والسؤال المطروح اليوم بسيط: هل نعتقد بضمير سليم أن نزع السلاح عبر عمليات التفتيش هو الآن في طريق مسدود، أم نعتقد أن الإمكانيات المتعلقة بعمليات التفتيش التي أتاحها القرار 1441 (2002) لم تُستكشف بعد بشكل كامل؟
La cuestión que se plantea ahora es sencilla: ¿consideramos con toda convicción que el desarme mediante las misiones de inspección es ahora un camino sin salida? O ¿estimamos que aún no se han explorado todas las posibilidades en materia de inspección que ofrece la resolución 1441 (2002)?