&#x201E; Smlouvou o založení Evropského společenství &#x201C; ( &#x201E; Smlouvou o ES &#x201C; ) a &#x201E; Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii &#x201C; ( &#x201E; Smlouvou o ESAE &#x201C; ) rozumějí uvedené smlouvy ve znění pozdějších smluv nebo jiných aktů, které vstoupily v platnost před 1. květnem 2004;  
Por &#x00AB; Tratado que institui a Comunidade Europeia &#x00BB; ( &#x00AB; Tratado CE &#x00BB; ) e &#x00AB; Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica &#x00BB; ( &#x00AB; Tratado CEEA &#x00BB; ), entendem-se estes tratados, completados ou alterados por tratados ou outros actos que tenham entrado em vigor antes de 1 de Maio de 2004;  