وقد استمر حتى عام 2002 هذا الانخفاض في واحد من أكثر الأنشطة حيوية في الاقتصاد الكوبي “الجديد”، برغم انتعاش تدفق السائحين الدوليين في الربع الأول من عام 2003 وبلوغه المستوى المتحقق في الفترة نفسها من عام 2002.
Esta disminución de una de las actividades más dinámicas de la “nueva” economía cubana persistió hasta 2002, aunque la llegada de turistas internacionales se recuperó en el primer trimestre de 2003, para alcanzar un nivel parecido al registrado en el mismo período de 2002.