اذا كان الهلاك أو التلف ناتجا جزئيا عن حدث تقع مسؤوليته على عاتق الناقل وجزئيا عن حدث لا تقع مسؤوليته عليه فينبغي أن يقسم عبء الاثبات بين الناقل وأصحاب المصلحة في البضائع، كما هو مقترح في البديل الثاني الوارد في اطار المادة 6-1-4.
Si la pérdida o el daño se deben en parte a un incidente del cual el porteador es responsable y en parte a un incidente del cual no es responsable, la carga de la prueba debería repartirse entre el porteador y el propietario de la mercancía, como se propone en la segunda variante del artículo 6.1.4.