فالأحكام الواضحة الوحيدة في هذا الميدان هي الأحكام التي وضعتها شركة يوروتنل (EUROTUNNEL) وخطوط الشحن المسجلة في قائمة الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية والتي تشغلها السكك الحديدية، لأن خطوط الشحن تلك تخضع لنظام المسؤولية الالزامي المتوخى في تلك الاتفاقية.
Las únicas disposiciones claras en este terreno son las establecidas por EUROTÚNEL y por las líneas de transporte registradas en la lista del COTIF y administradas por los ferrocarriles, ya que esas líneas están sujetas al régimen vinculante de responsabilidad previsto en el Convenio COTIF.