ولا أضيف جديدا عندما أقول إن أنظار الشعوب على طول العالم وعرضه تتجه صوب هذا المجلس الموقر لترى كيف يتعامل مع الوضع في العراق بينما يتفق المراقبون والمحللون على أن مستقبل النظام العالمي يقع في مفترق طرق، وما سيقرره المجلس بالنسبة لهذه القضية تترتب عليه آثار بالغة على العلاقات الدولية بشكل عام وعلى مستقبل الأمم المتحدة بشكل خاص.
No soy el primero que afirmo que los ojos del mundo entero se centran en el Consejo para ver de qué manera va a abordar la cuestión del Iraq. Analistas y observadores están de acuerdo en que el sistema internacional se encuentra en una encrucijada. La decisión del Consejo con respecto a esta cuestión tendrá enormes repercusiones para las relaciones internacionales en general y para el futuro de las Naciones Unidas en particular.