غير أن من شأن مشروع الصك أن يحدث تغييرا كبيرا وضارا في النظام الحالي، يمس مسؤولية السكك الحديدية الناقلة في الولايات المتحدة وكندا عن خسارة وتلف السلع التي تشتمل رحلتها على حركة نقل سابقة أو لاحقة عن طريق البحر.
Ahora bien, el proyecto de instrumento modificaría de manera importante y adversa el sistema que regula actualmente la responsabilidad de los porteadores por ferrocarril estadounidenses y canadienses por la pérdida y los daños de las mercancías que sean objeto de una fase anterior o posterior de transporte por mar.