1 - اكتسب التعاون الإنمائي الدولي أهمية أكبر في كوبا في أعقاب انهيار الكتلة الاشتراكية وتفكك اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق واشتداد حدة الحصار الاقتصادي الذي تفرضه الولايات المتحدة، الذي ظل يؤثر على البلــــد طيلــــة أكثـــر من 40 عاما.
En Cuba, la cooperación internacional para el desarrollo adquirió aun más sentido tras el desmoronamiento del bloque socialista, la desintegración de la antigua Unión Soviética y la intensificación del embargo económico de los Estados Unidos, que afecta al país hace más de 40 años.