40- ومن ناحية أخرى، فإن شيوع النظرة إلى السلطة القضائية في بعض البلدان على أنها سلطة فاسدة أمر بالغ الخطورة: فعدم الثقة في القضاء يضر بالديمقراطية والتنمية ويشجع على استمرار الفساد.
Más allá de los hechos, lo más inquietante es que en algunos países la percepción generalizada que se tiene del poder judicial es la de que está corrompido: la falta de confianza en la justicia es un auténtico veneno para la democracia y el desarrollo, además de favorecer la perpetuación de la corrupción.