Mohou však být uplatňována i po uplynutí období stanoveného v prvním pododstavci, a to po dobu, po kterou tyto nedostatky budou přetrvávat.  
Elles peuvent cependant être appliquées au-delà de la période visée au premier alinéa tant que ces manquements persistent.  