فبالاشارة إلى السؤال 5، نود أن نتأكد من أن يكون مفهوما أنه، في حين أننا نسلّم بأن متعهد النقل المتعدد الوسائط مسؤول بموجب شروط عقد النقل الذي أصدره، فإننا نؤيد فعلا حق أصحاب المصلحة في البضائع ومؤمّنيهم في رفع مطالبات مباشرة على أي مشاركين في حركة النقل من الباب إلى الباب، إذا رغبوا في ذلك.
Con referencia a la pregunta 5, deseamos asegurar que queda entendido que si bien reconocemos que el empresario de transportes multimodales es responsable en virtud del contrato de transporte celebrado, apoyamos claramente el derecho de los propietarios y de los aseguradores del cargamento a presentar reclamaciones directas a cualquier participante en el proceso de transporte de puerta a puerta, si así lo desean.