وكانت جهودنا موجهة نحو تعزيز تلك الرسالة، لا من زاوية نغمتها بل من زاوية جوهرها، وهي أن هذه ما هي في الواقع إلا آخر التحذيرات، وأنه يتوجب على القيادة العراقية أن تفعل كل ما بوسعها لمساعدة مفتشي الأمم المتحدة على تبرئة ساحة القيادة تلك مرة وإلى الأبد من تهمة الاستمرار في إنتاج أسلحة الدمار الشامل، وفي مواصلة إخفاء ما لديها من أسلحة من هذا النوع، وخاصة العوامل البيولوجية والكيميائية التي لا يعرف مصيرها.
Nuestros esfuerzos se encaminaban a fortalecer, no el tono, sino la esencia del mensaje, en el sentido de que se trataba realmente de una última advertencia; que correspondía a los dirigentes iraquíes hacer cuanto estuviera a su alcance para ayudar a los inspectores de las Naciones Unidas a absolverlos de una vez por todas de la acusación de que siguen produciendo armas de destrucción en masa y ocultando lo que han producido al respecto, en particular los agentes biológicos y químicos cuyo paradero sigue sin conocerse.