(أ) العمل، في إطار من التعاون الدولي الكامل والاستعانة التامة بمراكز البحوث العلمية العالمية المهتمة بظاهرة النينيو، على التخفيف من الآثار السلبية لظاهرتي النينيو ولانينيا في الجزء الغربي من أمريكا اللاتينية وفي شتى مناطق العالم، مع زيادة الفوائد الاجتماعية والاقتصادية ما أمكن، والحد من الأضرار عن طريق تقليل الخسائر الناجمة عن الكوارث، وتوجيه التحذيرات لقطاعات كالزراعة ومصائد الأسماك والمياه والصحة العامة.
a) Reducir los efectos de los impactos negativos de los Fenómenos de El Niño y La Niña en Sudamérica Occidental y en otras regiones del mundo, maximizando los beneficios socioeconómicos y minimizando los daños por medio de la reducción de pérdidas por desastres y el uso de alertas para sectores como la agricultura, la pesca, la gestión del agua y la salud pública. Todo lo anterior dentro de un marco de amplia cooperación internacional y pleno uso de los Centros Mundiales de Investigación Científica relacionados con el Fenómeno de El Niño;