ينبغي أن يشمل أي نظام جديد لا سندات الشحن التقليدية وحدها بل أيضا عقود النقل غير القابلة للتداول الأخرى، ولكن باستبعاد مشارطات الإيجار.
Un nuevo régimen debería abarcar no sólo los conocimientos de embarque tradicionales, sino también otros contratos de transporte no negociables, con exclusión de las pólizas de fletamento.