لكن تلك التطورات تنبع من انتهاك حكومة العراق للمبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة بهجومها على الكويت، ومؤخرا جدا، برفضها المستمر لتنفيذ التدابير الرامية إلى النـزع الكامل لكل أسلحة التدمير الشامل، وهي التدابير التي وضعها مجلس الأمن.
Pero estos acontecimientos se originaron con la violación que hiciera el Gobierno del Iraq de los principios esenciales de la Carta de las Naciones Unidas al agredir a Kuwait y, más recientemente, con la sistemática renuencia para ejecutar las medidas de desarme total de las armas de destrucción en masa que estableciera el Consejo de Seguridad.