وينبغي أن يكون بالوسع إعداد صياغة مرضية بغية ضمان أن يتناول هذا الصك النقل من الباب إلى الباب عندما يكون الجزء البحري من الرحلة هو حركة النقل الدولي الرئيسية، ولكن أن يستثني حركة النقل الدولية عندما يكون هناك، مثلا، عبور بواسطة عبّارة كعملية عرضية في نقل طرقي أو بالسكك الحديدية من الباب إلى الباب.
Debería ser posible redactar un texto satisfactorio que asegurara que el instrumento abarcara los transportes de puerta a puerta en que el tramo marítimo fuera predominante pero que excluyera todo movimiento internacional en que, por ejemplo, una travesía en transbordador fuera sólo una breve etapa de un transporte de puerta a puerta principalmente ferroviario o por carretera.