وعلاوة على ذلك فعلى الرغم من أن معينات ملاحية متطورة توجد الآن في معظم السفن فان الربان وكبار الضباط يواجهون بأعباء عمل أكبر كثيرا، ناتجة جزئيا عن ازدياد التشريعات وعمليات التفتيش.
Además, aun cuando la mayoría de los buques cuentan hoy día con complejos sistemas de ayuda a la navegación, el capitán y otros altos oficiales tienen un volumen de trabajo mucho mayor, debido en parte al aumento de la legislación y las inspecciones.