إن إدراج واجب "إبقاء" السفينة جديرة بالابحار "أثناء" الرحلة يستحدث جوانب عدم يقين لا ضرورة لها في الصك الجديد، يشملها بالفعل واجب الحرص على البضاعة المشحونة.
La obligación de mantener la navegabilidad del buque “durante” el viaje introduce incertidumbres innecesarias en el nuevo instrumento, pues el porteador ya tiene la obligación de velar por el cargamento en virtud de otras disposiciones.