13- وتنص الفقرة 4، من المادة 59 من المدونة، على أنه لا يمكن التفاوض على عقود امتياز دون إجراءات تنافسية إلا في مجموعتين من الظروف: إذا لم يقدم إلا طلب واحد، أو بقرار يصدر عن رئيس جمهورية بيلاروس، إذا ما وجب إبرام عقد الامتياز بمفاوضات مباشرة مع مستثمر معيّن لأهداف متصلة بالأمن الوطني أو بالدفاع الوطني.
El párrafo 4 del artículo 59 del Código establece que la negociación de acuerdos de concesión por vía no competitiva es posible solamente en dos conjuntos de circunstancias: en el supuesto de que solamente se reciba una candidatura, o cuando el Presidente de Belarús decide, por razones de seguridad o de defensa nacional, que el contrato de concesión debe ser concertado por medio de negociaciones directas con un inversionista determinado.