وبما أن مسألة نظم المسؤولية عن البضائع المشحونة في النقل البحري هي بطبيعتها مسألة دولية فان أي معيار جديد في هذا المجال ينبغي أن يستتبع اجراء مشاورات فنية مع جميع ممثلي صناعة النقل ذوي الصلة.
Puesto que la cuestión de los regímenes de responsabilidad por la carga en el transporte marítimo tiene, por su naturaleza misma, carácter internacional, toda nueva norma que se establezca en esta esfera deberá ser fruto de consultas sustantivas con los representantes de todos los sectores pertinentes.