يستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في التقرير المقدم إلى الجمعية العامة حول أنشطة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب (A/58/284) والذي يوفر معلومات عن التوصيات التي اعتمدها مجلس الأمناء في دورته الثانية والعشرين، المنعقدة في الفترة من 12 إلى 28 أيار/مايو 2003، وعن الاتجاهات الأخيرة، خاصة ما يتصل منها بالمساعدة التي تقدم إلى ضحايا التعذيب وإلى أفراد أسرهم من خلال الصندوق وأثرها على المستفيدين منها.
En el presente informe se actualiza la información contenida en el informe del Secretario General sobre las actividades del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura (A/58/284), en el que se proporciona información acerca de las recomendaciones adoptadas por la Junta de Síndicos en su 22º período de sesiones, celebrada del 12 al 28 de mayo de 2003, y las recientes tendencias, en particular con respecto a la asistencia prestada a las víctimas de la tortura y a sus familiares mediante el Fondo, así como su efecto en los beneficiarios.