3 - ورغم الضغوط التي تمارسها مجموعات مختلفة في الأوساط السياسية والتجارية والمجتمع المدني للتخفيف، بل حتى لرفع، الجزاءات الاقتصادية المفروضة بموجب التشريع الساري في الولايات المتحدة، فإن العديد من التدابير القسرية الاقتصادية والتجارية والمالية والاجتماعية المفروضة على كوبا منذ حوالي أربعة عقود ماضية ما زالت تنفذ.
A pesar de la presión ejercida por diversos grupos políticos, empresariales y de la sociedad civil para que se reduzcan o incluso se dejen sin efecto las sanciones económicas establecidas por los Estados Unidos en su legislación, todavía se aplican muchas de las medidas económicas, comerciales y financieras que se impusieron a Cuba hace aproximadamente cuatro decenios.