48- وعملا بالقرار الذي اتخذه فريق المفوضين في الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة "دال" بشأن المطالبات الخاصة بالخسائر في الإيرادات التجارية فإن "فترة التعويض" عن الأعمال التجارية الواقعة في "منطقة التعويض" بالمملكة العربية السعودية هي الفترة الممتدة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 2 آذار/مارس 1991، ولكن إذا أثبت صاحب المطالبة أنه لم يكن مرجحا استئناف أعماله التجارية (أو العودة إلى مستوياتها المعتادة، حسب طبيعة المطالبة) في 2 آذار/مارس 1991 فإنه يجوز للفريق أن ينظر في تمديد فترة التعويض إلى ما بعد هذا التاريخ(12).
De conformidad con el dictamen emitido por el Grupo en el Informe sobre la sexta serie de reclamaciones de la categoría "D" con respecto a las reclamaciones por pérdida de rentas de la empresa, el Grupo concluye que el "período de la pérdida" en el caso de los negocios situados en la "zona resarcible" de la Arabia Saudita debería ser del 2 de agosto de 1990 al 2 de marzo de 1991 y, además, que cuando un reclamante presenta pruebas concretas de que no cabía razonablemente esperar que la empresa pudiese reanudar sus operaciones (o recuperar los niveles normales, según la naturaleza de la reclamación) hasta una fecha posterior al 2 de marzo de 1991, se considerará la posibilidad de aceptar un período de indemnización más largo.