Bortset fra ordinære nybesættelser samt dødsfald ophører en dommers embedsvirksomhed ved fratræden.  
En dehors des renouvellements réguliers et des décès, les fonctions de juge prennent fin individuellement par démission.  