nødvendigheden af at undgå alvorlige forstyrrelser i medlemsstaternes økonomiske liv og af at sikre en rationel udvikling af produktionen og en forøgelse af forbruget inden for Unionen.  
the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union.  