ويقام الارتفاق بهدف العبور في الأرض المجاورة أو، عند الضرورة، في أراضي أخرى، من أجل إقامة واستخدام خطوط نقل الكهرباء، وخطوط الاتصالات والأنابيب، ولتأمين توفير المياه وإجراء تحسين للأرض، وتلبية غير ذلك من الاحتياجات.
La servidumbre de paso tiene la finalidad de permitir el tránsito a través de tierras colindantes o, de ser necesario, a través de otros terrenos, para la construcción y uso de cables de transmisión de electricidad, líneas de comunicaciones y tuberías, para asegurar el abastecimiento de agua y la mejora del terreno, como así también para satisfacer otras necesidades.