11 - رغم التقدم المحرز في الحد من مدفوعات خدمة الدين، ثمة شعور بأن الزخم قد تباطأ في إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وأن اتخاذ تدابير جديدة قد يكون ضروريا حتى بالنسبة للبلدان غير المؤهلة للاستفادة من المبادرة.
Pese a los progresos realizados en la reducción de los pagos por concepto de servicio de la deuda, la opinión general era que la iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados había perdido impulso y que hacía falta adoptar nuevas medidas, incluso para los países que no podían beneficiarse de la iniciativa.