وفي الحقيقة، فإن المشروع يغطي مسائل تتعلق بمسؤولية مالكي السفن عن البضائع المنقولة على السفن، وهي مسائل تخضع فعلا وفي المقام الأول لقواعد لاهاي ولاهاي - فيسبـي وهامبورغ.
De hecho, el proyecto abarca cuestiones relativas a la responsabilidad de los armadores respecto de las mercancías transportadas en los buques, que en la actualidad se rigen principalmente por las Reglas de La Haya, La Haya-Visby y Hamburgo.