Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, wenn sie ohne Diskriminierung nach der Herkunft der Waren gewährt werden;  
aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned;  