den Standpunkt des Rates in erster Lesung mit der Mehrheit seiner Mitglieder abgelehnt, so gilt der vorgeschlagene Rechtsakt als nicht erlassen;  
rejects, by a majority of its component members, the Council's position at first reading, the proposed act shall be deemed not to have been adopted;  