Rådet efterprøver regelmæssigt, om de grunde, der har fået det til at fastslå ovennævnte, stadig er gældende.  
Le Conseil vérifie régulièrement si les motifs qui ont conduit à une telle constatation restent valables.  