er ersucht die Kommission um Vorlage eines neuen Vorschlags; in diesem Fall gilt der ursprünglich vorgeschlagene Rechtsakt als nicht erlassen.  
request the Commission to submit a new proposal; in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted.  