12 - ثم أبلغت اللجنة الدائمة أن ممثل الأمين العام لاستثمارات الصندوق قرر ألا يؤذن لأمانة الصندوق ودائرة إدارة الاستثمارات بالانتقال بصفته مستأجر إلى أي مبنى يمتلكه صندوق المعاشات التقاعدية بصفتها ممتلكات استثمارية؛ وعوضا عن ذلك سيتم إيجار حيز للمكاتب المعنية تجاريا إلى طرف ثالث أو أكثر.
Posteriormente se informó al Comité Permanente de que el Representante del Secretario General para las inversiones de la Caja había decidido denegar el traslado de la secretaría de la Caja y del Servicio de Gestión de Inversiones a otro edificio adquirido a título de inversión por la Caja de Pensiones; ese espacio de oficinas se alquilaría con fines comerciales a una o varias terceras partes.