وإلى جانب القيود التي تفرضها آداب مهنة القضاء في هذا المجال، ومع عدم إغفال ضرورة حماية القضاة والمحامين "من الضغوط التي يمكن أن تُحدث ميلاً بصورة مباشرة أو غير مباشرة في رأيهم دون مراعاة للقانون، سواء في إطار محدد أو بصورة عامة"، يجب أيضاً "بذل عناية كبيرة لعدم فرض قيود بلا داعٍ على حرية التعبير.
Más allá de los límites que impone la deontología judicial a este respecto, sin perder de vista la necesidad de proteger a los jueces y a abogados "contra una presión que implantaría o produciría parcialidad, o incluso podría dar la impresión de parcialidad, en detrimento del principio de derecho en un caso concreto o en general", también hay que "procurar un equilibrio justo entre estos dos derechos encontrados e igualmente importantes".