"عقد النقل المتتابع" هو عقد نقل يتعهد بموجبه ناقل، مقابل دفع أجرة النقل، بنقل بضائع بحرا و/أو البر بين مكانين مسميين ولكن يوافق صراحة، علاوة على ذلك، على أنه فيما يتعلق بجزء معين أو أجزاء معينة من عملية نقل البضائع سيرتب، متصرفا بصفة وكيل، النقل من جانب ناقل آخر أو ناقلين آخرين.
Se entenderá por “contrato de transporte directo” todo contrato de transporte en virtud del cual un porteador, previo pago del flete, se comprometa a transportar mercancías por mar o por tierra entre dos lugares específicos, pero además se comprometa expresamente a actuar como representante de otro porteador o de otros porteadores para cubrir un tramo concreto o tramos concretos de transporte de las mercancías.