ولنتذكر أن العراق حاول استخدام تلك الخدعة عقب خطاب الرئيس بوش مباشرة في شهر أيلول/سبتمبر، للحيلولة دون إصدار القرار 1441 (2002) وفجأة في يوم الاثنين التالي على خطاب الرئيس، قالوا: “سنسمح للمفتشين بالعودة”.
Recuerden que el Iraq intentó utilizar esta estratagema justo después del discurso pronunciado por el Presidente en septiembre, para tratar de evitar que se aplicara la resolución 1441 (2002). De repente, el lunes siguiente al discurso del Presidente, dijeron, “¡Ah! Dejaremos que vuelvan los inspectores”.