Anmodningen skal fremsættes inden for en frist på en måned, efter at Rådet har fastslået, at den pågældende situation foreligger.  
Cette demande doit être faite dans un délai d'un mois à compter de ladite constatation.  