5- وينتهز الاتحاد الدولي للنقل الطرقي هذه الفرصة لابلاغ الأونسيترال بأنه، عندما تنقل عن طريق البحر شاحنات تحمل بضائع أو حاويات، فان اتفاقية عقد نقل البضائع الدولي الطرقي تنطبق، بحكم المادة 2 منها، على الجزء البحري أيضا، اذا حدث أي هلاك أو تلف أو تأخر في التسليم أثناء النقل البحري، ما لم يصدر سند شحن.
La Unión Internacional aprovecha esta oportunidad para informar a la CNUDMI de que, cuando se transportan por mar camiones que llevan mercancías o contenedores, el Convenio CMR (Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera), en virtud de su artículo 2, también se aplica al tramo marítimo en caso de pérdida, daño o retraso en la entrega durante el transporte por mar, a menos que se haya expedido un conocimiento de embarque.