49 - وكانت المساعدة داخل منظومة الأمم المتحدة الإنمائية تنحصر بشكل رئيسي في كونها فيما بين بلدان الشمال والجنوب؛ ويمكن أن تصبح الآن بين بلدان الشمال والجنوب، أو فيما بين بلدان الجنوب، أو أن تشمل طرفاً أو أكثر من بلدان الشمال والجنوب في عدد من المعادلات المتعلقة بطائفة واسعة من المسائل.
La asistencia técnica en el marco del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo solía ser fundamentalmente Norte-Sur; actualmente puede ser Norte-Sur, Sur-Sur, o puede tener lugar entre una o más partes del Norte y del Sur en diversas combinaciones en torno a una amplia gama de cuestiones.