من الواضح أن الفترة من 1998 إلى 2002، التي أوقفت فيها عمليات التفتيش كانت ذات طبيعة تثير التساؤلات حول مصير المخزون من أسلحة الدمار الشامل التي لم تدمر وحول إمكانيات استئناف إنتاج تلك الأسلحة المحظورة.
El período en que estuvieron interrumpidas las inspecciones, entre 1998 y 2002, suscita sin duda interrogantes en cuanto al paradero de las armas de destrucción en masa no destruidas o a la posible reanudación de la fabricación de armas prohibidas.