وحتى وقت قريب كان الاتجاه الرئيسي لسياسات التعاون التقني في مجال التجارة والتنمية هو نقل الأفكار التي تنشأ في البلدان النامية وتنفيذ الالتزامات القانونية الناشئة عن التزامات دولية.
Hasta hacía poco, la principal finalidad de las políticas de cooperación técnica en el sector del comercio y el desarrollo había sido la transferencia de ideas nacidas en los países desarrollados y la aplicación de obligaciones jurídicas dimanantes de compromisos internacionales.