ونحن نقترح اتباع نهج المسارين الذي وضعه الأستاذ ويليام تيتلي (http://tetley.law.mcgill.ca/unctad)، وهو يتمثل في الآتي: (ألف) مسار سريع يشمل اتفاقية جديدة بشأن النقل من الباب إلى الباب يمكن أن تكون مزيجا من قواعد لاهاي - فيسبـي وقواعد هامبورغ مع محاولة الحفاظ على توازن بين الشاحنين والناقلين.
Proponemos que se adopte el enfoque de dos vías del Profesor William Tetley (http://tetley.law.mcgill.ca/unctad): A) una vía rápida, con un nuevo convenio de puerta a puerta que podría ser una combinación de las Reglas de La Haya-Visby y de Hamburgo y en el que se procuraría mantener el equilibrio entre cargadores y porteadores.