وتتعلق الموارد المبينة تحت بند التكاليف الخارجة عن الميزانية إلى التشغيل الآلي المقترح لنظام التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة (انظر المرفق الثاني - باء)؛ وقد أدرجت تكلفة وظيفة الخدمة العامة الممولة من موارد خارج الميزانية (رتب أخرى)، في إطار الوظائف الجديدة وإعادة التصنيفات، ضمن التكاليف الإدارية، لكنها لن تخضع للترتيب العام لتقاسم التكلفة بمقدار الثلث مع الأمم المتحدة.
Los recursos consignados en gastos extrapresupuestarios guardan relación con la automatización propuesta del sistema del seguro médico después de la separación del servicio (véase el anexo II.B); el costo del puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) sufragado mediante recursos extrapresupuestarios se incluye en los puestos nuevos y reclasificaciones correspondientes a gastos administrativos, pero no estará sujeto al acuerdo de participación en los gastos concertado con las Naciones Unidas, según el cual éstas deberían correr con una tercera parte de los gastos.