Rada pravidelně přezkoumává, zda důvody, které ji k takovému rozhodnutí vedly, stále trvají.  
Le Conseil vérifie régulièrement si les motifs qui ont conduit à une telle constatation restent valables.  