som tager hensyn til bestemmelserne om disse baseområder i traktaten om oprettelse af Republikken Cypern (i det følgende benævnt &#x00BB; oprettelsestraktaten &#x00AB; ) samt den tilknyttede noteveksling af 16. august 1960,  
Compte tenu des dispositions relatives aux zones de souveraineté figurant dans le traité établissant la République de Chypre (ci-après dénommé &#x00AB; traité d'établissement &#x00BB; ) et les échanges de notes y afférentes en date du 16 août 1960;  