وانما يحدث ذلك لا لأنه من الصعب جدا قياس التأثير النسبي للعوامل المحدِّدة المختلفة، مثل تراكم العوامل إزاء التغيير التكنولوجي (ففي الواقع، هذه التأثيرات غير مستقلة حقيقة) فحسب، بل يحدث أيضا من جراء تأثير عوامل محدِّدة أخرى (غير اقتصادية في الغالب) لا يُنتبه اليها في هذه النهوج.
Ello se debe no sólo a que es muy difícil evaluar la influencia relativa de distintos aspectos determinantes, como la acumulación de factores frente a los cambios tecnológicos (de hecho, estas influencias no son verdaderamente independientes), sino también a la influencia de otros determinantes (en gran medida no económicos), que no se recogen en estos enfoques.