30- وإذا كان مجموع أعمال العنف أو التمييز التي سجلت على وجه الخصوص في الولايات المتحدة وأوروبا قد يبدو في أغلب الأحيان أعمالاً منفردة، فلا بد من التساؤل عما إذا كان قد يسّر تلك الأعمال جو الشبهة والارتياب الذي لا يروجه علناً بعض السياسيين وبعض وسائط الإعلام فحسب بل ربما يروجه أيضا وبالخصوص تيار فكري لم تتردد من خلاله مجموعة من المثقفين إضفاء طابع الشرعية على تعصب يعتقد المرء أنه ينتمي لعصر آخر.
Si bien en conjunto los actos de violencias o de discriminación registrados en particular en los Estados Unidos y en Europa pueden aparecer en la mayoría de los casos como hechos aislados, cabe preguntarse si no han sido fomentados por el clima de sospecha y desconfianza que mantienen abiertamente no sólo algunos políticos y algunos medios de información, sino también, y quizás sobre todo, por una corriente de pensamiento mediante la cual una parte de los intelectuales no ha titubeado en legitimar una intolerancia que se creía de otras épocas.