13- وفي 1 كانون الأول/ديسمبر 2003، لم يتجاوز المبلغ الإجمالي للتبرعات الجديدة المدفوعة منذ آخر دورة للمجلس 365 202 دولاراً (انظر الجدول 1 أعلاه) ولم يزد المبلغ الإجمالي للتعهدات المعلنـة في نفس التاريخ على 606 82 دولارات (انظر الجدول 2 أعلاه).
Al 1º de diciembre de 2003 el monto total de las nuevas contribuciones pagadas desde el último período de sesiones de la Junta ascendía a sólo 202.365 dólares de los EE.UU. (véase el cuadro 1 supra) y el total de las promesas de contribuciones recibidas en esa misma fecha era de sólo 82.606 dólares (véase el cuadro 2 supra).