18 - تلاحظ مع التقدير استمرار الأمم المتحدة في تطوير المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام، بمساعدة مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية وغيره من الشركاء في مجال هذه الإجراءات، بغية دعم الاضطلاع بأنشطة الإجراءات المتعلقة بالألغام بصورة مأمونة وفعالة، وتشدد على الحاجة إلى اتباع طريقة عملية جامعة لتطوير واستعراض هذه المعايير، وعلى أهمية وضع معايير وطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام استنادا إلى المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام، تقوم على أساس نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام، في البلدان المتضررة من الألغام؛
Observa con reconocimiento que las Naciones Unidas siguen formulando normas internacionales sobre actividades relativas a las minas, con ayuda del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra y otros asociados en las actividades relativas a las minas, a los efectos de apoyar la realización efectiva de esas actividades en condiciones de seguridad, y subraya la necesidad de establecer un proceso participativo para la elaboración y el examen de esas normas y la importancia de que en los países afectados por las minas se formulen normas nacionales sobre las actividades relativas a las minas, basadas en las Normas Internacionales sobre Actividades relativas a las Minas;