ومن أسس النظام المطبق في الولايات المتحدة وكندا، فيما يتعلق بالنقل بالسكك الحديدية المرتبط بحركة نقل عن طريق البحر، حق كل ناقل بحري في إبرام اتفاق مع السكة الحديدية الناقلة يسمح للناقل البحري باختيار مستوى الحماية الذي يحتاجه ويرغب فيه لبضائعه.
Un aspecto fundamental del sistema de los Estados Unidos y el Canadá en lo que se refiere al transporte por ferrocarril en conexión con un transporte por mar es el derecho de todo porteador marítimo a firmar con el porteador por ferrocarril un acuerdo que le permite escoger el grado de protección que necesita y desea para su carga.