() ترجمت عبارة "تفاصيل العقد" إلى اللغة الاسبانية بعبارة “condiciones del contrato” (شروط العقد)، مع أنه يمكن ترجمتها أيضا بعبارة “clausulado del contracto” (نــص العقـد) أو "cláusulas específicas del contrato " (أحكام محددة من العقد) أو “cláusulas especiales del contrato” (أحكام خاصة من العقد).
La expresión “contract particulars” se ha traducido como “condiciones del contrato”, si bien puede también traducirse como “clausulado del contrato”, “cláusulas específicas del contrato” o “cláusulas especiales del contrato”.