12 - وأمام الصعوبات التي شهدتها كوبا في عام 2002، بذلت منظومة الأمم المتحدة قصارى جهدها في كوبا عملا بالولاية التي تضطلع بها واستجابة للنداءات الدولية التي صدرت عن مختلف مؤتمرات القمة، لتشجيع الشراكات والإبقاء على البرامج التي تفيد في المقام الأول فئات السكان الأكثر تضررا والفئات الأكثر ضعفا.
Ante las dificultades que ha experimentado Cuba en el año que se examina, los organismos del sistema de las Naciones Unidas presentes en la isla se han esforzado, según su mandato y en respuesta a los llamados internacionales de las diferentes cumbres mundiales, para promover la colaboración de otras partes interesadas, a fin de poder mantener programas que tengan un impacto positivo en las poblaciones mas afectadas y los sectores más vulnerables.