42 - وفيما يتعلق بضرورة رصد الاتساق في السياسات الوطنية المتعلقة بنمو العمالة، أشار أحد المشاركين إلى أن هذه الولاية كانت ستمنح للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب ميثاق هافانا لكنها لم تنفذ أبدا، وقال إن الإشراف المنصوص عليه في مواد الاتفاق المتعلق بصندوق النقد الدولي يُركز على مسألة ملاءمة السياسات الوطنية للاستقرار المحلي لا على توافقها مع النمو الاقتصادي.
Uno de los participantes, tras reflexionar sobre la necesidad de supervisar la coherencia de las políticas nacionales respecto del crecimiento del empleo, recordó que en principio se iba a encomendar un mandato de ese tipo al Consejo Económico y Social en virtud de la Carta de La Habana, pero que nunca se había hecho, y que la supervisión prevista en el Convenio Constitutivo del FMI se centraba en la adecuación de las políticas de los países a la estabilidad nacional, y no en su compatibilidad con el crecimiento mundial.