بناء على تعليمات تلقيتها من حكومتي وإلحاقا برسالتي المؤرخة 27 آب/أغسطس 2002 (A/56/1030-S/2002/967)، أتشرف بأن ألفت انتباهكم إلى انتهاكات جديدة واسعة النطاق لمنطقة معلومات طيران نيقوسيا والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، قامت بها طائرات عسكرية تابعة للسلاح الجوي التركي في 21 و22 و28 و29 آب/أغسطس و 2 و 4 و 12 و 18 و 19 و 20 و 22 و 24 أيلول/سبتمبر و 7 و 11 و 14 و 18 و 21 و 31 تشرين الأول/أكتوبر و 9 و 11 و 12 و 14 و 15 و 16 و 18 و 21 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر و 3 و 4 و 11 و 16 كانون الأول/ديسمبر 2002.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y como complemento de mi carta de fecha 27 de agosto de 2002 (A/56/1030-S/2002/967), tengo el honor de señalar a la atención de Vuestra Excelencia las nuevas y numerosas violaciones de la región de información de vuelo (RIV) de Nicosia y del espacio aéreo nacional de la República de Chipre por aeronaves militares de la fuerza aérea de Turquía registradas los días 21, 22, 28 y 29 de agosto, 2, 4, 12, 18, 19, 20, 22 y 24 de septiembre, 7, 11, 14, 18, 21 y 31 de octubre, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21 y 26 de noviembre y 3, 4, 11 y 16 de diciembre de 2002.