4 - وبعد تحقيق نمو في الناتج المحلي الإجمالي بلغ في المتوسط 5 في المائة سنويا في الفترة 1997-2000، لم يزد النمو في الفترة 2001-2002 على 2 في المائة، ويرجع ذلك أساسا إلى ضعف الطلب الدولي وانخفاض السياحة مع حلول الربع الأخير من السنة نتيجة أحداث الحادي عشر من أيلول/سبتمبر 2001.
Tras registrar una tasa media de crecimiento anual del 5% durante el período 1997-2000, el crecimiento del PIB registrado en 2001-2002 sólo fue del 2% anual, principalmente por la escasa demanda internacional y la reducción del turismo en el último trimestre del año, como resultado de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001.