أما في مجال قضايا التنمية الناشئة، فقد استخدمت الوحدة الخاصة ترتيبات تعاون ثلاثية لإطلاق مبادرة لتطوير القدرات المؤسسية من أجل إدارة الطلب على المياه في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
En cuanto a las nuevas cuestiones relacionadas con el desarrollo, la Dependencia Especial se sirvió de los acuerdos triangulares de cooperación para poner en marcha una iniciativa destinada a crear capacidad institucional para la gestión de la demanda de agua en el Oriente Medio y la región del África septentrional.