47- وفيما يتعلق بالشرط الأول، يقرر الفريق أنه إذا كانت أعمال صاحب المطالبة واقعة في "منطقة التعويض" بالمملكة العربية السعودية (المحددة بالجزء من المملكة العربية السعودية الذي تعرض للاعتداء بقذائف سكود)(11) فإن الخسائر في الإيرادات التجارية تكون نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت وتكون المطالبة المتعلقة بالخسائر في الإيرادات قابلة للاستعراض وفقا لمنهجيته.
En relación con el primero de esos requisitos, el Grupo concluye que si la empresa comercial del reclamante estaba situada en la "zona resarcible" de la Arabia Saudita (es decir, según la definición, la parte de la Arabia Saudita comprendida en el alcance de los misiles Scud), el Grupo averiguará si la pérdida de rentas de la empresa fue causada directamente por la invasión y analizará la reclamación por pérdida de tales ingresos según su metodología.