيلة بدفع الديانات والتقاليد الروحانية على التفكير والتأمل في قيمها المشتركة، والعمل معاً من أجل تحقيق السلام والتنمية وإعمال حقوق الإنسان وإقامة العدالة الاجتماعية والديمقراطية.
El diálogo entre culturas, civilizaciones y religiones debería organizarse en torno a tres objetivos principales: promover al mismo tiempo el conocimiento recíproco de las culturas, civilizaciones y religiones y el reconocimiento de las interacciones y las fecundaciones mutuas entre ellas; promover el valor del pluralismo cultural, religioso y étnico en el sentido del reconocimiento, la protección, el respeto y el fomento de la diversidad; crear las condiciones requeridas para suscitar al mismo tiempo, en las religiones y las tradiciones espirituales, una reflexión sobre sus valores comunes, y una acción conjunta en favor de la paz, el desarrollo, los derechos humanos, la justicia social y la democracia.