ولكن لا بد من التمييز في أوروبا ولأسباب مختلفة (منها أن الوقع العاطفي لهذه الهجمات كان أقل عنفاً منه في الولايات المتحدة) بين ما حصل بعيد 11 أيلول/سبتمبر وما ارتكب من أفعال وأعمال "بعد زوال الصدمة"، وهي غالبا ما تظهر في عودة الخطابات والممارسات التمييزية الموجّهة ضد فئة من السكان محددة بوضوح.
Dicho esto, y por distintas razones (el impacto emocional provocado por los atentados fue menos violento que en los Estados Unidos), en Europa es preciso distinguir entre lo que sucedió inmediatamente después del 11 de septiembre y los actos cometidos "en frío" que suelen estar relacionados con el resurgimiento de las declaraciones y prácticas discriminatorias dirigidas contra una población claramente determinada.