وعندما تمت إعادة هذه الوثائق إلى الكويت تحت إشراف الأمم المتحدة وبحضور الجامعة العربية، وبعد تدقيقها وفحصها من الجهات المختصة وجدنا أن هذه الوثائق هي عبارة عن مراسلات عادية بين مؤسسات الدولة وطلبات تسجيل لاستخراج مستندات رسمية وغيرها من الأوراق التي لا ترقى بأي حال من الأحوال لتكون أرشيفا رسميا لدولة الكويت.
Después, cuando estos documentos se devolvieron, bajo los auspicios de las Naciones Unidas y en presencia de la Liga de los Estados Árabes, y cuando los examinamos para determinar qué bienes se habían devuelto, nos dimos cuenta de que se trataba meramente de correspondencia entre distintos órganos del aparato estatal y que no podía tratarse de los archivos oficiales de Kuwait.