(ج) وقد جرى التقليد على أن يتعاقد الناقلون البحريون على النقل من الرافعة إلى الرافعة، وتقتصر مسؤوليتهم بموجب اتفاقيات النقل البحري ذات الصلة على النقل البحري، وان كانت لهم حرية تولي المسؤولية عن حركات النقل التبعية للبضائع قبل التحميل وبعد التفريغ، وذلك عادة في حدود ميناء التحميل وميناء التفريغ.
c) Tradicionalmente, los porteadores marítimos celebraban contratos de carga a descarga, y sus responsabilidades en virtud de los convenios marítimos pertinentes se limitaban al transporte por mar, aunque eran libres de asumir la responsabilidad por desplazamientos secundarios de las mercancías antes de la carga y después de la descarga, normalmente dentro de los confines de los puertos de carga y descarga.