Artikel 14 affattes således: &#x00BB; Såfremt det viser sig nødvendigt at vedtage foranstaltninger til gennemførelse af denne akt, vedtager Rådet med enstemmighed på Europa-Parlamentets initiativ og efter høring af Kommissionen de nødvendige europæiske forordninger eller afgørelser efter i et samrådsudvalg med deltagelse af Rådet og repræsentanter for Europa-Parlamentet at have forsøgt at nå til enighed med sidstnævnte. &#x00AB;  
à l'article 14, les termes &#x00AB; de prendre &#x00BB; sont remplacés par les termes &#x00AB; d'adopter &#x00BB; ; les termes &#x00AB; sur proposition &#x00BB; sont remplacés par les termes &#x00AB; sur initiative &#x00BB; ; les termes &#x00AB; arrête ces mesures &#x00BB; sont remplacés par les termes &#x00AB; adopte les règlements ou décisions européens nécessaires &#x00BB; .  