3- ونظراً لمرور فترة قصيرة على تعيين المقرر الخاص، فإنه يكتفي في تقريره الأول بإطلاع اللجنة على ما يلي: استعراض عام للأنشطة المنفذة في عام 2003، وفهمه للولاية، ونهجه الفني ومنهجيته في معالجة المسائل المتصلة بها.
Teniendo en cuenta el breve lapso transcurrido desde su nombramiento, en este primer informe el Relator Especial se propone proporcionar a la Comisión un panorama de las actividades realizadas en 2003 y su interpretación del mandato, así como su planteamiento metodológico y sustantivo respecto de las cuestiones incluidas en dicho mandato.