إن ما شهدناه يوم الجمعة الماضي في هذه القاعة، بل وما تبعه في اليوم التالي عبر الكرة الأرضية وهو أهم منه بكثير، هما تعبير واضح عن القلق والخوف إزاء اتجاه يقوض، سواء بالرضا أو بعدمه، توافق الآراء الدولي لإزالة أسلحة العراق للدمار الشامل، ليس هذا فحسب، بل ويقوض أيضا ذات المؤسسة والمعايير التي أدت دورها في إيجاد ذلك التوافق وفي المحافظة على السلم والأمن الدوليين.
Lo que presenciamos el viernes pasado en este Salón, y lo que es más importante, lo que ocurrió al día siguiente en el mundo entero, fueron expresiones claras de inquietud y de alarma ante una tendencia que voluntariamente o no está socavando no sólo el consenso internacional para erradicar las armas de destrucción en masa del Iraq, sino la propia institución y las propias normas que fueron fundamentales en la creación de ese consenso y en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales en general.