وبشأن اقتراح كندا الوارد في وثيقة الأونسيترال A/CN.9/WG.III/WP.23 فإننا نرى أن الخيارين 1 و3 من شأنهما أن يسهما في إيقاع الاضطراب في قانون النقل الدولي، لأنه سيكون بوسع كل دولة أن تصدق على نطاق مختلف للنظام.
Por lo que respecta a la propuesta del Canadá, recogida en el documento A/CN.9/WG.III/WP.23 de la CNUDMI, estimamos que la opción 1 y la opción 3 perturbarían el derecho internacional del transporte, ya que el alcance de la ratificación del régimen podría variar de un Estado a otro.