- حاولت الإدارة الأمريكية في هذا القرار تضليل الرأي العام العالمي من خلال الربط بين قرارات مجلس الأمن الدولي رقم 731 (1992) و 748 (1992) و 883 (1993)، وبين الإجراءات القسرية الأحادية التي فرضتها الولايات المتحدة الأمريكية على ليبيا منذ سنة 1986، رغم أنه لا صلة بين الأمرين، لأن الإجراء الأمريكي سابق لقرارات مجلس الأمن الدولي. وإن الإشارة إلى هذه القرارات ليس له من تفسير سوى أنه يمثل محاولة لإضفاء الشرعية على الإجراءات الأمريكية الأحادية وتأكيدا للنية المبيتة لتبرير استمرارها.
Al adoptar esa decisión, el Gobierno de los Estados Unidos ha intentado inducir a error a la opinión pública mundial estableciendo una vinculación entre las resoluciones 731 (1992), 748 (1992) y 883 (1993) del Consejo de Seguridad y las medidas coercitivas unilaterales impuestas por los Estados Unidos contra la Jamahiriya Árabe Libia desde 1986, pese a que no existe tal vinculación, ya que las medidas adoptadas por los Estados Unidos precedieron a la aprobación de las resoluciones del Consejo de Seguridad, de modo que la referencia a esas resoluciones sólo se explica como un intento de legitimar las medidas unilaterales de los Estados Unidos y viene a confirmar la intención premeditada de justificar el mantenimiento de esas medidas.