ويبدو أن الولايات المتحدة تحاول الآن الترويج في مجلس الأمن لمشروع قرار يجعل الحرب ضد العراق حتمية. ومن شأنه أن يكون متابعة للقرار 1441 (2002) بشأن وقف إطلاق النار المفترض عام 1991، ومبدأي “الانتهاك المادي” و “الآثار الوخيمة”، التي كما حذرنا منها آنذاك، كانت تهدف إلى تعزيز تفسيرات المتشددين الذين ادعوا بأن قرار كهذا يخول استخدام القوة في حال فشل العراق المزعوم بالامتثال.
Los Estados Unidos, al parecer, promueven ahora en el Consejo de Seguridad un proyecto de resolución diseñado para hacer inevitable una guerra contra el Iraq, que daría continuidad a los elementos de la resolución 1441 (2002) relacionados con el supuesto “cese al fuego” de 1991, los conceptos de “violación grave” y de “serias consecuencias”, que como advertimos en su momento estaban destinados a fundamentar la interpretación de los “halcones” de que dicha resolución autoriza el uso de la fuerza en caso de supuesto incumplimiento iraquí.