وحيث إنه لا يوجد فيما يبدو حل توفيقي واضح لهذه المشكلة التي كان من الممكن حلها بكل سهولة، فإنني آمل بصدق في أن يتخلى أحد الطرفين عن تشدده ويغير موقفه كبادرة على حسن نيته إزاء موظفي البعثة، نظرا لأنهم يتضررون بشدة من هذه العطفات الطويلة، وإزاء الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، التي تتكبد تكاليف هذا الشرط الذي لا ضرورة له.
Como al parecer no existe una solución de compromiso obvia para este problema, que podría resolverse tan fácilmente, albergo la esperanza de que una de las partes ceda y modifique su posición como gesto de buena voluntad hacia el personal de la MINUEE, que se está viendo seriamente afectado por los largos desvíos, y en atención a los miembros de las Naciones Unidas, que son quienes pagan por ese requisito innecesario.