وبالرغم من أننا لم نتمكن من الاحتفال بالذكرى الخمسين لإنشاء الهيئة بعقد دورة موضوعية في عام 2002، فقد وفّر لنا عام من التأجيل فرصة للتفكير مليا في مختلف أحداث عامي 2001 و 2002 - لا سيما الهجمات الإرهابية في 11 أيلول/ سبتمبر 2001 - ولتقييم آثار تلك الأحداث على عملية نزع السلاح وعلى الأمن العالمي.
Si bien no pudimos conmemorar el cincuentenario de la Comisión con un período de sesiones sustantivo en 2002, esta pausa de un año nos ha brindado la oportunidad de reflexionar sobre los hechos acaecidos en 2001 y 2002, sobre todo los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, y evaluar sus repercusiones en el proceso de desarme y la seguridad mundial.