اذا تقرر، رغم ذلك، تمديد التزام توخي الحرص الواجب وألغي الدفع بالخطأ الملاحي، فتعتقد المجموعة الدولية أنه، من أجل الحفاظ على درجة من التوازن بين الناقل وأصحاب المصلحة في البضائع، ينبغي أن تجسد أحكام المادة 6 ما يلي:
Sin embargo, si se decide que la obligación de la debida diligencia debe ampliarse y que la defensa del error náutico debe eliminarse, el GI cree que, para mantener cierto equilibrio entre el porteador y los propietarios de la carga, las disposiciones del artículo 6 deberían reflejar lo siguiente: