Die Völker Europas sind entschlossen, auf der Grundlage gemeinsamer Werte eine friedliche Zukunft zu teilen, indem sie sich zu einer immer engeren Union verbinden.  
The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.  