لا توجد داخل أراضي الجمهورية اليمنية أية هياكل قائمة لنشاط المدعو أسامة بن لادن إذ لم تثبت ذلك المعلومات والدلائل المتوفرة حتى الآن ولكن هناك نشاطا محدودا لتنظيم القاعدة أو شركائهم داخل الجمهورية اليمنية تمثل في بعض الأعمال الإرهابية التي تم تمويلها والتخطيط لها وجرى تنفيذها على أيدي عناصر جاءت من الخارج وتتواجد حاليا هناك.
Hasta el momento no se dispone de datos o pruebas que indiquen la existencia de posibles estructuras relacionadas con actividades de Osama bin Laden en el territorio de la República del Yemen. Sí hay, sin embargo, constancia de actividades concretas de la organización Al-Qaida a sus asociados en el territorio yemení. Se trata de varios actos terroristas que fueron financiados, planificados y ejecutados por elementos procedentes del exterior y que actualmente no se hallan en nuestro territorio.