** تأخر تقديم هذا التقرير بالنسبة لموعد التقديم المتوقع وفقا لنظام التقديم الجديد، وذلك حسب إجراء مشاورات ضرورية داخل الأمانة العامة، وبين وكالات الأمم المتحدة.
De conformidad con lo solicitado por la Comisión de Estadística en su 34° período de sesiones***, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas sobre sus reuniones primera (Nueva York, 3 de marzo de 2003) y segunda (Ginebra, 8 a 10 de septiembre de 2003).