أما في حالة الكوارث المدنية، فيجب تنظيم الوصول المباشر إلى البيانات الساتلية وتأمينه عن طريق سياسات تستند إلى مفهوم المنافع المشتركة والمتبادلة، وذلك بغية تفادي عدم التكافؤ في الوصول إلى البيانات الفضائية والحيلولة دون نشوء ممارسات اقتصادية قسرية.
En los casos de desastre civil, ha de organizar y permitir el acceso inmediato a los datos obtenidos por satélite, en base a políticas fundadas en el concepto del beneficio mutuo y recíproco, a fin de evitar el acceso desigual a los datos provenientes del espacio y prevenir el nacimiento de prácticas económicas coercitivas.