Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines Antrags auf Asyl oder subsidiären Schutz zuständig ist;  
criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;  