Die klar eingegrenzten Ausnahmen, in denen die Mitgliedstaaten nach diesen Übereinkommen von der Regel &#x201E; ne bis in idem &#x201C; abweichen können, sind von der horizontalen Klausel des Artikels 52 Absatz 1(  
Les exceptions très limitées par lesquelles ces conventions permettent aux États membres de déroger à la règle &#x00AB; non bis in idem &#x00BB; sont couvertes par la clause horizontale de l'article 52, paragraphe 1(  