وفي الوقت ذاته، يتواصل المجهود الرامي إلى إقامة منطقة أوسع بكثير للتجارة الحرة في الأمريكتين، - تشمل كل بلد من بلدان نصف الكرة، باستثناء كوبا -، ومن المتوخى وضع اللمسات الأخيرة على تلك المبادرة عام 2005.
Entretanto, se mantiene el impulso para crear una zona de libre comercio de las Américas mucho más amplia, que incluya todos los países del hemisferio salvo Cuba, que debería culminar en 2005.