وهو يروج بالفعل قدراً كبيراً من الارتباك، وذلك بالخلط بين مصطلحات مثل "عربي" أو "مسلم"، بالتصنيف والتعميم بشكل مشين، بالتغاضي عن الفوارق عن قصد أو عن غير قصد.
En efecto, la prensa mantiene una gran confusión mezclando términos tales como "árabe" o "musulmán", estableciendo categorías o generalizando escandalosamente, y pasando por alto, conscientemente o no, las diferencias.