واسمحوا لي أن أتساءل أمامكم: أين عراق اليوم من كل ذلك؟ ألم يعترف العراق بدولة الكويت وبحدودها الدولية التي رسمها مجلس الأمن؟ ألم يُفرض على العراق مناطق حظر جوي فوق شمال وجنوب البلاد دون وجود سند قانوني لهذا الحظر؟ ألم يفتح العراق كل أبوابه، دون شروط أو تحفظ، أمام المفتشين، ويتعاون معهم بإيجابية في الوقت الذي رفضت فيه إسرائيل قبول أي شكل من أشكال التفتيش على منشآتها النووية؟
Sobre este telón de fondo, quisiera preguntar: ¿cuál es la postura del Iraq actual? ¿Acaso el Iraq no ha reconocido el Estado de Kuwait y sus fronteras internacionales, que fueron demarcadas por el Consejo de Seguridad? ¿Acaso no se le impusieron al Iraq zonas de exclusión aérea en las partes septentrional y meridional del país sin una base jurídica que justificara dicha prohibición? ¿Acaso el Iraq no ha abierto sus puertas de manera incondicional y sin reservas a los inspectores? ¿Acaso no ha cooperado con ellos positivamente, mientras Israel se niega a todo tipo de inspecciones de sus instalaciones nucleares?