ولا يمكن وصف الفترة التي أعقبت طرد المفتشين الفعلي من العراق، من أواخر عام 1998 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر، بفترة من أحسن فترات تاريخ المجلس، لأن العراق كان يقف موقف التحدي الصريح للأمم المتحدة، ولم يُتخذ في الحقيقة أي إجراء بشأن أسلحة الدمار الشامل.
Y el período transcurrido desde que el Iraq echó a patadas efectivamente a los inspectores a finales de 1998 hasta el 8 de noviembre difícilmente podrá describirse como el mejor período de la historia del Consejo de Seguridad, porque el Iraq desafió abiertamente a las Naciones Unidas y no se estaba haciendo nada en forma efectiva en cuanto a las armas de destrucción en masa.