وإذا كان التوتر ملحوظاً في الأيام التي تلت هجمات 11 أيلول/سبتمبر فقد انخفض في ما بعد ولكن الجاليات العربية والإسلامية لم تكن في مأمن مما يمكن تسميته "بالمألوف" من العنصرية التي تتعرض لها هذه الجاليات.
Si en los días siguientes a los atentados del 11 de septiembre la tensión era muy evidente, tendió a disminuir más adelante sin que por ello las comunidades árabes e islámicas dejaran de sufrir de lo que puede denominarse el racismo "ordinario" de que son víctimas esas categorías de la población.