31- أما بالنسبة للوضع القائم في كولومبيا فقد واصلت المقررة الخاصة تدخلها في الحالات التي قامت فيها المجموعات شبه العسكرية، التي يقال إن الحكومة تتساهل معها أو تدعمها، بعمليات واسعة استهدفت قتل المدنيين خارج نطاق القضاء.
En cuanto a la situación en Colombia, la Relatora Especial ha continuado interviniendo en casos en que los grupos paramilitares al parecer tolerados o apoyados por el Gobierno, continúan llevando a cabo ejecuciones extrajudiciales en gran escala de civiles.