Artikel 14 affattes således: &#x00BB; Såfremt det viser sig nødvendigt at vedtage foranstaltninger til gennemførelse af denne akt, vedtager Rådet med enstemmighed på Europa-Parlamentets initiativ og efter høring af Kommissionen de nødvendige europæiske forordninger eller afgørelser efter i et samrådsudvalg med deltagelse af Rådet og repræsentanter for Europa-Parlamentet at have forsøgt at nå til enighed med sidstnævnte. &#x00AB;  
, os termos &#x00AB; necessário tomar &#x00BB; são substituídos por &#x00AB; necessária a adopção de &#x00BB; ; os termos &#x00AB; sob proposta &#x00BB; são substituídos por &#x00AB; por iniciativa &#x00BB; ; o termo &#x00AB; aprová-las-á &#x00BB; é substituído por &#x00AB; adopta os regulamentos europeus ou as decisões europeias que se revelarem necessários &#x00BB; .  