(أ) انخفضت القوة الشرائية لكوبا بسبب انخفاض الأرباح المتأتية من السلع المصدرة، الذي تسببت فيه زيادة تكاليف الشحن والتأمين نتيجة بُعد الأسواق التي يمكن الوصول إليها.
a) La capacidad de compra de Cuba se ve reducida por las menores ganancias resultantes de la exportación de bienes, provocadas por los costos más elevados de flete y seguros, causados a su vez por la mayor distancia de los mercados accesibles.