1- أُعدت هذه المذكرة استجابة لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/238 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2002 والمعنون "جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية"، وكذلك بناء على توصية للجنة في دورتها الحادية عشرة بشأن مناقشة الموضوع المحوري التي ستجري في دورتها الثانية عشرة.
La presente nota se ha preparado en cumplimiento de la decisión 2002/238 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2002, titulada “Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 11º período de sesiones, programa provisional y documentación de su 12º período de sesiones y organización de los trabajos y temas para sus períodos de sesiones futuros”, y de la recomendación formulada por la Comisión en su 11º período de sesiones respecto del debate temático que celebraría en su 12º período de sesiones.