ويمكن بيان هذه الآثار كالتالي: فمنتجات التصدير الكوبية ممنوعة من دخول أسواق الولايات المتحدة وهي أكبر أسواق المنطقة وأقربها إلى كوبا وممنوع أيضا بيع منتجات الشركات المتمركزة داخل أراضي الولايات المتحدة أو الشركات التابعة لها في الخارج إلى كوبا. ويؤدي هذا كله إلى ارتفاع تكاليف الشحن وإرغام كوبا على اللجوء إلى أسواق ثالثة أو إلى الوسطاء. كما أن استمرار ما يسمى “المخاطرة الكوبية”، يمنع استخدام دولار الولايات المتحدة في الصفقات التجارية مع كوبا ويقيد الحصول على التكنولوجيات أو السلع الجديدة.
Éstas pueden generalizarse en los siguientes aspectos: se impide la entrada al mercado norteamericano, el mayor de la región y más cercano a Cuba, de los productos cubanos de exportación y se prohíbe la venta de productos a Cuba no sólo de empresas radicadas en territorio norteamericano, sino de sus filiales en el exterior, todo lo cual encarece los gastos por concepto de transporte; obliga a recurrir a terceros mercados o a intermediarios; mantiene vigente el llamado “riesgo Cuba”; prohíbe el uso del dólar norteamericano en las transacciones comerciales con Cuba; y limita la adquisición de nuevas tecnologías o productos.