واستعدادا لمواصلة تلك المناقشة، عممت الأمانة على المنظمات غير الحكومية المهتمة، في آب/أغسطس 2002، استبيانا قصيرا قصد به جمع معلومات عن ممارسات النقل بالحاويات واستخدام الناقلين لعقود النقل من الباب إلى الباب.
En preparación de la continuación de ese debate, la Secretaría distribuyó, en agosto de 2002, entre las organizaciones no gubernamentales interesadas, un breve cuestionario con el fin de recabar información sobre la práctica del transporte en contenedores y sobre la utilización de los contratos de puerta a puerta por los porteadores.