• ويتعين على اللجنة، لهذا الغرض، تعزيز العلاقة والتكامل بين مكافحة العنصرية والتمييز وكره الأجانب والتعصب، في إطار الإعلان وبرنامج العمل اللذين اعتُمدا في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ومن خلال تنفيذهما، هذا من جهة، والعمل دون إبطاء على تعزيز الحوار بين الثقافات والحضارات والديانات، من جهة أخرى؛
La Comisión de Derechos Humanos debería asignar en adelante alta prioridad a la cuestión del tratamiento del problema del terrorismo en el marco de un respeto absoluto y vigilante de los instrumentos y principios del derecho internacional, los derechos humanos y el derecho humanitario; En ese contexto, la Comisión debería aplicar una doble estrategia: estrategia jurídica de aplicación estricta de los instrumentos internacionales pertinentes así como estrategia intelectual encaminada a erradicar las raíces profundas de la cultura y la ideología de la discriminación, la xenofobia y la intolerancia; La Comisión debería, con tal fin, fomentar la vinculación y la complementariedad entre la lucha contra el racismo, la discriminación, la xenofobia y la intolerancia, en el espíritu de la Declaración y el Programa de Acción de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, y de la aplicación de los mismos, mediante la promoción urgente del diálogo entre culturas, civilizaciones y religiones; El diálogo entre culturas, civilizaciones y religiones debería organizarse en torno a tres objetivos principales: promover al mismo tiempo el conocimiento recíproco de las culturas, las civilizaciones y las religiones y el reconocimiento de las interacciones y las fecundaciones mutuas entre ellas; promover el valor del pluralismo cultural, religioso y étnico en el sentido del reconocimiento, la protección, el respeto y el fomento de la diversidad; crear las condiciones requeridas para suscitar al mismo tiempo, en las religiones y las tradiciones espirituales, una reflexión sobre sus valores comunes, y una acción conjunta en favor de la paz, el desarrollo, los derechos humanos, la justicia social y la democracia; Debería prestarse especial atención, en este contexto, a los instrumentos del diálogo que deberían ser: la escritura y la enseñanza de la historia, la educación intercultural, la ética de la comunicación y de la información, la ciencia y la tecnología en su finalidad y prioridad; La Comisión debería promover, en particular, con carácter de urgencia, la adopción por todos los Estados, sobre todo los directamente interesados en la situación de los musulmanes y los árabes tal como se describe en el informe preliminar, de medidas preventivas para el ejercicio pleno y completo de sus derechos religiosos y culturales, para la protección de sus lugares culturales y de culto, para defender los derechos de los detenidos contra la arbitrariedad y la encarcelación prolongada y para garantizar la protección de los derechos fundamentales como son la igualdad ante la ley, el derecho a la protección de la integridad personal y el derecho a un juicio con las debidas garantías; La Comisión, habida cuenta de que la situación de los musulmanes y los árabes revela un problema inquietante en relación con el respeto de los derechos humanos y las relaciones internacionales, y entraña asimismo el riesgo de conflictos de cultura, de civilizaciones y de religiones, debería seguirse ocupando de la cuestión.