sicherstellen, dass die Bedingungen für die Niederlassung nicht durch Beihilfen der Mitgliedstaaten verfälscht werden.  
by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States.  