إن تقرير لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش الذي قدمه السيد بليكس وتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي قدمه السيد البرادعي في 14 شباط/فبراير أمامكم أكـد على إنجازات إيجابية في سير عملية التفتيش وتجاوب وتعاون العراق مما يجعلنا نؤكد على حتمية استمرار هذه العمليات توصلا إلى إقفال الملف العراقي ورفع العقوبات عنه وفقا للفقرة 22 من القرار 687 (1991).
Los informes de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), presentados por los Sres. Blix y ElBaradei el 14 de febrero, confirmaron cierto progreso en el proceso de inspecciones. También corroboraron la cooperación del Iraq, lo que nos lleva a destacar la necesidad de que dichas operaciones continúen hasta que se pueda cerrar este capítulo del Iraq y se puedan levantar las sanciones, de conformidad con el párrafo 22 de la resolución 687 (1991).