ويتذبذب معدل المراجعة الذاتية وفقا لعدد من العوامل: نسبة المراجعين والمترجمين في الرتبة ف-3 إلى الموظفين المبتدئين؛ وعدد المتقاعدين الذين يعملون بعقود قصيرة الأجل؛ والأهم من ذلك، طبيعة عبء العمل.
La tasa de autorrevisión fluctúa en función de diversos factores: la proporción entre los revisores o el personal de categoría P-3 con experiencia y el personal subalterno, el número de jubilados empleados con contratos de corta duración y, por encima de todo, la naturaleza del volumen de trabajo.