فالمادة 5-3 من الصيغة الاسبانية التي تنص على ما يلي: "el transportista puede negarse a descargar, o puede descargar, destruir o … " ("يجوز للناقل أن يرفض تفريغ البضاعة أو أن يفرّغها أو يتلفها أو ") ينبغي تعديلها لكي تنص على ما يلي: "el transportista puede negarse a cargar, o puede descargar, destruir o …" ("يجوز للناقل أن يرفض تحميل البضاعة، أو أن يفرّغها أو يتلفها أو ").
El artículo 5.3 de la versión española, que dice “el transportista puede negarse a descargar, o puede descargar, destruir o ”, debería enmendarse para que dijera “ el transportista puede negarse a cargar, o puede descargar, destruir o ”.