والواقع أن المرء اذا اكتفى بالنظر إلى البلدان الأوروبية وبلدان المغرب العربي وبلدان الشرق الأوسط فلا بد أن يلاحظ ما يلي:
En efecto, aún limitándose sólo a los países europeos y a los del Magreb y del Cercano Oriente, se observa lo siguiente: