83- وفضلاً عن ذلك فإن المقررة الخاصة تود الإشارة إلى أن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان قد أكدت من جديد في تعليقها العام 6 على المادة 6 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي العديد من قراراتها على أن الدول ملزمة بالتحقيق في جميع انتهاكات حقوق الإنسان، لا سيما تلك الانتهاكات التي تؤثر على السلامة البدنية للضحية، وبضمان مثول المسؤولين عن هذه الانتهاكات أمام القضاء، ودفع تعويض مناسب للضحايا أو أسرهم، ومنع تكرر وقوع هذه الانتهاكات.
Además, la Relatora Especial desea recordar que el Comité de Derechos Humanos ha afirmado en su Observación general Nº 6 sobre el artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, así como en numerosas decisiones, que los Estados están obligados a investigar todas las violaciones de los derechos, en especial las que afectan a la integridad física de la víctima, a proceder contra los responsables de tales abusos, a pagar una indemnización adecuada a la víctima o sus familias y a impedir la repetición de esas violaciones.