وقد استغلت الولايات المتحدة الأمريكية هذا الغموض لتحويل الموضوع من طابعه الفني والعلمي إلى طابع سياسي، حيث طالبت العراق أن يُثبت خلوّه من هذه الأسلحة المزعومة بعد أن كان المطلوب فقط التعاون الفعال مع المفتشين.
Los Estados Unidos han explotado esta ambigüedad para transformar esta cuestión científica y técnica en una cuestión política. Están pidiendo al Iraq que demuestre que no posee las presuntas armas de destrucción en masa, cuando, en primer lugar, lo que se pedía era la cooperación con los inspectores.