ووفقا للقلق الذي أبدته لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميــــة فـــي تعليقاتهمـــا علـــى مشــروع الصــك (وثيقة الأونسيترال A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1)، لا ينبغي توسيع نطاق مشروع الصك إلى أبعد من النقل من الميناء إلى الميناء دون إجراء استعراض دقيق وتسوية جميع المسائل التي ينطوي عليها ذلك التوسيع للنطاق.
En consonancia con la preocupación expresada por la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas y por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en sus observaciones acerca del proyecto de instrumento (documento de la CNUDMI A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1), consideran que el ámbito de aplicación no debería ampliarse más allá del transporte de puerto a puerto sin realizar antes un examen minucioso y resolver todas las cuestiones que plantea tal ampliación.