وتفاقمت الحالة أيضا جراء وجود بيئة خارجية غير مؤاتية لم يتم التخلص من عواقبها منذ وقوع أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 في الولايات المتحدة، وأدت إلى انخفاض معدلات السياحة وإضعاف الاقتصاد العالمي.
Sobre éstos incidieron negativamente los efectos de un entorno externo desfavorable y no totalmente recuperado después de los sucesos del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos, que provocaron la disminución del turismo y el debilitamiento de la economía internacional.