Za účelem zohlednění technologického pokroku bylo slovo &#x201E; korespondence &#x201C; nahrazeno slovem &#x201E; komunikace &#x201C; .  
Chun forbairtí sa teicneolaíocht a chur san áireamh, tá an focal &#x2018; cumarsáid &#x2019; curtha isteach in ionad an fhocail &#x2018; comhfhreagras &#x2019; .  