82 - ما فتئت إدارة عمليات حفظ السلام تعمل عن كثب، فيما يتعلق بالمشتريات، مع إدارة الشؤون الإدارية لوضع الصيغة النهائية لترتيبات جديدة في مجال المشتريات الميدانية ترمي إلى تعزيز الشراء المحلي في الميدان. ومن شأن هذه الترتيبات أن تزيد من سلطة الإنفاق على المشتريات في الميدان من 000 200 دولار إلى غاية مليون دولار، حسب حجم كل بعثة وقدرتها.
En lo que respecta a las adquisiciones, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha estado colaborando estrechamente con el Departamento de Gestión en la ultimación de los nuevos arreglos para mejorar los procesos locales de adquisición sobre el terreno, mediante los cuales se aumentaría el nivel de autoridad en materia de adquisiciones sobre el terreno de 200.000 a 1 millón de dólares, como máximo, dependiendo del volumen y la capacidad de cada misión.