9 - ومن 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003، تلقى الأمين العام تقارير 21 دولة طرفا هي: أثيوبيا (التقرير الدوري الموحد الرابع والخامس)، وأسبانيا (التقرير الدوري الخامس)، وألمانيا (التقرير الدوري الخامس)، وأيرلندا (التقرير الدوري الموحد الرابع والخامس)، وبنغلاديش (التقرير الدوري الخامس)، وبوتان (التقرير الدوري الموحد الأول والثاني والثالث والرابع والخامس)، وبيلاروس (التقرير الدوري الموحد الرابع والخامس والسادس)، والجزائر (التقرير الدوري الثاني)، والجمهورية الدومينيكية (التقرير الدوري الخامس)، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (التقرير الأولي)، وساموا (التقرير الدوري الموحد الأول والثاني والثالث)، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبة (التقرير الدوري الموحد الأول والثاني والثالث والرابع والخامس)، وغابون (التقرير الدوري الموحد الثاني والثالث والرابع والخامس)، وغامبيا (التقرير الدوري الموحد الأول والثاني والثالث)، وغيانا (التقرير الدوري الموحد الثالث والرابع والخامس والسادس)، وقبرغيزستان (التقرير الدوري الثاني)، والكويت (التقرير الأولي والثاني)، ولاتفيا (التقرير الدوري الموحد الأول والثاني والثالث)، ومالطة (التقرير الدوري الموحد الأول والثاني والثالث)، ونيبال (التقرير الدوري الموحد الثاني والثالث)، ونيجيريا (التقرير الدوري الموحد الرابع والخامس).
Del 1º de agosto de 2002 al 31 de julio de 2003, el Secretario General recibió informes de los 21 Estados partes siguientes: Alemania (quinto informe periódico); Argelia (segundo informe periódico), Bangladesh (quinto informe periódico); Belarús (informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados); Bhután (informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados); España (quinto informe periódico); Etiopía (informes periódicos cuarto y quinto combinados); el Gabón (informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados); Gambia (informe inicial e informes periódicos segundo y tercero combinados); Guyana (informes periódicos tercero, cuarto, quinto y sexto combinados); Irlanda (informes periódicos cuarto y quinto combinados); Kirguistán (segundo informe periódico); Kuwait (informe inicial y segundo informe periódico); Letonia (informe inicial e informes periódicos segundo y tercero combinados); Malta (informe inicial e informes periódicos segundo y tercero combinados); Nepal (informes periódicos segundo y tercero combinados); Nigeria (informes periódicos cuarto y quinto combinados); la República Democrática Popular Lao (informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto); la República Dominicana (quinto informe periódico); la República Popular Democrática de Corea (informe inicial), y Samoa (informe inicial e informes periódicos segundo y tercero combinados).