فعلى الرغم من الجهود الدؤوبة التي بذلتها لجنة الحدود وجاهزية مكاتبها الميدانية، تعذر إجراء عمليات المسح اللازمة في القطاعين الغربي والأوسط أو الشروع في نصب الأعمدة الحدودية في القطاع الشرقي على النحو الوارد في الجدول الزمني لترتيب الأنشطة الذي صدر في شهر تموز/يوليه 2003.
A pesar de los esfuerzos persistentes de la Comisión de Fronteras y de la disponibilidad de sus oficinas sobre el terreno, no ha sido posible emprender los estudios topográficos necesarios en los sectores occidental y central o iniciar la colocación de hitos fronterizos en el sector oriental, tal como estaba previsto en el cronograma de futuras actividades de la Comisión, publicado en julio de 2003.