() ينبغي أن تبيّن "الأعمال التحضيرية" أنه، لدى النظـــر في اقتراح قدمته شيلي وتدعو فيه إلى إدراج حكم بشأن الولاية القضائية والتعـاون فيمـا يتعلـق بالجرائـم التـي ترتكب باستخدام تكنولوجيا الحاسوب (A/AC.261/L.157 وCorr. 1)، كان هناك فهم عام مفاده أن الفقرة 1 (أ) من المادة 50 تشمل ممارسة الولاية القضائية على الجرائم المحددة وفقا للاتفاقية المقبلة والتي ارتُكبت باستخدام الحاسوب إذا استوفت كل العناصر الأخرى للجرم، حتى وإن كانت آثار الجرم قد تجسدت خارج إقليم الدولة الطرف.
En los travaux préperatoires deberá indicarse que, al examinar la propuesta presentada por Chile en relación con una disposición sobre jurisdicción y cooperación en materia de delitos cometidos mediante la utilización de tecnología informática (A/AC.261/L.157 y Corr.1), se entendió en general que el apartado a) del párrafo 1 del artículo 50 ya abarcaba el ejercicio de jurisdicción sobre delitos tipificados con arreglo a la futura convención que se cometieran utilizando computadoras si todos los demás elementos del delito estaban presentes, incluso cuando los efectos del delito ocurrieran fuera del territorio del Estado Parte.