202 - ومنذ تقديم التقرير الأخير إلى المجلس في تموز/يوليه 2002، تمت 16 عملية دفــع من صندوق الطوارئ (مقابل 15 في الفترة المشمولة بالتقرير السابق) بلغت قيمتها الكلية 599 27 دولارا (مقابل 713 28 دولارا) وذلك في الفترة من 1 أيار/مايو 2002 إلى 30 نيسان/أبريل 2003.
Durante el período comprendido entre el 1° de mayo de 2002 y el 30 de abril de 2003 y desde el último informe presentado al Comité Mixto en julio de 2002, hubo 16 desembolsos con cargo al Fondo de Emergencia (frente a 15 en el período anterior), por un total de 27.599 dólares (frente a 28.713 dólares en el período anterior).