وقد قررت القيام بذلك في لحظة من النشوة الإمبراطورية، بعد أن تمكنت من احتلال العراق، وبعد أن طلب ممثلو المافيا الإرهابية في ميامي من البيت الأبيض سداد أجور خدماتهم بمعاقبة كوبا بأقصى وأشرس السبل الممكنة، وفي وقت يحاولون فيه باجتهاد افتراء استفزازات جديدة لتيسير شن هجوم عسكري على كوبا.
Decide hacerlo en un momento de gran euforia imperial, cuando han logrado ocupar el Iraq, y cuando los representantes de la mafia terrorista de Miami exigen a la Casa Blanca, en pago por sus servicios, que se castigue a Cuba con la mayor dureza y crueldad posible, y tratan afanosamente de orquestar nuevas provocaciones que faciliten una agresión militar contra Cuba.