وفي حين يسّرت التطورات التكنولوجية المهام التي تقوم بها الوحدة بطرائق عديدة على مدار السنين، فإن عوامل من قبيل الطبيعة المتطورة للقطاع المصرفي على الصعيد العالمي وتصميم نُظم عالمية للمدفوعات جعلت العمل الذي تقوم به الوحدة يتسم بقدر أكبر من التشعب.
Si bien los adelantos técnicos han facilitado la realización de las funciones de la Dependencia de muchas maneras a lo largo de los años, hay factores que han hecho que la labor que efectúa la Dependencia resulte más compleja, como los cambios que se han producido en el sector bancario a nivel mundial y la introducción de sistemas de pago internacionales.