1 - الغرض من هذه المبادئ التوجيهية التي أعدتها أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات هو تزويد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بتوجيهات من أجل إعداد تقاريرها الوطنية إلى دورة المنتدى الثالثة استجابة للمقرر 2/1 الذي طلب فيه المنتدى إلى أمانته أن تقوم، بهدف مساعدة البلدان في إعداد تقاريرها الطوعية، بوضع نموذج مقترح يُتخذ كأساس تستخدمه البلدان وتقدم بناء عليه تقارير إلى الدورة الثالثة للمنتدى عن تنفيذها لمقترحات العمل ذات الصلة المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.
Las presentes directrices, preparadas por la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, tienen por objeto proporcionar orientación a los Estados Miembros de las Naciones Unidas sobre la preparación de sus informes nacionales para el tercer período de sesiones del Foro, de conformidad con la decisión 2/1 del Foro, en la que se pidió a su secretaría que, con objeto de ayudar a los países a preparar sus informes voluntarios, elaborara una propuesta de formato que sirviera de base para que la utilizaran los países en los informes sobre su aplicación de las propuestas de acción pertinentes del GIB/FIB que presentaran a su tercer período de sesiones.