1 - لا يسن كمنولث دومينيكا ولا ينفذ مطلقا أي قوانين أو تدابير تعرقل بأي حال من الأحوال حرية التجارة والملاحة في كوبا.
Lejos de atender al reclamo de la comunidad internacional y de un creciente grupo de sectores de la propia sociedad estadounidense, incluyendo legisladores republicanos y demócratas de ambas cámaras del Congreso, de realizar un cambio en la política hacia Cuba, la actual Administración no sólo ha endurecido su discurso haciéndolo más confrontacional, sino que ha continuado incrementando las medidas y acciones para recrudecer aún más el bloqueo a la nación cubana.