3 - وقد جُمعت المعلومات اللازمة لهذا التقرير من المصادر التالية: وقائع اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية التابعة للجمعية العامة، التي عقدت دورتها الثالثة عشرة في الفترة من 27 إلى 30 أيار/مايو 2003 في نيويورك؛ والردود الواردة من الحكومات ووكالات الأمم المتحدة وبرامجها على الاستقصاءات التي عممتها الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ والوثائق والمعطيات الخطية المقدمة من منظومة الأمم المتحدة الإنمائية، خاصة أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد).
La información contenida en el presente informe procede de las fuentes siguientes: las actas del Comité de Alto Nivel de la Asamblea General encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo, que celebró su 13° período de sesiones en Nueva York del 27 al 30 de mayo de 2003; las respuestas recibidas de los gobiernos y de los organismos y programas de las Naciones Unidas a los cuestionarios enviados por la Dependencia Especial de Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD); la documentación y las aportaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, en particular la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD).