تنفذ برامجنا فيما يتعلق بجميع الدول الأعضاء، ومنها كوبا طبقا للمادة ثالثا - جيم من النظام الأساسي للوكالة التي تنص على أنه: “لدى اضطلاع الوكالة بمهامها، فإنها لا تقدم المساعدات إلى الأعضاء طبقا لأي شروط سياسية أو اقتصادية أو عسكرية أو غيرها، تتنافى وأحكام هذا النظام الأساسي”.
Nuestros programas en lo que respecta a todos los Estados miembros, entre ellos Cuba, se aplican de conformidad con el párrafo C del artículo III del Estatuto del Organismo, en el que se indica que, en el desempeño de sus funciones, el Organismo no subordinará la prestación de asistencia a sus miembros a condiciones políticas, económicas, militares o de otro orden que sean incompatibles con las disposiciones del presente Estatuto.