لأغراض هذا العمل، ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار الصكوك التي هي نافذة المفعول في فنـزويلا والتي تنطبق على النقل المائي: القرار رقم 331، المعدّل بالقرار رقم 393 الصادرين عن مجلس اتفاق قرطاجنة (الجماعة الآندية) بشأن النقل المتعدد الوسائط، الذي ينطبق على النقل الدولي المتعدد الوسائط عندما يكون مكان استلام البضاعة أو تسليمها موجودا في إحدى الدول الأعضاء في الجماعة الآندية.
A los efectos del presente trabajo, han de tenerse en cuenta los instrumentos vigentes en Venezuela y que se aplican al transporte marítimo a saber, la Decisión 331, modificada por la Decisión 393 de la Junta del Acuerdo de Cartagena (Comunidad Andina) relativa al transporte multimodal, aplicable al transporte multimodal internacional cuando el lugar de recepción o de entrega de la mercancía es un Estado miembro de la Comunidad Andina.