ورغما عن هذا فإن من المناسب أن نؤكد هنا أنه منذ قبول العراق في 16 أيلول/سبتمبر للعودة غير المشروطة لمفتشي الأمم المتحدة إلى أراضيه، وما تلاه من قبول غير مشروط في تشرين الثاني/نوفمبر للقرار 1441 (2002)، لم تتح لنا من الظروف المواتية لتسوية سياسية وسلمية لما يسمى بالأزمة العراقية ولا من احتمالات نزع أسلحة الدمار الشامل للعراق سلميا مثل الظروف المتاحة لنا الآن.
Por ello, corresponde subrayar que a partir del momento que el Iraq aceptó el 16 de septiembre del año pasado el regreso incondicional a su territorio de los inspectores de las Naciones Unidas, lo que fue seguido en noviembre por su aceptación incondicional de la resolución 1441 (2002), las condiciones para una solución política y diplomática de lo que se ha dado en llamar la crisis del Iraq nunca han sido más propicias, o las perspectivas de un desarme pacífico del Iraq en materia de armas de destrucción en masa nunca han estado tan al alcance de la mano.