إلا أن العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة ازدادت توترا في النصف الأول من عام 2003 وهناك بعض الدلائل التي تشير إلى أنه قد يتم اعتماد تدابير جديدة لتشديد الحصار.
No obstante ello, en el primer semestre de 2003 las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos se tornaron más tensas y existen indicios de que se podrían adoptar nuevas medidas para reforzar el embargo.