وفي عام 2002، استمرت شوكة الحصار تقوى، وظل أثره السلبي محسوسا بشكل أعمق وخاصة أن هذا العام بالذات كان صعبا على الاقتصاد الكوبي بسبب الوضع المعاكس للأحداث الخارجية والظروف المناخية.
Durante 2002, el bloqueo se ha continuado profundizando, y sus efectos negativos se sintieron con mayor fuerza, en tanto fue un año particularmente difícil para la economía cubana, a causa de adversidades externas y de carácter climático.