كما يعرف كثيرون منَّا، كان جوهر رسالة السيد هانز بليكس، الرئيس التنفيذي للجنة المراقبة والتحقق والتفتيش، في إحاطته التي قدمها يوم 14 شباط/فبراير، أن العراق تعاون بشأن الترتيبات الإجرائية ولكنه لم يعمل كثيرا من الناحية الجوهرية، على النحو المطلوب منه بمقتضى القرار 1441 (2002).
Como muchos de nosotros lo entendimos, la esencia del mensaje trasmitido por el Presidente Ejecutivo de la UNMOVIC, Sr. Hans Blix, en la exposición presentada el 14 de febrero era que el Iraq había venido cooperando en materia de procedimiento, pero que no lo había hecho de igual forma en materia de contenido, como debía hacerlo en virtud de la resolución 1441 (2002).