3 - ورغم الزيادة الملحوظة في مناورات التدريب العسكري على الجانبين في شهري أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2003، وبخاصة في إثيوبيا، فقد أخذت هذه المناورات تقل بحلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.
Si bien en septiembre y octubre de 2003 se advirtió un incremento en los ejercicios de entrenamiento militar en ambos bandos, en particular en Etiopía, hacia finales del período que se examina se observó una disminución en el número de esas maniobras.