لا يمكن تصور مشاركة ناقل بري في نقل بحري إلا إذا كان الناقل البري الذي يتصرف بصفته ناقلا قد أبرم مع الشاحن عقد النقل من أجل عملية نقل تشتمل على جزء بحري (المادة 2 من اتفاقية عقد نقل البضائع الدولي الطرقي).
La participación de un porteador terrestre en el transporte marítimo sólo es verificable si el porteador terrestre responsable de todos los tramos ha celebrado un contrato de transporte con el cargador para un transporte que incluya una etapa marítima (artículo 2 del CMR).