4- أما بشأن مد الاتفاقية المقبلة بشأن عقد النقل عن طريق البحر إلى العمليات السابقة أو اللاحقة لعملية النقل البحري فينبغي أن يلاحظ أن مثل ذلك الصك القانوني سيصبح مجرد اتفاقية نقل متعدد الوسائط مموّهة.
En cuanto a hacer extensivo el futuro convenio sobre el contrato de transporte marítimo a las operaciones que preceden o son subsiguientes al transporte por mar, cabe señalar que ese instrumento jurídico no sería más que un convenio multimodal encubierto.