وتجدر الإشارة بهذه المناسبة إلى أن توجيهات ترسيم الحدود الصادرة في 8 تموز/يوليه 2002 التي ترسي الإجراء الواجب اتباعه لترسيم الحدود بأكملها لم تُعتمد إلا بعد التشاور مع الطرفين، وأن اللجنة أصرت على إدراج تعليقات واقتراحات الطرفين في الصيغة النهائية لتلك التوجيهات.
(Debe de señalarse, de paso, que las directrices sobre demarcación de 8 de julio de 2002, por las que se establecía el procedimiento de demarcación en la totalidad de la frontera, sólo se aprobaron tras consultas con las partes, y que la Comisión se esforzó por incorporar los comentarios y propuestas de las partes a la versión definitiva.